Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
June 22, 1874

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

Walhingtoner Journal, Herausgegeben von Werner Koch, ʒ-. 309 Aqhte Str., nahe Pa. Ave. ẽ Vashingtoner Journal, die eiuzige 2 deutsche Zeitung im Disit rmbia, lostet in der Stadt und Umgegend 2 ents wöchentlich, an die Träger zahl tü Zelghe dafür verantwortlich siud. rg die Pot versandt, ẽ jährtich in eensbezahlung. Fri der Anzeigen: amalige Eiurückung, 1 Square. SI.OO Me Notizen, pro Zeile 25— lezial-Retizen, pro Zeile 20 VBanken.

2 Heutsch-Amerikanische arbaul. hat der Siebenten und F Straße, 1 F« acral Nuildings).

Wasthington, D C. Beamten: Zohn Hib, Präsident. Anten Eberly, Bice-Präsident. wWilliam F· Mattingly, Sekretär. 6. Prentiß, Cassirer. BVerwaltungsrath: s b. Donaldson, Anton Eberly, dem dranc, Zohn Hit, I. ʒ. Nattingly, Christian Ruppert, uit v. Schneider, Alfred Schücking, Fredrich Stut. 6 Ziujen per dahr, anfangend am ersten eines seden Kalender-Monats, werden für inlagen vergütet, die einen Kalender- Eir oder länger in der Bank deponirt bieiben. Die Berehnung der Zinsen b ginnt mit deã ahen Tage eines jeden Moñats, und Derden ans Vunsch am ersten Juli oder L Zeuuar ausbezahit oder zum Kapital ge qilager. Depositoren werden bei Anleihen be sonders berüchsichtigt und deren Interessen ri das Beste gewahrt werden. Eeshäftsstunden. Lon Uhr Morgens bis 4 Uhr Abends. Femstags bleibt die Bauk bis 8 Uhr geöffnet, seg nur von 4 Uhr an für Depositen. n .G. Metzerott Co., Metzerott Halss, No. 925 Pennsylv. Avenue, zichen direlt auf alle größeren Städte rersqlands, der Schweiz, Frankreich, Italien, Düänemark und Holland. s e fet beliebigen Summen werden zu den niedrigsten Tages-Coursen ansgestellt, sowie auch litdit -Briefe un d Zahlungen at per Cabel. a 5. 4. S ume Go., 2 —2 Vankiers, 1416 Pennsylvania Avenue, Washington, D. C. reen Zinsen werden für Depositen kezahlt. Dehositen zahlbar an Verlangen. 9 Cellettienen werden besorgt. Die Gage der Offiziere der Armee wird Lerans auebezahit. 17mai

Zahlt nicht Eure Steuern sür Special-Assessement oder Sewerage ehe Ihr Ench nicht gewendet habt an

Diekson Patterson, wenn dnd. Grundeigenthümer lung der Tar Asehemene ur Lerr verden, zu den medrigsten rgtnenmen 1 eesehen, woduh Enc n o 11 Errenie gespart wird. gonre 7 fficen: No. 605 Füntzehnte Straß gunnerne Strase und ul2 ete a Hildise-Bund. Gesetzlich incorporirt. Osfice: 215 Bowery, N. Yort dertreten in 16 Staaten der Unionmit über 14,000 Mitgl iitglieder. Abens Bersicherung bis zu 80,000 Mt tntertt tuns cn 24 ade jel Ar beitrige loonen wochench in denl 2 Mngen bezahit werden. —n ben ehresberiqn, 1. Jannar 1874, eti hre 1873, 873,185 an Kranten utheahlt. 8 und 8127,000 für Todesfälle ẽ a n— 1 S Lurder Vermögens wl E am 1. Zanuer 1873 1 E 853,000. R we M mn 1 Naschine. teiqe Ratmaqaue 1 iett noch nicht über- Z t e und die eben versand- S c 1:7 n übertrefsen en Eleganz O M! Zeuerhasigleit Ales,

Lo Mattslokal deuns Arenue Washington, Dc un J. RARN, Agent, W 3 ——.7 —2 E5

Werner Koch, Herausgeber. Zweiter Jahrgang. Versicherungen.

Deutsch-Amerikanische Feuer -Versicherungs- Gesellsehaft des Distrikts Columhia, Incorporirt em 18. Juni 1878, Capitalstock.. SIOO,OOO. Ofsice: 630 F Straße, zwischen 6. und 7. Straße. John Hitz, Präsident, G. F. Schäfer, Bice-Präsident. hristian G. Lederer, Schatzmeister. E. L. Schmidt, Sekretär. ʒ.3 VBerwaltungsrath: f· I. Heiberger. Fred. Stutz. Cedra vautt— rer Etre Philip May. G. F. Schäfer. Henry Franc. Ch. G. Lederer. P. A. Sellhausen. Aiunt Tebens- und Feuer- Versicherungs- Agentur von 7 Nart &21 Hart Biskop, No. 511 7. Str., der Post-Offiee gegenüber. Germania Lebens-Berficherungs— Gesellschaft von New Bor?k. Assetten. $5,212,876 Keine Bersicherungs Gesellschaft bietet mehr Sicherheit und mehr Bortheile als diese. Sie ist die prompteste von allen im Auszahlen der VBersicherungssummen. London Afssurauce Corporation sorganisirt in 17201 Assetten in Gold 113,234,425 Firemans Fund Fire Ins. Co—., San Franciseo, Assetten in Gold .5767,115 Counecticut Fire Ins. Co., Hartford ten 2 5710.,272 New York nnd Yonkers Feuer— Versicherungs-Gesellschaft voen New York. Assetten .2225421 Hamburg-Bremen eu: „Versicherungs-Gesellschaft ssetten 7231,8195,015 Obige Fener-Bersicherungs-Gesellschaften mit ihren großen Kapitalien bieten den Ber— sicherten die besten Sicherheiten. Während die billigsten Raten berechnet werden, werden alle Berluste prompt ausbezahlt. 15 ai

Eed nicht dagewesen! A Alle Reparaturen von Spieldosen und sonstigen Musikwerken werden schnellstens auf eine ganz neue Methode ausgesüührt, von Louis Baum, Uhrmacher und Goldarbeiter, No. 707 Siebente Straße. ve. Für altes Gold und Silber nerden die hẽchsten Preise bezahlt. 2juusm Nicht zu überschen!

711 Siebente Str., zwischen G und H—. Es empsehlen sich mit einer großen Aus wahl reicher Uhren, Schmudsachen, ächter Silberwaaren, Clocks, Brillen u. s. w. nnte Garantie und zu den billigsien Preisen, H. S Aug. Schmedtie, Uhrmacher und Goldarbeiter. Reparaturen in diesem Fach werden pünkt lich und billig ausgefüthrt. Für altes Gold und Silber werden die höchsten Preise bezahlt. 15deztf Win. Zahn, Herchant Tailor, 905 Siebente Str., zwischen I Str. und 2apr Meeutus Ave. Nicht zu übersehen! R. Herzog, 917 D Straße, zwischen d. u. 10 Str., tauft und bertautt alle Sorten übertragener Kleider und Schuhzeug und 2 jedem Kunden eine reelle üund prompte Bedienung zu. Hohe Preise für wenig getragene Männerlleider. x. SBriesticher Auftrag wird prompt besorgt. 16jun Aufgepaßt! E. ts. JUSTH. eu D Straße, zwischen 6. und ter verkauft übertr-gene, an Bestellung gemachte Kleider noch te gen dem ee als ser tig gemachte neue Kleider. Eeen elrncec Prcsen verkaust wird. ap2o,lj Marmor-Gesqäft, D Straße, zwishen und 10, Monumente und Grabsteine werden au das Geschmaclvollste angefertiat. 10juni t- NRRN MN (I! Chr. Rießner's 5 Doallar Sommer Kochofen ist unbestritten eine der besten Erfindungen und für den Hausgebrauch ein noch nie da— gewesenes Ersparniß, denn mit 10 Cents eru Heizmaterial kann man den ganzen ag Kechen, Backten und Bügeln. ZJeder der sich von der Wahrheit überzeugen will, spreche bei Chr. Rießner, 717 Siebente Straße, vor, we stets einer der Oefen zur Besichtigung im Gange ist. Der Ofen kann an irgend ceinem Platze aufgestellt werden. 17juu M. C. Mitchell, Händler in c Defen, Blechwaaren, und Huushastungs-Gegenständen, 1009 7. Straße, zw. K u. L Str. Blechdächer, Dachrinnen sowie andere in dieß Fach schlagende Arbeiten werden prompt angefertigt. Eberly Artes, A 1 Olen Vlechwaarenhandlung, im alten Geschäftsplatz No. 718 siebente Straße.

Putzwaaren. Mrs. M. Herbst's Putz- und Modewaaren-Heschäst, No. 1218 7. Straße, 10jn] zwischen M und N Straße. ssm Mrs. L. Wolfram's Putz- und Modewaaren-geschäst, 1029 4. Straße, N. W., jzwischen K und L Str. Auch werden Aufträge für Tapezierarbeiten entgegengenommen. 12junsm Mrs. H. I. Aret, Putz- und Mode-Waaren- Gesqhüäsft, No. 1024 Siebente Straße, zwischen K und L S raße. 15septf 2 Madame S. Waguer, Damen-Friseurin, No. 1302 F Straße, nahe 13. Str., N. W. empfiehlt dem geehrten Publilum eine groz Auswahl von gersen. Locken, usjes 1 w seine Parsümerien Ind Schminke. lle vortommende Haararbeiitn werden au“ das Dchnellste und Billigste angesertigt uund ausgetämmtes Haar in irgend einer beliebigen auigematt 21mai-i Färbereien. E. Brahler, Färber und Scourcr, No. 635 Penn. Avenue, südöstl., empsiehlt sich dem geehrten Publitum zum Färben und Reinmgen von Herren- und Da-- men-Kleidern und Glace Hondschuhen. n— Zohn G. Varthel, Faerber un Stconrxer, No. 114 41 Straße, erlaubt sich hiermit dem geehrten Publilum, Freunden und Bekannten anzuzergen, daß er sein Geschäft bedentend vergrößert hat uund jetzt im Stande ist, alle Arten von Herren und Damen-Kleidern zu färben und zu reini gen, ohne dieselben zu zertrenuen. ve. Glace -Handschuhe werden promp gereinigt. 20mailj

Billige Preise!

Schaefer's Ueuer Porzellan Laden, 1016 Siebente Straße, oberhalb New York Avenue. Feine weiße Thet Serrte von 14 Stücken 36. i immer-Sets. Berzierte Zin me Saller und Thee- Vretter. Lackirte Blech-Zimmer-Sets. Feine Bronce-Lampen. ttirte Castors. Feme ylatiirte asert Etfenbein-Messer. Rodger's plattirte Gabeln und Löffel. Alle Waaren werden zu den billigsten Preisen abgelassen. uh Personen, welche im Begriffe stehen, sich uns mit ihreu terelia etur erlauben wir einen Ra batt von Zehu Prozent. Schäfer Co, 1016 Siebente Straße, Oberhalb New Yort Avenue. x B. In diesem Geschäste wird Deut sch 22 el laprzmt Montag, 22. Juni 1874. Die Jagd nach dem Glücke. Roman von Cart Schubert. (Fortsetzung.) Zwanzig Jahre ist eine lange Zeit, Ex cellenz antwortete der ehrwürdige alte Mann gleichmüthig auf diese Worte des Grafen, der sich wehl einen andern Effect davon er wartet hatte. Sie werden mir beistimmen, fuhr Mr. Brown fort, daß es selbst, bei Ihrer hervorragenden Stellung Ihnen schwer fallen drfte, jetzt noch mit ciner Anklage gegen mich aufzutreten. Abgesehen davon, daß ich einsehen lernte, daß für die deutschen Staaten die Republik nicht wün schenswerth, ja geradezu unerreichbar ist, so würde es auf Ihre eigene Loyalität ein übles Licht werfen, so lange Jahre ein Mit— wisser der Verschwörung gewesen zu sein. Jene Geheimgesellschast besteht schon längst nicht mehr, ich fürchte Ihre Drohung durch aus nicht, daß Sie aber, der eingefleischteste Aristokrat, der Vertreter der Beamten willkür, der Reactionär vom reinsten Was ser, sich zu einer so großen Berleugnung Ihrer Grundsätze entschließen konnten, die Berschworenenliste denm Monarchen nicht zu übergeben, macht meine BVermuthung zur Gemißheit, daß Ihre Schwester nur unter dieser Bedingung einwilligte, meinem Sehne, die Treue zu brechen. Einen Augenblick zuctte der Graf zusam— men, dann erhob er sich langsam. Wozu nützt alles Reden? Und wenn es so wäre, was ließe sich ndern? Ihr Sohn und meine Schwester sind todt. Lassen wir die trübe Vergangenheit ruhen. Werden Sie nech länger in Deutshland bleiben? DJamner, verschte der Oteis. Ich fürchte das Damceklesshwer!, daß Sie an einem Faden über mir halten, so wenig, taß ich sogar von nun an die Ehre haden werde, zur freilich kleinen Zahl Ihrer Opponenten zu gehören. Wie soll ich das verstehen? erwiderte der Minister, von dleser Erösfnung nicht setr erbaut. Ich habe mich seit einem halben Jahre hier angekauft, in der Nähe von N. Mein Gütchen ist nicht sehr greß, aber eine Multerwirthschast, und es ist mir geglückt, das VBertrauen der Landbevölterung zu ge winnen. Und Sie leben dort allein? Der De— magege, der einst alle Verfassungen umstür— zen wollte, ist ein unschädlicher Orkonem geworden? Ich lebe nicht allein, meine Nichte, die einzige Tochter meines in Indien verstorbe— nen Bruders, heirathete vor neunzehn Jah— ren einen Offizier der ostindischen Compag nie, als seine Dienstzeit zu Ende war, zo— gen wir zusammen nach Amerila, dann nach England. Leider verlor ich vor ein paar Jahren den Schwiegersohn—so nannte ich den Gatteu meiner Nichte, die ich wie eine Tochter liebte —dessen Gesuntheit In—- diens Klima untergraben hatte. Da be— schloß ich, nach einem vielbewegten Leben voll getuschter Hoffnung und müheveller Arbeit den sorgenlosen Abend meiner Tage in Deutschland zuzubringen, wo wir außer-- dem die einzigen Verwandten besitzen. Wie ist der Name Ihres Schwiegersoh— nes fragte der Minister neugierig. Billmann, Baron Billmann, antworlete Mrt. Brown. Der jüngere Billmann, der alo Knabe nach Cngland entwich? rief der Graf er-— staunt. Derselbe. Er hatte in sciner Zugend nicht gut gethan, aber die Schule der Noth machte einen tüchtigen Mann aus ihm. Dem Seminar entsprungen, diente er tine Zeit lang auf einem Schis als Cadet. Sein frischer Geist lenkte die Aufmerksamkeit deo Admlrals Evans auf ihn, in eine Militär schule. Damals erhielt sein Bater die erste Nachricht von ihm, sein Erbtheil ward ihm ausgehäntigt. Er kaufte sich eine Offiziers— stelle und iret spter in den Dienst der Compagnie über. Und sür die hicsigen Billmanne blieb er seitdem so gut wie verschollen, das wundert mich! meinte Graf Ultrit. Doch nicht, erläuterte Mr. Brown. Etr corresponditte in lehter Zeit dann und wann mit dem Bruder. Baron Franz Billmann war auch so freundlich, vor einem halben Jabr den Ankauf unserer Besihung zu über nehmen. Und das Allte entging mir entfuhr dem Diplomaten. te wundert mich gar nicht, versette Mr. Brown. Sie waren damals in Ruß—- and, um das Ihrem Vater angefallene Erde des Grafen Cionoff statt seiner zu er heben, die russischen Erbschaftsgesetze sind sehr umständlich, Sie mußten ein Jahr dort bleiben. Uebrigens verkehrten Sie fast ale mit Ihrer Schwester, der seligen Baro— ain Franz Billmann das Opfer, das die arme Frau Ihnen gebracht, tödte die geschwisterliche Liebe. Sie sind seit zwanzig Jahren mit dem Baron Billmann nicht mehr jusammengeklommen, wie sollten Sie von seiner Familie eiwas erfahren haben, da Sie beim Tode Ihrer Schwester zum ersten Male nur slüchtig wieder mit thm zusam— mentrafen und erst heute Ihre förmliche Versöhnung mit ihm stattfinden wird! Woher wissen Sie das plahte der Graf heraus, seine Ungeduld und Entrüstung faum mehr bezähmend. Ich te elnen Talisman, Excellenz, sagie der Greis beinahe heiter und mit so selger und doch sicherer Gewandtheit, dah der Graf junwillkürlich stuhte, einen Talie man, der mir alle Ihre Geheimnisse ver -1 ur dieser Talioman ist? Das Gold und offene Augen, ein burch Ersahrung geübtes Urtheil. Ich bin sehr Geschäftslokal: 309 Achte Straße. reich, und Sie wissen ja, Gold sprengt alle Pforten. Sie nüssen allerdings sehr reich sein, für solch unbedeutende Neuigleiten Geld zu verschleudern. Ich habe es nicht so gut, ich muß mir billigere Informationen verschaf fen, Sie wissen, daß mein Vater den größ— ten Theil seines Vermögens melner seligen Echwester vermachte Während Sie ia Rußland waren, schal tete Mx. Brown ein Mir that es wehe, betheuerte der Graf, daß dir Schwester mir grollte, ich bat den Vater immer, sie glänzend im Testamente zu bedeaken. Ich hoffte diese Uneigennüühig keit würde sie versöhnen. O, warum mußte sie nun dem Vater, dem ich leider nicht die Augen zudrücken konnte, so bald nachfolgen! Hat Ihre Frau Schwestee nie von einer Brieftasche gesprochen, die ihr der Vater am Todtenbette übergab? Eine Brief tasche von rothem Sammt in Gold gefaßt? fragte Mr. Brown. Niemals, antwortete der Minister sichtlich überrascht. Die Brieftasche ward ihr enlwendet, die selbe soll wichtge Documente enthalten. Wenigstens schrieb mir Ihre Schwester so; das Nahere würde ich in dem Tagebuche er sehen, das sich in ihrem Nachlasse finden sollte. Man muß sozleich nahsehen. Das ist äußerst seltsam, preßte der Graf, der sehr bleich geworden war hervor. Ist geschehen, versetzte Mr. Brown, ich war bei Baron Franz Billmann, ehe ich zu Ihnen lam Exzellenz;. Das Tagebuch ist nirgends zu finden. Nirgends zu finden? Man muß Alles durchsuchen, es muß gefunden werden, das heißt, wenn es Ste iaderessitte. Tante ure wird Ihnen gein an die Hand ge hen. Ich bitte, Excellenz, darum. Es ist der eigentliche Zweck meines Besuches, Sie zu ersuchen, wir zur Entdeckung des Tagebuchs und der Briestasche behülflich zu sein. Dewiß, versetzte der Minister. Wenn wir nur nicht wie nächtliche Wanderer ei nen Riesen zu verfolgen glauben und schließlich uns an einem Baumast die Nase einrennen. Was kann die Brieftasche An deres enthalten als Adelebriese, politische, längst rerthlose Acten? Ith fürchte, wir strengen unsere Augen vergeblich an, etwa- Interessantes zu sehen. Meine Augen sind scharf, ich sehe sogar Ihr Damoklroschwertchen, das doch so llein ist wie die feinste englische Nähnadel. Sie sind ein eigenthümlicher Mensch, versehte Graf Ultritz sich beherrschend, Sie gefallen mir. Ihr Engländer habt alle ceiwas Seltsames, Originelles. Begehen Sie nur keine neuen politischen Berbrechen! Fürchten Sie keine ungesetzlichen Schritte. In der Abgeordnetenkammer wird der alte Brown gegen das Ministerium Utltritz sprechen. Welche Marotte! Sie ein Auelãnder, das ist unmöglich! So wissen Sie richt, daß ich das volle Bürgetrecht erworben habe, Herr Minister Wie war das möglich? Wann wäre das gescheben? Ich habe mir dieses Recht durch meinen Talieman Gold erworben. Das Decret, welchee mir das Bürgerrecht gewährte, ist eins der letzten Actenstücke dieser Art, welche der verstorbene König unterschrieb. Sie waren damals in Rußland, Excellenz, das geschah unter dem frühern Ministerinm, das jetzige freilich Das jetzige hat wirlich Hunger, Mr. Brown, Sie müssen entschuldigen. Besten Appetit, mögze es Ihnen wohlbe kommen! Das Ministerium oder das Diner Vielleicht ist Beides indigest, wenn man zu lange sich dabei aufhält. Wo speisen Sie, Mr. Brown? Woe anders als bei Baron Billmanun? Dann fahren wir zusammen. Sehr gern. So sahen sich der allmächtige Minister und Mr. Brown nach zwanzig Jahren wieder. (Fortsetzung folgt.) BVraut- und Todtenkränze, Bonquets, Kreuze, Anker und Sterne, werden preservirt oder in Wachs erhalten. Alle Arten von Haarflechlereien, Ornamental- Haararbeiten auf Glas und Perlenmntter von Fran Fries, (früher von Boston), No. dO9 Achte Straße, uahe 3 Str., nordwestlich. Reserenzen: Frau Präsident Grant, Frau Admiral Goldsborough, W. W. Corcoran, Eeneral Casey, Gen. Tompkins, Gen. Ailen, Major Richards, S. Marce und Andere. Taprʒ. Noah Zeller, Händler und Fabrilant in Cigarren No. 1020 4. Straße, N. W. 12jun Ausgezeichuete Cigarren, Rauch: Kau— und Schnups-Tabak sindet man stets in dem alt-etablirten Tabaks-Geschäft vo Adam Young, Pennsylv. Avenue, zwischen 11. u. 12. Str. I. L. Smithmyer Co.,

Architeeten, 703 Fuhernte Straße, zwischen G Straße und N. 2 Avenue, ber Thompson's Avotheke. Imaiti Aerzte, Wundärzte -c. Dr. GE. Goerner, 441 N Straße, zw. 4. u. 5. Str., N. W. Hat siebenjãhrige Hospitalpraxis. Imailj Dr. Jos. Scholl, 712 D Str., zwischen der 7. und 8. Str. Privat-Medizinische Consultationen bei dem alten Dr. Darby, M. D., 44 Straße, 3 Thüren südlich von Penns. Ave. Der Dokttor ist der einzige Pratticant in Pri vat-Krankheiten, der von der regulären me— dizinischen Facultät anerlannt wird. 29feb bv Dr. Jusius Dienest, Praktischer Zahnarzt, empsiehlt sich seinen deutschen Landsleuten zum Ausziehen, Einsegen und Plombiren der Zähne. Eine eritttite Erfahrung setzt ihn in den Stand, allen Anforderungen zu genügen. Offiee: 1111 Pennsylvania Avenue, (Eingang, Ulte's Photographische Gallerie.) Officestunden von d Uhr Morgens bis 6 Uhr Abends. 27m 1 j 1 M sloczeuskis Deutsche Apotheke. No. 320 Achte Str. nahe D Straße, N. W. Ofñce für chemische Analysen. 7 Dr. August König's Hamburger heilen Magenkrantheiten! Dr. Nugust König's Hamburger

Tropfen heilen Dispepsia! E—l 22 Dr. August König's heilen Blähungen, Hysterie, 7 eichsucht, Gelbsucht, 2 Kartarrh, Fiebert Nerbenkrantheiten, Gallenleiden, Salzflüsse. Ja jeder deutschen Apothele zu haben. 1 Flasche 50 Cts., 5 Flaschen sür s 2. A. Vogeler 8 Co., Baltimore, Engroß· Niederlage in Amerika. TH— u 2 cO —E& *5 es; BROADWAY, XEW voORK, hat ein Zweiggeschst i 225 Penna. Avenue, wespingten· olintt rblndert das Austreten des Bruches. Dasselbe tann bei Tag und Nacht ge tragen werden, bis die Heilung erfolgt ist. Hamilton S Pearson, Händler in 7 Stchiefer-ʒ Marmorgesimse Preise den Zeiten angemessen. PLUMBING AND GASFITTING, Latrobe-Oefen und Nanges, Gas-Fixtures jeder Art, ebenso eine Aus wahl von Sachen, zu zahlreich, um hier an zuführen. No. 4, M.C. A. Gebände, Ede der9. und D Straße. 2oin T Toumey; WASHINGTON 1312 E Straße oder Pa. Ave., nahe dem Republican Gebände. Stets an Hand oder ans Bettellung angefertigt: Marmor- marmorirte u. Schieser Gesimse, Getäfel- und Plattenlegung für Fußböden, Möbel und Platten für Plumber, Monumente, Grabgewölbe, Grabsteine, c -c, -c. 19jun I. T. Cox's Zeitungs-Depot, und Dollar Jewelry Laden. Händler in Buch- und Schreib Materialieu No. 111 King Straße, Alerx -d a, Va. entur des s „Washingtone lournals. Washington Journal, Pur IsnD vxn MoRNING dy Werner Koech, No. 309 Vighth St., near Penna. Ave. Tur WASHINGTON JOURNAI. is delivered in the City at 15 eonto per week, rtle to the carriot, who will be respone ible. Sent by mail, 7 a year, payable in ad vanee. Rates of Advertialn-. One insertion per square. 81.00 Loeal Noliees per line. 625 Bpeeial Notiees per line,. 0.20 No. 1417. Plumbers und Gassitters. P. L. Bagnam, Praktischer Plumber Steant Fitter, 417 Siebente Sir., südwest. Für alle Arbeit wird garantirt. 0m Henry K. Ernit, Zlumber Gas-Fitter 737 Siebente Straße, zwischen G und H Straße, N. W. Händler in Gasntensilien und Plumbing- Materialien. Alle in dieses Fach schlagende Arbeiten werden auf's pünklichste und zu den billig sten Preisen besorgt, wofür ich die besten Em— pfehlungen stellen kann. Für alle Arbeit wird garantirt. 11jnsr G. F. Schäffer, Plumber und Gas-Fitter, No. 626 D Str., zwischen 6. und 7. Str., Washington, D. E. rn mer Artilel brauchen, ceoe ehoren, werden zu ih—- rem bedentenden

stich nach mir zu erkundigen, oder selbst bei mir vorzusprechen. Für alle neu- Arbeit wird 12 Monate ga-- rantirt. lapr —Ì— Ò Holz und Kohlen.

August Sievers. Evuis Sievers. Sievers und Bruder, Händler in allen Sorten Holz und Kohlen, (Wholesale and Retail,) Aufträge werden entgegengenommen: Sicvers u. Schert, 716 7. Str., 433 N Straße, und in der Yard selbst: [lsapr S Strade zwishen b u 7. Str. N W Kohlen! Kohlen! Holz! Holz! 2240 Pfund zu der Tonne garantirt. Bäcker, aufgepaßt! eir horen an baut erhalten beinahe tägli adungen des beichten lzes für Bäcker, und die beste er Figne Eue gray and white ash Kohlen. Da wir die beste Gelegenheit und unsere eigenen Werfte haben, so wir im Stande, sogleich v m Schiffe abzuliefern und dadurch auch die Kosten eines zweiten Transports zu ersparen. re. Sparet Geld, indem ihr eine Probe mit uns macht. JOHNSON BROTHERS. Haupt-Office und Depot bei unserr Werste Fuß der 12. und 13. Straße. Officen: 51202 F Straße, N. W. 1u25. Straße, N. W. m Advokaten. I Kart No. 511 7. Str., der Post-Office gegen Deutscher Advokat, Deulsches Wechsel- und Incasso- Geschäft. Passage-Scheine nach und von allen enro päischen Häfen werden ansgestellt. 13ma N. H. Miller, Rechtsanwalt, Assistent-Attorney für den Distriktt Columbia Office No. 166 C Straße, Police Court Luiltin- Braktizirt vor allen LeriatÊolen im Distrikt Colum bia und Supreme Court der Bereinigten Staaten. L. G. Hine, Advocat, Ecke der Louisiana Av. und 44 Strahe (gegenüber der City Hall). 7ot 1j Washington, D. c Charles Walter, Advolat, Notar und Fricedensrichter. 342 D Straße, Agent für alle Dampf- und Segel-Schiß Ee er A. E. KEESE. Oeffentl. Notar u. Friedensrichte- Ecke 6. Straße u. Louisiana Ave., YVoung's Law Building. allen ·adere E I. I. Ellis Co., alleinige Agenten für die Verbreiteten Chickering und Berühmten Weber Pianos. und sür die SmithAmerican Orgel. Pianos und Orgeln werden reparirt und gestimmt. Zufriedenheit garantirt. 937 Benn. Avenne, nahe Zehnte Strahe. an Charles Held,

Carpenter und Builder, No. 605 G Straße, N. 2 besorgt alle in sein Fach ein telers zu den dulsed dreden Brtardene werden mit beson t ausgeführt. 20sept

Page 2

Washingtoner Ivurnal. Herauogeber. weruer Koch r Der Consliet in der Transpor tations-Frage. Die Schwierigkeiten, durch ein Con— greßgesetz das Monopol der Eisenbahnen zu controlliren, werden, statt gehoben, vielmehr vermehrt. Die MeCrary sche Hausbill, welche dem Senat vorliegt und von dem Senats Committee nicht unterstützt wird, olso als verloren gilt, verordnete die Ernennung von Neun Eisenbahn· Commissären im Namen des Bundes· Gouvernements, welche die Be— fügniß haben sollten, durch die Bücher der Eisenbahn-Compagnien zu ermitteln, wie vicl Gewinn diese Compagnien jähr lich über ihre Ausgaben beziehen, um hiernach eine billige Frachtrate festzustel len, welche ebensowohl genüügende Capi talzinsen sür diese Compagnien, als eine billige Transportation für den gro Ben Westen und seine immensen Acker— bauprodulte sichert. Chas. Francis Adams, jr., cin intelligenter Staats— mann, hat gegen die MeCrary'sche Bill den Einwand erhoben, daß es unmöglich sei, das Kosten Capital der Eisenbahnen und danach den Prozentsatz der Caputal— zinsen zu ermitteln, um letztere mit dem Gewinne zu vergleichen nnd danach die Frachtraten festzustellen. Die „N. 9. Tribune“ pflichtet diesem Einwande des Herrn Adams bei, indem sie Beispiels weise auf die großen Schwindeleien bei dem Baue der Union Paceisic-Bahn, der Erie-Bahn u. s. w. verweist. Dieser Cinwand kann unseres Erachtens nicht stichhaltig sein. Denn es läßt sich iim Allgemeinen der Kolenbetrag nach einem Durchschnitt bei jeder Bahn abschtzen, wie er ja ohnedieß schon vor jedem Ban von den Compagnien abgeschätzt wird. Ein solches abgeschätztes Kosten Capital kann zur sichern Grundlage der Berech— nung der Kapitalzinsen im Berhältniß zu dem Gewinne und Ertrage der Bah— nen genommen werden. Was bleibt denn überhaupt für ein Hülfsmittel übrig, die großen Bedrük— kungen der Eisenbahn Compagnien auf— zuheben, welche sogar in Winterszeiten, wenn sie keine Conkurrenz mit der Was-- ser- und Schiffstransportation haben, ihre Fracht 30 bis 50 Prozent höher stellen als im Sommer Ist dieß nicht ein vollständiges Raubsystem Der Congzreß hat diese Eisenbahn— Monopole geschasfen, sie mit Land und sonstigen Subsidien unterstützt; nach ih— ren Freibriefen maßen sie sich der größ ten Gewalt der Bedrückung an. Es bleibt kein anderes Mittel übrig, als durch Gesetz diese Eisenbahn-Monopole unter die Staats-Controlle zu bringen. Wir halten die Ernennung von Neun sachverständigen Commissären mit der ih— nen ertheilten Gewalt, die billigste Fracht rate ohne Benachtheiligung der Compag nien zu bestimmen, als das beste Mittel den großen Druck und das Raubsystem gegen das Publikum für immer zu besei tigen. Die Schweiz dient uns hier als das beste Beispiel, indem dort die Bun— desregierung die vollste Controlle über Frachtraten, Fahrpläne und die Sicher— heit der Bahnen ausübt. Ben Butler's Selbstreqht fertigung. Die Entlarvung des christ— lichen“gentleman“ von der „Jung-Männer christ— lichen Association.“ Das Ende des Congresses ist durch cine Rede Ben Butler's gekrönt worden, welche die größte Sensation im Lande erregen und Ben Butler's Namen zum Gegenstand der Aufmerksamkeit des ge— sammten Volkes und der gesammten Presse machen muß. Vor einem über— süllten Hause sprach Butler beinahe zwei Stunden über die Zollhausbetrügereien und grisf die “merchant princes”, die New Yorker Firma Phelps, Dodge Comp. an, welche belkauntlich an der Spitze der „Jung Männer christlichen Association“ und der TemperenzGesell— schasten stehen. Unter Bezugnahme auf die Congreß— Berhandlungen des 38ten Congresses, auf Thaddäus Stevens und auf Senator Morril erklärte Butler, daß, als der Congreß den Import von Kunstwerken srei von jedem Zoll gestatete, jene sürst liche und fromme Firma sofort Statüen der Goöttin der Freiheit, Georg Wash—- ington's, als Vaters der Republit, wie Defferson's, des Urhebers der Unabhän— gigkeits Erklärung, geformt aus Blei, Kupfer und Zinn aus Furopa nach New York fsrei von Zoll importirte und sie sodann hier in den Schmelzosen sandte, um Kupfer, Blei und Zinn srei von Zöllen hier zu ver— laufen und zu verwerthen und somit das Gouvernement zu beirügen. Als ferner im gJahre 1864, zn einer Zeit, in wel— cher das Gouvernement in großer Geld— noth war, die Zölle um 50 Prozent erhöht werden mußten, ging!der „christ liche genleman' Dodge in das Trea sury Departement und verlegte das Komma von einem Worte der Alte zu einem andern Worte und beschwindelte dadurch das Gouvernement um 23 Mil— lionen Dollars an Zöllen, welche Dodge in seinem Zinn- und Bleigeschäfte hätie zahlen sollen, aber durch diesen Betrug sich ersparte. Derselbe „christliche gentle man' Dodge war Präsident der Dela— ware und 2er Ero Eisenbahn-Com— pagnie, welche das Gouvernement um SIOO,OOO inländische Steuern zu betrü— gen suchte, aber durch Sanborn's Auf— decung des Betrugs verhindert wurde. Und derselbe Wm. E. Dodge erklärt eidlich vor dem Haus-Committee, daß seine Firma nie und nimmer das Gou— vernement an Zoöllen und Steuern be— schwindelt habe und daß nur in einem Falle aus Irrthum in einer Faktura eine geringere Summe zum Betrage von *1640 angegeben worden, und daß we gen dieses Irrthums durch den Denun ianten Jayne die Firma Phelps, Dodge Comp. $250,000 Strafe an das Schatzamt habe zahlen müssen. Ja, das Hauns Commitiee für Mittel und Wege war von der ungerechten Ber fol gung IBedritnn der srommen Firma Phelps, Dodge Comp., sowie von der Unschuld derselben so gerührt, daß die Mitglieder des Committees Thränen vergossen. Diese „christlichen gentle men“ haben das Gouvernement um Hunderttausende, ja Millionen Dol— lars an Zöllen betrogen, sie sind dadurch kaufmännische Fürsten geworden, bauen aus dem geraubten Gewinne Kirchen, machen sich durch öffentliche Schan von Wohlthätigleiten einen berühmten Namen. Butler schloß seine Rede mit den Worten, daß, se groß auch seine Fehler seien, sie doch durch seine Tugenden auf— gewogen würden, zu welchen er na— mentlich die Liebe zu seinem Baterlaude zählte. Butler wurde jedoch darauf von Foster von Ohio, wie von Roberts und Tre— main von New York auf das härteste an— gegrifsen und bedrängt. Foster vertheidigte die Firm Phelps, Dodge Comp. und erkllärte: Wenn ich Herrn Butler zu Tische lade und wenn ich nächsten Tages silberne Lösfel vermissen und sie sogar in der Tasche Butlers sinden sollte so würde ich doch nicht glauben, daß Butler ein Dieb sei. Anders würde der Fall verliegen, wenn ein Bagabond die silbernen Löffel in der Tasche hätte. Ebenso dürsen wir diese frommen Christen Phelps, Dodge Comp, we— gen eines tleinen Irrihums von $1640 nicht als unehrenhast erklären, ja wir sind sogar verpflichtet, die durch Jayne von Phelps, Dodge Comp. erpreßten 250,000 an dieselben zurückzuzahlen. Oie Debatte schloß mit der Bemerkung Butlers, daß alle seine Gegner gleich klei— nen Hunden auf ihn harmlos tellten, wor—- auf Roberts bemerkte: ja, sie beißen aber auch. Butler sagte schließlich: giebt cs noch mehrere Hunde, die nach mir schnappen wollen? Der „Seebote“ zu Milwaukee in der Gestalt eines Ver— läumders. Wir haben kürzlich in einem Artikel dem „Seeboten“ das Necht einer Kritik über die von uns im fortschrittlichen Sinne empfohlene Organisation der Deutschen bestritten und die Vergangen— heit dieses Blattes als eines Rebellen organes wie auch seine gegenwärtige hunkerdemokratischen Bestrebungen auf— gedeckt. Wie man von Dornensträuchen keine Feigen, so kann man nimmermehr von der deutsch demokratischen Presse, am wenigsten aber von dem „Seeboten“, der seine Existenz von dem ignoranten Trier -Luxemburger Elemente in Wis— consin fristet, eine sortschrittliche Ten— denz erwarten. Ein hiesiger deutscher Intriguant und Verläumder hat nun dem „Seeboten“ verschiedene lügenhafte Nachrichten über uns mitgetheilt, die der „Seebote“ willig hadoptirt und gegen das „Journal“ als Antwort auf unsern früheren Artikel veröffeutlicht. Dieser deutsche Intriguant ist mit dem hiesigen demokratischen,,Sentinel“ ver— bunden, aber zu feige, uns direkt in dem— selben anzugreifen. Da bietet sich ihm eine vortreffliche Gelegenheit, durch den gesinnungsverwandten,„Seeboten“ seine brennende Heimtücke zu kühlen. Das hiesige „Journal“ soll nach dem „Seeboten“ von Corruption sein Dasein fristen; gleichwohl hat dasselbe nicht einen einzigen Cent aus irgend eineimn öffentlichen Fond bezogen, während der „Seebote“ stets wie ein gieriges Unge—- heuer auf den öffentlichen demokratischen Stadtpay erpicht war. Die Publikation der Congreßgesetze in deutscher Sprache mittelst des Journals wurde einmal von der hiesigen deutschen Organisation, von welcher wir jedoch kein Mitglied sind, ohne jedes Zuthun unserer Seits beim Congreß beantragt, aber längst fallen gelassen. Die unabhängige entschiedene Stellung des! Journals erkennt hier Jeder lobeuswerth an und wird auch im Allge— meinen von der Presse zugestanden. Zwischen der freier Richtung des Jour— nals und des „Seeboten“ ist allerdings ein Unterschied wie Tag und Nacht. Was der „Seebote“ über die Person des Redakteurs des Journals sagt, ist in der That lächexliches Blech. Denn in moralischer und politischer Beziehung kann uns Niemand eines Malels beschul—- digen. Laß wir aber durch „„den Stel— lenmaktler S. Wols“ die Stelle des öf— fentlichen Schulrathes hier erlangt haben sollen, ist eine gemeine Lüge. Die deut sche Organisation wollte die deutsche Sprache in die öffentlichen Schulen ein— geführt haben und beantragte beim Di— strikts- Gouvernement eine der deutschen Bevölkerung entsprechende deutsche Ber tretung im Schulrathe. Wir haben durchaus in keiner Weise eine solche Stellung gewünscht oder gesucht, wir haben dafür keinen Schrilt gethan, noch cia einziges Wort fallen lassen. Als der Redaklteur dieses Blattes jedoch zum Schulrath ernannt worden, hat er sofort dem Schulboard einen irrl- Vi beiteten Report über die Einführung des deutschen Unterrichts vorgelegt. Dieser Report wurde allgemein von der deutschen Presse belobt und copirt. Der deutsche Unterricht wurde darauf durch Beschluß des Schulboards eingeführt. Wie man uns dieserhalb Berdächtigungen aussetzen tann, erscheint uns um so unbegreiflicher, als diese Schulrathsstelle eine Bürde ist, mit welcher auch nicht der geringste pecuniãre Vortheil verbunden ist. Wie schon früher gesagt, der„Seebote“ bleibt rucksichilich seiner gemeinen Lügen und VBerläumdungen seinem früheren Charakter eines „Sauboten“ getreu, indem er seinen Schmutz gegen eine Person und gegen ein Blatt auswirft, welche hoch über dem Bereiche seines Schmutzes stehen. 4 Es werden jetzt Versicherungs-Ge sellschaften gegründet, welche weiblichen Waisen, wenn sich dieselben verheirathen, eine Mitgist von FIOOO auszahlen. Wie die Zwangs· Gesetze um— gangen werden. Die „Boston Gazette“ enthält einen interessanten Artitel über die Wohlthaten der Zwangsgesetze in Bezug auf den Kleinverkauf spirituöser Getränke, den wir zur Erheiterung hier mittheilen möch—- ten. Die „OGazette“ führt uns unsern Gewährsmann, auf dessen Mittheilungen sich ihr Bericht gründet, redend vor. Derselbe sagt: Nach langer Spazierfahrt kehrte ich mit meinem Freunde in's Hotel zurück und machte ihm den Vorschlag, ein Glas Brandy und Wasser mit mir zu trinken. Mein Freund und der Wirth nicht min— der machten es wie weilend die alten Carthagoer, als der Fürst Aeneas ihrer Königin seine Abenteuer zu Wasser und zu Lande erzählte; der eine sperrte den Mund noch weiter auf als der andere, und beide sahen mich mit Augen an, daß ich nicht wußte, was ich daraus machen sollte. Solche Sachen, wie Brandy -c., sind hier nicht zu haben, quetschte endlich der Wirth hervor. Nicht zukaufen, wollen Sie sagen, war die Antwort meines Freundes. Nicht zu kausfen, allerdings, das wollte ich sagen. Dann ging das Blinzeln mit den Augen und das geheimnißvolle Mie— nenspiel wieder los, mir war alles na— türlich vollständig unverstärndlich und ich platzie herauns: Aber um's Himmels willen, wird denn der Brandy hier um— sonst gegeben? Nicht gerade das, er— widerte der Wirth, aber wenn ich wel— chen verkaufte, so hätten mich in weniger als gar keiner Zeit die Staatsconstabler am Kragen. Haben Sie denn wirklich eine so unbändige Sehnsucht nach einem Tropfen? Meine Sehnsucht ist über ras Maß des Ausdrucks bereits hinaus— gewachsen war meine prompte Antwort und ein langgezogener Seufzer gab mei— nem Worte de Bestätigung. Ohne Entgegnung verschwand der Wirth in einem lleinen Kämmerlein und stand in Kurzem wieder vor uns, in der Hand zwei leere Gläser, die er mit Würde auf den Tisch stellte. Wohl seh ich das Glas, Doch wo ist das Naß? heulte ich im fürchterlichen Drange mei—- nes gepreßten Herzens und gefolterten Magens los, als der Wirth seinen Rock auseinanderschloß und mir aus der Brusttasche desselben der Hals einer wohlgefüllten Flasche entgegenlachte. Verkausen darf ich den Liquor nicht; wenn Sie mich aber berauben wollen um die Flasche, daun voila, hier stehe ich, ich kann nicht anders, aber nur über meine Leiche hinweg geht der Weg zur Whiskeyflasche. Unter gegenseitigen Augenzwinkern ging ich auf ihn los, und da er nicht willig gab, so brauchte ich Gewalt, doch wurde mir der Kampf nicht schwer gemacht. Triumphirend schwang ich die Beute, nicht achtend der flehend lichen Bitten des Wirthes, von meiner gesetzlosen Handthierung abzustehen. Die Flasche enthält Liquor für meinen eigenen Gebrauch als Medizin, und Geld darf ich dafür nicht nehmen, erklärte er, als ich die Gläser mit dem wirklich gu— ten Stoff füllte, wenn Sie mir aber einen Bushel Hafer für 50 Cents abkaufen wollen, so geben Sie mir das Geld, den Hafer können Sie gelegentlich abholen. Mit diesen Worten setzite er das ge— wünschte Eiswasser auf den Tisch, strich die 50 Cents ein und konnte nicht genug die Segnungen des Gesetzes preisen, das den Verkauf von Whiskey zum Verbre—- chen stempelt. Groß; und Klein. Es ist Alles groß und Alles klein, je nachdem wir es für sich allein, oder in seiner Stellung zum Ganzen betrachten. Das einzelne Infusionsthierchen über— sehen wir, weil es nur das bewaffnete Auge erblickt. Als aber im Jahre 1843 die Round-Down-Klippe von Dover durch die Kraft von 185 Centner Pulver gesprengt wurde, als 20 Millionen Cent—- ner der Kalksteintrümmer eine Fläche von 24 preuß. Morgen 30 Fuß hoch be— deckteu, da staunte man über die Größe derselben kleinen Wesen, welche diese Klippe aufgebaut, und deren Ueberresten der Mensch seine größte vernichtende Krast eutgegensetzen mußte. Ein Ge— fühl der EChrsurcht überwälligt uns bei dem Anblick des gewaltigen Chimborazo, der seinen Felsendom 20,000 Fußz hoch in die Wollen wölbt. Und doch was ist er gegen die ungeheuce Masse der Erde, als ein Sandklörnchen auf einem Billard— ball? Der 750 Meilen lange Amazonen— sirom mit seinem Stromgebiet von 90,— 000 Quadratmeilen und seiner 30 Mei— len breiten, meerartligen Mündung er— scheint uns als cin Wunder unter den Flüssen. Was sind aber seine Wasser— massen, was die aller Ströme der Erde gegen die 43 Millionen Kubikmeilen Wasser, welche das Meer umfaßt, dessen Tiefen zu füllen alle Siröme 40,000 Jahre lang ihre Fluthes ergießen müß— ten! Den Salzgehalt des Meeres beach— ten wir gewöhnlich kaum, und doch ma— chen seine smmtlichen Salze eine Masse von 150,000 Caubikmeilen aus, eine Größe, die 5 Mal unsere gesammten Alpen übertrifft und fast z der Felsen— mauer des Himalajah gleichkommt.

Notizen. —Der „Utica Herald“ hat sich die Mühe genommen, Statistiken über die Butter- und Käseproduktion des Staates New York zu sammeln. Nach denselben produzirten 26 Counties des Staates im Jahre 1873—79,808 Pfund Käse, in diesem Jahre (bis zum 1. Juni) 84,248 Pfund. Ueber die Butterpro— duktion bringt der „Herald“ nur Be richte von diesem Jahre und zwar nur aus 11 Counties, welche zusammen 25,- 849 Pfund lieferten. Zu erwähnen ist, daß diese Statistiken sich nur auf die (meist nach dem Cooperativ- System ar— beitenden) Fabriten beziehen, und daß die Privatfabrikation dabei nicht einge rechnet ist. Es wird darüber geklagt, daß in einzelnen Countys zu viel Kase und zu wenig Butter produzirt wird, da die von Milch in Ktäse billiger bewerkstelligt werden kann, als die von Milch in Butter. Congreß der englischen Consum- Bereine. Der gJahres Congreß der englischen Consum Bereine wurde am 6. April in Halifox unter Vorsitz des Parlaments Mitgliedes Thomas Bras sey, der über das Productiv Genos senschastswesen sprach, eroöffnet. Es besianden am Ende des Jahres 1872 in England und Wales 746 Consum. VBer eine mit 300.587 Mitgliedern und ei— nem ActivKapital von 1,784,000 Pfd. St., die zusammen für Waaren 11,176,- 000 Pfd. St. veranegabt und dafür 10,376,000 Pfd. St. eingenommen ha ben. Der Redner verkannte nicht die Schwierigkeiten, mit denen solche Ber—- eine der rührigen Kraft von Einzel- Unternehmern gegenüber zu kämpfen haben würden, glaubte aber fest, daß diese überwunden werden könnten, wenn die Genossenschaften sich nicht auf allzu große und allzu verwickelte Unterneh— mungen einlassen. Auch empfahl er die Errichtung von Arbeiter-Gasthäusern in großen Städten nach Cooperativ·Grund—- sätzen. Telegraphische Depeschen. nnglüdliche Ballonfahrt. Allentown, Pa., 20. Zuni. Gestern machte Professoce Pierce von Philadelphia den Bersuch einer Ballon- Aufsfahrt auf einem Trapez von den Floral Fair Grounds aus. Die Trag— kraft des Ballons war unzureichend und Pierce wurde durch Bäume gezogen und an Häuser angestoßen. Der Ballon wurde mit mehr Gas versehen u. ein zwei ter Bersuch gemacht. Diesmal stieg der selbe auf und segelte etwa einen Block weit über die Häuser hinweg, als er siel und Pierce gegen ein Fenster geschleudert wurde. Er brach das Schlüsselbein, mehrere Rippen und erhielt innerliche vielleicht tödtliche Berletzungen. Boston, 20. Juni. Der Schooner Cora, Bell von Ellsworth, Me., lief anm Donnerstag, 11 Uhr Nachts, 105 Mei— len nordöstlich von Cap Ann gegen die Boje des Ocean-Telegraphen-Kabels und büßte dabei setnen Anker und zehn Klafter Kette ein. Die Boje ist eine große und liegt im Fahrwasser der Küsten- Fahrzeuge. Europäisches. Deutschland. Bremen, 20. Juni. Eine Acker— bau- Convention wird soeben hier abge— halten. Unter den heutigen Besuchern befand sich der König von Sachsen. Es ist eine Anzahl amerikanischer Aussteller hier und viele derselben haben Preise er halten. Der Senat gab heute zu Ehren der Aussteller ein Bankett. Der Kronprinz Friedrich Wilhelm beantwortete einen Toast auf den Kaiser Wilhelm und sprach die Hoffnung ous, daß die auswärtigen Aussteller in ihre Heimath die Bersiche rung mitnehmen würden, daß nirgends der Wunsch für die Aufrechthaltung des Friedens stärker vorherrschte, als in dem rehabilitirten deutschen Reiche. Frankreich. Paris, 20. duni. Es wird berich tet, daß die Regierung das Amendement zur Munizipalbill, wodurch das jetzige Gesetz, welches die Nomination der Mayore durch die Regierung noch zwei Jahre in Kraft belassen wird, acceptirt habe. Die Munizipalbill war gestern wieder vor der Assembly. Es scheint, daß, ob gleich der Berichterstatter des Decentra lisations Committees die Zurücknahme der Bill ankündigte, die Minorität des Committees die Bill aufnahm u. mit 579 gegen 34 Stimmen die Annahme eines Amendements zur Aufrechthaltung des gegenwärtigen Systems der Munizipal— Wahlen durchsetzte. Hiermit sind drei Klauseln der Bill, welche die Repräsen— tation der Minorität durch cumulative Abstimmung bestimmten, umgeworfen. Die Bill wurde ia ihrer modifiziten Form heute in der Assembly wieder auf genommen. Herr Foweton, Minister des Inneren, erklärte, die Negierung habe das Amen dement acceptirt, welches den Bestim— mungen des gegenwärtigen Gesetzes, un-- ter welchem die Mayore von der Regie— rung ernannt werden, auf zwei weitere Jahre Gesetzeskrast verleiht. Das Amendement wurde alsdann mit 358 gegen 329 Stimmen angenommen. Das Committee der Assemblh hat ein stimmig beschlossen, Ranc seines Sitzes verlustig zu erkläten in Folge des von einem Mulitär-Tribunal gegen ihn ge sällten Urtheils wegen Betheiligung an der Commune. Vom Kriegsschauplatze in Spanien. Porie, 20. Juni. Den neuesten Nachrichten von Spanien zufolge wird das Grenzdorf Figueras in Gerona von dem Carlistenhäuptling Seballs eng ein— geschlossen. Herr Hatzfeld, welcher von Deutsch land nach Spanien geschickt wurde, mit der Offerte einer Anleihe durch eine Hypothek auf die Philippinen Inseln garantirt, ist in seinen Bemühungen er— folglos gewesen und wird nach Berlin zurückkehren. Die telegraphische Berbindung zwi— schen Frankreich und Spanien ist unter brochen. England. London, 20. Juni. Die Pall Mall Gazette sagt, der Erfolg des nach Brüssel beruseneu Congresses in Bezug auf das Völlerrecht sei sehr zweifelhaft. Die Regierungen von England, Frank reich und Oesterreich —sagt die Pall Mall OGazette—erheben Einwendungen gegen das Projekt und die Schweiz läßt dem— selben blos eine schwache Ünterstützung zu Theil werden. Türlei. Constantiuopel, 20. Zuni. Das turkische Schisf Kars, nach Salo— nica unterwegs, stieß gestern auf dem Marmora See mit dem ie Schisfe Behera zusammen und versank innerhalh 5 Minuten. Der Kars hatte 340 Personen, Passagiere und Mann— schaft, an Bord, von welchen 320 er ranken. —7 Holland. Bom Haag, 0. duni. Im hollan dischen Ministerium ist eine Krisis ein— getreten. Die Kammern haben die Re ete- it zur Belchranten- des timmrechts verworfen und die inister in Folge dessen dem König ihre Resigna tionen eingereicht. gr Noti; für Depositoren der Deutsch-Amerikanischen Sparbank, Ecke der Siebenten und F Straße, Federal Buil diugs. Die vierte dalbjährliche Zinsendivi dende an Depositoren ist am und nach dem 1. Zuli 1874 zahlbar wie folgt: nämlich sechs Prozent per Jahr an Zeitdepesitoren auf alle Summen, welche cin oder mehrere Ka-- lendermonate deponirt waren. Nicht gezo— gene Zinsen werden zum Kapital geschlagen nud iragen vom 1. Juli 1874 an Zinsen. Alle Depositen auf Zeit, die an und nach den 1. Juti 1874 gemacht werden, tragen bis weitere Notiz fünf Prozent Zinsen per Jahr. Zinsen in allen Fällen berechnet und für jeden vollen Kalendermonat erlaubt. John Hitz, pPräsideut. E. CPrentiß, Cassirer. 15j-1j Notiz. Die Deutsch- Ameritaniiche Sparbant wird am Montag, den 1. ZJuni 1874 nach ihrem neuen Lokale Ede der Siebenten und F Straße, (Federal Buisding), umziehen. John Hit, Präsident. C. E. Prenti ß, Cassiter. 30m Agenten verlangt. 3300 per Monat werden es beweisen, oder wir verlieren 81000 an Alle, welche Blate's Schuttle Näh-Maschine verkaufen. Preis nur s2O. Die beste und billigste Schlußstich Maschiue in den Ber. Staaten oder Canada. Einige aute Ursachen. 1. Eine neue vollständig erprobte Erfin— dung. 2. Sie macht den Schlußstich aus beiden Seiten gleich und kann sich nicht verwickeln. 3. Läuft Zahre lang, ohne daß eine Repa—- ration nriin wird. 4. Die Consiruktion ist sorgfältig und hübsch ausgeführt. Sie ist ron den besten Meschinisten angefertigt. Wegen Cirkulare und Vedingungen wende man sich an Ims H. Burle, Sohn 60., 169 Warren Str.. Jersey City, N. 3. D 1 t Wir werden energischen ;er ang Müännern u. Franen Beschäftigung geben, welche von 4 bis s 8 per Tag ergiebt, in eurer Nachbarschaft betrieben werden kann und vollständig ehrlich ist. Näheres frei, oder Pröben, welche mehrere Dollars werth sind und welche euch in den Stand setzen, sogleich an die Arbeit zu gehen, werden nach Empfang von 50 Cents versandt. Addressirt: I. Latham Co, 292 Washington Str., Boston Mass.

Johu C. Parier, Buch- und Schreib Materialien- Händler, 5327 Siebente Straßes, Verlobungs- und Bisitenkarten und Mono—- gramme werden hübsch angefertigt. Bestellungen für Druckarbeiten werden iu Deutsch und Englisch prompt unt billig aus geiihrt.. atn lohn L. Vogts 2: Bäckerei und Conditorei, Ro. 429 Siebente Siraße, zwischen D und E St juli Adolph Götz, Lager von alten und neuen Möbeln und Gegenständen für die Haushaltung. Allen in dieses Fach schlagenden Repara— turen wird die größte Sorgfalt gewidmet. Gebrauchte Möbeln werden gekaust. Nordwest-Ecke der 8. und D Str. 11julilj Frederick Vogt's e Brod-Bäckerèi und Conditorei, No. 617 D Straße, Nordwest. Jlee Cream unb Sodawasser. 1 Chas. Ebel's Flerish-Marki, No. 216 Neunte Straße, Gegenüber dem Central Martt. Hiermit dem gechrten Putlikum die Anzeige beß ich jett täglich aue Arten GFrische Vurst a vorrthig habe, und bittct um geneigte Abnahme Etarles Ebel. 2 7 Schützen HS Hüte! Zum hiesigen und zum Baltimore Bun— des-Schützenfest empfehle ich meine impor—- ticrten Tyroler Stchützenhüte der neuesten Facon mit Ornament und Feder zu den billigsten Preisen. Garantie gewährt!l! A. Dittrich. 12jn6t N-. 724 7. Straße. Germania Schützen-Park. Oem Publikum hiermit die Nachricht, daß der Germania Schützenpark sür die Sommer— Saison hergestellt uud bedeutend verschönert worden ist. Derselbe ist den hiesigen Logen, Bereinen und Gesellschaften zu Pienics und sonstigen Festlichkeiten bestens ewpfohlen. Die besten Speisen und Getränke sind stets an Hand. sarr A Besmann. Anzeige. Dem Publikum nnd meinen Freunden zur speziellen Nachricht, daß ich jetzt im Staude bin, das beste A No. 1, Sugar Cured Bacon, an meinen beiden Marktständen und zum billigsten Marktpreise abzulassen. Eir Ar Keurai Stand: No. 11 North Eastern Market und No. 44 Western Market. l Store: 2141 Penn. Avenue. oma4m î Office verlegt. Hiermit zur Nachricht, daß ich meine Of sice von No. 603 Louistana Ecke 3 6. und D Straße, nach Houng's Law Building, Ecse Louisiana Avenue und 6. Straße, süd östlich, verlegt habe. lisjuim A. E. L. Keese,. öffentlicher Notar und Friedensrichter Gesucht. Ein junger rechtschaffener Deutscher, im Alter von 24 Jahren, der im Englischen nicht g ist, sucht irgend welche Be-- ung. ns efllige Anir-ger ertheilt die Office dieses ditu es nähere Auskunft. 22j Zu vermiethen: Ein neu eingerichteter Larbierge» mit guter Kundschaft, ist unter annehmbaren Bedingungen zu vermiethen. Zu erfragen: No. 38 Market Straße, Georgetown. s3m Zu vermiehten: Ein Backstein-Hans mit 6 Zinnnern, an der Straße, Navy Yard. Lie Straßen- Ersenbahn fährt nahe vorbei. Miethe 815 per Monat. Näheres bei Chr. Rießner, 18j 717 Siebente Straße. Gesucht: Ein gut erzogener Zunge, in einem Cigar— rengeschäft. gatob Lefo. 16j8t 1214 Pennsylvania Avenue. Ju Board zu nehmen gesucht: Einige linderlose dentsche Familien oder Herren —Kühle, schöne Zimmir mit Bad. Billiger Board. 420 Zehnte Steaße, nahe Penn. Avenue. 20m Dry Goods! Dir Borrath muß reduzirt werden. Große Beranlassung! Seltene Gelegenheit! Ein schweres Opfer! Für vierzigtausend Dollars Manufactur Waaren. Der Vorrath muß un die Hälfte reduzirt werden. Wir brauchen Geld. Man kann Geld sparen, wenn man bald vorspricht und sich das Beste von unserm großen Borrath auswahlt. Nie werden wieder Dry Goods so billig vertanft. Kleiderstoffe von allen Sorten, zu 124 Cents per Yard, werth 25 Cents; eine große Parthie ge sireifte Grenadines, 124 Cents; fe ne ge drucite Cambriks und Cretonnes, 124 Cts. Leinen von allen Sorten für Anzüge re., zu niedrigen Pretsen. Ginghams, 8, 10 und 125 Cents. Schoitische Ginghams zu 124 Cts., werth 20. Aec·te euglische Manchester Ginghams 25, Lents, werth 374 Cents. Kleiderstoffe sind herabgezeichnet worden, um mit denselben aufzuräumen. Farbige seidene Kleiderstoffe, zu 81.25, früher billig zu 52.00. Farbige Seidenstoffe, zu 80 Cts., werth sIOO Farbige Seideustoffe, 1.00, werth 51.50. Japanesishe Seidenstoffe unter dem Kostenpreise. schwarze Alpaca, 20 Cents, werth 25 Cts. Aechte importirte gehlümte Druck Cattune, 124 Cents, werth 25 Cents. Fancy Waaren in Partien zum halben Preise. Hamburger Bcsätze u.! Borduren, Zu einem Disconto Feine Marseilles Decken von 20 Prozent. Sommer-Schawls, Spitzen-Jacken werden zum halben Preise ausverkaust. Feines Tuch und Cassimeres, über s 1 per Yard, zum Einkaufspreise. Glace Handschuhe. Damen-Handschuhe, 50 Cts 5 Gerade Herrn-Handschuhe zu sI.OO halber Preis. Alle andern Handschuhe zum und unter dem Kostenpreis. Große Bortheile in Strumpfwaaren und Untertleidern. Bougan Whylie, 1018 und 1020 Siebente Straße, nordwest. A. Meinking, Sihuh- 5 Stiefel-Geschäst Qolonization Buildiug, No. 122 44 Straße, N. W. Reporaturen werden schnellstens besorgt. 27m1m I. I- Georges 7 Squt Gescist A Sthuh Geschüf

2118 Peun.Ave.-

zw. -i. und 22. Straße,

Südseite, hat stets eine große Answahl von Stieseln, Schuhen, Gaiters, Rubbers sür Herren, Knaben, Damen, Mädchen und Kinder an Haund; er hält nur die besten Waareu, und kann, da er seine Einkäufe im Großen macht, zu den billigsten Preisen verkaufen. Auf Bestellung werden ebensalls die sein sten Arbeiten geliefert, sowie alle Reparaturen in der kürzesten Zeit besorgt. Ferner ist er im Stande, durch seine Patent-Maschine neue -Lastings“ in alte Gaiters einzusetzen, wodurch diese wieder wie uenwerden LcLreis tat ist von 75 Cts. bis 81.25 Wilh. Voung, 4* 2 Schuhẽ Stiefel -Geschäft 507 9. Straße, 211m] zwischen E und F Straße. 2 121 N Q SINGER'S Nä h-Maschi

h-Mastchine. Ich erlaube mir meinen deutschen Freun den die obige allgemein bewährte Maschiac zu empfehlen. Lewis Baar, Agent für die Singer Manufaeturing Co No. 407 Neunte Straße, Y. X A. Building. e. E. Butterick u. Co's VBerühmte Muster sind in dieser Office ebenfalls zu sinden. Neue Frühlings-Waaren. zu ermäßigten Preisen. Neue Waaren! Neue Waaren! Parasols, Souneni air ue. atürliches Haar, und das Neueste renß aunucecy-Waaren gegenwärtig zum Berkanf ausgestellt in I. E. Houng's N. 9. Bazar 4417. Straße, nahe der E Strahße. Henry Xander, Fleisch- u. Wurst-Marlt, No. 1823 Siebeute Straße, N. W. Jeden Tag frische Wurst an Hand. Aun— träge pünltlichst besorgt. Bi. Friedrich Spindler, Leichen-Bestatter Ne. 1238 Siebente Sträe wistea R und n Sir. nordwent.. Leichen werden einbalsamirt ʒ Transport präparirt. nu sür der Investigation! Investrigation nicht des Distrittes, sondern des zweitgrößten Dry- und daue Goods Gestchäft außerhalt von New Yort. Kolossal-Borrath von Dry- und a Goods zu ungewööhnlich dune gen Preisen.

25 Prozent niedriger als soustwo! Deutsche tarirte baumwollene ẽ seibst imporiiet sse, Regulär gemachte englische Damen m Herrenstrümpfe, zu 25 Cents per hae ner Importation. rue 50 Stüc shwarzer Alpacea, zu 5; Ee swerth 50 Cents. u 50 Stüclh schwarzer Alpacea zu do Ten swerth 75 Cents. 20 Stucd schwarzer Alpacea zu n swerth 20 Cents. u Große Auswahl vou Handschuhen. 7H breiten leinenen Tischdrell zu õ0 Cem sehr wohlfeil. e Ganz leinene Hemdenbusen zu 25 Ce eine besondere Spezialität. Die besten farbigen Kattune, hel en duntel, zu Cents und die coleure garan Weißen Cotton zu Fabrikpreisen Kleiderstoffe in großer Auswahl, zu hra. sen, wie sie nie offerirt worden sind. Deutsche Handtücher. Aunßerdem eine Auswayl anderer Waarer zu äußerst billigen Preisen, zu zahlreich, n hier anzuführen. Behrend Vros., No. 726 Siebente Straße, 14apr1j zwischen G und H Str. Auflösung des Coopartner-Gesqhãsls von Gotthelf, Behrend Co. Da wir übereingekommen sind, unse Compagniegeschäft an oder um deu 1. Jul 1874 aufzulösen, bieten wir unsern ganzen VBorrath von Waaren im Betrage von 5100,060 bestehend aus Fancy und Millinery Goods, Notions, Spielwaaren oc., unter dem Kostenpreise zum Berlauf an. Der Verkauf beginnt heute und wird fort gesetzt werden, bis die Angelegenheiten der alten Firma geordnet sind. Waaren werden im Kleinen billiger ver tauft, als dieselben en gross zu haben sind. Wiederverläufer können bei nns billiger kanfen, als bei den Fabritanten. Gotthelf, Behrend Co, 818 Siebente Siraße und 638 Penn Avenue. N.B.— Alle Personen, welche der Firma etwas schulden, sind ersucht, ihre Rechnun— gen vor dem 1. luli 1874 in Ordnung zu bringen. Am Zweiter Empfang von Frhlings- und Sommer-Kleider. Neueste Moden, Besser gemacht, und nied-igere Preise. Preise von Anzügen:l Ganz wollene Cheviot-Anzüge s 6. Ganz wollene Hairline-Anzüge s-. Ganz wollene Cassimere-Anzüge s 9. Ganz wollene Scotch- Anzüge slO. Russels Cassimere-Anzüge slO. North Hosik-Anzüge -11. Riverside Anzüge sl2. Pennington-Anzüge sl2. Seidene Grase-Anzüge sl2. Seidene gemischte Anzüge sl3. Dudley-Anzüge sl4. Middlesex Flannel-Anzüge sls. Diagonal Anzüge s 6. Diamond Check Anzüge sl. Gestrilte Baslet-Anzüge slB. Importirte Cassimere- Anzüge s2O. Breise der Gesellschastsröcte, mit dazu passenden Westen. Eiusache schwarze Tuchröcke und Westeu, 4 von slO bis si Doppeltbrüstige schwarze Tuchröcke und Westen von sls bis 2 Englische Diagonal Röcke und Westen, S. V. von slO bis sls. Gestrilte Diagonal Basket· Röcke und Westen, D. 8., von s 1 bis 820 Preise von Hosen Feine ganz wollene Cassimere Hosen, von s 4 bis s 8 Geschästshosen von sl.do bis 4 JZünglings- Auzüge zu s 6 10 814 87 89 sll 218 23 812 sls Knaben-Anzüge zu 84 7 83 s 6 88 slO ʒss s 9 sl2 A. Straufß, No. 1011 Pennsysvania Avenue, zwischen 10. und 11. Straße. 1 9 1 M

S 5 22 2— M 1 si s 1 41 9

C. Vaum'» Corset u. Neifrock Fazbrit, 408 Siebente Straße, Intelligencer Gebäude.

Page 3

Ftüdtische Nenigleiten. aiiegten. 23. duni 1874. gergzugungen schrist veroöfsfentlichen wir pre dicher Uebersa trelenn a son eon hente n banngene die im Lanufe des sen Fetifinden, wonach sich Bereine, eumne GCeselischaften in manchen Fällen r nnen, so daß sie keiren Tag bestim ut n welchem vrielleicht schon ein andere ert rine Fesilichleit abhält. E z Fienie der Retecca roge No. 1. D.O aut stat Balpirgton City Sarten. am Mes den ahts Sustungesest det Mliroia Turt Bereins. in Loffter's Washing ter neenen Vicnie der Sonntagsschule pe a cyangelischen Kirche [Paster Riet], in nrs ESchützensest des Wash- Aena Shuben-Bercins. den 14. guli —Jahresvicnic der Wasbing a rew Ergregation. in Lösfler's Washiug e- dan Subscriptions Preis Pienie Dipingion Prramiden und Pantomimen rosster's Washtngton City Garten. Neue Anzeigen. od Ein-und BVerkanf von Kleidungs— non d Straße, rena 2. u o Straße. x und Bylie, Dry Goods, 1018 und h Siebente Strate. Fermy, Steam Marble und Slate Rets, 1372 E Straße oder Pa. Ave. -seph Adt, Lagerbier-Brauerei, E —2 zischen der 13. und 14. Straße, rh gard. aa è. Palmer, Fabrikant von Mine—- rafer, R Green Straße, George D Eearjon, Gasutensilien und npengeschãft. N 0.4 M.C. A. Ge- Fde, Ece der 9. und D Straße.

Legislatur. Haus. des Haus wurde am Samstag Nach „sag um 5 Uhr zur Ordnung gerufen ejert aui untrog des Herrn Bos al die gemeinschaftliche Resolution in sezag auf die schliezliche Bertagung in Bieder: Erwgung gezogen. Das Amendement des Herrn Trimble, die Haus-Resolution für die Council— Frsolution zu substitniren, wurde dann „Erwägung gezogen. herr Boswell sagte, er sei, als die immung stattsand, nicht anwesend rsen und opponire der Resolution. uchte sich nicht nach Straßen-Ge— hien und Zeituags Paragraphen. baard der oöffentlichen Arbeiten, esundheitsrath -c. tönnten sich sol- Tyrannei fügen, nicht aber die le— atide Assembly, die vom Volke une. Sie seien vom Volle erwãhlt den Bolle dverantwortlich. Es sei hsicht des Hauses, 60 Tage in Si— nzu bleiben, wie es das Gesetz vor—- h, wenn Arbeit zu thun ist. Er dann sort: Wenn dies Gesetz un— s, so sind wir nicht dafür verant— ulih. Wenn die Gesetze dieses Hau— Futgesührt worden wären, so würde tner von 3 Prozent per Hundert Menpsohlen worden sein. ijes Haus oder irgend ein Zweig lgislatur weiß nichts davon, daß htisdent in Uebereinstimmung mit sn besehe gehandelt hat, das die Re nn des Distrikts beseitigt. Wenn E segietung am Montaz durch diese hauen der Anarchie verfallen soll, uih dagegen. Ich habe in diesem itt sowohl, als anderwãris gegen Manti gestritten und ich werde fort sn, dies za thun, von welcher Seite Kiuner der Auzriff kommer mag. M hlishe Maschine, die am 3. Fe mu 17 in Operation kam, hat den it ruinirt und: derselbe besindet sich in cinem schlimmeren Zustande, als ne die neue Regierung ihre uti begann. mn Sherherd stimmte mit Herru üercin und sagte, das Haus hi line osfizielle Information erhal— tine solc-e Bill vom Congreß Auen worden sei. Wenn das ede Resolution annehme, so ver—- ine Vürde. Er meinte, der tun des Herren vom 17. Distrikt, Nelution auf den Tisch zu legen, u jerechter Tadel gegen den wohldie— Ceuncu. Das Haus habe ver neinstof lich mit dem Ceuncil 2 kudeln, der Council sei dem Hause 12 keiner Weise entgegengekommen. te habe die Hauẽ -Resolunon nicht sqgt, sondern eine unabhangige 2 solurion geschït und es sei seine Ka daß men den s Herren up atairs 18 r- sich von ihnen nichis be de Trimble, der den Vorsitz sührte, daß wenn das Amendemeni 2 bn Tisch gelegt werde, beide Reso a nit inbegtiffen seien nde nahm hierauf einen Recceß 4 n brown brachte dann einen Be— daß der Sprecher angewiesen I4n 2. CN. Bowen für seine 2 n nach der Vertagung ILe retitlatur ?500 auszuzah— he egt, da Einwendungen 3 Ga n dem John Brent für e eent· Marktmeister tas etn, w ngenommen. ani No. 4 in Vezug auf snn in gersammlung von Per -12 L wurde zum dritten 2 Ae dition angenommen. M den Bericht dee itees vor, in ve 17 sa edrt Abstimmung der e Cae Suncilbill No. 3, für eria ollgemeinen und Distritt Columbia. ne daß in Aubetracht altish asgqe Congresses es un Eu weilere daß die legislative fu Ehuite thue und tragt a d dere Sta id 17 V Cauhena des M eLa Haus·Com- Me eenneit· Eemmitiee 1 wurde nicht Lehen lsen. aa oit dab sih der Congreß Anag um 12 Uhr verta— Botschaft des Präsidenten. Der Prsident hat dem Congreß am Samstag Nachmittag nachsichende Bot- Semstrn Nacn Inacsiche An den Senat und das Repräsentan— tenhaus —lch lenke die Ausmerksamkeit des Congresses achtungevollst auf einen Theil der Bill, betitelt: „Ein Geset fur die Regierung des Distritis Colum— bia und für andere Zwecke.“ Es sind darin Bestimmungen getroffen für die Zahlung der Schülden des Disirilts Co lumbia in Bonds, die von der Tilgungs sond·Commission ausgegeben, 50 Jahre laufen und 3 651100 Prozent Zinsen tragen sollen; außerdem wird diẽ Zah— lung des Capitals und der Interessen von den Ver. Staaten garantirt. Die Regierung, durch welche diese Schulden gemacht wurden, ist abgeschafft und es scheint keine andere Bestimmung sür die Zahtung getroffen worden zu sein. Nach den Transakltionen in anderen Bonds urtheilend, scheint mir guter Grund vor— handen, besürchten zu müssen, daß Bonds, welche solche Zinsen tragen, wenn dieselben ausgegeben werden, viei weniger werth sind, als das im Umlauf befindliche Geld der Ver. Staaten. Dies scheint mit Denen gegenüber, an welche diese Bonds ausgegeben werden, unge recht zu sein. Es kommt mir vor, als ob dadurch die Schulden des Disirikts repudiirt werden sollten, wenigstens in Bezug auf die Disferenz zwischen dem Nennwerthund dem wirklichen Werthe der Bonds. Meiner Ansicht nach, wird es für den Credit des Distrikts und der Ber. Staaten äußerst nachtheilig sein, wenn die Creditoren des Distrikis ge zwungen werden, diese Boiks zu par anzunehmen, wenn, um sie in Geld um— setzen zu können, der Inhaber sie mit einem bedeutenden Berlust verkaufen muß. Ich empfehle deshalb, daß in der ge— genwärtigen Sitzung det Congrefses Bestimmungen getroffen werden, die Zinsen auf diese Bonds zu erhöhen, so E sie beim Verkauf ein Equivalent in Geld bringen und daß der Schatzsekre tär autorisirt wird, den Verkauf dieser Bonds nicht unter par zu negociiren und den Ertrag an Diejenigen zu bezahlen, welche gerechte Ansprüche gegen den Di— strikt Columbia haben. uU. S. Grant. Exekutiv Gebäude, den 20. Juni 1874. Auf Antrag des Herrn Sherman wurde die Botschaft an das gemein schastliche Spezial· Committee für Di— strikts-Angelegenheiten verwiesen. Senator Allison hat im Namen des Committees noch am Samstag Abend den nachstehenden Bericht des Commit— tees im Congreß eingereicht: „Das gemeinschaftliche Committee über Distriklts-Angelegenheiten, welchem did Botschaft des Präsidenten in Bezug auf einen Punkt der Bill, betitelt: „Ein Gesetz für die Regierung des Distrikts Columbia und für andere Zwecke,“ überwiesen worden ist, berichtet, daß die von diesem Committee vorgenommene Investigation constatirt, daß ein großer Theil der Schulden, in dem in Borschlag gebrachten Bond fundirt werden sollten, eingegangen wurden, als keine hinläng lichen Bestimmungen über die Zahlung getroffen waren und auf einer Credit- Basis, indem die Creditortn wußten, daß sie Schuldscheine erhalten würden, deren Einlösungszeit ungewiß swar und aus dieser Ursache verloren sie anWerth. Und obgleich keine Mittel an Hand wa ren, wodurch das Committee die Sache mit Gewißheit entscheiden konnte, so glaubt dasselbe doch nach reiflicher Er wägung, daß ein solcher Bond im Werth dem Betrag gleichlommt, den die Con—- traktoren zu realisiren erwarteten. Außerdem ist die proponirte Fundi— rung nicht compulsorisch. Die Credito ren haben dieselbe Sicherheit, welche sie hatten, als die Schuld contrahirt wurde, und außerdem steht es ihnen fcei, die Bonds zu accepteren oder nicht. Gegen keinen Creditoren, welcher solche Bonds nimmt, anstatt der Werthpapiere, die jetzt in seinem Besitze sind, wird deshalb ein Unrecht begangen. Die Ansicht, daß dies einer Nepudia tion gleichsieht, ist eine irrthümliche. Die Bill zwingt keinen Besitzer von Distrikt— s Bonds sur dieselben zu neh— men. Er kann dieselben behalten und das Geld erheben, wennu der Distrilt zahlungsfähig ist. Die Beranderungen in Bezug auf die Distrikts.Regierung haben mit den Con— trakten und Schulden des Distrikts nichts zu schaffen. Die Bill ist deshalb nicht gleichbedeu tend mit Repudiation, noch ist dieselbe sungerecht gegen einen Inhaber vou Di— sstritts-Werthpapieren, welche unter der sselben fundirt werden mögen. In Be— szug auf kleine Creditoren, wie Arbeiter sn s. w., enthäãlt die Bill Bestimmungen süber deren Bezahlung. Aus den oben angegebenen Ursachen sund weil es unweise sein und ein schlech stes Beispiel abzeben würde, dojahrige Bonds zu einer höheren Zinsrate als 3 65100 zu emittiren, hat das Commit tee die in der Bill enthaltene Rate aufge— stellt und die Ansicht des Commitiees bleibt unverändert. William B. Allison, A. G. Thurman, Wm. M. Stewart, 3. M. Wilson, Lyman K. Baß, Robert Hamilton, Zay A. Hubbell, Hugh I. Jewett. Die Georgetowner Universität hat am Samstag auf Antrag des Liu Fisher die nachstehenden neuen Advolaten auf den Distrilt losgelassen: Thomas H. Bradley, Missouri; Thornton Carusi, Baryland George P. Goff, Distrikt Columbia: õ. Ernesi Hamilton, Maryland; Robertson How—- ard, Distrilt Columbia; Santiago F Haubbe, New Mexito; John P. Lath— rop, Massachuseits; Massillon Mar stella, Californien; Thos. 2. Murehn. Columbia; Stanley S. Scott, Ken tudy; Erorte Wainscott, Kentuchy und George W. C. Waite, Louisiana. Congre ß. Abend-Sitzung. Senat. Herr Howe, vom Bibliothek Com mittee, legte ein Amendement vor, wel ches $200,000 appropriirt, um die Er-- richtung eines neuen Gebäudes fur die Congreß ·Bibliothekl errichten zu lonnen. Herr Sherman berichtete einu Amende— ment zur Sundry Civil-Appropriations— Bill, in Bezug auf die Errichtung eines neuen Gebäudes für die Congreß-Bibli— othek. Das Amendement wurde auf den Tisch gelegt. Herr Sargent berichtete ein Amende ment, welches $100,600 für die Fort setung der Arbeiten an der neuen Zail im Distriktt Columbia bewilligt; ferner ein Amendement, welches S3OO, 000 fur Armee Pensionen bewilligt. Ange— nommen. Herr Buckingham beantragte eine Appropriation von 850,000 für die Un— terhaltung des bydrographischen Bü reaus. Angenommen. Herr Allison, vom gemeinschaftlichen Selectcommittee für Disiriktsangelegen heiten, legte seinen Bericht über die Botschaft des Präsidenten vor, in wel chem es heißt, daß dasselbe seine Ansicht nicht geändert habe. Das Committee wurde dann entlassen. Die Sundry Cipil Appropriations Bill, die im Plenar-Committee inErwã— gung gezogen worden war, wurde im Senate berichtet, worauf allen Amende ments beigestimmt wurde, mit Ausnahme der Clausel, welche die Jurisdiklion des Leuchthaus-Board über den Ohio, Mississippi und Missouri Fluß aus dehnt. Herr Scott beanttagte ein Amende ment, welches das Salair des Assistent- Sekretärs des Schatzamts, des Solici tors des Schatzamis und des Commis sioners of Customs auf je $4500 fest stellt. Herr Ingalls stellte ein Amendement, welches S2OO zur Sicherung eines Pla nes bewilligt, für die Bergrößerung der Congreß-Bibliothek durch die Verlnge rung der östlichen und westlichen Fronte des Capitols. Angenommen Herr Scott beantragte ein Amende ment, wodurch der Theil des Sundry- Civil-Gesctes vom Jahre 1874 wider rufen wird, .welcher S6OO, 000 zur Erse tung von abgegriffenen oder verstüm melten Banknoten bewilligt. Herr Chandler brachie ein Amende ment ein, daß die Appropriation für die Verbecsserung von a Georgetown, die durch das Gesetz vom 3. März 1874 gemacht wurde, zur Säubernng des Potomacslusses oberhalb und unterhalb der langen Brücke ver wendet werde. Herr Freelinghuysen erneuerte sein Amendement in Bezüg auf eine Bewilli gung von $50,000 füür die Berbesserung der Schiffahrt zwischen Staten Island und New Jersey. Angenommen. Haus. Auf Antrag des Herrn Butler 2 Moassachusetts wurde der Schatzsekretär angewiesen, irgend einem Clerk in den verschiedenen Exekutiv Dedatienene der mit Ablauf des gegenwärtigen Fis kaljahres in Folge eer Redukltion von Beamten entlassen werden sollte, einen Extra-Gehalt für 2 Monate auszuzah len. Wird ein solcher Clerk inner halb 6 Monaten wieder angestellt, so werden ihm die zwei Monate Extra-Bezahlung von seinem Gehalte abgezogen. Während dann noch andere Srlarie vom Pulte des Srrechers aufgenommen wurden, herrschte eine solche Confusion und Unordnung, daß der Sprecher alle Geschäfte suspendiren ließ und nur Anträge auf Vertagung annahm. Er sagte, wenn am Schlusse der Sitzung zweifelhafte Gesetze passirt werden, so wolle er nicht dafür verantwortlich seia. Herr Wilson vou Indiana, vom Com mittee sür Distrikts Angelegenheiten, legte einen Bericht vor, in Bezug auf die Botschaft des Präsidenten. Herr Wilson sagte in Bezug auf den Bericht, daß ein Sub-Committee dem Präsidenten einen Bezug abgestattet und der Letztere die Sache mißverstanden hätte. Es herrsche jetzt kein Meinungs- Unterschied zwischen dem Committee und dem Präsidenten über diesen Gegenstand mehr. Herr Dawes meinte, die Unterredung mit dem Präsidenten sollte auf dem Fluc des Hauses nicht wiederholt werden. Herr Kellogg sagte, er habe gehört daß viele Arbeiter die Certisikate für e Lohn angenommen hätten. Der ericht wurde dann angenommen und das Committe in Bezug auf die Bot schaft entlassen. 2 Hierauf kam die Civilrechtsbill an die Reihe. Herr Eldredge stellte den e trag, die Bill an das Justiz Committee zu verweisen. Herr G. F. Hoar war gegen den An— trag. Er sagte, das Committee könne erst spät in der nächsten Sitzung rie der aufgerufen werden und dies werde die Bill todtmachen. Herr Eldrerge sagte hierauf, die Bill sei so wie so todt und lönne nicht mehr aus dem Grabe herausgeholt werden. Die Bill wurde dann auf den Tisch gelegt. Herr Garfield legte den Bericht des Conferenz-Committees über die Defizit Appropriations-Bill vor. e Ransier brachte mit allgemeiner Zustimmung eine Resolution ein, worin A—tlart wird, daß die cubanischen Patrio— ten durch ihren Muth und ihre Bestän digkleit in dem Kampfe wahrend der let ten 6 Jahre im Interesse der Abschaffung der Stlaverei und des Sllavenhandels uad zur Erzielung der Gleichheit aller Menchen; die Sympathie der civilisir ten Welt verdienen. Das Haus nahm um 11.40 einen Re ceß bis heute Morgen um 10.30. In der gegenwartigen heißen ist ein gutes Glas Catawba- Weia nicht nur ein erquickender Genuß, sondern auch eine wahre Medizin. Wir machen dahtr auf die vorzüglichen Sor len von Catawba-Weinen aufmertsam, die Herr Christ. Xander, No. 911 Siebente Straße, gegenwartig auf Lager va. Nartt Angelegenheiten. Dem Berkanf der Stände im Washington Markte, der am Samstag Moergen um 10 Uhr stattgesunden hat, wohnten etwa 100 Personen, Händler und Andere, bei. Die Bersteigerung fand im Bureau der Compagnte statt und wurde von den Herren Duncanson Bros, Ocrdway, Emery, Conolly und Chandler von der Compagnie vorgenommen. Bevor die Versteigerung begann, er—- stattete Herr Ocdwah einen lurzen Be-- richt über die Bedingungen. Er sagte, die Marlt·Compagnie wolle den Händ lern eine Gelegenheit bieten, die Stände wieder an sich zu bringen. Die Com— pagnie müsse die Bonusse verkaufen. Sie wolle sie aber fur drei, anstatt fur zwei Dahre ablassen; dies sei eine Concession von einem Drittel. Herr Ordway wurde durch das Er scheinen des Gerichtsdieners O'Neal un terbrochen, welcher erklärte, er habe einen Einhalisbefehl. Dieses Dokument wurde dem Herrn Chandler, dem Anwalt der Compagnie, überreicht, welcher, nachdem er den Inhalt gelesen hatte, dem Herrn Ordway den Rath ertheilie, fortzufah— ren, während er nach der City Hall ge hen wolle. Herr Ordway verlas hierauf die Markt Regela und die gungen, wonach Noten auf 9, 18 und 27 Mouate angenommen werden. Er sagte, die Compaguie htte za ihrem eigenen Schaden Slände leer stehen lassen, um den Markt nicht zu überfüllen. Die Markt-Compagnie hätte den Händlern gegenüber ihr Wort gehalten und man sollte dieselbe nicht tadein, daß sie etwas unterlasse, was das Gesetz verbiete. Wenn die Capital-Anlage zeha Prozent abwerfe, werde sie einen Disconto be willigen. Herr Chandler kehrte um 11 Uhr zu rück und hatte eine Conferenz mit Ord-- way. Der Berkauf sollte zuerst bis um 1 Uhr verschoben werden, da sich aber der Einhaltsbefehl nur auf einen Stand bezog, so wurde damit fortgefahren. Nachdem erklärt worden war, daß die Bieter sich die Stände nicht heraussu. schen koöunten, begann der Auktionär smit seiner Arbeit. Die Stände wurden dann meistens wieder an die alten In shaber zu den nämlichen Preisen ver— kaust. Die obenerwähnte Injunkltion ist in sdem Namen von James A. Hosffmann serlassen, welcher 3 Stände occupirt und wird als Testfall betrachtet. Die Herren! Merrick und Cox sind die Anwälte des Herrn Hoffmann. Der Einhaltsbefehl verhindert nur den Verkauf der in dem selbea genannten Stände und die Markt- Compagnie beansprucht das Recht, die Stände mit der Zustimmung der Inha ber zum Berkaufe anbieten zu können.! Es ist noch nicht entschieden, ob den Bie srer die Wahl der Stände überlassen werden fönne Nur zwei Metzger, die Herren EC. Keing und C. Brooks tauften Stände. aber eine große Anzahl Höcker,! Fischhändler, Bäcker und einige Luuer händler sicherten sich ihre alten Plate. Nur in wenigen Fällen bracht:n die Stände einen höheren Preis als bei dem letzten Verkauf. Die Thatsache, daß die Firma Andrew Wade (Herr Andrew ist Präsident der Northern Liberty Marlt-Compagnie) ihre Stände laufle, gab zu verschiedenen Bemerkungen Ber— anlassung. Es waren nur wenige der unzufriedenen Händler anwesend und man stellte allerlei Bermuthungen über ihre Abwesenheit an. Im Durchschnitt kauften die Händler die Stände auf drei ZJahre für denselben Preis, den sie frü—- her für zweijährige Benutzung bezahlten. Am Abend wurden aus wohlbekannten Ursachen keine Stände versteigert. Der Verkauf wird heute Morgen um 10 Uhr fortgesetzt werden. xS Wir erhielten durch den soeben angekommenen Dampfer: 25 Barrels Oliven-Oel (Sweet 00, welches wir bei der Gallone zu sehr bil ligen Preisen ablassen können. gohn Beck &Sohn, 629 Lounisiana Avenue. Stcthulprüfungen. Am Freitag fanden in den hiesigen öffentlichen Schu len die Schlußprüfungen statt. In allen Schulen sind jett die Ferien eingetreren nd dauern bis zum ersten Montag im September. Nachstehende deutsche Sch üler und Schülerinnen erhielten bei den Prufangen am Freitag Medaillen, Di plome oder wurden lobend erwähnt: 3. Distrilt. Madchen Jatermediatschule No. 3, Fräulein M. Aukward, Lehrerin. Di plome Bertha L. Kraus, Clara K. Schneider, Amelia Erbach und Friede rike B. Kondrup. 1 Knaben Intermediatschule No. 3, Fräulein M. Kelly, Lehrerin. Diplom: Lewis Bierbuchen. Georgetowner Schulen. Knaben Primärschule No. 3, Frl. Emma L. Godey, Lehrerin. Diplome: May Schafer, Lucy Schult, Lillie Üb hoff, Eva Beck und Etta Deeble. Primartlasse der Primärschule unter Fruleia Alwilda Brooke, Lehrerin. Diplome: Mary Scheer, Adeline Sommers, Rosa Killian, Minnie Heß, Lillie Deeble, Elisabeth Bolklman, Han nah Walker, Elisabeth Wetzell und Julia unkt. 1 Knaben-Secondãrschule, Frãulein A. E. Craig, Lehrerin. Diplome: Geo. E. Doeriag, Hugh Becker, Wm. Beck, Zohn Harding, H. E. Fisher Colon Schotit, I. D. Kleindienst, Lewis Stras— berger, Lewis Hoelman, Heury Stoll man, Adolph Sömmers, Philip Scheer, Harry Kaufman, M. M. Roß, Benja in Nordlinger, Charles Killian, Geo. W. Lauer, ner Miller, Louis Kay· ser, John Ockershausen, E. Balinger. und Thomas Becker. Extra-Prämien wurden ertheilt an Charles Kaiser, Isa dore Lonis und Charles Killian. ie Sundry-Appropriations-Bill tam e Senate auf· und die nachstehenden Amendements ange aommen ae Herrichtung des Sou— terrains des Postoffice-Gebüudes 200,- 000; e Berlangerung der alten City Hall bis E erann und für nothige Re daraturen an den alten Gebäude dl5O, 600; sür den Gesundheitsrath 932,000. Das achte Stistungsfest des Co— lumbia Turn Bereins sindet heute in Lösfler's Washington City Garten stait, wozu die umfassendsten VBorkehrungen getroffen wurden, so daß sich die Besucher einen vergnügten Tag versprechen koön nen. Das Programm ist ein außerst reichhaltiges. Um 4Ühr fsindet ein von der Marine- Band ausgeführtes Promenade Conzert statt, worauf der Sprecher des Bereins, Herr Wm. Burchard, die Felrede hal ten wird. Hierauf folgt ein Untzug nebst Dauer lauf der praktischen Turner, unter Leituug des Turnwarts, Herrn A. Brickwedde Um 6 Uhr beginnt das große Preis Schauturnen, und um 8 Uhr nimmt das Tanzvergnügen seinen Anfang. Um 10 Ühr Abends wird von dem Pyrotechniker, Herrn Prosessor L. Roge, u brilliantes Fenerwerk abgebraunnt werden. In dem Gabentempel werdẽn die Kegel-und Schießpreise ausgestellt, wel che, wie wir vernehmen, ebenso zahlreich als werthvoll sein sellen. Wir wünschen dem Turnverein, in tltemn seit neuerer Zeit ein äußerst re ges Leben herrscht, den besten Erfolg, und einen zahlreichen Besuch von Seiten des hiesigen Publikums. Mount-Vernou. Die Centennial- Exkursion, die am Samstag nach· Mount—- VBernon stattfand, ist in jeder Hinsicht als ein Erfolg zu betrechten. Präsident Grant konnte seinem Ber sprechen, an derselben Theil zu nehmen, nicht nachkommen, in Folge der nahe bevorstehenden Bertazung des Con— gresses. Es hatte sich indeß eine äußerst bril liante Gesellschaft eingefunden. Die! Marine-Band, unter Leitung des Herrn Schneider, erregte allgemeinhe Bewun derung. Nur dem Dampfer Arrow wurde ge stattet, an dem geheiligten Boden von Mount-Berron zu landen. Die Gesell schaft versammeltr sich dann an dem Ge woölbe, wo Ex Gouverneur Foote eine mit großem Beifall aufgenommene Rede hielt. Ein von Frau Nealy verfasstes Gedicht wurde von Fräulein Story ver lesen. Frau Bouligny, der Präsidentin vont Frauen Centennial- Committee, wurde dann von den Damen ein pracht voller Blumenkranz in Anerkennung! ihrer werthoollen Dienste im Interesse der Sache überceicht. B Jüdische Schauspieler. Im funf ten Bande seiner Geschichte der deutschen! Schauspielerkunst sagt Eduard Devrient: „Eine auffallende Erscheinung ist es,! daß, nachdem das deursche Theater personal iin vocigen Jahrhundert und in den ersten Decennien des jetzigen nur eine verschwindend kleine Anzahl vons Mitgliedern israelitischer Abkunft Mion auf einmal in den dreißiger Jahren davon eine große Menge in Oper und Schauspiel und fast alle mit Aus— zeichaung hervortreten. Der Buh enboden war der Mühe werth geworden, darauf sein Glück zua verjuchen, und es| geschah mit all' der Begabung, all' den zahen Eifer, der Willenskrast und Be triebsamkeit, welche diesem Stamme mitl gutem Rechtie so große Bortheile gewährt. Ein bemerkenswerther Umstand ist dabei auch der, daß nur diejenigen Mitglieder judischer Ablunst bei der Bühne bleiben, welche lohnende Auszeichnung gewinnen, dagegen diejenigen, welche wahrnehmen, daß sie nur Aussicht auf Berbleiben n untergeordneter Stellung haben, die Laufbahn bald wiederaufgeben. Aus unvertilgbarer Begeisterung am Thea— ter oder unverbesserlichem Hange zu sei— nem bunten Leben und dessen zulässiger Bummelei wodurch so mancher be—- gabte Mensch kümmerlich dabei festge halten wird bleibt kein Jude bei der Bühne. Die sich aber auszeichnen, er langen es fast immer durch geschickten Etlecticismus, durch die Kunst: alle er probten Wirkungen zu sammeln und ge—- schickt zu verwerthëü. Noch hat l deutsche Kunst kein originelles Talent jüdischer Abkunft aufzuweisen, wie die französische es in Rachel besaß. Der Anlauf, der hie und da mit Eigenthüm— lichtkeit genommen wurde, löst sich bald iù national übereinstimmende Eigenheit auf: in den breiten Vortrag einer start colorirten Austassung, in den dargeleg ten Reichthum von starken Wirkungen und einem Mangel an Anmuth und Würde, welche die Affecte veredeln sollen, die Freude nicht lästig, den Schmerz nicht jämmerlich erscheinen lassen. Die! Familienähnlichkeit von Zerrmanns, Rotts, Dessoirs und Dawisons Spiel ließ sich mit geschlossenen Augen erken nen. Es wird sich doch aus der Natur der Dinge rechtfertigen lassen, wrun be hauptet wird, daß der— eeritu Eintritt des jadischen Elements in das Theaterleben seiner industriellen E tung einen starken Sporn eingesetzt habe.“ Tausende von Paketen von Dr. Aug. Königs Hamburger Brustthee wer den täglich verkauft. Oieß ist der beste Beweis, daß die Wirkung desselben bei Husten, Erkaltangen und allen Krant heiten der Brust und Lunge erstaunlich ist. Beschwindelt. Samstag Nachte wohote ein junger Mann, Namens W. F. Kellogg, der Sekretär eines Sena tors, der Borstellung im Theatre Comi que bei und machte die Belanntschaft eines Mannes, Namens Jerry Jewell, und wurde von diesem in das Spielhaus in Rum Row, zwischen der 13. und 14. Straße, bugsirt, wo er ziemlich viel trant. Spater folgte er einer weiteren! Einladung Jewell's, Usher's Restauraat cinea Besuch abzustatten, wo er 8200 im Spiel verlor. Als er wieder zur Besinnung kam, begab er sich in das Hanptquartier der Polizei uud erhob eine Klage gegen Usher, der von: Sergeanten Fainter ver— haftet wurde und Büurgschast stellen mnußte. Die Sache wird hente vor Rich ter Suell verhandelt werden., Kellogg hat sein Geld nicht iderharten I 7 VBersäumt die Gelegenheit nicht, soudern geht sofort zu Saks, dem Klei derhändler, Ro 465 Pa. Avenue, der eine weiße Weste sür 90 Cents verlaust. Der Board der öffentlichen Arbei ten hat dem Senator Wm. B. Allison, „Borsitzer des Distrilts-Investigations- Committees, eine Ertlärung zugestellt, worin es heißt, daß der Board der öf— fentlichen Arbeiten keine nenen Contraklte vergeben hat, seitdem die Untersuchnng begann, sondern daß nur gewisse wichtige Arbeiten vollendet wurden. Für diesen E— Berpflichtun gen im Betrage von 8137,894.87 ein-- gegangen, für Sanitätszwecke wurden außerdem noch $14,916.38 verausgabt u All-, welche seine Kleidungs sstücke billig und gut kaufen wollen, soll— ten nicht verfehlen, in dem Kleider -Ge— schäst des Herrn I. Sats, 465 Pennsyl—- vania Avenue, vorzusprechen. 1w Das siebenzehnte jährliche Com— smencement des Gonzaga College findei morgen Abend um 8 Uhr in dem Ma sonie Temple statt. E. C. Morgan, Sohn des belannten Dr. Morgan, wird die Abschiedsrede dalten und Herr Leon Tobriner, Sohn unseres Mitbürgers Z. Toebriner eintn Vortrag über den Gebrauch und Miß brauch der Satyre halten. Ein au-- genehmer Abend steht den vielen Freun— den des Collegiums bevor. Soldiers Home. Es werden allge mein Klagen laut, daß die Soldaten- Heimath am Sonutag für Besucher ge— schlossen ist. Arbeiter und ihre Fami— lien, die in den Wochentagen keine Zeits zu Spaziergängen haben, können diese und andere ffentliche Anstal'en nicht be· suchen. Gerüchte. Am Samstag waren Ge— rüchte hier im Umlauf, daß Präsident Grant die Herren Alexander R. She pherd, Edwards Beale und Thomas B. Bryan als Commissäre für den Distrikt ernennen werde. Auch hieß es, Gouv. Shepherd werde das Amt nicht anneh— men. Die Bill ist indeß vom Präsiden ten unterzeichnet worden. Tod des Gen. Cruitshank. Gen. Nichard Cruilshant starb am 18. d. M. in seiner Wohnüng an Potomac Cuce im 73. Lebensjahre. Er war einer der ältesten Direktoren der Potomac Fire Ins. Co. und fungirte als solcher über 20 Jahre. Zur Zeit seines Todes war er ein Clert im Bureau des 1 Comp— trollers des Schatz-Departements. Sein Begräbniß fand am Samstag Abend um 5 Uhr statt. Herr Claggett ist von vielen Bar gern des Distrikts als einer der drei Commissre dem Präsidenten empfohlen worden. Herr Bleeford Wilson ist vom Prä— sidenten zum Solicetor des Schatzamts ernannt worden, an Stelle des Herrn Banfield, welcher resignirt hat. Herr Valentin Hornbach, No. 228 C Straße, Capitol Hill, wird hente seine neueingerichtete Wirthschast mit einem freien Lanch eröffnen. Das Picnice der Sonntagoschule der deutsch-evangelischen Kirche wird hente in Beale's Wood, an der Straße zum deutschen Kirchhofe, statisinden. Der Senat passirte am Samstag vit Hausbil, welche S3OO sür den Ankauf der Uhr bewilligt, welche Washington dem General Lafayette zum Geschent machte. I Die billigsten fertigen Kleider, von der ordinärsten bis zur iasei Sorte, findet man in dem belannten bil— ligen Kleiderstore von A. Strauß, No. 1011 Penn. Avenue. I Als ein Lebens Elixir für alte Personen sind Dr. Aug. Koönig's Ham— burger Tropfen bestens zu empfehlen.

Spezial-Notizen. m i a eben und ein gm Erparnise sorr eunebin- in der Deutsch-Ameritanischen Spar— baut hinterlegt werden Ecke der Siebenten und F Str. (Federal Buildings) wo alle Ein— lagen, die über einen Monat verhleiben, sechs Prozent Zinsen tragen. 30mtf Geldsendungen nach allen Theilen Dentschlands, Schiffspassa— gen nnd 3ncaslsos auf Boll— machten, Bounties und Pensi— onen werden effectuirt durch A. Schücking, 4125 7. Straße. Neue Anzeigen. Anzeigen don teinern Beträgen müssen unbe dingt im Voraus bezahlt werden, da die Collektion zu viele Laufereien verursacht. Montag, den 22. Juni, werde ich meine neu eingerichtete Wirthschaft, 228 E Straße, Capitol Hil, mit einem Delikaten unh eröffnen, wozu ich meine Freunde und Be kannte höflichst einlade. 22j Valentin Hornbach.

A. M. D. G. 17. Jährsiches Commencement des Gonzaga College, Dienstag, den 23. Juni 1874, Abends 8 Uhr, in Masonic Hall, Ecke der Neunten und F Straße, N. W. Das Publitum ist eingeladen. Hurrah für Marschall Hall. Dieser schöne Exeursions-Platz, mit seinem nahe am Ufer des Potomae gelegenen Tanz Pavillion und seinen herrlichen Schatten bänmen, steht auch dieses Johr wieder dem Publitum zur Bersügung. Bereine, Logen, Sonntagsschulen oder andere Gesellschasten, welche deselben wayrend er temmenden Saison zu benützen wünschen, w Slatugn n rern nierzeihneen oder an Martin Becker, 7. Straße Wharf, wenden. Für strenge Ordnung ist gesorgt, und ich werde durch Berkauf von nur guten Geträülen den Beifall meiner Kunden zu er langen suchen. ioj2w Th. Groß, Lessee. 7 Vergnũgungen. Columbia TCurnverein. Am Montag, den 22. Juni. wird in Cösslers Washington City gartlen das

8. Stistungs Fest des Columbia Turn- Vereins abgehalten werden. Außer Preis· Schauturnen wird Preisle zeln— uud Breisschießen für Herren nud Daen stattsinden, und sind Sëtens des unterzeich neten Committees Anstalten getroffen, das Fest zu einem gemüthlichen zu machen. Das Comei ü. ẽ Müenbuger, A. Lauer. 19jnist C. Reesch. Pie-Nie der Sonntagsschule der deutschen evan— gelischen Kirche, in Beales Wald, au der Straße zum deutschen Kirchhof gelegen, Moutag, den 22. Juni 1874. Wagen laufen von 2 Uhr Nachmittags an, von 7. Straße und N. 9. Avenue nach dem Platze. Fahrgeld D Person 10 Cents, Kin— der Tents. 19j Eintritt 25 Cents die Person; Kinder frei. Im Falle nngünstiger Witierung sindet das Fest am Dienstag, deu 23. Zuni statt. Washington City Garten. Hiermit dem geehrten Publitum zur Nach richt, daß mein Sommergarten neu hergestellt und verschönert ist. Ich empfehle denselben den hiesigen Logen und Bereinen zu Picnics und Festlichkeiten. Die besten Speisen und Geträntke sind stets an Hand. 2jun3m E. Löfsler. Conert und Pic-Nic. Der Unterzeichnete erlanbt sich, dem geehr ten Publikum die Anzeige zu machen, daß cr eine ausgezeichnete Musitbande (12 Mann) für die Sommersaison gewonnen hat, welche vom Montag, den 1. Juni 1874, an, jeten Montag Concert- und Tanz-Musik in seinem Garten anfführen wird. Anfang Abends 6 Uhr. Eintritt 25 Cents sfür IHerrn und Damen. 25m Geo. Jünemann. Washington 9 Schützen Verein. Großes Schützenfesi lam 12 29. und 30, Juni, und 1 7 2. 23. und 2. Juli. Theatre Comique. Ecke der 11. und C Straße. Sommer-Theater. Glänzende Unterhaltung im Freien. Montag, 22. Juni, jeden Abend und 2 Matinees, Mittwoch u. Samstag. Eine vollständig neue Gesellschaft aus den besten Kräften bestchend. —Einzelnheiten siehe Straßen-Plakate und Zettel. Jeden Abend zum“ Schluß das neueste euro päãische Spekltalelstück, PARIS BY GASIIGHT BEFORE THE WAR. Zur Ausführung kommt der französische Can Can. A. Mauro ECo.,

Jee-Cream Salon und Confectivnery, Früchte, Nüsse und Soda Wasser, No. 513 Siebente Straße, dem Postamt gegenüber. Dem geehrten Publium zur Nachricht, daß wir unseren Ice-Cream-Salon neu eröffnet und stets die besten Sachen an Hand haben, auch sind wir im Stande, jeden Auftrag außer Haus in kürzester Zeit zu den billigsten Preisen entrtuyren Achtungsvoll, siiamt L Noeuret o Bekanntmachung! 3. golge des beabsichtigten Reubaues meiner bis dahin unter No. 1218 F Straße, zwischen 12. und 13. Straße geführten Conseitionery und Bacerei ha ich mein Geschäst einstweilen nach No. 1002 F Straße. zwischen 10. und 11. Straße, verlegt, welches ich meinen Geschastsfreunden und lim Allgemeinen hiermit ergebeunst anzeige. George C Wa ler.

Page 4

Vermischtes. Die schweizerische Arbeiterbund beabsichtigle, seinen zweiten Congreß in Zürich abzuhalten. Der erste Congreß fand im Juni porigen Jahres in Olten statt. Der Negierungsrath von Zürich stellte das Sitzungslokal des großen Rathes für den nchsten Congreß zur Verfgung. Sofort machte sich dage gen eine starke Opposition geltend, und an den in gris zusammengetretenen Großen Rath gelangte eine mit circa 10,000 Unterschristen bedeckte Petition, welche sich gegen die Ueberlassung des Großrathsaales an einen Verein, der aus sogenannten internationalen Ber—- bänden zusammengesetzt sei, wendet. Dieser Mcechudo ist keine unbedeu tende Macht. Er besteht gegenwärtig aus 75 Sektionen mit zusammen circa 5500 Mitgliedern. Von diesen sind etwa 4000 Schweizer Bürger. Unter diesen 76 Seltionen sind 39 Gewerk— schaften, 7 Grütli-Vereine und 9 schwei zerische politische Vereine. Der Groß rath des Cantons Zürich hat nun unter Nammensaufruf mit 98 gegen 94 Stim men den Beschluß gefaßt, es sei die er wähnte Petition dem Regierungsrathe zur Berücksichtigung zuzuweisen. Wie nan sagt, wird nua der Congreß in Winterthur statt in Zürich zusammen— treten. E3 Eines Liebenden Rache und Strafe. Am letzten Samstag bezog ein junger Mann, der einst zu den glänzendsten Lebenshoffnungen berechtigt schien, eine —Zelle im Zuchthause zu Jefferson City, als Züchtling für Lebenszeit. Ambrose B. Coe lernte vor etwa acht Jahren in Adams County, DU., ein junges Mäd— chen, Abbie Summers, kennen und lei— denschaftlich lieben. Sie war fast noch ein Kind und erwiderte die Liebe des jungen Mannes, oder glaubte sie doch zu erwidern. Beide hatten eine unge— wöhnlich gute Erziehung genossen und schienen in jeder Beziehung sür ernauder gischaffen. Coe kaufte eine Farm, baute ein Haus und bereitete Alles vor, daß es seiner geliebten Abbie, die er in Kurzem als sein Weib heimzusühren ge—- dachte, an nichts sehlen solle. Aber Ab— bie war slatterhaft, eine echte Evastoch— ter. Eines Tages erhielt Coe einen Brief, worin ihm zwar treue Schwester— liebe versprochen, aber jede andere Liebe gekündigt wurde. Coe, wie ein zweiter Ritter Toggenburg, verkaufte seine Farm und reiste in die Ferne, um seinen Gram zu vergessen. Aber er vergaß ihn nicht. Im Mai 1870 kehrte er zu— rück. Abbie war nach Ashley in Pike County gezogen, wo sie an einer Schule sür junge Damen als Musiklehrerin fungirte. Coe folgte ihr dorthin. Er erbat sich eine Zusammenkunft, Abbie gewährte sie, obgleich sie ein anderer Lehret warnte. Coe schloß die Thüre des Zimmers zu, in welchem die Zu— sammenkunft stattfand, der Lehrer hörte einen Schrei, sprengte, nichts gutes ah nend, die Thüre und fand Abbie in ihrem Blute auf dem Boden. Ein großes Messer stak in ihrem Rücken; der Mör— der stand neben seinem Opfer, keine Muskel in seinem Antlitz zuckte. Ohne Widerstand ließ er stets bloß die eine Antwort gegeben: „Ichhhabe es gethan, weil ich sie liebte!“ 4

Oie Aufhebung des öffentlichen Spieles scheint der Beliebtheit Baden— Badens als Sommeraufenthaltes leinen großen Abbruch gethan zu haben. Von pxominenten Persönlichteiten besinden sich im Augenblicke dort: die Kaiserin von Deutschland, die Königin von Schweden, die Fürstin von Monaco, die Fürsten Mentschikoff und Gortscha toff und eine Anzahl deutscher Fürstlich-- keiten. Nach dem Muster der Rigibahn hat man jetzt eine solche von Baden-Ba— den nach dem alten Schlosse, einem schö nen Ausfluchtspunkt in der Umgegend erbaut. 1 Eine der seljamsten Wetten war folgende: Ein Engländer versicherte, er wolle auf einem öffentlichen Platz in Paris gute harte Thaler um einen gerin gen Preis zum Verkaufe seilbieten, und tein Mensch würde sie ihm abkaufen wollen. Er ging demnach mit einem Sacke, worin 200 neue Thaler waren, volle 2 Stunden auf dem Pontneuf hin uud her, bot seine Thaler, das Stück zu 24 Sous, aus, und ward am Ende nicht mehr als 3 Thaler los, die ihm eine einsältige alte Frau abkaufte. 3 Der Borstand des Pacisic-Turn— bezirkes sordert die Deuischen Califor— uieus zur Besqhickung einer Couvention in Sacramento auf, welche sich über Mätzregelu gegen den in Cülifornien mmer bedrohlicher werdenden Tempe renzschwindel berathen soll. Samuel C. Palmer, Fabrikant von 777 Premium Mineralwasser in pateutirten Glasstöpsel Flaschen. Agent für Wm. Massey und Co's Philadelphia Ale und Porter. Vnion Botling Depot: 57 Green Straße, Georgetown D. C. Jojeph Hagmann, Architelt und lugenieur, No. 625 7. Straße, N. W., 3apr der Patent Vssiee gegeniber. Ein importirter Zuchtstier ee zur Verfügung bei Chr. Pilie 1:: Buzzards Point in der Nähe des Ar eñnals. a No. 623 Siebente Sicaße, der Patent-Office gegenüber, tei ße! Auswahl von Bruchbändern, Lagencn Ve erun vandern. Scneide Insirumentea bon den gewoöhnlich sten bis zu den seinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif Arbeiten werden besseus besorgt. 2 Geo. Otto's 2 Metropolitan Bottling Establishment und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale &e., Mass. Avenne, Zmischen 6. und 7. Straße, Rordönslich, Washington, D.C. Weine und Liqueure. Die Unterzeichneten machen ein geehrtes Publikum auf ihr neu etablirtes WHOILESAINR und RETAIL Wei- n. Liquor-Geschäst aufmerksam. Unser Lager enthält alle Sorten Brandys uud Whiskeys von vorzüglichster Oualität und den berühmtesten Brauds. Besondere Aufmertsamkeit möchten wir aus unsere amerikanischen Weine lenken, welche wir aus den besten Quellen beziehen. Rheiü weine eigener Importation stets auf Lager. Um zahlreichen Zuspruch mit Zusicherung reeller und prompter Bedienung bitten John Bec und Sohn, No. 631 Louisianna Avenue und 630 D Straße. N. W. lap Agentur für E. W. Stiefel's Baltimore Lager-Bier. Chas. T. ganter, Importeur von Nhein-Weinen. Wein-Stube: 927 D SEtraße, zwischen 9. nud 10. Ich empfehle meine selbst importinten Rhein-Weine für Familien-Gebrauch und insbesondere in Krankheitsfällen. 13seb1j PURE NATIVE 2 Wines Brandies Personen, welche gute, garantirt reine und unverfälschte einheimische Weine und Bran— dies wünschen, werden wohlthun, sich nach meinen Produtkten, welche ich auf meinem VBelmont Weinberg, Frout Royal, Ba., gezogen oder gebranut habe, zu erkundigen. Catawba Wein, per Kiste. 24.25 Concord Wein (roth), per Kiste. 3.75 Zpes Wein (roth), per Kiste. 3.75 Norton's Virginia Wein, per Kiste 4.25 Trauben Brandy, per Kiste ñ ù·16.00 Halbe Kisten, halbe Preise. Aufträge richte man an den Eigenthümer M. B. Buct,. Front Royal, Va. Wmn. VWartholomae, 1027 7. Str. zw. N.9. Ave. u. L Straße., Händler in Meinen und Liqueuren. x Meine Waaren sind besonders für den Familiengebrauch nnd bei ärztlichen Bor schriften zu empfehlen. Imai 3 ʒ 7 CHR. XANDER, 911 SEiebente Straße, zwischen 3 Straße und Mass. Ave. Dr. Becher's berühmies Wild Cherry Bitters, zubereitet aus gulen, reifen Kirschen, ist ein ausgezeichneles und bewährtes Mittel gegen alle Krankheiten der Athmungs-Organe Schwindsucht, Entzündung der Luftröhre, Astma -c., sowie auch gegen Affectionen der Leber und des Magene. Xander's berñhmtes Magen-Bitters, (TOMACH BITTERS,) anertannt als das beste Mitiel gegen aller Arten von Wechsel-Fieber in den verschiedenen Sladien. Dieses Bitters ist nur aus Krautern zuberei let, und ohne allen Zusatz von Chinin (Quinine). Insbesondere ist dieses Bitters allen Ocean—- Reisenden auf's wärmste empfohlen, denn das selbe hat in Fällen von See-Krauktzeit überraschende Resultale geliesert, worüber von glaubwürdigen Personen, ausgestellte Ateste vorliegen. Obgleich mir eine grehe Anzahl sehr schmei— chelhaster Anerkennungsoschreiben hinsichtlich der gulen Wirkungen ebengenannten Bitters zuge gangen sind, so abstrahire ich doch davon, die selben zu publiziren. Genannle Arilsel ersreuen sich eines solch gu len Renommee's bei dem hiesigen und auswär tigen Publikum. vaß eine weitere Anpreisung unnöthig ist. 1 Man prüse und überzeuge sich von der Heil— lrast des „Dr. Becher's Wild Cherry Billers“ und „Xander's Stomach Bitters“. Zerner empsehle ich dem werthen Publikum mein wohlassortirles Lager von hiesigen und importirten Weinen und Liquenre. 17 CHR. XANDER, Wholesale Wein-u. Liqueur-Händler und Nectificirer. 1 No. 911 Siebente Straße, zwischen 3 Siraße und Massachusetts Avenue WM. MUEHLEISEN, Ro. 627 Massachusetts Avenne, zwischen 6. und 7. Straße, Großhäudler in Weinen u. Liquören. Soeben erhalten: eine neue Senduug des so berühmten Apollinaris Brunnen- Wasser, Velfast Ginger Ale, i e ich für die Sommer Saison bestens empfehlen kann. Restanrants. Gerhardt's Hotel, Nr. 215 44 Straße. Diesem populären ist Hanse eine feine Sommerwirthschäft beigefügt, welche von nun an dem verehrli— chen Publikum zur Verkügung steht. Gevo. K. Baier's Central-Garten, (Sängerbund-Halle,) Ede der 8. uud E Straße. Die hesten Getränke sowie warme und kalte Spei-- seu zu jeder Tageszeit, Lunch vonl2 bis 2 Uhr Mittags. Lancaster Lagerbier. Ausgezeichnetes Pilsen Bier! Lonis VBetz'

Nestaur ant, 509 9. sStraße, N. W., 2jun] nahe Patent-u. Post-Office. ssm los. C. Burger's The Court Restaurani. gegenüber City Hall. Der kühlste Platz in der Stadt, verbunden met einem schönen Sommergarten. ne. Portner's und Ehieago Lager immer frisch und kalt. 10jnni6m M. G. Fuchs' 1N 17Qm P J RESTAURATION, 1339 1341 E Straße, zwischen 13. und 14. Str. Freunden und Bekannten die ergebene Anzeige, daß mein Sommergarten neu ein gerichtet und eröffnet isi, und ich mich bemühen werte, stets mit den besten Speisen und Ge— tränken aufzuwarten. 30m83m Jeden Sonnabend Concert. D Edward Voigt's 7 Nestanuration und garten-Wirthschast, 907 Sie bente Straße. Ausgezeichnetes Stiesel'sches Lager- Bier. guni John V. Rüth, Wein u. Lagerbier-Salon, No. 1737 Siebente Straße, Ecle der S und Siebente Straße, N. W. 2 13junis3mt Theodor Setzer's Restauration, Ecke der 3. und C Straße, 28m1m Capitol Hill. H. Hodermann, Restauration, 1743 Penn. Avenue. Bmai6m B. Hemm, Restauration Wein- und Lagerbier-Salon, No 661, Ede der 7. Etrase nnd 2sßm6m] Penn. Avenue, südöstl. Henry Schwarzenberg's Territorial Haus, 468 Peunus. Ave., zw. 45 u. 6. Str. Diese im Mittelpunkt der Stadt gelegene Restau ration, ist mit den seinsten Getränken und den Delika trler versehen, die zu einer guten Bar erforderlich n Außerdem ist ein neues Orchestrion aufgesetzt worden, welches das größte in den Berei nigten Staaten ist, und einen Werth von 0000 Dollars hat. Dasjselbe wird Morgens von 11 bis 1 Uhr und Abends von 6 bis 12 Uhr seine trefflichsten Piecen hredueiren. Wimn. Helmus' RESTAUVRANI, 414 Siebente Straße, Gegenüber der Odd-Fellows Halle. lultf A. Nephuth's Restauration, No. 214 Neunte Straße, dem Marlte gegenüber. Eurcka Salon, 423 Zehnte Str.,zw. D und E Str., N.W., nahe der Ossice der Gas-Compagnie. Lunsch von 10 bis 12 Uhr Morgens. Mahlzeiten zu allen Stunden. 10apr1j Rich. Re bb, Eigenthiümer. August Koch, Restaurant, 915 D Straße, Agent für Smith u. Co.'s Draught Ale und Porter. 15okthv Ewald Engels Wein-u. Lagerbier-Salon, No. 312 Achte Str. Ich mache besonders ausf meine selbst im portirten Weine ausfmerksam. Aechtes Culmbacher Lagerbier stets anHand. Christian Worch Restaurateur, 1716, 1718 nund 1720 Pa. Ave. 2 Eingang zum Privat Speise- Saal 1720. 16jantf Henry v. d. Heide, Centre Markt Restauraut, No. 210 Neunte Straße, (dem Centre Markt gegenüber), Wein-, Liqueur- und Lagerbier Salon. bapr Mathias Pfeisfer's Wein- und Lager Rier -Sasoon, 1239 7. Str., zw. M und N sapr Notels und Nestauranto. A. Sproh- Restaurant, 483 C Str., zw. 44 u. 6. Str., Washington, D. E. eundliche Zi b sgezeichneter vt me e s anogereicueter tum auf's Beste. Muer enne Pilsen Bier, bei W. Vogelweyd, No. 613 Siebente Straße. gegenüber der Lombn Latent Osite. Philip Huhn, Nestauration, Wein- u. Lager-Bier-Saloon, No. 1335, Ede O und 7. Straße E. Abner's Restaurant, 421 Neunte Straße, zwischen D und E, nahe der Pennsylvania Ave. Georg Ehret's berübmtes New Yorler Lager-Bier. Täglich warmer Lunch 10 Cents von Morgens 11 bis Mittags 2 Uhr. Mittagstisch d 0 Cents um 12, 1 und unr Miitee. R. Rudhart's Restauration, Wein- und Lager-Rier-daloon, 1230 Sirente State. Conrad Eber's

Nestanration, (früher A. Koch's Milita t Salh, 933 D Str., zwischend. d 10. Str., 4apr Washington, D.C. Augusi Doehrer's RHESTAURANMNT und Lager-Bier Saloon, Ece der Achtzehuten und L Straße. A. Endres Restauration, No. 1421 F Straße, —ederFreouer Mrs. M. P. Haag's Restaurant, 641 D Straße N. W. Restauration a zu jeder Tageszeit. Mittagstisch von 12 bis 4 Uhr. Boardo beim Tag oder bei der Woche. Tuglich vou 11 bis 1 Uhr Lunch æ 10 Ceuts. John Schwartz' Restauration, No. 1002 Peunsylvania Avenue,

Heunry Kolb's Restauration, No. 937 D Str., zwischen d. und 10. Str. 11apr3mt V. Leins' Navy Garden, Edte der 9. Str. u. Pennsyl. Avenue, Navy Fard VBrauereien. Lager-Bier-Vrauerci, vou Franz Joseph Ad, (früher Herrman Richter), E Straße, zwischen 13. und 14. Straße, Navy Yard. 17jun G. Kernwein's 15 Weiß- und LJagerbier— Brauerei, Weiß- und Lagerbier stets in Fla chen. 124 New York Avenne, 124 N Straße. 20m Löwen-Brauerei. Albert Ohl, (vormals C. Schober), Lager-u Weißbier Ede 25. und F Straße Aufträge pünktlich hetorgt. l2ssma Simon Dentz, 2 Dager-Vier Brauerei und NRestauration. 38, 40 und 42 Green Straße, 28mailj Georgetown D.C. Geo. Jünemann's Mount Vernon Lager Bier Brauerci, und Vergnügungs- Garten, awischen 4: undb· und E und F Stt N.O Christian heurich's Lager Bier Vrauerei, No. 1229 20. Straße, Wa hington, D.C. Austräge werden pünktl

Jacob RNoth's Lager Bier Brauerei, Erste Straße, zwischen C und D, v Cavitol Hiu. Die Buch Job

Druckerei des 3 1 „Washingtoner Journals“, 309 Achte Straße, Nord West, i hiermit meinen Geschästssreunden und dem Publikum überhanpt achtungsvoll em— psohlen. Durch Anschaffuug durchaus neuner Schriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesetzt alle

Drucl-Arbeiten in Englischer und deulscher Sprache geschmaclvoll und in kurzer Ze zu den billigsten Preisen zu liejern, nämlich Alle Arten Bucharbeiten, Visiten-Karten Geschäfts, Karten, Rechnungs-Formulare, Ball-Karten, Constitutioneu, Bank-Cheds Cirtulare,ʒ Fracht Brieje, Pamphlete, Versobungs-KXartew Wechsel-Gormusare, Anschlag-Zeltel kc. c. 4 W. Kochk. 7 7 Moöbel und Tapeten. oöxg Will Grorg Willner, 429 Neunte Straße, zwischen D und E, Tapezierer, Posamentier nnd Händler in Möbeln, Tapeten, Vorduren und Deko rationen, Fenstershades u. s. w. 20f-b Soebeu empfaugen eine große Aus wah Carpets and dOilcloth, von den gewöhulichsten bis zu deu allerfeiu sten Sorten.

August Niebel's

Möbei Geschaft, 805 7. Straße, N. W. Besteslsungen werden ueeengenormen und billig und schnellsteus besorgt. Ijnsm Henry Hovel, 2 n Buchbinder Tapezierer 318 Pennsylvania Avenne, zwischen 3. u. 44 Str. Alle Arbeiten werden schnellstens besorgt tjunßm Wiehiig für Damen! Allerlei Saushalt-Geräthe, neu und gebraucht, werden billiger als aufder Aultion vertaust bei Augenstein, No. 1408 Penns. Abe., gegenüber Willard's Hotel. Aue Artitetwerden dem Käuser garantirt. Austräge per Post, um Artitel zu kausen oder zu ver taufen, werden prompt besorgt. Gebranchie hianos zu vertäusen oder zu vermiehten Pianos werden etmnt aug2l Sattler. Seds geldene Preismedaillen von den. Maryland Institute. KR. Kneessi.,.

Fabritant von Pferdegeschirren, Satteln und Koffern, 422 Sicbente Straße, zw. Du. gegeüber der Odd-Fellow's Halle. Reise-Gelegenheiten. Amerita! Europa! Nach und von Liderpool, Havre, Antwerpen Hamburg, Bremen, Baltimore und New-Yort, mit Dampf- und Segel-Schiffen. (Die biligsien Preise in Gold oder Noten.) Auch übernehme ich Landpassagen, so daß Personen ganz frei von ihrer Heimath bis nach Baltimore cder New-Jort reisen tönnen. Gelder und Pacete werden pntilich nach und von allen Theilen Europa's besorgt. Wechsel zu beliebigen Beträgen stelle ich aus auf die Hauptstädie, aller fünf Welitheile. Ferner besorge ich die Einziehungen von Erb schaften, Schuldforderungen -c. durch 801 l macht. Charles Walter, Advokat, Notar und Friedensrichter, Office: 342 D Straße, gegenüber dem öst lichen Flügel der Siadi-Halle. S Werth-Papiere werden getauft. 3nnrz Baltimore und Potomac Eisenbahn. Depot an der Sechsten und B Straße, N.W. Mit und nach dem 31. Mai 1874 werden die zrar Washingtok wie solgt verlassen, Washingioner Zei: 5.30 Borm., Rordliche eryret tãg tich. s Borw., für Baltimore ünd Zwischenstationen 2.23 Borm., Expreß für Newhott und Osten, täg lich, ausgenommen Sonntags. 11.00 Borm., Schnellzug sür den Westen und Nor—- den, täglich, ausgenomm eñ Sonntags. 3.40 vtachm., sr Baltimore und ensationen. täglich, ausgenommen Sonntags. .00 Nachin., für Pittsburgh und Westen, täglich. 5.00 Nacm., Phitadelphia Expreß, tgtich, ausg. Sonntags. 908 Nachm. für Philadelphia, New York und Boston, tgch -35 Nachm. fsür den Westen und Norden. taglich. Züge für die Pope Creet Line gehn ab uas.o Börm., am Montag, Mittwoch und rnr und 3.40 Nachm., täglich, ausgenommen Sonntags. Züge für Ankapalis gehen ab um 8.00 Vorm. und 3.40 Na chm. Ein Pulltan Palast Schlafwagen bis Buffalo läust mit dem 11.5 Borm. Zuge. Ein Pulman Palast Släswagen bis Pittsburg länft mit dem 5.50 Nachm. Zuge. ein Pullman Palast Schlaswagen bis Chicago täusl mit dem 9.38 Nachm. Zuge. Ein Putman Palast Schlafagen bis Elmira läuft auf dem 9.35 Nachm. Zuge. Billette und Auskunst sind in der Ossier der Com pagnie zu habeu. Bagage wird abgeholt und markirt in Hotels und Frivathänsera auf Bestellnng weliche in dec Osice der Compagnie, nordost Eäe der 13. Stiraße ünd Penn. Avenne und an der nordost Ecke der 6. Straße und Venn. Avenne. Depot der B. und P. Eisenbahn Ece der 6. und B Etraße Houng, General Passagler Agent, Bal— timore, Md. Edmund L. Duß arry, Spperinteudent. waingion De.— 2 Große 2 1874 Pennsylvania 1874 Linie nach dem Nordwesten, Süden und Süd— westen. Sommer-Arrangement. Mit und nach dem 31. Mai 1874 gehen die Züge wie solgt ab: Washingtor 0.26 Borm. Baltimore 7.30 Borm. 14.00 Borm. 2 8.30 Borm. 0.50 Nochm. 1.0 -cachimn. 8.0 Nachm. Vie e Doeppelgeleis· Linie mit eleganter Scene rie, Palast-Stateroon, Tag- und RNachtwagen, mit modernen Berbesserungen. Irate en Weilen werden gewonnen bei Reisen nach dem Westen und Central New hort. 0.30 Borm. täglich nach Baltimore, täglich a nommen Sountogs] uach dem Nordea und esten. 11.00 Borma. tüglich nch dem Nocden u. Westen säus genommen Sonntugs.) d.d RNachm., täglich, nach Eincinnati, Louispille und uran und New Orleans. urch ohne Wechsel von Wasthington nach Buffalo. Pittsburg und Chicago. Tickets sür diese Linse sind in den Offiicen, Nordost- Ecte der 13. Sttaße und Pennsylhania Avenue ad v. Straße und Penusylpania Aveuuezu haben, woselbst jeder Zeit verläßliche Anstuust ercheilt wird. Pasagiere, welche ihre Tictets in diesen Osficen kau seu, tnñen sg Plätze in Ealenwagen nach Buffalo, Chicago nnd St. Louis sichern. Ed. S. Young General-·Passagier Agent. Baltimore, Marvyland. Alexaudria u. Washington Eisen bahn und Alexandxia und Fredericksbürg Bahn. Bahnhof Ecke der 6. und B Str. Lotalzüge nach Altxandria gehen wie soigt ab -60, ae 8.00, 0 11.00 4ter 1.00, 3.00, *4.00, 0,00 6.00. 7.00. Nachm. Der n lwo. u. 7.oNachm. täglich; alle aüderen Züge htäglich. tuterenen Sone ia wie solgt Alexa olgt: 6.,007 8.00, ont 1.00 3.00. 1.00, 0.00, 6.00; 7.00 Nachm. d. 0 Vorm und 6.00 Nachm. von Alexandria täglich, alle andera täglich. Eorntase ausgenom me. Diẽ init bezeichneten or schließen an die Züge der Washiugton und Ohio Bähn an. A Schneuzug Zragüich, ausgeuommen Dergroße Exprehzug nach dem Süden via ichmond gtettuun chadniner Sonntags] rio 11.33 Durcd Tiaeio dach aucn Puntten sueus a ud veli sind E hayen in unseren Officen. Cae der 18. traße und eunsolpania Uvenne ud ot Steate vud nnsylvania Avenne, woseibh tan rders übholung und Ausgabe ihres Gepcs hin crtaseu E. S. Houna, General-Passagler·Agent 1 n Reise ·Gelegenheiten

Baltimore- und Ohio-Eis 0 Sonntag, Mai 10. 1574 Von Washington. -.00 Vorm. Baltimore und alle w— -6.450 Baltimore. Aanapeue cer 8.10 ge tn Eia ton 2 ort. a L 2 tmort ucd Ktaa. dhie, n sco“ tsburg, Chicago, C; lovile St. Lon Citeale dusty. Wheeling uns atie Sodville, rederid und ale o an den Washington Counth nCu in Lralon nberland a h 10 ew Yort, Philadelpn La more unt Attadet hia, retats 8.15 oint ot Nods. ur 1 Sdonti urd ale altimore Ann L- schenstationen. vpolis und e 10.00 Baltimor- und Relad. 2.00 Mitta altimore. ue u n 2 idn tallteeli Cut 77 1.10 Nachm. New hort, Philadetpha Baltimöre. Muragscsen aal 3.320 HBaltimore. Laurcl dtced rtrtewn. Vetuchcsct ded ea chenstationen we siliqh do- ue 3245 vttimere. Etrederid a- et a4OO. Point oi Rocts, dreda Zishen Staucne c ma 4.10 Valtunore, Annado -tationen. mapele a u 600—“ 4hitadelpbia und Baa nu in elay. 10 Balcion A 645— Eicago, Eincinua u enas Cluit eut no ihe Wen. vulmn unun ea E wu Batetuote und Retay. 4 Balttimore und Z3wischen— i 4 Fitovurg erpich runa iu Valtlmore u. auc Zo Sonntags Züge: 8.0 und 8. 0 Borm.. 1.10, õ.l, 6, 840ud 10 Nachin. /Alle Züge halten bei viaouer Hotel, Ka S tonton. a Wegen üherer Austunst wenbe mansihe iugtoner Bahuhoss- Tiaei Osec, sowie ort Son paguie, 25 Penushidanta doc u allen tunden zu haben. Vahagiere, w in der Avenue Optee taujen tounen dori ã 9 eaß ihr Gecpäd in ihrer Wohnung udgehen 2 Ehec verseben, zum Bahnhos gebräe uad Gepdwagen geladen werde A Thos. R. Sharp, Transportac; M. Cole, Hauyt Tactngeon weo. S. Koons, General-Ageni, wahi 6.00— Baltimore, Bladensburg, 8 napolis Junction und Iclay. Züge verlassen Baitunot« umn 1.20, 6 8.40 und 10.40 worm., 12.0 Viittags und W 120, dW. õ. 640, 6.20 0 unẽ de Durch-Linie zwischen LBastingia Philadelphia und New Yort. Tie Züge zwischen Washingt ber n alpington unt Kew da Nach New Yort (ohne Wechsei): Adbgang täglich (Sonntags ausgenommen) a Vorin., 100 ũad 9.0 Nacqhin. Nach Philadelphia: Abgang täglich( Sonntags ausgcaommen; Rorm. 1. 00 6;20 ünd 9.00 Nmn. Zũge am Sonntag: Absahrt nach New Hort um 9.70 Abendo uro adelohia um õ,Wund 9;00 RNachm. 3 Sqchlaswagen nah New Dort geyen mtt deu Zuge. „Durch-Tictets nach Vhiladeiphia, ew dort u Bonou sind zu jeder Tageszeit ü det Bahahoie fice zu haden. Siehe Anzeige der Baltimore u. Ohto Eisenda- GSesel schast, detresfs Fahrten awtjqen Washir z- Baltimmore, Annapolis und dem Weßen. Thos. X. Sharp, Transporimeisei. Ve. Cole, Scnerai Tictet-Agent. eo. S. Koons, Agent sur er anh indten

Hamburg-Ameritanije 1 Packet riktien·Gesellschast. Wöchentliche Post-Dampsscisiehrt n awiichea Hamburgz, Plymouth, Cherbeurg, Havr: un New Yort, vermittelst der neuen, auf das Soridese bauten und Eleganteste erugerichteten groze eisernen Dampfschisse Allemannta Alsatia (n Dau.) tie Borusña imbria Franconia (aeu) Friña Sermania vammonia VHoifatia Eotharingia (neu) Pomerania (ner) Saxonia Nbenania (m Le- Sile sia Suevta (im v- Teutvnia Thuringia VBandalia Westpthãita Die Tampfer dieser Linie besordern die Bereinigte Staaten-Poh (Vnited States Mi und werden während dieses Jahres regelmagig Donnerstags um 2 Uhr Nachmittegs von New Dort naqh dann absahren. Passage-Preise: BVon New Hort u Cherboutg u Ham urg. 1. Cajũte, Oberer E Unterer Ealon. 7 Zwilschended. 4 Bon Hamburg und Havre nach New 1. eu Ha nburg unr Ha —0 7 uner Ln i n zahlbar in Gold. Zwischende 236.00 un Nach Plymouth und Loudou. Zwischendet Kinder zwischen lund 10 gahren die dalte. inclusive igen lux Sa Retour Tiaets zu ermßigten Preisen. Wegen Passage in diesen Dampsern wende ma ta New Hortk an die Generai Passage- Agena inie. C. B. Richard Boat, No. 61 Broad ndeben Adams Expreß Comp's O Agent für Vattingten und Umgegend 24mi bv Charles Walter, 24 dSt G. B. Richard Boas, No. E1 Broadway, New Yort WLir beschästigen uns seit dem gahre 11 un Lainn uue Wechseln arf Europa und mit d zahlungen von Geldern in jedem Orte Deutsc die deim Empsager srei ins Haus gebrachi de ferner als aleiaige General-Passage-Agentur der han burger Damnpsshisje mit dem Bertauf von Schiffsscheinen zur Reise neqh Europa, sür die Dampsschiffe der Linier mit der Ausstellung von Schisfsscheinen zur Retse n Hort, sür die von Bremen direct (nicht ba andj fahrenden deutschen Segelschie: mit der Berzollung eingehender Waaren, Weine, e hauht mit allen tin Zoullh auhe za verricnda- A und m Feforderung von Gütern jeder Art. net Europa, odẽr in das Innerẽ merita- C. V. Richard &vo 7 dan Agent für Washington und Umgegen Amibv Charles Walter, dẽ— Valtischer Lloyd. Stettin Amerilanisqhe xet au fahrts- Actien·Geselischast. New York—Stettin via Copenhe Capt. e. umbold, O. Blanck. æ- ngton n Abfahrten: n New Yortk: Humbold, Febr. A. Le ve Marz 19 Passage Preise: 2 1. Easate Gold sIOO. 2. Zuijwentoc gol 2 auf ein detr trlti. 1. et Vend 2. Cajute jchendeck Gold ʒ6O. n, Antwerpen v VBon Stettin via erh 77 t t gon eou Castie ven u jüe Ceid doo— ʒa6 cun Zwischendeeck von Stettin. u Kinder nuet o Vahech die Hltien deu egen ar und Passage wende man sch an General Agenten Agent r Washington und unu d Euah bharles Walter 2