Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
June 1, 1874

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

derausgegeben 777 H -gene 1— wWerner Koch, 309 Achte Str., nahe Pa. Ave. Lashingtoner Jonrual, die einzige 2 —ei eütsche 3e itun gim 8 n bstate detenindedend welche dafür verautwortlich sind. ud die Hos versandt, ð7 jährlich in Manebezahlung. Preis der Anzeigen: nmalige Cinrückung, 1 Square. 81.do tal Rotizen, pro Zeile 2 a Kotizen, pro Zeile 20 unu Vanklen m HDeutsch-Amerikanische pardaut 2 d de der Siebenten und F Straße, (Federal Buildings). Washington, D C. Beamten: Zohn Hitz, Präsident. Anton Eberly, Vice Präsident. wWilliam F. Mattingly, Sekretär. E. Brentiß, Cassirerx. Verwaltungsrath: ʒ B. Donaldson, Anton Eberly, heny Frane, ZJohn Hitz, hn. F· Mattingly, Christian Ruppert, uit H- Schueider, Alfred Schücking, Fredrich Stutz. e Zinsen per JZahr, anfangend am ersten uh jeden Kalender-Monats, werden für ẽinlagen vergütet, die einen Kalender— sonat oder länger in der Bant deponirt bleiben. die Bauechnung der Zinsen b ginnt mit de ersen Tage eines jeden Monats, und herden ans Wunsch am ersten Juli oder Jannar ausbezahlt oder zunm Kapital ge ihlager. Depositoren werden bei Anleihen be— ders berüchsichtigt und deren Interessen j das Beste gewahrt werden Geschästsstuunden. gou d Uhr Morgens bis 4 Uhr Abends. Zasiags bleibt die Bank bis 8 Uhr geöfsnet, eh int von 4 Uhr an für Depositen. 1 u G·Metzerott Co.; Metzerolt Hall, No. 927 Penunsylv. Avenne, ziehen direlt auf alle größeren Städte deuschlands, der Echweiz, Frautrxcich, Italien. Dänemark und Holland. We ch e 1 a bellebigen Summien werden zu den niedrigsten Tages- Conrsen ausgestettt, fowic auh Ccdit -Briese u n d Zahlungen ojandmt per Cabel. a ʒ. L. Squire Co., BVanekiers 1416 Pennsylvauia Avenue, Washington, D. C. 8 Prozen Zinsen. werden für Depositen bezahlt. Depositen zahlbar au Verlangen. Collektionen werden besorgt. Die Gage der Osfiziere der Armee wird im Voraus ausbezahit. 17mai Zahlt nicht Enxe Stenern sür Special-Assessement oder Sewerage ehe Ihr Ench nicht gewendet habt an Diekson Patterson, welche im Stande sind, Grundeigenthümen unt Distrilts Bouds, welche zur Bezah— lung der Tax-Assessements augenommen werden, zu den medrigsten Markt-Preiser zu versehen, wodurch Euch ein große disconto gespart wird. Officen: No. 605 Füunfzehnte Straße unt 21041-2 Straße. 23; Hildise-Bund. Geschlich incorporirt. daupt-Office: 215 Bowery, N. York Vertreten in 16 Staaten der Union mit über 14,000 Mitglieder. Ecbens Bersichtrung bis zu sIO,OO. hrauten ·Unte rstütung on 87—214 per Wotche Die Beittäge lövnen wöchentlich in den Itheilungen be ahlt werden. Rath dem de 1. gannar 1874, re im Jahre 1873, 873,185 an Kranken— sutnng und 8127,000 für Todesfälle Zuachs des Bundes Vermögens im els-ʒ, õ20,00. p— testus am 1. Zanuar 1873, 853,000— 2 lihert Austunst ertheilt: 1 M. Samstag, 25 7. Straße. Veont- und Todtenkränze, ouqueit Kreuze, Anter und Sterne, werden preservirt oder n Wac eh 1 Alle Arten von Hasrslechierei ach s erhalten- Haararbeiten auf Gl ereien, Ornamental drau Fies ciu e und gerlenmntter von le Sitahe, ule ẽ ostoun), No. 209 etent hun prniuil Gaene h iral Goldsborou V Gneral Casey, õo 28 W. Corcoran,

Nn. S. Maree und Andere 7— Friedric Spindien 1 ʒ 2— 4 L Leichen Bestatter; 7 777 2— Le 1233 Siebente Straße, itaen vut En rotubi. h E 5 ʒ 2 8 2 1 1 9— 1 3 12—9; 22 271 1— 7— R ẽ s 1 1 dig 8 2 71 3 4 2 1— 7— 2 2 d ʒ 1 7 7 724 1 1 7 1

Derner Koch, Herausgeber. Fweiter Versicherungen. Deutsch-Amerikanische Fener-Verzicherungs- Gesellschaft des Distrikts Columbia, Jluncorporirt am 18. Juni 1878, Capitalstock. SIOO,OOO. Ofsice: 630 F Straße, zwischen 6. und 7. Straße. John Hitz, Prästdent, G. F. Schäfer, Vice·Präsident. hristian G. Lederer, Schatzmeister. E. L. Schmidt, Sekretär. Verwaltungsrath: F. I-- Heiberger grt: Stutz. Georg Baner. ohn Litz. Philid May. G. F. Schüfer. Heury Frauc. Ch. G. Lederer. P. A. Sellhausen. Ajuntf u— 77 Tlebens- und Feuer- Versicherungs- Agentur von-. 277 Kart Biskop, No. 5117. Str., der Post-Osstee gegenüber. Gcemna Lebens-Versicherungs— Gesellschaft von New York. Assetten 85,212,876 Keine Bersicherungs Gesellschaft bietet mehr Sicherheit und mehr VBortheile als „diese. Sie ist die prompteste von allen im Antzahlen der Versicherungssummen. London Assurance Corporation sorganisirt in 17201 Assetten in Gold.. $13,234,425 Firemans Funr Fire Ins. Co-, an Francisco, Assetten in Gold .$767,115 Connecticut Fire Ins. Co., Hartford Aetten 10,272 New York nnd Yonkers Feuer— Versicherungs-Gesellschaft von New York. Assetten· 8208,821 Hamburg-Bremen Feuer -·Versicherungs-Gesellschaft Asenen 41,218/012 Obige FeuerVersicherungs-Gesellschasten mit ihren großen Kahßitalien bieten den Ver— erier die besten Sicherheiten. Während die iltigsten Raten berechnet werden, werden alle Berluste prompt ausbezahlt. 15 ai Nicht zu überschen! S 3—— 3 It 2 0 2 711 Siebente Str., zwischen G und H. Es empfehlen sich mit einer großen Aus. watl reiicher Uhreu, Schmuchachen, ächter Silberwaaren, Clocls, Brillen u. s.w. nnte Gärantie und zu den billigsten Preisen, H.S Aug. Schmedtie, uhrmacher und Goldarbeiter. Neparaturen in diesem Fach werden pünlt— lich und billig ausgesührt. Für altes Gold und Silber werden die höchsten Preise bezahlt. 15dezti Wmn. Zahn, 2 Merchant Tailor, ʒl 905 Siebente Str., zwi 2apr e Sir.· wijaees Etr. uur d I. Ivuvenal's Marmor-Geschäst, D Straße, zwischen 9. und 10., nahe Peunsylv. Ave. el Monumente und Grabsteine wt bad Celgmaddellse anncenint int M ditrio, 1 7— No 724 Siebente Straße, zwischen G und H. Straße, 1 (Mitten im Squore.) Die bevorstehende Saison erssue ich mit „einem noch nie dagewesenen Investigations-Hut auch Reversible Hut genaunt, de sich nach allen Fagons drehen und wenden läßt und in drti verschiedene Farbeu numgeändert, im Sonneuschein und im größten Regen ge— tragen werden fsann. Per einen Feinen Seidenhut, (Broadway Styh), z Fünf Dollars, der sechs Monate ohne lt dere Vetgiltüng in Fagon gehalten wird. Ebenso ist mein Lager sür Herren und Kna ryn! auf das volistndigüe assortirt wor— -1 A. Dittriq, 724 7. Strasie, zwischen G und H Straße. Cine große Auswahtl Literarisher Novitäten aus allen Gebieten der Wissenschast isi auge stäot und tigt tut Cnsgn en mans M earait Buch- und Kunsthandlung, omw 220 F Straße. mea Q*— Oefen. Eberly Artes,

Olen Blechwanrenhandlung, im alten Geschäftsplatz, No. 718 siebente Straße. Putzwaaren. Mrs. H. 2. Aret, Putz- und Mode-Waaren- Geschäft, No. 1024 Siebente Straße, zwischen K urd L Sraße. 15septf Madame G. Waguer, Damen-FKFriseurin, No. 1302 F Straße, nahe 13. Str., N. W. empfiehlt dem geehrten Publitum eiue groß Auswahl von Zöpfen, Locken, Eusjs e w Ferner teine Parfümerien I.nd Schminte. Alle vorrommende Haararbeiten werden au? das Schnellste und Billigste augesertigt und ausgelämmtes Haar in irgend einer beliebigen N aufgemant 21mci1- Färbereien. lohn G. Varthel,

Faerber und Scourer, No. 14 1 Straße, erlanbt sich hiermit dem geehrten Publilkumn, Freunden und Bekannten anzuzergen, daß er sein Geschäft bedeutend vergrößert hat uund jetzt im Stande ist, alle Arten von Herreu— und Damen-Kleidern zu färben uund zu reinl gen, ohne dieselben zu zertrenneu. ve Glace Handschuhe werden promp gereinigt. 20 mailj Sattler. Sechs goldene Preismedaillen bon den. Maryland Institute. K. Kneessi, Fabrilkant von Pferdegeschirren, Sätteln und Koffern, 422 Siebente Straße, zw. Du. E, gegeüber der Odd-Fellow's Halle. bis 20 können täglich leicht von JZedermann gemacht werden. Wir brauchen Männer, Frauen, Knaben und Mädchen alliülberall, um unsere feinen Stahlstiche, Chromos, Federzeichnungen, Photographien -e. zu verkaufen. Wir geben jetzt das Schönste in Auswahl, wie es je vor das Publiktum lam, heraus; dabei sind unsere Preise so niedrig angesetzt, daß sie alle Coneurrenz un möglich machen. Niemand subscribirt mehr für ein anderes Blatt, das Prämien gibt, um ein Gemälde zu erhalten, weuu er ein mal unsere Gemälde zu Gesicht bekommen und unsere Preise Wir haben viele alte Agenten in uuserem Betriebe, die mi Canvassiren in Büchern, Papier -c. seit Jah— ren ein Geschäst machen und sämmtlich mel den, daß sie vielmeht Geld machen können, indem sie sich für uns als an irgend etwas Aunderem bethätigen. Unsere Preise sind so niedrig, daß Alle zu kaufen im Stande sind deshalb vertaufen auch unsere Bilder beim bloßen Ansezen fast in jedem Hause. Neue Anfanger mächen so gut aus als Agenten, die eine große Erfahrung hinter sich haben, denn unsere schönen Sachen und deren nied— rige Preise kommen Allen recht. Seht Euch nicht anderswo nach Arbeit um, bis ihr die so günstige Gelegenheit ersehen, die wir euch hiermit zum Geldmachen bieten. Es sehlt üns hier der Raum, alles zu erklären, aber schicki uns eure Adresse und wir melden euch alle wünschenswerrhe Auskunft Post frei. Bedentket euch nicht lange. wenn ihr gewinn— reiche Arbeit für eure Mußestunden oder für eure ganze Zeit wünscht. Die gegenwärtige Zeit ist gltustig. um mit diesem Geschäft sich ju befassen. Ünsere Bilder stud die schönsten und die am meisten hier zu Lande gefallen; alle Haupt eiungen einschließlich des New Yorker „Heräld“, befürworten sie. Diejeni gen, welche dem Geschäfte nicht ihre ganze Ausmertsamkeit widmen können, tönnen ihre eigenen Ortschaften in Betrieb nehmen und eiñe nette Suinme dabei machen, ohne daß sie des Nachts je von Hause sich entfernen. Alle, die eine angenehme, sich gut zahlende Beschäftigung suchen, ohne ihren Einsatz zu risliren, mögen ihre Adressen sofort uns ein— senden und sie werden alles für sie Nöthige über das Geschäft erfahren. Adressirt: GEORGE STINSON CO., Art Vublishers, Portland, Maine. 14jan I PROF. COOK'S Lebens-Balsam versfehlt nie, Entzündungen, Dhespepsia: Herzbrennen, Magensänre, Magen- und Eingeweide· Beschwerden, kranles und nervöses Kopsweh zu curiren. Uebelleit während der Schwangerschast Krämpfe, Neurxalgia, Nervösität, Scharlach fieber, Valctaghtne, Erisipelas, „Zweite Semmer Kraulheit, Eutzlndung des ünterleibes, der Nieren -c., Verrenlungen, Schnittwundeu, Quetlannhen und alte Wunden; Serofeln und andere Haut lrautheiten; Ausschläge und Zucken. Neinigt das Blut, bewirlt gesunde Cir i lulation. ibt Glanz und Schönheit dem Gesichte orotan n Kopf und stärlt das müde Ge sicht und den Körper; entserrt Schorf, ver nchtet den „Haarwurm“, verhütet den Ver lusi von gesundem Haar und besördert neuen Wucho; cs verdirbt leine Kleidet und ist rein und llar. ne. Es e seinste chemische Prepara tion ia der Welt. Montag, 1. Zuni 1874. 11 Robespierre. Geschichtlicher Roman von Karl Wartenburg. (Fortsetzung.) Die Sommernacht im Schloß von Lancy stieg vor ihm empor, in der er Bictorine am Rande tes Bassins im Mondenlichte hatte wandeln sehen. Aber es fielen ihm auch Doseph Lebons Worte in jener Nacht ein: die Frauen würden ihn ernst und trocen sinden! Aber Victorine de Lancy gehörte nicht zu den ge wöhnllchen Naturen, welche lein Verständ niß sür die Ideen haben, die im Kopfe ei nes Mannes sich drängen, der nach den höchsten Zielen der Menschheit strebt, der Alle glücklich, frei, gleich sehen möchte und der seine ganze Kraft daran setzt, die über— lommene; Welt mit ihrem lausendjährigen Wuste zu zerbrechen, um seine Welt an ihre Stelle zu setzen. Dort im Park von Laney hatte sie ge zeigt, daß sie ihn begriff, dort in jener ihm unvergeßlichen Unterredung, in welcher er ihr sein Verhaltniß zu ihten Verwandten auseinandersetzte. Das traurige Ereigniß mit Margot Mathieu hatte sie mit tlefstem ESchmerz erfüllen müssen. Nobeeplerre wußte ja, welche Theilnahme sie an dem Geschick des jungen Mädchens nahm. Und was war Alles darauf gefolgt! Pierre Claudin übte in furchtbar vernichtender Weise des Rächeramt. Auch ihn hatte Robeospierre nicht wiedergesehen, ebensowe— nig Habakuk, den Einsledler in den Kam— mern des Todes. Die Geschichte dieses unglücklichen Man— nes halte ihn oft beschäfligt. Die eigen thümliche Zuneigung, die Habakluk sür ihn hatte, war ihm peinlich. Habakuk llebte ihn, weil er nach Blut rech. Der Gedanke war ihm widerwärtig. Robespierre fuhr aus seinen Träumen empor. Es war Nacht, rings um ihn her war Wald und dicht vor seiner Brust stred ten sich ihm zwei Gewehre entgegen, in te ren Läufen sich der Mond spiegelte. Seine erste Bewegung war ein Griff nach seinem Degen, aber schon war ein Dritter der dunklen Gescllen, die ihn aufhielten, an der Seite und hatte ihm seine Waffe genom— men. Wer seid Ihr, die Ihr friedliche Leute wie Räuber anfallt? fragzte Robeepierre vorwurfsvoll und ohne Furcht. Leute, die auf der Haide und im feuchten Moor neben Molch und Unte schlafen und dabei bem lieben Gott in's Handwerk pfu schen, die Armen reich und die Reichen arm machen. Was wollt Ihr von mir? Das wird Euch der Capitain sagen. Wir sollen Jeden, der diesen Weg geht, an halten und zu thm bringen. Also vorwärts und denkt nicht daran, zu entwischen, sonst Sie deuteten auf ihre Gewehre. Robtspierre zuckte mit der Achsel. Ich entlaufe Euch nicht, macht rasch und führt mich zu Euerm Chef. Begleite ihn, Zahlmeister. Wir müssen hier bleiben. Der eine der Männer nahm seine Flinte auf und bedeutete Robespierre, voranzuge hen. Robeepierre war wenig besorgt um seine persönliche Sicherheit. Ruhig schritt er ge folgt von seiner Wache, immer tiefer in den dichten Laubwald, nur der Gedanke war ihm sehr unangenehm, daß Augustin und Joseph Lebon ihn nun nicht in Arras tref fen würden. Dann aber beschästigte ihn die Frage, wer dit Leute seien, in deren Gewalt er so plötzlich gefallen war. Von Räubern, wirklichen Straßenräubern hatte man doch seit langer Zceit in Arras nichts gehört. Sollten es etwa Leute von der Bande der Brenner, der Chauffeurs sein? Er mußte sich darüber Auskunst von seinem stumm hinter ihm schreltenden Beglelter verschaffen und knüpste unbefangen eine Unterhaltung mit shm an. Sie wurden Zahlmeister genannt, füh ren Sie dies Amt bei Ihrer Truppe? Nein, sagte der Andere, ich war königli cher Zahlmeister? Und sind jetzt?.. Er zögerte absichtlich, irgend eine charakl terische Bezeichnung sür den gegenwärtigen Beruf des Mannes auszusprechen. Arzt, Natur- und Walddoetor, nur daß ich Alles bloß mit Einem Mittel, mit Feuer kurire, antwortete der Mann in bitterem und beißendem Tone. Ich verstehe Sie nicht, sagte Robeepierre. So geht es häufig in der Welt. Und über dem Nichtverstehen gehen die Meisten zu Grunte. Ich war Zahlmeister im Re— giment Picardie, und mein Vorgesehzter, der ein Spieler war, verlangte, daß ich ihm bei einem Betruge hilfreiche Hand leisten und elne falsche Quittung unterschreiben sollte. Ich weigerte mich und aus Rache ließ er durch einen schlechten Menschen eine Aeu Berung, die ich über die Regierung gethan hatte, anzeigen. Ich wurde in Hast ge nommen und zu einem Jahr Galeere ver urtheilt. Vor ein paar Monaten wurde ich frei. Nirgends fand ich Unterkommen und Arbeit. Eines Abends kam ich hung rig, müte und frierend an das Tbor eines Landhauses. Ich bat um ein Stück Brod oder ein Nachtlager in dem Stalle. Ein Mann der neben einem jungen Weibe am herste sland, hörte meine Stimme. Das hor öffnete sich und ein Diener hette zwel Hunde auf mich. Ich schlug eine der Be stien tort. Leute kamen hinzu, ich wurde festgehallen und des Einbruchs bezüchtigt. Das Landhaus gehörte der Geliebten mei ehemaligen Vorgesehten, er war der am Fenster, der die Hunde auf mich zu hihen befohlen. Mit einem rücfälligen

eshastolokat· 300 Achte Strade. Galeerensträfling werden nicht viel Umstände gemacht. Ich wurde trotz aller meiner Be theuerungen zu zwei Jahren verurtheilt. Auf dem Tranoport zum Bagno ent sprang ich. Ich verstand die Gerechtigkeit Gottes nicht mehr. So kam ich hierher. Und wurde Räuber, sagte Robeeplerre sehr ernst. Doch nicht. Sie verkennen uns. Unsere Gesellschaft ist die der Ausgleicher. Man gibt uns in der Welt einen allerdings et was brutaleren Namen, indessen das ent spricht der grobsinnlichen Natur der Menge. Robespierre horchte auf. Dieses Philo sophiren des Wegelagerers reizte noch mehr seine Neugierde. Ausgleicher nennen Sie sich? Ein an— spruchsvoller Name. So hatte Ihr Kame— rad nicht unrecht, wenn er sagte, daß Ste Gott ins Handwerk pfuschten. Sie gehören dann wohl zu der Gesellschaft der Brenner? Da ertönte ein Psiff. Sein Begleiter antwortete in gleicher Weise. Warten Sie nur ein wenia, sagte er. Durch die Bäume sah Robespierre den Schein eines Feuers. Gleich darauf tauch ten zur Linlen und Rechten noch ein paar dunklt Gestalten auf, die mit dem Zahl meister halblaut ein paar Worle wechselten. Er ist da? frug dieser. Die Antwort lonnte Robesplerre nicht verstehen. Sie näherten sich rasch dem Feuer, das auf einer klleinen Waldwiese brannte und um welches sich einige zwanzig bewaffnete Männer gelagert hatten. Robespierre nahm sein Taschentuch und wischte die Gläser seiner Brille,. Dann flogen seine Blicke über die Gruppe. Wirk— lich, sie waren es und gleich darauf hörte er eine Stimme: Wen bringen Sie da, Zahlmeister? Einen unserer moschusduftenden Mar quis Der Kerl geht wenigstens so zimper lich wie ein Tanzmeister. Aber wie, was Himmel und Hölle. sehe ich recht? In die Höhe, Kameraden! Sie sind es, Herr Adcecat!? Der Reiter mit dem rothen Pferde! rief eine zweite Stimme. Ach, Herr von Robeepierre! sprach elne jugendliche, noch knabenhafte Gestalt, und Pierre Claudin, Habakuk und Frangois standen vor Robe-plerre, den die übrigen Mitglieder der Gesellschaft der Brenner oder Ausgleicher verwundert betrachteten. (Fortsetzuug folgt.) Bekanntmachung! 3- Fele des beabsichtigten Neubaues meiner bis dahin unter No. 1218 F Straße, Iwischen 12. und 13. Straße geführten Confektionery und Bäcercei habe ich meiu Geschäft einstweileu nach No. 1002 F Straße. zwischen 10. und 11. Straße, verlegt, welches ich meinen Geschäftsfreunden und dem Publikum im Allgemeinen hiermit ergebeunst anzeige. GeorgeC. Waltker. I I. Georges 2 2 A Sthuh-Geschäft 2118 Peun. Ave. zw. 21. nnd 22. Straße, Südseite, hat stets eine große Auswahl von Stieseln, Schuhen, Gäiters, Rubbers für Herren, Knaben, Damen, Mädchen und Kinder an Hand; er hält nur die besten Waaren, und kann, da er seine Einkäufe im Großen macht, zu den billigsten Preisen verkaufen. Auf Bestellung werden ebenfalls die sein-— sten Arbeiten geliefert, sowie alle Reparaturen in der kürzesten Zeit besorgt. Ferner ist er im Stande, durch seine Patent·Maschine nene -Lastings“ in alte Gaiters einzunsetzen, wodurch diese wieder wie neu werden. Der Preis dafür ist von 75 Cts. bis 81.25.

Kirschenwasser. Soeben erhalten: Extrafeines Schwarzwälder Kirschenwasser! welches ich aus meiner alten Heimath selbst importirt habe. Chas. T. Ganter, 24ap1m No 927 D Straße. IJohn W. Meyer, Vuchbinder und Portfenille-Arbeiter, 443 I Straße, N. W.. empsiehlt sich dem geehrten Publikum in allen in sein Fach einschlagenden Arbeiten. Aufgepaßt! E. 17U8TH. 619 D Straße, zwischen 6. und 7. Str., verkauft übertragene, auf Bestellung gemachte Kleider noch unter dem halben Preis als fer tig gemachte neue Kleider. Herren und Damen lönnen vorsprechen, indem alles bei gemarkten sestgesetzten Preisen verkauft wird. ap2o,lj Chas. Fischer, No. 623 Siebente Straße, der Patent-Office gegenüber, hat eine große! Auswahl vou Bruchbändern, Taschenmessern, Rasirmessern und sonstigen Schneide-Instrumentea von den gewöhnlich sten bis zu den seinsten Sorten. Alle Reparaturen und Schleif- Arbeiten werden bestens besorgt. Aerzte, Wundärzte -c. Wohnungs-Veränderung.

Doctor Mauß wohnt j etzt an der Ede der 6. und R Straße, Nordwest. Dr. G. Goerner, 441 N Straße, aw. 4. u. 5- Str., N. W. Hat siebenjãhrige Hospitalpraxis. 3mailj Drt. Jos. Scholl, 712 D Str., zwischen der 7. und 8. Str. Privat-Medizinische Consultationen bei dem alten Dr. Darby, M. D., 4 Straße, 3 Thüren südlich von Penns. Ave. Der Dottor ist der einzige Prakticant in Pri— vat-Krankheiten, der vön der regulären me dizinischen Facultät anerkannt wird. 29feb bv Dr. Jusius Dienest, Praktischer Zahnarzt, empfsiehlt sich seinen deutschen Landslenten zum Ansziehen, Einsegen und Plombiren der Zähne. Eine 25jährige Erfahrung setzt ihn in den Stand, allen Anforderungen zu genügen. Ossiee: 1111 Pennsylvania Avenne, (Eingang, Ulke's Photographische Gallerie.) Officestunden von d Uhr Morgens bis Uhr Abends. 27m 2 N 0 M sloczeuskis Deutsche Apotbeke. No. 320 Achte Str. nahe D Straße, N.W. —Alstee sur wemishe Unalysen Band-Wurm! Entsernung mit Kopf vollständig! Dr. I. T. Neelys No. 2005 Siebente Straße, Nord-West. Spezielle Aufmerksamkeit wird der Ent-- sernung des Bandwurras gewidmet und für die gänzliche Entfernung mit dem Kopfe ga rantirt oder kein Honorr genommen. 20okt Consultation frei. THE 1 CcO ;—g 3 688 BROADWAY, xEW vORK, m Das elastische Bruchband verhindert das Austreten des Bruches. Dasselbe tann bei Tag und Racht ge—- tragen werden, bis die Heilung erfolgt ist. Neue Frühlings-Waaren. zu ermäßigten Preisen. Neue Waaren! Neue Waaren! Parasols, Sonnenschirme, Natürliches Haar, und das Neueste voenFaney-Waaren gegenwärtig zum Berkauf ausgestellt in I. E. Young's N. Y. Bazar 4417. Straße, nahe der E Straße. 0

AI 2 E5 M j

1—

C. Baum's 2 Corset u. Neifrock Fabritk, 408 Siebeunte Straße, Intelligencer Gebäude. SINGER'S re Näh-Maschine. Ich erlanbe mir meinen deutschen Freun-- den die obige allgemein bewährte Maschiar zu empfehlen. 1 Lewis Baar, Agent sür die Singer Manusaeturing Co No. 407 Neunte Straße, V. MC.A. Building. veñ. E. Butterick n. Co's Verühmte Muster sind in dieser Ossice ebensalls zu sinden. I· T. Cox's Zeitungs-Depot, und Dollar Jewelry Laden. Händler in Buch-- und Schreib Materialien No. 111 King Straße, Alexand a, Va. Agentur des „Washingtone IJlournals. Washington Journal, evLlsnnD xvxny MorRNING by Werner Koeh, No. 309 Vighth St., near Ponna. Ave. Tur WASHINGTON JOURNAI. is delivered in the City at 15 eonta por woek, -re to the carrior, who will be respons ible. Sent by mail, -7 a yoar, payable in ad vaneo. Rates of Advertislas. Ono insertion per square..... 1.00 Loeal Notiees per ine... 025 Speoial Notiees per 1in0,.,.... 020

No. 129. Der Paragon. 1 71 2 m 1

Der Paragon. Allein zu haben bei 1— Chr. Rießuer, 717 Siebente Straße, Der beste Ofen in der Welt, von denen er bereits 500 verkauft hat. *IOO Belohnung für Denjenigen, der beweisen kann, daß nicht jeder der bis jett verkausten bacst und in jeder Beziehung Sa— tisfaltion gibt. 19m Chr. Rießner. G. F. Schäffer, Plumber und Gas-Fitter, No. 626 D Str., zwischen 6. und 7. Str., Washington, D.E. c e Arbeit oder Artilel brauchen, die in diene Ge— gehoreun, werden es zu ih rem bedeutenden —l— 2 Z Bortheile sinden E sich nach mirt zu erlundigen, oder selbst bei mir vorzusprecheu. Für alle nen- Arbeit wird 12 Monate ga rantirt. lapr Uugust Sievers. Louis Tievers. Sievers und Bruder, Händler in allen Sorten Holz und Kohlen, (Wholesale and Retail,) Aufträge werden entgegengenommen: Sicvers u. Scherr, 716 7. Str., 433 N Straßt, und in det Yard selbst: [lsaprl S Straßt, zwischeu 6. n. 7. Str., N. W

Advokaten.

Kutt No. 511 7. Sir., dde Post-Office gegen Deutscher Advokat, Deutsches Wechsel- und Incasso- GSeschääft. Passage-Scheine nach und von allen euro pischen Häfen werden ausgestellt. 13ma N. H. Miller, Rechtsanwalt, Assistent-Attorney für den Distrikt Columbia Office No. 166 EC Straße, Police Court Luitdina. Braktizirt vor alen Eerlateposen im Distrikt Colum bia und Supreme Cour der creinigten Staaten. L. G. Hine, Advocat, Ecke der Lonisiana Av. und 43 Strahe (gegenüber der City Hau). 7ot 1j Washington, D. C. Charles Walter, Advokat, KRotar und Friedensrichter. 342 D Straße, Agent für alle Dampf- und Segel-Schist Eli unite A. E. KEESE. Oeffentl. Notar u. Friedensrichte Office: Nr. 603 Louisiana Avenue, Ecke der Sechsten und OD Straße. nnlernouns rrn aurrien eedr aun ndere legglen De mmente Letenodrosicderuend. und Kran kenunterstützungs-Agentur. A julibv VIOCOI S Blumenführer sür 1874. Zweihundert Seiten, fünfhundert Abbil— dungen und eolorirte Tafel. Wird viertel jährlich publizirt zn 25 Cents per Jahr. Die ersite Nummer fsür 1874 ist zur Ber sendung bereit. Erster und uue deutscher Catalog in Amerila. Eine englische Ausgabe zu t n Preise. resse: s James Vid, Rochester, N. Y. Sämereien nnd Pflaunzen. c C Ate Cape Cod Moosbeeren, die besten Sorten für hohes oder C niederes Land oder Gärteu, durch die Post in Boransbezahlung zu s 1 per 100, sõ per 1000. Ein Katalog nebst Preis-iste von diesen nnd allen andern Obst- und Zierbäumen, Immergrün, Gesträuchen, Blumenzwiebeln, Refen— Pslanzen -e. unr rische Blumen- und Garten·Sämereien, die salan. Sammlung im Lande, mit allen Novitäten, wird gratis an irgend eine deut lche Adresse geschit werden 25 Sorten von Blumen-, Garten·, Bäumen-, Ohst-, du mergrün- oder Kräuter Saamen wuten 1 s 1 franco ke Post versandt. Wholesale Ka taloge sür Geschäftslente. BM. Wa tson, Old Colony Nurse ries und Saamen-Waarenhaus, Plymouth Mass. Etablirt 1842.

Page 2

Washingtoner lournal. Heransgebetr. Werner Koch. Montag, 1. duni 1874. „Die Finanz-Farce im Congreß. Die neue Finanzbill ging ursprüngli vom Hause des eroin ging en glia banken und Vermehrung der uneinlös— baren Banknoten waren der Grundzug; gleichwohl war darin eine Beschränkung der Inslation insofern enthallen, als für jede nen ausgegebenen 100 Banknoten dagegen 850 in Greenbacks eingezogen und vernichtet werden sollten, bis über-- haupt die sämmtilichen Greenbacks auf 300 Millionen Dollars als Maximum reduzirt wordenhwaren. Der Senat dagegen amendirte unter Anderm die Bill dahin, daß für jede neu ausgegebene SIOO Banknoten nur $25 in Greenbacks zurüückgezagen werden soll ten. Das Hauscommittee lehnte jedoch die Amendements des Senates ab und berichtete die folgende amendirie Bill vor wenigen Tagen an das Haus: 1. Gestattung vonsFreibanken; 2. Abschaf— fung der Bankreserven, welche bisher zur Sicherung der Notencirkulation ver langt werden; 3. Fünf Prozent der Notencirlulation müssen in Greenbacks und zwar im Bundesschatze von jeder Bank deponirt werden; 4. Für jede nen aubgegebenen 8100 in Bant- Noten sollen S4O in Greenbacs zurückgezogen und vernichtet werden, bis die Greeubacks endlich bis zu 300 Mil—- lionen Dollars reduzirt worden; 5. Greenbacks können vom 1. Juli 1878 entweder in Gold oder in Goldbonds, je nach der Wahl des Finanzministers umgewanbelt und vom Publikum einge löst werdeu. Diese neu amendirte Bill ist nun am letzten sFreitag mit 117 Stimmen gegen 112 Sümmen, also mit 5 Stimmen Majoritãt verworfen worden; darauf tam die Bill, wie sie oben vom Senate umendirt, worden, zur Abstimmung und wurde mit weit größerer Majorität ver worfen, so daz endlich die ursprüngliche Hausbill verblieb, über welche nun ein Conferenz Committee des Hauses und Senats sich zu einigen und das Resaltat an beide Häuser zur Abstimmung zu berichten haben. Es handelt sich daher hauptsächlich um die Streitfrage, wie viele Greenbacks, ob 25, 40 oder 50 Dollars in Greenbacks für jede neu aus gegebene SIOO Bankaoten zurückgezogen werden sollen. Die ursprüngliche Haus bill, wie sie jetzt dem Conferenzeommittee vorliegt, bestimmt 50 Prozent statt 25 und 40 Prozent Greenbacks, welcht in den obigen Amendements zurückgezogen werden sollten. Wahrscheinlich wird daher zwischen 25 und 50 Prozent ein Compromiß und Mittelweg von dem Conferenz Committee eingeschlagen, so daß die Finanzbill wahrscheinlich mit 374 Prozent von Greenbacs, welche gegen SIOO Banknoten zurückgezogen werden, angenommen werden wird. Der Charakter der Bill ist und bleibt Inflation oder Vermehrung von uneinlöslichem Papiergelde; für eine Einlösung der von Freibanken auszuge— benden Bauknoten ist gar keine Bestim mung getroffen, während für Einlösung der Greenbacks ein sehr ferner Termin, der 1. Juli 1878 sestgesetzt worden ist. Wenn wir einen Vergleich zwischen den Ver. Staaten und Frankreich iu finanzieller Beziehung machen, so muß man staunen, wie weit und wie stupid die Ameriklaner in Finanzen hinter Frank reich zurückstehen. Frankreich hat trotz größerex Schuldenlast seine Papiercirku— lation vermindert; Baarzahlung und baare Einlösung der Banknoten ist dort im vollen Gange; die Noten stehen dem Golde gleich und was für Amerikla in der That ein empsindlicher Nachtheil ist, Frankreich hatvonNor dameritka mittelst der Londoner Bank seit mehreren Monaten 2 b:s 3 Millionen Dollars in Gold gezogen. Unser Export übersteigt den Import seit Okltober v. 3. um 20 Millionen Dollars monatlich; statt daß wir aber diese 20 Millionen Surplus in Gold erhalten, wird nach den Banlkbe— richten das Gold von hier nach dem Auslande gesandt, weil es hier durch die enorme Papiercirkulation verdrängt ist. Wird die obige Finanzbill in ihren derartigen Hauptzügen angenommen und vom Präsidenten genehmigt, so wer— den wir die traurigen Folgen, die Un sicherheit der Finanzen, die Spekulation und das bedentende Sinken des Papier geldes innerhalb Jahresfrist erfahren.

Geographische und geologische Explorativnen westlich vom 100ten Meridian. Diejenigen Länderelen der Vereinigten Staaten, welche wesilich vom Veisssori liegen, sind bis heutzutage nur unvoll ständig bekannt, da dit Verkehrwege dort hin bis vor wenigen Jahren theilweise zu beschwerlich, andererseits lebensge fähr lich waren. Nichts desto weniger ist es na türlich das Bestreben der Bevöllerung, jene Gegenden nutzbar zu machen und eine ungehentre Summe Geldes wird in den Bergen durch Minearbeiten jedes Jahr erzieit. Um nun diesen Theil un serer Union rtrer kennen zu lernen, seine Ergiebigleit in jeder Beziehung herauszusinden und auch der Viset schast einen neuen Dienst anzuweisen, haben die Bereinigten Staaten in vier aufeinander folgenden Jahren eine be trächtliche Summe Geldes bewilligt, die dazu verwendet ist, die Topographie und Geologie jener wenlige Ländereien zu bestimmen. Die erditien steht unter der unmittelbaren Aufsicht des Inge nieurcorps und wird gegenwärtig, wie in den Jahren vorher von Lieutenant Geo. M. Wheeler geleitet. Wir haben Gelegenheit, die Leistungen der Expedi tion undsihre Resultate Etenlgtinn nehmen und können Jedem, der sich für derertile Arbeiten interessirt, empfehlen, diese Ossice zu besuchen, wo ihm mit aller Zuvorlommenheit jede Informa— ion gegeben wird. Die erste Expedition wurde ausgerü-- stet im Jahre 1869; die permanente Ossice war damals in San Francisco und die Reise beschränlte sich auf das südliche Californien und einen Theil von Arizona. Das engagirte Personal war numerisch nur sehr schwach, da die Ap propriation eine unbedentende war. Im Zahre 1870 fiel die Geldbewilligung ganz aus, und nur dem energischen Schaffen von Lieutenant Wheeler ist es zu verdanken, daß das große unter— nommene Werk nicht gänzlich einschlies. 1871 wurde eine genügende Summe Geldes bewilligt, um die Arbeit fortzu— sezen. Die Reise ging über einen Theil von Utah und Nebada, 1872 nach Ne— vada und Arizona und 1873 nach Colo— rado, dem größeren Theile von New Mexico, und dem östlichen Gebiete von Arizona. Die Arbeiten im Felde stehen unter spezieller Leitung von Offizieren aus dem Ingenieur-Corps. Das ganze Personal wird in verschiedene Partien gerprilt: in jeder derselben ist ein To pograph mit einem Assistenten, ein Me— teorologe, ein Arzt, der zugleich Samm lungen von Pflanzen, Gesteinen, Bögeln u. s. w. macht, ein Geologe, ein Physi ker und noch eine Anzahl vbon Assistenten und Soldaten bilden die Eskorte des Corps, das mit Einschluß von Köchen und Bäckern etwa 40 Mann stiark ist. Die Hauptaufgabe der Expedition be steht, wie bemerkt, in der Kufnahme der Topographie und Geologie des Landes; um erstere geographisch correlt zu ma— chen, werden eine Anzahl von Punkten astronomisch bestimmt, die dann als Grundlage für neitere Messungen die— nen. Zugleich werden in der Office von tüchtigen Kräften die Feldarbeiten com pilirt und für die Veröffentlichung vor— bereitet. Als Resultat der Expedition sind bis jetzt publizirte sechs Karten, welche im Maßstabe 1 Zoll zu 8 Meilen die Topographie eines Theiles der er— forschten Ländereien darstellen. Mehrere andere Karten werden in kurzer Zeit für Publikation fertig sein. Die einzelnen Blätter sind von Julius Bien in New York photolithographirt und geben ein ausgezeichnetes Bild von der Topogra— phie des Landes. Dieselben zeigen in klarer Darstellung alle Punkte von Wichtigkeit, als die Ansiedelungen, Verkehrsstraßen, die Höhen der Gegenden über dem Meeres spiegel, jeden Berg und namentlich die Lokation der in jenem Terrain so selte— nen, und daher um so mehr geschätzten Flüssen und Quellen. Die astronomischen Arbeiten sind sämmtlich für den Druck bereit, und zwei Bestimmungen für Länge und Breite schon veröffentlicht. Die Resultate sind so vorzüglich, daß sie nicht von solchen übertroffen werden, die auf permanen ten Sternwarten angestellt sind; beson ders hervorzuheben sind die Bestimmun—- gen, welche Dr. F. Kampf, der erste Astronom der Expedition, ausgeführt hat. In dem bereits publizirten Ra— port ber Station Colorado Springs, welche von ihm im letzten Jahre occu pirt war, finden wir Resultate, die in ihrer Uebereinstimmung eine wunderbare Accuratesse der Methode der Beobach tung und Berechnung zeigen. Herr Dr. Kampf hat auch das Verdienst, sämmt— liche Beobachtungen der früheren Jahre berechnet und für den Druck vorbereitet zu haben. Herr Louis Nell, der erste Topograph und Chef der Triangulation, hat den größten Theil der topegraphi— schen Karten hergestellt, die dann von Herrn Major I. Weiß für den Litho— graphen gezeichnet sind. Die Herren Ineg, Hermann, Sommers, Schmidt und Kletit gehoören ebenfalls zum Perso— nal der Office. Herr Francis Klett hat sämmtliche Geldangelegenheiten zu be— sorgen. Die Expedition geht in diesem Jahre nach dem westlichen Colorado und wird wahrscheinlich gegen Ende Juni ins Feld rücken. Mehrere Herren haben uns Corre— spondenzen zugesagt, so daß unsere Leser Gelegenheit haben werden, öfter von dieser wissenschaftlichen Reise zu hören. Die neuliche Berhaftungin Cincinnati von etlichen 40 verrück ten Betweibern, und die kurz darauf er folgte Einsperrung von einem halben Dutzend näselnder Straßen Prediger, haben die dortige englische Muckerpresse vollkommen rasend gemacht. Eines die— ser Blätter, die ultra radikale „Cincin nati Times“, zieht dafür das gesammte Deutschthum zur Berantwortung, und schlägt einen Ton an, der lebhaft an die „schoönsten“ Zeiten der Knownothing— Bewegung der Fünfziger Jahre erinnert. In einer ihrer letzten Nummern wü— thet die „Cincinnati Times“ gegen das Deutschthum also: Es ist hohe Zeit, unserer deutschen Bevöllerung zu erklären, daß Amerika— ner, deren Väter und Großväter, der eu-- ropãischen! Verfolgung entflohen, um auf diesem Continente die größte Nepublit zu gründen, sich nicht länger die Unver— schämtheit deutscher Bierhäuser, ohne ge bührende Zurechtweisung, gefallen lassen wolleu. Diese Unverschämtheit muß ein Ende nehmen, oder die Nationalitäts— frage wird zur Hauptfrage für diese Stadt und sür diesen Staat gemacht werden. Die Deuischen sind in Folge der Freiheiten, die ihnen in diesem freien Lande zugestanden sind, geradezu uner— träglich in ihren Manieren geworden. Sie sind so unerträglich arrogant in ih— ren Aumettnen und Prophezeiungen, wie sie dieses Land nach zwanzig Dahren regieren wollen, geworden, daß den Ame rikanern nichts übrig geblieben ist, als die Nationalitatsfrage aufzustellen und diesem fremden Elemente zü zeigen, daß es sich sofort amerikanisiren muß unb nicht versuchen darf, die schmutzigen Sit— ten und Manieren des Auslandes in unser sociales Leben zu rerpsiamen. wenn es in Frieden und guter Nachbar— schaft mit amerilanischen Bürgern leben will. Es paßt sich nicht, daß Betitler um eine Heimath, um Brod und um Freiheit in die Paläste, in denen sie Auf nahme sinden, ihre schmutzigen Gewehn— heiten oder ihre elenden Schimpfereien hineintragen, oder sich gegen die Haus— geseße anflehnen, oder die Macht im ause zu usurpiren suchen. Wenn d.e gent en en rauf verzichtet, die Nationalitätsfrage zu erheben, während das fremde Element nur existirt, um die Gesellschaft durch selne gottlosen, ungläubigen und Säuf- Gewohnheiten zu bedrohen und zu cor— rumpiren, dann wird die Nachsicht am Ende zum Untergange unserer amerika— nischen Institutionen führen. Nur ein Narr wird bestreiten, daß England den Engländern, Irland den Irländern, Schottland den Schotten, Deutschland den Deutschen, Frankreich den Franzosen gehört. Und nur ein Narr oder ein Verräther wird bestreiten, daß Amerika den Amerikanern gehören sollte. Gut gebrüllt, Löwe! Klingt das nicht ganz wie das berühmte: Pat none hut Amerieans on guard! Den Deutsch-Amerilkanern ist selten in dem Maße Gerechtigkeit zu Theil geworden als in dem von uns be— reits erwähnten Leitartikel des Cincinna tier „Commercial““. Nachdem jenes Blatt an den Deutsch· Amerikanern geta— delt, daß sie sich mit dem Bier-Interesse mehr als nothwendig identisiciren, fährt fort: Wir sind den Deutschen ganz besonders für die Liberalisirung unserer Ansichten in socialen Dingen zu Dantk verpflichtet. Sie haben einen großen und wohlthätigen Einfluß dadurch aus geübt, daß sie die stupiden Einschränkun— gen an Sonntagen niederbrechen halfen. Die Deutschen haben sich den Yankee- Schrullen über die Feier des Sonntags nicht unterworfen, und sie haben das voliste, unzweifelhafteste Recht, ihren Sonntag nach Gutdünken zu feiern. Wollte man es ihnen wehreu, so würde man dadurch einen vortrefflichen Bestand theil unserer Bevölkerung vertreiben. Es ist nichts weiter als erbärmliches Knownothinggeschwätz, daß die Deut— schen sich unserer Gewohnheiten zu fügen hätten. Sie haben präcis dasselbe Recht, wie wir, und wir haben keine einzige Gewohnheit, welche sie etwa sür heilig ansehen müßten, und von deren Befol gung am Ende gar ihr Recht, dieses Land zu bewohnen, abhinge. Außerdem ist es im höchsten Grade albern und bi— gott, zu glauben, daß wir von andern Völkern und namentlich von gebildeten Europäern weniger lernen können, als sie von uns. Dies ist muthige Wahrheit, aus der Feder einer ameriklanischen Zeitungere— daktion doppelt ersreulich!

Telegraphische Depesthen. New York, 30. Mai. Der Dam pfer Trent, von Liverpool nach Balti— more bestimmt, von der Allan Linie, ist schon 24 Tage unterwegs und seine Nicht Ankunft erregt große Besorg— niß. Dieser Dampfer ist nicht der wegen der Mason Slidell Affaire bekannte Dampfer Trent; er wurde 1870 zu Glasgow gebaut, hat 1,166 Tonnengehalt, ist von Eisen mit Brig- Talelung. Er bringt keine Passagiere, sda er blos für den Güter-Transport construirt ist. Ein Richter ertrunken. Utica, 30. Mai. Heute Morgen sist hier die Nachricht eingetrossen, daß Hon. Chas. H- Doolittle, Richter der Supreme Court dieses Distrikts, vom Dampfer Abyssinnia auf der Reise von New York nach Europa über Bord fiel sund ertrank. Poughkeepsie, N.9., 30. Mai. Ein Kettengang von 8 Gefangenen, ver schiedener Verbrechen überführt, ist heute Morgen unter der Aufsicht von Beamten sauf dem Wege von Washington nach dem Albany Zuchthause dier durchge kommen. Pembroke, Ont., 380. Mai. Der Dampfer Forrest Queen brannte heute Morgen sieben Meilen oberhalb dieses Platzes bis auf den Wasserspiegel ab. Die Köchin, Margaret Canaugh, kam sden Flammen um. Ein brutaler Dieb. Nashville, 30. Mai. Ein Mann, Namens Murphy, der vorgibt, von Dover, Tenn., gekommen zu seiu, ging gestern Abend in das Haus eines Far mers in Tipton County und schlug Frau Milton Donaldson mit einer Axt den Schädel ein, sie augenblicklich toödtend. Er brachte serner einem farbigen Dienst smädchen zwei gefährliche Wunden bei. Das Mädchen schlug hierauf Alarm. Murphy wurde verfolgt und einge sfangen und gesland zu, die Negerin ver wundet zu haben, läugnete aber den Mord der Frau Donaldson. Die Ne gerin identifizirte ihn jedoch als den Schuldigen und letzte Nacht wurde er von den Bürgern, da seine Schuld boll tommen erwiesen war, erschossen. Der Moörder beabsichtigte, die Geld— sspinde des Herrn Donaldson, welche, swie er glaubte, S7OOO enthielt, zu be— rauben. Das farbige Dienstmädchen wird sterben. Ein Eisenbahnzug beraubt. Detroin, zO. Mai. Letzte Nacht, sals der Atlantie Expreßzug sich zwischen New Buffalo und Niles befand, erbra— schen zwei Unbekannte die vordere Thüre sdes Expreßwagens und sulngen den Expreßboten S. B. Heath niedet. Einer der Räuber ergriff ein $2700 enthalten des Packet und sprang vom Zuge, seinen Kameraden im Kampfe mit Heath zurüc lassend, der sich wieder erholt hatte. Heath zog schließlich seinen Revolver und schoß den Räuber in den Kopf, worauf er wieder besinnunglos niederfiel. Als der Zug sich Niles näherte, kam er zur Besinnung und rief nach Hülse, war aber nicht im und rieha zu erheben. Der Räuber lebte nur noch einige Selunden, nachdem man ihn vom Wagen genom men hatte. New York, 30. Mai. Die Grand dJury erhob heute Morgen vier Klagen eren die Potizei-Commissäre Oliver harlick und Hugh Gardner —eine wegen ngesetzlicher Absetzung des Inspelior Daly vor der Wahl ünd die anderen wegen ungesetzlicher Absetzung von Wäch— tern vom 1. und 18. Assembly-Distrilt- Eurvopäsiches. Spanien. Madrid, 30. Mai. Der ameri kanische Gesandte, Herr Caleb Cushing, wurde hente von Marschall Serrano ossiziell empsangen. England. London, 30. Mai. Die Geburts tagsfeier der Königin, welche, wie ge bräuchlich, auf den dem 24. Mai fol—- genden Samstag fällt, sindet heute statt. Alle öffentlichen Departiements sind ge— schlossen und die Straßen mit Menschen überfüllt. Die Guards wurden heute Morgen im Jerome Park vom Prinzen von Wales, dem Herzog von Edinburg und dem Herzog von Cambridge inspi— zirt. Flaggen flattern überall und die Glocken läuten. Heute Abend wird die Stadt illuminirt sein. Franukreich. Paris, 30. Mai. Es heißt, die deutsche Diplomatie sei darauf gerichtet, die Annullirung des Londoner Vertrags yon 1867, wodurch die Reutralität von Furemburg festgestellt wird, herbeizu fuhren. Kurze Notizen. 4 Die Betweiber von Jeffersonville, Ind., rüsten sich bereits auf den Som— merfeldzug. Sie haben sich Feldstühle angeschafft, um mit diesen bewaffnet die Salons zu belagern. Das wird jeden— falls eine recht gemüthliche Belagerung werden. 4 In Cincinnati ist seit Beginn der Temperenzbewegung das Sodawasser um 50 Prozent gestiegen. 4 In Philadelphia erscheint eine Kin— derzeitung, die eine tägliche Auflage von 61,000 Copien hat. New Yorker Blätter bezeichnen den General MeClellan als den nächsten de— mokratischen Gouverneurs Candidaten von New Jersey. 4 Auf Schloß Arenenberg schreibt man aus der Schweiz wird gebaut. Die vorzunehmenden Aenderungen schei— nen sich auch auf die bidher in unberühr tem Zustande gebliebenen Zimmer der Königin Hortense zu erstrecken, welche ausgeräumt worden. Die Ex- Kaiserin wird erwartet, doch verlautet über den Zeitpunkt ihrer Ankunfst noch nichts. In New Yort hat wieder Einer eine Maschine zaum Fliegen konstruirt, die $20,000 kosten soll. Die Maschine des „Schneiders von Ulm, der's Fliegen probirt, worauf ihn der Teufel ind' Donau neing'führt“ wird wohl weniger gekostet haben. 4 Französische Provinzialblätter be schäftigen sich mit dem Gerüchte, daß der Koönig von Italien daran dente, zu Gun sten des Kronprinzen Humbert abzudan— ken. Der König habe mehrfach erklärt, er betrachte seine Mission sür erfüllt und Weiteres gehe über seine Kraft. F Die französischen Bischöfe veranstal ten jetzt Wallfahrten für Don Carlos. In Marseille fand die erste statt. Die legitimistische ,Union“ meldet darüber: Angeachtet des schrecklichen Wetters be gab sich eine ungeheure, äus Legitimisten aller Stände zusammengesetzte Menge nach Notre Dame, um den göttlichen Segen für die Waffen Don Carlos' zu exflehen. 7 Sparsame Männer müssen in der Grand Jury von St. Clair County, 011., sitzen. Diese Herren Inquisitoren haben nämlich den Commissären des be agten County's einen Vorwurf daraus gemacht, daß sie die ärztliche Behandlung und Pflege der Gefangenen und Armen nicht contraktlich an den Mindestfordern— den gegeben haben. Die Sache bedarf keines weiteren Comentars. F Der berühmte Architekt Dr. Gott fried Semper (welcher wegen Theil— nahme an der Dresdener Mai-Revolu— tion gleich Richard Wagner u. A. 1849 nach der Schweiz flüchten mußte), hat vom Kaiser von Oestreich den Titel ei nes k.k. Oberbauraths erhalten. 4 Der Schah von Persien erhielt während seines Aufenthalts in London 8,000 Bettelbriefe, welche er bei seiner Abreise in eine große Kitte packen ließ und mit nach Persien nahm, um sie dort in Muße durchzulesen. f Am Sonntag, 10. Mai, dem dah restage des Frankfurter Friedens, fand in Mannheim die feierliche Enthüllung und Uebergabe des auf dem dortigen Friedhofe errichteten grieger Dentmalo eines trefflichen Werkes des Prof. Moest, Statt. 4Ein Concert von „Negerminstrel“ in Atchison, Kansas, bot neulich das son derbare Schauspiel, daß einem farbigen Prediger Namens W. W. Twine auf Grund seiner unkankasischen Haut der Zutritt verweigert wurde. Der dieser maßen Insultirte verlangt nun wegen der ihm von seinen Rassengenossen zugefügten schweren Kränkung, die so anti civilrights billig riecht, 81000 Schadenersatz. Dun Walla Walla sind Eier 10 Cts. per Dutzend und Butter 15 Cents per Pfund werth. 4 Es wird erzählt, daß ein Kalb, wel ches dem Distrikts Anwalt Bodley in Santa Clara, Col., gehört, einen Wasser Krahnen selbst aufdreht, sich satt trinktt und dann den Krahn wieder sqlien 4 Der Tag zur Inauguration unseres nächsten Präsidenteu, der 4. März 1876, wird ein Sountag sein und die Instal lirung deshalb um einen Tag verschoben werden müssen. Da aber der Termin des derzeitigen obersten Executivbeamten des Landes da unwiderruflich abläuft, so wird dann der betresffende Senatspräsi dent einen Tag lang sich der Bundes präsidentenherrlichkeit erfreuen koönnen. 7 Die Stadt Paris hat beschlossen, die Austern mit einer höheren Steuer zu belegen. Die Schnecken, die in Paris in großen Massen gegessen werden, sollen auch mit einer Steuer belegt werden. Man hofst, ut dieselbe jäh rlich2oo, 000 Franes abwerfen wird. E Pilsen Bier, bei W. Vogelweyd, No. 613 Siebente Strafe, gegenüber der 30m3m Patent Office. Notiz für saumselige Steuer zablere,. Colleltors Oltice. Distrilt Columbia, Wa hington 18. Mai 1874. Eine Liste allen Eigenthums, auf welches an die frühere Corporãtion von Velbingten, Georgetown und dem Lounty noch rüchstän dige Steuern zu otlen siud, wird der zum Zwecke der Beröffentlichung angefsertigt. Hierin sind inbegriffen die General— s Steuern für das ZJahr 1870 und alle srüheren Jahre; ferner Ratenzahlungen von Spezial-Steuern, wie z. B. für Fußwege, Fahrwege Abzugskanäle, -e., die ünter der alten Corporation erhoben und assefsirt worden sind. Personen, welche derartige Steuern schul— den, sollten dieselben vor den 1. Juni bezah.— len und sich dadurch vermehrte Kosten erspa ren; andernfalls wird das beir. Eigenthum annoncirt und zum Zwecke der Deckuug der rückstehenden Taxen verkauft werden. Lewis Clephane 20m—1lj Steuer-Collektor für D. C. 1 4646 eþSjl‘——— Notiz. Board der öfseutlichen Arbeiten des Distrikts Columbia. Washington, 13. April 1874. Alle Beschwerden, die Vernachlässigung des Tontraties zur Wegschaffung der Gar-— bage und Asche betrefsend, sollen an den Un— terzeichneten, an die Columbia Building,! Zimmer No. 22, 44 Straße, adressirt wa den. W.F. Wallace, 17ap Inspettor von Garbage und Asche. j Eine Ordiuanz, Um' den Transport von gewissen leichtver— weslichen und austößigen Substanzen aun ders, als in gedeckten und verschlossenen Fuhrwerken zu verhüten. In Anbetracht, daß der Transport von Knochen, Häuten, Fischen, Garbage, Abfall, oder irgend einer andern Substauz in ver— wesendem oder anstößigem Zustande durch die Straßen, Alleys und öffentlichen Plätze der Stadt Washington und Georgetown in andern als gedeckten und dicht verschlossenen Fuhrwerten, woraus klein Gestank oder ge sundheissschädliche Gase weichen tönnen, ein Gemeinschaden ist, welcher den öffentlichen Eirrdheuezusaud gefährdet: Sei es des alb: Beschlossen von dem Gesundheitsboard des Distrilts Columbia, daß das Fahren und Transportiren von Knochen, Häuten, Fi— schen, Garbage und Abfall, und ebenso alle andern Substanzen in einem verwesenden oder anstößigen Zustand, in einem uern als gedeckten und dicht verschlossenen Fuhr— werk, durch irgend eine Straße, Alley oder öffentlichen Platz in den Städten Wasbing— ton und Georgetown, hiermit als Gemein schaden und dem ösffentlichen Gesundheitszu— stand gefährlich ertlärt ist, und das Fahren und Transportiren von Knochen, Häuten, Fischen, Garbage, Abfall, oder irgend einer andern Snbstanz in verwesendemn oder an— stößigem Zustand in einem andern als gedecl ten und dichtverschlossenen Fuhrwert, ist hier— mit verboten; irgend eine Person, welche diesem Verbot zuwider handelt, soll nach Ue berführung um nicht weniger als zwei und nicht mehr als fünfundzwanzig Dollars für jede Uebertretung gestraft werden. Passsrt, Mai 5 1874. hrist. ox, 1... Präsident des Gesundheitsboard. Ateestirt: D. W. Bli ß, A. D., Sekretär. Panikpreise! Panilpreise! Ellen-Waaren Villiger denn je zuvor! große Versuste der Importeure 36 LANSBURGH BRO., haben Allen den Rang abgelaufen! Wir sind soeben von New York zurückgekehrt, mit einem neuen und wünschenswerthen VBorrath von Waaren im Betrage von über; 400,000 Dollars! welche wir sofort n ü wer keger ouf deren Spezialitäten: bestehend au Schwarzen und farbigen Seidenstosfen, Kleiderstoffen jeder Art. 3,000 Marseiller Bettdecken, mehr als die Hälfte unter dem Werthe. 500 Stüct Tafel-Leinwand. 1000 lauge vierecktige Paisley Shawls. 1,500 Dützend leinene Servielten zu sl, werth 51.75. 20,000 Yards Hamburger Stickereien. 50 Stüc 11— leinene Sheetings, 7d Cents per Yard.h 300 Stück von der besten irischen Lein— wand von 30 Ceuts auswärts. Die besten schwarzen und weißen Drud- Cattune (prints) auf 7 Cents reduzirt. Die besten farbigen Druck-Cattune, 1000 rergitdene Muster, zu 9 Cents. B—4 Weintuch zu 75 Cents. 10,000 Dutzend ganz leinene it und gesäumte Tascheutücher für Damen und Herren von s Cents anfwärts. Beste japanesische Robes zu 55.50; eines deen ist indeß nicht genug für ein eid. 1,000 Stüc Tuch und Cassimer zunt hal— ben Preis. Prachtbolle Tuche ans dem westlichen Eng-- laur 6 breit, zu 52.50 und 83 per ard. o- prachtvolle Reps für Morgenkleider zu 18 Cents, werth 30 Cents Es wird ʒerentirt daß alle diese Waaren das siud, für was sie ausgegeben werden. Kommt und überzeugt Euch selbst, daß wir nicht bankerott sind, aber billiger verkausen, als alle. Reisendes Bankeroit:Concern. Lansburgh Bro., 404 8 406 Siebente Straße. Die Untergeihneten machen ein geehrtes Publikum auf ihr neu etablirtes WHOLESALE und RETAIL Wein- n. Liquor-Geschäst aufmerksam. Unser Lager enthält alle Sorten Beandys uud Whistehs von erniquqner Oualität und den berühmtesten Vrands. Besondere Aufmertsamkeit möchten wir aus unsere amerikanischen Weine lenken, welche wir aus den besten Quellen beziehen. Rheiü weine eigener Importation stets auf Lager. Um zahlreichen Zuspruch mit Zusicherung reeller und prompter Bedienung bitten John Bed und Sohn, No. 631 Lonisianna Avenne und 630 D Straße. N. W. lap Agentur für E. W. Stiefel's Baltimore Lager-Buier Dr. August König's heilen Magenkrankheiten! Dr. August König's Hamburger Tropfen heilen Dispepsia! 1122 5 Dr. August König's

Hamburger Tropsen heilen vighungen, ysterie, Voliblütigkeit, Bleichsucht, Geibsucht, Kartarrh, Fieber, Nervenkraukheiten, Gallenleiden, Salzflüsse. Ja jeder deutschen Apothele zu haben. 1 Flasche 50 E5.,5 Flaschen sür 2. A. Vogeler Co., Baltimore, Eungroß-Niederlage in Amerika. Die neue 2 Na h Mefebin e. Die Howe'sche Nähmaschine ist bis jett noch nicht über-D S toffen, und die eben versand- S D* ten silberplattirten Näh-Ma-s O OS schinen übertreffen an Eleganz O S und Oaucrhastigleit Alles, 35 E 2 was bisher dagewesen ist. Geschäftslokal: No. 629 Peuns. Avenue, Washington, D C J. KARR, Agent, 31mrz Adolph Göt, Lager von alten und nenen Möbeln und Gegenständen für die Haus haltung. Allen in dieses Fach schlagenden Repara—- turen wird die größte Sorgfalt gewidmet. Gebrauchte Möbeln werden gekautt. Nordwest Ecke der 8. und D Str. 11julilj Die Lohkur ist bestimmt, das ganze bisherige Heilverfah ren umzustoßen. Die Kur wird durch das sogenannte Lohbad und durch Einnehmen von Lohpulver bewirkt. Die Lohbäder zeigen an, wo die Krankheit ihren Sitz hat, wie lief sie liegt, und zu gleicher Zeit zeigen sie die Lebenskraft des Menschen au. Tausende sind in den letzten zwei Zahren in der Badeansialt, 24 Stanton Str., New York, geheilt worden. Unter den Geheilten befiüden 1 viele Aerzte und Apotheker. Obgleich die Lohbäder alle Krankheiten, iunerlich und äußerlich, kuriren, so sind doch die Wirkungen bei folgenden Krankheiten, besonders wenn sie sich noch in acutem Zustande besinden, ganz außerordent— lich: Fieber, selbst Nerben- und Typhus. sieber, werden sehr schnell, gewöhnlich inl bis 3 Bädern, kurirt. Halos- und Lun— genschwindsucht wird, besonders bei jungen Leuten und im ersten Stadium, ge-- wöhnlich leicht eurirt. Wassersucht, Rheumatismus werden gewöhnlich schnell geheilt; ebenso Augen- und Ohren- Krankheiten, sowie alle syphilitische Krant— heiten in jedem Grade. Die Bade- und Ein— nehme-Pulver werden nach jedem Platzim Laude versandt. Der Preis des Badepulvers ist s 2, der des Einnehmepulvels sl. Man lasse sich eine Broschüre über die Lohkur in englischer oder deutscher Sprache schicken. Fr. Rauchfuß, 24 Stauton Str., (Box 1899), New York. E. VBrahler, Färber und Scourer, No. 635 Peun. Avenue, südöstl., empsiehlt sich dem geehrteu Publilum zum Färben und Reimgen von Herren- und Da— men- Kleidern und GlaceHondschuhen. Wuanm 0 2 7

Ausbildung für's wirkliche Lebeu. 2 Dat Pushinglen Pudiness hellege Ede der 7. und L Straße, r utout trorertn vi au Die Tages-Sessiouen tueten die bole Eretendeit dat lur lunge Herru un Die Abend-Sessionen tud spezien sür Manner, Frauen und Jngliage be utantt t Der Geschasts·Cursus Zöglinge werden zu jeder Zeii angenommen. edttae th tete tite suir dhen ede an in vC. Epeues, Mre. g G. Speneer, erne Beorueberin des Gamen Bevporiewor A. Meinking,

Schuh- ʒ Stiefel-Geschäst Colounization Bailding, No. 122 44 Straße, N. W. Reparaturen werden schnellstens besorgt. mlm Zu verkaufen: Ein neues dreisiöckiges Bacseiu mit grobem gain Eedieus “Vne 5 unu in: Tiese vou 100 u elegen an der 7. aße, zwischen Newh- Me und e Str., No. 1021. e Noch nicht dagewesen! Pilsener Lager Bier, ans der New Horler Löwenbrauere bei Ed. Abner, No. 121 Neunte Straße Investigation! Investigation! nicht des Distriltes, sondern des zweitgrößten Dry- und Fanch Goods Geschäft außerhalb von New Yort. Kolossal- Borrath von Dry- und Fanch. Goods zu ungewöhnlich niedri— gen Preisen. 23 Prozeut niedriger als sousiwo! Deutsche tarirte baumwollene Sosse, selbst imporiirt. Regulär gemachte englische Damen- und Herrenstrümpse, zu 25 Cents per Paar, eige— ner Importation.- 50 Stück shwarzer Alpaeca, zu 35 Cens werth 50 Cents. 50 Stück schwarzer Alpacca zn 0 Cents werth 75 Cents. 50 Stüct schwarzer Alpacea zu 60 Cente, werth 90 Cents. Große Auswahl vou Handschuhen. 74 breiten leinenen Tischdrell zn do Cents, sehr wohlfeil. Ganz leinene Hemdeubunsen zu 25 Cents, eine besondere Spezialität. Die besten farbigen Kattune, hell un dunkel, zu 2 Cents und die coleure garani. Weißen Cotton zu Fabrikpreisen. Kleiderstoffe in großer Auswahl, zu Prei— sen, wie sie nie offerirt worden sind. Deutsche Handtücher. Außerdem eine Auswayl anderer Waaren, zu äußerst billigen Preisen, zu zahlreich, un hier anzuführen. VBehrend Bros., No. 726 Siebente Straße, 14aprlj zwischen G und H Etr. Auslösung des Coopartner-Gesqhãst von Gotthelf, Behrend S Co. Da wir übereingelommen sind, unsa Compagniegeschäst an oder um den 1. Jul 1874 aufzulösen, bieten wir unseru ganzen Borrath von Waaren im Betrage von SIOO,OOO bestehend aus Fancy und Millinery Goods, Notions, Spielwaaren ot., unter dem Kostenpreise zum Berlauf an. Der Verklauf beginnt heute und wird sort— gesetzt werden, bis die Angelegenheiten der alten Firma geordunet sind. Waaren werden im Kleinen billiger ver lauft, als dieselben en gross zu haben sind. Wiederverläufer lönnen bei uns billiger lanfen, als bei den Fabritanten. Gotthelf, Behrend Co., 818 Siebente Straße und 638 Penn Avenue. N.B.—Alle Personeu, welche der Firma etwas schulden, sind ersucht, ihre Rechnun— gen vor dem 1. Inli 1874 in Orduung zu bringen. 4m Wiedereröffnung. 3weiter Empsang von Frhlings- und Sommer Kleider. Neueste Moden, Besser gemacht, und niedrigere Preise. Preise von Aunzügen: Ganz wollene Cheviot-Anzüge 26. Ganz wollene Hairline-Anzüge -1. Ganz wollene Cassimere-Anzüge s 9. Gauz wollene Seotch· Auzüge slO. Russels Cassimere-Anzüge slO. North Hosil- Anzüge 11. Riverside Anzüge sl2. 2 Peunington- Anzüge sl-. Seidene Grase-Anzüüge sl2. Seideue gemischte Anzügt dl-. Dudley· Anle 14. iddlesex Flannel-Anzüge d. Diagonal Anzüge sl6. Eten Chec Anzüge Gestrilte Baslet· Anzüge slB. Importirte Cassimere Anzige Preise der Gesellschaftsröce, mit dazu passenden Westen. Einfache schwarze Tuchröcke und Westen,. D librüs von slO bis ol Doppeltbrüstige schwarze Tuchröcke und Westen Le sqvar 4 õls bis Euglische Diagonal Röcke und Westen, S. v von slO bis sls. Gestrilte Diagonal Bastet· Röcle und Westen D. 8., von sid bis Preise von Hosen Feine ganz wollene Cassimere Hosen, bon s 4 bis Geschästshosen von si. du bio Jiungliugs Anzüge zn slO -14 n 7 29 -n 23 si2 eio Kuaben-Auzüge zuJ 1 27 3 s iõ 2 7— 92 612 No. 1011 Pennsysvania Aueni wischen 10. und 11. Straßt— I. L. Smilhmyer Co. Architeeten, .703 Elinzehnte Straht. traße und N. h. Avenn 2 Rasll ICharles Held, No. 605 G Straße, N. B besorgt alle in sein Fach einschlagende beiten zu den billigsien Preisen. Bauarbe neden mit besonderer Sorgfalt ausgesühri 20sep

Page 3

gtidtische Nenigleiten. 4

Veshington, 1 DJuni 1874. ecterberit enemeterstund beriqhtet von H. Aug. Washington, 2 lUhr Morgens 2 s Nai. n 1 1— 82 21 Nachm. 84 7 7 81 n geranngungen. suter dieser Ueberschrift veröffentlichen wir heute an eine Liste von Picnies und son— ijen Bergnügungen, die im Lause des mners stattsiuden, wonach sich Berei en und Gesellschasten in manchen Men ten eso dal sie keinen Tag auen Tn welchem vielleicht Cu ue feluit tei igt ggen em anderer ne, den 1 gJuni Sroßes Licnie v er gaeg den 1. Junt roßes Picn: F

tunt ag, den e liie dex ersten resormir eeeonen mn Sngerbandes, in Beyer's Siedente Qrine usag den 16: Zuni —Srobes Piente de and e ase rierit der Nererra eoge No. 1. D. O

ena dhitc deren des Wasy— nen eiw ut Lienie in Lössler's Wasr— tg, den 2. Juni Pieni nnan atter dereutehi: die Grberimune— heet Hill Kirhhose Lonf pen nz der Gräber der auf dem Pr nn gl Cemetery ruhenden dentsche ret sind am Samstag Nachmttag rie: un des hiesigen enmnas erter sut. Die Beteranen holten etwa udet In bapt. Hanemann's Batter am m Vafsensaale ab und terie n un wit Donch's Capelle an reran q dim Vashington City er Srlr herrn Loffler, wo sich der Sãn nd die verschiedenen Schulen nar uur düer theilnahmen, bereits ein en ver hun. Etwa rach 4 Uhr rrlunen y, bestehend aus dem Wasbin rer rgerbund, den Zöglingen nger nbja Turr-Bereins, den Schul e ham Pastor I. H. Mengert ʒ de Rattern, der Zions Gemeinde ʒx tirer Prüßmann) und der deutsch isinischen Schule, Lehrer denrter ame nirl und marschirte daun sosort bet un begräbnißplatze. Die Bau Gat. Hanemann war ttiedet wi abmarschirt, um e tater 7 7 sin Geschüven. die Feierlichteiten ditGräber der v naten schon früher t u beteranen-Bundes mit Lemninee zihnet und der ECinganz un ba 2 swit die Tribune ?c. mit b xiet launden und Kränzen in eschr nu Leise dekorirt worden gein macroltr var direlt hinter den run Veat Falls gefallenen Soida det bi Lei und H. Ohl, über wel au tin nit einem Kranze uimn en ed undergeßlichen t mgebenrs ein usgestelli war. Herr Chas ẽt rctlu des Beleranenbundes ert ver ult dit Fei re eier durch die nachstehende kurzt berehrte Fr Vit in den rende und gemeren dahtt, hat es sich der übittn usen Prasident ich die E ur aun jin, zur Pflicht gemacht tyrt hebe uß der auf diesem Friedhose tern deutsch-amerilanischen Sold ruperden halten. Und auf wel hnte diesco wort elche bessere Weise uir deren Gräber githene ae sh erwachenden rudi ouneite erir rnor ne qamnnatn greunde! aten die— det tlenn rb iel in den Herzen imd ist es ein Act d es cirtelgrieben m rrerleht, der Dankbarkeit der emebie Feier des heutigen zu begehen. Es ist ab een aber auch ein senden Jugend die V er ren a titjt Gefallenen auf t Inion gropfert, vor s urre Moge die er utene u et Aepur Vaterlandes gestritten Die Zeit ist gel nfen lönnen: ri dal wir aut aen onnen E iri lriren Norden, in wir auch nicht bei de arehtait wet t Animositten des ü hurturntier trieges auf Neue or unsen Burgen vieder Brüder! Wir e int! Glieder ein und dess ieer raset uns der tun und dene ust daben auch an disent Trge ia tun ud Achtung gedenlen. age in emi “Berei er de verehrten Bereinen und Equle ie dem Publitum im Allg unen sür ihre rege Theilnah e men des V Theilnahme im anen de eteranen Bundes dantk nart ih die Feier sur eröffuet. ante, dq bite den Versitzend er Ara: enens Conit tenden des Arran-- Lutsahnung er. Major Behle, die han enase s urrrsenen Pro— n übe nehmen zu wollen.“ wi Oonch's O Vasd rchester gespielt shin bi ington Sängerbund das Keh— ied Untier allen Wipfeln i dille gesungen hatte, beten erten hane bertat Malor onmitiees, de Ler s Delorations bersammelten mit ne und theilte den Echurz, der deß Senatot Carl Cemminee seh oin Freitag Abend dem Fesrede halten versprochen hatte, die ches Unwohlsei n wollen, durch pidbli en seh ein daran verhi eu se. Herr Behle indert wor wdstehenden Brief le deu den welchem herdor es Herrn Schurz, vllich leidend geht, daß derselbe dle, was die de dob das E Met anbelam Lerschaftung des den i geiha ugt, seine dolle “en nhat: t wu gton, D.C 30 ü 2 e er nerhtte Herren! Morgene. Auts mũ ene Psflicht snüdang der Seideco Sriet srree tn dersammelien Vitchn oter e gicsitnend ern mußte ich den Senat e r bir Lerbandiungen we hen exaslichen Unwohlseius verlassen und drken ich mich außer Siande, auf den Füßen z bleiben. Ich werde wahrscheinlich genothigt sein, mich mehrere Tage ruhig auf mei— nem Lager zu halten, um wieder arbeits saria u weden hnen versichern, daß eine bloße leichte Unpäßlichteit nicht bin reicht haben würde, um mich von dem ehrenvollen Posten, den Sie mir ange-- wiesen haben, fern zu halten Aber da ich mich nicht ohne Schmerzen rühren kann, so ist mir eben die Erfllung mei—- nes Bersprechens gänzlich unmöglich ge— worden. Mit größter Hochachtung Dhr Carl Schurz Herr Behle, obgleich nicht im Gering sten vorbereitet, hielt dann eine längere Rede, in welcher er darauf hinwies, daß wir durch eine solche alljährlich wieder lehrende Feier den Gefallenen unsere Liebe und Achtung bezeigen, ihr Anden ken und ihre Thaten ehren und der Nach welt überliefern wollen. Der Redner sagte ferner im Berlaufe seiner Ansprache, daß die Zeit gekommen sei, wo die bitteren Gefühle, die heite weise noch zwischen dem Norden und! Süden vorherrschen, verschwinden und einer liberaleren Anschauung Platz ma—- chen müßten. Lasset uns unserer lieben Freunde und Kameraden, worunter sich so viele unserer deutschen Sänger und Turner besanden, gedenken und erinnern und zu gleicher Zeit auch ihrer tapseren, wenn auch irregeleiteten Gegnein in ver söhnlichem Geiste. Schließlich machte der Redner darauf aufmerksam, daß im letzten Jahre der Tod unter den Mitgliedern des hiesigen Veteranenbundes eine reiche Erndte ge— halten, indem der Bund fünf seiner Ka— meraden verloren habe, nämlich die Her-— ren Hermann Richter, Dachenhausen, Gotzmann, Kneas und Fordan. Der Rest der Feierlichteit wurde dem Programme gemäß durchgesührt und die Gräber der Soldaten reichlich mit Blu— men und Kränzen geziert. Wie jedes Jahr hatten sich außerdem viele Besu cher auf dem Friedhofe eingefunden, welche die Gelegenheit wahrnahmen, die! Gräber ihrer Lieben besuchten und ihrem Andenken Kränze wanden und eine Thräne weihten. Auf dem Rückwege kehrten die meisten Theilnehmer an der Dekorationsfeier bei Herrn Lössier ein, welcher für die Schul kinder eine hinreichende Qualität Erfri schungen in Bereitschaft gehalten haute. Die Feierlichkeiten ans dem schönen, grünen, von mächtigen Eichen beschatte ten Arlington Kirchhofe fanden am Sam— stag Morgen uater Leitung der Grand Army of the Republic in dem vor einem Jahre erbauten Amphitheater statt. Am Haupteingange besfand sich ein hübscher, von Fahnen, Immergrün und natũrl chen e errichteter doppelter Bo gen, mit dem Abzeichen des dritten Corps als Unterlage. Unten stianden die Worte: „Hier ruhen unsere tapferen Todten.“ An dem Grabe der unbe—! kannten Gefallenen war das Monument mit der amerilanischen Fahne e voll umwunden und auf der Spitze des großen Granit Denksteins waren die sschoönsten Blumen sichtbar. Apf dem Grabe eines jeden Soldaten wurde ein kleines Fähnchen aufgesteckt, da dieses Jahr ein bedeutender Mangel an Blu— men vorherrschte. Gen. Hawley hielt die Festrede. Biele Berwandie und Freunde von cenfoöderirten Soldaten nahmen die Ge legenhetit wahr und schmückten auch die Gräber derselben, zu welchem Zwedce Blumen von Richmond und anderen Pläten gebracht worden waren. In Soldiers Home und anderen Pläã ten fanden ähnliche Feierlichkeiten siati. Die Deutsch-Ameritanische Spar—-| Bant. Wie man aus einer Notiz in einer anderen Spalte ersehen wird, wird diese Anstalt am Montag den 1. Juni nach ihrem neuen Banklotale, Ecke der 7. und F Straße, verlegt werden. Depositen, welche an oder vor dem 3. JDuni gemacht werden, tragen vom ersten san Zinsen. Fräulein Vinnie Ream moöochte gerue die Statue des Admirals Farra „gut in Marmor öder Bronze ausführen „und macht deßhalb große Anstrengun- I: den Contratt vön dem Committee zu erhalten, welches aud den Herren No beson, Gen. Sherman und Frau Farra gut besteht. Das „Capital“ hat leinen hohen Begrisf von dem Talent und dem Kunstverständniß der Commission, indem ses sagt: Frau Farragut mit General Shermann und Sek. Robeson, verstehen ungesähr soviel von Kunst, wie ebenso viele Kühe. Trägt Binnie den Sieg davon, so wird sie von Frau Farragut die alten Hosen und Stiefel des Adi— rals bekommen, mit welchen die junge Bildhauerin nach Italien gehen und ir sgend einen Steinhauer anstellen wird, um die Statue auszumeißeln. Die Absicht des Gen. Sherman. das Hauptquartier der Armee von hier nach St. Louis zu rerlen wird von der Presse nicht gutgeheißen. Man be— schuldigt denselben, die allgemeinen seinen persoönlichen individuellen Interessen un terzuordnen. Außerdem wird geltend gemacht, daß nur in Kriegszeiten das Hauptquartier dem General zu folgen Lau Auch würde die Berlegung des Hauplquartiers der Regierung unns— it Latgeben beturseden tin Um stand, der gegenwärtig sehr zu berüchsich ligen wre, wo man aus Sparsamleito Nudsichten eine Anzahl Beamte entlassen, die man eigentlich gar nicht entbehren loönne. 1 OGegen Leltliaten Stwe mü uigtein und allen im führen den üebeln, sind die Hamburger Tropfen des Dr. Aug. König von ausge zeichneter Wirlung. 2 Ein guter Hausfreund ist De. 424 Koönig- Lenturyer Brust geworden. Mögen Alle, welche laden sad und die dtgrttan vrsu haben, Husten, rtun soder andere Lungen Kraulheiten zu hei len, dieses unvergleichliche Heilmittel ge— brauchen. Die Argumente zu Gunsten des Board der osfentlichen Arbeiten sind so lahm, wie sie nur sein können und ent— lrästen nicht eine einzige Anllage, die gegen den Board der ffentlichen Arbei iren wurde. Herr gibt zu/ daß die Gesehe in manchen hl len übertreten ünd Irrthümtr egangen worden seien, aber der Distrikt habe für das Geld, das ausgegeben worden sei, Etwas aufzuweisen. Die Verschöne inen. dit tier vorgenommin, worden rien, en die Bewunderung der Welt ertegt und mha, die den Regierungssitz verlegt wissen woll ten, zum Schweigen gebracht. Die Re gierung sollte an den öffentlichen Lasten tragen helfen und den Status des Oi stritts der Bundekregierung desiniren. Herr Stanton frägt in seinem Argu— ment in Bezug auf die Duvestigation, wo in aller Welt noch eine so eingehende Untersuchung der Angelegenheiten einer Stadt oder eines Disirikisõ votgenommen worden sei und welche Beamten schon ein solches Kreuzfeuer auszustehen gehabt hätten, wie unsere armen Distrilts- Osfizianten. Man klönne den Beamten keinen absichtlichen Betrug oder straf bare Mißberwaltung nachweisen und doch werde ihre Absetzung und Bestra—- fung verlangt. Dieselben hätten sich als shige, energische Männer erwiesen, die ihr Möglichstes gethan hätten, um die ihnen anvertrauten Aufgaben nach behstem Wissen und Gewissen zu ersüllen. Alle diese Entschuldigungen, wenn sie auch noch so plausibel dargestellt werden, sind nicht im Stande, die Distciltoregie—- rung zu rechtfertigen. Man hat natür—- lich keine direklten Beweise, daß der Di strilt und die Regierung absichtlich be schwindelt worden sind, aber das Publi kum hegt die Ueberzeugung, daß dies ge schehen ist und diese Ueberzeugung wird durch alle Argumente der Herren Mat tingly und Stanton nicht über den Hau fen geworfen. Dieselben können nicht abläuguen, daß jedes Departement un— ter dem Board der ösfen lichen Arbeiten liederlich verwaltet wurde. Beinahe jede erhobene Ankllage ist erwiesen, von der Mißachtung des organischen Gesetzes an bis zu den falschen Bermessungen und der neumodischen Prototoll- und Buch— fütbrüng. Die Zeitungen des Ringes wollen alle Schuld auf die Unterbeamten wälzen, obgleich jeder Unbefangene ein— sehen muß, daß die Unordnung, wenn nicht der Schwiudel von Oben angeord net und systematisch fortgeführt wurde. Drei Miiglieder des Board der öffent lichen gestehen selbst zu, daß das ganze System, nach dem die Angelegenheiten des Distrilts geführt worden sei, lieder— lich und ungesetzlich war. Die Distrilts- Behorden hatten kein Recht, eine Schul— denlast von 25 Millionen zu contrahiren oder Obligationen auszugeben, die nicht durch das organische Gesetz autorisirt Raren. Die Thatsache, daß die Stadt bedeutend verschönert worden ist und die Bewunderung der Welt erregt haben soll, rechifertigt es auch lange nicht, daß Millionen unnützer Weise vergeudet und die Steuerzahler und die Bundesregie— rung übervortheilt wordea sind. Zeichen -Unterricht in den öffent— lichen Schulen. Am letzten Freitag Nachmittag fand im Frankllin Schul haus eine Ausstellung von dem statt, was während des verflossenen Schuljahres im Zeichnen geleistet wurde. Doas Schulzimmer der Knaben Gram— mar Schule, der Saal und das Zim— mer der Normalschule waren für den Zweck geschmackvoll delorirt, und die Masse von Leuten, die sich einstellte, schienen durch ihren langen Aufenthalt in diesen Räumen kund zu geben, daß sie mit den Leistungen sehr zufrieden waren. Im erst genannten Zimmer sah man Zeichnungen an den schwarzen Tafeln, so wie Original Skizzen auf Papier, von 20 Knaben, die eine Spezial-Zei— chen Klasse bilden, angefertigt. An der nördlichen Seite des Zimmers wa ren diese 20 Knaben aufgestellt, wo sie mit Kreide in der Hand, die Befehle der Frau Juller (Zeichen Lehrerin), erwar teten. Um 3 Uhr sing im Beisein eines gedrängt vollen Saales die Arbeit an. Madam Juller diltirte den Knaben eine Zeichnung vor, welche von Letteren mit bewundernwerther Genauigkleit ausge führt wurde. Dann waren im Schulzimmer Mo— delle ausgestellt, die von den Knaben prachtvoll copirt wurden. Jlm großen Saale waren in der Mitte, auf eineim dozu angefertigten Gestelle, die Schiefertafeln der Schüler aus Pri— mär- und Secondãr-Schulen aufgestellt, während au der Nord·Seite des Saales Zeichnungen auf Papier von Schülern us den hoöhern Graden aufhingen. Wenn man nun bedenlt,daß erst seit dem Anfang dieses Schuljahres der Zei chenunterricht in diesen Schulen btegann, so muß man geltehn. daß die Leistungen alle Erwartungen überttoffen haben. In diesem Lenur machten namenlich einige Zeichnungen von Titus Ulke, des siebenjährigen Sohnes unseres Lande— manns, H. Ulke, großes Aufsehen. Mit Bewunderung schaute Alles auf den klei nen Jungen, als er mit der größten Nuhe vor seinen Etuen stand. Auf der südlichen Seite dieses Saales lagen die Schönschreibhefte der verschie denen Schulllassen, die u Auf sehen erregten, denn unstreitig sind in diesem Fache unsere Schulen allen an dern in America voraus. In der Normal Schule waren r volle Slizzen an den schwarzen Tafeln von den Schülern dieser Schule ti net, so vie Bernunden auf apier, lagen auf den Pulten. a mehrere Pramien sür die besten Schler der Syetal agen stlasie von Freunden der Sache dem Voard zur Versügung estellt wurden, waren die Herren F. D. Lteut 3. Enthosfer und Carl Röser, je als Committee ernannt, die Prãmien den resp. Schalern zuzuerlennen. Das Committee entschied sich wie folgt: W Lemon, goldene Medaille für R Eiue. C. H. Ourand, ee sr die beste Zeichnung beim Diltiren. Dounn Twitchell, sreier Unterricht im tun ee aranie Fuller ia ein emester für die beste Zeichnung von A. Bradsord, ein Buch für das be Skizzenbuch. J he Unter den vielen Anwesenden sahen wir die Herren Prof. Hillgard, Dr. Stone, Rev. C. I. White, H. ulte, A. Cluß, Comptroller Baker -c. -c. Das Committee, aus Fachleuten be stehend, sowie das Publikum im Allge ntn konnte sich nicht genug über die Leistungen lobend ausdrücken. Am Schluß stellte Superintendent Wilson Prof. F. Hillgard vor, der eine kurze aber passende Ansprache bielt. Er lenlte nanentlich die Aufmerksamkeit auf den praktischen Werth des Zeichenunter richts und sprach seine Bewunderung über das Gereistete aus. Unter Anderem sagte er, daß der große Gelehrte Lonis Agassiz besonders im Stande war, sein Forschungen uud Ideen deulich vor die Welt zu bringen, durch seine Fähigleit im Zeichnen und erklärte daran anknüpfend, seine Freude, vernommen zu haben, daß am 28. Mai, dem Geburtstage von Agassiz, die Schü— ler der hiesigen öffentlichen Schulen das Andenken des großen Gelehrten so wür dig feierten, indem sie eine Collecte für den Agassiz-Fünd veranstalteten. Vollkommen zufriedengestellt verließ das Publikum das Gebäude, als es schon ansing dnnkel zu werden. I Henry Franc The Hatter“ No. 433 7. Straße, ist gegenwärtig mit den neuesten und elegantesten Moden von Hüten und Mützen aller Art versehen. Kein anderes Geschäft in der Stadt kann sich einer groößeren Auswahl, so feiner Qualitãt und so billiger Preise rühmen. Man gehe hin und überzeuge sich. Ein seltsamer Vorschlag. Ein Rev. Dr. Patterson in San Francisco ist auf eine ganz neue Lösung der Tem perenzfrage verfallen. Der Mann schlägt allen Ernstes vor, daß Onkel Sam in eigener Person das ganze Liquorge schäft des Landes monopolisiten und sich selbst „hinter die Bar“ slellen und ver— zapfen soll. Er meint: „Laßt die Regierung der Ber. Staa— ten das ganze„Liquor“ Geschäft, „Fa— brikation, Importation, Wholesale und Retail“ in ihre eigene Hand nehmen und zum stricten Monopol machen, ge rade wie sie die Post-, das Münz- und Kriegswesen in die Hand nahm. Da— durch würde—o ühber den klugen Pastor! das Einkommen des Bundes verdop pelt, da aller Gewinn daraus in seine Hände siele. Die Regierung soll alle Detailpreise herabsetzen, um den Schmug gel zu verbindern, so daß die Trinker für Regierungsbier zu 3 Cents per Glas, statt für Wirthsbier zu 5 Cents stimmen. Die NRegierung soll den Schnaps rein und echt verkaufen frel von Strychnin, Fuselöl und allen ande ren Gisten. Sie soll in jeder Stadt und in jedem Dorfe alle geistigen Ge— tränke nur an einem einzigen Platze berkaufen, so daß Jeder, der trinklen will, offen hingehen muß. Deder muß, was er kauft, mit nach Hause nehmen; in der Regierungskneipe wird nur ver lauft, nicht getrunken. Die Verkäufer dürfen keine Prozente erhalten, damit sie Niemand zum Trinken verführen, sone dern sie müssen gerade wie der Präsident und andere Landesbeamte mit festen Gehalten bezahlt werden. Wer dann noch heimlich „Liquor“ verkauft, muß unbarmherzig wie ein Seeräuber oder Falschmünzer bestraft werden. Ist dies geschehen, dann verschwinden Tausende bon Plätzen, in denen die Trinker in Versuchung geführt werden und da man dann alle erkennen und auf einem Platze haben wird, so kann man ihnen desto sicherer mit jenen Lehren der Religion und Moral beitommen, welche ganz al— lein der Trunksucht steuern.“ Sommer Unterhosen und Unter hemden für Herren, 40, 50, 60 und 75 Cents. Das beste Ein Dollar Unterhemd linder Stadt, bei Goldinann Steinberg, Ecke der 7. und G Straße. Vernünftige Ansichten. Daß der Genuß von Bier auch einmal von Seite eines amerikanischen Geistlichen seine Befürwortung sindet, ist aus tiner Ein sendung in der „Elinira Gazette“ ersicht lia Der Rev. Thom. K. Beecher spricht sich n klaren Worten zu Gunsten des Bier's aus und fügt hinzu, es sei ihm noch nie vorgecommen, daß ein Biertrinker zu einem Trunkenbolde her— abgesunken sei. Ec empsiehlt, in jeder Stadt einen unbestechlichen Inspector über die zum Verkauf gebrachten Ge—- tränke zu ernennen, mit der Befugniß, alle schädlichen Stoffe zu kondemniren. „Wenn dies geschehen ist,“ bemerkt er weiter, „so haben wir wahrscheinlich alles für die menschliche Gesellschaft ge than, was möglich ist, um ihre Glieder vor schlimmen Angewohnheiten zu schützen.“ 1 Reduktion der Armee. Die Bill zur Reduktion der Armee passirte am Freitag Morgen das Haus. Die Armee wird der Bill rile am 5 Negimenter Infanterie, 1 Regiment Cavallerie und 1 Regiment Artillerie reduzirt. Im DZahre 1866 zählte die Armee 51,000 Männ (5 Regimenter Artillerie, 12 Re imenter Cavallerie und 45 Regimenter s Im Jahre 1870 war die Arinee auf 30,000 Mann reduzirt wor den und behielt bis jetzt diese Zahl. Durth die jetzige Bill wird die Armee um 5000 Mann und eine verhältniß mäßige Anzahl Oltjer reduzirt wer den. Durch diese Redultion sollen der Regierung fünf Millionen erspart wer den. eerigten Markt. Die Direlto-- ren der Washington Markt· Compagnie haben die Besitzer von Ständen in jenem Markt notisizirt, ihre Stände bis zum 1. duli 1874 zu räumen oder bis dahin auf Anltion wirder zu laufen. Der Clert wurde eiber keine Miethe su das am 1. Juli beginnende Quartal is auf weitere Notiz anzunehman. u. Das größte Lager von Wivt sund L man in dem Whole— sale Veia und Liquör Geschaft von Zohn Beck Sohn, No., 631 Louisiana Avenue. Vergnügungen. Heute sinden so viele Berant qun den statt, daß unseren Lesern die ahl wohl schwer fallen swird. wohin sie ihre Schritte lenken sol ?len. Nachstehendes ist ein VBerze ichniß der verschiedenen Festlichleiten: IGroßes Picnic, verbunden mit Preis schießen und Preislegeln, der Franklin Loge, No. 1, B. O. U. B. in Loffler's Washington City Garten. Erdoffnungosest des deutsch ameritkani sschen Clubs im Germania Schützen— Park. Großes Pienic der deuisch-·englischen Schule des Herrn Lehrers Matiern in Baier's Siebente Sir. Park. Concert und Tanzmusik und Pienie sin Jünemann's Lertrigurtegarien Einweihung des Sommergartens des Herrn Eduard Boigt, 907 Siebente Straße, zwischen 9 Straße und Massa chusetis Avenue. Erstes Auftreten einer neuen Truppe im Theatre Comique. Verbrecher nach Albany. Capt. Crocker, vom Distrilts·Gesangniß, und die Herren Johnson und Torrens, als Wache, verließen am Freitag Abend hiesige Stadt per Baltimore und Poto mac Eisenbahn mit 8 Berbrechern, zwei weißen und sechs farbigen, um dieselben sim Albany Zuchthaus abzuliefern. Die sselben sind: Patrick Turner und Reu ben Nelson, alias Johnson, Einbruch, je 5 dahre; John H. Evans (dritter Termin), Einbruch, 5 Jahre; Henry Bogus, alias Obeuderfer, Falschung, 3 Jahre; Georg Smith, großer Dieb— stahl, 3 Jahre; Wm. Fitzgerald und Zosiah Bell, do., je 2 dahre; Charles Chase, do., 3 Jahre. Neuer Fahrplan der Baltimore und Potomat Eisenbahn. Gestern trat nachstehender Fahrplan der Balti— more und Potomac-Eisenbahn in Krast: Morgens —5.35, nördliche Expreß; 8, Accommodation; 9.33; New York, und 11.55, Schnellzug; Nachmittags —3.40 Accommodation; 5.50, Cincinnati und Bhiladelphia Expreß; 9.08, New Yort; 19.38, Accommodation. Aukuust der Zuge: Morgens —6.13, sNew Yort; 8.35, Accommodation; 10 40, Schnellzug. Nachmittags —2.40 Philadelphia; 4.03, New Yort; 5.53, Aeccommodation; 8.55, Post; 11.08, südliche Expreß. 42 Henty Frane's (431 7. Straße) Gents' Vurnishing Storẽ, ist mit allem ausgerũstet, was man in der gegenwär— stigen Saison nothwendig bedarf. Die anzieheudsten Preise bei den seinsten Waaren. Strohhüte zu Milllonen, sim Preise von 25 Cents bis zu 25 Dol lars, in A. Ditirich's Hutgeschaft, 724 7 Straße, zwischen G und H Straße.

Hilferuf. Wohlthätige Glaubensgenossen. dln Palastina ringen 14,000 jüdische Seelen mit dem Hungertode. Die Preise der notdwendigsten Lebensmitiel sind auf das Dreifache gestiegen. Die dortige sarme israelitische Bevoöllerung hat bde reits alles Entbehrliche versetzi oder ver kauft, um sich vor dem Hungertode zu schützen. Wohl sind von den riert Englands 20,000 fl. und von denen in Deutschland 10 000 zur Linderung des furchtbareu Elends abgeschickt worden; doch, was soll das heißen, da es die Er rettung voa 14,000 Seelen gilt Des— halb eilet, helfet, rettet! Namentlich han die Herren Rabbiner, Lehrer und Vorsteher in allen Gemeinden der Dias-- pora geht unsere dringende Bitte, Sammlungen zu veranstalten und das Ergebniß an die Vorsteher der Armen— Kassen für Palästina oder an das Central Committee zu Amsterdam (Adresse: Hollander und Lehren) zu befördern. Auch der Unterzeichnete ist gern bereit, die Spenden entgegenzuneh— men und zu übermitteln. Die Gaben werden im „dlsraelit“ veröffentlicht. Nochmals bitten wic Euch, Ihr Edlen, Wohlthätigen in Israel, säumet nicht. Der Allerbarmer wird Euer edles Thun verzeichnen im Buche seines Gedenkens und Euch segnen in allen Euren Uater nehmungen. Mainz, 10. Mai 1874. Die Redaltion des „Dlsraelit“ Dr. Lehmann.

Spezial-Notizen. Um Ersparuisse aufzuheben und ein gUm Erlpernisle swer nubebin in der Deutsch-Ameritanischen Spar ban!k hiunterlegt werden Ecke der i und F Str. (lederal Buildings) wo alle Ein lagen, die über einen Monat verbleiben, sechs Prozeut Zinsen tragen. 30mtf Ueue Ameigen. Notiz. Die Nenih Ameritanildel Sparbank wird am Montag, den Juni 1874 nach ihrem neuen Lotale Ede der Siebeuten und F Straße, (Federalzßuildiag). umziehen. John Hitz, Präsident. C. E. Prent 43 Eit: us ent sFortsetzung. Meinen Freunden und Belaunten, sowie dem geehrten Publilum üherhaupt, die erge benste Anzeige, daß ich hente Montag, den Juni, die Einweihung meines Sommergartens wiederhole, um Denjenigen, welche am let ten Montag durch den schweren Regen abge— halten waren zu kommen, Gelegenheit zu ge ben, der Fortsetzung mit einem Delilaten Lunch beizuwohnen. v Ausgezeichnetes Lagerbier aus der ·Stiesel'schen Brauerei wird verzapst. Edward Voigt, J 907 7. Straße, zwischen 3 Straße und Mass. Apenue. Dankjagnng! Für die zahlreiche Betheiligung bei dem Begräbniß unserer so plötzlich verstorbenen Tochter, Henriette, sagen wir allen Ltruri und Belannien unseren herzlichsten ant. Georg Schueider nebst Familie. cat ·trrenamm mmm m mm m e mm nn uu Verlangt: Ein guter Cakles-Bäcker, für bestäudige Arbeit, bei Frit Bogt sjist 617 D Strafe. e Wir werden energischen Verlangt. Männern u. Frauen Beschäftigung geben, welche von 4 bis s 8 per Tag ergiebt, in eurer Nachbarschaft betrieben werden kann und vollständig ehrlich ist. Näheres frei, oder Proben, welche mehrere Dollars werth sind und welche euch in den Stand seten, sogleich an die Arbeit zu gehen, werden nach Empiang von 50 Cents versandt. Addressirt: I. Latham Co, 222 Washington Str., Boston Mass. Gesucht: Eine ältliche deutsche Frau, um dem Haus halte vorzustehen. Nachzusragen in der Expe dition dieses Blattes. 30mai In Board zu nehmen gesucht: Einige kinderlose deutsche Familien oder! Herren —Kühle, schöne Zimmir mit Bad.— Billiger Board. 420 Zehnte Steaße, nahe Penn. Avenue. 20m Eine gute eingerichte Wirthschaft uebn einem schönea Sommergarten ist unter an nehmbareu Bedingungeu zu verkaufen. Näheres in der Expedilion dieses Blattes.

Agenten verlaugt. 300 per Monat werden es beweisen, oder wir verlieren 81000 an Alle, welche Blatle's Schuttle Näh-Maschine verkanfen. Preis nur 820. Die beste und billigste Schlußstich Maschine in den Ber. Staaten oder Canada. Einige gute Ursachen. 1. Eine neue vollständig erprobte Ersin dung. 2 Sie macht den Schlußstich ans beiden Seiten gleich und lann sich nicht verwicteln. 3. Läuft Jahre lang, ohne daß eine Repa— ration nöthig wird. 4. Die Construkltion ist sorgsältig und hübsch ausgesführt. Sie ist ron den besten Meschinisten angefertigt. Wegen Cirkulare und Bedingungen wende man an ims H. Burle, Sohn 60., 169 Warren Str., Jersey City, N. I. K. Deulsche Consular Agentur. Washtngton, 29. Mai 1874. Für die folgenden Personen: Anton Häukslein, aus Tauberbi— schofsheim; Leopold Tauftkirchen, aus Karls ruhe; Friedrich Martin, aus Weingarten. Georg Schäise-r, aus Sqmitshausen; sind werthvolle Mittheilungen bei dem Un— terzeichneten. Alfred Schücking, on2 Siebeile Stiahe M. G. Fuchs' RESTAURATION, 1339 1341 E Straße, zwischen 13. und 14. Str. Freunden und-Bekannten die ergebene Anzeige, daß mein Sommergarten nen ein gerichtet und eröffnet isi,und ich mich bemühen wertde, stets mit den besten Speisen und Ge— tränlen aufzuwarten. 30m3m lJeden Sounabend Coucert. a P. L. Bagnam, Praktischer Plumber S Steam—-Fitter, 417 Siebente Str., südwestl. Für alle Arbeit wird garantirt. 29m Metropolitau Restaurant. No. 210, Ede der C und 6 Straße. Dem Vublikum dit Nachricht, daß ich den Metropolitan Restaurant, (früher List's), weicher sich schon mehrere Jahre unter der Leitung eines Amerikaners befand, übernom men habe und mich bestreben werde, stets die besten Speisen und Getränke zu halten. Ich werde mir Mühe geben, dem Lokale sein früheres Renomee wieder zu liefern. Um zahlreichen Zuspruch bittet L. Sthilling, 27miw Eigenthümer. Sdeben erhalten: eine neue Sendung des so berühmten Apollinaris Brunnen-Wasser, sowie Velfast Ginger Ale, welches ich für die Sommer Saison bestens empfehlen kann. Wm. Mühleisen, 28m1w No. 627 Massachussetts Avenue. Naspberry und Lemon-Syrup. Chas. Ebel's Fleish-Markt, No. 216 Neunte Straße, Gegenüber dem Central-Marti Hiermit dem geehrten Publikum die Anzeige daß ich jetzt tglich äue Arten a— Frische Wurs vorrthig habe, und bittet um geneigte Abnahme rarterere Henry Hovel, Butchbinder Tapezierer No. 908 10. Straße, nahe New York Avenue. Alle Arbeiten werden schnellstens besorgt. unm Frederick Vogt's Brod-Bäckerei und Conditorei, No. 617 D Straße, Nordwest. lece Cream und Sodawasser. John L. Vogts Bücterei und Conditorci, RNo. 129 Sießente Straße, zwischen D und E St Bijuli Eröffnungs- Fest, veranstalt.t von dem German-American Club, am Montag, den 1. Juni, im sGermania Schützenpark. Eintritt 50 i ʒ Eiutri Ceuts für einen Herrn und Lalun Musit-Corps wird die Tanz-- wulit sielern Xander wird bei di onit grt neten Franifu |Besucher verabreichen. u nen om—SDa- Committt. Großes Pic-Ric von P. A. Mattern- Deut sch Englischer Schule. Der Unterzeichnete erlaubt sich, Jeden, der sich ein schönes Bergnügen machen unud mit der Jugend froh sein will, zu obigem Pie-Nie einzuladen, welches am Montag, den l. Juni iu Beyer's Siebente Strahe Part abgehalten wird. Es sind alle Borlehrungen getroffen, um duben den Besuchern recht angenehm zu machen. Eintritt 25 Cents für die Pe son. P. A. Natteru. Großes Pie Nie verbunden mit Preisschießen u. Preiskegeln, veranstaltet von der Fransisin Coge, No.l, V.O ..R., am Montag, den 1. Juni, in Löffler's Washington City Garten. Eintritt 25 GCents die Person. Dem geehrten Publikum ein angenehmes Bergnügen versprechend, bittet um sreund— lichea Besuch E Das Arrangements Committee. Pie-Nie verbunden mit Preis-Schießen und Kegeln, abgehalten von dem Washington Hain Nol. 1. A.L. Druids, und Anxiana Cirele No. 1, U. A. O. Druids, Löffler's Walpim on ECity Garten, am: Dienstag, den S. Juni 1874. Cintritt 00 Cents fsür einen Herrn mit Da nen. u 24 Coumiiee Conert und Pic-Nic. Der Unterzeichuete erlaubt sich, dem geehr ten Publikum die Anzerige zu machen, daß er eine ausgezeichnete Masbande (2 Maunn) für die Sommersaison gewonnen hat, welche vom Montag, den 1. Juni 1874, an, jeten Mountag Concert- und Tanz-Musit in seinem Garten aufführen wird. Anfang Abends 6 Uhr. Eintriit 25 Cents für 1 Herrn und Damen. 2 Geo. Jünemann. Veckert's Garten. Navy Hard. Jeden Donnerstagz, von Nachmittags 2 Uhr an, Councert von den vorzüüglichsten Künstleru. Von 6 Uhr an Tanzmunt. Borzügliche Speisen und Geträule. 27m Fritz Meyer. Theatre Comique. Ecke der 11. und C Straße. Montag, den 1. Juni, jeden Abend und 2 Matinees, Mittwoch u. Samstag. Eine vollständig neue Gesellschast. 23 Stunden für VBarieläten und eine Stunde für dramatische Borstellung.

Maggie Gray. Ebenso erstes Auftreten von Little Dot, Devere Brothers, Fräulein Abbie Farnworth, Fräulein Cora Cushman, Alf MeDowell u. Jas. Cooper. Die Vorstellung wird jeden Abend mit dem Drama in 2 Atkten schließen: Leben im fernen Westen, oder Kentucky in 1812. SIOOO. 81000. Der deutshe Herkules. Großes Coneert, unter der Diteltion des Prosessors Rowe, am Montag, s. ñuni, in Lössler's Washington City Garten, New York Ave., nordwestl. Das Committee der Preisbewerber hat zwei Pferde, dem „Horse Shoeing Soxiety Shop·“ gehörig, ansgewählt, welche den ausgesetten Preis erhalten sollen, im Falle sie im Stande sind, den Unterzeichneten von einem “atreteher” er eeren Eintritt sl. Ansans des Conzerts õ Uhr Nachmittags. lese die große Auschlagzettel. 25mai WVPilliam Heyglster. I. 7. Ellis Co., alleinige Agenten sür die Verbreiteten Chickering und Berhmten Weber Pianos. und sur die SmithAmerican Orgel. Pianos und Or„ein werden reparirt und gestmmt. Zusciedenheit gatantirt. 37 Feun. Avenue, nahe Zehnte Straße. Zrjan

Page 4

Vermisehtes. Die 10,000 neubestellten Raupen helme: Am Raupenhelm hält Baiern fest Wie an seinem Glauben; Der Preuße aber niemals läßt Von seinen Pickelhauben 2 Pickelhaub', ob Raupenhelm, Aar- oder Lö wenktrallen Es wird doch immer jedem Schelm Just seine Kappe gefallen.

„Die Kirche hat einen guten Ma gen. Das beweist einmal wieder die folgende Mittheilung verschiedener pest her Blätter: Graf Georg Apponyi hat vor acht dahren, als seine Tochter, die Comtesse. Gedrgine Apponyi, in das Kloster rdine ere die ent— fallenden Taxen von „000 Fr. in Wien, und 600,000 Fr. in Paris baar und anticipando exlegt. Da nun !die Couitchrdtau definitiv den Schleier zu nehmen, den Fürsten Paul Sandueko heürathet, so verfallen die bereits einge zahlten namhaften Beträge zu Gunsten der betreffenden Klöster.

Obgleich Berlin von Aerzten wim—- melt, von denen gar viele ihr Auskom—- men nicht finden, ist nach dem „D. Wechbl.“ in den Provinzen an Aerzten ein großer Mangel, namentlich auf dem Lande, wo ost Districte von 40,000 Ein wohnern nicht einen Arzt besitzen. Ver— geblich bieten die Landschaften Aerzten, welche sich auf dem Lande niederlassen wollen, Gehalte; Niemand will sich ent schließen, theils weil die Aerzte auf dem Lande ziemlich isolirt sind und nicht Ge— legenheit sinden, in der Bildung fort— zuschreiten, theils auch weil die Bauern, selbst die vermögenden, die Aerzte nicht zu Rathe ziehen und bei Krankheitsfällen tieber in der Kirche ihrem Schutzheiligen ein Licht anzünden, in der Ueberzeugung, daß dies hesser helfe, als der gescheuteste Doctor. Es kann daher nicht wundern, daß auf dem Lande die Sterblichkeit, namentlich bei jüngeren Kindern, eine so große ist. Nur die zunehmende Bolls bildung kann diesem Uebelstonde abhel—- fen und auch che kann aus Mangel an Volkslehrern erst allmählich eingeführt werden. Freilich wird die allgemeine Wehrpflicht viel dazu beitragen, die Volksbildung zu heben, denn auch der gemeine Mann begreift, daß es beque mer ist, nur vier, statt sechs Jahre in der Front zu dientn und giebt sich daher Mühe, diejenigen Kenntnisse zu erwer ben, hwelche ihm eine kürzere Dienstzeit zusichern. 4 Die San Francisco,„Abend Post“ schreibt :An allen Orten, jwo Picnics abgehalten werden, bellagen sich den Picnic-Plätzen nahewohnende Bewohner ũber die frechen, frivolen und unerträg— lichen n i der Hoodlums. Nicht nur dringen dieselben mit ihrer weiblichen Begleitung ohne Weiteres in die Blumengärten und verwusten diesel ben, nicht nur schälen sie die an Seiten wegen gepflanzten Zierbäume ab, son— dern sie führen auch in unverschämtester Weise solche unsittliche Handlungen auf, die man anstandshalber nicht näher be—- zeichnen darf. Wohin ʒ junge Gene ration an dieser Küstt steuert das mögen die Götter wissen. Von der mo dernen Hoodlumesorte braucht jeder Einzelne einen handfesten Polizisten zum Hüter.

Peinliches Aufsehen erregte in ari sennnaer Londons ein Selbst mordversuch des Lord James Murray, Oheims des Herzogs von Athole und Kammerherrn der Königin. Murray stürzte sich von derWestminster-Brücke in die Themse und wurde in bewußtlosem Zustande aus den Fluthen gezogen. Lord I. Murray hat den Krimkrieg mit Aus— zeichnung durchgemacht, verließ aber im Jahre 1856 die Armee in Folge eines Gehirnleidens, das er sich während des Feldzüges zugezogen hatt; er war Nit ier der Ehrenlegion und Inhaber des Medjidie Ordens und der türkischen Kriegsdenkmünze.

Ein Kind, das seine Zeit begreift. „Was muß ein junger Mann thun, um dereinst eine ehrenvolle Stellung im Kreise seiner Mitbürger wie im Staate einzunehmen fragte ein Lehrer in Westphalen die lernbegierige Dorf— jugend. Ein flachshaariges Bübchen gab durch das allgemeine Schulzeichen des Fingeraufhebens zu erkennen, daß es die Loösung dieser wichtigen Zukunfts. frage gefunden habe. Auf ein ermun terndes Zeichen seines Präceptors that der hesnungtvolle DJunge seinen Mund auf und erklärte mit großer Ueberzeu gungotreue: He möt 'ne riete Buren— tochter frigen. Er muß eine reiche Bauerntochter sfreien.) 1542— Ein Nümrod in Louisville besaß einen trefslichen Hühnerhund. Eines Tages raunte dieser die Treppe eines unbelannten Haujes hinauf und kam we der auf Raf noch Pfiff zurück. Nun ging der Herr ahm nach und fand auf der Thürplatte „A. Patridge“ eingra— virt. Das erllärt Ales. Die Macht des Instinkts überwand den Gehorsam.

In Chicago haben die Deutschen es durchgesett, daß in dem Lincoln Parke jezt Sonntags Con—- erte abgehalten werden dürfen. Die hiue 1 dazu müüssen zuntas aus dent schen Taschen kommen, doch wird des keine Schwierigleiten haben. Für einen so wesentlichen Siu des gesunden Men schenverstendes nbE das Muckerthum sindet sich schon das nöthige Geld.

vean bn Boche ebracht werden. Das Festcommittee tet sat agjchahundert dusouta ünier kunst beschafft. Ein importirter Zuchtstier w Pflieger ards Poin edle Weine und Liquenre. E Chas. T. ganler, Importeur von Nhe in-Weinen. Wein-Stube: 1927 D Straße, zwischen 9. und 10. 3qh empfehle meine selbst importirten Rhein-Weine für Familien-Gebrauch und insbesondere in Krantkheitsfällen. 18seblj PURE NATIVE 2 Wines Brandies Personen, welche gute, garantirt reine und unverfälschte einheimische Weine und Bran— dies wünschen, werden wohlthun, sich nach meinen Produtten, welche ich auf meinem Belmont Weinberg, Front Royal, Ba., gezogen oder gebrannt habe, zu erkundigen. Catawba Wein, per Kiste. 4.25 Concord Wein (roth), per Kiste. 3.75 Iwes Wein (roth), per Kiste. 3.75 Norton's Birginia Wein, per Kiste 4.25 Trauben Brandy, per Kiste 16.00 Halbe Kisten, halbe Preise. Aufträge richte man an den Eigenthümer M. V. Bud. Front Royal, Ba. Wmn. Bartholomae, 1027 7. Str., zw. N.. Ave. n. L Straße., Händler in einen und Ligueuren. Meine Waaren sind besonders für den Familiengebrauch nnd bei ärzttichen Bor schriften zu empfehlen. Imai 7 2 2

2 2 2

2 12 2 a

k 4

7 CHR. XANDER, 911 Siebente Straße, zwischen 3 Straße und Mass. Ave. Dr. Vecher's berühmtes Wild Cherry Bitters, zubereitet aus guten, reifen Kirschen, ist ein ausgezeichnetes und bewährtes Mittel gegen alle Krankheiten der Athmungs-Organe Schwindsucht, Entzündung der Luftröhre, Astma -c., sowie auch gegen Affectlonen der Leber und des Magens. Xander's berũühmtes Magen-Bitters, (TOMACH BITTERS,) anerkannt als das beste Millel gegen aller Arten von Wechsel Fieber in den verschiedenen Stabdien. Dieses Bitters ist nur aus Kraulern zuberei let, und ohne allen Zusatz von Chinin (Quinine). Insbesondere ist dieses Bitters allen Ocean- Reisenden auf's wärmste empfohlen, denn das selbe hat in Fällen von See-Krankheit überraschende Resullate geliefert, worüber von glaubwürdigen Personen, auesgestellie Ateste vorliegen. Obgleich mir eine große Anzahl sehr smei dberese Anerlennungsschreiben hinsichtlich der guten Wirkungen obengenannten Bitters zuge angen sind/ so abstrahire ich doch davon, die er zu publiziren. Genannte Arïlel ersreuen sich eines solch gu len Renommee's bei dem hiesigen und auswär tigen Publilum, baß eine weitere Anpreisung unnöthig ist. Man prüse und überzeuge sich von der Heil kraft des „Dr. Becher's Wild Eherr- Bltters“ un „Xander's Stomach Bitters“. Ferner empfehle ich dem werlhen Publilum mein wohlassortirles Lager von hiesigen unb imporlirien 7771 Weinen und Liqueure. 2777 ctiß. XANDER,. Whole sale Wein- u. Liqueur-Händler und Nectificirer, 1 No. 911 Siebente Straße, zwischen 3 Straße und Massachusetis Avenue 3 Ro. 627 Massachusetts Avenue, zwischen 6. und 7. Straße, Großhändler in Weinen u. Liguösren. e. Alleiniger Agent für den Distrilt Columbia von dem gent ur F. A. Hat-— torf's 110 Magen-Bitters, das einzize unsehlbare Mittel gegen Dis pepsie. Besondere Aufmerksamkleit lenle ich auf meinen importirten Wein- Essi Imai 7 22— 0 Geo. Otto's L Bottling Establishment 14 11 72— e 12 Maß Avenne Zwischen 6. und 7. e Nordhsitich, AWashinaton, D. Gerhardt's Hotel, Nr. 216 41 Straße. Diesem populären ist Hanse eine feine e Sommerwirthschft beigefügt, welche von nun an dem verehrli chen Publitum zur Bertügung steht. Geo. K. Baier's Central-Garten, (Sängerbund-Halle,) Ece der 8. und E Straße. Die besten Getränte sowie warme und talte Epei seu zu jeder Tageszeit. Lunch vonl2 bis 2 Uhr Mittags. Lancaster Lagerbier. hermania Shihen Parl Germania Schützen-Park. Dem Publikum hiermit die Nachricht, daß der Germania Schützenpark für die Sommer- Saison hergestellt und bedeutend verschönert worden ist. Derselbe ist den hiesigen Logen, Vereinen und Gesellschaften zu Pienies und sonstigen Festlichkeiten bestens einpfohlen. Die besten Speisen und Getränle sind stets au Hand. 28apr A. Beckmann. Theodor Setzer's Nestanration, Ecke der 3. und C Straße, 26m1m Capitol Hill. H. Hodermaun, sNestanration, 17413 Penn. Avenue. Bma ihm B. H emm, Restnuration Wein- und Lagerbier-Salon, No 661, Ede der 7. Straße und 28m6m] Peunn. Avenne, südöstl.:

E ex Henrz Schwarzenberg's Territorial Haus, 468 Penns. Ave.,zw. 44 n. 6. Str. Diese im Mittelpuntt der Stadt gelegene Restau ration, ist mit den feinsten Getränken und den Delika-- telen versehen, die zu einer guten Bar ersorderlich l Außerdem ist ein neues A Orchestrion anigesett worden, welches das groößte in den Berei re rbdeneet ger 2od Rellars ttnte von 6 bis 12 Uhr seine tresilichsten rene productren. Wmmn. Helmus' »1 S 0 RESIAUVRANI, 214 Siebeute Straße, Gegenüber der Odd- Fellows Halle. Ijultf A. Nephuth's Restauration, o. 214 Neunte Straße, dem Narkte gegenüber. Eurceka Salon, 423 Zehnte Str., zw. D und E Str·, N.W.„ nahe der Office der Gas-Compagnie. Lunsch voen 10 bis 12 Uhr Morgens. Mahlzeiten zu allen Stunden. 10apr1j Rich. Re bb, Eigenthümer. August Koch, Restanrant, 915 D Straße, Agent für Smith n. Co.'s Dranght Ale und Porter. lottbv Ewald Engels Wein-u. Lagerbier-Salon, No. 312 Achte Str. 3ch nane besonders auf meine selhst im— portirten Weine aufmertsam. Aechtes Culmbacher Lagerbier stets anHand. N. Nudhart's Restauration, Wein- und Lager Bier aloon, 3220 glerente Strate· Christian Worch Restauratreur, 1716, 1718 nund 1720 Pa. Ave. Eingang zum Pribat Spelse-Saal 1720. —6 16jantf ual— 7—

August Doehrer's RESTADRANT und Lager-Bier Saloon, Ede der Achtzehnten uud L Straße. A Endres Restauration, No. 121 S Straße, reder Tre-sun a ba Restanration, (früher A- Koch's Milita t Halh, 933 D Stx., zwischen d 10. Str., 4apr Washington, D. C. Henry v. d. Heide, Ceutre Martt Restauraut, x-. 21d Neunte Sltaße, (dem Centre Marlt gegenüber), Wein-, Liqueur- und Lagerbier Salon. dar— Wein- und Lager Rier -Saloon, 12997 Stt., zw Mundn. 1— dapr Hotels und Restaurants. A. Sprohs' Restaurant, 483 C Sir., zw. 43 u. 6. Str., Washington, D. E. rühslid bon— 7 bis -uhr Mitlagstisch von 122 Supper von 7 Freundliche Zimmer nebst ansgezeichneter Bedienung empfiehlt einem reiseuden Publi—- kum auf's Beste. Anov 4 Sprohs. E. Abner's Restaurant, 421 Neunte Straße, zwischen D und E, nahe der Pennsylvania Ave. Georg Ehret's berübmtes New Yorler Lager-VBier. Täglich warmer Lunch 10 Cents von Morgens 11 bis Mittags 2 Uhr.- Mittagstisch æ 50 Cents um 12,1 und Uhr.Mittags. Mers. M. P. Haag's Restaurant, 641 D Straße N. W. Restauration a 7zu jeder Tageszeit. Mittagstisch von 12 bis 4 Uhr. Boaro beim Tag oder bei der Woche. Taglich von 11 bis 1 Uhr Lunch 10 Cents. John Schwartz' Restauration, No. 1002 Pennsylvania Avenue, eer— Henry Kelb's 1 Restauration, No. 937 D Str., zwischen d. und 10. Str. 11apr3mt V. Leins' 1 Navy Garden, Ede der 9. Str. u. Pennsyl. Avenne, Navy Fard Washington, D. E. VBrauereien. G. Kernwein's

Weiß- und TLagerbier— Brauerei, Weiß- und Lagerbier stets in Fla— schen. 124 New Hork Avenue, 124 N Straße. 20m LTöwen-Brauerei. Albert Ohl, (vormals C. Schobert), Lager-m Weißbier Ede 25. und F Straße Aufträge pünktlich besargt. 2smaun Simon Dentz,

Dager-Vier Branerei und Nestaurativon. 38, 40 und 42 Green Straße, 28mailj Georgetown. D. C. Geo. Jünemann's Mount BVernon Lager Bier Brauerei, und Vergnügungs- Garten, zwischen 4: und-. und E und F Str., N.O Christian Heurich's Lager Bier Vrauerei, No. 1229 20. Straße, Wa hington, D.C. Austräge werden pünktlich besorgt. 26n00v3M. JZacob Roth's Lager Bier Branercei, Exste Straße, zwischen C und D, v Cavitol Hin. Billige Preise!

Bchaefser's Neuer Porzellan Zaden, 1016 Siebente Straße, oberhalb New York Avenue. Feine weiße Thee Servite von 14 Stücken 6. Berzierte Zimmer-Sets. Präsentir· Teller und Thee--Bretter. Lackirte Blech- Zimmer-Sets. Feine Bronce-Lampen. Feine plattirte Castors. Rodger's Elfenbein-Messer. Rodger's plattirte Gabeln und Löffel. Alle Waaren werden zu den billigsten Preisen abgelassen. ersonen, welche im Begriffe und ven s rhen Austrägen beehren, erlauben wir einen Ra— batt von Zehn Prozeut. Schäfer Co., 1016 Siebente Straße, Oberhalb New Yort Avenue. B. In diesem Gechãfte wird Deutsch yrochen. laprzmt Soeben erhalten, eine große Sendung Importirtes Selterwasser, i sranzösische Roth- u. Kheinweine, die ich sür den Fanuliengebranch Lestens em— dinde _ nlenger sen Wm. Bartholomae, n 1027 Siebente Straße. Buch Job 722 Druckerei des „Washingtoner Journals“.

309-Achte Straße, Nord West. ist hiermit meinen Geschästsfrennden dem Publikum überhanpt achtnngsvoll em psohlen.

Durch Anschassung j durchaus nener Schriften Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesetzt alle Druc-Arbeiteu in Englischer und deulscher Sprache geschmacvoll und in kurzer Ze zu den bilsigsten Preisen zu lieærn, nämlich Alle Arten Bucharbeiteun, Visiten-Karten Geschäfts. Karten, Rechnungs-Formnlare, Ball-Karten, Constitutioneu, Bank-Cheds. Cirlulare, Fracht Briese, Pamphsete, Versobungs-Xartew Wechsel Gormulare, Ansch(ag-ʒeltel

Kock. -—2 a E Georg Willner, 429 Neunte Straße, zwischen D und E, Tapezierer, Posamentier und Händler in Mobeln, Tapeten, Borduren und Delo rationen, Fenstershades u. s. w. 20feb Soeben empfangen eine große Aus-- wah

Carpets and dOilcloth, von den gewöhnlichsten bis zu deu allerseiu sten Sorten. Anzeceige. Dem Publikum und meinen Freunden zur speziellen Nachricht, daß ich jetzt im Stande bin, das beste A No. 1, Sugar Cured Bacon, an meinen beiden Marktständen und zum billigsten Marktpreise abzulassen. I. Friderichs, Stand: No. 11 North Eastern Market und No. 44 Western Marlet. 2 Store: 2141 Penn. Avenue. m4m Wichtig für Damen! Allerlei Haushalt-Geräthe, nen und ge braucht, werden billiger als auf der Auktion verkaust bei Augenstein, No. 1408 Penns. Abe., gegenũber willard's Hotel. Alle Artitel werden dem Käuser garantirt. Austräge per Post, um Artitel zu kausfen oder zu ver tausen, werden prompt besorgt. Gebrauchte Planes zu vertansen oder zu vermiehten Pianos wetden estimut aug-i Ausgezeichnete Cigarren, Rauch- Kau— und Schnups-Tabak. sindet man stets in dem alt-etablirten Tabaks-Geschäft vo Adam Yvung, Veunsylv. Avenue, zwischen 11. u. 12. Str Adolphe Roder's

Delilatessen- Handlung Deuntscher Tasel -Senf und Salat -Oel. NRo. 6 Süd Irederik Straße, Baltimore, Nd. NReise Gelegenheiten.

J

Amerita! Europa! Nach und von Livberpool, Havre, Antwerpen, Hamburg. Bremen, Baltimore und New-Yortk, mit Dampf- und Segel-Schiffen. (Die billigsten Preise in Gold oder Noten.) Auch übernehme ich Landpasagen so daß Personen ganz frei ven ihrer Heimath bis nach Baltimore oder New-Jort reisen können. Gelder und Packete werden pünlilich nach und von allen Theilen Europa's besorgt. Wechsel zu beliebigen Beträgen stelle ich aus auf die Hauptstädie, aller fünf Welttheile. Ferner besorge ich die Einziehungen von Erb schaften, Schuldforderungen -e. durch Voll machi. Charles Walter, Advvokat, Rotar und Friedensrichter, Office: 342 D Straßhe, gegenüber dem öst lichen Flügel der Stadi· Halle. S Werth-Papiere werden gelaust. 3Umrz

Baltimore und Potomac Ciseubahn. Depot an der Sechsten und B Straße, N.W. Mit und nach dem 19. Axril 1874 werden die ʒ: Washington wie solgt verlassen. Washingtonet Zei: 5.20 Borm., Nordliche Expreß. tglich. ausgenom men Montags. s Borw.. e Baltimore und Zwischenstationen, 9.23 Borm., Expreß für New—hort und Osten 11.0 BVorm., Schnellzug sür den Westen und Nor den, tüglich, ausgenomm eü Sonntags. 3.40 vtachm., sr Baltimore und aenstationen. täglich, äusgenommen Sonntags. 500 Nachm., sür Prttsburgh und Westen, täglich. Be für vhiladelphia, Ne Yort nd 935 dadn für den Westen und Norden. täglich. Züge für die pope Creet Line gehn ab um s. Borm., am Montag, Mittwoch und Leer und 3.20 Rachm., täglich, ausgenommen Sonntags. „SZüge fsür Aunapolis gehen ab um .38 Vorm. und 3.5 Nachm. „Ein Lullman Palast Schlaswagen bis Busfalo läust mit dein 11.40 Borm. Zuge. Ein Puuman Palast Släswagen bis Pittsburg länst mit dem .dv Nachm. Ein Gullman Palast Shlaswagen bis Chicago läufl mit dem 9.28 Nachm. Zuge. Ein Putuman Palast Schläsdagen bis Elmira laust auf dem 9.38 Nachm. Zuge. Billette und Austunst ee in der Ossier der Com rauie zu habeu: „Bagage wird abgeholt und martut in Hotels und Erivathünsera auf Bestellung welche ia der Osfice der Compagnie, nordost Ëe der 13. Straße und Penn, Avenue und an der nordost Ede der 6. Straße und Venn. Avenue. e der B. und P. ECisenbahn Ece der 6. und B oung, General Passagier Agent, Bal wee 8 r e üßa er y, Spperiatendent, 1; 1874 Peunusylvania 1874 Linie nach dem Nordwesten, Sden und Süd— westen. Frühjahr-Arrangement. Mit und nach dem 19. April 1874 gehen die Züge wie solgt ab: Washingtou 6.25 Borm. Baltimore 8.30 Vorm. 1 11.40 Vorm. 7 1.36 Na m. 50 Nochm. 7.20 Kea e 2.38 Nachm. 11.15 Nachm. Doppelgeẽleis Linie mit elegnter Scene rie, Palast·Stateroomn, Tag- und Nachiwagen, ut modernen Berbesserungen. Zweihundert Meilen werden gewonnen bei Reisen dem Westen und Central New hort. Vorm. täglich sousgenommeü Montags] nach Baltimore. 11.40 Borm. täglich nach dem Norden u. Westen saus etunit Sonntags.] 5.00 Nachm., täglich, nach Eincinnati, Louieville und a udeide dgus nach den Westen. et k rs Lrer eglet von Washington nach Bufsalo. Tittets sur diese Linie sind in den Ossiieen, Rordos -3 der 13. Straße und Pennsylhania Abenue und 6. Straße und Pennsylvania Aveune zu haden, woselbst jeder tu verlande Anstuust ertheilt wird. Vassagiere, eile ihre Tictets in diesen trer kau seu, tönñen sich vläte in Palastwagen n VBussalo, Epieage- e zie r ral Vassagier A 5 u 1 2 Baltimore, geitr Adent Alezaudria u, Washington Eisen-- ahn und Alexandria und dericksbürg Bahn. Bahnhof Ecke der 6. und B Str. Lotkalzüge nach Alexandria gehen wie folgt ab 20 Der Vorn ndn n sik. dalo aie anderen Züge cgic us totatge vctlasten Kexandria wie solgt: 6,00 700, 8.00, 9.00 10.00 11.00 Borin.; 1.00 ʒ.OO. 4.00, 6.00, 6.00, 7.00 Nachm. d. Borm. und 6.00 Nachm von Alexandria tägtich, alle andera täglich, ers ausgenommen. teten sqgten au die ga Der nanteo ouceo duszug geht von W un a Dlenstag Dontersad cd Eausug V rgra ug nach dem Süden via R d nte Scuadon Niamend bTicets nach allen Punkten südtich und sn an haben in unseren Distcen Car der Strah ud sulvania Avenue und 6t ten bhotung und ihres hintertassen E.S. Houng, General-Passagier·Agent. Baltimore- und Obio· Ei seubada Sonntag, Mai 10 1847. Von Washington. .00 Borm. Baltimore und alle Zwischen-E a j. int S lattone 1— Eittetn o aue Zde 2 altim ;„L n 10 4 Boston, vai 02“ ittsburg, EChi nteiu. isville. 4 dend ccinetnaer re. duetd VBhecling und deg en Sodville, Frederia und alle Eiã an den Washington Counto uad nera Mtettia a n Graston n Liunt Abendch 8.20 —Baltimore Aanop olis und alle zu 110.00 n utne und Nelay. ʒ1 2 a 1.10 Nachm. New Yort, iladel Baltimore. Mgdrdie Zonet 2.320 Baltimore. Laurel Aclay, u gagerotown, Binchener und ee w atonen s ia und alle lihha 3.50 HPoint ol Rots, Fredcte Isen Stetcu t nad ar u 4.15 Zictenen nnapolis ad au a. 612 bi a ʒ Valtimore Mea 6.45 yicago, Etuci n. uien rrn; Eglumbus übutie dliat an 2 ar uten eon lman Lars. di 7.20 altimor d ije 2 1— Lutoburg Erprco tageten. w Battimore unt Relay. w. VBaltimore u. alle Iwischeu ·T lallenea Sonntags -Züüge 6.45 5.00 und 8.20 Borm. s õ.lõ, S 5 1 e RNachm. t halten c 1 2 Noeit- eri herer Aust —we grt vau t Wegen uäherer Auskunst wenb 2 iuxeeder Bahnhoss- Tider Olsce narsa eLa der Con.pagnie, 85 Pennsoidania Avenue, zu allen Stunden zu haben. Passagiere, ocice uun in der Avenue Ossiee tausen tonnen dort Aer

Gepcbagen geladen werdee orac und ao Thos. N. Sharp, Trans L. De Cole daupt Liarc areer Geo. S. Koons. Beneral- Agent, Washiagto 6.00 Valtimere, Bladensburg, uuu napolis Junetion und Nela Züge verlassen Baitimore um 1.20, 640, v 46 7u 5.20 und 1045 Borm., 12.00 Mittags und 2 4.20, 0 0.90, AO. 6.20. 7.w unẽ 10.15 Nachm. Durch-Linie Jwischen Washington, Philadelphia und New Jork. Die Züge zwi ingt deã es u schen Washington und Kew dort ʒ Rach New Yort (ohne Wechjeh: Abgan lich (Sonntags gr n ouo Rade ausgenommen nta Nach Philadelphia: Abgan li Sonntags ax nauo dian denommen de Suũge am Sonntag: Absfa hrt nach New kum 9.70 Abend adely e un 3 Elan agen nach New gort gehen mit dem uge. Durch-Ticets n ladelphia, N Lelen nes Le- 2lu-- 2 Atn ezu Siehe Unzeige der Baltimore u. Ohito Eisenh- Sesel schast, betrefjs iß Lerulr-ie uretrele Fabri den tden Sasta Thos. R. Sharp. Transportmeister. 2. M. Cole. Generai

Hamburg-Amerilanihe

Packet Altien-Gesellschast. Wöchentliche Gost-Dampsschisjahrth awitichen Samburg,. Blymouth, Cherbourg, Havr- und New Yort, vermittelst der neuen, auf das Solideste er. bauten und El- anteste eingerichteten 27 eisernen Danpssoite Allemannta Alsatia un e v u Friña Sermania e ne Saronia Nhenania rda Li u v Bandatia Westphãtia Die Tampfser dieser Linie befordern die Bereinigte Staaten-Poln (United States Mun und werden während dieses Jahres rege Big Donnerstags um 2 Uhr Nachmittags von New Dort nach dambe absa hren. Passage-Preise: Bon New Hort nach Cherbourg und Hamburg. 1. Cajüte, Oberer Sdlon. 121 Unterer Salon. Zwischendeck 7772— 0 Bon Hamburg und Havre nach New Bon Heuburg und Havre uach New ho untern Seen 1 a rin Gold. Cutrcuc a mouth u ondou. Zwilhenteoen Slymouth und Loudor Currenc Kinder zwischen lund 10 gahren die datste.d inclusive Betöstigung.) nelon Ehrert n rrwahlgten Brelten man s w in rr die Generel Passage-Agenten da rinie, C. B. Richard Boas, No. 61 Broadway. neben Adams Expreß Comp's Ossiee. Agent für Washington und Umgegend A4mi dv Charles Walter, d En.

E. V. RNichbard Boas, Ro. 61 Broadway, New Yort Wir beschastigen uns seit dem gahre 1817 ui des Sertati re wehsia auf curcha mit det ugen von Geldern in jedent Or zretuns Cudianger srel ur Haus serner ats al einigeẽ General· Pasage· Agentur der han burget Dauipfschiste mit dem Fertauf von Schisfsscheinen zur Reise vath undra Europa, sür die Dampfschisfsc der Linie z mi det u von Schisfs scheinen zur Relse naqh ert. ene von Bremen direct (nicht abu L-rl sahrenden deutschen Sccaer m 2 Berzollung eingehender Waaren, Weine, ic deet uns eins be Zoll h auhe zu verrichtendes

d mlt der 1 und nlrort von Güütern jeder Art. nach und ECuroba, odẽr in das Innere Amerita' C. B. Richard voa 61 Broadwer Agent für Washington und uncet Amibv Charles Walter, 42 d ẽn VBaltischer Lloyd. Stettin Amerilanische Post Dampssdl sahrts Actien Gesel chalt. New Yorl Stettin via éep Capt. 72 umbold, O. Blanet. leunt E; drnte C Deuede. E V rndi, d Abfahrten: w rt: Hu old. br. 2- 3 Von New ho ie Ku 19. E Cahute Exie eioo. 2. Cajute 00- Excur ts auf ein datt l. zui 1. gcstte dgant 2. Cajute 0- 4 Von bia Fopenhagen, Antwerden- Rew oed o 1. Cajüte Gold 90. 2. Cajute 1 uert 2 en Sttin 536 ce inder unter 10 int ingdced a 8 2en 2: e den ehaven 12 Chas. Rammelsberg 1— Ageuten, 1 Agent bt Washington und Umgegend n Agent br walnnon nn inde D eubl