Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
June 6, 1874
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
dahingtoner Journal, werner Koch, 309 Aqhte Str., nahe Pa. Ave. ingtoner Journal, die einzi e dube cheZei tung im Din 7, tostet in der Stadt und Umgegend wöchentlich, an die Träger zahl delche dafür verantwortlich sind. ha die Post versandt, -7 jährlich in ntgchuns— is der Anzeigen: aie Sntiaund. ISquare.. SI.OO toen, pro Zeile 2— Maial Rotigen, pto Zeile 20 ynen ron——— VBanken.
Aeutsch- Amerilanische Hysrdant. gat der Siebenten und F Straße, (Federal Buildings). Washington, DC.. Beamtent: gohn Hit, Präsident. Anton Eberly, Vice-Präsident. wWilliam F. Mattingly, Sekretär. 6. E. Preutiß, Cassirer. Verwaltungsrath: 8. Donaldson, Anton Eberly, tdu 1 Feen pert F. Nattingly tuppert, t Alfred dn Fredrich Stutz. Zinsen per Jahr, anfangend am ersten Finjen er dehtn werden für Ma la ge n vergütet, die einen Kalender sonat oder länger in der Bank deponirt bleiben. r inter b ginnt nit Die verechnung der Zinsen b gin i er Lee jeden Monats, und derden auf Wunsch am ersten Juli oder anuar ausbezahlt oder zum Kapital ge qglager. Depositoren werden bei Anleihen be dtesteren und deren Interessen uj das Beste gewahrt werden. Geshäftsstunden. gon Uhr Morgens bis 4 Uhr Abends. dansiags bleibt die Bank bis 8 Uhr geöffnet, oh nur von 4 Uhr an für Depositen. Metzerolt Hall, No. 925 Penusylv. Avenue, jehen direlt auf alle größeren Städte der Schweiz, FFtantreid. Italien, Dänemark und Holland. We ch sel beliebigen Summen werden zu den niedrigsten Tages-Coursen ausgestellt, sowie auch Crdit -Briefe u n d Zahlungen ojansmt per Cabel. JL A. Squire Co., Vankiers, 1416 Pennsylvania Avenue, Washington, D. C. K e Zinsen werden für Depositen ahlt. depositen zahlbar an Berlangen. Colleltionen werden besorgt. Die Gage der Offiziere der Armee wird in Loraus ausbezahit. 17mai
Zahlt nicht Cure Steuern sür Special Assessement oder Sewerage ehe Ihr Euch nicht gewendet habt an Diekson Patterson, weloe im Stande sind, Grundeigenthümer mit Distrilts Bonds, welche zur Bezah—- lung der Tax-Assessements angenomimnen werden, zu den niedrigsten Markt-Preisen ju versehen, wodurch Euch ein großes Diseonto gespart wird. Officen: No. 605 Fünszehnte Straße uud 104 1-2 Straße. 23dez Hildise-VBVund. Gesttzlich incorporirt. daupt-Office: 215 Vowery, N. York Vertreten in 16 Staaten der Union mit über 14,000 Mitglieder. Lebens· Bersicherung bis zu 810,000. draulen-Unte rstütbung on H 7 —24 per Woche tt deitrage töunen wöchentlich in den en bezahlt werden. Kat dem Dadreobecin 1. Januar 1874, rnin Jahre ißn. —mn Kranten: un 127 ,000 iae d un ẽ für Todesf gbeqe des Bundes Vermögens im 1873, 220,000. leshuß am 1 Januar 1873, 853,000. Aihere Auskuust ertheilt: Aehij M. Samstag, 26 7. Straße.
Vraut- und Todtenkränze, Vonqueta, Kreuze, 11— prtrn Anker und Sterne, roirt oder in Wachs erhalten. u n deetsedtereien. grunenai frn Fiet (früher von r No. te Straße, uahe I Sce dwestlich Leserenzen: Frau 1— nordwe Aniral Coldobor Präsident Grant, Frau
r Nicharde, S Marce und Andere. Ftiedrih Spiudie Leichen Bestatter, No. 1238 Siebente Straße, wischen M und RNSu. nordwelil.- Washingtoner Journal. weiter: Jahrgang. Verfsicherungen.
Deutsch-Amerikanische Feuer -Versicherungs- Gesellschaft des Distrikts Columbia, ucorporirt am 18. Juni 1878 Capitalsios.. 100,000. Office: 630 F Straße, zwischen 6. und 7. Straße. John Hitz, Präsident, 7 G.F. Schäfer, Bice-Präsident. hristian G. Lederer, Schatzmeister. E. L. Schmidt, Sekretär. ʒ. I. da Verwaltungsrath: I Heiberger. red. Stutz. Georg iert Frin Etur Philip May. G. F- Schäfer. Heury Frauc. Ch. G. Lederer. P. A. Sellhausen. 27juntf Tebens- und Feuer- Versicherungs- Agentur von 1 HKart Bishop, 2 No. bll7. Str., der Post-Office gegenüber.
Germania Lebens-VBersicherungs— Gesellschaft von enert Assetten $5,212,876 Keine Bersicherungs Gesellschast bietet mehr Sicherheit und mehr Vortheile als diese. Sie ist die prompteste von allen im Auszahlen der Brrsicherungssummen. Loudon Assurance Corporation sorganisirt in 1720 Assetten in Gold $13,234,425 Firemans luur Fire Ins. Co., an Francisco, Assetten in Gold. .4767,115 Connecticut Fire Ins. Co., Hartford Asetten. ·$710,272 New York nnd Youkers Feuer— Versicherungs-Gesellschaft von New York. Assetten 4208,821 Hamburg-Bremen ener „Versicherungs-Gesellschaft ssetten. 2 1451/612,012 Obige Feuer-VersicherungsGesellschaften mit ihren großen Kapitalien bieten den Ver— arin die besten Sicherheiten. Während die billigsien Raten berechnet werden, werden alle Verluste prompt ausbezahlt. 15..ai EQeo nicht dagewesen! A Alle Reparaturen von Spieldosen und sonstigen Musitwerken werden schnellstens auf eine ganz nene Methode ausgesührt, von Louis Baum, Uhrmacher und Goldarbeiter, No. 707 Siebente Straße. vet Für altes Gold nnd Silber werden die höchsten Preise bezahlt. 2jun6m
Nicht zu überschen! 0O IE 5 e X WV— -2 711 Siebente Str., zwischen G und H. Es empfehlen en Aus. wert cdten h muteiner grohen Aus Silberwaaren, Clods, Brillen u. s. w. nnte Garantie und zu den billigsten Preisen, H. Aug. Schmedtie, Uhrmacher und Goldarbeiter. Reparaturen in di lid; mn tin ü- en Fach werden pünlkt ra old d gdltn Piche tuat eur —e Wmn. Zahn, Merchant Tailor, 205 Siebente Str., zwischen I Str. uud 2apr asaduseid dire b I— lounvenalts Marmor-Geschüäfst, D Straße, zwischen 9. uud 10., nahe Pennsylv. Ave Monumente und Grabsteine werden au das Geschmackvolstt angesertigt. 10juni 31.1- Georges 72 A Sqhuh Gesthäft I 4 FE— w.21. nnd 22. Straße, Südseite, t stets eine große Auswahl von Stieseln Eilitn litco, deubbers sur Herren Anaben, Damen, Mädchen und Kinder an Ler er hält nur die besten Waaren, und un, da er seine Einläufe im Großen macht, zu den billigsien Preisen vertaufen. Auf Bestellung werden ebenfalls die sein e- Arbeiten gelietert sewie alle Reparaturen n der urnten geitn sorgt. Feruer isi er im Siande, durch seine Pat ne neue .Lastings“ in alte aiters einuleren wodurch dide wieder wie wnder cr Preio dafür ist von 75 Cte. Oefen.
Eberly Artes, Olen Blechonarenhandlung, im alten Geschäftsplatz, No. 718 siebente Straße. Putzwaaren. Mrs. H. J. Aret, Putz- und Mode-Waaren- Gesqwhüäfst, No. 1024 Siebente Straße, isseptf zwischen K und L Sraße. Madame G. Waguer, Damen-Friseurin, No. 1802 F Straße, nahe 13. Str., N. W. empfiehlt dem geehrten Publikum eine groß Auswahl von Zöpfen, Locken, Fufss w Ferner seine Parfünierien .nd Schminke. Alle vortommende Haararbeiren werden ant das Schnellste und Billigste angefertigt uud ausgekämmtes Haar in irgend einer beliebigen A auigematt 2maii- Färbereien. Jlohn G. Varthel, Faerber und Scourer, No. 114 14 Straße, erlaubt sich hiermit dem geehrten Publilum, Freunden und Bekannten anzuzeigen, daß er sein Geschäst bedeutend vergrößert hat und lietzt im Stande ist, alle Arten von Herren— sund Damen-Kleidern zu färben und zu rein gen, ohne dieselben zu zertrenuen. wen. Glacçe -Haudschuhe werden promp gereinigt. 29 mailj Sattler. Sehs goldene Preismedaillen von den. Maryland Insiitute. 7 K. Kneessi, Fabrilant von 2 2 Pferdegeschirren, Sätteln und Koffern, 1422 Siebente Straße, zw. Du. E, gegeüber der Odd· Fellow's Halle. bis S2O können täglich leicht von Jedermann gemächt werden. Wir brauchen Männer, Frauen, Knaben und Mädchen allüberall, um unsere feinen Stahlstiche, Chromos, Federzeichnungen, Photographien -e. zu verkausen. Wir geben jetzt das Schönste lin Auswahl, wie es je vor das Publitum tam, heraus; dabei sind unsere Preise so niedrig angesetzt, daß sie alle Coneurrenz un möglich machen. Niemand subseribirt mehr für ein anderes Blatt, das Prämien gibt, um ein Gemälde zu erhalten, wenu er ein mal unsere Gemälde zu Gesicht bekommen und unsere Preise lutet Bir haben viele ite Agenten in unserem Betriebe, die mi ale Kenter in Büchern, Papier -e. seit Jah— ren ein Geschäft machen und sämmtlich mel den, daß sie vielmeht Geld machen tönnen, indem sie sich für uns als an irgend etwas Anderem bethätigen. Unsere Preise sind so niedrig, daß Alle zu kausen im Stande sind deshalb verkaufen sich guch unsere Bilder beim detal Anseten fast in jedem Hause. Neue Anfanger machen so gut aus als Agenten, die eine große Erfahrung hinter sich haben, denn nepre schönen Sachen und deren nied— rige Preise kommen Allen recht. Seht Euch ncht anderswo nach Arbeit um, bis ihr die so günstige Gelegenheit ersehen, die wir euch hiermit zum Geldmachen bieten. Es sehlt üns hier der Raum, alles zu erklären, aber Ischickt uns eure Adresse und wir melden euch lälle wünichenswerihe Auskunfst Post frei. Bedentet euch nicht lange. wenn ihr gewinn— ceiche Arbeit für eure Mußestunden oder für eure ganze Zeit wünscht. Die gegenwärtige Zeit ist 8 „um mit diesem Geschäft sich ju tan gun umn Bilder u die schönsten ud die am meisten hier zu Lande gefallen alle Haupt· Zeitungen, einschließlich des New Yorter „Heraid“, besürworten sie. Diejeni en, welche dem Geschäste nicht ihre ganze Ausfmertsamkeit widmen könuen, können ihre agenen Ortschasten in Betrieb nehmen und eine nette Suinme dabei machen, ohne daß sie des Nachts je von Hause sich entfernen. Ale, die eine angenehme, sich gut zahleude Beschäftigung suchen, ohne ihren Einsatz zu ristiren, imnögen ihre Adressen sofort uns ein senden und werden alles sür sie Lottine über das Geschäft erfahren. Adressirt: GrRGE STINSON CO., Art Publishers, Portland, Maine. 14jan
2 PROF. COOK'S Lebens-·Balsam versehlt nie, Entzündungen, Dyspepsia? Herzbrennen, Magensäure, Magen- und Eingeweide· Beschwerden, krankes und nervöses Kopfweh zu euriren. Uebelkeit während der Egwenserael Krämpfe, Neuralgia, Nervösität, Scharlach fieber, Lletahin, Eerisyelee. „Zweite Semmer“ Kranlheit, tsundung des ünterleibes, der Nieren -c., Berrenlungen, Schnittwunden, OQuetschungen und alte Wunden; Serofeln und andere Haut lraulheiten; Ausschläge und Jucken. Reinigt das Blut, bewirlt gesunde Cir tulation, gibt Glanz und Schöunheit dem Gesichte, Nish— n Kopf es stärtt das müde Ge—- sicht und den Körper; entseryt Schorf, ver-- nichtet den,„Haarwurm“, verhütet den Ver lusi von gesundem Haar und besördert neuen Lro- c- verdirbt teine Kleider und ist rein sund tlar. ee 2 die seiuste chemische Prepara tion ia der Welt. Samstag, 6. Juni 1874. ff Robespierre. Geschichtlicher Roman von Karl Wartenburg. (Fortsetzung.) Habalul richtete sich empor, seine Augen flammten auf. Crethi und Plethi regen sich, sagte er, es geht draußen eiwas vor. Wie mit Einem Schlag sprangen die t empor und griffen zu ihren Was— en. Colas, sagie Pierre Claudin, der seine Ruhe im Augenblicke der Gefahr wiederge wann, gehen Sie vorsichtig auf Beobach tung hinaus. Es ist unmöglich, daß man uns hier sucht, es müßte denn Verrath im Spiel sein, fiel ein Anderer ein, mir ahnte nichts Gutes, seitdem wir den Gaepard Peleur fortjagten. Er war ein Schust, der uns Schande smachte, brauste Pierre Claudin auf. Desto schlimmer für uns, meinte der An dere. Still, sagte Habakuk, Crethi und Plethi werden immer unruhiger. Und er schlüpste wie cin Schaltea an dem Feuer und den Männern vorüber hinaus in den Vorhof zur Grotte. Da zerriß wildes Geheul der Wölfe, die wüthend an ihren Kelten zerrten, die Luft und zugleich zeterte Colar's Stimme: Verrath, Berrath, Brüder, zu den Waf fen! Die Männer, Pierre Claudin mnit Fran gois voran, stürzten nach dem Ansgange. Dumpfer Lärm und Fadckellicht, das den beschneiten Steinbruch mit tröthlichem Glanze erhellte, blitzende Waffen und dunkle Männergestalten vor ihnen! Sie waren offenbar verrathen, überfallen, den Pfad durch die Steinbrüche, dessen Ein-- ganz noch dazu mit Gestrüpp und Dornen versteckt war, konnte nur ein Cingeweihter aufgefunden haben. Pierre's scharfes Auge erkannte Polizei soldaten, Militair und bewaffnete herrschaft liche Jäger. Wir sind verrathen, Kameraden, sagte er, jetzt gilt es nur noch, unser Leben so theuer als möglich zu verkaufen. Ergebt Euch, legt Cure Waffen nieder! rief eine besehlende Stimme aus der Mitte der Polizei- und Soldatenschaar. Holt sie Euch, war Pierre Claudin'e Antwort. Cine Pause trat ein. Pierre Claudin und seine Genossen benutzten dieselbe, um den Eingang zur Orotte durch Brelter und ein paar Tonnen zu verbarrikadiren. Da— zwischen tönte das Geheul der beiden Wölfe neben welchen Habakuk stand. Es fand augenscheinlich eine Lerathung zwischen den Führern der Polizei und des Militärs statt. Da klang ein Hornsignal durch die Nacht. Aus dem dichten Haufen, der sich unten im Thale Josaphat befand, lösten sich einzelne Gruppen ab. Zwei Schüsse fielen. Sie klatschten an der Steinwand der Grotte ab. Keinen Schuß abgegeben, wenn wir nicht unseren Mann sicher haben, commandirte Pierre Claudin mit leiser, feller Stimme. Die dunkeln Gestalten der Angreifer näheiten sich immer mehr; sie gingen vor sichtig zu Werke, jede Deckung hinter dem alten Steingeröll benutzend. Das Hornsignal ertönte wieder. Zehn bis zwö!f Schüsse krachten und schlugen prasselnd in die Tonnen und Bretter vor der Grotte ein, eine Kugel streiste Pierte's Rock. Feuer! eemmandirte Pierre Claudin. Aus neun Flinten krachten die Schüsse, mit ihrem Feuerstrahl die dunkle Nacht zer reißend. Ein paar jähe, wilde Aufschreie zeterten durch die Luft, gleich darauf hörte man ein dumpfes Geräusch von in die Tiefe fallenden Körpern. Ein düsteres Schweigen solgle auf diesen Angriff. Die Führer der Truppe sahen wohl ein, daß sie im Nachthelle waren gegen die gedeckte Stellung Pierre Claudin's und seiner Genossen, deren Standpunklt noch dazu in Dunlel gehüllt war, während ihre Fackeln ein röthliches Licht auf das Terrain warfen, das sie besetzt hielten. Da erloschen die Fackeln bis auf zwei, die im Hinter— grunde an der Bergwand sich hin und her bewegten. Jeht wird es Ernst, sagte Pierre Clau din, aber vielleicht gelingt es uns noch durch zubrechen. Wieder das Zeichen mit dem Hornsignal, dem unmittelbar ein furchtbares Gewehr feuer auf die Grotte folgte. Pierre Clau din und seine Leute antworteten, dazu das Geheul der Wölfe, die wie toll an ihren Ketten herumsprangen, das Echo, welches den Knall der Schüsse von den Wänden ber Steinbrüche zurückwarf, der Aufschrei der Verwundeten und Sterbenden und der Zu ruf der Commandirenden. Habakuk aber rief mit seiner eintönig plärrenden Stimme, unbekümmert um die Kugeln, die um ihn sausten: Der Tod ist zu unseren Fenstern herein gefallen und in unsere Paläste gekommen, die Kinder zu erwürgen auf der Gasse und die Jünglinge auf der Straße. So spricht der Herr. Der Menschen Leichname sollen liegen, wle der Mist auf dem Felde und wie Garben hinter den Schnittern, die Nie mand sammelt. Der Angriff wurde immer näher auf die Grotte zu. Ihre Kugeln schlugen viel sicherer als beim ersten Angriffe unter die Echaar Pierre Claudin's ein. Schon war Einer tödtlich getroffen, ein Anderer leicht verwundet. Aber auch die Polizei und das Mllitãr hatten herbe Berluste. Wieder tönte das Hornsignal, dieemal als Befehl zum Einstellen des Feuers. Geschftslokal: 309 Achle Straße. Ergebt Euch, legt Eure Waffen ab! klang dieselbe befehlende Stimme, die schon ein— mal die Aufforderung erlassen, herüber. Dieomal beantworteten die Ausgleicher die Aufforderung nur mit einer Salve. Ein wüthendes Feuer wurde nun von drüben eröffnet und zugleich drang eine Schaar mit gefälltem Bajonnet ans dem schmalen Wege vor. Vergebens wehrten sich Pierre Claudin und seine Freunde wie Verzweifelte, mit ei nem unwiderstehlichen Anlauf warfen sich ihre Feinde auf die Grotte, und die Ver— barrikadirungen mit Axthieben auseinan— derschlagend, drangen sie auf die kleine Schaar cin. Ein wildes Handgemenge entspann sich. Crethi und Pethi sprangen mit wü:hendem Geheul an den Eindringen den empor und zerfleischten diese mit ihrem Gebisse. Mit Säbel, Kolben und Bajonnet wurde gefochten. Da fiel eine Fackel in das dürre Holzwerk, mit welchem der Eingang zur Grotte verrammelt gewesen, Stroh und dür-- res Reisig lag daneben und plötlich loderte eine jähe Gluth empor. Die pulverschwarzen Gesichter, verzerrt durch die Wuth des Kampfes, die gezückten Klingen, das Geheul der wüthenden Be— stien, die in den Feuerkreis eingeschlossen waren und deren Ketten glühend wurden, der Aufschrei der Verwundeten und Ster— benden, das Blut, das auf dem feuchten Boden hinrieselte es war eine gräßliche Scene! Aber der Kampf konnte nicht lange dauern, die Uebermacht war zu groß. Wie ein Rasender hieb Pierre Claudin mit sei— nem schweren ODragonersäbel um sich, zwti Männer drangen mit geschwungenen Degen auf ihn ein. Ergebt Euch! rief der eine. Pierre Claudin erkannte diese Stimme. Er gab leine Antwort; aber er führte einen furchibaren Streich auf den, der ihn zur Ergebung aufgefordert hatte. Hector von Lancy parirte deu Hieb. Ergebt Euch, wiederholte er nochmals, Euer Wit erstand ist fruchtlos. Wieder entgegnete Pierre Claudin mit einem Hiebe, den Achill ron Kertrail, der neben Hector stand, auffing. In dem Augenblick nãherte sich ein Mann von hinten Pierre Claudin, und einen ge waltigen Kolbenschlag auf dessen Haupt führend, schmetterte er ihn zu Boden. Da, Herr Capitän, nun sind wir. Er vollendete nicht. Hier Verräther! rief ihm eine Stimme entgegen und Frangois schoß ihm eine Pistolenkugel durch den Kopf. Gleich darauf warfen sich zwei Polizei— soldaten auf den muthigen Knaben. Er wätre getödtet worden, wenn nicht Achill von Kertrail dazwischen gesprungen wäre. Ein paar Andere stürzten sich auf den bewußtloo daliegenden Pierre Claudin, dem sie Arme uad Beine fesselten. (Fortsetzung solgt. S S S Wilh. Woung, Schuhẽ Stiefel -Geschäft 507 9. Straße, 2jlm] jzwischen E und F Straße. A. Meintking, Schuh- 5 Stiesel-Geschäft Colonization Building, No. 122 44 Straße, N. W. Reparaturen werden schnellstens besorgt. Ein importirter Zuchtstier deht zur Lerfgnns rrien 1 teger, Buzzar 011 Eini dte Eurzards po ap John W. Meyer, VBuchbinder und Portfenille-Arbeiter, 443 I Straße, N. W.. empfiehlt sich dem geehrten Publikum in allen in sein Fach einschlagenden Arbeiten. P. L. Bagnam, Praktischer 7 Plumber ʒ Steam-Fitter, 417 Siebente Str., südwestl. Für alle Arbeit wird garantirt. Wm Die Unterzeichneten machen ein geehrtes Publikum ter ihr neu etablirtes WHOLESALK und RETAIL Wein- n. Liquor-Geschäft aufmerksam. Unser Lager enthält alle Sorten Brandys uud Whiskeys von rergiqner Oualität und den berühmtesten Braunds. Besondere Aufmerlsamkeit möchten wir auf unsere amerikanischen Weine lenken, welche wir aus den besten Quellen beziehen. Rheiü weine eigener Importation stets auf Lager. Um zählreichen Zuspruch mit Zusicherung rteller und prompter Bedienung bitten John Bec und Sohn, No. 631 Louisianna Avenue und 630 D Straße. N. W. lap Agentur für E. W. Stiefel's Baltimore Lager-Bier Chas. Fischer, Ro. 623 Siebente Straße, der Patent-Office gegenüber, at eine große! Auswahl von Bruchbändern, Lasden 3 desnesen und sonstigen meide-In srumentea von den gewöhnlich sien bis zu den seinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif- Arbeiten werden besiens besorgt. Aerzte, Wundärzte -c. Wohnungs-Veränderung. Doctor Mauß wohnt jetzt an der Ede der 6. und R Straße, Nordwest. Dr. G. Goerner, 441 N Straße, zw. 4. u. 5. Str., N. W. Hat siebenjährige Hospitalpraxis. 3mailj Dr. Jos. Scholl, 712 D Str., zwischen der 7. und 8. Sir. Privat-Medizinische Consultationen bei dem alten Dr. Darby, M. D., 44 Straße, 3 Thüren südlich von Penns. Ave. Der Dotktor ist der einzige Prakticant in Pri— vat-Kraukheiten, der von der regulären me— dizinischen Facultät anerkannt wird. 29feb bv Dr. Jusius Dienelt, Praktischer Zahnarzt, empfiehlt sich seinen deutschen Landsleuten zum Ausziehen, Einsetzen und Plombiren der Zähne. Eine 25jährige Erfahrung setzt ihn in den Stand, ällen Anforderungen zu genügen. Offiee: 1111 Pennsylvania Avenne, (Eingang, Ulte's Photographische; Gallerie.) Officestunden von 9 Uhr Morgens bis c Uhr Abends. 27m LM.h 7 l hloczeuskis iDeutsche Apothetke. No. 320 Achte Str. nahe D Straße, N. W. Office für chemische Analysen.
Band-Wurm! Entfernung mit Kopf vollstündig! Dr. I. T. Neelys No. 2005 Siebente Straße, Nord-West. Spezielle Aufmerksamkeit wird der Ent— fernung des Bandwurris gewidmet und für die gänzliche Entfernung mit dem Kopfe ga rantirt oder kein Honorar genommen. 20ott Consultation frei.
ie AELA67 e ELMIIC I6uss IRVSS. CcO
683 BROADWAY, NEW YORK, hat ein Zweiggeschäst in 235 Penna. Avenue, Washingtoön, D. C., eröffnet. Das elastische Bruchband verhindert das Austreten des Bruches. Dasselbe tann bei Tag und Nacht ge— tragen werden, bis die Heilung erfolgt ist. Neue Frühlings-Waaren. zu ermäßigten Preisen. Neue Waaren! Neue Waaren! Parasols, Sonnenschirme, Natürliches Haar, und das Neueste venFane y-Waaren gegenwärtig zum Berkauf ausgestellt in I. E. Young's N. Y. Bazar 4417. Straße, nahe der E Straße. 7—7 i n C. VBaum's Corset u. Neifrock Fabrit, 408 Siebente Straße, Intelligencer Gebäude. SINGER'S 2 2 Nä h-Maschine. Ich erlaube mir meinen deutschen Frenn— den die obige allgemein bewährte Maschiat u empsehleun. Lewis Baar, Agent für die Singer Manufacturing Co No. 407 Neunte Straße, Y. MC.A. Building. ve. E. Butterxick u. Co's Berühmte Muster sind in dieser Osfice ebenfalls zu sinden. I. T. Cox's Zeitungs-Depot, und Dollar Jewelry Laden. Händler in Buch- und Schreib Materialieu No. 111 King Straße, Alexand a, Va. uentur e „Washingtone lournals. Washington Journal, PUBLISHED EVERY MORNING by Werner Koech, No. 309 Vighth Bt., near Penna. Ave. Ture WASHINGTON JOURNAI. is delivered in the City at 15 cents por woek. cmp to the earrioer, who will be respon 122 Sent by mail, 7 s year, payable in ad vaneo. Rates of Advertisins. One insertion per square...... 81.00 Loeal Notices per ine... 025 Speeial Notiees per line,., 0
No. 134. Der Paragon. 1 1 Der Paragon. Allein zu haben bei Chr. Riteßuer, 717 Siebente Siraße, Der beste Ofen in der Welt, von denen er bereits 500 verkaust hat. *IOO Belohnung für Denjenigen, der beweisen kann, daß nicht jeder der bis jetzt verkausten backtt und in jeder Bezichung Sa tisfaltion gibt. 19m Chr. Rießner. G. F. Schäffer, Plumber und Gas-Fitter, No. 626 D Str., zwischen 6. und 7. Str., Washington, D. E. Personen wel e Arbeit oder A— Artilel brauchen, die in dieses Ge— sqhast gehoren, 2— werden es zu ih trem bedentenden 17 Bortheile finden 0— i nach mir zu erkundigen, oder selbst bei mir vorzusprechen. Für alle neu· Arbeit wird 12 Monate ga-- rantirt. lapr Uugust Sievers. Louis Sievers. Sievers und Vruder, Händler in allen Sorten Holz und Kohlen, (Wholesale and Retail,) Austräge werden entgegengenommen: Sicvers u. Scherr, 716 7. Str., 433 N Straße, und in der Yard selbst: sisaprs S Straße, zwischen 6. u. 7. Str., N. W
Advokaten.
Hart, No. 511 7. Sir., der Post-Office gegen Deutscher Advokat, Deutsches Wechsel- und Incasso— Gescehääft. Estegt Eqeine nach und von allen euro pis en Häfen werden ausgestellt. 13ma N. H. Miller, Rechtsanwalt, Assistent-Attorney für den Distriklt Columbia Office No. 166 C Straße, Police Court Luilding Praktizirt vor alen im Distritt Colum bia und Supreme Court der Vereinigten Staaten. L. G. Hine, Advocat, Ecde der Louisiana Av. und 42 Strahe (gegenüber der City Hal). Tot 1j Washington, D. C. Charles Walter, Advokat, Notar und Friedensrichter. 342 D Straße, Agent sur alle Damei und Scgel Sqih wie 4 von chobiunden persnie n dta A. E. L. REESE. Oeffentl. Notar u. Friedensrichte- Office: Nr. 603 Lonisiana Avenue, Ecte der Sechsten und D Straße. Antertauns von Kausbrtesen und allen ndere tetlen otumenten in eutia oder Englisc benfalls Feuer-, Lebensversicherungs- und Kran kenunterstützüngs--Agentur. Ajulibv
WVIIOIB S Blumenführer für 1874. Zweihundert Seiten, fünshundert Abbil— dungen und eolorirte Tafel Wird viertel ührlich publigirt zn 25 Cents per daht. Die erste Nummer für 1874 ist zur Ber sendung bereit. Erster nud einziger deutscher Catalog in Amerila. Eine englische Ausgabe zu gihen Preise. dresse: James Vitd, Rochester, N. 9. Sämereien und Pflanzen. Aechte Cape Cod Moosbeeren C. C. die ar Sorten für hohes oder c niederes Land oder Gärten, durch die Post in Borausbezahtung s 1 per 100, s 5 per 1000. Ein Katalog nebst Preisiiste von diesen und allen andern Obsi- und Zierbäumen, Immergrün, Gesträuchen, Blumenzwiebeln, Relen. Pslanzen -e. und frische Blumen· und Garten·Sämereien, die schönste Sammlunng im Lande, mit allen Novitäten, wird gratis an irgend eine deut liche Adresse geschït werden. 25 Sorten von Blumen—-, ei Bäumen-, Ohst-, Im- Saamen werden für mergrün- oder Kräuter -1 franco Lr n rent Wholesale taloge für Ge M Watlon Old Colony Nurse ries und Saamen-Waarenhaus, Plymouth Mass. Etablirt 1842.
Page 2
Washingtoner Journal.
Deraügeber. ëœs Werner Koch. —ceicteo. Samsiag, 6. Dun 1974.
n Ein Redaklteur sucht Beschasti guag an einer größeren ocutschen Zei tung dieses Landes. Naheres durch die L rattion dieses Blattes.
Corruptiovn und Purifitation. dr einem freien Launde wie urrit wo die guten und schlecht Eigenschaften der Menschen ein freies g der Ent wicklung haben, sei es im industriellen oder politischen Leben, ist es in der That zu verwundern, daß die Corruption nicht größere Dimensionen angenommen hat, als sie in der Wirklichkeit aufweist. Vor zugsweise ist es in Amerila die politische Corruption, weten welcher die europãi. sche Presse mit Berachtung auf die Re— yublit blickt, vor der demoklratischen Re—- publik warnt und die constitutionelle Monarchie als die beste Regierungsform preist. Allein im socialen und industri ellen Leben Europas sind in neuerer Zeit Schwindel und Corruption in vorzüügli—- cher Blüthe und wenn dort die politische Corruption in einem geringeren Grade auftritt, als in Amerika, so liegt dieß einzig daran, daß das politische Feld in Europa dem Volke mehr oder weniger verschlossen ist, daß dort die Politik nicht, wie hier, zu einer Profession geworden ist. Will man aber deshalb das mo narchische System dem republikanischen bevorzugen, so müüßte man auch die mit der Monarchie verbundene Unfreiheit, deu verabscheuungswürdigen Kastengeist und Standedunterschied rechtfertigen, man müßte die Beschränkung der Presse und des Versammlungsrechtis sowie die polizeiliche Controlle, welche jede persön liche Freiheit unterdrückt, billigen und vorziehen. Um aber die volle republikanische Frei heit zu genießen, nehmen wir gern die politische Corruption Amerikas in den Kauf und sind nach Kräften bemüht, die Politit von der Corruption zu reinigen und zu parisiziren. Und tier zeigt sich gerade der Borzug der RNepablit vor der Monarchie; denn alle und jede politische Corrption ist durch die Argusaugen der freien Presse an das Tageslicht gezogen, die cocrupten Politiker sind von der ösfentlen Mei— nung gebrandmarkt, der moralsche Geist ist im Volle erweckt und ein l·bendiges Streben nach öffentlichen Refe en an gespornt worden. Wir brauche ur an den Tammanyschwindel in New York zu erinnern, wo die corrupten Fhrer im Zuchthause sigen; wir verweisen serner auf den Credit-Mobilier·Schwindel, in Folge dessen die corrupten Politler für immer gestürzt sind, sowie auf die Wat!l— bestechungen der Senatoren Pomeroy uad Caldwell und endlich auf die öffent liche Verurtheilung des Gehalisdiebstahls im Congresse. ö&n neuester Zeit hat der Sanborn Contratt hohen Beamten das politische Genick gebrochen; die Unter suchung des hiestgen Dit gouverne ments hat mit einem Sage hier der Souveränitt unserer Her cher ein Ende gemacht. Alle diese Thaisachen zeigen, doß das Volk und der ?rö ie Theil der Rresse die politische Corruption verab— scheuen und unnachsichtlich verfolgen. D F ist ein gutes Zeichen und ein siche re Beweis, daß das rep blikanische Volk fähiz und Willens ist, Politik und das ofsentliche Leben vron der Corruption zu reinigen und Reformen einzusühren. Die Presse und das Voll arhmen gegen wärtig eine unabhängige Stellung ein, sie haben sich von den Fesseln der Par-- teien gelöst, sie gehen nicht mehr, wie früher, durch Dick und Dnn mit der Partei, und diejenige Presse, welche es wagt, corrupte Handlungen ihrer Partei zu vertheidigen, wird sofort als corrupt denunzirt und verachte', so daß sie allen Einfluß verliert. In Europa dagegen darf die Presse es nicht wagen, hohe Beamte anzutasten, ohne consiscirt und mit harten Strafen belegt zu werden. Gegen jeden republikanischen Exceß haben wir in der ertimen Meinung und in der freien Presse ein Antidot, während in Europa die Corruption heim— lH sortwuchert und dem Tageslicht sorgfältig entzogen wird. Alles Schlechte und Corrupte wird in der Republik enthüllt und durch die Presse vor aller Augen blosgestellt. Die Fackel der Wahrheit beleuchtet hier jeden Trug und jede Corruption; die Repu— blik muß natürlich dem Auslande, wo die Presse zum Schweigen condemnirt ist, als eine Ausgeburt der Corruption erscheinen. Diese Enthüllung aber aller corrupten Handlungen, ohne Unterschied der Person, ist gerade der Ruhm und das Verdienst der fieien Republik. So eben kommt uns die Rede des Abgeordneten Lasker im preu- Bischen Abgeordnetenhause zu vest worin derselbe nachweist, daß Fürst Putbous, Prinz Byron, Geheimrath Bernhard und andere hohe Beamte einen betrügerischen Schwindel mit den Con—- cessionen zur Berliner Nordeisenbahn, die neh Stralsund führt, zetrieben, Gelder von dem Herzogtham Medcklen burg und vielen Communen, welche von dieser angrenzenden Bahn Nutze- hofften, erhoben und trotz des Gesetzes, das den Verkauf der Altien gegen Par anordnet, eine Masse Altien gegen 74 un öy statt 100 Thalern an die n Banl ver laust und dabei unerlaubten Profit zu Hunderttausenden gemacht haben Gleich wohl hat die Regierung, obwetl durch die Untersuchung dieser Credit· Mobilier Schwindel ihrut worden, riht das Geringste gegen die fürstlichen und ter Schwindler gethan, sondern hat sogar im Abgeordnetenhaust die Borlage dr macht, diese rliner Nordbahn unser der Leitung de hohen Schwindler mit ʒ Millionen Thalern zu unterstützen. Dieß gentiat um der deuischen Presse, die sich über die Republik Amerika lustig macht, den Rath zu geben, zunächst bor ihrer eigenen Thüre den Smutz weg- Jzufegen. Die Presse Deutschlands über die dentsye vrele in den Ver— einigten Staaten. In obigem Leitartilel haben wir die Stimmung Europas und namentlich Deutschlands ge gen die amerikanische Nepublit we Während die Deutsch Amerilaner noch für ihr altes Vaterland. ssür die errungene Einheit, schwärmen, wird die Republik in Deutschland mit Verachtung behandelt und selbst für die Deutsch revanveit die während des deutsch-französischen Krieges beinahe eine Million Dollars für die dortigen Ver— wundeten, Kranken, Wittwen u Waisen geopfert, hat man in Deutschland nicht die geringste Sympathie, sondern nur das Gefühl der Gleichgültigkleit u. Ver achtung. Ein gebildeter Deutsch· Ame rikaner, welcher vor ungesähr vierzehn Tagen von einem längeren Aufenthalte in Deutschland und namentlich in Berlin zurückgelehrt ist, machte uns die Mit— theilung, daß er, um ein näheres Band zwischen Deutschland und den Deutsch— Amerikanern ia dieser Republik zu knüp— fen, um Aufklärungen über die hiesigen republikanischen Zustände dort zu geben, ein dentsch amerikanisches Blatt in!Berlin gründen wollte, und sich dazu um Bei— hülse an die deutschen Buchhöudler und Zeitungs-Redakteure wandte. Dieses Blatt sollte ebenso, wie die in New York herausgegebenen Nachrichten von Deutsc— hland und aus der Schweiz, nur mit dein Unterschiede eines größeren prinzipiellen Charakters u. im republikanischen Geiste Nachrichten aus Amerika und vorzugs— weise über die Zustände der Deutsch- Amerikaner Nachrichten bringen und in Deutschland verbreiten. Allein der ge— dachte Unternehmer erhielt allenthalben die Antwort, daß man sich in Deutsch— land nicht um Amerika bekümmere, daß sman für die Deutsch-Amerikaner nicht das geringste Gefühl der Sympathie habe und daß sogar die Presse in Deutsch sland es nicht der Mühe werth halte, Nachrichten über Amerika zu bringen. Dieß sind in der That Eieumschläge gegen die sieberhafte Hitze der Deutsch Amerikaner, mit welchec sie für und über Bismark, den Kaiser Wilhelm und die dortigen monarchischen Zustände schwär men und phantasiren. Jetzt ist nun auch das „Ausland“ eine kulturhistorische Zeitschrift, herausgege sben von Friedr. v. Hellwalt in Stutt gart über die deutsche Presse in Nord amerila hergefallen. Mit wenigen Aus nahmen ist die Presse Deutschlands servil sund unfrei, ihre Leitartikel sind geistlos, sihre Nachrichten über die fürstlichen Fa— milien nehmen den groößten Raum ein, und ihre telegraphischen Depeschen über Europa kommen 1 bis 2 Tage sogar später als sie die amerikanischen Blätter berichten. Gleichwohl sagt das „Aus land“: „Was die Einrichtung der amerikani schen Zeitungen betrifft, so steht dieselbe der der Zeitungen des Continents unge— heuer nach. Abgesehen nämlich von ih— rem zum Lesen höchst unbequemen Rie— senformat sind nicht wie z. B. in der Times die einzelnen Gegenstände geschie den und haben in jeder Nummer ihren sich stets gleich bleibenden Platz son dern Alles steht untereinander, der eigent— liche Leitartikel ist immer sehr kurz und die nächsten Paragraphen womöglich noch kürzer, und dazwischen sinden sich überall Annoncen zerstreut. Uebrigenẽ ist auch in Amerika das Colportiren und der Handverkauf der Journale Negel, das Abonnement Ausnahme.“ Diese Darstiellung ist durchaus unwahr und zeigt, daß der Berfasser des,Aus— landes“ mit der deutschen Presse in sAmerika ganz unbekannt ist. „Man müsse den Zustand der deutschen Presse ssagt das,„Ausland“ —in den Vereinig— sten Staaten sehr kläglich finden.“ „Dies ist allerdings sehr erklärlich sährt der gelehrte Teutone fort wenn sman den niedrigen Standpunkt in Be— iracht zieht, den die deutsche Presse Ame— rika's mit wenigen ehrenvollen Ausnah— men behauptet. Wie tief sie aber zu weilen unter den Gefrierpunkt aller Bil—- dung sinlen kann, davon giebt auch das kläglichste Winkelblättchen in Deutsch— land keine Idee. Die wissenschaftlichen Kenntnisse der leitenden Kräfte bei den Tagesjournalen beschränken sich auf ein ußerst bescheide snes Maß, selbst bei den gefeiertsten Groößen der iransoceanischen Presse, und sicherlich ist der tiefe Stand der allge— meinen Volksbildung in Ameritka, wo eine ansehnliche Zisfer des „Stimmvieh“ nicht lesen kann, zum guten Theil durch die Unwissenheit der dortigen Journa—- listit verschuldet.“ Der ganze Artikel zeigt eine grenzen-- lose Dummheit und Unwissenheit üüber die amerilanische Presse. Allein der Artilel repräsentirt den obenerwähnten Geist der Verachtung und der Berun glinipfung nicht nur der Republit, son—- dern des deutsch-amerilkanischen Elements.
sDas neue Distrikts- Gouver nement. Dem Distrilts- Untersuchungs- Com— mittee des Congresses liegen verschiedene sPläne zur Reorganisation des hiesigen Distrilts. Gouvernements vor. Da der Congreß beschlossen hat, sich am 22. d. Mts. zu vertagen, und da bis dahin noch sehr wichtige Fragen und Bills erledigt werden müssen, so bleibt leine Zeit, um eine in jeder Beziehung ausführliche Bill zur Reorganisation des Distritts Gouvernements vorzube reiten und in beiden Häusern zu riure Darum neigt sich die Majorität des fUntersuchungs Committees, das übri gens einstimmig die ungesetzmähigen rt r des Distrikts Gouverne ments auf das sirengste mißbilligt und sverurtheilt, zu dem Plane, eine Com mission aus drei Mitgliedern zu ernen nen, welche vom Prisdenten zu ernen- Inen, und autorisirt sein sollen, das Di- Istrikts Gouvernement provisorisch bis zur nächsten Congreß-Sitzung zu ühren, daß erst im nächsten Winter ein desi nitives Distrilts Gouvernement durch e ausführliche Bill eingesührt werden 011. Mit der Einsetzung dieser Commissien soll zugleich Fürsorge in der Bill des Commitiees dafür getrossen werden, daß die Zinsen der Disirikt Bonds prompti renht werden, daß die Steuerzahler des Distrikts einen reprsentativen Kör per oder Ausschuß erhalten, welcher über die zu erhebenden und zu verwen denden Stenern beschließt, daß endlich eine Commission ernannt werden solle, welche die gesammte Schuldenlast des Distirikts, unter Erilava aller Papiere, untersucht, und dem Congreß in der nächsten Sitzung berichtet. Von vielen Seiten wird mit aller Macht dahin gearbeitet, den gegenwär—- tigen Distrikts- Gouverneur, Alexander Shepherd, an die Spitze der neuen Di— sirikts Commission wieder zu bringen. Unter den verschiedenen Gründen wird namentlich sein großes Verdienst um die Berschönerung der Stadt Washington (und um die Ueberschuldung auge— führt; auch, sagen die Vertheidiger Shepherd's weiter, sei es die Pflicht des Präsidenten, Herru Shepherd wieder zu ernenneu, um ihn von allem Ber—- dachte, der durch die Untersuchung auf ihn geworfen, zu reinigen. Wir geben hier nur die Thatsachen, bemerken aber, daß die Majorität des Distritts Untersuchungs-Committees ge gen Shepherd eben so wohl, als gegen den ganzen Board der ösfentlichen Ar beiten gerichtet ist. —Wir haben noch nicht ge— nug politißche Parteien; darum hat sich in Syracuse, N. Y., eine „Anti-Seecret Society“ d. h. eine Gesell schaft organisirt, welche gegen jeden ge heimen Orden, der durch Eid zum Ge— heimniß verpflichtet, Freimauren, Odd Fellows, Grangers u. s. w. gerichtet ist. Wir würden mit dem Zwecke einer sol— chen Organisation durchaus einverstanden sein, da jeder Orden und jede Gesell— schaft, die zum Besten der Menschheit und der Republik wirct, sich nicht in das verborgene Dunkel des Geheimnisses zu flüchten braucht; am allerwenigsten soll ten in einer freien Republit die ge heimen Gesellschaften wuchern. Diese neue Organisation, welche sich über die Union verbreitet, verpflichtet sich, ge g en jeden Candidaten zu hohen oder niedri gen Aemtern, namentlich zum Richter stande und zur Legislatur oder zum Con— greß zu wirken und zu stimmen. So weit ist dieß ganz zut. —Jetzt kommt nun aber der religiöse Pferdefuß zum Vor schein. Sie haben nämlich beschlossen, den alten lieben Herrgott in die Bundes verfassung zu bringen und wollen sogar im Jahre 1876 eine National-Convention zur Ernennung eines Präsidenten auf Grund ihrer Platform abhalten. Ein Körnchen Gold unter einem Bushel von unnützem Sand! n —Eine edleThat verdient erwähnt und gepriesen zu werden. Nämlich James Lick von San Franzisko hat bei seinen Lebzeiten über sein ganzes immenses Eigenthum zum Besten seiner Mitmenschen und re publitanischen Anstalten verfügt. Lick hat nämlich 700,000 für den größten Telescop im Observatorium in Lake Tahoe, 420,000 für öffentliche Monu— mente, 8150,000 für öffentliche Stadt bäder, SIOO,OOO für eine Heimath alter Damen, SIO,OOO für den Schutz der Thiere, SIO,OOO für eine Bibliothek der Handwerker, 850, 000 fürzzwei Waisen häuser, $300,000 für eiue Industrie- und Gewerbeschule in Californien und unter andern ʒ1,780,000 an die Gesell— schast der Californischen Pioniere über—- wiesen. Dieß ist jedenfalls eins der no— belsten Geschenke, die ein Amerikaner zu würdigen, wohlihätigen Zwecken ver wandt hat. Ehre und Preis diesem edlen Menschenfreunde!
—Ein schönes Streben der weiblichen Jugend hat sich in der Hochschule zu Louisville, Ky., geof fenbart. Es haben nämlich unter 37 weiblichen Schülern sich 22 in einer Pe tition an den Schulvorstand dahin ge— wandt, in den ösfentlichen Exhibitionen und Prüfungen die Paradeschau und den Luxus in Kleidern abzuschaffen; sie er klären, daß jeder Anzug in dieser Para—- deschau nach genauer Berechnung auf SIOO zu stehen komme, daßz also für 37 Schülerinnen ein Aufwand von Luxus zum Betrage von $3700 gemacht werden müsse. Man sollte annehmen, daß der Schulvorstand diesen äußerst verständi— gen Vorschlag hätte annehmen und na— mentlich in der Schule gegen die ver derbliche Putzsucht, das größte Laster aller amerikanischen Damen hätte wirken sollen. Leider nicht! Der Schulvor—- stand hat die gerechte Petition zurückge wiese. Hieraus ersieht man, daß der IFehler der Putzsucht nicht allein die Frauen, sondern auch die Männer trifft, welche mit ihren Töchtern und Frauen öffentliche Parade machen wollen.
Ueber Namen von Farbigen in Louisiana schreibt die „Deutsche Ztg.“ in New Orleans: „Unsere colorirten Mitbürger hatten, so lange sie in der Sklaverei lebten, nur einen kurzen Na— men, der auch für jene Zeit seinem Zwecke vollkommen entsprach. Als sie jedoch später befreit und zu vollberechtig ten Bürgern gemacht wurden, mußten sie sich auch nach entsprechenden Namen um—- sehen, und sie griffen zu denen, die ihnen am beklauntesten und geläufigsten waren; daher die große Menge „George Wash— ingtons“ unter den Farbigen (im Zucht haus in Baton Rouge befinden sich al lein gegen vierzig Neger dieses Na— mens). Es scheint indeß, daß die Adop tion bekannter, hervorragender Namen seitens unserer farbigen,„Fellow Citi— zens“ noch bis in die neueste Zeit sort— gesetzt wird, denn unter den Beamten des radikalen Central Clubs der secho zehnten Ward (Carrollton) finden wir als dritten Bizepräsidenten den Namen Rev. Emperor William. Kaiser Wil— helm als Negerpfaffe ist wirklich nicht übel, der Alte wird sich indeß durch diese Auertennnns seiner Verdienste seitens des dritten Bicepräsidenten des Carollto ner Central-Clubs wohl uich besonders geschmeichelt suhlen Ein JZagen um's Leben. Bei einem furchtbaren Hagelsturm, welcher ter Sontag einen großen Theil von idconsin, namentlich aber die Umge gend des Städtchens Richland Center heimsuchte, wurde ein Farmer, Namens Aug. Hoslins, im freien Felde von dem Unwetter überrascht. Rings die weite Prairie, kein Haus, kein Baum, die hät ten Schutz gewähren können. Schwarz— gelb, unheilverheißend zogen die Wolken herauf, grell leuchteten die Blitze. Herr Hoslins tirieb die Rosse zur Eile, aber es war kaum nöthig, denn wie von einer geheimnißvollen Angst getrieben, schossen die muthigen Thiere dahin, mit schnau— benden Nustern, mit zurückgelegten Oh—- ren. Greller leuchteten die Blitze, dump—- fer rollte der Donner, dunkler wurde das Firmament. Ein, zwei jähe Wind— stöße, dann ein Pfeifen in der Luft und das Hagelwetter war da. Die Schlos— sen sielen bis zur Stärke von Hühnerei— ern. Wie rasend, laut brüllend, jagte das gepeinigte Vieh durch die Weide— gründe, ringua vergeblich nach Ob— dach suchend. Blitzschnell schossen die Pferde des Herrn Hoskins dahin, aber er hielt sie müt fester Hand, obgleich die großen zackigen Eisstücke die hochauf— bäumenden Thiere bluthig schlugen. So ging die tolle Jagd dahin, vorbei an eiuem Gespann, das todt, ob vom Blitz ader Hagel erschlagen, konnte er nicht untersuchen, in der Straße lag. End— lich winkte das schützende Dach der Hei— math, unter die Berandah jagten die grängsteten, blutenden, schäumenden Rosse sie und ihr Herr waren geret teitt Aber Herr Hoskins schwört, er werde sich nicht wieder vom Unwetter in der Prairie überraschen lassen.
Am Sonntag übersieilen bei Lake View, sieben Meilen südöstlich ven Ma— dison, Wisec., vier Strolche einen an— ständigen jungen Mann, Namens John Collen, leerten ihm die Taschen, entklei— deten und kuebelten ihn und versuchten dann, ihn zu entmannen. Letztere Greuelthat hatten sie noch nicht halb vollbracht, ais herannahende Schritte sie verscheuchten. Der junge Mann war so zugerichtet, daß er sich erst nach eini—- gen Stunden mühsam nach Hause schlep pen konnte, wo er jetzt in gesährlichem Zustande darnieder liegt. Die Strolche flohen. Nach einer andern Lesart hätte der junge Mann die Operation selbst freiwillig an sich vollzogen nnd zwar aus Liebesgram (7). 1 Ein ganz schändliches Urtheil hat kürzlich ein Richter in Colorado gesällt. Vor bald zwei Jahren war ein frisch aus Deutschland eingewandertes Ehepaar, Namens Buyer, durch den Einsturz einer vernachlässigten Eisenbahnbrücke um's Leben gekommen. Die Verwandten der, zwar ebenfalls verletzten, aber am Leben gebliebenen Kinder, strengten einen Prozeß gegen die Eisenbahn-Gesellschaft an und erhielten auch einen Schadener—- satz von $15,000 zugesprochen. Die Gesellschast appellirte und erhielt einen neuen Prozeß bewilligt. Und nun wies der Richter die Klage ab, weil nun nicht zur Genüge bewiesen sei, daß die VBerstorbenen gerichtlich verheirathet ge wesen seien, trotzdem die Taufzeugnisse der Kinder, der Auswanderungsschein und Reisepaß der Familie vorlagen.
Telegraphische Depeschen. Beraubung eines Klosters. Waterbur y, Conn., 5. Juni. Ein Bersuch wurde gestern Nacht von zwei oder drei unbekannten Männern gemacht, das Kloster de Notre Dame zu berauben. Der im Gebäude stationirte Wächter verfolgte die Einbrecher, wurde aber von letzteren an sechs verschiedenen Stellen seines Körpers gestochen, wahr scheinlich tödtlich.· Die Diebe machten keine Beute und sind noch nicht verhastet worden. Demokratischer Sieg in Oregon. San Franciseco,d. duni. Depeschen vom östlichen Oregon lassen ersehen, daß die Demokraten das ganze Staats-Ticket erwählen werden. UAcht zehn Counties geben Grover 584 Majo rität. Eurvopäisches. England. London, 5. Juni. Jefferson Davis segelte gestern auf dem Dampfer Adria tic don Liverpool nach New York ab. London,s. Juni. Das Unterhaus nahm gestern mit 161 gegen 126 Stim— men eine Gesetzvorlage der Regierung an, daß öffentliche Häuser in hiesiger Stadt an Wochentagen von 7 Uhr Mor gens bis 11.30 Nachts offen sein ror sfin. Ferner mit 382 gegen 42 Stim men, daß solche Häuser in Städten mit 2,500 Einwohnern von 7 Uhr Morgens bis 11 Uhr Nachts geösfnet sein sollen und in Plätzen mit geringerer Einwoh nerzahl von 7 Uhr Morgens bis 10 Uhr Nachts. Kurze Notizen. 4 Die Personen, welche den Mill River Unfall in Massachusetts verschul det haben, können unter den Gesetzen des Staates nicht bestraft werden. Um solche Morde im Großen in Zukunft verhüten zu können, muß zuerst ein Re servoir· Gesetz erlassen werden. 4 In Indianapolis sind die stdtischen Anzeigen an diejenigen Zeitungen ver— geben worden, die sie für den niedrigsten Preis aufnehmen. F Eintausend Bergleute der Braid—- wood Kohlenminen in der Nähe von Chicago, sind in Folge der Weigerung der Compagnie, gewisse Conzessionen zu machen, im Ausstande begriffen. 4 Der Strile der Bremser auf der Lrere und Alton Eisenbahn dauert ort. 1 Die Eigenthümer der Durham Koh— lenminen trieben die Bergleute, die im Ausstand begriffen sind und ihre Mieths leute waren, aus den Häusern, so daß jett 228 Familien auf dem Felde cam— pireu mussen. 1 Die Angrisfe der Carlisten auf San Sebastian, Irun, Hermane und Lagnetio waren nur Finten, um die rrrart u irer Snenirtlt zur Vertheidigung von Estella zu verdecken. 4 Von Spanien wird gemeldet, daß Lequerto, eine Seestadt in Biseay, 17 Meilen nordöstlich von Bilbao, von einem Schooner der republ. Marine bombardirt worden sei, weil in den Ha fen ein Schiff mit Contraband für die Carlisten eingelassen worden sei 4 Die Wahlbill kam am Donnerstag in der französischen National VBersamm lung mit 393 gegen 318 Stimmen zur zweiten Lesung. Louis Blanc und Gam— betta sprachen gegen die Bill und am Schlusse ihrer Reden wurde ihnen bon Seiten der Linken eine Ovation n Theil. Battie und Tafaure sprachen za OGunsten des Gesetzvorschlages. 4 Das rechte Centrum der sromosi schen Nationalversammlung will die Be-- fugnisse des Präsidenten MacMahon festgestellt wissen, so daß derselbe den Titel Präsident für 7 Jahre beibehält und der politische Waffenstillstand so lange foridauert. Vom linken Cenirum wird diese Concession nicht für genügend erachtet. Verlangt: Eine tüchtige Kochin, für eine Restaura tion. 820 bis 825 Lohn per Monat. Zu erfragen No. 421 Nennte Straße, zwischen D und E. Zu kaufen gesucht: Ein Haus mit 6 bis 8 Zimmer, für Baar. Wenn der Titel gut und der Preis annehm— bar ist, so kann ein gutes Geschäft gemacht werden. s4j3tjat Man addressire: I. F. M., Lock Borx 16. Verlangt: Ein guter Aufwärter, der im Stande ist, e Eßbar zu führen. Muß englisch spre— jen. Chr. Worch, 3— 1716 Penn. Avenue. In Board zu nehmen gesucht: Einige kinderlose deutsche Familien oder Herren. —Kühle, schöne Zimmir mit Bad. Billiger Board. 420 Zehnte Steaße, nahe Penn. Avennue. 20m Zu verkaufeun. Eine gute eingerichte Wirthschaft nebst einem schönen Sommergarten ist unter an nehmbaren Bedingungeu zu verkaufe. Näheres in der Expedilion dieses Blattes. 8 Wir werden energischen Verlangt. Männern n. Fränen Beschäftigung geben, welche von 4 bis s 8 per Tag ergiebt, in eurer Nachbarschaft betrieben werden kann und vollständig ehrlich ist. Näheres frei, oder Proben, welche mehrere Dollars werth sind und welche euch inu den Staud setzen, sogleich an die Arbeit zu gehen, werden nach Empfang von doo Cents versandt. Addressirt: I. Latham Co, 292 Washington Str., Boston Mass. Eine Ordinanz, Um den Transport von gewissen leichtver weslichen und austößigen Substanzen an— ders, als in gedeckten und verschlossenen Fuhrwerken zu verhüten. K Anbetracht, daß der Transport von Knochen, Häuten, Fischen, Garbage, Abfall, oder irgeund einer audern Substaunz in ver— wesendem oder anstößigem Zustande durch die Straßen, Alleys uad öffentlichen Plätze der Stadt Washington und Georgetown in andern als gedeckten und dicht verschlossenen Fuhrwerken, woraus kein Gestank oder ge sundheissschädliche Gase weicheu können, ein Gemeinschaden ist, welcher den öffentlichen Eeurhenersanr gefäh:det: Sei es des alb: Beschlossen von dem Gesundheitsboard des Distrikts Columbia, daß das Fahren und Transportiren von Knochen, Häuten, Fi— schen, Garbage und Abfall, und ebenso alle andern Substarzen in einem verwesenden oder anstößigen Zustand, in einem audern als gedeckten und dicht verschlossenen Fuhr werk, durch irgend eine Straße, Alley oder öffentlichen Platz in den Städten Washbing— ton und Georgetown, hiermit als Gemein— schaden un- dem öffentlichen Gesundheitszu— stand Llahrlia erklärt ist, und das Fahren und Transportiren von Knochen, Häuten, Fischen, Garbage, Abfall, oder irgend einer andern Substanz in verwesendem oder an— stößigem Zustand in einem andern als gedeck ten und dichtverschlossenen Fuhrwert, ist hier mit verboten; irgend eine Person, welche diesem Verbot zuwider handelt, soll nach Ue bersührung um nicht weniger als zwei uud nicht mehr als fünfundzwanzig Dollars für jede Uebertretung gestraft werdeu. Passsrt, Mai ð 1874. Christ. C. Cox, .V. Präsident des Gesundheitsboard. Ateestirt: D. W. Bli ß, M. D., Sekretär. Notiz für saumselige Steuer— zahler. Collektors Office, Distrilt Columbia, Washington, 18. Mai 1874. Eine Liste allen Eigenthums, ans welches an die frühere Corporätion von Washington, Georgetown und dem County noch rüchstän-- dige Steuern zu zahlen siud, wird jetzt zum Zwecke der Beröffentlichung angefertigt. Hierin sind inbegriffen die Generäal— Steuern für das Jahr 1870 und alle srüheren Jahre; ferner Ratenzahlungen von Spezial-Steuern, wie z. B. für Fußwege, Fahrwege Abzugskanäle, -re., die unter der alten Corporation erhoben und assefsirt worden sind. Personen, welche derartige Steuern schnl-- den, sollten dieselben vor den 1. gFuni bezah. len und sich dadurch vermehrte Kosten erspa ren; anderufalls wird das betr. Eigenthum annoneirt und zum Zwecke deren der rücssiehenden Taxen verkauft werden. Lewis Clephane 20m 1j Steuer-Colleltor für D. Notiz— Board der öffeutlichen Arbeiten des Distritts Columbia. Washington, 13. April 1874. Alle Beschwerden, die Bernachlässigung des Contraktes zur Wegschaffsung der Gar bage und Asche betrefsend, sollen au den Un— terzeichneten, an die Columbia Building, ginmer No. 22, 44 Straße, adressirt wer den. W.F. Wallace, 17ap Inspeltor von Garbage und Asche. Notiz. Die Deutsch Ameritanische Sparbank wird am Nontan. den 1. Juni 1874 nach ihrem neuen Lotale Ede der Siebenten und F Straße, (Federal Building). umziehen. John Hih, Prstdent. C. E. Prent iß, Cassitee zom Soeben erhalten: eine neue Sendung des so berühmten Apollinaris Brunnen Wasser, sowie Velfast Ginger Ale, wee ich für die Sommer Saison bestens empfehlen kaun. 28m1w No. 627 Massachussetts Avenue. Rasvberry und Lemon·Syruv. —ÚV S Henry Hovel, 2 Butchbinder Tapezierer No. 908 10. Straße, nahe New York Aveuue. Alle Arbeiten werden schnellstens besorgt. jundm bnte at e- Drt. August König's Hunburger Tropsen heilen Magenkrankheiten! Dr. Augnst König's Hamburger Tropfen heilen Dispepsia! ai. Alu24l— August König's
Hamburger heilen Blähungen, Hysterie, Bollblütigkeit, Bleichsucht, Gelbsucht, Kartarrh, Fieber, Nervenkrankheiten, Gallenleiden, Salzflüsse. Ju jeder deutschen Apothele zu haben. 1 Flasche 50 Cts., 5 Flaschen sür $2. A. Vogeler Co., Baltimore, Engroß-Niederlage in Amerika. Die neue HOWE Näh-Maschine. Die Howesche Nähmaschine S isi bis jetzt noch nicht über E treffen, und die eben versand- 0 D ten silberplattirten Näh-Ma- O OS schinen übertreffen an Cleganz O S ud Danerhaftigkeit Alles, E bister dagewesen ist. Geschäftslokal: No. 629 Penns. Avenue. Washington, D J. XARR, Agent, uun—— Adolph Götz, Lager von alten und neuen Möbeln und Gegenständen fürt die Haushaltung. Allen in dieles an schlagenden Repara turen wird die größte Sorgfalt gewidmet. Gebrauchte Möbeln werden gekauft. Nordwest-Ecke der 8. und D Str. 11julilj BGekanntmachung! Ir Folge des beabsichtigten Neubaues meiner bis dahin unter No. 1218 F Straße, zwischen 12. und 13. Straße geführten Confektionery und Bäcerei habe ich mein Geschäst einstweileu nach No. 1002 F Straße. zwischen 10. und 11. Straße, verlegt, welches ich meineu Geschästsfreunden und dem Publikum im Allgemeinen hiermit ergebenst anzeige. Seorse c Batltr John C. Parker, Buch- und Schreib Materialien. Händler. 527 Siebente Straße, Berlobungs- und Bisitenkarten und Mono gramme werden hübsch angesertigt. Bestellungen für Druckarbeiten werden in Deutsch und Englisch prompt unt billig aus-- geführt. 7apr6mt E. Brahler, Färber und Scourer, No. 635 Penu. Avenue,·südöstl., empfiehlt sich dem geehrten Publitum zum Färben und Reinigen von Herren- und Da— men-Kleidern und Glace-Handschuhen. n lohn L. Vogt's Büätckerci und Conditorei, No. 420 diebente Strahe, zwischen D und E St Anfgepaßt! E. s. JUSTH. 619 D Straße, zwischen 6. und 7. Str., verkauft übertrageue, auf Besiellung gemachte Kleider noch unter dem halben Preis als ser tig gemachte neue Kleider. Herren und Damen lönnen vorsprechen, indem alles bei gemartten festgesetzten Preisen vertaust wird. ap2o, 1j Jvojepb Hagmann, Architelt und Ingenieur, No. 625 7. Straße, N. 1 23apr der Patent Ossice gegenüber. ſt“J¡—¡¡' 0— Zu verkaufen: in neues dreisöckiges B mit r geler und 2 von 28 Fuß und einer Tiese vog ldten gelegen an der Strate swiderd a ve· und L Str., Ko· lor. rai tt Noch nicht dagewesen a M— Pilsener Layer Bier ansder New Yorter Löwenbrauere; bei Ed. Abner, 21 vtunie Etle Investigation! 0. s lubesrigation! nicht des Distriltes, sondern des zweitgrößten Dry- und Fauth Goods Geschäst außerhalb von New Yort.
Kolesal Borran von Dry- und dang oods zu ungewöhnlich niebci gen Preisen. 23 Prozeut niedriger als soustwo Deutsche tarirte baumwollene S selbst imporiirt. Soste Regulär gemachte englische Damen— un Herreunstrümpfe, zu 25 Cents per Paar, esqe ner Imuertotron 2 re 50 Stück shwarzer acea, zu 35 werth Cee 2 zn 23 Cent 50 Stü warzer acca zu do 1 werth 75 ea 2 patea zu to ln 50 Stü warzer Alpacea zu 60 werth 90 Ceuts. e tu Große Auswahl von Haudschuhen. 74 breiten leinenen Tischdrell zu do Cent sehr wohlfeil. Ganz leinene Hemdenbusen zu 25 Cents eine besondere Spezialitãt. Die besten farbigen Kattune, hel un h dunkel, zu Cents ünd die coleure gatan Weißen Cotton zu Fabrikpreisen. Kleiderstoffe in großer Auswahl, zu Prei. jsen, wie sie nie offerirt worden sind. Deutsche Handtücher. Anßerdem eine Auswayl anderer Waaten, zu äußerst billigen Preiseü, zu zahlreich, un hier anzuführen. Behreund Bros. No. 726 Siebente Straht, 14aprlj zwischen G und H Str. Auslösung des Coopartner-Gesqhst von Gotthelf, Behrend 8 évo. Da wir übereingetommen sind, usa Coinpagniegeschäft an oder um den 1. Jul 1874 aufzulösen, bieten wir unsern ganzen Borrath von Waaren im Betrage von SIOO,OOO bestehend aus Faney und Millinery Goods, Notions, Spielwaaren zct., unter dem Kostenpreise zum Berlauf an. Der Berkauf beginut heute und wird sort gesetzt werden, bis die Angelegenheiten der alten Firma georduet sind. Waaren werden im Kleinen billiger ver laust, als dieselben en gross zu haben sind. Wiederverkäufer können bei nns billiger kansen, als bei den Fabritanten. Gotthelf, Behrend Co., slB Siebente Straße und 638 Penn Avenne. N.B.—Alle Personen, welche der Firma etwas schulden, sind ersucht, ihre Rechnu gen vor dem 1. Inli 1874 in Ordnung z bringen. 14m Wiedereröffuung.
Zweiter Empsang von 2 Früühlings- und Sommer-Kleider. 7 Neueste Moden, Besser gemacht, und niedrigereh Preise. Preise von Anzügen: Ganz wollene Cheviot-Anzüge s 6. 1 Gan wollene Hairline-Anzüze r Ganz wollene Cassimere-Anzüge s-. 1 Ganz wollene Seduhe aczuge -10. Nussels Cassimere-Anzüge slO. North Hosil-Anzüge sit. Riverside Anzüge sl2. Pennington-Anzüge 12. Mle Seidene Grase-Anzüge si-. n Seidene gemischte Anzüge I—. Dudley· Autne 14. iddlesex Flannel-Anzüge ls. ss Diagonal Auzige sl6. g iamond Chect Anzüge dl. Gestrilte Baeket· Anzüge slB. 1 Importirte Cassimere· Anzüge w vreise der Gesellschastsröce, mit dazu passenden Westen. Einfache schwarze Tuchröcke und Westen, Dorpruhc ern zio ris it oppeltbrüstige schwarze Tuchröcke un Westen be janan ar sls bis -2 Englische Diagonal Röcke und Westen, S. v. Mi von slO bis sis. Gestrilte Diagonal Basket· Nöcke und Wester, D. 8.. von s-d bis Prcise von Hosen Feine ganz wollene Cassimere Hosen, bon bioß Geschästshosen von sl.do bï t Jünglings Anzüge zu s 6 10 14 -7 s 9 sll u 83 812 215 Knabeu- Anzüge zul 1 87 -3 2 28 slO zu 2 9 12 A. Strauß, No. 1011 Pennsysvania Avenut, wisqhen 10. und 11. Strahe I. L. Smithmyer Co, Architeeten, 703 Fünszehute Straht; wischen G Straße und N. h Avenue, laen- errabe w22 mant „Charles Held, Carpenter und Buildeth Ro· 606 O Strahe, N Bi nn zu den n reisen. Bauarbeiten werden mit besonderer Sorgsalt ausgesuhri.
Page 3
iidtische Neuigleiten.
—nmen, o. davi 1874.
wWetterberim. -.1 clceisant· verihret noun O. ang. Washington, Funi. uhr Morgens Grad. n Kachm. L i 7 1 Bergnugnngen. nler dieser lererunit vrroentl ihen en ven heute eee die im Laufe des jien Lers ufinden wonach sich Bereine, ur shatlen in nauden Fallen tosen o daß sie keinen Tag bestim mn m dh schon ein anderer dain trt des Washing itt ter Beyer's Siebente inn it. E nneenn diicet— eitdun Picnic in Löffler's Wash ngton City Garten guite ienie. e ington Civ ne dütiwoch- den nnin Stistungsfest des utt dn Aura-Vereins, in Loöffler's Washing ton Ciy Gnen i— Pienic der Sonntagsschule ha ongetsuen Kirche Pastor Riet, in Grohes Schübensest des Wash igtoner Schüten-Bereins. Am Samstag, deu 6. Juni, geht u dampser „Berlin“ von Baltimore uqh vremen. Am Samstag, den 13. ui solgi der Dampfer „Leipzig.“ Legislatur. Couneil. der Council versammelte sich gestern ind zur gewoöhnlichen Stunde, ver ujt sich aber ohne Geschste vorgenom— nn zu haben, bis zum Montag. Delegatenhaus. Folgende Gesetzesvorschläge und Pe tïonta wurden eingebracht und referirt: von herrn Peck. Fur ein Stations— haus in Tenallytown und zu Gunsten in doseph Carmick. bon hrn Fleming. Petition von P. LLebignh in Bezug auf eine Spezial— ẽtuer sür einen Fahrweg an I Stir. har Brown vom Commiltee für hisenbahnen berichtele eine Resolution, nodurch der Board der öffentlichen Ar siten ersucht wird, die Erlaubniß zu— chazichen, wodurch der B. und O. hienbahn Co. gestattet wird, ein Geleise udStraße, über Delaware Avenue udl. Straße, nordwestlich, zu halten. sigenommen. line Communilation vom NRNegistrar lij ein, als Antwort auf eine Resolution ui hauses, woraus hervorgeht, daß die Metopolitan Eisenbahn Co, nur im tuus 1873 für die Licensirung von 31 inspännigen Wagen slll bezahlt hat. dat Haus zog dann als Plenar-Com uiltee den Gesetz Codex in Erwägung. Biqhtig für Bau-Vereine. Im quith Gericht kam am Dontnerstag der hil ven Ceot versus die Republic Sa viunt und Building Association zur Ver hudlung und nachdem eine Argumenta lun stattgefunden hatte, wurde die Klage dhzewiesen. Coot machte vor einem dehte eine Klage anhngig, wodurch er da bertin abhalten wolte, sein Eigen huin, auf welches er Vorschüsse exhällen ud daftr einen „Deed of Trust“ gege kn hatte, zu verlaufen, obgleich er seine uenatlichen Beitrge nicht bezahlt hatte. tr machte geltend, daß die Bedingungen ut dou ihm ausgestellten Schrifistückes uerisch uad ungerecht seien, daß die dquldverschreibung durch Betrug er lugt und die Transaktion des Bereins ugtsehlich sei. Es wurde ein temporã— i Cinhaltsbefehl erlassen und die Sache ln ast jett zur Berhandlung. Der drihthof war der Ansicht, daß der tger gegen die Bellagten unbillig ver jihren, daß die Beschuldigungen wider— y worden seien uad daß es sich heraus yelt habe, daß der Kläger seinen Ver ihtungen als Atiea— Inhaber nicht nhgelommen sei und die Gesellschaft un dem „Deed of Trust“ das Recht das sragliche Eigenthum zu ver— en. Alpaca, Mohair, Dradebete und liuene Sorge Rocke soeben angelom— un bei A. Strauß, No. 1011 Pa Ave. Distrilts-Angelegenheiten im Con peß. Das Senats·Cömmittee in Be auf den Distrilt Columbia hielt ge— sun eine regelmaßige wöchentliche Si hu, in welcher der Vorsitzer autori suwird, nachstehendes Amendement jur dundry Appropriations- Bill einzubrin— gn: „Für die NationalAssociation zum Ven der hülfobedrsgen farbigen rauen und Kinder des Distrilts ata tio doo- Delegation, bestehend aus den dmen Wm. H. Tenney, A. HHerr Can Lyons, die von der vorgestern n in Georgetown abgehaltenen nlung der Geschaftsleute ernannt n, erschienen vor dem Commitiee, unihme der Lereri 3025 gliq ber Verlegung der Washington deint Lootont Cisendahn nber dugedeatch und Roc Creet nach
amuel L. Philipps, Präsiden Belhington und u 2 Eisen niltee d eett erlhien bor dem Com len, daß sage dasselbe, zu empfeh werde, he Vrie Ler gestattet nud an da tue vom otomac Termi—- Werste und de aße bis zur 6. Str. derlangern, E Asenal Grounds zu dote laudelen sagtt, alle Extursione- Vase und nen an der 6. Straße den dird de Ehoc seo an den Cars obentoth zu laufen, u sereors zu gelangen. Er er- L r, die Eltenihimer hatten den die Verlangerung einzu— Bn Ms eltehend aud den Herren d dones- überwiesen. mba ghen Ealisornia Weine L a Aodn ech Sohn, 631 Ein Pelizist als Rauber dr. The· mas S. Tice, der an der er er dee ton· uud Johnsonstr. in New Yort dnen Goldwaarenladen halt, ward am Abend d. 22. Aug. 1866 um gefaßte Diamanten zum Betrage don 4000 beraubt Zwei Mämer suhren vor dem Laden vor; der Eine trat ein und verlangte einige Dia mantenringe zu sehen. Herr Tice setzte einen Kasten mit solchen auf den Schau lasten, im selben Augenblide ward ihm Schnüpftabac in die Augen genorfen, der Räuber bedeckte den Kasten mit sei— nem Toschentuche, sprang aus der Thur und in den Wagen und suhr mit Blitzes— eile davon. Der Raub war fast ver— gessen, als vor acht Tagen Superinten— dent Felt einen mit Edwin L. Marwin unterzeichneten Brief erhielt, worin ge sagt wurde, daß wenn Herr Tice seine Diamanten wieder erlaügen wolle, er sich an Polizist Quigley wenden müsse; er sei der Mann, der den Raub began gen. Herr Falk theilte dies Herrn Tice mit und beide begaben sich zu Herrn Matsell, der Herrn Tice fragte, ob er den Räuber wiedererkennen würde; er glaubte dessen gewiß zu sein, und wurden bei dem Besunch im Polizeihauptquartier vergangenen Freitag Herrn Tice neun— zehn Polizisten in Civil vorgeführt, aus welchen er sofort Polizist Quigley als den, welcher ihn beraubte, bezeichnete. Die Polizei Commission beschloß die Sache geheim zu halten, damit Quigley, der soweit eines vortrefflichen Rufes ge noß, Gelegenheit gegeben würde, die Beschuldigung zu widerlegen. A Henry Frane's (4317. Straße) Gents Vurnishing Storè, ist mit allem ausgerüũstet, was man in der gegenwär-- tigen Saison nothwendig bedarf. Die anzieheudsten Preise bei den seinsten Waaren. Herkules-Vorstellung. Wir machen unsere Leser nochmals darauf aufmert— sam, daß Herr Heygster, unser deutscher Herkules, am Montag Nachmittag in Loöffler's Washington City Garten sei nen Wettkampf mit zwei starken Expreß Pferden bestehen wird. Es sind alle Vorlehrungen getroffen worden, um jedem der ohne Zweifel zahlreich anwesenden Besucher ein gutes Plätzchen zu sichern, da ein erhöhter Stand errichtet worden! ist, auf welchem die Borstellung statisin det. Dasaus dreißig Mann bestehende Musik Corps, das unter der Leitung des Herrn Rowe steht, wird sein Möglichstes zur Berherrlichung der Borstellung des modernen Athleten beitragen. Die bis jetzt schon abgesetzien Einirittskarten las— sen auf einen äußerst zahlreichen Besuch schließen. In Sporting Kreisen eele das Unternehmen des Herra Heygster besonderes Juteresse und es sind bereits zahlreiche Wetten pro und contra einge gangen worden. Die Photographie des Herrn Heygster im Herkules·Costüm, die vielfach aus gestellt ist, ist gut getroffen und zieht zahlreiche Neugierige an. Die Deutsch-Amerikanische Spar—- Bant. Wie man aus einer Notiz in teiner anderen Spalte ersehen wird, wird diese Anstalt am Montag den 1. Juni nach ihrem neuen Baukllokale, Ecke der 7.und F Straße, verlegt werden. Das Distrikts Investigations- Committee. Gestern Bormiitag er schien vor dem Committee eine Anzahl Arbeiter unter der Führung des belann ten Hertrn A. M. Greene (Nesolution- Greene). Herr Greene hielt eine längere Anrede an das Committee, in welcher er sagte, daß die Presse der Stadt beinahe ohne Ausnahme die Ansichten der Bevöol kerung mißrepräsentire und das Com. mittee würde sich die Ursache wohl seibst erklären können. Das VBolk des Di-- sirilts habe leine Stimme bei den Wah len und es loönue unter den jetzigen Ver hältnissen sein Recht nicht bekommen, denn die Beamten hätten für alle Klagen ein taubes Ohr. Er lomme nicht vor das Committee, um neue Beweise gegen die Belege des Voard der öffentlichen Arbeiten zu liefern, denn er glaube, das Committee hãtte genug Beweise in Hn—- den, um die Angeklagten zu verurtheilen. Außerdem befürchte er auch nicht, daß das Committee ein Heilmittel empsiehlt, sdas schlimmer sein koönnte, als die bestehende Kranlheit, denn dies sei ge— sradezu unmoöglich. Er wolle nur den Bewrie liefern, daß das Bolt eine ganz neue Regierung verlange. 1 Der Gesundheiterath hielt gestern Abend eine regelmaßige Geschäftssitzung. Die vight soil“ Frage lam wieder zut sSprache, indktm Herr Langston vom Spezial· Committee üüber diesen Gegen sstand einen Bericht erstattete. Ueber den BVorschlag, den Herr Cox in der letzten Versammlung machte, wurde ungünstig berichtet. Die jetzigen Contrattoren, Sawyer Co., sind indeh erbötig, lust dichte Behälter anzuschaffen, so daß kei— nerlei ossensive Gerüche bei Wegschaf sfung der Excremente entsiehen. Auch swollen sie die Exeremente per Eisenbahn fortschaffen, wenn dies durch Boote nichi ihunlich ist und ihren Contrakt; der auf 10 Jahre lautet, um drei Zahre verkür en lassen. Die Herren Cox und Lang e schüttelten sich dann zur Bersöhnung die Le über dem blutigen “chasm“, der in der letzten Lerjenninrs sie beide zu verschlingen drohte. Die Osfferte der Herren Sawyer Co. wurde schließlich a men und deren Contralt auf— erhalten. nS In der gegenwärtigen Saison, wo das Wechsel-Fieber so mächtig um sich greift, machen wir auf Xaude re berühmtes Magen Billers aufmerlsam, welches eines der besten Mittel ist, gege alle Arten von Wechsel-Fiebern, in den verschiedenen Sladien, und sollte dasselbe in teinem Haushalt fehlen. 2rn Xanuder'd Geschast besindet sich 911 7. Sitraße, grilen 3 Straße und Mas sachusetts Avenue. Belgeivenbeit geht über Alles. Herr Sherman brachie am Dounerstag m Senate eine Petition von Demetry Mindeloff ein, welcher der Regierung sur die Summe von $125,000 eine Eni declung verrathen will, wodurch sie in den San gesetzt wird, aus jedem ame— Eer dvllar fur 21 Cento Gold heraudzuziehen. MM— —J—— —M —S Die Inland und Seaboard Coast ing Company. Das Haus bat am Donuerstag Morgen die Bil zur la kerporirung der Inland und Scaboard Cerling Company des Distritis Co— zmbia angenommen. Die Compaani ocu gin din dedtt ada dl da: ser Willianm G. Meh Sauel acon, William Sticknlh V H derr Wm. B. Todd. 3. H. Baxter, AB Stoughton und Wi. Thompson und wird autorisirt, Da mp fer oder audere Schisfe zwischen den Städten Washingtoa, errgeenn Alerandria und New Yort einschtitßlich der Häfen am Potomae Flusse und der Chesapeate Bay und deren Nebenflussen, laufen zu lassen und einen allgemeinen Küstenhan del durch Transpor: ation von Passagie ren und Fracht, in Uebereinstimmung mit den Regela und Gesetzen der Ver, Staaten, zu betreiben. Veränderungen im Schatzamt. Hon. Joseph H. en Satent tor des Schathamtes whrend der letten fnf Jahre und ein Advokat von großen Fahigleiten, wird, wie es heißt, an Stelle des Herrn E. C. Banfield zum Solici— tor des Schatz-Departemenis ernannt werdenu. Doseph K. MeCamman wird ebenfalls mit dieser Stelle in Verbin— dung gebracht. Herr Sawyer wird seine Resignation einreichen, um den Selretär Bristow in keiner Weise zu hindern. A Unverdaulichtkeit, (Dyspepsia) lann durch den Gebrauch von Dr. Aug. König's Hamburger Tropfen geheilt werden. Huaderte von Briesen dienen als Zeugen dafür. Die Courant Bill. Das Conferenz- Committee in Bezug auf die Courant— Bill hielt am Donnerstag wieder eine längere Sitzung und kam überein, eine Zurückziehung bon 374 Prozent Green— backs und die Einlösung der Legal Ten ders in Münze nach dem 8. Januar 1878, sowie die Abschaffung der in Cir kulation besindlichen Reserve zu eimpfeh— len. Das Committee aglaubt, daß es heute seinen Bericht vollenden kann. Diejenigen, die für Expansionisten gel ten, erklären, daß sie in Bezug auf ein Compromiß nicht weiter gehen können, und wenn der Präsident und seine Ge— sinnungsgenossen nicht damit einvkrstan-- den seien, so könnten sie nicht helfen. Ein Indianer Krieg in Aussicht. Gen. Sheridan hat dem Hauptquarer der Armee Abschriften von Telegramimnen des Gen. Custar, datirt von Fort Abra— ham Licoln, via Bismarck, D. T. 26. Mai, übersandt, woraus hervorgeht, daß Gen. Stanley und die Agenten auf der Cheyenne Agentur die Indianer nicht mehr controlliren können und daß dieselben trotz den Anstrengungen des Gen. Stanley den Kriegopfad betreten haben. Daß sie die Rhees Indianer angreifen wollen, ist nur eine Ausrede, die sie stets gebrauchen, wenn sie weiße Ansiedler überfallen wollen. General Stanley sagt, diese Rothhäute seien nicht mit guten Worten, sondern nur durch Pulver und Blei zur Raison zu bringen. Die tölpelhafte Ungeschidlichkeit, mit der sür die Zwischenaktsmusik hier— ländischer Theäter fast immer Stücke ansgewählt werden, die zu dem zur Auf— führung kommenden Drama möglichst wenig passen, wird von der New Yorker Staatszeitung am Schlusse der Kritit einer Aufführung des Shakespeare'schen „König Johann“ folgendermaßen ver— höhnt: Daß die Stimmung im Publi— kum keine zu traurige und niedergeschla— gene wurde, dafür sorgte mit anerken nungswerthem ECifer das Orchester, wel ches in den Zwischenakten lauter Walzer und Hopser von Lanner und Strauß spielte· Und da sur die großte Aufre gung auch die kräftigsten Mittel ange— zeigt sind, so spielte das Orchester un mittelbar, nachdem die unglückliche Constanze Himmel und Hölle zu Zeugen ihtes Elends angerufen, sich die Hazre auegerauft hatte und in Ohnmacht ge—- sunkea war das schöne Lied: „Und muß ich meinen Flaus verkeilen, So lass' ich doch das Saufen nicht!“ Postgebühren für Zeitungen. Das Post Committee des Hauses wird heute zu Gunsten einer Bill in Bezug äuf die Vorauszahlung des Postgeldes für Drucksachen berichten. Die Bill be stimmt Folgendes: Zeitungen und pe riodische Schristen, die. arula und mehr alseinmal die Woche publizirt werden, haben für jedes Pfund und einen Bruchtheil 3 Cents zu bezahlen. Sobald diese Zeitungen und perioödischen Publi— lationen auf dem Postbureau eintreffen, sollen sie zusammea gewogen und das Postgeld durch einen speziell vom Post ami dazu gelieferten adhesiven Stempel bezahlt werden. Einzelne Exemplare an Substribenten, die ingerhalb des County's wohnen, wo dieselben ganz oder theilweise gedruckt und publizirt werden, sollen durch die Post befoör dert werden. Dieselben dürfen aber ans den Bureaus der Briefträger oder von den Briefträgern nicht abgeliefert wer den, wenn nicht dat gesetliche Postgeld bezahlt ist. Tauschblätter, die nicht mehr als 16 Unzen per Stück wiegen und ha- feine einzige Nummer be- f schrän aMu ebensalls frei durch die Post befördert werden. I Henry Franc Nhe Hatter“ No. 433 7. Sträße, ist gegenwärtig imit den neuesten und elegantesten Moden von Lit und Mützen aller Art rt ein anderes Geschäft in der Stadt kann sich einer i feiner Qualitäãt und so bitiner Preise rühmen. Man gehe hin und überzeuge s tyr gu e eru Richter Relirihur beturtheilte am Donnersiag die Baltimore und Ohio Eisenbahn Compagnie, auf welcher das adsecd Auhaglia-, das dem Erx- Gov. Bowie von Maryland gehört, un tauglich geworden it zu 10,000 le 2i erbahn Com—- pagaie hat indeß «ppellirt. Die Nomination des Lieut. Horxie 0 Montag vom Distrilt Colum— bia den Srate dtiqtet Der Bericht laulet det Bestatigung günstig. Sthulprüfungen. Nachstehende s Urisungen Schülerinnen hielten bei den Prlsuntin Medaillen, Diplome oder wurden lobend erwähnt; IDistritt. Anaben-Primarschule No. 7. Lehre rin, Fräulein Sampson. Anwesend: Trustees Hart und Roöser. Diplom: Edwin Fenckel. Mädchen-Primärschule No. 7. rerin, Fräulein Maria 3. Marsh. Di— plome: Emma Psitzmeier, Anñie Pe— ters und Mary E. Keyes. Mädchen·Secondãrschule No. 12. Lehrerin, Fräulein Fuller. Anwesend; Trustees Hart und Röser. Diplome; Rosa Kirchner, Anna Leary, Wilhelmine Hanecke, Emilie Rubian und Emilie Psitzmeyer. Mädchen-Primärschule No. 12. Leh rerin, Fräulein Anna Dutton. Me— daille: Mary Binkelbin. Diplome: Agnes Willkins nnd Minnie Frank. 2. Distrikt. Knaben-Secondärschule No. 9. An— wesend: Trustees McLellan, Wolf u. Detrick. Medaille: Wm. D. Verh— meyer. Diplome: Fred. C. Dahletr, Frank C. Henry, Lohn A. Groß, Rob. A. Wind, George E. Orr und Edward Woltz. 3. Distrikt. Primärschule No. 8. Lehrerin, Frl. Martha Armstead. Diplome: Louis Weber, John Speisser, Howard Schnei—- der, Fred. Blumer, George E. Bopp und Lena Desch. Mädchen·Primärschule No. 4. Leh— rerin, Fräulein Ella Kelly. Medaille; Emma Martin. Diplome: Susan Klinehouse, Grace Neurath und Mar— garet Freitag. Madchen-Primärschule No. 10. Leh— rerin, Frau MeCathran. Diplome: Stella Raab, Mary Mundel und Caro— line Miller. Primärschule No. 14 Lehrerin, Frl. Aiken. Diplome: Charles Foster und Lucy Hitz. 4.Distrikt. Primärschule No. 11. Lehrerin, Frl. Lizzie Sheck. Diplome: Georgeanna Gaß, John Hill, Chas. Thomas und Mary Keppler. „Kunaben-Primärschale No. 7. Lehre tin, Frl. Ida Humphrey. Conrad Reinhardt, Robert Christmann. AS Ein guter Hausfreund ist Dr. Aug König's Hamburger Brust thee geworden. Mögen Alle, welche leidend sind und die vergebens versucht haben, Husten, Katarrh, Auszehrung öder andere Lungen-Krankheiten zu hei len, dieses unvergleichliche Heilmiitel ge— brauchen. Armes, armes Lockport. Wir be— richteten schon früher, daß der,„Board of Excise“ im Dienste des Unierrocks beschlossen hat, daß die Schenklwirthe für ihre Lizeus die Summe von S2OO zahlen sollen. Man versuchte Alles, den Mitgliedern des Boards etwas Berstand belzubringen, aber die Schürzen hatten ihnen den Kopf verdreht, und es war nichts mit ihnen anzufangen. Am letzten Samstag Abend liesen die Lizensen aus, und da Niemand eine Applitation sür eine neue Lizens machte, so sind smmt— liche Salons geschlossen, und man kann keinen Tropfen „Starkes“ mehr erhal— ten! Ein Correspondent von Lockport schreibt, dieses sei die einzige Zeit ge wesen, seitdem das erste Haus in Lock port gebaut wurde, daß solch' ein trau— riger Zustand dort herrsche! Die Eigenthumsbesitzer an der 41. Straße hielten am Donnerstag Abend eine Bersammlung, um den schändlichen Zustand jener Straße in Betracht zu ziehen. Ein Committe wurde ernannt, welches eine Petition aufsegen und alle Thatsachen in Bezug ouf die Art und Weise, wie die Arbeit in jener Straße gethan wurde, eonstatiren soll. Die Pe—- tition soll dem gemeinschaftlichen con gressionellen Investigations Committee überreicht werden. Zustände in Texas. In der Nähe von Galveston, Texas, scheinen noch! patriarchalische oder vielmehr chinesische Zustände za herrschen. Kürzlich zerbrach ein bei einem gewissen Borman beschäf— tigter Farmarbeiter beim Heumachen in Folge des Scheuwerdens des Pferdes die Maschine, weshalb ihm ein Theil seines Lohnes vorenthalten wurde. Der Ar— beiter ärgerte sich hierüber, nahm einige seinem Arbeitgeber gehörige Sachen als Ersatz und machte sich damit aus dem Staube. Als Bormanü seintn Verlust gewahr wurde, machte er sich zur Verfol ung des Diebes mit dem Deputy- E-in auf den Weg und derselbe wurde auch richtig eingeholt, aber nicht zurück gebracht. Bald darauf fand man an einem Baume die Leiche eines Mannes hängen, die dem früheren Arbeiter Bor nan's täuschend ahnlich sehen soll. Bor— man und der Deputy-Sheriff haben also das Gesetz in ihre eigene Hand genom men und einen Mann wegen eines klei— nen Vergehens aufgeknüpft. Schöne Gerechtigleit dae! Eine Ueberraschung. gura fan den sich die Mitglieder der National— garde von Brooklyn u. Williamsburg, Y.in ihrem Waffensaale ein, um zu exerciren, waren aber sehr erstaunt da rüber, daß alle Bemühungen, das Gas anzustecken, fehlschlugen. Endlich kam der Verwalter herbei und machte die Mittheilung, daß die Gas-Compagnie den Meter weggenommen hätte, weil die Gasrechnung er seit 2 Monaten nicht bezahlt worden Glücdlicherweise ist durch diesen Umstand die Sicherheit der Ber. Staaten in klceine Gefahr gera then. Feuer. Gestern Nachmittag um 5 Uhr ertönte ein Fener-Alarm vom Süd— Washington-Spritzenhaus, da Feuer im Kellerraume des Grocery·-Stores Me— Imbrie's, an der 6. Straße, zwischen B und C Straße, südwestlich, entdeckt wurde. Das Feuer vrttt durs ein Faß Kalk verursacht, indem in oige des Regens das in den Keller strömende Wasser den Kall auflöste. Spritze No. 4 eilte herbei, aber das Feuer war schon elöscht, ehe dieselbe dienstfertig war. e Verlust ist unbedeutend. Die Verballhornisirung deutscher Namen. Es giebt diele Deuische in diesem Lande, welche sich einbilden, daß ses ihnen ohne weitere Umstände gestattet werden lann, ihre ehrlichen deutschen Namen auf allerlei Art abzündern oder zu anglisiren. Andererseits kommt es sehr häusig vor, daß englische Registra toren, Steuer· und Hypoth:ken Beam— sich beigehen lassen, die Namen der Deutschen auf eine ganz schauderhafte Weise zu verballhornisiren; gewöhnlich gehen ʒ nur nach der Aussprache vnd setzen für Klein, Cline, Kraus, Grouse und so weiter. Deutische sollten dies unter keinen Umständen erlauben, son dern den betreffenden Beamten ihre Na— men richtig vorbuchstabiren oder vor schreiben, und dann strenge darauf sehen, daß sie richtig ins betreffende Dokumeni eingetragen werden. Die üblen Folgen, die aus falschen Namendseinträgen, entspringen können sind sehr bedentend u. koönnen großartige Verluste nach sich ziehen. Va viele Soldaten haben dadurch ihre Pension verloren, weil ihre Namen in der Com— frgriliste veryankeesirt waren, während ie spãter unter ihrem richtigen deutschen Namen ihre Applikation einbrachten. Ferner ist noch zu bemerken, daß wenn Jemand einen Schuldner verklagt und dieser dJemand seinen Namen ohne Be— willigung der Gerichte geändert hat und Schuldner im Stande ist nachzuweisen, daß dem so ist, die Klage abgewiesen werden muß, denn wenn ein Mr. White eine Klage gegen Herrn X einbringt, und Herr White notorisch,„Weiß“ heißt, X aber nachweisen kann, daß Weiß nie— mals mit Erlaubniß des betreffenden Gerichtohofs seinen Namen in White umgeändert hat, so kann der Fall als salse pretonses construirt werden. Folgender Fall, der im Common Pleas Gericht in Pittsburg, Pa., vor—- kam, wird das Gefährliche der absichtli— chen oder unabsichtlichen Namensverän— derung genau beleuchten. Kläger ist Caspar Deitsch und die Bellagten: John Krick, Fränk Krick, Theresa Krick, Mary Krick Rosenthal, Amelia Mehler, Edward Rückert, Philomela Mehler, Henry Fickley, dohn, Elizabeth und Mary Mehler. Kläger gibt an, daß am 10. April 1855 M. a einen Bauplatz an der Südseite, nahe Birmingham, für $555 an Policarpus Mehler 'verkaufte, im Kaufbriefe war aber statt Mar tial Krick, Martin Krick zu lesen und Gotlep Bolekip hatte der famose Skribbler statt Polycarpus Mehler ein getragen. Krick ist seitdem gestorben und Go d— lep Bolekip verkaufte am 17. April 1868 den Bauplatz an Caspar Deitsch; da nun eine Person mit Na— men Godlep Bolekip vielleicht in der ganzen Gotteswelt nicht existirt, so hatte Herr Deitsch Etwas gekauft, für dessen Besitz ihm kein Augenblick garan— tirt war, denu Herr Polycarp Mehler lonnte den Bauplatz, trotz der dafür er—- haltenen SISOO, jeden Augenblill wieder als sein Eigenthum beauspruchen, wenn er nur wollte und den richtigen Grad von Schlechtigkeit dazu besaß. Nun wurde aber in dem nächsten Kaufbrief wieder ein Fehler gemacht und Godkeb Bolekip verkaufte u. s. w. seinen Bauplatz an Caspar Dish anstatt Deitsch. Also Berkäufer und Käufer waren durch die eigenmäch— tige Ortographie des englischen Beam— ten zu fiktiven Personen geworden, die in der Wirklichkeit ganz andere Na men hatten. Kläger ersucht nun das Gericht, die Namen auf dem Kaufbritfe so herstellen zu lassen, wie sie von Rechts wegen vom Anfange an hätten niederge— schrieben werden sollen. Kläger bemerkt serner: er besinde sich bis jetzt im unbe— strittenen Besitze des Eigenthums, aber die Fehler im Kaufbriefe beeinträchtig— ten seinen Titel (Anspruch) an dasselbe und verhinderten ihn den Bauplatz wieder verkaufen zu tönnen. Viele Deutsche mögen sich dies zur Warnung dienen lassen. Ein Mann muß darauf schen, baß sein Name, bden er von seinen Voreltern übernommen und geerbt hat, unberändert bleibe, uud beachtet er dies nicht, so hat er den Nach theil und Schaden, der daraus entsprin— muß, nur sich selbst zuzuschreiben. uch das ganze oder halbe Anglisiren deutscher Namen ist ganz unstatthaft und verstößt gegen das Gesetz. Der Generalanwalt hat entschieden, daß eine weiße Frau, gleichviel wann und wo die Heirath stattsand, oder wo die Eheleute wohnen, die an einen Bür— ger dieses Landes verheirathet ist, als eine Bürgerin der Ver. Staaten zu be— trachten ist. Der Baurath des Staates Maryland und der Generalanwalt des Staates wollen heute dem Correktionshaus unse—- res Distrikts einen Besuch abstatten, da sie eine hnliche Anstalt fsür Maryland zu errichitn beabsichtigen. Blitz eingeschlagen. Ungefähr um d Uhr gestern Nachmittag schlg der Blitz während des heftigen Gewitlers in die Wohnung des Herrn Lemuel Lusby, No. 1214 G Stiraße, südöstlich, ein. Das Gebude wurde zum Beträge von 500 beschädigt. Von den Bewohnern des Hauses wurde Niemand verletzt. Der neue Dampsfer „Martha Washington“ wurde gestern zu Acto tink, Birginien, vom Stapel gelassen und nach Alexandria bugsirt, wo er seine Maschinen erhalten wird. Das Delegatenhaus der Distritts— Legislatur hat am Donnerstag eine Bill zur Reorganisation unserer Miliz auge nommen. Wie ost ist nicht unsere Miliz schon reorganisirt worden und immer noch nicht perfelt. Fehlt es vielleicht noch an einem General--Lieutenat Gestern Abend fand in Ford's Opernhaus ein von 150 Schülerinnen der öffenilichen Schulen ausgeführtes Conzeri stait, wobei das Haus zum Er—- drücken gefüllt war. Der Gesang der Zöglinge fand rauschenden Beifall und die jungen Oamen wurden förmlich mit Vlumen und Bouquets überschüttet. J Washington Süngerbund. Am Montag fiadet in Beyer's 7 Straßen Part ein mit Conzert· uud Tanz·Musit verbundenes PieNie statt, welches ohne grtt von den Müitgliedern mit ihren Familien zahlreich besucht werden wird. Ein Carousel, Schieß-, Kegel- und Wür felstand steht den Besuchern ebenfalls zur Berfügung und Herr Beyer hat für aue gezeichnetes Bergner und Engels Bier ünd sonstige Erstischungea Sorge gen. Gouberneur Shepherd hat am Don nerstag seine Altien in der Star News-- paper Company dahier an die übrigen Mitglieder der Firma verkauft. Diese Altien brachten fünfzig Prozent über par. ——ff Spezial-Notizen. Um Ersparnisse sicher anfzuheben und ein Bermögen zu erwerben, sollten Gelder in der Deu aan it- chen Spar— bantk hinterlegt werden Ecke der Siebenten und F Str. (Federal Buildings) wo alle Ein-- lagen, die über einen Monat verbleiben, sechs Prozent Zinsen tragen. 30mtf Geldsendungen nach allen Theilen Deutschlands, S iffspassa— gen und lunecassos auf Voll— machten, Bounties und Pensi— onen werden effeetnirt durch A. Schücking, 425 7. Straße.
UNeue Ameigen. 2 Anzeigen von kleinern Beträgen müüssen unbe dingt im Voraus bezahlt werden, ae die Collektion zu viele Lausereien verursacht.
Verein Baden. Bersammlung im Lokale des Herrn Chas. Ganter, No. 927 D Straße, am Sonntag, Abends 8 Uhr. 7 Chas. Grass, 5 Gjilt Präsident. Freie Gemeinde. Am Sonntag, en. Juni, Bortrag tns Marini's Halle, E Straße, zwischen d. und 10. Straße. Anfang 11 Uhr Morgens. 1. Zwei Bedenlea: „Ihr geht zu weit,“ und „Ihr seid Sqntener 2. Zurück zur Natur! Zwei inhaltsschwere Reden aus frei— gemeindlichen Schristen, vorgetragen vons— einem Bereinsmitgliede— Sonutagschule von 10 bis 11 Uhr. Zu zahlreichem Besuche ladet freundlichst ein, Der Vorstand. Washington 1— Schützen Verein.
Am Donnerstag, den 11. Juni, Nachmit-s! tags 5 Uhr, findet der Verkauf der folgendens! Bars -c. sür das neunte große, sechs Tage dauernde Schützenfest im Schützenpark statt: 4 Bier-Bars, 1 Wein-Bar. 2 Confectionery-Stände, 2 Würfelbuden. 2 Schieß-Stäude, 1 Wagen-Remise, Schaukeln. Green&Williams, Im Auftrag des Direltoriums, Gjnist H.L. Blout, Selretär. 7 h 72 Washiugton Säugerbund. 2 Großzes Pienie am Montag, den 8. Juni 1874 in L. Beier's Siebente Str. Park. Nur Mitgliedern des Bereins ist der Zu— tritt gestattet. 6ji-t Das Committee. Columbia Turnverrin.. Große Feier zur Eröffnung des Turngartens, Ecke S. Carolina Abe. n. 9. Str., Navy Yard, durch den Columbia Turn Verein, am Montag, den 8. Juni, Conzert- und Tanzmusik. Eintritt 25 Cents. Mitglieder des Bereins frei. Anfang 2 Uhr Nachmittags. Chas.Gerhardt, djuist Eigenthümer. h. Ausgezeichnetes Pilsen Bilt Louis Vetz' Nestaur ant, 909 9. Straße, N. W., 2jun] nahe Patent-u. Post-Office. ssm Kohlen! Kohlen! Holz! Holz!. 2240 Pfund zu der Tonne garantirt. VBäcker, aufgepaßt! Wir haben an Hand und erhalten beinahe täglich Ladungen des besten Fichten Holzes für Bäcler, und die beste Qualität von red, gray and white ash Kohlen. Da wir die Gelegenheit und unsere eigenen Werfte haben, so wir im Stande,. sogleich vm Schisse abzuliefern und dadurch auch die Kosten eines zweiten Transports zu ersparen. ven. Sparet Geld, indem ihr eine Probe mit uns macht. Haupt-Ofsice und Depot bei unserr Werste Fuß der 12. und 13. Enebe he NR. W $1202 F Straße, N. W. Officen: 1112 d. Straße, N. W. 6juni6m Ç ffffff e I. F. Ellis Co., alleinige Agenten für die 1 Verbreiteten Chickering und Berühmtenu Weber Pianos. und sür die SmithAmerican Orgel. Pianos und Or„elu werden reparirt und gestimmt. Zusriedenheit garantirt. 937 Penn. Avenne, nohe Zehnte Straße. Wjan Montag. mB. 2 Hercules! sloooo. Conert und Pic-Ric. Der Unterzeichnete erlaubt sich, dem geehr ten Publctan Anzeige zu kaen gerer eine ausgezeichnete Vastande 2 Mann) ur die Sommersaison gewonnen hat, welche vom Montag, den 1. Zuni 1874, an, eten Montag Concert- und Tanz-Musik in seinem Garten aufführen wird. Anfang Abends 6 Uhr. Eintritt 25 Cents für 1 Herrn und Damen. 26m Geo. Jünemann. Veckert's Garten. Navy Hard. Jeden Donnerstag, von Nachmittags 2 Uhr an, Concert ron den vorzüglichsten Künstlern. Von 6 Uhr an Tanzmunt. VBorzügliche Speisen und Getränke. 27m Frit Meyer. Washington City Garten. Hiermit dem geehrten Publit Nach richt, daß mein ttn erri umn r und verschönert ist. Ich empfehle denselben den hiesigen Logen und Vereinen zu Pienics und Festlichkeiten. Die besten Speisen und Getränle sind steis an Hand. Aunsnm E. Lossler. M. G. Fuchs' RESTAURATION, 1339 1341 E Straße, zwischen 13. und 14. Str. Freunden und Belannten die ergebene Anzeige, daß mein Sommergarten nen ein-- gerichtet und eröffnet isi,und ich mich bemühen werte, stets mit den besten Speisen und Ge— tränken ausfzuwarten. 30m3m o lgeden Sonnabend Concert. Metropolitan Restauraut. No. 210, Edte der C und 6 Straße. Dem Publikum die Naccricht, daß ich den Metropolitan Restaurant, (früher List's), welcher sich schon mehrere Jahre unter der Leitung eines Ameritaners besand, übernom men habe und mich bestreben werde, stets die besten Speisen und Getränle zu halten. Ich werde mir Mühe geben, dem Lolale sein srüheres Renomee wieder zu liefern. Um zahlreichen Zuspruch bittet L. Schilling, 27m1w Eigenthümer. Edward Voigt's 7 2 Nestauration und garten-Wirthschast, 207 Siebente Straße. Ausgezeichnetes Philadelphia Lager- Bier. 7 Theatre Comique, Ecke der 11. und C Straße. Montag, den 1. Zuni, jeden Abend und 2 Matinees, Mittwoch u. Samstag. Eine vollständig neue Gesellshast. 23 Stunden für VBarietäten und eine Stunde für dramatische Borstellung. Maggir Gray. Ebenso erstes Austreten von Little Dot, Devere Brothers, Fräulein Abbie Farnsworth, Fräulein Cora Cushman, Alf MeDowell u. Jas. Cooper. Die Vorstellung wird jeden Abend mit dem Drama in 2 Atten schließen: Leben im feruen Westen, oder Kentucky in 1812. Kirschenwasser. Soeben erhalten:;: Extrafeines Schwarzwälder Kirschenwasser! welches ih aus meiner alten Heimath selbst importirt habe. Chas. 7. Ganter, 24ap1m No 927 D Strahße. Frederick Vogt's Brod-Bäckerei und Counditorei, No. 617 D Straße, Nordwest. Zee Cream und Sodawasser. Mr. Thomas Coats, Chef der Firma I. 8 P. Coats, Baumbollspools· Fabrikanten in Paisley, Schottland, ist wegen seiner her vorrageuden Leïung auf deni Gebiete der gudustie u en Ritteente e Franz e Pilsen Bier, bei W. Vogelweyd, No. 613 Siebente Eurke gegenüber der romsm Patent Office.
Page 4
Vermischtes. Ein Professor der Chemie hatte im Colleginm eine eleltrische Batterie ge— füllt, und sagte zu seinen Zuhörern: Sehen Sie, meine Herren, die Füllung dieser Flasche ist so stark, daß sie im Stande ist, einen Menschen zu tödten und einen Ochsen zu betäuben. Unver—- sehens kam bei u Worten der Pro— fessor der Batterie zu nahe sie entlud sich und warf ihn zu Boden. Die Stu— denten sprangen hinzu, um ihm beizu stehen, ollein es war unndöthig, denn mit den Worten: „Gott sei Dank, ich war nur betäudt“, rasste sich der Profes sor wieder auf.
Das Recht zur photographischen Vervielsältigung und VBeröffentlichung der in W/ Kaulbach's Nachlaß vor gefundenen, noch nicht publicirten Zeich nungen, Cartons, Gemälde rc. ist von den Etben des Meisters dem Herausge ber det Göthe-Gallerie, Herrn Fr. Bruck mann in München durch Berkauf über— iragen worden. Dieser künstlerische Nachlaß soll gegen 200 Nummern um— sassen und viele Stücke von hoher Be— deutung enthalten. 4 3 Vom 19. bis 21. Mai ward Leipzig der erste allgemeint densche Gastwirthstag abgehalten. Ans der Tagesordnung standen zehn Gegenstände, von denen wir hier folgenden Anttaz er wähnen wollen: „Der deutsch· Bast wirtthstag wolle einen Antrag deim Re orathe einbringen, da rhend, daß das Bier im Deutschen Kriche ale Na cangomittel (gleich wit m König reid Baiern), und nicht als Luxusartikel behondelt werde, damit die Controle über die Brauereien von Staatwegen geübht werde.“ k In Wittenberg wurde am 12. Mai der Archidiaconus Dr. theol. Sa—- muel Seelfisch im 85sten Lebensjahre zu Grabe getragen; er kann füglich der „letzte Wittenberger“ genannt werden, da er sicher der einzige Zeitgenosse ist, der nur an der Wittenberger Universi tãt studirt und deren Ende erlebt hat.
Aus Basel wird geineldet, daß der Universitt Basel von Seite eines Pri vatmannes die Summe von 100,000 Fres. behufs Dotirung eines Lehrstuhls der vergleichenden Sprachforschung zu gestellt worden ist.
Der „Sthwäbische Merkur“ be stätigt auf Grund einer ihm ans Zürich gewordenen Mittheilung, daß Schloß Arenenberg zur Aufnahme der Kaiserin Eugenie und des Prinzen Louis Napo— leon in Stand gesetzt werde, die sich demnächst dort dauernd niederzulassen gedächten. 2
An der Berliner Universitãt hal ten im Laufe des Sommersemesters 171 Docenten Vorlesungen. Professor v. Treitschke liest ber deutsche Geschichte seit 1816.
Das Aufgreifen der klleinen italie nischen Musikanten durch die Letiei hat in New York begonnen; neun Knaben und cine Frau mit drei Kindern wurden vorgestern nach dem Hauptquartier ge bracht, und stellte sich kurz darauf der italienische Consul ein, der seine Absicht kundgegeben, so viele der Kinder, als nicht unter einem geeigneten Schutz Er wachsener stehen, nach ihrem Vaterlande zurückzusenden.
Kiebhaber von schnellen Entschlüus sen giebl's in Harding County in Jowa. Dort gab des Priesters Segen neulich ein Paar zusammen und nach der Cere monie war die junge Frau genöthigt, ihren Gatten zu fragen, welchen neuen Namen sie denn eigentlich gegen ihren Mäd ennamen eingetauscht habe. Die Leutchen kannten sich namentlich erst seit 2 Stunden.
In Paris ist das Gerüücht verbrel tet, daß Marschall Serrano in Spanien eine allgemeine Vollsabs nnung nach napolseonischem Muster in Werk setzen und wenn es sich heresiellen sollte, daß die Monarchisten in Nehrheit sind, vorschlagen will, den P— Al— fons von Asturien uater sciat· DZerra—- no's Regentschaft zum Throut beru—- fen. Wenn die Volle meinnng nicht in napoleonischer Art gefälscht 2
Dln Paris ist in tin Gesell sqhaf ʒ-Cirkeln eine neue Ein tung be— liet Der Gast sindet ar der Rüdc jeiti uer Speisetarte Namtn, Stand Gelartsort -c. smmilicher Tischgenos sen. u Abd-el Kader, von dessen Tode die Nachricht vor einiger Zeit durch die ganze civilisirte Welt ging, soll sich noch am Leben besiuden. Chas. Ebel's Ileish-Markt, No. 216 RNeunte Siraße, Gegenüber dem Central-Martt j dierntden Erter Luplitum die Anzeige dah
vorräthig habe, und biltet um geneigte Abnahme Charles Ebel. Agenten verlaugt. 300 per Monat werden es heweisen, oder wir verlieren 81000 an Alle, welche Blale's Sguite NähMasqhine alei .Die beste un e Schlu Maschine 2 dtiue Eelubsie Einige gute Ursachen. 1. Eine neue vollstndig erprobte Ersin ung. 2 2 Sie macht den Schlußstich auf beiden nt hatenne 2 72 ratien nitis wird. 4. Die usruttien ist sorgsältig und ugeun 1 Suik tor den besten Maschin erheserti uerc are und Vedingungen wende man sich au n vutie 27/ 169 Warren Str., dersey City, N. 3. Metropolitan Bottling Establishment und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale &e., Mass. Avenne, Zwischen 6. und 7. Straße, Nordöstlich, Washington, D.C. purn aeadatdathat aodtsderdtebelbtheddebdethebbholtuhönbfebhhttodetuotethohetnhbbteettgesterbetshttegnhorttl toneteatarteotengtternnt Weine und Liqueure.
Chas. T. ganter, Importeur von Nhein-Weinen. Wein-Stube: :927 D Straße, zwischen 9. und 10. 3ch empfehle meine selbst importirten Rhein-Weine für Familien-Gebrauch und insbesondere in Krankheitsfällen. 13seb1j PURE NATIVE 2 Wines Brandies Personen, welche gute, garantirt reine und unversttane einheimische Weine und Bran dies wünschen, werden wohlthun, sich nach meinen Produkten, welche ich auf meinem Belmont Weinberg, Front Royal, Va., gezogen oder gebrannt habe, zu erkundigen. Catawba Wein, per Kiste. 4.25 Concord Wein (roth), per Kiste.. 8.75 Ivpes Wein (roth), per Kiste. 8.75 Norton's Virginia Wein, per Kiste 4.26 Trauben Brandy, per Kiste. 16.00 Halbe Kisten, halbe Preise. Aufträge richte man an den Eigenthitmer M. B. B u d Front Royal, Va. Wmn. Vartholomae, 1027 7. Str., zw. N. 9. Ave. u. L Straße., Händler in meinen und Liqueuren. Meine Waaren sind besonders für den ewitiengerroun nnd bei ärztlichen Bor— schriften zu empfehlen. Imai 22
——3 86
2 2 0
CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, zwischen 3 Straße und Mass. Ave. Dr. Vecher's berũühmles Wild Cherry Bitters, aubereilet aus guten, reifen Kirschen, ist ein auegezeichnetes und bewährtes Mittel gegen alle sKrankheiten der Athmungs-Organe Schwindsucht, Entzündung der Luftröhre, Astma sowie auch gegen Affectionen der Leber und des Magens. Xander's berũhmtes sMagen-Bitters, (TOMACH BITTERS,) anerlanni als das beste Mittel gegen aller Arten von Wechsel Fieber in den verschiedenen Stadien. Dieses Bitlers ist nur aus Kraulern zuberei let, und ohne allen Zusat von Chinin (Quinine). Insbesondere ist dieses Bitters allen Ocean- Neisenden auf's wärmste empsohlen, denn das selbe hat in Fällen von See-Krankheit überraschende Resultate geliefert, worüber von glaubwürdigen Personen, auegestellte Atteste vorliegen. Obgleich mir eine grohe Anzahl sehr schmei chrlhafter Anerkennungsschreiben hinsichtlich der guten Wirkungen ebengenannten Bitters zuge gangen sind, so abstrahire ich doch davon, die leg publiziren. annte Arttel erfreuen sich eines solch gu ien Renommee's bei dem hiesigen und auswaãr tigen Eyrlitrme vaß eine weitere Anpreisung unnothig ist. mi prüfe und überzeuge sich von der Heil kraft des „Dr. Becher's wur -herre Bitters“ „Xander's Stomach Bitters“. Ferner empfehle ich dem werthen Publikum mein wohlassortiries Lager von hiesigen und smnportirten Weinen und Liqueure. CHR. XANDER, Wholesale Wein- u. Liqueur Händler Rectisicirer, 1 No. 911 Siebente Straße, iwischen 3 Straße und Massachusets Avenue WM. MUEHLEISEN, „Ro. 627 Massachusetts Avenue, zwischen 6. und 7. Straße, Großhäudler in Weinen u, Liqusren. H»— Allini Agent sür den Distritt Leu bia von F. A. Hat uni das einzige unfehlbare Mittel gegen Dis— pepsie. SBesondere Aufmertsamteit lente ich auf meinen importirten o Wein -Essig. Imai Restaurants. Gerhardt's Hotel, Nr. 216 43 Straße. Diesem populären ist Hause eine feine Sommerwirthschäft beigefügt, welche von nun an dem verehrli che Püblitum zur Vertügung steht. Geo. K. Baier's Central-Garten, (Sängerbund-Halle,) Edcte der 8. und E Straße. Die besten Geträntke sowie warme und kalte Spei seu zu jeder Tageszeit. Lunch vonl2 bis 2 Uhr Mittags. Laucaster Lagerbier. Germania Schützen-Park. Oem Publikum hiermit die Nachricht, daß der Germania Schützenpark für die Sommer- Saison hergestellt und bedeutend verschönert worden ist. Derselbe ist den hiesigen Logen, Vereinen und Gesellschaften zu Pienies und sonstigen Festlichkeiten bestens empfohlen. Die besten Speisen und Getränle sind stets an Hand. 28apr A. Beckmann. Theodor Setzer's 2 Nestauration, Ecke der 3. und C Straße, 20mmEariel oil H. Hodermann, Nestanration, 1743 Penn. Avenue. 28mai6m VBV. Hemm, Restauration Wein- und Lagerbier-Salon, No 661, Ede der 7. Straße und 28m6m] Penn. Avenue, südöstl.; 2 4
ma, e Heunry Schwarzenberg's Territorial Haus, 468 Penns. Abe., zw. 43 u. 6. Str. Diese im Mittelpunfkt der Stadt gelegene RNestan ration, ist mit den feinsten Geiränken und den Delita tessen versehen, die zu einer guten Bar exforderlich ud ad ist ein neues 42 Orchestrion auigesert worden, welches das größte in den Berei nigten Staaten ist, und einen Werth von 6000 Dollars hat. Dastelbe wird Morgens von 11 bis 1 Uhr und Abends von 6 bis 12 Uhr seine trefflichsten Piecen produciren. Wuin. Helmus' a x 1 m RESTAVRANTI, Aal 4 Siebente Straße, Gegenüber der Obd-Fellows Halle. lultf A. Nephuth's Restauration, No. 214 Neunte Straße, —dem Markte gegenüber. Enreka Salon, 423 Zehnte Str.,zw. D und E Str., N.W.„ nahe der Office der Gas-Compagnie. Lunsch ren 10 bis 12 Uhr Morgens. Mahlzeiten zu allen Stunden. 10apr1j Rich. Re bb, Eigenthümer. NAugust Koch, Restaurant, 915 D Straße, Agent für Smith u. Co.'s Dranght Ale und Porter. 15ottbv Ewald Engels Wein-u. Lagerbier-Salon, No. 312 Achte Str. Ich mache besonders ans meine selbst imn portirten Weine aufmerksam. Aeqtes Cutmbacer Lagerbier steis anvaud N. RNudhart's Restauration, Wein- und Lager-Bier-daloon, 1230 Siebente Straße. Christian Worch Restauraterur, 1716, 1718 nnd 1720 Pa. Ave. Eingang zum Privat Speise- Saal 1720. 16jantf August Doehrer's RESTAURANT und Lager·Bier Saloon, Ede der Achtzehnten und L Straße. A. Endres 2 Restauration, No. 1121 F Straße, oten Courad Ebers Nestanration, (früher A. Koch's Militart Hallh), 933 D Str., zwischen 9. d 10. Str., 4apr Washingtou, D.C. Henry v. d. Heide, Ceutre Markt Restaurant, No. 210 Neunte Straße, (dem Centre Markt gegenlüber), Wein-, Liqueur- und Pagerbier Salon. ihMathias Pfeisfer's Wein- und Lager Rier Salsoon, 12397. Str., zw.M und N. vapr Hotels und Restaurants. Restaurant, 483 C Str., zw. 45 u. 6. Str., wWashington, D. E, Frühstück von. bis 9 Uhr Mitlagstisch von 12 2 4 Supher von 6 7 Freundliche Zinmer nebst ausgezeichneter Bedienung empfiehlt einem reisenden Publi kum auf's Beste. A4nov A. Sprohs. E. Abner's Restaurant, 421 Neunte Straße, zwischen D und E, nahe der Pennsylvania Ave. Georg Ehret's berübmtes New Yorler Lager-Bier. Täglich warmer Lunch 10 Cents von Morgens 11 bis Mittags 2 Uhr. Mittagstisch d 0 Cents um 12, lund uria Mrs. M.P. GHaag's Restaurant, 641 D Straße N. W. Restauration a a Aia zu jeder Tageszeit. Mittagstisch von 12 bis 4 Uhr. Boaro beim Tag oder bei der Woche. Taglich von 11 bis 1 Uhr Lunch æ 10 Cents. John Schwartz' Restauration, No. 1002 Pennsylvania Avenue, aer———— Henry Kolb's 1— Restauration, No. 937 D Str., zwischen und 10. Str. 11aprsmt VB. Leins' Navy Garden, Edce der 9. Str. n. Pennsyl. Avenue, Navy Yard Washington, D· C. VBrauereien. G. Kernwein's —7 Weiß- und Tagerbier— Vranuerei, ß Weiß- und Lagerbier stets in Fla en. 124 New York Avenune, 124 N Straße. 20m
Töwen-BGrauerei. Albert Obhl, (vormals C. Schober), Lager-m Weißbier Ede 25. und F Straße! Ausfträge pünttlich hesargt. l2smann Simon Dentz, 2- 7 4 Lager-Vier Brauerei und NRNestauration. 38, 40 und 42 Green Straße, 28mailj Georgetown, D. C. Geo. JZünemann's Mount Vernon Lager Bier Brauercei, und Bergnügungs Garten, zwischen 4: unds. und E und F Str., N.O Christian Heurich's Lager Bier Vranuerei, No. 1229 20. Straße, Wa hington, D.C. Aufträge werden pünktlich besorgt. 26nov3M. JZacob Roth's 1 7— Lager Bier Brauerci, Erste Straße, zwischen C und D, v Cavitol Hiu VBVillige Preise!
BSchaesfers Neuer Porzellan Laden, 1016 Siebente Straße, oberhalb New York Avenue. Feine weiße Thee Serrite von 14 Stücen 6. Berzierte Zunme See räsentir·Teller und Thee-Bretter. Lackirte Blech-Zimmer-Sets. Feine Bronce· Lampen. Fetne plattirte Castors. oe Elsenbein-Messer. Rodger's plattirte Gabeln und Löffel. Alle Waaren werden zu den billigsten Preisen abgelassen. Personen, welche im Begriffe sich eer und ven e sthen Aufträgen beehren, erlauben wir einen Ra-- batt von Zehn Prozeut. Schäfer 8 Co, 1016 Siebente Straße, Oberhalb New Yorl Avenue. B. In diesem Geschäfte wird Deutsch anrochen. laprömt Soeben erhalten, eine große Seudung Importirtes Selterwasser, sowie feine sranzösische Rolh- u. Kheinweine, die ich für den Faniliengebrauch testens em— psehlen tann. Win. Bartholomae, om 1027 Siebente Straße. Ea Buch Job
Druckerei des „Washingtoner Journals“,
309 Achte Straße, Nord West, i hiermit meinen Geschästofreunden uud dem Publikum überhaupt achtungsvoll em psohlen. Durch Anschasfung durchaus neuer Schriften und
Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesetzt alle Druct-Arbeiteu lin Englischer und- deutscher Sprache geschmaclvoll und in kurzer Ze zu den billigsien Preisen zu lie ern, nämlich Alle Arten Bucharbeiten. Visiten-Karten, Geschäfts. Karten, echonahs Ferinane. Ball-Karten, Constitutioneu, VBaunl-Cheds. Cirtulare, Fracht Briee, Vamphsete, Versobungs-Xarteß Iwechsel- Hrmulare, t
Georg Willner, 429 Neunte Straße, zwischen D und E, Tapezierer Posamentier nd dändler Möbeln, Tapeten, Vorduren und Delo rationen, Fenstershades u. s. w. 20feb Soeben empfaugen eine große Aus-- wah 2 Carpets and Oilcloth, von den gewöhnlichsten bis zu deu allerseiu sten Sorten.
Anzeige. Dem Publikum und meinen Freunden zur speziellen Nachricht, daß ich jetzt im Stande bin, das beste A No. 1, Sugar Cured Bacon, an meinen beiden Marktständen und zum billigsten Marltpreise abzulassen. I. Friderichs, Stand: No. 11 North Eastern Martet und No. 44 Western Market. Store: 2141 Peun. Avenue. omam Wichtig für Damen! Allcrlei Haushalt-Geräthe, neu und gebraucht, werden billiger als aufder Aultion vertaust bei Augenstein, No. 108 Penns. Äe., gegennüber Willard's Hotel. Alle Artikel werden dem HKäufer garantirt. Austrage per Post, er arttel au tausen oder zu ver loujen werde 3 remprr rat ten oder zu vermiehten Pianos werden estimmt. aug2i Ausgezeichnete Cigarren, Rauch- Kau— und Schnupf-Tabak sindet man stets in dem alt·etablirten Tabaks-Geschäft vo Adam Young, Peunsylv. Avenne, zwischen 11. u. 12. Str Cur t a E e a 4m a v m Adolphe Roder's Deutscher Tafel -Senf und Salat-Oel. No. 6 Süd Frederik Straße, Baltimore, Nd. Reise Gelegenheiten. Amerita! Europa! Nach und von Liverpool, Havre, Antwerpen, Hamburg, Bremen, Baltimore und New-Yort, mit Dampf-und Segel-Schiffen. (Die billigsten Preise in Gold oder Noten.) Auch übernehme ich Landpassagen, so daß |Personen ganz ftei von ihrer Heimath bis nach Baltimore vder New-Jort reisen können. Gelder und Pacete werden püntilich nach und von allen Theilen Europa's besorgi. Wechsel zu beliebigen Beirägen selle ich aus auf die Hauptstädie, aller fünf Weltiheile. Ferner bejorge ich die Einziehungen von Erb schaften, Schuldforderungen -e. durch Vollmachi. Charles Walter, Advokat, Rotar und Friedensrichter, Office: 342 D Straße, gegenüber dem öst lichen Flügel der Sladi-Halle. t Werth-Papiere werden gelaust. sunrz î î îcsM— V Baltimore und Potomac Eisenbahn. Depot an der Sechsten und B Straße, N.W. Mit und nach dem 31. Mai 1874 werden die üge Washington wie solgt verlassen, Washingtoner zrat .30 Borimn., Nördliche er täãg tich. s Borw., sür Baltimore und Zwischenstationen 9.23 Borm., Expreß sür Newort und Osten, tãg lich. ausgenommen Sonntags. 11.50 Borm., Schuellzug den Westen und Nor den, täglich, ausgenommen Sonntags. 3.,40 dtachm., sr Baltimore und iw enstationen tnan ch, ausgenommen Sonntags. o Nachim., für Pittsburgh und Westen, täãg lich. mn. Bhilaoelphia Expreß, tägtich, ausg. vu Nachm. sür Philadelphia, New Hortk und VBoston, tägch -938 adn für den Westen und Norden, tãg lich. Züge sür die Pope Creet Line gehn ab um s.OO Borm., am Montag, Mittwoch Und drcitac. und 3.40 Rachm., täglich, äsgenommen Soüntags sür Annapolis gehen ab um s.OO Vorm und 3.4/ Nachm. „Ein Valltnan Palast Schlafwagen bis Buffalo läust mit dem 11.50 Borm. Zuge. Ein Puuman Palast Släswagen bis Pittsburg rt d dtsenma läufl mit dem 9.38 t Els bvngen vis Ebieago Ein Puuman Palast Schläsagen bis Elmira läãufst auf dem 9.38 Nachm. Zuge. Billette und ustunst in der Offier der Com raguie zu haben. Bagage wird abgeholt und markirt in Hotels und Vrivathansern auf VBestellnng welche in der Offsiee der Compognie, nordost Ce der i 3. Straße und venn. Avenue und an der nordost Cce der C Straße und Penn. Apenne. ec der B. und P. Cisenbahn Ecte der 6. und B u E oung. General Passagier Agent, Bal wahtingion D. —B arr y- Sryerntendent. Große 4 1574 Pennsylvania 1874 Linie nach dem Nordwesten, Süüden und Süd westen. Sommer-Arrangement. Mit und nach dem 31. Mai 1874 gehen die Züge wie solgt ab: wWashingtou 5.35 Vorm. Baltimoere 7.30 Borm. 11.55 Borm. 77 8.30 VBorm. 2 000 1.00 utan 8.00 achm. Vie grobe Doppelgeleis Linie mit eleganterScene rie, Palast·Stateroom, Tag- und Nahiwagen, mi modernen Berbesserungen. ihundert Veilen werden gewonnen bei Reisen iththng e Loen Sountagsl nach dem dorderadlrtee 14.66 Vorm. täglich näch dem Norden u. Westen saus rrnen enateson d ba en nach Eineinnati, Louisville und Vt ehte eer bethiadien no B Lerngund shieado mnr a— e e ind Ecte der Straße und Pe Miet n Kower 6. Straße und Vennsolvania Abene da haben, wosetbst jeder Zeit verläßliche Austunit gribelit wnd. Vassagiere. welae hre idets in diesen Oft: au hsen, toönñnen sich ein Palastwagen n ana Chicago Erd Se Letis ihera. .u— n a Baltimore, ent ae e Alexaudria u. Washiugton Eisen- und Mcrantti und Frederickobürg Bahn. Bahnhof Ecke der 6. und B Str. Lotalzüge na Alexandria gehen wie solgt ab: dh tedo dod dece dod tde Mod: bo— 6.00, 7.00. Nachm. Der orm. n etanrtttgtentan: tatzuge derlassen Aexandri i haheetu htendria Veleidt- a aco. 100, 0.00, 6.00, 7.0 Nachm. d. Vorm. neu von Alexandria täglih, alle w ẽ Mme an die Züüge Meettn. Ecnclue did ausgeuommen Dergrohe Exprehzug nach dem Suden dia Richmond gdechachgu Sonntagol Kimend Durch; Tigets n allen ten und wchti ind ü bahea c tascn ditteen eta duse und etnlelvanis h venue caee or uud byolung und hiet lad di asseu E.S. Houng, General-Passagier·Agent 1 2 Reise ·Gelegenheiten. Baltimore- und Obio· Eisendan Sonntag, NMai 10. 1874 Von Washington. 5.00 Borm. Baltimore und alle Zwischen ·E tan .40 1 2 ã tati 8.10 dnae o Mae a Bosten da isburg, oro odile S. teitt Ctncnel ta. dusty, w eling und nrue ea Sogville hrederia und a au den Washington Counth tc reis Bahnen. Volman betah ttagessen in Cumberiand a Vec oi mt 2 re 5 1 1 gmert Aotgdetpbia, Boserda ʒ“— 2 8.1 die 1 und alle aiaa alt en swensiatone wpolis und aue u. q e. 1 12.00 M e Stan Cit u a Ne vit, s 140 Naum Baltimöre. Mact Korset 3.320 Baltimore raurel Netad Aeich agerstown, Viluchect in Kuce e ʒ uen nad aue sa oint o vds, ʒ lihden Statcnen ra ud a 11n— tadelpdi tter van a 15 u Chie „6 at. 5 L 1 x andtete h n r en. d Ciatton man ean ttnen 7 a w Sten HPittoburg 2 w. HBattimore aüe Zwischen Stacn Sonntags- Züge 8.00 und 8.20 Vorm 4 1.19, 0.10, 6, d 40 uũd 10 Nachm. Alle Züge halten dei Biaduce votel, Nelah de eu nherer Austunst wenb 1 inee Bahnhoss-Tidei Osnce, soien dua der Loupagme 155 Penn sytodan ia Adenue, au allen Stunden zu haben. Passagiere, Veige in der Avenue Osfice tausen tonnen dort i s c 2 der rtrt geladen werde drat aud Thos. N. Sharp, Transportmeiher. 2. M. CGoI Seo. e. Lerte vitran 6.00 VBaltimore, Blad b napolis Viee U ieen u Züge verlassen Battinore ua 1.20, 640 d 4 5.20 und 1045 Botm 12, 0 Vutad- 0 120, õw. ovo c 0 70 und 10.- Durch-Linie zwischen Washington Philadelphia und New Dort. ie Zü ĩ W settdtt thtte walnitater and Ardan Nach New Yort (ohne Wecheh: bgan lich (Sonntags aus votue Led dud v rhte Usgenoniniin e h Rach Philadelphia: Ab lãgli Sonntags sdtut eo do dud og e ·ogenonnn dat Züge am Sonntag: Ab New um 9.70 Abeade r adLer der ru u 2 3E2 nach New gehen mli den Durch-Tidets n iladelphi *au ten xriler une ee err der Baltimore u. Ohio Elsendan io graone niha neht Thos. N Shary, Transportmeiser. t eve weo. S. Koons, ügent lür Wãsh ington.
Hamburg- Amerilanijqe
Packet Altien-Gesellschast. Wötentlie Host· Dampticistadet Hamburg, BPlymouth, Cherbourg, Havrr und New Yortk, vermittelst der neuen, auf das Solideste e bauten und Ele anteste eingerichteten große eisernen Dampitwine Allemannta Alsatia um Vau.) ereete Borussia ria Franconia (neu) Friña Germania i L ringia (neu) omerania (ntu nia Nhenania n ba
nia Banda lia Weñvbolta Die Tampier diejer Linie besordern die Bererunigte Staaten-hoh (Vnited States Mail) und werden während dieses Jahres regelmãgig Donnerstags um 2 Uhr Nachmittags von New Dort nach danhi absa hren. s Passage-Preise: VBon New Hort nach Cherboutg u 1. Cajũte, Oberer gHamburg. Uniterer Sailon. Zwischendet. v 0 1. on ba Qrerer Salon 1 nerer Slon ol n i a Iymonth und Loudon. gwischended onrouth und Loudor Currea uder lund 10 die dalste. uee daen tn gahrtn Mcdrn degetoon trmattgten mpsern wende man egen L dct Yort diet Generel in wende na inie, C. B. Richard Boas, No. 61 Broadwan. neben Adams Expreß Comp'ẽ Ossier. Agent für Washington und Umgegend Ami bv Chatles Walter, dẽu —ff î Ìff ffV$ E$ _ [ffs C. B. Richard VBoas, Ro. 61 Broadway, New Hort ir de n uns seit dem Jahre 1517 au Baea vrn regtia auf E und mit eytuagen von Geldern ia jedem Orte die dem Epstager srei ins Haus gebräi serner als alleinige Gentral· Basage· Agentur der hau mit dem burger npi e tauf von Schisssscheinen zur Reise uaq udt Erera für Enelremen vr rinie mit der von inen zur Retse nah hrrtnen von ainete er vr o üdet eu landi sadhtenden deurschen Scqelhie mit Berzollung eiugehender Waaren, Weine, t· o ened d Zoulhaute za cuqlada d en; und mit der u esorderung von Gütern jeder Art, naqh u une uns in das Juuerẽ Ameritas. Agent für Washington nnd u Amibv Charles Walter, d dẽ 177 4 Valtischer Lloyd. Stettin Amerilanische Post- Dampsitl fahrts- Aetien Geselischast. 2 Rew Hort Stettin via ce Washington, C. ui orrit senen hort bold, Febr. von Son mew de nalen dl. 7 Passage Preise: Gold 8720 ehote oait gioo. 2 celute 7 zuechen 220 ẽ idets auf ein 4170. 2. Cajute vol hut hittt goid st T Casule ve 1? teder vnterto degeddt dititen inben 3 7 ra n— 1 omn e drecdwen td Umgegend Agent ür Washington und eul he Charles Walter, 2 D