Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
December 24, 1873

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

Walhingtoner Journal, Herausgegeben von Werner Koch, go. 309 Achle Str., nahe Pa. Ave. Das Washingtoner Zonrnal, die einzige agliqe deutsche Zeitung im Distrikt Lolumbia, kostet in der Stadt und Umgegend ʒ Cents wöhentlich, an die Träger zahl— har, welche dafür verautwortlich sind. Hurch die Post versaudi, s 7 jährlich in goransbezahlung. Preis der Auzeigeu: Finmalige Einrückung, 1 Square. 1.00 lal Notizen, pro Zeile 25 Zezial-Notizen, pio Zeile 20

Vanken. Deutsch Amerikanische Spar-Bank, 515 Siebente Straße, dem Posi- Vepartement gegenũber. Washington, D C. Beam ten: gohn Hit, Präsident. Anton Eberly, Vice-Präsident. William F. Matzingly, Sekretär. C. E. Prentiß, Cassirer. Verwaltungsrath: ldson, Anton Eberly Vn. ð Rattingly, Christian Ruppert, Guis h. Schneider, Aifred Schücking, Fredrich Stutz. Einlagen vou einem Dollar an werden angenommen. Ersparniß-Einlagen, injen per Jahr, anfangend am ersten Hinhen derdrder-M werden für solche Cinlagen vergütet. Keine Zinsen wer— den bewilligt für geringeren Zeitraum als nen Monat, und für Bruchtheile eines Dollars. Geschäfts-Einlagen, welche durch Anweisungen (checks) bei Bor— zeigung bezogen werden können, werden nach sglicher Abrechnung (balanee) mit 32 Zin— sen vergütet. Den Deposuoren sieht es srei, beide Klassen zu gleicher Zeit zu benutzen. Die Berechnung der Zinsen beginnt mit dem ersten Tage eines jeden Monats, und werden auf Wunsch am ersten Juli oder L Januar ansbezahlt oder zum Kopital ge— qlagen. Besondere Ausmertsamkeit wird der Ueber— tagung und der Umwechslung Bereinigter Stäaten Bonds zugewendet, und die Ein— lassirung der bezüglichen (coupous) Zinjsen— scheine besorgt. Genaue und sichere Auskunst aller Arten Bereinigter Stagien Werthpapiere und Na— tionalschuldscheine wid bereitwilligst ertheilt. n Depositoren werden bei Anleihen be— sonders berücsichtigt und deren Interessen auf das Beste gewahrt werden. Geschäfstsstunden. Von Uhr Morgens bis 4 Uhr Abends. Samstags bleibt die Bant bis 8 Uhr geöfsnet, doch nur von 4 Uhr an für Depositen. Nalional Bank os the Republic. Bertinigten Staaten Depositorium. Capital 2200, 000 Ueberschuß. 8100,000 Spezielle Aufmertsamleit wird der Erledi gung von Ansprüchen gegen die Departements der Regierung geschentt. Colleltionen werden in allen Theilen der Vereinigten Staaten gemacht. Da wir seit unserer Organisation Currency Zahlungen ununterbrochen fortgesetzt haben, werden es Banliers sowohl als andere Per— sjonen von Bortheil finden, ihre Contos bei uns anzulegen. Fithugh Coylt, Präsident. Charles Bradley, Cassier. Sltwesiliche Ede der Siebenten u. D Str. ddrn J. L. Squire Co., Vankiers, 1416 Pennsylvania Avenue, Vashington, D. C. 8 ene Zinsen werden für Depositen Deyostten zahlbar au Berlangen. werden besorgt. der Offiziere der Armee wird un Boraus ansbezahlt 17mai Die d Cents Bavmgs Bank, dde der 45 e traße und Birginia Avenue süd westlich Wasbington, D. Pczent dnteresse werden aus Depo siten bezahlt. LKauf unt verlauf von Gold- und Silber-- münze. u A Bvotwell, Swatzmeister Diencue HOwE Nä h-Ma sch ine. E Die Howe'sche Nähmaschine z. S ist bis jetzt uoch nicht über· D 1) ẽ trossen, und die eben versand- S 0 ten silberplattirten Nh-Ma- O OS schinen übertressen an Elegan O 2 und Dauerhaftigteit Alles, 2 vas bieher dagewehen un— Seschäftslorair V 020 derns Avenue, Washingion, D.a. Aunn KARR, Agent, 2 2 1 204 Werner Koch, Herausgeber. Erster Jahrgang. Versficherungen. Deutsch-Amerikanische Feuer -Versichernngs- Gesellschaft des 9 Distrikts Columbia, Incorporirt am 18. Juni 1878, Capitalstock. SIOO,OOO. Office: COLUMBIAN LAW BUILDING, 5. Straße, zwischen D u. E Str. John Hit. Prsident. 7 G. F. Schäfer, BVice-Präsident. Christian G. Lederer, Schahmeister. E. L. Schmidt, Sekretär. Berwaltungsrath: t or dir Erirner 2 are Ajunt P. A. Sellhausen. Lebens- und Feuer- Versicherungs- Agentur von —1

Kart Biskop, No. 511 7. Str., der Post-Office gegenüber. Germania Lebens-Bersichernngs- Gesellschaft von New York. Assetten vç)· $5,212,876 Keine Versicherungs- Gesellschaft bietet znehr Sicherheit und mehr Bortheile als diese. Sie ist die prompteste von allen im Auszahlen der Versicherungssummen. London Assurance Corporation sorganisirt in 1720 Assetten in Gold $13,234,425 Firemans Fund Fire Ins. Co-, San Francisco, Assetten in Gold.. ..4767,115 Conuecticut Fire Ins. Co., Hartford Asieilen 4710,272 National Fire Ins. Co., Hartford Aseilten. --/2742,166 National Fire S Marine Ins. Co., Philadelphia, Assellten. —---4419,520 New York nnd Youkers Fener— Versicherungs-Gesellschaft von New York. Assetten. 8228,821 Hamburg-Bremen Feuer -Versicherungs-Gesellschaft Afietien....— ---41,819,013 Obige Feuer-Versicherungs-Gesellschaften mit ihren großen Kapitalien bieten den Ber— sicherten die besten Sicherheiten. Während die billigsten Raten berechnet werden, werden alle VBerluste prompt ansbezahlt. 156 ai orriunt reuru NATIONAL METROPOLITAN Feuer Versicherungs-Gesellschaft, Organisirt 26. August 1870. Office 908) Peuns. Ave-, GHEPHERDS BUILDING.) Meses Keliy, Präsident Wm. B. Todbd, Bice-Präsiden, Samuel Croß, Sekretãt. Direcetoren: 3. B. Blale; 3. T. Lenman, W.G. Meyeroti Charies lust, Alexander R. Shepherd, G. 6. Gulid, Win. Wall. Bersicheri Häuser von Stein und Holz gebaul und liesert Policen und Stempel frei. 21mrz

Kleider! Kleider! Zu Xrisis-Preisen, unübertreffliche Vorschläge! Ober-Röcke. Ober-Röcke 5 Ober-Röcke sl4 Ober-Röcke $6 Ober-Röcke sls Ober-Röcke $8 Ober-Röcke sl6 Ober-Röcke $lO Ober-Röcke $lB Ober-Röcke sll Ober-Röcke S2O Ober-Roöcte sl2 Ober Röcke $25 Winter-Anzüge. Winter· Anzüge 38 Winter-Anzüge dl6 Winter-Anzüge 10 Winter-Anzuge dlB Winter-Anzuge sl3 Winter·Anzüge S2O Winter-Anzüge sl4 Winter Anzüge d 22 Winter Anzüge sls Winter-Anzüge 25 Jünglings Anzüge. Zünglingsanzüge s 6 Zünglingsanzüge sl2 Zünglingsanzüge s 8 Zünglingsanzüge 815 Zunglingsanzüge slO Zünglingsanzüge -18 Knaben-Anzüge. Knabenanzüge 4 Knabenanzüge 8 Knabenanzüge 5 Kngbenanzüge $lO Knabenanzüge 7 Knabenanzüge sl2 Stutz-Röcke. Stutz-Röcke $5 Stutz-Röcke $lO Stutz·Röcke d 8 Stutz-Roöcke 812 A. Straus' Beliebte Kleider-Niederloge, No. 1011 Pennsysvania Avenue -1 dritte Thür von der neht na Oefen. 6 Straße, zwischen G u. H Straße, N. W. Chr. Rießener, Ofen und Blech-Waaren— gändler, erlanbt sich, seinen Frenuden, sowie dem ge ehrten Publitum anzuzeigen, daß er sein Ge schäft bedentens vergrößert hat, ünd die Ans wahl seines Lagers bon Koch-und Heiz Oefen nirteude besser zu finden ist. esonders ist nicht zu übersehen, daß ich der alleinige Agent des besten Kochosens iu Amerika bin: Der Paragon!

I— x Man komme und überzenge sich selbst. 2au Eberly Artes, 1 Ofen Blechwaarenhandlung, im alten Geschästsplatz, No 718 siebente Straße. Putzwaaren. is-s i 173 i--. Eröffuung von a 2 Herbst- und Minter-Moden. Mrs. H. Kandler, 822 7te Straße, zwischen H u. I, Str. exlaubt sich hiermit den geehrten Damen von Wasth—- hington anzuzeigen. daß sie ihren alten Geschästsplatz. der bedeutcno verschönert und vergrößert worden ist, wieder erosfnet hat und eine volle Auswahl ron Putz- und Mode-Waaren zu den billigsten Preisen offerirt. 822 Ite Straße, zwischen H und 3 etreße 220 Mrs. H. I. Areß, Putz- und Mode-Waaren-- Gesqhäft, No. 1024 Siebente Straße, zwischen K und L Straße, 15septf Conditoreien. F. Freund, Conditor und Caterer, 520 Zehnte Straße, zwischen E und F Straße. ve. Privat und anderen Gesellschaften werden Soupers im Styl der größten Ele— ganz und prompt geliefert. Iseplmt John L. Vogts Bäckerei und Conditorci, No. 129 Siebente Straße, zwischen D und E Str. Mun Friedrich Vogt erlaubt sich einem geehrten Publikum die An— zeige zu machen, daß er in No. 617 D Straße, eine neue Räckerei und Conditorei etablirt hat 19se Färbereien. Chas. Putsche's Färberei und Kleider-Reinigungs— Anstalt. 1215 New Hort Ave., zw. 12. u. 13. Str. Damen und Herren-Kleider werden auf das Beste und Billigste gefärbt und gereinigt; ebenso weiße und gefleckte Pelze, Glaçehand— schuhe und alle in dieses Fach einschlagende Artitel. Gegenstände werden auf Berlangen abge holt und zurüclgeschickt. Prompte und billige Bedienung wird zugesichert.—vdez Zohn G. Varthel, Faerber und Scouxer

No. 14 41 Straße, erlaubt sich hiermit dem geehrten Publilum, Freunden und Bekannten auzuzeigen, daß er sein Geschäst bedeutend vergrößert hat und jetzt im Stande ist, alle Arten vou Herreu— ud Damen-Kleidern zu färben und zu reint gen, ohne dieselben zu zertrenunen. ne. Glace -Handschuhe werden promp gereinigt. 20mailj Wimn. Zahn, Merchant Tailor, 905 Siebente Str., wilder 3 Str. und 2apr Vasene ve.

lohn Weide, MERCHANT TAILOR, 308 Achte Str., nordwestl., nahe Pa. Ave. irliter 409 Siebente Sir., nordwestl. Zapröm Mittwoch, 24. December 1873. Der Kampf um Millionen. Roman, nach fremder Ider von Edmund Hahn. AForisetuna.) Die Leichenbittermiene, mit der Leroy in das Ateller seines Freundes eingetreten war, verschwand; aber doch klang seine Slimme sehr mitleidig, als er, Emil die Hand rei chend, sprach: Wie geht es Dir, Emil? Ich bin, wie Du Dich errinaern wirst, Dir noch hundert Napeleons schuldig. Da Deine Eltern, wie es scheint, Unglück gehabt haben und Dir nichts mehr geben lönnen, besorge ich, daß Du Geld brauchen wirst. Ich habe einen Theil von dem, was ich Dir schulde, mitgebracht Behalte es nur noch, unterbrach ihn Emil lächelnd, ich bedarf in Wahrheit die ses Geldes nicht. Ich habe einen kleinen Nothpfennig, so etwa vierzehn- bis fünf— zthntausend Franken, und wenn ich ver— schiedene meiner bestellten Arbelten abze liefert haben werde, was in einigen Wochen der Fall sein wird, erhalte ich achtitausend Franken. Ist's möglich, Emil? rief Leroy aus. Das hätte ich nicht vermuthet, aber es freut mich für Dich! Es wird dieß auch für Deine Eltern eine Beruhigung sein? Ob das der Fall sein wird, weiß ich nicht ich weiß nur, daß ich kein Geld mehr von ihnen annehme, unter keiner Bedingung, ich will selbst für mich sorgen. Was, Du hast freiwillig auf eine Jah— resrente von zwölftausend Franken verzich tet? rief Alphonse Leroy und schlug die Hände zusammen. Ja, so ist es! erwiederte Emil Darvil. Alphonse Lerey sah selnen Freund mit ei— ner Miene an, als wolle er sagen: mir scheint es, daß Du wahnsinnig bist. Nach einer Pause fragte Alphonse etwas verdrießlich: Warum bist Du zuweilen so geheimnißvoll gegen mich? Weßhalb sag test Du mir niemals, daß Du das Ciseliren gelernt hast? Weil ich nicht gein von einer Sache sprechen wollte, die erst im Entstehen war. Ich lernte es, aber ich habe beschlossen, mich fortan nur der Bildhauerkunst zu nidmen. Woher aber weißt Du, daß ich ein wentg von Ciseliren verstehe? Hoho, mein Freund, nur nicht allzu be scheiden! Das Flacon, das Du Fräulein Merval geschenkt has, ist ein kleines Kunst— werk. Sahst Du das Flacon einmal in ihrter Hand, Alphonse fragte Emil Darvil und bückte sich über seine Arbeit. Mehrmals, mein Freund! Und—und—schien diese Kleinigkeit dem Fräulein einigermaßen zu gefallen fragte Emil. Versteht sich, außerordentlich! entgegnete Leroy. Blanche sagte Emil leise, und nicht ohne Wehmuth bedachte er, daß er sie viellcicht längere Zeit nicht sehen würde. Alphonse Leroy war ein viel zu oberslch licher Mensch, um sich vorstellen zu können, was in der Seele seines Freundes vorging. Er liebte nur sich selbst, der auf sein Aeu heres und seines Vaters Stellung eingebil dete Vetter der holden Blanche. Dann liebte er tas Geld, weil es ihm die Mittel zu glänzen und sich alle Genüsse zu verschaf fen gab, zuletzt Blanche, weil sie jung, schön, nicht ohne Vermögen und viel umworben war. Sie war in jeder Beziehung eine Frau, mit welcher er brilliren konnte, folg lich wollte er sie besigen. In seiner unge— nirten Weise fuhr er fort zu plaudern über tausend Dinge, die für Emil nicht im Ge ringsten interessant waren; endlich sagte Alphonse: Du hast meiner Cousine ein all zu großes Geschenk gemacht. Kürzlich sah einer der ersten Juweliere dieses Flacon und erklärter daß es, hauptsächlich wegen der bewundernswürdigen Arbeit, wohl zwei-- tausend Franken werth sel. Meine Tante, die gute Madame Merval, erschrak darüber, ich versichere Dich, ht erstauntes Gesicht zu sehen ergöthte mich! Emil murmelte einige unverständliche Worte, Alphonse sprach weiter: Als sich der Frende enlfernt hatte, erklärte Madame Merval, daß ihre Techter nicht ein so gro- Bes Geschenk behalten dürfe, am wenigsten von einem Manne, ktr um seine Jahres rente gelonmen sei. Ich sollte Dir sofort zweitausend Franken von der Tante bringen! Emil wurde blaß und faltete die Stirn. Alphonse ließ sich dadurch nicht aus sei— ner Ruhe bringen und sagte: Blanche wi dersehte sich dem Vorhaben ihrer Mutter, indem sie lebhaft ausrief: Wo denkst Du hin, Mama, eine solche Bezahlung würde ja Herrn Darvil kränten! Ihre Mutter machte noch Einwendungen, aber Blanche ließ sich nicht aus dem Felde schlagen. DZunge Damen sind immer nur bereit, Geld wegzugeben, wenn ee sich um ihren eigenen Putz handelt. Emil lchelte spöttisch, er hielt es nicht für nöthig, Blanche's Handlungeweise gegen Alphonse Leroy zu vertheidigen; ihn, den echten Künsiler, beglückte es, zu wissen, daß Blanche Merval ihn richtig zu schähen wußte. Meine Tante ist auf ein anderes Mittel verfallen, sich erkenntlich zu zeigen, begann Lerey, sie will ihre Büste von Dir verfer tigen lassen, und auch die von Blanche. Daß Madame Merval beide Büsten gut be zahlen wird, ist selbstverständlich. Die Aussicht, Blanche bald und oft zu sehen, stundenlang lhr süßes Antlitz blicken zu dürsen, erfüllte Emil mit Entzücken, er vergaß auf einige eden das Bittere, was den Worten der Madame Merval zu- Geschäftslokal: 309 Achte Straße. gesetzt war, aber baid hatte sich Emil beson nen und rief lebhaft: Ich bitte Dich, lieber Alphonse, sprich nicht von Bezahlung Ma— dame Merval hat für mich, den Verwaieten, so unendlich viel Güte gehabt, daß ich unter keiner Bedingung Geld von dieser Dame annehmen würde. Wie Du willst, lieber Emil, ich glaube nur, daß dann die Büsten gar nicht bestellt werden dürften. Du bist eigensinnig und zeigst einen thörichten Stolz, Madame Mer— val kann unter Umständen auch ihren Wil— len durchsetzen und besitzt ebenfalls ihren Stolz. Ich sehe keinen vernünftigen Grund, weßhalb Du, da Du für andere Büsten machen würdest, das Geld meiner Tante nicht annehmen willst. Emil kämpfte mit sich selbst, der Wunsch, Blanche zu sehen, bestegte seine Abneigung gegen ein Honorar. Er erklärte, Madame Merval möge den Marmor bezahlen und den Hülfsarbeiter, und endlich war er auch auf Alphonse's Borstellung bereit, ein ge ringes Honorar anzunehmen. Als Leroy seiner Tante die Mittheilung machte, daß Emil Darvil sich mit ihm über die Bedingungen getinigt habe, unter wel—- chen dieser ihre und Blanche's Büste an— fertigen wolle, beobachtete er seine schöne Cousine aufmertsam, da sie aber eine ganz gleichgültige Miene annahm, sagte er ver gnügt zu seinem Busenfreunde, nämlich zu sich selbst: Sie liebl ihn nicht, daß weiß ich jetzt gewiß! Diese Ueberzrugung versehte ihn in vor— tresfliche Laune. Er vergaß allen Groll, den er in der lehten Zeit gegen Emil gehegt hatte, und statt wie früher Darvil unter seinen alten Freunden als Gegenstand des Mitleids hinzustellen, erzählte er überall, daß es dem jungen Künstler vortrefflich er— gerhe, daß derselbe voen den angesehensten Persönlichkeiten der Stadt Bestellungen er halten habe. In Wahrheit haiten einige neue Arbei— ten von Emil Darvil viel Aufsehen erregt und so greßen Beifall gefunden, daß er viele Aufträge bekam und mit Ruhe der Zukunft entgegen sehen konnte. Baptiste, der ehrliche Bursche, war über das Glück, welches den Fleiß seines Herrn begleitete, sehr erfreut und machte est die drolligsten Bemerkungen. Piccard dagegen sang jetzt fast gar nicht mehr, Emil Dar— vil's Erfolge schienen ihn zu verdrießen, und nur mühsam hielt er seine neidischen Gedanken hinter seinen gezwungen lächeln— den Lippen. Und doch verdankie er das Sümmchen, welches er sich erworben hatte, größteniheils der Aufmunterung und dem Beispiel von Emil Darvil. XII Zu derselben Stunde, zu welcher zwei Wochen fsrüher Emil Davil selnen ersten Besuch bei dem Grafen von Barreux ge macht hatte, saß dieser wieder vor seinem Schreibtische und blätterte in Papieren und Rechnungobüchern. Fünftausend Pfund, sagte er halblaut vor sich hin, gar nicht übel, im Gegentheil ein sehr guter Gewinn, wenn ich bedenke, daß tausend Pfund nöthig waren, um den Schlag zu führen. Eduard Eitle bestätigt es, also ist es so. Hm, mur— melte er, da bleibt noch ein hübscher Rest für die Chevaliers. Er ergriff hierauf eine Zeitung und ver— suchte zu lesen, warf sie aber bald wieder fort und rief ungeduldig: Zum Wetter! wo bleibt die Post wo eine Nachricht von James Thornhill? Es muß neun Uhr sein! Heftig riß er am Olockenzuge, in diesem Augenblicke trat der Kammerdiener ein, auf einem silbernen Teller mehrere Briefe brin-- tend. Kommen Sie endlich mit meinen Brie-- fen? redete der Graf den Diener zornig an. Es ist doch zu toll, mich so lange war ten zu lassen! Verzeihen Sie, Herr Graf, ich empfing dieselben eben erst vom Postboten. Er steht noch im Vorzimmer und bittet, daß Sie über diesen Brief mit fünf Siegeln gütigst quittiren möchten. Ha! rief der Graf und seine Augen funkelten, geben Siet das Postbuch her, ich will sofort den Empfang dieses Schrelbens bestätigen. Als der Kammerdiener den Grafen ver— lassen hatte, ging der Letztere mit großen Schritten aufgeregt im Zimmer auf und ab. Als er sich einigermahen beruhigt hatte, er brach er die Brlefe, überslog sie rasch mit den Augen und legte sie in ein Fach seines Schreibtisches. Den lethzten verhängnißvol len mit den fünf Siegeln hielt er eine Zeit lang fest in seiner zitternden Hand, dann legte er ihn wieder hin, öffnete ein Fenster und hielt den Kopf hinaus, um sich sein beißes Gesicht vom Regen kühlen zu lassen. Endlich, nachdem er tief aufgeathmet hatte, erbra.h der Graf auch diesen Brief. Meh— rere Blätter sielen aus dem Couvert. Der Graf las jedes mlt der größten Aufmerk-- samkelt durch, dann jubelte er: Ha, endlich am ersehnten Ziele, endlich im Besitz der Beweise. leht will und kann ich sie ver nichten, sie sollen vor meiner Ueberlegenheit zittern! Hlerauf schob er diese Aktenstücke wieder sorgfältig in das Couvert und verschloß es. Nicht lange hatte er nachdenklich dagesessen, als sein Kammerdiener mit der Meldung: Vaptiste bitte um die Gnade vorgelassen zu werden, eintrat. Er soll kommen, befahl der Graf von Varreux. Baptiste, der Diener von Herrn Emil Darvil, blieb, nachdem er sich tief vor dem Grafen verbeugt hatte, eiwas schen am Eingange des Salons stehen. (Forisehung solgt. Aerzte, Wundärzte -c. Dr. G. Goerner, 441 N Straße, aw. 4. u.5. Str., N. W. Hat siebenjährige Hospitalpraxis. 3mailj Dr. Theodor Boldemann, (früher in Richmond, Va.,) Arzt, Wundarzt u. Geburtshelfer. Office: No. 264 C Str., zw. 47 und 6. Str.. praktizirt schon seit 30 Jahren in Europa und Amerila. Empfohlen durch den dentschen Gesandten, Herrn Dr. Kurd d. Schloözer. Sprechstunden· Von B—lo Uhr Mor— —ens: 2— uhr Nahmittags. Dr. los. Scholl, 712 D Str., zwischen der 7. und 8. Str. Privat-Medizinische Consultationen bei dem alten Dr. Darby, M. D., 44 Straße, 3 Thüren südlich von Penns. Ave. Der 21 ist der einzige Pratticant in Pri— vat-Krantheiten, der von der regulären me— dizinischen Facultät anerkannt wird. 29feb bv 0 M. Moczeusk

Deutsche Apothbeke. No. 320 Achte Str., nahe D Straße, N. W. Office für chemische Analysen. Emil Hagmann's Apotheke, Ecke der Dritten und Ost-Kapitolstraße.

Band-w Wurm! Entfernung mit Kopf vollständig! Dr. I. T. Neely No. 2005 Siebente Straße, Nord-West. Spezielle Aufmertsamkeit wird der Ent fernung des Bandwurms gewidmet und für die gänzliche Entfernnng mit dem Kopfe ga rautirt oder kein Honorr genommen. 20okt Consultation frei. Bandwurm! Derselbe wird mit dem völlständigen rr in einigen Stunden entfernt. Keine Abhal tung vom Geschäft; die Medizin ist ganz harmlos: es werden keine Gebühren verlangt, bis der Kopf zum VBorschein gekommen und eine vollständige Kur bewirkt worden ist. Ent— fernte einen Bandwurm von einem Beamten im Burean des Surgeon Generals, der elf JFahre lang von Militär- und anderen Aerzten ohne Erfolg behaadelt worden ist. Dieses und eine Anzahl anderer Specimens mit vollständigemKophf, können in dem medi— cinischen Armee-Mnseum in Augenschein ge nommen werden. Die Hülfte aller Krantheiten werden durch den Bandwurnt und andere Wür— mer verursacht, die sich in dem Nahr— Lanal befsinden. Prominente Bürger können bezengen, daß, uachdem sie von verschiedenen Aerzten auf Dyspepsia, Leberkrankheit, Auszehrung c. Derert worden sind, in kurzer Zeit unter meiner Behandlung genesen sind ünd ausge funden haben, daß sie falsch behandelt worden sind. Nur vegetabilische Heilmittel werden in Anwendung gebracht. Räsonable Preise und eine vollständige Kur wird garantirt. Sprechstunden vön 6 bis 8, 12 bis 2 und 5 bis 8 Uhr. h Dr. Henry Wilson, 513 Bierte Str., zw. E und F Str. Sehs goldene Preismedaillen vbon den. Maryland Institute. K. KXneessi, Fabrilant von Pferdegeschirren, Sätteln und Koffern, 422 Siebente Straße, zw. Du. E, gegeüber der Odd-Fellow's Halle. Winterdecken für Schlitten, alle Ar— ten Peitschen, und Taschen sür Schulen in großer Auswahl. Uhren, Juwelen. Nicht zu übersehen!

704 Siebente Str., zwischen G und H. Es einpfehlen sich mit einer großen 2 wahl reiicher Uhren, Schmucthsachen, ächter Silberwaaren, Clocks, Brillen u. s. w. unte Garantie und zu den billigsten Preisen, H. Aug. Schmedtie, Uhrmacher und Goldarbeiter.!— Reparaturen in diesem Fach werden püntkt lich und billig ausgeführt. Für altes Gold und Silber werden die höchsten Preise bezahlt. 15dezti. Henry Hinke, 2 Alrmacher, Juwelier und Optirus,. 423 Neunte Straße, zw. D und E, Washington, D. C. r Ein gutes Assortement von seinen Uhren und tden immer an Fltne Washington Journal, PUBLISUED EVERY MORNING by Werner Koech, No. 309 Vighth St, near Penna. Ave. Tun WASHINGTON JOURNAI. is delivered in the City at 15 eonte per wook, rerle to the carrior. who will be respon ible. Sont by wail, 27 a yoar. payable in ad vanes. Rates of Advertislus. One insertion per square.. 1.00 Loecal Notiees hder line... 025 SBpeeial Notiees per 1ine,.,.. ...020 No. 228. Valtimore Anzeigen C. Lentbecher's Delmonico Kestanrant No. 144 West Fayette Straße, Baltimore, Md. snov Fritz Röder, Wein- und Lagerier-daloon 141 West Lombard Straße, öfeblj Baltimore, Md. Adolphe Roder's Delikatessen Haudlung Deutscher Tafel -Senf und Salat -Oel. No. Süd Frederik Straße, Baltimore, Md.

G. F. Schäffer, Plumber und Gas-Fitter, No. 626 D Str., zwischen 6. und 7. Str., Washington, D. E. Personen wel Artti reuqen. sqast gehoren werden es zu ih— rem bedentenden Bortheile finden, —3 sich nach mir zu erkundigen, oder selbst bei mir vorzusvprecheu. Für alle nene Arbeit wird 12 Monate ga rantirt. lapr Advokaten. Alred Schücking, Pechts Fuwalt und Kotar, RNo. 125 Siebenle Straße. General-Agemaur für das In- und Aus— land; Rechts- und Bermögens-Angelegen heiten und Incasso's in allen Theilen der Bereinigten Staaten und Deutschlands; mi— litärische Forderungen bei der Regierung; Pensions- und Land-Angelegenheiten -e. 200okt E. Z. Schmidt, COOLUEBIAN LAVW BUILDING, Room No. 4. dm Lerrure ue Spezialität: zur Praxis an den Ge-- Grund—- ichtshöfen des Distrikts rictehbsen aser Eigenthum. Z· Kart, No. dll 7. Str., der Post-Office gegenüber Deutscher Advokat, Deuisches Wechsel- und Incasse— Se schäft. Passage-Scheine nach und von allen euro päũischen Häfen werden ausgestellt. 18moi Rechtsanwalt, Assistent-Attorney für den Distrikt Columbia, Office No. 466 E Straße, n re bolier cour Luildind i Colum- Lratun e enia e Staaten. L. G. Hine, Advocat, Ece der Louisiana Av. und 44 Straze (gegenũber der City Hall), 7ot 2 Washington, D.C. Charles Walter, 7 Advokat, Notar und Friedensrichter. 342 D Straße, Agent für alle Dampf- und et Wechsel auf circa 1,200 berlwiedent vlatze, soẽ wie auch Bost- Kuszahlungen u. s.w. smat A. B. L. EESE. Oeffentl. Notar u. Friedensrichter Office: Nr. 603 Louisiana Avenue, Ece der Sechsten und O Straße. Anfertigung von Kaufbriefsen und allen derer ertn Dotuinenten in Deutsch oder Englisa benfalls Fruer-, Lebensversicherungs- und Kran kenunterstützungs-Agentur. elulibv Simon lojeph, Friedensrichter und Conveyancer 503 44. Str., znischen E und F., S. W Sashingten d John I. Peabody, Büchsen-Macqher und Händlerin Fisch-Angeln und Jagd-Geräthen -c. re. No. 625 Louisiana Avenue. 290 kt tf I. T. Cox's Zeitungs-Depot, und Dollar Jewelry Laden. Händler in Buch- und Schreib Materialien. No. 111 King Straße, Alexandria, Ba. Agentur des „Washingtoner Journals.“

Page 2

Washingtoner Journal. HerandgeberWerner Koch. Mittwoch, 24. December 18738. Die Würde des Congresses aie NRepräsentanten der Nation. Als der Congreß am 1. Dezember d. 3. nerit war das Volk von der sicheren Erwartung erfüllt, daß seine Reprsentation mit Eifer sich den noth wendigen Reformen widmen, die Finanz noth beseitigen, den Gehaltsdiebstahl unter Reue und Buße repudüiren, drückende Traneportfrage der Eisenbah nen loösen, genug sich an die Arbeit der Reformen machen würde. Es sind drei Wochen verflossen; der Senat hat nicht das Geringste geihan, das Haus hat das schmachvolle Gehaltsgesetz des vori gen Congresses nebst dem „back pay“ nicht rscune sondern es durch ein anderes ersetzt, das immer noch eine bedeutende Gehaltzulage bestimmt; es hat im Interesse und zu Gunsten der Banken, die in einen muthwilligen Ban lerott sich stürzen. tas Bankerottgesetz aufgehoten und die Gläubiger benach theiligt. Das Schlimmste aber ist der unanständige, unmoral·sche Ton in wel chem die Berhandlungen geführt wurden,! wobei sich die Mitglieder des Hauses wie! Gassenbuben beschimpsten. Die N. 9. „Times“, ein republikanisches Organ,! erklärte, daß es die schimpflichen Ber handlungen des Congresses nicht publi ziren könne und wolle, weil sie ihr Blatt! nicht mit solchen gemeinen Beẽschimpfun-- gen besudeln wolle. Der Boston „Advertiser“, ebenfalls republilanisch, erläßt an die republita nische Partei die folgende Warnung:! „Die Nation wird weniger den Verlust einiger hunderttausend Dollars als den! Verlust der Würde ihrer Bertreter, we—-! niger irgend eine finanzielle Extravaganz als die Erniedrigung der öffentlichen Moralitãt bellagen. Keine öffentliche Steuerlast konnte das Volkl so entmuthi-· gen, als die Demoralisation in den Hallen des Congresses. Diese Gesetz-! geber vergisten die Quelle der Tugend und der Moralität. Und in dieser Be ziehung erscheint General Ben Butller, welcher zweimal von Massachusetts re-- pudiirt worden, als ein Führer der De— moralisation. Ihr Repräsentanten im Congreß glaubt nur sicher, das Volt ist nicht blind, es wird Euch streng richten und kein Präsident, kein Kabinet, keine Patronage, kein Demagozismus wird Euch retten von dem Verdammungsur—- theile des Volkes. Sowie es kllar ist, daß ein corrupter Einfluß die Oberhand hat, und die Controlle in der republita nischeu Partei führt, so wird auch batd eine neue Geburt in der Politik erfolgen. Die Borbereitungen dazu sind bereits im Volle in weit größerem Maßstabe getroffen, als man gewöhnlich glaubt. Die republikanische Partei im Congresse treibt ihrem Abgrund zu. Kein Departement besindet sich in einem zufriedenstellenden Zustande und das Schlimmste ist, man steht im Congresse teine Neigung, das Werk der Reform zu beginnen. Das Bertrauen des Vol— tes zum Congreß ist geschwunden.“ Die N. Y. „Tribune“ bemerkt im sarkastischem Tone: „Man lese die Debatten des Congresses; welche seine Ader von ausopferndem Patriotismus läuft durch alle Reden und Debatten; wie glühen die runden Perioden der hochherzigen Redner von der innern Hitze einer hingebenden Treue; wie tief ist die Philosophie, wie groß sind die staatsmnnischen Eigenschasten, wie kühn und ũberzeugend die Logik, wie rein und schön die Nhetorik! O Volk, wie stolz tannst Du sein auf Deine Gesetzgeber! Wie krästig und nobel vergleicht der lei— tende Staatsmann Ben Butler die Presse mit der 40 Pfund schweren Dreckgewalt des Maulesels, der diesen Dreck auf den „Neinsten“ und „Besten“, den Staats. maun Butler, wirst! Die Nachwelt wird diese Muster der Beredsamkeit fei ern und sich nach diesen Zeitalter der Rhetorit, der Greenbacks, der Pinchbacks und des „back pay“s' zurüctsehnen!“ u. w. ber trafen kürzlich General Daniels, Editor des,„„State Journal“ in Rich· mond, Ba., einen eifrigen radilalen Republilaner, derselbe ertlärte, er sei in seinen Hoffnungen auf den gegenwär tigen Congreß so bitter getäuscht und durch die Berhandlungen so degoutirt, daß er künstig sowohl seines eigenen prinzipiellen Charakters wegen als auch seines Lesepublitums halber sein Blatt von nun an als durchaus unabhängig von jeder Partei erscheinen lassen werde. Gleichwohl darf man uicht das Kind mit dem Bade ausgießen und alle Mit glieder in dieselbe Kategorie stellen, denn darunter giebt es edle, gewissenhafte und sahige Männer, welche das Treiben jener Demagogen verabschenen. Allein warum treten sie nicht öffentlich auf und brandmarken jene Demagagen Eurvopäische Nuundsqhan. Deutschland. Der Conslilt der preußischen Regie rung mit den Ultramontanen zieht die allgemeine Aufmerksamtkeit auf sich. Nachdem die rebellische Widersetzlichkeit des tatholischen ErzbischofsLedochowoky, welche vom Papste gutgeheißen worden, mit vielen Geldstrafen wegen Uebertre tung der Staatsgesetze belegt worden und der Erzbischof der Ausforderung des Cultus Ministeriums, sein Amt nie derzulegen, nicht nachgelommen ist, so wird jetzt der neu eingerichtete kirchliche Gerichishof einschreiten und die Absezung des Erzbischofs Ledochowsli dekretiren. Ueber die Berliner üniver— sität wird berichtet, die begrün deten Klagen über den Rüchschriut der srüher glänzenden Universitat bald besei tigt werden, denn wie aus dem Staats ushaltsetat zu ersehen, ist die Berliner Hochschule ganz besonders bedacht und ihr ein Mehrzuschuß von 40,338 Thir. beailligt worden. Die vorhandenen Lehrsraste jollen durch 6 neu zu berufende Prosessoren vermehri werden und zwar had vorgesehen: ein ordentlicher Pro- fessor der Physit, zwei Professoren beim astrophysilalischen Observatorium, ein zweiter ordentlicher Professor der allge meinen Chemie, ein ordentlicher Pro— sessor der Erdkunde, ein außerordeutlicher Professor der Mathematik und- ein au- Berordentlicher Professor der englischen Sprache. Auch die Institute und Qunen lungen der Universität sind mit wesent lich höheren Summen bedacht worden. Außerdem soll die Errichtung eines Ge— bäudes für das physiologische und phy sikalische Institout und den Bau des in der Nähe von Potsdam projektirten astro-physilalischen Observatoriums nach Möglichteit gefördert werden. Daneben soll auf dem Grundstück der Sternwarte ein eigenes Gebäude sr das Institut zur Herauegabe des astronomischen Jahrbuchs und des Seminars für asiro— nomisch-mathematische Berechnungen er richtet werden. Am 3. Dezember wurde im preußi— schen Abgeordnetenhause ein Preßgesetz fast einstimmig angenommen, welches die Zeitungsstempelstener abschasst und sonstige Erleichterungen sür die Presse gewährt. Das Gesetz war von dem Führer des clerikalen Centrums, dem Abgeordn. ten Windthorst (Meppen), eingebracht worden, um den Liberalen Wind aus den Segeln zu nehmen. Der Kniff gelang jedoch nicht Die Liberalen traten emphatisch für das Gesetz ein; einige ihrer Redner entlarvten den cleri kalen Fortschrittsheuchler inzsehr drasti scher Weise durch Anführung dissen, was! Pius IX., als entschiedenet Gegner der Preßfreiheit, in seinen Encyelica über die Presse gëußert. Die gewerblichen Eini— gung s- oder Schiedsrichter- Aemter zur Schlichtung der Strei tigleiten zwischen Arbeitgebernound Ar beitern treten am 1. Zanuar k. I. in Berlin zum ersten Male in Kraft; dies! ist ein wichtiger Reformschritt. Oesterreich. In Oesterreich, wo auf Grund der Wahlreform und des allgemeinen Stimmrechts der NReichstag zusammen—- getreten ist, hat die Verfassungspartei die Majorität. Nur die Czechen haben sich vom Reichstage fern gehalten, sonst sind alle Nationalitäten vertreten. In Ungarn sind leider die Fi nanzzustände sehr traurig. Die Se lung des Finanzministers Kerkapolyi ist unhaltbar geworden, aber man findet teinen Nachsolger, der den Willen und die Krast hat, die in trostiloser Gen tung sich besindlichen Finanzen Ungarns zu übernehmen. Man hat ein riesiges Defizit, bedenklichen Nothstand, kolossale Steuerrüastände und dazu eine förmliche Zersetzung im Parteiwesen. Der bedeu— tendste Mann Ungarns, Deatk, ist schwer krank, und seine Partei ohne Führer. Schweiz. In der Schweiz sind die confes sionellen Artikel vom Nationalrath ange nommen worden. Hiernat ist die volle Glaubens- und Gewissensfreiheit garan tirt. Niemand darf zur Theilnahme an religiösem Unterricht gezwungen noch wegen Glaubens-Ansichten mit Strafen belegt werden. Niemand ist gehalten, Steuern für Religions-Genossenschaften zu zahlen. Die Ausübuung körperlicher und politischer Rechte darf turch keine Bedingrngen lirchlicher oder religiöser Natur beschränkt werden die geistliche Gerichtsbarkeit ist abgeschafst und der Orden der Jesuiten aus der Schweizver bannt. Frankreich. Die neue französische Regie— rung will sich einen liberalen, republi— enigen Anstrich geben: Sie hat die— jenigen Mitglieder ausgestoßen, die sich am meisten in die Restaurationsversuche eingelassen hatten: die Minister haben sich das Wort gegeben, ehrlich und treu die bestehende Republit zu erhalten und gegen jede royalistische Intrigue anfzu— ireten. Wie einst die Regierung Thiere' will die MacMahon's ihre Politik ans die konstitutionellen Gesetze votiren las— sen, auch wenn sie einen ausgesprochenen republikanischen Charakter tragen sollten. Der Bruch der Regierung mit einem Theile der Rechten ist vollständig; es beweist dieß die Erbitterung, welche die legitimistischen Organe gegen Broglie zeigen. Es wird diesem auch die Ab sicht zugeschrieben, den Belagerungszu— stand in allen den Departementen, wo er noch herrscht, aufzuheben— Dem VBernehmen nach beabsichtigte Graf Chambord ein Manifest in Fraukreich zu erlassen. Der Herzog von Broglie ließ ihn jedoch wissen, daß kein sranzösisches Blait dasselbe verösf entlichen dürfe. Italien. Die Florentiner,Gazzetta d'lalia“ schreibt: Wir haben unsern Lesern be-- reits mitgetheilt, daß nach dem neuen Strafgesetzbuche statt der Todes- oder andern schweren Strafen die Deporta tion eingeführt werden soll, und daß sich dießegiernug zur Einrichtung von Straf—- tolonien nach geeigneten Ländereien um— sieht. Wir können heute hinzufügen, daß sie ihr Augenmerk ans die Molutken gerichtet hat. Holland hat sich bereits einiger dieser Inseln bemchtigt, es lon— zentrirt seine Kräste aber vorzugsweise auf die westlich gelegenen Amboine und Ceram. Die Inselgruppe dagegen, auf welche die italienische Regierung spelu lirt, ist von Holland bis jetzt noch nicht in Besitz genommen worden und kann als vollständig frei betrachtet werden. Eine Eisenbahn durch Central.— Asien. Wegen der Bedeutung, welche die rus sische Regierung einer Berbindung mit Centralasien beilegt, hatte sie Offiziere beauftragt, zu ersorschen, ob ein Kanal zwischen dem Amudaria und d.m Cas— pischen Meere hergestellt werden lönne. Wenn dies gelingt, so würde eine direklte Wasserverbindung zwischen der Stadt Fuer, sechs Stunden von Moskau und Kundush an der Grenze von Badakshan vorhanden sein. Auch Herr von Lesseps ist eifrig bemüht eine Cisenbahnverbin— dung zwischen Eurspa und Centralasien herzusiellen, und hat neuerdings dem Grafen Bobrinski, dem russischen Ber waltungochef der Verkehroöstraßen, ein Memorandum vorgelegt, in welchem er von seinem ersten Plane, eine Eisenbata zwischen Orenburg und Faschkent zu bauen, wegen des dortigen Wasserman abgeht und vorschlägt, die Linie von asan über Kathrinenburg nach Turke stan zu führen. Diese neue Linie würde die unbewohnten Theile von Südwesi— Sibirien berühren, dem Lauf der Flusse folgen und sich den Grenzen des chinesi schen Reiches nhern. Herr von Lesseps hat nun seinen Sohn Bictor von Lesseps damit beauftragt, von Teshawur aus vorzugehen, die zwischen Indien und Centralasien sich hinziehenden Hügelket ten zu untersucheu und bis in die Region des Indus vorzudringen. Er hat sich dieserhalbb vor Kurzem an den Lord Granville gewandt und gebeten, daß sei— nem Sohne Seitens der britischen Re ierung jede mögliche Unterstützung zu Lri werden möchte, da der Anschluß der indisch-englischen Linien an die rus sischen Linien im Interesse beider Länder liege und wesentlich za dem guten Ein— vernehmen derselben beitragen würde. Die „Times“ bemerkt zu diesem Plane Folgendes: Herr von Lesseps hat bei dem Bau des Suez-Canals ein großes Werk vollbracht und seinem Baterlande zu einem großen Trinmphe verholfen. Der Canal ist nicht allein ein Weltwun—- der, sondern hat auch Erfolge aufzuwei— sen. Seit seiner Eröffnung hat der Handel nach Osten und der Schisfsbau eine vollständige Revolution erfahren und se sind wir Engländer für die Op positien, welche wir dem Canalbau mach ten, hinreichend bestrafst werden. Wir müssen daher bedauern, wenn dem neuen Projecte wieder von vornherein Miß trauen entgegen gebracht werden sollte, um so mehr, da Herr von Leseps nicht leicht ein Unternchmen begünstigt, das er nicht in wissenschastlicher und pecuni— ärer Hinsicht gründlich geprüst hat. Er besitzt neben den tüchtigsten Ingenieur—- kenutnissen eine genane Einsicht der Geldverhältnisse und prüft vor der Aus— führung eines Unternehmens alle De— tails. Rußland schreitet mit dem Bau von Cisenbahnen in der Richtung nach Asien so rüstig vorwärts, daß sie Aufmerk— samkeit erregen muß. In wenigen Jah— ren werden die Hauptplatze des Ural mit Eisenbahnen verbunden sein. Brei al— leu russischen Eroberungen in Central- Asien wird zunächst ein Distrikt aunee— tirt oder unter Schutz genommen, daun an den Straßen Wachtplätze angelegt, die wenige Meilen von einander entsernt uad mit Trauppen besetzt sind. Der Handel beginnt, die Leute fühlen sich unter dem Echntze sicher, die Truppen siedeln sich an und der erste Schritt zur Civilisation ist geschehen. Alsdaun ver bindet man diese Distrilte durch Eisen— bahnen, welche so zunächst einen politi schen und militärischen Zweck haben. Von diesem Gesichtspuktte geht auch Herr von Lesseps bei seinem Borschlage aus. Bei seinem Genie als Finanzmann kann er nicht davon überzeugt sein, daß die Bahn sich rentiren wird u. so legt er dem VBau hauptsächlich politische Motive zu Grunde. Er stellt als Ausgabe hin, daß die briti che Regierung nicht eifersüchtig auf den Bau russischer Eisenbahnen in Cenlralasien sein, sondern daß sie dazu beitragen müsse, daß ein großes Eisen bahnnetz Indien und den ganzen Osten mit dem Westen verbinde. Er argu— imentirt, daß die beiden Mächte über lang oder kurz zusammenkommen müssen und daß es besser sei, sich über eine ge— wisse Grenze auf freundschastlichem als auf feindlichem Wege zu verständigen. Notizen. Der kürzlich verstorbene Erfinder und Fabrikant Seth Adams in Boston hat unter Aunderen solgende Ver— mächtnisse zum Besten öffentlicher Wohl— thätigkeitsanstalten in Boston hinterlas— sen: SIOOO der Needle Womans Friend Society; $30,000 der Heimath für die Schwindsüchtigen; $20,000 der Hei— math für alte Männer; $20,000 deimn VBerein zur Unterstützung alter Frauen; SIO,OOO der Baldwin Pfaz Heimath für tleine Wanderer; SSOOO der Boston Provident Association; SIOOO der In dubriellen Societät von Boston; 8500 der North- End- Mission; SIOOO der Bostoner christlichen Vereinigung der jungen Frauen; SSOO der Kinder-Hülss— gesellschast; 8800 dem Waisenhaus sür Mädchen; SSOO der temporären Heimath für die Hülflosen; 8500 dem Kinderho spital und SIOOO dem VBerein für VBer— hütung der grausamen Behandlung der Thiere. Auch der Gemeinde Rochester, N. H., ist eine liberale Summe vermacht die unter dem Namen des „Adams Fonds“ bekannt sein und deren Zinser— trag armen Wittwen und Waisen jener Gemeinde bezahlt werden soll.

Der Brauerkönig Deutschlands. Der große Brauer Drecher in Schwechat bei Wien hat in seinem Pavillon auf der Wiener Weltausstellung mit centnerwuch— tigen Buchstaben an die Wände geschrie bea: Es erzeugte Anton Dreher voml. Oltober 1871 bis 1. Okltober 1872 1,096,000 Eimer Bier, und zahlte da für 2,101,006 Gulden Steuer. Das ist eine Sumwe, die mehr beträgt, als das Budget eines souveränen deutschen Für— stenthums. Dreher ist aber anch der größte Steuerzahler Oesterreichs. Wie viel Schoppen müssen erst getrunken sein, um jene Summe von mehr als 2 Milli— onen Ouilden jähriich kreuzerweise auf zubringen! Oreher besitzt vier Braue reien, zu Schwechat und Steinbuch in Oesterreich, Micholoup in Böhmen und zu Triest, und ihm kommt kein Brauer der ganzen Welt gleich. Um einen Maß—- stab sür das Collossale der Dreher,schen Leistung zu gewinnen, führen wir an, daß die Biersteuer für ganz Preußen im verslossenen Jahre 3,284,766 Thaler betrug, alss etwas mehr als das Dop pelte, was Dreher zahlte und das ganze Bayern 1871 nur 1,349,000 Eimer Bier erzeugte, nur 250, 000 mehr als der eine Anton Dreher. Hopfen uud Malz, Golt erhalts sür die durstige Menschheit und die steuerbedürftigen Staaten. Telegraphische Depeschen. Berichtet von der „Assoeiüirten Presse tar das „Washingtoner IJournal,“ New Yorker Goldbörse Gold 1101. New York, 23. Dez. Eine spezielle Depesche von Key West vom 23. d. M. meldet, daß das Ver. St. Schiff Pinta heute Nacht mit offiziellen Berichten für Admiral Scott in Bezug auf die Aus lieserung der Gefangenen des Virginius von Santiago de Cuba ankam. Wie es scheint, ließen die spanischen Behörden die armen Gesfangenen bis zum letzten Augenblick in Unwissenheit über ihr Schicksal, so daß dieselben vermuthen mußten, daß man sie zu füsiliren gedenke. Manl schickte Pfaffen zu ihnen, welche ihnen die Beichte abnahmen, sie auf die Ewigkeit vorbereiteten und beschworen, nur allein bei Gott, auf Gnade zu hoff-n. Als sie sich auf dem Wege zu dem Schlachthause befanden, sahen sie plötzlich den Juniata, und die amerikani sche Fahne im Winde flattern. Erst jetzt wurde ihnen klar, daß sie den Tod nicht erleiden werden. Ihr Enthusiasmus kannte fast keine Grenzen mehr, und sie stürzten einander jubelud in die Arme. In der Nacht vor der Uebergabe stand die Mannschaft der Juniata hinter ihren Kanonen, welche auf die Stadt gerichtet waren, da die spanischen Freiwilligen einen Aufstand im Schilde sührten. Biele Voluntäre begaben sich zum Gouverneur und suchten um die Erlaubniß nach, den amerikanischen Dampfer Juniata wegzu— nehmen, was sie mit Messern allein ser— tig bringen wollten. Der Gouverneur weigerte sich indeß, hierzu die Erlaubniß zu geben. MehrereOsfiziere sind der An— sicht, daß die Freiwilligen im Ernste wa— ren und bedauern ungemein, daß die Spanier nicht einen wirklichen Bersuch machten, da derJuniata allein, vom Ka— nsas und ter Pinta gar nicht zu reden, die Angreifer wohl mit blutigen Köpfen zurückgeschickt haben würde. Die Gefangenen, welche sofort an Board des Juniata gebracht wurden, wurden mit Kleidungsstücken versehen, da dieselben in Lumpen gehüilt waren und sich kaum sehen lassen konnten. Lie Ge— fangenen berichten, daß sie in barbari— scher Weise behandelt wurden. Ein Of— sizier des Tornado habe, als er den Birginius betrat, die Flagge der Ber. Staaten in Stücke zerrissen und dieselbe mit Füßen getreten. Die Lage ia San—- tiago de Cuba ist noch immer eine be— dentliche. Biete Bewohner sympathisi— ren mit den Cubanern, aber die Bolun— täre halten sie mit eiserner Hand darnie— der. Vor etwa einer Woche wurden 25 Bürger von Santiago verhaftet und nachdem ein Scheinprozeß stattgefundeun hatte, beordeit nach Hause zu gehen. Auf dem Heimwege wurden sie indessen sn brutaler Weise überfallen und nieder— gemetzelt. Nur einer der Berhasteten entkam. Er war von Kugeln durchbohrt und gefährlich verwundet. Die Ameri kaner schweben fortwährend in Lebensge fahr und bellagen sich darüber, daß nichts sür sie gethan worden sei. Ein amerikanischer Offizier darf es kanm wagen, allein an's Land zu gehen. Der Flußlinie entlang werden von den Spaniern neue Batterien errichtet. New York, 23. Dezbr. Diggs, Cunningham Co., Ellenwaarenhänd ler, haben heute ihre Zahlungen einge stellt. Der Antrag, die Klage gegen Harry Genet niederzuschlagen, ist abgeschlagen werden. Der Fall des Sheriff Brennan, der der Berachtung des Gerichtshofes ange-- klagt ist, indem er den Genet entwischen ließ, ist auf eine Woche verschoben wor-- den. Brennan's Anwalt erklärte, es sei keine Hoffnung vorhanden, daß der Gefangene wieder eingefangen werde. Harry Genet soll nach Canada ent— tommen sein. Der Prozeß des Mayors Hall wurde heute Morgen fortgesetzt. Die ausstehenden Cerlisicate belausen sich auf 83,385,000. Dieselben sind ge— stern um $470,000 gefallen. Die Tribuve verossentlicht einen in— teressanten Brief des Herr Rudolph Wiithaus von Paris, in welchem der— selbe den Offizieren des Dampfers Bille de Havre die ganze Schuldeder Collision zuschreibt. Die Ossiziere und die Mannschast des Dampfers hätten sich sehr feige benommen und nicht ein einziger Passagier sei von dem Dampfer genommen worden. Alle Passagiere, welche gerettet wurden, seien später im Wasser aufgenommen wurden, während die Offiziere und 20 Matrosen dasSchiff Loch Carn erreichten, ohne ihre Füße naß zu machen. Der Capitän wollte sogar die Damen auf dem Dam— pfer lassen, indem er glaubte, er könne sein Schiff noch in einen Hafen bringen. Nur die Proteste eines Herrn Belknap hatten ihn veranlaßt, die Damen auf den Trimountain zu transseriren. Wie Herr Witthaus sagt, habe sich nur der Arzt des Schisses als Mann benommen. Decselbe ging lurz bevor das Schiff ver sank, in das untere Berdeck, um nach deu Passagieren zu schen, die in ihren Caju ten zerdrückt worden waren uund kam nicht mehr zum Vorscheine. Die Nachrichten von Haiti sind nicht befriedigeend. Präsident Nissage will den Präsidentenstuhl nicht räumen, aus— genommen Gen. Dominquez nimmt sei— nen Platz ein. Da im dtepräsentanten hause aber eine Partei existirt, die den Dominquez nicht haben will, so befürch tet man Unruhen. Dominquez sazt, er wolle unter allen Umständen Präsident werden. New York, 23. Dezbt. Thomas C. Chishoim, ein prominenter Frucht häudler von Chicago, der am Dienstag hier ankam, ist an jenem Abend spurlos verschwunden. New Yort, 23. Dez. Edward Brennan, der angellagt war, seine Frau in High Bridge ermordet zu haben, ist sreigesprochen worden. 7 New York, 23. Dezbr. In dem Prozesse des Ex Mayors Hall bezeugte heute Nachmittag Keyser, daß er zu sei nen Rechnungen noch 33 Prozent ad dirte, daß er dies aber fur keinen Be trug halte und es wieder thun würde. Garvey, der Gypser des Ringes, hat seine Bills um 66 Prozent erhöht. Die— selben betrugen im Ganzen d 1,000,000. Von diesen 66 Prozent erhielt Tweed 44. Der Fall ist sür die Anllage ge schlossen. New York, 23. Dezbr. Bench—- Warrants wurden hente Morgen behufs Verhaftung von Coman, Norton, Miller und Walsh erlassen. Miller und Nor ton haben ihren Anwälten geschriebene Instruktionen ertheilt, für sie in„misde— meanor“-Fãllen zu erscheinen, welche ans Freitag anberaumt sind. Trenton, 23. Dez. Die Constii—- tutions-Convention hat heute ihre Ar— beiten geschlossen. Das Committee in Bezug auf die schließliche Revision hat einen Bericht mit verschiedenen Vorschlä— gen vorgelegt, welcher, nachdem er ver— lesen und verglichen worden war, in pleno angenommen wurde. Es sind Arrangements getrosfen worden, das Werk der Legielatur vorzulegen. Herr Ten Eyck hielt daun die Schlußrede, worauf sich die Convention sine die ver tagte. St. Lounis, 23. Dez. Der Pas sagierzug No. 6 auf der Northeru Mis souri Eisenbahn stieß gestern mit einem Construktionszug in der Nähe von Weetsville zusämen. Die Lokemotiven der beiden Zuge wurden beschädigt und Eigenthum im Werthe von $25,000 zer stött. Der Ingenieur des Passagierzu— ges sprang zeitig genug herunter, um sein Leben zu retten, wurde aber am Kopf und an den Schultern verletzt. Der andere Ingenienr wurde nur leicht verwundet. St. Louis, 23. Dez. Die Leichen von 78 Bundeesoldaten, die während des Krieges in Centralia, Mo., durch Bill Anderson's Guerillas getödtet urden sind gestern nach Jessersonville ebr·q und im dortigen National Kirchhof be erdigt worden. Ein Feuer in Clinton, Mo., zerstoörte gestern Nacht die Hälste einer Square an der Westseite der Stadt. Berlust $50,000. Chicago, 23. Dez. Die Com— mitteees des Stadtraths und der Arbei— ter hielten heute Nachmittag eine Confe renz, in welcher es sich herausstellte, daß die Stadt nur wenig Arbeit zu vergeben hat. Es wurde beschlossen, daß man sich an die Chicago Hülfsgesellschast wenden und für gegenwärtige Zwecke $60,000 verlangen solle. Cairo, 23. Dez. Der erste Pas-- sagierzug von New Orlseans über die Mississippi-Central-Eisenbahn kam heute Nacht hier an und wurde nach der Illi nois· Seite transferirt. Von jetzt an werden regelmäßige Passagierzüge fah ren. San Francisco, 23. Dezbr. Richter Hagen von hier, der Anti Eisen bahn Candidat, wurde heute in Sacra mento beim zweiten Ballot zum Ber.! Staaten Senator für den karzen Ter min gewählt. San Francisco, 23. Dez. m Tucson, Arizona, wird gemelden, daß am 20. Dezember in Lincoln, Neu Mexilo, sich eine schreckliche Tragödie abspielte. Constable Martin mit einigen seiner Leute versuchte den David Warner, den Walter Erad und I. L. Glynn zu ver— haften, als Warner den Sherisf sofort tödtete. Die Begleiter des Sherisss schossen dann den Warner nieder und die beiden Anderen wurden ebenfalls von Kugeln durchbohrt. Cuba. Havana, 23. Dez. Das „Diario de la Marina“ verlangt, daß da der Virginius zur Zeit seiner Wegnhame die amerilanische Flagze ungesetzlicher Weise führte, Spanien die Zurückgabe des Schisfes und der überlebenden Gefange— nen verlangen müsse. Das Blatt deduzirt hieraus, daß da der Birginius ein Pi— ratenschisf war, die Ber. Staaten außer—- dem noch verpflichtet seien, Satisfaktion zu geben. Das Diario verlangt ferner, daß das selbe Schiff, welches den Birginius in Bahia Honda in Empfang nahm, den— selben auch wieder zurückbringe. Die Juniata solle die Gefangenen wieder nach Santiago briagen, weil der Birgi— nius die gesetzliche Prise des Tornado seirund die Gesangenen sollten nur durch spanische Tribunale prozessirt werden. Dieselben sollten indeß gelinde behandelt und die volle Strenge des Gesctzes nicht angewendet werden. Das Diario schließt mit der Hoffnung, daß General Sickles seine Resignation nicht zurücknehmen werde. Die „Voz de Cuba“ sagt, Spanien habe jetzt das Necht, von den Ver. Staaten Satisfaktion zu verlangen und die Resignation des General Sickles sei in Anbetracht der falschen Position, in welcher er erscheine, eine Nothwendig— keit. Spanien solle serner auch einen energerischeren Gesandten in Washington haben als Polo. Ia einem anderen Arlikel sagt das Diario, es existire gegenwärüg keiune spanische Nation, dieselbe sei nur durch egoistische Parteien repräsentirt und es lasse sich lein Kriegöruf vernehmen. Unsere Feinde, sagt weiter das Blait, seten uns deshalb den Fuß auf den Nacken. Wäre Spaaien vereinigt ge wesen, so wre das Washingtoner Pro— takoll niemals unterzeichnet worden. Die Nation würde niemals eine solche Ge— waltthat gestattet haben -e. Eurvpaisches. Frantkreih. Paris, 23. Dez. Ritter Nigra, der italienische Gesandre, hatte heute eine Audienz beim Prasidenten Mac Mahon und machte den VBorschlag, daß die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Frankreich und Italien wieder ausge— nommen werden. Der Vorschlag, der Kaiserin Eugenie eine Summe Geldes zu bewilligen, stößt auf hestigen Widerstand. Paris, 23. Dez. Die französische Friedens-Gesellschast gab gestern Nacht ein Bankett zu Ehren ihres Selretärs Lern Richard, der soeben von einer ission nach Italien zurückgelehrt ist. Eine Anzahl Amerilaner und Engländer besanden sich unter den eingeladenen Gästen, und Toaste ans die Ber. Staa ten und England wurden ausgebracht. Paris, 23. Dez. Die Verlänge— rung des Amtstermins des Präsidenten MacMahon hat in Frankreich nicht all gemein befriedigt hat, wie die Freunde der Regierung erwarteten. Der Han— del, anstatt sich zu beleben, liegt daruie der Die politische Unzufriedenheit nimmt von Tag zu Tag in allen Kreisen der Gesellschaft zu. Man fragt sich all gemein, wie lange dieser Zustand daunern wird. Der Herzog ven Aumale wird jetzt als der Maunn der Zukunft betrach— tet. Paris, 23. Dez. Es ist ein Ge— rücht im Umlauf, wonach Bazaine seine Flucht aus Frankceich tewerkstelligt hat. Henry Rochefort soll in der Siraf—- Exlonie in Neu Caledonien gestorben ein. Paris, 23. Dez. Das Gerücht über die Flucht Bazaine's ist ·unbegrün— det. Der ECx-Marschall soll hente Nacht von Paris nach St. Marguerite, dem Platze, wo er gefangen gehalten wird, abreisen England. London, 23 Dez. Das Gerücht ist unbegründet, daß die britischen Kriegsschisse in West-Indien den Befehl erhalten haben, sich in den cubanischen Gewässern zu versammeln. London, 23. Dez. Die „Times“ von heute Morgen sagt in Bezug auf das Gerücht, wonach Spanien von den Ver. Staaten die Rückgabe des Dampfers Birginius und der Gefangenen verlaugt habe, daß ein solches Berfahrenu von Seiten Spaniens verfrüht wäre, wenn auch der Gen.-Anwalt der Ber. Staaten ertlärt habe, daß der Virginius kein Recht hatte, die ameritanische Flagge zu führen. Spanien müsse warten, bis ein Ber. Staaten Gerichtshof den Fall erle— digt habe. Londoun, 23. Dez. Die London Times berichtet, daß der feindliche Ton, welchen die franzoösischen Bischöse in ihren Hirtenbriesen angeschlagen haben, die deutsche Regierung veranlaßt hat, ihre Klagen bei Frankreich zu erneuern. London, 23. Dez. Das Schar-- lachsieber iritt außerordentlich hestig in manchen Theilen von England auf. In Liverpool starben im Berlaufe einiger Tage vierzig Personen an diescr Krank heit. London, 24. Dez., Uhr Nachm. Eine Spezialdepesche von Berlin an diel London Times sagt, daß in Folge von alarmirenden Gerüchten über den G sundheitszustand des Kaisers Wilhelm sich gestern Nacht dem königlichen Pa laste gegenüber cine große Menschen— menge angesammelt hatte Dem Volte wurde vom Balkon aus versichert, daß! der Kaiser den Umständen nach wohl sei, aber das Zimmer hüten müsse. Der Standard berichtet, daß Gerüch ten zufolge der Kaiser bereits gestorben sei. Dieselben sind ohne Zweifel un wahr, aber es ist sicher, daß der Kaiser sehr krank ist. Spanien. Madrid, 23. Dez. Die Generäle Merione und Lama sind wieder mi 15,000 Mann Truppen in die Provinz Biscaya eingerückt. Italien. RNom, 23. Sept. Der Papst wil am 26. d. M. eine weitere alltnien erlassen. 7— Ausverkaus von *B6O, 000 Werth Moderner und Dauerhafter Stiefeln und Schuhen! zu Reduzirten Preisen. Filz-Schuhe und Stiefeln, Weiße Stiefelletten, gummi-SBchuhe in großer Auswahl bei 2 L. Heilbrun, 102 Siebente Straße, 2. Store von D Straße,

Stiefel Schuhe! Für 825,000 Stiefel und Schuhe auf Auktion! Werden versteigert im Store von John Augerman Sohn! No. 418 Siebente Straße, Gegenüber Odd Fellows Halu, Jeden Dienstag u. Donnerstag, Abends um 7 Uhr anfangend. Der Borrath besteht aus Stieseln und Schuhen der besten Qualität nnd seinsten Sorte. Sorte Käufer werden darauf ausmerksam ge macht, daß der Borrath ohne Nücksicht auf den Preis verkaust weroden wird. Alle Summen unter 8100 Baar; über sIOO sechzig Tage Credit gegen gute Noten. Laden zn vermiethen nd Eiurichtung zu verkaufen. John Augerman Sohn. H. Coleman, Aultionator Vergnũgungen.

Theatre Comi que, 11. Straße, unterhalb Pa Are

Große Feiertags Festlichteiten. a-Matinee am Weihnachtotage Der junge amerilanische Schauspieler, bert Saml K Cheltec Unterstützi durch die schoöne Sauspielerin, Frl. Annie E. Chester, Iu dem Sensational Drama des Kinder-Diebes Wiederanftreten des beliebten Cemödianten George S. Knight. Erstes Auftreten der berühmten und Tänzer, die Herrn S m u h und eht dron. eErstes Erscheinen des furchtlo Gymnasten, Herru Joseph San j uan und der talentvollen SeutimentalSaugeria; Frl. Faunit Morelle Der uu beliebte Lalnguner Liebling, Fel. ul Delmay. Die liebenswüürdige shotisge Vocalistin, Frl. Flora MeDon ald un unsere talentvolle Stoct- Company beibehal. sten. Die Herren ECagan, Edwards, A drews, Larter. Eriat. Hodges, har— srijon -ce, Frl Carrie. Averie, 6 May, Wells de. Gerenslo, Drei Matinees diese Woche. Mittwoch! Donnerstag! Sounabend Gänzliche Beränderung des Programms bei jedem Matinee. Montag, Dienstag und M Marinet 1 Nittwoq onnerstag, Froitag und Sonna Sonnabend Abend wird gegeben, herd and Oliver Twis I. E. Young's New Yort vazar 41417. Straße, nahe der E Straße. hat unsireiti imei Galartene Ocsacste oe Siudt veserd ued |ant Regenshumen Spihen dnd dor Sernie saui alle sashionabien Herren-Artitei. auiment u. aun— Georg Willner, 129 Neunte Straße, zwischen D und E, Tapezierer, Posamentier und Händler in Möbeln, Tapeten, Borduren und deh rationen, Fenstershades u. s. w. 20f-b Soeben empfangen eine große Aus wah ã Carpets and dOileloth, von den gewöhnlichsten bis zu deu allersein-- sten Sorten. Chas. Ebel's FZleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, Gegenüber dem Central-Martt. ae de en dt arn d Frische Wurst —a vorrãthig habe und bitie um geneigte Abuahm-. Ebas.E vel I. louvenal's a 4 varmor-Gesqhüst, D Straße, zwischen 9. und 10., nahe Pennsylv. Ave. Monumente und Grabsteine werden au, das Geschmackvollst: angefertiat. tojuni Friedrich Spindler, Leichenbestatter, erlaubt sich, dem geehrten Publitum die Au zeige zu machen, daß er sein Geschäst von Ko. 117 Siebente Straße, südwesil., uach No. 1233 Siebente Strae, awischen M und N Sir., nordwesil,. verlegt hat. Es wird sein Bestireben sein, alle ihm zu Theil werdenden Austräge prompt zu erfüllen. Mit ächten Crystal Brillen (Brazilian Pebble), welche das Auge stärken und erhalten, sowie Augenmülern in Gold, Stahl, Horn -e. vou bester Qualität und zu billigen Preijen, hal ten sich bestens empfohlen. H. und Aug. Schmedtit Bapr 704 Siebdente Str. Ausgezeichnete Cigarren, Rauch- Kau— und Schnups-Tahbak sindet man stets in dem alt-etablirten Tabatks-Geschäft von Adam Younng, Pennsylv. Avenue, zwischen 11. u. 12. Stt. Madame G. Waguer, Damen-Friseurin, No. 1302 F Straße, nahe 13. Str., N. B. empfiehlt dem geehrten Publikum eine Auswahl vou Zöpfen, Locken, Eujjs u. s.- Ferner seine Parsümerien und Schmiule Alle vortommeunde Haararbeieru werden an das Schnellste und Billigste angefertigt und ausgetäm mtes Haar in irgend einer beltebiger auigema nt. 21ma-i

Guter Lohn. F Alle, die arbeiten wollen, drge eine Person, alt oder jang., beiderlei Geschleqts. tann zu Hauß oder in Berbindang mit einem andern Geschaste div bis S 0 per Woche verdienen. Bon allen gebraucht. Passend sür Sladt und Land und zu eder Zeit des Jahres. Dies ist eine seltene Srltgenden ur Diejenigen. welche ohne Arbei und ohne sut um unabhäãngig tebeu zu tönnen. Kein Kayita agwendig unjer vompyier on roktl XG, gibt eine vollstndige Instruttion 4 10 Cents versandt. rendige dnsn A Burton u. Eo. Morrisania Westchester Co., N. 9. werriannu wenwenreoe jere neue S ticmaschine za Ageunten r sare iun g illustrirtes Cirtkular an die e verlangt, uanrirtes eut Comupany. Broadway, New Yort „Bon-Ton Liebes·Signale. vnr Berschidt nach —mpfang von 25 Cents. Untau ng und Pubtisoing House, Vesey Straye, Ken hort.

Das elastische Bruchband. Eine wichtige sindung. Dasselbe halt den Bruch zu jeder unt setbst bei der großten Anstirengung. Es ist u iragen und eine voustndige Heiluug erjolgt i man dasselbe einige n Tag und Nact an e Wird biuig vertaust und aut Berlangen per vb sanot; eictulare stei, wenn man sich briesti an die „slastice Truß Co. o. dsã Brod vd n— dort Cuy. Niemand gebraucht metallene B der mit Federa; dieseiden sind zu schmerzq gleiten zu ost herunter. Der Parlor Companion. Jede Tame braucht einen! Jeoer vann sollte einen habent- 77 Ber schictt nach ECapsang von 10 Ceats. Maua r. F. Hyde, ü. Co. 190 7. Avenur, New yort. Die Beckwith STO tragbare Rh· Masch T Tade aui vroere: regr veneie en u mi oeitle riesirt vt urien decsand it vouer purtaertn Becwith S wing Maiin eoo. o 2 Broasway, New yort,

Page 3

i r tou, den 2 nigleit heur un

e Thern ett nuler ometersta erbe ri eure n eer r e tet 7 W medti vo nr e ren o lorge A achm. 44 rad ezemb de -dut n 3 u eer Lee ournal“ nich wi en 13 er eu, uit and We ouru It scheine ird a ere tune al“ 7—— n mieriger len e rtr itag er urd sehr pernh er tia Op din 28 rue en wel nun ü geg zur sse wha igte u e t eben eine elch use sehlt Mdg ei ie xun per unn hun a sole ehr rr v in I—

uih er uen ari h g von ddu t dertea rue yre gut Seen u mel en sser es ãen dã aß an in ra we et usgei änd col Bpa nchm Fo ls rd teeitet en ere ue al ert Eeaor vet sang s Gra reiren nor en -enten odol nd veje 2 t rer en w udo bm der yi,t ie wa rch r llp en h teune c e n n erutein S eru Pr sge br hr let men riten wo Mtn chtene lun as uzu Die den e uer Oren wün uss ti kten aft ʒ nu um aus nsche tat ir v Ra seh dene des m richti er ber god en G 4 und e die gid nae eed er O e latz pe erh e hubli der ohl tustreiens war eriet n n wãh altio wihro as e Das ai hrend u der guhin t Lr der Gese u rung rch enfer bel der h aus enn RN Krce den en astin La iut tnal den ierila leiben but jr cuj se uw netrina x gen ielt di jen und M ter Laris schen eur Au och zu di rit ord utsch Der ne ẽ sfü e tr ei ies w eutwe r ie p h u eintrat em eiter ist r, de greoe isode zieh ter sei eZuea Ken r na dess Das belt sich ines oört e e intrih gea sselde ee ʒ e zu Fant pen nüa niraie er lan ciuer Da x des Adi jer nnein t t der erien L rathe 3 inun er deuts geim Hosi eere der mdi n sei sch- ach fnur rs sel r pãt eR sei ne fra t i d be uer als As cn au Fa— srüh sich en rer dun she 3- die i 2 24

n nen sowo rers Ver enu wird trit rü bei zuh den hla sein beunnie ab

r w Eni

t r een nur auf a ur räch tun er nni nittle ute d t un uent zr nndte is me, un dasne gdn -le Mo— ten “xlans Lr *it di ran e wer 2le nen es erere auu seiues ri 143 geh rad den ieie ore wie au ntie t Bes ilsi r tn Kreu ein gorter e 8 sot te keltei om en nen er S llei e lun er exut ter u üd geg ldat plin t gee eyerer Ln Ctenn n er Fhrtidan te uta seh rden lose cn dtu n e arer ge im Vora jer hrus Zwis der e x al teine age i jan Sen eer! üb er u e vei u en icsen comtene rauja E tite d henden gKi on entn veriert das drien geni ae Van dant i gltsatt F ue puer as in te- titt er räulei eeo Ahende ta aan ar heit q nelt bend et ular de dertgrii at ã en -e en rer zn ortarit eKi ennedt m 2 enil- le Lin ar un dem sir tutein den en i der euxe ẽ poeti ue tAm ibie ausgef ire jrenuwe ein: neerter urur den jüttt ta Lo nehren. vertl e Len resa ue t Freu i aue da orteel dies usi en de ee 6 en asite und den erth esche qen chiu a uhe sa eigent en e Lel Nr en Frau en n tder füni Noai Bur ato ne: ter iyre Zö Liu Ju qa rS Eruet en cũ gli ge u rle r. an, en ob pude ie sich tund nen b spen ñ der hi er in te ot er wta 3dn Sch terioset änl er dsricdige over 722 n Vas geud her u“ an t der Eauun her wue 800 Ril d“ Joh iud del rs sud a euittl Ve n tint e Zeen ues M cd daht Kegtan en init ary— u Eani lertt h Easer on eine nne om vi 2er Meer me ke ue rac denen gi inen o cen res ida dheis dencn sio ten dit in uit en. fand sich er heil ei. 2er ve „be und M 2 i aru ten Dioi H gab m hde nach ma lene In r Lui: taven udem s Le- tnigen gin dha ẽun E dauen Ba aenvi mn tinte dette tien erue be bes en 2 lchen di ttwt i ne e Veri me u dätt er uh hr ei r dner td t ron sie hat unt in 18 6, ielve b 4 uer S me. e nich eib e acsiat gel twnt lewen jedoch seit isgi ja utten hae ai 7 her hei u- od Zei aß 1 uit na my zeit 7 Verdie 24 ku Etene eur liqe wrrden vah dech d a ann er 1 is ni i ren nia leiu du au 3gt enu. C ua- U sein dei bie i e u u u wen useige duto diene en pciie A Nan Gr die fin „jed uen m aka hat et au och n V 2 übi e ref ge e oliz dem ill ine genblia alle il wel ör ne Bl Wi vhuen 2 he, dere den it theue Licen r udt· au n ne Der Colunbia Turuverein von hier hat vom sozial demokratischen Turnverein in Baltimore eine Einladung erhalten, dem lährchen Weihnachtsball (25. Dezember) dieses Bereins, welcher dieses Jahr mit einer Fahnen-Ueberreichung verbunden ist, beizu wohnen. Wahrscheinlich werden viele unserer hiesigen Turner dieser Einladung Folge leisten. Der Eisenbahn-Krieg. Die Agenten der Baltimore und Potomac·Eisenbähn haben Ordre erhalten, Fahrbillets nach allen Plätzen im Westen zu deinselben Preise zu verkanfen, zu welchem die Baltimore und Ohie-Bahn dieselben reduzirt hat. Die Baltimore uno Ohio- Bahn behäli den Post-Car-Dienst noch immer bei. Man glaubi, daß die Baltimore und Ohio-·Bahn nöch eine fernere Reduktion eintreten lassen wird. Eine Reduktion des Fahrpreises nach Baltimore könnte auch nichts schaden. Einstellung der Extra-Arbeiten in den Navy Yards. Besehle sind von hier an die Philadelphia Navy Yard ergangen daß die Extra Arbeiten daselbst und ans League Zoland susvpendirt werden sollen. Die Ar beiter werden jedoch auf reguläre Arbeits— zeit beibehalten. Der Ver. Staaten Monitor Terror, Capt. Geo. Cooper, wurde letzten Freitag Morgen in aktiven Dienst beordert und wird, nachdem er seine Ladung eingenommen, absegeln. Feiertag in den Departements. Das Schatzdepartement und älle Bureaus des Departements des Inneren, außer der Patent- Office, werden während der Feiertage die Hälfte der Arbeitsstunden und am Weih— nachts· und Neujahrstag ganz geschlossen sein. Dieselbe Berordnunüg erstrect sich auch auf das Postdepartement. Präsident Grant kehrte gestern Morgen in Begleitung seines Sohnes Frederick und des General Babcock von St. Louis zurück. Spencers Handels-Collegium ist ans zwei Wochen geschlossen. Anmeldungen für den nächsten Cursus können während der Ferien Ecke der Siebenten und L Straße gemacht werden. Ber. Staaten Consulate iu Deutschlaud. Nach dem Berichte des fünsten Auditors be trugen die Gehalte und Emolumente der Ver. Staaten Consuln in Deutschlaud während des Fiscaljahres beendet 380. Juni is73, 851,336, die von denselben eingenommenen Gebühren 885,138; es verblieb demnach ein Ueberschuß von 833,802. Diese Beträge vertheilen sich auf die einzel nen Consulate wie soigt: Gehalte u. Ge Sporteln. bühren. Aachenu 1875 12157 sfür neun Monate.) 491 sfür drei Monate.] Ausagsbug 131 131 lfür sechs Monate.] BVarmen. .2020 9,783 Creleld 10- 3,105 Dülsseldori. .114 1,142 Berlin. 40006 9,245 Bremen 3000 3,400 Geestemünde .3.000 3,389 Carisruhe..227s 225 Maunheini.. 755 759 Chemunitz. 164 4,174 Oresden .41238 5,245 Frautfurta. M. 3000 3880 Hamburg. 2000 89 08 Harburg 1,5814 1,844 Leipzig. 3000 117: Ludwigehafen 1751— 1,751 Minhen. 1500 1287 Nuruberg.. .1007 6,452 Bamberß. 1095 1,099 Sounneberg 3,814 7,404 Steltin.. 1224 304 Stuttgart. 2000 3,01 Am höchsten dotirt von sämmtlichen aus— wärtigen Consulaten ist Paris, nämlich 88000. Die Einnahmen des dortigen Consnlats be trugen 852,416. Der Gesundheitsrath hielt gesteru Abend eine Bersammlung. Der Sänitätsbeamte berichtete über 417 Gemeinschäden, wovon 305 abgestellt wurden. 46 todte Thiere wur—- den weggeschafst und 5 Thiere in den Pfand— stall abgeliefert. 1122 AÄborte wurden ge— leert. Inspizirt wurden 28,800 Bushel Austern und 6000 Bündel Fische. Condem— nirt wurden 1200 Bushel Austern und 15 Bündel Fische. Dr. VBerdi empfahl eiue allgemeine Im pfung mit guter Lyniphe und die Anstellung eines Impfarztes mit s2OOO Gehalt. Geheimpolizisten Coomes und MeDewitt arretirten heltern Abend ein farbiges Frauen zimmer, Namens Lucy Creß, welche von I. A. Carter des Diebstahls von sB2OOO, welche dieselbe zu verschiedenen Zeiten entwendet Lette beschuldigt wird, sie wurde im Polizei— auptquartier bis auf Weiteres beigesteckt. Die Geheimpolizisten sind in der letzten Zeit sehr thätig, uud gebührt denselben alle Aner— tennung für das prompte Verhaften von so vielen Dieben. Unfall. Am Montag Nachmittag braute ein dem Herrn Michael Downey gehöriges Gespann an der N und 3. Straße durch uund die Deichsel traf einen jungen Manu, Na— mens Charles Butler am Knöochel, so daß der— selbe eine gefährliche Wunde davontrug. Poli— zist Aldridge verhaftete den Downey. Butler wurde ru seiner Wohnung gebracht. Herr Washington Sauford wurde am Möntag an der 11. Straße zwischen einen umgefallenen Wagen gequetscht und erlitt er hrele Wunden am Kopfe Ein untersetztes, dides Individuum, das einem Engländer ähnlich sieht und einen schwarzen und braunen Oerröt trat. soll in der Stadt herumlaufen und die Ge schäftsleute anzuschmieren suchen. Er kanft ewböhnlich Wäaren sür etwa 5 und ver— ter einen Check für das Geld, das er heräusbetommt. Den Check erhöht er daun bis zu 8150. Am Montag präsentirte er einen solchen Check in der Farmers und Me chadies Bank in Georgetown, der aber nicht honorirt wurde. Für Weihnachten und Neujahr. A. Strauß, der betannte populäre Kleider ändler, No. 1011 Pennsylvania Avenue, ln vor dem Ausbruch der Panique einen üugeheuren Borrath von Kleidungsstücken an Hand, da er sich für ein außerordentlich leb— hastes Herbstgeschäft gesaßt machte. Obgleich er nun in letzter Zeit sein Lager bedcutend reduzirt bat, be-rsutist er doch, die noch an Hand besindlichen Waaren baldmöglichst um— zusetzen und hat deshalb eine Reduttion von 20 Prozent an allen Waaren eintreten lasseu, so daß er im Stande ist, billiger als irgend ein anderer Kleiderhäundler in der Stadt zu verlausen. Seine feinen Röcke sind ums bis slO und die Geschästs-Anzüge von s bis 28 im Preise reduzirt worden. Derselbe hat sechs verschiedene Sorten von Cassimir· An zügen, Frack- und doppelbrüstigen Röcten an Haud, welche t dem Spottpreise vou 815 äblßt. Dieselben wurden beim Beginne der Saison sür 822 verlaust. Sein Lager von Geschäfts-Beinlleidern ist ein ecnormes und werden dieselben um s 2 und 24 verlaust. Dreß Pantaloons in allen Farben von ʒ4 bis 7. Wer gut und billig taufen will, versäume nicht, rgu vorzusprechen. Lele voen Sorte und Qualität, Unler· Kleider sür Männer, Jünglinge und Knabhen, Unter· und Oterheuden: sowie alle in das Fach einschlagende Artilel werden zu Lrrien greun bertaust in dem rühmlichst belanuten Store von Henry Frane, No. 431 und 433 Siebente Enett Der Hutstore ist mit Kopfbedeclungen aller Art und zn erru bersehen. Käufer werden es zu ihrem Vortheile sinden, vorzusprechen. Ein deutscher Eyueler will den Grund des bedauerlichen Anwachsens des Wahnsinns aus Lemitsbewrnuns lemotional insanity] in dem steigenden Verzehr von Austern finden. has möchte man glanben, der Mann hätte selbst sein Leben laüg nichts als Austern geges sen! Das Anwachsen, überhaupt die ganze Existenz dieser Art von Wahnsinn liegt nur in der Idee rabulistischer Bertheidiger und leichtsinniger Geschworenen. Seit Jahrhun derten kennt die vernünftige Rechtswissen schaft diesen Zustand unter dem Fachaus druck „Affekt“ und betrachtet denselben zwar als ei— nen Nilderungsrnnr der in ihm verübten That, niemals aber als eine Ursache zurFFrei sprechung. Auch erhebt sich kein gewissenhaf—- tes europäisches Geschworenengericht zu der sublimen Anschauung, daß ein Affelt Tage und Wochen durch unverändert fortbestehen tönne. Ersticht also A. den 8., von welchem er eine Ohrfeige erhielt, sofort mit dem Mes ser, das er zusällig in der Hand hält, so be tommt er wegen Todtschlags im Affeklt eine hübsche Reihe von Jahren Gefängniß zudit— tirt. Stellt er sich aber erst nach zwei Wo— chen hinter einer Thür auf und schießt den arglos vorübergehenden B. nieder, so wird er wegen Mordes prozessirt. Hier pflegt man „emotional insanity“ anzunehmen und spricht den Schuldigen frei. ven. Jeder Dentsche wird sich frenen, daß der berühmte Hamburger Brusithee des Pr. Aungust König auch von den Amerika nern allen andern Heilmitteln vorgezogen, und von Jung und Alt gegen Husten und Krank— heiten der Lunge gebräucht wird. ve- Die größte Auswahl von Damen—- Kleiderstoffen jeder Art findet man in dem Riesen Geschäfte der Herren Lansburgh Bro., Nr. 404 und 406 Siebente Straße, wo auch Damen Anzüge auf Bestellung in der kürzesten Frist angefertigt werden. Eine große Auswahl von Pelzwaaren, von den billigsten bis zu den feinsten Sorten. Die Preise sind die billigsten in der Stadt. Wer ein hübsches Weihnachts- Geschenkt kaufen will, findet hier die besie Gelegenheit. Rouxs vx Cnaxußs von den feinsten gedruckten englischen Flannel- und Cassimere— Mustern. Feine Windsor Searfs in den neuen Tuch— Farben wie Bronz, Bronze-Grün ec. zu enorm billigen Preisen. Prachtvolle selbst augesertigte Scarfs in schwarzer und andern Farben. Windsor Searfs zü 50 Cents und auf— wärts. Schöne Halsbinden zu 50 Cents und auf— wärts. Feine leinene Kragen zu 82.50 per Dutzend. Feste Preise mit einem Baar-Disconto von 10 Prozent. Geo C. Henning, No. 410 Stiebente Straße. Singer's Näh-Maschine. Nichts Besseres und Nützlicheres kann man als Weihnachts- Geschenkt kaufen als eine Singer Näh-Muschine, welche man gegen monatliche Abschlags Zahlung bei dem Agenten Lewis Baar, No. 407 Neunte Straße, Young Mens Christian Asseciation Bnilding, erhalten kann. 3deztf ve. Eine reichhaltige Auswahl von Hem— den, Unterkleidern, Handschuhen, Strümpfen u. s. w. zu den jetzigen Zeiten entsprechenden Preisen bei A. Roseuthal, Ecte der Siebenten und H Straße, zu sinden. ves. Feine Merino, Barchent und Flan— nel Unterzenge in großer Auswahl und sehr billig bei Goldmann Steiuberg, Ecle der 7. und G Straße. xe Wir machen auf die Anzeigt der Herren S. Samstag Co., No. 707 Market Space, anfmerlsam, woraus hervorgeht, daß bei denselben ein großer Aultions-Berkauf von Spiel·Woaren aller Art stattfindet. Alexaudria. Aldermenwahl. Eine Wahl für Alderman in der 4. Ward zur Füllung einer Balauz, die durch den Tod des Richters Underwood eingetreten ist, wurde gestern abgehalten. Der Candidat der Radikalen war ein Farbiger, Namens Lyles. Einige wenige Conservati— ven gaben ihre Stimmen für Herrn John B. Smoot ab. Es wurde wenig Interesse für die Wahl an den Tag gelegt und das Botum war sehr schwach. E. Abner's Restaurant, 421 Neunte Straße, zwischen D nund E, nahe der Pennsylvania Ave. Georg Ehret's berühmtes New Yorker 2 Lager-Bier. Täglich warmer Lunch æ 10 Cents von Morgẽns 11 bis Mittags 2 Uhr. Mittagstisch 50 Cents um 12, lund 4 Uhr Mittags. Ausgezeichnetes T 7 7 1 Cincinnati Lager Bier sowie das berühmle Wilson'sche Ale bei Mrs. E. Engels, 27novImt No. 312 Achte Straße. Bergner Engel's ausgezeichnetes Philadelphia Lager-Bier! an Zapf bei John g. Ontrich, Ecke der 7. und H Straße Basement,. 10-26dez Ausgezeichnetes 257 2 Cincinnati Lager-Bier, Ryerson Hünglings New Yorker Champagne Ale und Massey Co. berlihmtes Philadelphia Al an Zapf bei A. Sprohs, 483 C Straße, zw. 4 und 6. Str. ern 2 3 Johu C. Parker, Buch- und Schreib Materlalien -5327 SCiebente Straße. Verlobunge- und Visitenkarten und Mouo gramme werden hübsch angefertigt. Bestellungen für Oruckarbeiten werden iu Deutsch und Englisch prompt unt billig aus. geführt. 7aprõmt Joseph Paudler's

Gold, Silber u- Nidel PVsalir-Ctahsissement. No. 921 E Straße, N. W; Eine große Auswahl von Kronleuchtern immer aü Hand zu sehr billigen Preisen. Gas·Fixtures in allen Arten werden bron— zirt, vergoldet und wie neu aufgebessert. Messiügarbeiten werden polirt und lackirt. Feine sranzösische Bronzen und Ornamente reparirt. alt rorlencht u di HFür alte Krovleuchter werdenu die u bezahlt. 6mailj Spezial-Notizen. „Um Ersparnisse sicher aufznheben und ein VBermögen zu erwerben, sollten Gelder in der Deutsch-Amerikanischen Spar— bant hinterlegt werden (515 Siebente Str. dem Postamt gegenüber), wo alle Einlagen, die über einen Monat verbleiben, 6 Prozent Zinsen tragen. onovtf Die National Savings Bank, Ecde New Yorkt Avenue und 15. Str., zahlt 6 Prozent pro Jahr auf Depositen für jeden Monat. Geschäftsstunden von 9 bis 4 Uhr, Samstags von 9bis 4 und Abds. 6 bis 8 Uhr. dapsin HNeur Anzeigen. Achtung Wirthe! Sämmtliche Wirthe des Distrilts, denen die Lizensen von dem Polizei-Board verweigert wurden, sind zu einer Bersammlung, welche heute Morgen präecis 10 Uhr in Trades Union Hall, Ecke der 8. und E Straße, abgehalten wird, um Mittel und Wege zur Erreichung ihres Zweckes anzubaynen, eingeladen. Alle Applikanten, denen Lizensen verwei— gert wurden, sind ersucht, der Versammlung beizuwohnen. Das Committee. E guter Musiklehrer sucht für Kost Un terricht zu gebë ans dem Klavier, Ge-- sang -c. Nur anständige Familien werden berücksichtigt. Nachzufragen in der Office dieses Blattes. 24dez3t für Special-Assessement oder Sewerage ehe Ihr Euch nicht gewendet habt an Dickson Patterson, welche im Stande sind, Grundeigenthümer mit Distriklts Bonds, welche zür Bezah— lung der Tax-Assessements angenommen werden, zu den uniedrigsten Markt-Preisen zu versehen, wodurch Euch ein großes Disconto gespart wird. Officen: No. 605 Fünfzehnte Straße und 2104 1-2 Straße. 23dez d. A Boowentk. H, A vai. Friuther Sup't von Assis u. Taxen. F. A. Boswell Co., 222 41-2 Straße, N. W., Nahe dem Gebänte des Board der ösfenl. Arbeiten. Spezielle Ausmerlsamkeit wird der Bezah—- lung der Sewerage und Special Impröve ment Taxen gegeben. Höchste Raten für Lisirilts-Bonds. Aufmertsamkeit wird den Ansprüchen für altes Material gegeben. 24d1m Achtung! Deutsche Steuerzahler! Da ich genau betannt bin mit den Gesetzen über Berbesserungen im Distrilt Columbia, und mit den verschiedenen- Werthpapieren, welche zur Bezahlung der Steuern verwendet werden, und eine sehr große Anzahl solcher Papiere an der Hand habe, bin ich bereit, die Steuern zu bezahlen und den Steuerzahlern von 20 bis 30 Prozent zu ersparen. Peter Camnpbell, Broler in Cerporations-u. Distrilts-Bonds. Offitce: No. 1423 Pennsysvania Avenue. Zwischen 14. und 15. Straße. 10dezlmt F

Für 810,000 —;F 9 2 5 ee &a 27 2 72 2 8 22 2 E Ich offerire mein großartiges Lager von Pelzwaaren aller Art zu den niedrigsten Preisen. Kein Pelz-Waaren-Händler oder Fabrikant ist im Stande, mit mir zu coneurriren. Meine Waaren sind ächt und dauerhaft gearbeitet. Für 835, 000 2 1 Herbst-? Winter-Hüte! und Kappen für Männer u. Knaben, welche ich zu Spott preisen verkaufe. A. Dittrich, No. 724 Siebente Straße, zwischen G und H Straße. 2augimt Grohßer Auktionsverkanf! Die unterzeichneten Aultionäre werden während der nächsten 10 Tage einen Borrath von Spiel-Waaren! im Betrage von 25, 000 zum Verkauf ausbieten. Unter den Waaren besinden sich: Puppen aller Art, Mechanische Spielsachen, Musitalische Albums, Schaukelpferde, Schreibmappen, Nähkörbchen, Feine gestidte Taschentücher für Damen, Unterhemden, Spitzen u. s. w., u. s. w. Wer also billige Feiertags·Einkänfe machen will, verfehle nicht vorzusprechen bei S. Samstag Co., 707 Market Space, 16dez10t zwischen 7. und 8. Straße. Ueue Ameigen. Anteigen von kleinern Beträgen müüssen unbe dingt im Voraus bezahlt werden, e die Collektion zu viele Lausereien verursacht. mee Bcr Rar arr m m run vr: tte mmr e amm a;a Wm. Wall Co. werden hente Morgen um 10 Uhr und heute Abend um 6 Uhr per Auttion verkaufen: Ein großes Leler von soliden Silber-Waaren, Goldene und silberne Uhren, Diamanten-Ringe, Ketten, Bücher, -c. -c., das Eigenthum von Nobert Fulton Co., 314 Nennte Straße. ve. Distritts Secrip wird in Zahlung z« 90 Cents angenommen. Chas. Fischer, No. 623 Siebente Straße, der Patent-Office gegenüber, hat eine große Auswahl vou Schlittschuhen, Taschenmessern, Rasirmessern und sonstigen Schneide-Instrumentea von den gewöhnlich sten bis zu den feinsten Sorten, und darunter viele Artikel, die sich zu Weihnachts- und Neujahrs-Geschenken eignen. Alle Reparaturen und Schleif- Arbeiten werden bestens besorgt. er Für die Feiertage empfehle ich: Vom Jerry, Arrac Punsh Rssences, Scoth Irish Whiskey, &e. &e. der allerbesten Qualität zu annehmbaren Preisen. Wm. Mühleisen, 22dez 627 Massachusetts Avenue. Als ausgezeichneee Feiertags-Getränke empsiehlt der Unterzeichnete: Neuer süßer Catawba Wein, Tom und Jerry, Scoth und Irish Whistey, Arrac und Punsh Essences, von solcher Qualität, daß selbst der alte Sa— vage, der sich darauf versteht, vorsprach und seinen Bedarf bei mir kaufte. Chr. Xauder, 22dez 913 Siebente Straße. s Vernünstige Geschenke. A Gestickte Taschentücher, Gezeichnete Taschentücher. Gesäumte Taschemücher. 2 Taschentücher einzeln oder beim Dutzend Kleider-Stoffe, Schwarze Seide, 2 Merinos, Cashmeres, Mohairs, Alpacas, Decken und andere Stoffe, O Strumphwaaren, Handschnhe und viele m andere Sachen. Ein Preis für Alle. Bogan Wylie, 1018 nnd 1020 SE iebente Straße, RNord· West, Großer Ausverkauf Noch uiemals dagewesen! Eine ungeheure Auswahl von Schwarzen Seidenstoffen, Sammet, Kleiderzeugen, Blankets, Calicoes, Cotton, u. w., von H. B. Claflin&Co's., in New York großem Ausverkauf zu enorm billigen Preisen bei YVates Mitchell, 817 Market Space. Für unsere deutsche Kundschaft haben wir extra einen deutschen Clerk angestellt. Ein Disconto von 10 wird an allen Baarbeträgen, groß oder klein, erlaubt. VYates Mitchell, 817 Market Space. 3de Charles Held, A 2 Haus-? Möbel-Sthreiner, No. 605 G Straße, N. W., besorgt alle in sein Fach einschlagende Ar beiten zu den billigsten Preisen. Bauarbeiten werden mit besonderer Sorgsalt ausgeführt. 20septf 1— 7 2 rox Ausbildung für's wixkliche Leben. Das Pushington sutiness (elleze Ece der 7. und L Straße, astsleben vor, mlt Ein oar Die Tages-Sessionen ü P d Mi vrligendodhund dand dahte Die Abend-Sessiouen i de inge be sudenen sr es csdqgt snd uad sich Keuntnisse zü erwerben suchen. Der gesutit·culu dglinge werden zu jeder uttnewmen an im aa H. C. SEpencer, vPräsident ra Lohtrht drd Damen Deportemea-s. Feiertags-Anzeigen. Füür die Feiertage! Für die Feiertage empfehle ich ein reichassortirtes r A Lager von allen Sorten Goldenen nud silbernen Tascechen Uhren, Stand- und Wanduhren, Chronometers u. Regusators, Goldene Schmuck sachen, für Damen in größter Auswahl, Goldene Medaillons, Busennadeln für Herren, Manschetten-u. Hemdenknöpfe, Thee· Service, Tischbestecke, Poklale, Tabaksdosen, Löffel, Gabeln, Messer, Servbietten-Riugte u. s.u. Spazierstöcke mit goldenen und silbernen Knöpfen. ve. Alles zu bedeutend herabgesetzten Preisen. e. FARR. 629 Pennsylvania Avenue, Nahe Louisiana Avenue. Großartige Weihnachts-Ausstellung! Kommt Ihr Leutchen, kommt gelaufen Weihnachtswaaren einzukausen; Alles was nur macht ECuch Freude, Giedbt's zu kaufen, liebe Leute! Zuurrminng en. Elephanten, ickelkinder vnd Krachmandeln, Feuereimer, fein von Zucker, Ausgestopfte Sonntagsmucker, Psesfernüsse und Makconen, Zuckererbsen, Zuckerbohnen, Lebtuchen und Zuckerherzen. 2 Haselnüss' und Weihnachtskerzen, Schaumconsekt und Marzipan, Kommt nur her und schöt's Euch an! t Pfesfertuchen. Das schmectt t thut's nur versuchen; Kaffeekuchen, Aeofeltorten. Schön und mürb' von allen Sorten. Sicher wird man loben, Meine feinen Bremer Kloben; Und erst die Bedienung feir, 's müßte nicht bei Piebenbring seiu, Der macht Berse, daß es kracht Und man sich bald kreuzlahm läi. Diese Knittelvers' zu schließen Laßt Ench Alle bestens grüßen Ed. Piepenbring, Ecte der 14. und C. Straße, südwestil. Stand im Central Markt an der 9. Straße und im Northern Liberty Markt. 19d Aehbhtung! Große Ansstellung des feinsten Geflügels aller Art, worunter Turkeys, Gänse -c., wie sie hier zu Lande noch nicht gesehen worden sind. Preise so billig wie sie nur an irgend einem Stande sestgesetzt sind. Bergeßt nicht für Euren Feiertagsbraten vorzusprechen bei 2. F. L e v y Stand: No. 464 und 462 Centre Markt und im Northern Marlt an der O Straße, zwi— schen 6 und 7. Straße. 19d -1j Weihnachts-Geschenke Ich erlaube mir die Aufmerksamlkeit des geehrten Publikums ans mein reichhaltiges Lager von Spielsachen, Stickereien, Wollen- Waaren, wie überhaupt alle Arten Fancey-Waearen, passend für Weihnachts-Geschenke für Groß und Klein, zu lenken. Ba ich meine Waaren direkt von den Fa— britanten beziehe, so bin ich in den Ständ gesetzt, dieselben zu raisonabelen Preisen zu verkaufen und sehe daher einem zahlreichen Zuspruch entgegen. Mrs. M. P. Lerch, No 714 Siebente Straße, zwischen G und H Straße. Christian Ruppert, No. 403 Siebente Straße, N. W., Importeur und Händler in 2 Spielsachen und Faney Artikelin! hat sein großartiges Lager für die bevor— stehenden Feiertage auf das Vollständigste assortirt. Besonders macht er auf sein Lager von feinen und modernen Stickereien auf— merksam. 11dez—1jan Geo. C. Walker, Fabrikant und Händser in Conditorei Waaren. No. 1228 F Straße, zwischen 12. und 13. Straße. Ich habe zu den bevorstehenden Feiertagen ein vollständig assortirtes Lager von allen Sorten Candies, Bounbons, der feinsten Chocolade in Tafeln und Figuren und alle sonst in meia Fach einschlagenden Conditor— Waaren an Hand uud bitte um gheneigten Zuspruch. 12dezimt V. Hellmuth's 2 2 Bückerti uud Conditorei. No. 708 Siebente Straße, zwischen G und H Straße. Für die bevorstehenden Feiertage empfehle ich eine große Auswahl Backwerk und Feine Candies für Auneschmückung der Christbäumere. n Fancy Cakes in den verschiedensten Sorten sind stets vorräthig und werden auf Bestellnng angefertigt. 10dezjan Bacdwert sür die Feiertage! Ich empfehle mein reich assortirtes Lager der feinsten Candies und Zucker-Backwerke für das bevorstehende Weihnachts- und Neu— jahrs-Fest; sowie alle sonstigen Gegenstände, die sich zur Ausschmückung von Christbäumen eignen. guen Fancy Cakles in den verschiedensten Sorten stets vorräthig und werden auf Be— stellung angefertigt. IJohn Vogt, t 429 7. Straße, zwischen D und E Str. Mades Kotel, Ecke der 10. n. E Straße Chr. Mades, Eigenthümet. Dieses altbelannte Haus an obigem lure ist auf das Bril ianteste eingerichtei; Speise- Zimmer sür Privat Gesellschasten, sowie gänzlich neu eingerichtete Zimmer fiülr Reisende empfehle ich bestens. Ausgezeichneter Deidesheimer Wein zu s 1 per Flasche beim Dutzend billiger; ebenso ausgezeichnetes Readinger Lagerbier aus der berühmten Laner'schen Brauerei. 12n0v3mt ——22: 7 —2 2 Für die Feiertage! Soeben empfing ich eine Sendung echter spanischer Cherry und Port-Weine, die ich zu demm Preise von 51.50 bis 84.00 per Gallone zu den bevorstehenden Feiertagen für den Hausgebrauch als etwas ganz Vor— züügliches eurrre: kann. Wm. Bartholmae, 1027 Siebente Straße, 10d-1j zwischen N. Y. Ave. und L Str. Touis Spanier, 1416 F Straße, nahe dem Schatamte. Soeben erhalten: Aechten Nordhäuser Korn-Branntwein, Berliner Kümmel, Zwetschen-Wasser, Holländischer Arrace, Feinste Cordials und Rheinweine, billig zu en gros Preisen bei Louis Spanier, 1416 F Straße, N. W. Officielle Anzeigen. Kaiserlich-Deutsche Consular-Agentur und Vice-Consusat der Niedersande, 425 Siebente Straße. Wechsel zu reellen Tages-Coursen ans alle Theile Europas; JZucassos, Voll machten nud Dokumente jeder Art für das Ausland. 20olt Kotia. Northern Martket, Washington, D. C., 17. Dezember 1873. Personen, welche Geschäfte als Hucksters in dem Northern Market thun, sind gebeten, ihre Miethe sür Ställe und Stände am oder vor dem 1. Januar 1874 in der Colleltor's Office, Territorial Building 44 Straße, für den Zeitraum von sechs Monaten, wie don der Commission assessirt, zu entrichten. Püntktliche Zahlung wird verlangt, da kein weiterer Zeit-Aufschub gewährt wird. Im Aufträge der Commissäre, S. MeFarland, 19dez-3ta Marktmeister. 1S Office der Mutual Feuer-Ver—- sicherungs-Gesellschaft. Washington, Dez. 18,1873. Inhaber von Policen sind hierdurch auf— gefordert ihre Bersicherungen in der Office der Companie an oder vor Montag, den 23. Dezember 1873, zu erneuern. Z Wesley Boteler. dez's 8t Sekretär. Angebote zur Wegschaffung von Küchen-Abfälle (Gar bage. Exeeutive Ofsiee, Distrikt Columbia. Washing!ou, D. EC., 18 Dez. 1873. Versiegelte Augebote, adressirt „Proposals for Re moving Garbage“ werden in dieser Ofsice bis zum 23. Dezember 1873, Mittags um 12 Uhr, angenom men, sr Lieferung der nöihigen Fuhrwerte -c. die ur Entfernung aller Abfalle aüs irgend einem Wohn ta innerhalb der Grenzen der Städte Washington undGeorgetown ere des Jahres 1874 nothwendig sind. Besagte Absäle sollen in Behalter deposirt werden, die zu diesem Zweckte am Fuße der S Straße sdwestlich und der 17. Straße nordwestlich oder an irgend einem anderen später zu bestimmenden Platze aungebracht sjsnd. In den rrtagten Angeboten muß angegeben sein, iu welcher Weise und für wrlche Bergütung der Bieter diese Arbett zu thun wünscht. Der Gouverueur behält sich das Recht vor, irgend eines oder alle nicht annehabaren Angebote zu der wersen. Alle nöthige Insormation wird in dieser Office ertheilt werdcn. Jedes Angebot muß mit einem Deposit von S2OO als Sicherheit, daß der Bieter den Contratt übder nimmt, wenn er denselben erhalt, begleitet sein. Das hinterlegte Geld wird dem aletter ei Bieter bei Lergeruns des Contraktes und dem ersolgreichen bei Aussührung des Contrattes zurückerstattet werden. Alex. R. Shepherd. 19dez Gouverneur. Office der geruchlosen Latri nen-Neinigungs Co., (ODORLESS EXCAVATING COMPANY.) 1335 F Straße Washington, D. C. Oktober 28, 1873. EEeren für den Empfang von Austrägen sür den Erartnger Dienst sind an den folgenden Pläten zu nden: S talions -Haus, Ecke der High und Canal Straße. Georgetown; Georgetown Markt Haus, Ecte der Bridge und Potomac Str,; A. S. Taylor's Laden, Ecke der 0. und 3 Str., nordwestl.; gohn Tynan's Laden, Ecke der 16. und L Str. nordwestl.; I. F. Green's Laden, 15920 14. Str. Ece der Samson Str., nordwestl.; G. St. Clair's Laden, Ecke der vierzehn ten und B Straße, nordwesti.; 2. Prezinkt Stations geu siebente Str., oberhalb Boundary, nordwestl.; Northern Market, im Waagenhaus, siebente Sträße, zwischen O und P, nordwesil.; I. Heffernan's Laden. Ecke der zwölsten und O Straße, nordwestl.; 6. Pre zinkt Stätionshaus, Cae der neunten und K Strate, norswestl.; Mrs. Koöhler's Laden, Ecke der vierten Straße und Nerw Yort Avenue norewelit·: 7. Prezintt Stationshane, Ecke der ersten und d tr. norbwestl.; Temperenz Commercial Bureau. Lernlvania Avenue, nordwestl.; A Lepreur's Laden, Ecke der zwölften Straße und Pennsyivanta Avenue nordwestl.; Tenttral Guard House, Louisiana Avenue, zwischen neunter und zehnter Strote nordwesti.; 2 Coombs Laden, Ecke der Birginia Avenue uud achten Straße. südoösl.; L. A. Wood's Laden, Ege der neunten und Elraße, südöstt; 8. Prezinkt Stationshaus, Süd Carolina Avenue, zivischeu sünster und eatnera sudosit.; D. Cristosani.& Bro,'s Laden, Ecke der ersten und B Steahe. sudostl.; George F· Basset's Laden. Cce der zweiten und E Straße, nordostl.; Eastern Marlet Höuse. Capitol Hill, südoösti.; Laden, Ecke der nennten ünd H Stmraße. nordoönl.; M. e Laden, Ece der zweiien und H Str. nordöstl.; Walker Br. Ede der elsten Straße und Marhlawd Avenue süd wesil.; 1. drezinkt Stationshaus, Ece der sechsten und E Strahe, sdwestl.; Laden, Ecke der Kund 14 Straße sdwestlich. Alle Austräge. welche in unsern Boxen in den oben genannten Orten abgegeben werden. werden prompt ausgeführt. 290 kt 15—20 solide junge Leute können anstän dige Board 2 per Woche sinden, bei Jos. Schmahl, 10eodoõt 523 13. Straße. Verlangt: Zwei Mädchen, eins für die Küche und eins für Hausarbeit. A. Spro hs, 3t 483 C Straße.

Gesucht: Ein solides deutsches Mädchen, welches zu tochen versteht, ktann eine angenehme und leint Steile mit gutem Lohn erhalten. äheres 1131 Elste Straße, zwischen L und M Straße. 16dezöt

Page 4

Vermischtes. Vor einigen Tagen stand in New Orleans so erzãhlt die dortige „Deut— sche Zeitung“, vor einem nicht über gescheidten Polizeirichter eine irische „Lady“ mit einem munteren Suglinge im Arme, die sich eines Verbrechens schuldig gemacht, was nicht das erste Mal in ihrem Leben war. Sie wurde prozessirt und schnldig befunden, worauf der Richter ihr mit einer ernsten Straf—- predigt ankündigte, daß er nicht anders tönne, als sie in's Kreisgefängniß zu schicken. Die Delinquentin weinte, drückte den Säugling an die Brust, bat schluchzend um Nachsicht und Bnade und betheuerte, daß sie nicht wieder sundigen, sondern sich bessern würde. Sie drüclte den Säugling an die Brust mit den Worten: „Herr Richter, thun Sie's dem armen Wurm nicht zu Leide!“ Un— willtürlich siel der Blick des Richters auf das unschuldige Kind und gerührt stand er da, die Stimme des Herzens hatte ihn überwältigt. „Nun, so mag es sein,“ sprach er zum Weibe „noch einmal will ich Gnade vor Recht ergehen lassen und ECuch die Gelegenheit geben, Euch zu bessern, aber hütet Euch, auf; dem Wege des Lasters und des Berder bens noch einmal ertappt zu werden Weinend dankte das Weib und zog von dannen. Einige Minuten später erzählte ein prominenter Advrokat dem Richter folgendes Geschichtchen: „So eben sehe ich ein Weib mit einem Säugling auf dem Arme aus dem Gerichtssaal kommen und schleunigst auf eine Frau losschreiten, die im Corridor auf sie zu warten schien und der sie das Kind in die Arme warf, indem sie frohlockend auf ein an sie ge richtetes Wort in ächt irischem Dialette bemerkte: „Sicher bin ich frei getom—- men, und ist es nicht viel billiger, sich ein „baby“ zu borgen, als einen Advo— taten zu engagiren Der Richter war tet nur auf's aãchste Mal, wo der Wurm! nicht mehr ziehen wird. Wer jedoch jetzi zu ihm sagt: „How about the baby wird zu 24 Stunden Kreisge sangniß für eoutempt of court verdon nert. 2 Aus Wien schreibt H. Börnstein über einen unangenehmen Zwischenfall bei der Ausräumung der Weltausstell— ung: Am verdrießlichsten ist in der eng lischen Abtheilung ein Mann, der heute folgende Anzeige in allen Zeitungen ver— öffentlicht: BVerloren. d 0 fl. Belohnung! In der euglischen Abtheilung der Weltausstellung ist ami 13. Noveinber eine lederne Tasche, enthaltend 120 Schlüssel, welche nur Werth für den Eigenthümer haben, verloren worden. Abzugeben Krieglergasse 11, Thüre 8. Der Unglückliche ist ein englischer Sases Fabrikant, der alle seine Pa—- piere, seine Gelder u. d. gl. in seinen senerfesten und einbruchsicheren Safes eiugeschlossen hat, vorgestern endlich an?s Einpacken gehen will und keine ein zige einer ·„feuersichern““ Kassen mehr zu öffnen vermag, weil alle Schlüssel dazu ploötzlich verschwunden gestohlen oder verloren sind. Der Mann ist in der gräßlichsten Berlegenheit, denn er lann, wie sein Prospektus versichert. einen Schlüssel nicht zwei Mal machen, folgich sind seine Kassen, da er den einen Schlüssel verloren, für ihn absolut un— ausschließbar. Erbrechen darf er sie auch nicht, wenn er nicht seine feierliche Versicherung, daß sie absolut einbruch— sicher sind, selbst Lügen strafen wilt; ja er kann sie nicht einmal als altes Eisen in den Schmelzopfen werfen, da sie laut Prospeltus „auch in der größten Feuergluth absolut feuersest“ sind. Was soll der arme Mant nun anfangen E E3 Ein Schriti weiter zu weiblichen Aerzten ist von einer der ältesten und an— Aerenn medizinischen Gesellschaften in den Ver. Staaten, der des County New HYortk, welcher Mott und Francis ange— horten und die alle bedeutenden Aerzte dieser Stadt zu ihren Mitgliedern zählt, gethan worden. Sie hat nämlich eintr jungen Damet, die mit Auszeichnung in Frankreich Medizin studirte, gestattet, gestern Abend einen Aufsatz über ,„die Pathologie der Lähmung bei Kindern“ vor ihr zu verlesen. Eine so schwerwie— gende Protektion maß viel dazu beitragen, das noch bestehende Vorurtheil gegen praltizirende weibliche Aerzte rasch zu zerstören Tapeten und Mobeln. wW. H. Veerhof,

Tapezierer und Risder-Rahmen-ñabrikant, 1241 Siebente Straße, N. W. Bilder werden gegen monatliche Abzahlung verkauft. Alle Größen Bilder Rahmen werden auf Bestellung angefertigt. Gute Arbeit zu billigen Preisen. e- A. Niebel, Tischler und Polsterer, No. 805 Siebente Straße. Ich habe ein volles Assortement von Par— lor- ünd Schlafzimmer-Möbeln. Tisch- und Marmorplatten und Haus-Gegenstände aller Art. Alle Arten Polster- und Tischlerarbei— len sowie Reparaturen werden auf Bestellung prompt und gut angefertigt. 12de 1 m Adolph Götz, Lager von alten und neuen Möbeln und Gegenständen für die Haushaltung. dhote de t Gebrauchte Mobcln werden gelaust. Nordwest Ede der 8. und D Str. juiij Weine und Liquenre.

Wm. Bartholomae, 10277. Str. zw. N.9. Ave. u. L Straße. Hüändler in WMeinen und Ligueuren. Meine Waaren sind besonders für den Familiengeb-auch und bei ärztlichen Bor schriften zu empfehlen. lamai ü 2

3

2

2 I 2

a;— i d 2

CHR. XANDER. 913 7. EStr., zwischen I Sir. Mass. Avenue, Washingten, D. C. Der. Vecher's berühmites Wild Cherry Bitters, zubereitei aus guten, reisen Kirschen, ist ein ausgezeichnetes und bewährtes Mittel gegen alle Krankheiten der Athmungs-Orgaune Schwindsucht, Entzündung Der Luftröhre, Astma 1.. sowie auch gegen Affectionen der Leber und des Magens. Tander's berũhmtes Magen-Bitters, (TOMACH BITTERS,) anerlannt als das beste Miitel gegen aller Arten ven Wechsel-Fieber in den verschiedenen Stadien. Dieses Bitters ist nur aus Krautern zuberei let, und ohne allen Zusatz von Chinin (Quinine). Insbesondere ist dieses Bitters allen Ocean— Reisenden auf's wärmste empsohlen, denn das selbe hat in Fällen von See:Krankheit überraschende Resultate geliefert, worüber von glaubwürdigen Personen, ausgestellte Atteste vorliegen. Obgleich mir eine greße Anzahl sehr schmei chelbhaster Anerlennungeoschreiben hinsichtlich der guten Wirtungen obengenannten Bitters zuge gangen sind, so abstrahire ich doch davon, die selben zu publiziren. Genannte Artitel erfreuen sich eines solch gu ten Renommee's bei dem hiesigen und auswar ligen Publitum, daß eine weritere Anpreisfung unnölhig ist. Man prüfe und überzeute sich pon der Heil kraft des „Dr. Becher's Wild Cheriy Bitiers“ und „Xander's Stomach Bitters“. Ferner empsehle ich dem werihen Publilum mein wehlassorirtes Lager von hiesigen und importirten Weinen unb Ligueure. HMn nne CHR. XANDER. Whelesale Wein-u. Liqueur-Händler und Rectificirer. 1 No. 913 Siebente Straße, zwischen 3 Straße und Massachuseits Avenue WI. MUEHLEISEN, No. 627 Massachusetts Avenue, zwischen 6. und 7. Straße, Großhändler in Weinen un, Liqusren. re. Alleiniger Agent für den Distritkt Columbia von dem beruhmten F. A. Hat— torf's Magen-Bitters, das einzize unfehlbare Mittel gegen Dis— pepsie. Besondere Aufmerksamleit lente ich auf meinen importirten 2 Wein-Essig. Imai Zakob Seeger's Lager-Bier Depot. D. E. Landers E Co., Nov. 619 Lounisiana Avenue, Wholesale Agenten für Taylor's Albany Ale und Jalob Seeger's Lagerbier. Flaschenbier und Ale wird Privat— Familien beinahe zu Engros Preisen ge— liefert. 14mailj W. H. Wilkeuning, Hüändler in ʒ 2a7 Ino GROCHERIES, Weinen und LCiqgueuren, Deutschen Früchten &e. &c Nordwest Edc der 6. und N Str. Mn N. Studer, Wholesale und Retail Berkauf von

Butter, Eier, Käse und Andern Landes-Produkten. 309 10. Straße, nächst Pennsylvania Ave. 10dez—1jan eod

Zur Veachtung. Der Unterzeichneie macht dem Publitkum hiermit die Anzeige, daß er sein Bür st e n- Geschäft nach wie vor fortbetreibt Borsten werden zu dem höchsten Preise gekauft. 28aug A. Beckmaun, Gerimania Schützen Part. 4 2 Zoseph P. Glotzbach's Hosz- und Kohsen Riederse ge, Edcte der Delavare Ave und 3 Sti. Derselbe hält stets ein großes Lager Per Sorten Holz und Kohlen au Hand und off virt dieselben unter reeller und prompter Ve dienung zu den billigsten Preisen. 9mat Restaurants.

A

216 Ninih Strect N. Henry Schwarzenberg's Territorial Haus, 468 Penns. Ave., zw. 44 u. 6. Str. Diese im Mittelprnti der Stadt gelegene Restun ration, ist mit den feinsten Getränken und den Delika tessen versehen, die zu einer guten Bar ersforderlich rd erdera ist ein neues 2 Orchestrion ausgesetr worden, wAches das groößte in den Verei nigten Staaten ist.und einen Werth von 6000 Dollars hat. Dasselbe wird Morgens von 11 bis 1 Übr und Abends von 6 his 12 Uhr seine trefflichsten Piecen broduenen Jacob Horner's 27— 2 2 Schützen-Park Restaurant Siebente Straße Road. Restauration “a la earte“ zu jeder Tageszeit. Sonntags Concert. 23s8febt Wen. Helmus' RESTAURANT RESTAUVURANTI, 414 Siebente Strase, Gegenüber der Otd-Fellows Halle. Ijultf A. Nephuth's Restauration, No. 214 Neunte Straße, dem Markte gegenüber. H. BVehrens Wein--u. Lagerbier-Salon, Ede der Zehnten und C Str., 31mrz1j sfrüher Hotel Lutz.) Eureka Salon, 423 Zehnte Str.· zw. D und E Str., N.W., nahe der Office der Gas-Compagnie. tursch reu 10 bis 12 Uhr Morgens. Mahlzeiten zu allen Stunden. 10apr1j Rich. Robb, Eigenthümer. Will's Hall, (Washington Schützen-Hauptquartier), No. 825 Siebente Str. 11apr August Koch, Restaurant, 9215 D Straße, Agent sür Smith u. Co.'s Draught Ale und Porter. 15ottbv Gev. W. VBauer, 1110 D Etr., nahe der „Star Ofsice.“ empfiehlt dem geehrten Publikum seine auf das Beste eingerichteten 7 24 a 2 13 2—

Ansgezrichnete Getränke alle Art sind stets anzutreffen. 16apr1 2 Ewald Engels Wein-u. Lagerbier-Salon, No. 312 Achte Str. Ich mache besonders auf meine selbst im portirten Weine aufmerksam. Aechtes Culmbacher Lagerbier stets anHand. Gerhardt's Restaurant, Nr. 215 41 Straße, dem Territorial Regierungs-Gebäude gegenüber. OGuter Mittagstisch und fein möblirte Zimmer. 2sept.br. VBV. Leins' Navy Garden, Ede der 9. Str. u. Pennsyl. Avenue, Navoy Yard Washington, D. EC. M. Leimbach's 11 RESTAURATION Ecke Nord Capitol u. O Str., Washington, D. C. John Batler's RIESTAURANT und Voarding-Haus, Ecke der 12. und D Str., nahe Penns. Ave. Die besten Weine, Liquere, Lagerbier, Ci garren u. s. w., stets an Hand. Boarders finden einen ausgezeichneten Tisch. —Geo. Otto's Metropolitan Bottling Establishment und Händler in Mineral Wasser, Ginger Ale &e., Mass. Avenne, Zwischen 6. und 7. Straße, Nordöstlich, Washington, D.C. Henry E. Laubach. Sattler u. Geschirrmacher, erlaubt sich dem geehrten Publikum die An— zeige zu machen, daß er sein bisher in Ost— Washington betriebenes Geschäst nach 311 Achte Straße, nahe Penn. Ave., Neben der „Journal“ Office, verlegt hat und wird es sein Bestreben sein, alle übertragenen Arbeiten wie bisher, zur Zufriedenheit seiner Gönner anszufüh— ren. 3dlm Hotels und Restaurants. A. Sprohs' Restaurant, 483 C Str., zw. 4 n. 6. Str., Washington, D. E. Frühsiück von. 7 bis lhr NMitlagstisch von. 12.2 Suppcr von. —6 1— Freundliche Zimmer nebst ausgezeichneter Bedienung empsiehlt einem reisenden Publi kum auf's Beste. 4nov A. Sprohs. Sängerbund Halle. Restauration von george Baier, Ecke der 8. und E Straße. Warmer Lunch a 10 Cents von u 11 Columbia Turnhalle

RESTAURATION, No. 629 D Straße, Nord-West, R. Petersen. Eigenthümer. Zeden Tag warmen Lunch von 11 bis 1 uhr. Mrs. M. P. Haag's Restaurant, 641 D Straße N. W. Restauration a a zu jeder Tageszeit. Mittagstisch von 12 bis 4 Uhr. Board beim Tag oder bei der Woche. Taglich vou 11 bis 1 Uhr Lunch 10 Cents. Charles Heunsch's Nestauration Wein- und Lager-Bier-Salon, 2reil No· 306 Semste Strate. A. Endres Restaunration, No. 1421 S Straße, ——redrtneun— Martin Becker's 1 2 Lowhattan Restanrant 1148 Siebente Straße, S. W., gegenüber der Alexaudria Ferry-Werste. Ausgezeichnetes Lagerbier und sonstige vor— zügliche Getränke stets an Hand. 26apc1j Conrad Eber's Nestanration, (srüher A. Koch's Military Hall), 933 D Str., zwischen 9. und 10. Str., oprr Walhington O Henry v. d. Heide, w 1 3 Centre Markt Restaurant, No. 210 Neunte Straße, (dem Centre Markt gegenüber), Wein—-, Liqueur- und Lagerbier Salon. sapr— Mathias Pfeiffer's Wein- und Lager Rier Salsoon, 1239 7. Str., zw. Mund N. sapr John Schwart;' Restauration, No. 1002 Pennsylvania Avenne, nan Henry Kolb's Restaunuration, No. 937 D Str., zwischen d. und 10. Str. 11apr3mt M. A. Kröger's 7 Restanration, 702 Siebente Straße, N. W. Nahe der Patent-Office. laugli Jlohn Graff's No. 206 Siebente Straße, östlich. Gegenüber dem Gastern Market. 14novt Vrauereien. Geo. JZünemann's Mount Vernon Lager Bier Brauerei, und Vergnügungs- Garten, zwischen 4: und ð. und E und F Str., N.O Christian Heurich's Lager Vier Vrauerei, No. 1229 20. Straße, Washington, D.C. Austräge werden pünktlich besorgt. 26n00v3M. Jacob Roth's Territorial Lager Bier Brauerei Erste Straße, zwischen C und D, v Cavitol Hiu. Wichtig für Damen! Allerlei Haushalt-Geräthe, neu und herraumt. werden billiger als auf der Auktion verkaust bei Augenstein, No. 1408 Penns. Äe., gegenüber Willard's Hotel Alle Artikel werden dem Käuser garantirt. Austräge per Post, um Artitel zu taufen ober zu ber kaufen, werden prompt besorgt. Gebrauchle la zu verkäusen oder zu vermiehlen Planos werden gestimint. aug2l Die Ia Buch Job 2 2 Druckerei des „Washingtoner Journals“. 309 Achte Straße. Nord Wesst, ist hiermit meinen Geschästssreunden uud dem Publilum überhaupt achtungsvoll em pfohlen. Durch Anschaffuug durchaus nener Schriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesetzt alle Druct-Arbeiten in Englischi r und deulscher Sprache geschmackvoll und in kurzer Zeit zu den billigsten Preisen zu lieferu. nämlicht Alle Arten Bucharbriten Visiten-Karten, Geschäfts Karten, Rechnungs-Formnlare, Ball-tarten. Constitutioneu, Bank--Cheds Cirtulare, Fracht Brieje. Pamphlete, Ver sobungs-Xarlen Wechsel-ormusare, Anschlag-dellel c. dc. W. Kochk. gê AVcusT Senite drme wr

Das beste und sicherste Mittel gegen die ver schiedenen Anarife der Lunge und der Kehle, wie Husten, Schnupfen, Engbrüstigleit, Bräu nen, Heiserkeit, Insluenza, Entzündung der Luftröhren, gegen die ersten Grade der Schwind sucht und zur Erleichierung schwindsüchtiger Kranken, wenn die Krankheit schon tiefe Ein schritte gemacht hat. Niederlage bei A. Vogeler Co., Balio. Ud. Fei asten Nyothesern und Droguisten zu haben. Ein Pacet 25 Cto., ð Pacete tür-1 00. UmdFãlschun eile 1* gen vorzubeu gen, bittenwir I—— 2 2 4 res padetven 2—— Dr. Aug. Koõ-- .12* .1 2 nie- Frne— E 12 Brustthee 29 mit nebenste- M hender Han-- 4 1 -M f AOE M dels Marke sewie dem Namenszuge der Herren A. Vogeler b 00. versehen ist. Dr. August Koenig's Hambnrger Cropfen. Ein untrügliches und sicheres Mittel gegen alle Krankheiten des Magens, der Leber, des Un terleibes, sofern sie aus Verschleimung, ange häusten Kruditäten und Unverdaulichteit entstan den sind, als lelitzrs Leibschmerzen, Beschwer den des Kopfes, der Brust, Schwindel, Drücken, Düsterkeit des Kopfes- Beklemmung der Brust, beschwerliches Aus- und Einathmen. Cine Flasche 50 Cls. 5 Flaschen 82. Dr. Aug. König's Hamb. Kräunter -Pflaster. für Verbrennungen. Brühnngen, Frostbeuleu, Wunden, Rheumatismus, Engeritiatei. turzen Athem, Brust-und Lungengeschwüre, Reißen in den Gliedern, Kopf- und Zahnschmerzen, innere Lerterungen. Lütnerngen Leit dornen, geschwollene Brüse, Fisteta Tumors, und über haupt alle Hantgeschwüre. Bei Menschen und Thiertn aleich anwendbar. 23 Cts. ver Padet 5 Vadete sür 1. In allen deutschen Arrt fen 2 Reise-Gelegenheiten.

Amerita! Europa! Nach und von Liverpool Habre, Antwerpen, Hamburg, Bremen, Baltimore und New-Yort, mit Dampf-und Segel-Schiffen (Tie billigsten Preise in Gold oder Relen.) Auch übernehme ich Landpassagen, so daß Personen ganz frei ven ihrer Heimath bis nach Baltimore oder New-Zort reisen tönnen. Gelder und Packete werden pünltlich nach und von allen Theilen Eurepa's besorgt. Wechsel zu beliebigen Beirägen stelle ich aus auf die Hauptstädte, aller sünf Welttheile.! Ferner besorge ich die Einziehungen von Erb— schaften, Schuldforderungen -c. durch Voll machi. Charles Walter, Advokat, Notar und Friedensrichter, Office: 242 D Straße, gegenüber dem öst lichen Flügel der Stati· Halle. Werih-Papiere werden gelaust. 31mrz Baltimore und Potomac Eisenbahn. Depot an ter Sechsten und B Straße, N.W. Mit und nach dem 2. Nov. 1573 bis auf weiter Venachrichtigung: Nach Baltimore: Ankunst in Washing—- ton. 4.48 Borm, Northern Exp·6l3 Borm., New Yort täglich. ausg. VMontags.! Expreß, täglich. 8.03 Bormitt, Kew Y0rt8.25 Borm., Accom. ause Expr, tägl. ausg. Sount. genom. Sonntags. 8.28 Borm., Baltimore, s 8.35 Bor., taglich; ausg. Accom, täglich. Sonntags. 11.20 Bormn. Wesern Ex— 10.30 VBorm. täglicher preß, tglich, ausgenom. Echnell Zug vom Weten Sountags. 2. 02 achm. Accommod 1.13 Nach., New York Ex— rägl. ausg. Sonntaas. preß. tãgl. ausg.S onnt. Nachm., N. 9. Er— -3.23 Baltiwore, Expreß. preß.ausg. Sonntags. 3.00 Nachm. Baitimore d 45 Nach., täglich. aüs— Accom. täãglich, ausge- genomimnen Sonntags. nommen Sonntags. 2 Nach. täglich bon 6.40 Nach. Baltimore, täg- Baltim., iäglich von lich, ausg. Sonntags. West und Nord. 9.08 Nachm. tägl. Kew sllOB Nach. süoiiche Er- HYortk -cacht Expreß.l preß. täglich. 35 Nachm. Wehtern Ex-11.23 Nach New YHort preß, tglich. Exprit. TDie um 8.38 8rm.41.35 u. 3.50 Ncm. von Wash—- ington abgehenden Züge schließen zu Bowie an Züge nachMartboro' an, welche vonßowie um 10 Borni 150 und 5.10 Rachm. abgehen und zu Martborou um und 11.10 Gorm. und 2.36 und 5,0 Nachm. antkommen. Die Zuge, welche in Washingtoun uin 10.35 Borimn. 5;40 u.8.30 Abends ankommen, schließen zu Bowie an 37 an, welche von Martboro' um 8.40 Vorin. und ou. d.OO Nachm. abgehen. Passagiere, welch· ihre Orders in der Tidet- Osfice an dẽr nördwesilicheéa Ecke der 13ten S traße und Pennsylrania Aveune hintertassen, tönuen ihre Baggage abgeholt vnd sür irgend ein Hotel oder Woh— aung nach allen Punkten nördtich und westlich besor dert, und mitden nöthigen EChecs versehen betommen. Durch-Tickets nach Cincinüatt, Coluinbus, India-— napolis, Louisville, St. Louis New Orleans, Chicago, Omaha, San Fraucisco und nach allen Puntteu notd— westtich und südtich. A.L.Dubarry, Geveral-Superintendent. E.S. Youn g, General-Panagier-Agent. 7: Große 18 3 Pennsylvania 18783 Linie nach dem Nordwesten, Süden und Süd—- westen. Mit und nach dem 2. Nov. 1873 gehen die Züge wie solgt ab: Washingtov 4.48V80rm. s Baltimore 8.30 Borm. 11.356 Borm. 1.35 RNachm. 9.38 Nachm. 11.15 Nachm. VOie große Doppelgeleis· Linie mit eleganter Scene rie, valast-Stateroomn, Tag- und Nachtwagen, mit modernen Berbesserungen. Zweihundert Meilen werden gewonnen bei Reisen nach demn Westen und Central Nẽw Yort. 1.45 Borm. täglich sausgenommen Montags] nach Baltimore. 11.35 Borm. täglich nach dem Noro West·n sausge nommen Sonntags.] 9.38 Abends täglich nach dem Westen. Durch ohne echset von Washington nach Buffalo. St. Louis und Chicago. Tickets sür diese Linle sind in den Ofsticen, K ordost- Ecte der 13. Straße und VPennsylyania Abenue und b. Straße und Pennsylvania Aveune zu haben, woselbst jeder Zeit verläßliche Anskuust ertheilt wird. Panagiere, welche ihre Tickets in diesen Officen kau seu, tönñen sich Plätze in Palastwagen nach Pittsburg sichera, Ecke 6. Strahe und Penn sylbania Avenue, Basyiuston DOE. Ed. S. Voung, General- assägier Agent, Baltimore, Marhland. Alexandria u Washington Eisen— bahn und Alexandria und Fredericksbrg Bahn. Bahnhof Ecke der 6. und B Str. Lokalzüge nach Alexandria gehen wie solgt ab: 6.00, 7.00, 5.00, -.00, 1000/ 11.00 12.00, Brm.; 1.00, 2.003.00,*4.00, 5,00 6.00, 7.00. Der d Vorm. und 7Nachin: taglichj alle anderen Züge täglich, ausgeommen Sonntogs. rotalzüge verlassen Alexandria wie solgt: 6,00 7 00, 8.00, 9.00 10.00 11.00 Borm.; 12.00, 1.00 2.00. 3.00, 4.00, 0.00, 6.00, 7.0 Nachm. 8.00 Borm. und 600 Nachm. von Alexandria taglich, alle andera tägtich, Sonntags ausgenommen. Die mit erieineren te schließen an die Züge der wasylugten und Ohio Bähn än, Der Quantieo Aceommodatiduszug geht von Lah ern tuguo lSonntag ausgenommen) um 7.4 rin. ab. Der große errrehins nach dem Süden via Richmond 37 täglich aushen emmen Sonntags] um 11.33 achm. don ashgton ab. Durch-Tickets nach allen Puntten Lu- und süũd westlich sind zu haye in unseren Oilicen de der 13. Straße und Pennlalvonia venue ünd Strebe uud ennsylvania Aveue Botlen len Orders ü Abholung und Ausgabde ihres Gepucto hinterlasseu nnen. 3 E. S. do ng, GeneralPassagierAgen —œ. Baltimore- und Ohio-Eisen Am und nach Sonntag Rovemder d m die Zage Washington wie soigt verialen al dee und Stationtn. hen Baltimore rnd Wea Stationen eu Cincinnan eryrei via Metrop. R 2 Boston. New u. Vhilad'a Exdreh 2et Baltimore und Weg Stationen 2 Baltimore Shüezug Brltmort nt L lenn 2 ew Yort und adelphia re- 7— Bat timore cn cter etrrh ue Baltimore und s Stotioneu...o lea Baltimore und Weg Stationen 2 Ihiadetpbia Lrbr 2 incinnati, Columbus. Vittsburg und 2 St. Loui erptagli. —l2 7 Lattimort 72 Boston New Hort u. Pllada Expreß. 92 Pullman Parlor Car na Baltimorẽ Borm. und 3; 0 uud 5.45 Nacm. u ;7 2 Nach Baltimore und Veg ẽ tionen —na Borm. und 1.00, 4545 und Rachu u a 2 Baltimore ohne Auhait —linz mn adhmi. „Zge von Baltimore. um 4;20, 5;20, 1, 0 8, w0 und id- und so, 10 o dio vd 3 Nachm. 5 umn 4;20 eenntare Baltlmort. m 41;20, 3;2, 6;45, und 8; 2 ound ino dain. a m eun. uad 2 4 rWin r via Hauptlinie t x Frederid vie. Haupt Liaie nd darechron und Wiest me agerstown und Winchestet vi Zweig—Uin s Uhr täglich, ausdenou dNetrehelita 2ra Burgïie dia ug Zweig —um 5 nhr Borm.. täglic. ausg. E Antommend in Harrisdutg un ntage ton sët denseiren Adend au ud eun xellicott Mills —Um 0;58 n mud u ür Vittsburg via Mettropo tan Bahn neiue Bahu —Berlaßt Washington um ðud to- und re Nachm. und geht durch ohte ue wechtelin. Lullman Palast- Wagen—Durch t 12 Vncnn etmen: Chicago uñd ttebur um 7:0 Nahm cgug Für Annopolis. Um 8;10 Borm ud ausgenommen E ontags. Keq. Für Norsolt —m 1 Nachm, ausg Sentads. ur Point of Rocts und dazwischenlcden den Am 8;10 Borm. nnd 1 Nathm. aush Dornae. Rücttehrenod, vertassen Point of Rocs 6 dein o 2;15 Nachm., tommen an in Wa shingion u ven und Lit Lagmn. Lues Eo rpre üge orm. und 7; Naqm balten de dette n- vei. urch-Ticets nach dem Westen sind in 1 ingtoner Bahnhoss-Tiaci-Ossice, jowie te der Compagnie. 455 Pennsyldanta Avenue, 1 zu allen Stunden zu haden. Bassagiere, welqze in der Avenue Office tausen töngea dort anorde daß ihr Gepad in ihrer Wohnung abgceholt, mitdn Ehec versehen. zum Bahnhof gedbrat und a oen Lrladen ueit: Durch-Ticeis sür die Fa rt n iladelzda New Yort und Boston, iht cge dee Thos. X. Sharp, Transportincider r. M. Cole. Haupt·Ticet-Agent. Geo. S. Koons, VGeneral- Agent Waidiugton.

Durch--Linie zwischen Washington, Philadelphia und New gort. Die Züge zwischen Washington und New dert hen wie jolgt: Nach New York (ohne Wecheth: Abgang tägiich (Sonutags ausgenommen) um 8.0 BVorm., 1. 00 ünd 9.30 Nacn. Nach Philadelphia: Abgang täglich Soantags ausgenommen) 4 RVorm. 1.00 o;4 und 9. Nmn Züge am Sonntag: Asbsahrt nach New hort um Aends uno hh adelohia um 5. und 9;15 Nachm. Schlaswagen nach New Hort gehen mn den e Ibt lrns nach Philadelphia, New ert un Boston sur 1 jeder Tageszeit in dec Va huhojs- j ce zu haben. k atttt dnciat der Laltner Orte elhat Geseltschast, berrests Fahrten awijchen shingten Leteliwen Annapolis und dem Weñen. Thos. N. Sharp, Transportmeict. r. Ve. ECole, Gecneral Titet Aen weo. S. Koons., Agent sür Wäshingten. Hamburg-Amerilanijche Packet rittien-Gesttischast. Wöchentliche Kost- Dampfschissahrt: zwiichen Samburg, Blymouth, Cherbourg, Havr·und New York, vermittelst der neuen, auf das Solideste e bauten und Eleganteste eingerichteten große eisernen Dampsschifse Allemanr ia Alsatia tim Beu) Bavaria Borusa Cimbria Franeonia (acu) Frista Germania Hammonia Holfatia Lotharingia (neu) Pomerania (nen Saxronia Nhenania (un dar Silesña Suevta (im Ban). Teutonia Thuringia VBandalta Westphälia Tie Tampser dieser Linie besörderi die Bereinigte Staaten-Pohz (Uuitẽd States Maij und werden während dieses gahres reg ti

Donnerstags um 2Uhr Nachmitt-gs von New hort nach danbu absahren. Passage-Preise: Bon New Hort nach Plymouth, Loude Cherbourg und Hamburg. 1. Cajũüte Oberer Saln 2 Unterer Salon. 21777— -2 Zwishendeck. 21 Boun Hamburg und Havre naqh Rew hot, 1. Kajiie Oberer Salon gwihhendet terer Ealon.. —1 1 Iba Gold. Kinder yrigen d dud dalite. inctusive Betoöstigung.) Von tene endith dere nult wWe age in diesen Gam in vea deu een rta da inie C. B. Richard Boas, No. 61 Broaden neben Adams Expreß Comp's O Agent für Washington und Umgegend Ami bv Charles Walter, sD Eu

EC.B. Richard Boas, No. 61 Broadway, New Yort. Wir beschafti s seit d 1547 mut de Leiln lugen tno lt S E und mit A-t zahlungen voun Geldern in jedem Orte Deutshlens die dem Empsäager rei ins Haus gebraqht werden serner als alleinige Geuneral-Passage-Agentur der Hau- Rittn burger tade Berkauf von Schsfsscheinen zur Reise nach urd Euner. sür die Oampssemsfe der viniez mit der Ausstellung von Schisfsschei Rel nen dert r die von giselo dieet nr Rethe rat L alerr sahrende deutschen Segelschise; Berzollung eingehender Waaren, Weine, re.· dti haupt mit allen im Zolhauhe zu derrihtenden schsten; und mit der 43 VBesörderang von Gütern jeder Art., nah aro ror ECuropa, odẽr in das Innere Amerita's. C B. vichard voeas. 61 Broadway Agent für Washington und luen Amibv Charles Walter, 2 DSt VBaltischer Lloyd Stettin· Ameritanische Posi· Damps schisi sahrt- Attien Gesellchatt Regelmäßige Postdampfschisffahri zwr schen New York und Stettin. Tie solgenden siarkgebauten und elegant elngeriq tẽten Dampher umboldt, anklin e- VBorit Arndt, t werden absahren via Havre unod Copenhag wer en riepren s errr Fuß der 1. Sl dodetei Absjahrten: bold am W. Septemb., Frautlin am 1. Ottobet ee un Serrmb dre V. Arat Ro- n Passage-Preijse: Bon S tettin, Cajüte, Gold :2 13 Bon Stettia, Zwischended, Gold Bon New heit L Kalun Gold e 2 itttt u -pi et 2 ter 103 en die Linder ta E den thaten uad a wende man nch an Chas. Rammelsderg b General·Agenten. Ossice No 40 Broadwar N. Agent sür Washiugton und Umgegend z4mi bv Chari· o Walter, 24- Len