Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
November 24, 1873
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
Dn hingtoner Journal, I Herausgegeben von Werner Koch, g- 309 Aqhte Str., nahe Pa. Ave. s Washingtoner Journal, die einzi e ude dentscheZeitung im Dist umbia, tostet in der Stadt und Umgegend ents wohentlich, au die Träger zahl -1 delqe dafür verantworilic sind rc die Post versandt, s 7 jährlich in gaaunsbezahlung. 2 Preis der Anzeigen: inmalige Einrückung, 1 Square... 21.00 Aa Notizen, pro Zeile 2 Aeial Rotizen, pro Zeile 20 ————————ìffì—ff3ffff— Vanken. Aeutsch Amcrikanische k SPpu 4 -Ban 4 zls Siebente Straße, dam Post-Vepartement gegenüber. Washington, D. C. BVBeamten: gehn Hitz, präsident. Anton Eberly, Bice-Präsident. wWilliam F· Mattingly, Sekretär. C. E. Preutiß, Cassirer. Verwaltungsrath: B. Donaldson, Anton Eberly, Franc, John Hit, En. F. Mattingly, Christian Ruppert, Lonis H. Schneider, Afred Schücking, Fredrich Stutz. Einlagen von einem Dollar an werden angenommen. Ersparniß-Einlagen, Zinsen per Jahr, anfangend am ersten x Ziuen Kalender-Monats, werden für solche Einlagen vergütet. Keine Zinsen wer-- un bewilligt für geringeren Zeitraum als nen Monat, und für Bruchtheile eines dollars. Geshästs-Einlagen welche durch Anweisungen (ekeeks) bei Bor— zigung bezogen werden können, werden nach glicher Abrechnung Abalanee) mit 8% Zin— sen vergütet. Den Depositoren steht es frei, beide Klassen zn gleicher Zeit zu benutzen. Die Berechnung der Zinsen begiunt mit dem ersien Tage eines jeden Monats, und werden aunf Wunsch am ersten Zuli oder LJanuar ansbezahlt oder zum Kopital ge— glagen. Besondere Ausmertsamkeit wird der Ueber— tagung und der Umwechslung Bereinigter Stgaten Bonds zugewendet, und die Ein— lassirung der bezüglichen (eoupons) Zinjsen— scheine besorgt. Genaue und sichere Austunft aller Arten vereinigter Staaten Werthpapiere und Na— tionalschuldscheine wird bereitwilligst ertheilt. Depositoren werden bei Anleihen be— sonders berücksichtigt ünd deren Interessen aus das Beste gewahrt werden. Gesthäftsstunden. Bon Uhr Morgens bis 1 uhr Abende: danmstags bleibt die Bant bis s Uhr geöfjnet, dech nur von 4 Uhr an für Depositen. 2 2 J. F. Brodhead, 2 Broker; 13.Straße, über der National Metropolitan Bank. Vsernt Schul-, Disiriktt- und andere vends zu Prersen, welche 10 bis 15 Prozen: abwersen, die ohne weitere Kosten auf Zinses— jins angelegt werden können, da er die Cou— hons unentgelelich collektiren oder für andere Verthpapiere als Zahlung annehmen wird. Die Resultate der verschiedenenen Zinsraten snd felgende: 1000 für 50 Zahre, zu 6 Prozent, mit Zin— seszinsen, macht 818,420.15. 1000 für 50 Jahre, zu 8 Prozent, mit Zin— seszinsen, macht 846, 901.61. 1000 für 50 ZJahre, zu 10 Prozent, mit Zinseszinsen, macht 5117,390.85. 000 für 50 Jatre, zn 12 Prozent, mit Zinseszinsen, macht 8318,068.05. Diese Bonds sind eine ersie Hypothele auf alles Eigenthum eine Hypottete, deren a niat von der uentelbarteit indi— a titel auf das so verhypothe— lirte Land abhängt eine Hypothete, deren Inhaber des Geldes, wofür er zur Zeit con mhun sger i J. L. Squire Co., Vauntiers, 1416 Pennsylvania Avenne, Washington, D/E. hrozent Zinsen werden sür Depositen b brahlt. Hositen zahlbar au Berlangen. Coleltionen werden besorgt. De Gage der Offiziere der Armee wird n Voraus ansbezahit. 17mai 5 De Cents Savmgs Bank, dae der 44 S traße und Birginia Avenue süd— -2 wesilich Wasbington. Mrezeut Interesse werden aus Depe siten bezahlt.. au und berlau von Goid- und Silber münze. -2 un A- Boẽwell, Schaymeistert Kut- und Schreib Materialien-- Siebente Strate, plotrngo- und Bisitenkarten und Mono- Washingtoner Journal. Werner Koch, Herausgeber. “eshaftslokal: 309 Achle Straße. Erster Jahrgaug. en oi 7 Versicherungen. —7 Deutsch-Amerikanische Feuer Versickerungs- Gesellschaft des Distrikts Columbia, E am 18. Juni 18783, Capitalstock. SIOO,OOO. Officet: COLUMBIAN LAW BUILDING, 5. Straße, zwischen D u. E Str. John His. Prasident. 7 G. F. Schäfer, Bice-Präsident. Christian G. Lederer, Schatzmeister. E. L. Schmidt, Sektretr. j Berwaltungsrath: e bdt Lobilip RNad ot; Sgter Henry Franc. Ch. G.Lederer. P.A. Sellhausen. 2junti
Tebens- und Feuer- Versichernngs Agentur von 7 1 HKart Biskop, 1 No. 511 7. Str., der Post-Office gegenüber. 1 Germania Lebens-Bersicherungs—- Gesellschaft von New York. Assetten 4185,212,876 Keine Bersicherungs Gesellschaft bietet mehr Sitherheit und mehr Vortheile als riee: Sie ist die prompteste von allen im 4 Auszahlen der Bersicherungssummen. Loudon Afssurance Corporation 7 sorganisirt in 1720/— Assetten in Gold .113,224,425 t Firemans Fund Fire Ins. Co-, San Fraücisco, 1 Assetten in Gold ..8767,115 Connecticut Fire Jus. Co., Hartford Ijjeiten 7i027 National Fire Ins. Co., Hartford Assellen 742,166 National Fire Marine Ins. Co., Philadelphia, Assetten ...2419 520 New York und Youkers Feuer— Versicherungs-Gesellschaft von New Yortk. an t rvs sri 2 Deutsche Feuer -Versicherungs-Gesellschaft von Philadelphia, Pa. Asselten 4131,378 Obige Fener-Bersicherungs-Gesellschaften Imit ihren großen Kapitalien bieten den Ber—- sicherten die besten Sicherheiten. Während die billigsten Raten berechnet werden, werden alle Verluste prompt ausbezahlt. 15 ai
XATIONAL METROPOLITAN Fener Versicherungs-Gesellschatt, Organistrt 26. August 1870. Ofsice H 08) Penns. Ave-, (HEPHERDS BUILDING.) Moses Kelly, Prãsident, t Wm. B. Todd, BicePrääsidenl, Samuel Croß, Seltretãr.
Direetoren: f] 3. B. Blale, I. T. Lenman, W.G. Meyterot, i Lharles lust, Alexander R. Shepherd, G. ð. Gulick, Wm. Wall. i Bersicherl Häuser von Stein und Holz gebaut und liesen Policen und Stempel frei. n
AS! j; t
Für 810,000
—1 e 2
Soeben von New York erhalten: Etne große Auswahl der neuesten Moden für die bevorstehendẽ Winter- Saison. Besonders Pr ache ich auf die viedtiche Ainder Pelz Waaren ausmerksam, welche Alles übertreffen, was „bis jetzt im Martt war. Für 835,000 2 74 Herbst-? Winter-Hüte!
Kappeun ür Männer u. Knaben, welche ich zu Spott— preijen verkause· No. 7214 Siebente Straße, jwischen G und H Strahe. ⁊2auglmt
lohn G. VBarthel, Faexber und Scourer. 177 Ro. 441 Araße, erlaubt sich hiermt dem g'ehrten Publikum bre den und Bela aanagen. daß ei jein wesa ist eveutent veror hat unt hert in Stande ist/ alle von Herren 11 Drner Eemn e lurren vnt v reiu gereinigt. 20 mailj Oefen.
Straße, zwischen G u. H Straße, N. W. Chr. Rießner, Ofen und Blech-Waaren— Händlertr, erlaubt sich, seinen Frennden, sowie dem ge ehrten Publikum anzuzeigen, daß er sein Ge schäft bedeutens vergrößert hat, und die Aus wahl seines Lagers von Koch-und Heiz Oefeun nirgends besser zu finden ist. Besonders ist nicht zu übersehen, daß ich der alleinige Agent des besten Kochosens in Amerika bin: Der Varagon! S 3; 3 2 Man komme und überzenge sich selbst. 28aug Eberly Artes, Olen Blechwaarenhandlung, im alten Geschäftsplat No. 718 siebente Straße. ì e ——ffff— 3ì— Nähmaschinen. Die neue
Neh-Masfchine. mttt e 14
7.
2 :3 24— —2 2 2 2 2 2— 5 2 7 E At S cR S 2—* 225 4
5:
2: 2:
7—71 1 Geschäftslekal: No. 6829 Penns. Avenue, Washingtor, D.C. J. ZARR, Agent, 31mrz SINGER'S ä h-Maschine. Ich erlaube mir meinen dentschen Freunden die obige allgemein bewährte Maschine zu em psehlen. LEWIS BAAR, Agent für die Singer Manufacturing Co. No. 407 Neunte Straße, V. M. O. Association Building. E. Butterick Co's Verühmte Muster sind in dieser Office ebenfalls zu fin en. 31mrz Uhren, Juwelen. Geschäfts Verlegung? Empfehlung. Zurückgelehrt bon meiner europäischen Reise, zeige ich meinen Freunden und Be— tanuten und dem geehrten Publitum hiermit an, daß ich mein Geschäft nach No. 902 F Straße, dem „Masonic Temple“ gegenüũber, verlegt habe, woselbst ich ein schoönes Lager von ühren, Schmuctsachen, Brillen u. s. w. stets an Hand habe. Alle Reparaturen in diesem Fache werden gut und schnell besorgt. Muster von Haar-Arbeiten an Hand. Altes Gold und Silber wird gekauft und für Waaren umge tauscht. I. A. VBerger, Prattischer Uhrmacher Goldarbeiter u. Optitus. 15nod tf Nicht zu überschen! 2 2
704 Siebeunte Str., zwischen G und H. Es empfehlen sich mit einer großen Aus— wahl reiüicher urren Schmudsachen, ächter Silberwaaren, Clocks, Brillen u. s. w. nnte Garantie und zu den billigsten Preisen, H.S Aug. Schmedtie, Uhrmacher und Goldarbeiter. Reparaturen in diesem Fach werden püntt lich und billig ausgeführt. „r altes Gold und Silber werden die höchsten Preise bezehlt. 15dezti
Henry Hinke, Alurmacker, Juwelier mn 423 Neunte Straße, zw. D und E, WBashington, D.. Ein gutes Assortement von seinen ue und ernen an Hand. Der
Bildschnitzer voni Achensee. Roman von Robert Schweichel. (Fortsetun-.) Pater Guty knirschte innerlich vor Wuth über diese Lection, keren ganze Bedeutung ihm erst durch den Schlußsat; klar wurde. Seine aus dem sleischlosen Gesichte stark hervorstehenden Backenknochen wurden feuer roth. Um das Mißtrauen des Untersuch ungorichter zu enikräften, bot er seine ganze Selbstbeherrschung auf. Sie haben Recht, mein Herr, entgegnete er, sprach aber sehr langsam, um nicht durch ein etwaiges Zittern seiner Stimme m Aufregung zu verrathen. Nur die Entãu ßerung aller selbstsuchtigen Empfiadungen und Gedanken macht uns fähig, unseres heiligen Amtes in allen Verhaltnissen zu walten. Wir dütfen daher auch keinen Anstoß daran nehmen, wenn unsere Absich ten verkannt werden. Hadbe ich der schwe- Pslicht genügen müssen, eiesen jungen Mann dem Arm der weltlichen Gerechtig skeit zu überantworten, so darf ich jeht um so freier meine Theilnahme für ihn sprechen lassen, und den Gesallenen voll Barmber zigleit als Mensch und Priester erheben. Hier wurde tas Gespräch durch den au tritt von Ignaz und dessen Frau unterbro chen. Herr Huber ersuchte den Pater, wenn wenn es seine Zeit gestatte, zn warlen, bis ser die Leute abgesertigt hätte. Er entswlossen, der Motiven des Paters aui sden Grund zu kommen, nachrem er sein Mißauen in dessen Absichten einmal an sgedeutet hatte. Der Pater verbeugte sich. Auch er wollte den Kampfplatz nicht eher eeclasen als bis es ihm gelungen war, sich den Zugang zu Florian's Gefängniß zu er zwingen. Ihm war die Unterbrechung un sangenehm, denn er war ven der Unwider leglichleit seines lezten Arguments so über zeugt, daß er den Gegner bereits entwaffnet glaubte. Nun gewann dieser Zeit, auf ueue Aueflüchte zu sinnen. Pater Gury zog sein Brevier ans der Tasche, um durch dessen Lectüre die Zeit in disereter Weise auszufullen, welche das Gr schäst der ihm unbelannten Buchauer in Anspruch nehmen würde. Er ließ das Buch aber„unwillkürlich in den Schooß sin len, als er vernahm, daß von Florian die Rede war. Ignaz brachte sein Anliegen vor: das Gericht möchte Jos und Friedl über Florian vernehmen, und erbot sich, die Kosten u tragen, die es eiwa verursachen lönnte, um dieje Zeugen zur Stelle zu schaffen. Sie sind also nach wie vor von der Un—- shuid des Burschen überzeugt? fragte Herr Huber mit dem Vorsatz, den Zufall, welcher Ignaz gerade jett in Florian's Angelegen heit zu ihm geführt hatte, womöglich gegen den Pater auezunützen. Freilich bin ich dae, entgegnete Ignaz. Ich hab' auch, und auch der Anton Kreu-- cher, das ist der Bruder von dem Florian seiner Stiefmutter, derweilen in ganz Bu— chau nechgefragt, ob Einer den Schreiber gesehen hati', nachdem er von mir fortge gangen war. Es hat ihn aber Keiner ge— seen. Daraus würdte nur folgen, sagte der Richter, daß entweder der Mord unmitelbar nach Bec'o Entfernung aus Ihrem Häuse geschthen ist, oder daß sich der Ermordeie langere Zeit an dem Bildstock aufgehalten, vermuthlich ein Schläfchen gemacht hat. Die erste Annahme sindet aber nichis zu ih rer Untersthuag; es dleibt also nur die zweite übrig, und ich will Ihnen, als einem Verwandten des Beschuldigten, nicht verheh len, daß stine Sache schlecht sieht, deun die Kugel, welche den Tod des Schreibers zur Folge hatte paßt genau in den Stupen dee Burschen. Ignaz prallie zurück, seine Frau stieß einen Schrei aus, und Pater Guiy hätte fast sein Brevier fallen lassen. Der Richter hatte mit einem raschen Blid die Wirkung seiner Werte beobachtet. War ihm schen vorher die Betroffenheit des Pa ters aufgefallen, als rieser aus seinen Aeu ßerungen den Schluß gezogen, baß Florian die That gestanden hatte, jo mußte ihm sein jetzigee Erschrecken nicht weniger selijam er· scheinen. Der Ankläger Florian's nüzte offenbar einen Orund haben, sagte er sich, dessen Ucberführung des Verbrechens zu fürchien. Aber welchen Grund hatte er da zu und hatte er Florian wissentlich falsch angetlagi, zu welchem Zwecle? Freilich solgt aus diesem Umstande noch nicht bis zur Evidenz, nahm er nach einer kurzen Pause wieder das Wort, daß auch Florian den mörderischen Schuß wirklich abgcfeuert hat. Das Gewehr war auch Anderen leicht zugänglich. Leider haben auch in dieser Beziehung alle Nachforschun-; gen zu leinem Resultat geführt. Es bleibt nun als Lehtes in der That nur das Zeug-· niß der Dörcher abzuwarten. Ihres Gel tes, Staudach, bedarf es tabei aber nicht, denn es sind bereits von Seiten des Gerichts, die nötßigen Schritte geschehen, um diel, Dörcher aufzusuchen und zu vernehmen. Dann wird alles gut, Herr Justiz! Goit sei Dank, murmelte Ignaz, tief auf athmend. Pater Gury hatte unterdessen wieder seins Brevier vorgenommen und schien darin ver-! tiest. 1 Ich wünschte, ich lönnie Ihre Hoffnung theilen, Staudach, fuhr der Richter fort.l, Es ebrt Ihr Herz, daß Sie auch jiht noch dem Burschen die Hand reichen und zurs Etadt gelommen sind, um ihm zu helfen. Ja, ich mochi' ihm gern hrlfen, weißs Gott sagte Ignaz und sehle, mit einems Seitenblid auf seine Frau, wozu diese nicite x A 73 25
:22 2—
25 2: 27
3 S 5 —5 25 20— 1 shinza: Er hat es um uns verdient. Aber ust deshalb sind wir nicht in die Stadt ge fkommen. Wir haben einen Termin ge habt. Es war eine lkuriose Geschichte, uad ee denkt sich Einer nie aus, was im Leben geschehen kann. Sie baben vermuthlich wergen des Testa mentes Termin gehabt, äußerte der Richter. Das ist allerdings eine kuriest Geschichte. Ich habe das Testament von Aleys Stau dach's Vater im Nachlasse Bed's gefunden und gratulire Ihnen, daß Sie wieder in den Besitz des Marienhoses gelangen, von dem Sie tei der unerwarteten Rückkehr 3h— res Vetters hatten weichen müssen. Hoffent— lich wird es sich noch aufklären, wie das Testament Barthel Staudach's, durch wel ches Sie zum Universalerben eingesett wur-- den, in die Hände des Ermordeten gera then ist. Wenns nach mir ging, ich licß tie Sach' ruhen, versetzte Ignaz. Mitr liegt nichts daran, es zu wissen. Ter Aloys und der Bed sind ja beide todt. Jesus Christus, rief hier Frau Resi, dem geistlichen Herrn wird schlecht. Er ist ganz weiß gewoerden. Is hier kein Wasser zu haben? Sie lehnte ihren Regenschitm an den Stuhl, auf tem sie gesessen hatte, und wollte aus dein Zimmer. Pater Gury hielt sie mit einer Handbewegung zurüd. Der Schreck über das, was er von dem Testament hörtt, hat!e iha voa seinem Sit emporgetrieben. Langsam hatte er sich auf gerichtet, mit einem Gesicht, das so weiß war, wie die getünchten Wände des Zim— mers, und nach der Lehne scines Stuhles gegriffen. Herr Huber hatte es absichtlich nicht bemerken wollen und mit dem Instinkt des Criminalisten hatte er den Inhalt des Testanments ausdrücklich hervorgehoben. Bei dem Auosruf der Fiau Staudach erhob er sich, um dtem Pater Beistand zu leisten. Dieser hatte sich inzn ischen so weit gefaßt, daß er, wenn auch nech mit bleichen Lippen, jede Hilfe als unnöthig ablehnea konnte. Herr Huber ließ die berelts nach der Klin gelschnur über seinem Tische ausgestrechte Hand wieder sinken und der Pater sagte mit einem mattea VBersuch zu lächeln: Die frische Luft wird das Beste thun. Ich bedaure nur, daß ich durch diesea Zwischen— fall ich leide mitunter an Scthæindel und heffte gegen dieses Uebel Gutes von der Sommerfrische hitr daß wir den Schluß unseres vorherigen Gespräches verschieben müssen. Auth ich beraure dies, bemerkte der Rich ter mit elwas kühler Höflichkeit, indem er sich zum Abschied verbeugie. Ih stehe je den Tag zu Diensten. Aufgerrgt und sich wiederholt die Stirn reibend, ging er, nachdem Pater Gury sich entfernt hatte, in dem Zimmer hin und her. Schlie;lich blieh er vor dem Ehepaare ste hen und fsragte, ob Aleys Staudach außer Florian noch mehr Kinder hinterlassen habe? Noch ein Mädthen, erklärte Iznaz. Ein kleines Ding, das tudelig sein soll, von dem die Leui' glauben, daß es nicht lange leben wird. Dasselbige hat aut der ODoktor Krautmeier gemeint. Aue dem Munde des Richters k-m ein langetehntes So? darauf verabschiedete er Ignaz und seine Frau. Ec glaubte jetzt die Zwecke zu kennen, welche Paler Gary sote, Der Versuch, Flg;ian fur den grislichen Stand zu gewinuen; die gefalsch ten Briese; die schwächliche Gesundheit von Florians Schwester; die Denunciatien des Pater Gury und sein Erschrecken als er von dem aufgesundenen Testament Bartel Stan dach's gehört: alles dies schien darauf hin— zudeuten, daß die frommen Väter wehl noch etwas Anderes im Auge hatten, als an Florian für seine Flaucht aus ihrer Gewalt VBergeltung zu üben. Hatten sie son ein mal den Versuch gemacht, Florian für den geistlichen Stand zu gewinnen, so kente es doch nur in der Aesicht geschehen sein, bessen Vermögen dem Orden zuzuwenden, und Pater Gury mech'e heffen, den unter dem Verdacht rese Mordes im Kerker schmachtenden Burschen jett in seiner Noth und Verlassenheit leichter zur Entsagung ber Welt zu bestimmen. Unerklärlich blieb ihm nur, daß Pater Gary um das Testa ment niat gewußt hatte, whrend doch Bed durch seine Unterhandlunzen ia der Hypo thelenangelegenheit und durch den Besitz der gesälschten Briefe als Agent der Jesui ten erschien. Gab es zwischen alle dem und der Ermordung des Schreibers vielleicht Beziehungen Während dies den Geist des Untersuch ungeorichters sbeschäftigte und anspannte, fuhr Beronika, welche ihtrten Wagen im Hirschen eingestellt halte, dem Matienhofe zu. Der Herbstwind blies ihr kalt und seucht entgegen und trieb ihr die wellen Blätter, die er von den Bäumen riß, in das Gesicht Sie achtete dessen nicht; aber ihrer inneren Aufregung schien der getreue Schimmel wie eine Schnecke zu kriechen, und lurz und rauh herrschte sie dem Knechte zu, dah er schneller fsahren möge. Dem Knecht war es unerhört, daß ein Bauer sein eige nes Thier mehr anstrengen sollte, als durch aus nothwendig war. Einem Menschen lonnte man schon einmal Ueberlast thun Er gehorchte, indem er über die Eile der Bäuerin, die doch steif wie gewöhnlich auf dem Wagen saß, seine Olossen bei sich machte. Was Veronila vorwärts trieb, war die Ungeduld, sich zu überzeugen, ob das Testament, welches sie zu Hause hatte, nur ein Blendwerk, ein Spitel war. Kaum war sie zu Hause angelangt und allein, als sie das Testament hervorsuchte, von allen Seiten betrachtete, sturirte. Sie fand kei· nen Unterschied im Inhalt,und im Aeußern, hier wie dort Unterschristen und Siegel. (dorisehung solgt. Aerzte, Wundärzte -c. Dr. I. W. Schvenecker, Offiee und Dampf-Bade-Anstalt 1324 g Straße, 4 zwischen 13. und 14. Straße. Russische Dampf-Bäder (verbessert nach eige— nem System); Schwefel -Oampf-Bäder; Dampf-Fuß- und Sitz-Bäder; Electrische Augen- und Ohren-Bäder; Dampf- und Kalte-Duschen. leptlm Dr. E. Goexner, 441 N Straße, zw. 4. u. 5. Str., N. W. Hat siebenjährige Hospitalpraxis. 3mailj Dr. Aug. Boerustein, 813 Fünste Str., zwischen H und 3. 4aprlj Dr. Theodor Voldemann, (früher in Richmond, Va.) Arzt, Wundarzt u. Geburtshelfer. Office: No. 161 C Str., zw. 47 und 6. Str.. praltizirt schon seit 30 Jahren in Europa und Amerila. Enrlelten durch den deutschen Gesandten, Herrn Dr. Kurd v. Schlözer. Sprechstunden VBon B—lo Uhr Mor— hens: 2— utr Nawhminage Dr. Jos. Scholl, 712 D Str., zwischen der 7. und 8. Str. Privat-Medizinische Consultationen bei dem alten Dr. Darby, M. D., 4— Straße, s Thüren südlich von Penns. Ave. Der Doktor ist der einzige Prakticant in Pri— vat-Krankheiten, der voön der regulären me— dizinischen Facultät anerkannt wird. 29feb bv I. Emmner, Schröpfen, Blutegel -Setzen, Zahn ausziehen, Elektrisiren -c., 1312 D Str., zwischen 13. und 134. Str. Frische Blutegel zum Berlauf. saprömt Emil Hagmann's Apotheke, Ecke der Dritten und Ost-Kapitolstraße. 1 1 Band-Wurm! Entfernung mit Kopf vollständig! Dr. I.· T. Neely No. 2005 Siebente Straße, Nord-West. Speziells Aufmerksamkeit wird der Ent— fernung des Bandwurms gewidmet und für die gänzliche Entfernung mit dem Kopfe ga— rantirt oder kein Honorr genommen. 20ott Consultation frei. sßandwurm!
Derselbe wird mit dem völlständigen Kopfe in einigen Stunden entferut. Keine Abhal tung vom Geschäft; die Medizin ist ganz harmlos: es werden keine Gebütren verlangt, bis der Kopf zum Borschein getommen und heine vollständige Kur bewirkt worden ist. Ent fernte einen Bandwurm von einem Beamten sim Bureau des Surgeon Generals, der elf Jahre lang von Militär- und anderen Aerzten ohne Erfolg behaadelt worden ist. Dieses und eine Anzahl anderer Specimens mit vollständigem Kopf, können in dem medi einischen Armee-Museum in Augenschein ge snommen werden. Die Hälfte aller Krantheiten werden durch den Bandwurm nund andere Wür smer verursacht, die sich in dem Nahr- Canal besinden. Promineute Bürger können bezengen, daß, uachdem sie von verschiedenen Aerzten auf Dyspepsia, Leberkrantheit, Auszehrung re behaudelt worden sind, in turzer Zeit unter meiner Behandlung geuesen sind ünd ausge funden haben, daß sie falsch behandelt worden sind. Nur vegetabilische Heilmittel werden in Anwendung gebracht. Räsonable Preise und eine vollständige Kur wird garantirt. Sprechstunden von E bis 8, i 2 bis 2 und! 5 bis 8 Uhr. Dr. Henry Wilson, 5513 Bierte Str., zw. E und F Str. Conditoreien. 74 3 ntan I. R. Golding, Consectioner und Caterer, 521 Siebente Straße, nordwestilich, Dem Postamt gegenüber. Bestellungen für Gesellschasten, Kränzchen, Bälle, Hochzeiten ?c. werden auf's Schnellste üüd Beste be sorgt. 16julImt F. Freund, Conditor u nd Caterer, 520 Zehnte Siraße, zwischen E und F Stre ve. Privat und anderen Gesellschaften werden Soupers im Styl der größten Ele ganz und prompt geliefert. Iseplmt John L. Vogts 2 Bäckerei und Conditorei, No. 129 Siebente Straße, zwischen D und E Str. Vjuli
Friedrich Vogt erlaubt sich einem geehrten Publitum die Au-- zeige zu machen, daß er in No. 617 D Straße, eine neue HJäckerei und Condilorei etabli hat. 19se Washington Journal,
Werner Koech, No. 309 Vighth St, near Venna. Ave. Taur WASHINGrON JOURNAI. is delivered in the City at 15 eonts per wok. r to the earrier. who will be respon ble. Sent by wail, 7 a year, payable in ad vanes. KRates of Advertising. One insertion per squars. ..81.00 Loeal Notiees per lide. 60.25 Speeial Notices per line,. 020 Valtimore Anzeigen C. Leutbecher's Helmonito Kestanrant No. 144 West Fayette Straße, Baltimore, Md. -Snov Fritz Rödetr, 1 Wein- und Lager-Bier-vasoon 141 West Lombard Straße, sfeblj Baltimore, Md. J íß 4 Adolphe Roder's Deliklatessen Handlung Dentsher Tasel -Senf und Salat -Oel. 1 'No. 6 Süd Srederik Siraße, Baltimore, N 1 G. FSchäffer, Plumber und Gas-Fitter, No. s2e D Str., zwischen 6. und 7. Str., Wastiagton, D.E. Personen wel— dge Arbeit oder Artilel brauchen, dein diere Ge— sqaft gehören, S —en 2 zu ih— trem bedentenden Bortheile finden, —23 sich nach mir zu 12 erkundigen, oder jelbst bei mir vorzusprecheu. Für alle neue Arbeit wird 12 Monate ga rantirt. lapr Advokaten. Tacc r tc Altred Schüeking, Rechts- Auwalt und Dotar,
No. 125 Siebente Straße. General-Agentur für das In- und Aus-— land; Rechts. und Bermögens-Angelegen heiten und lucasso's in allen Theilen der |Bereinigten Staaten und Dentschlands; mi— litärische Forderungen bei der Regierung; Pensions- und Land-Angelegenheiteü -c. 20okt
1 4 G. 2. Schmidt, eortnrn LAW BUILDING, Room No. 4. Advotat, am November u Spezialitat: szur Praxis an den Ge- A Nhtehbjen des Distritts Gruud— Columbia zugelassen. Eigenthum. orcn gan c ntuns I. Kart, No. 511 7. Stir., der Post-Office gegenüber Deutscher Advokat, Deutsches Wechsel- und Incasso- SGeschäft. Passage-Scheine nach und von allen enro pãischen Häfen werden ausgestellt. 13moi NH Miller, Rechtsanwalt, Assistent-Attorney für den Distrikt Columbia, Office No. 466 E Straße, Police Court Buitdins. Prattizirt ver alen Gerichtsbosen im Bistritt Eolum en L. G. Hine, Advocat, Ece der Lonisiana Av. und 21 Strahe (gegenüder der Eith Hall). Tot 1j Washington, D.C. —Charles Walter, Adookat, Notar und Friedensrichter. 342 D Straße, ü Segel-Schi Eralt alle cjderen e ele aub vet eueiertenenn f na A. E. KEESE. Oeffentl. Rotar u. Friedensrichte DOffice: Nr. 603 Lonisiana Avenne, Ecte der Sechsten und O Strate. Zatertauns don Kaufbriesen und allen aderer letete otumenten in Deutsch oder Englisa denfalls Feuer-, rebensversicherungõ- und Kran tenunterstüthüngs-Agentur. ulibe Simon Ivjeph, Friedensrichter und Conveyancer 503 44. Str., zwischen E und F.· S. W Washington, D. C.
Krisispreise. Lonis Rosenberg, Kleiderhäudler, No., 413 Siebente Straße, macht seinen zahlreichen Freunden und dem nedt sen en der daß er an obigem Platze wieder ein Kleider Geschft. für Männer und Kuaben eröffnet, und seinen reichhaltigen Borrath wahrend der Bantk· Krisis ehe one Philadelphia unter so gnstigen Berhäitnissen gelanst hat, deßer iuon ortat en
Page 2
Washingtoner lournal. berantgeber werner Ken Montag, 24. November 18738. Cuba und die Cubaner. Ein Darstellung der Verhaltnisse auf Cuba ist unter den jetzigen Zeitumstän den jedenfalls von großem Interesse. Die Bevölklerung ist in eingeborne Cu baner oder Creolen, Spanier, Neger und Chinesen getheilt und beträgt über haupt 1,399,814, wovon 763,176 Weiße, 238,927 freit Farbige, 363,288 Sllaven, 34,420 Chinesen, außer dem spanischen Militär auf Cuba sich besin— den. Die weiße Bevöllerung besteht zum größern Theile aus Eingebornen oder Creolen und zum geringeren Theile aus Spaniern. Obgleich die Creolen meistentheils von spanischer Abkunst sind, so werden sie doch von den Spaniern, welche die Regierung, alle Aemter inne haben, und überhaupt die Herrschaft über Cuba fuhren, gering geschätt. Einen gebietenden Einfluß in Cuba ha ben die spanishen Sklavenhalter und Plantagenbesitzer, welche durch ihr Ca-- sino Espagnol die oftentliche Meinung beherrschen. Sie sind gegen dit Auf hebung der Sklaverei und sympathisiren mit den Carlisten in Spanien, da sie von der republikanischen Berfassung Spaniens ihre Sklaverei·lnteressen be droht sehen. Als ein williges Werkzeug dieses Casino Espagnol dienen die Frei willigen, ein organisirtes Militärcorps von etwa 20,000 Mann, das als Hülfs corps des spanischen Militrs, nicht zum Felddienste, sondern in den Städten Cubas als Garnison-Militär verwendet wird. Diese Freiwilligen sind Spanier und bestehen aus arbeitsscheuen Aben— teurern, Rowdies, berhaupt der ver—- kommensten Klasse der Städte. Diese Freiwilligen und das genannte Casino der spanischen Sklavenhalter sind die eigentlichen Herrscher Cubas. Die Eingebornen oder Creolen sind gewissermaßen die bedrückte Klasse, sie sind schwer besteuert und von den öffent lichen Aem'ern ausgeschlossen. Der Aus— bruch der Revolution der Cubaner im Jahre 1868 uar gegen die Spanier und deren Herrschaft in Cuba gerichtet; sie haben im Laufe der Revolution die Anf— hebung der Sllaverei dekretirt, um das Neger Element für die Revolution zu gewinnen; ihre Armee besteht ungefähr aus 20,000 Mann und zwar aus Cu— banern, Negern und Chinesen, welche beiden letzteren Racen sich den Cubanern angeschlossen, um vom Joche der Skla— verei sich zu befreien. Was die Kämpfe zwischen den Spaniern und Cubanern betrisft, so sind wirlliche Gesechte selten; die Angrisse bestehen aus Raubzügen und wenn spanische Bataillons gegen sie marschiren, so ziehen sich die Cubaner meistens in die dichten, immer grünen Wälder zurück, wohin ihnen die Spa—- nier nicht solgen lönnen. Das Terrain des Krieges ist das Ju— nere Cubas; die Städte und Häsen sind im Besitze der Spanier. Bei dieser end losen Kampfweise verlieren die Spanier in Folge der Strapazen und des Kam— pses mit dea kllimatischen Berhältnissen, am gelben Fieber und an der Cholera viele Mannschaften. Spanien hat allerdings ein großes Interesse, diese Inseln Cuba und Porto Rico zu behaupten, denn es zieht aus diesen Inseln enorme Einlünste, ohne welche die spanische Regierung Banke— roit erfklären müßte und ihre Schulden nicht bezahlen klönnte. Nicht nur aller Import in diesen Inseln, sondern sogar der gesammte Export von Kaffee, Zucker, Taback u. s. w. wird hoch verzollt und außerdem ist noch eine schwere Steuer auf die Cubaner gelegt. Als der Kasfee und Zucker in den Bereinigten Staaten von dem Einfuhczolle befreit wurden, hat man sogar in Cuba und Porto Rico den Exportzoll erhoöht. Wir geben nun eine genauere Beschrei bung des Landes von Cuba: Die Insel Cuba ist 660 Meilen lang und 21 bis 135 Meilen breit; ist 47,- 482 englische Quadratmeilen groß, und zu ihr gehören die nahe gelegentn kleinen Inseln: dlsle de Pines im Süden vnd die Inseln Cayo Romano, Turiquano, Cayo Coco und Huajaha. Sie wird von Osten nach Westen, ihrer ganzen Länge nach, von einer Gebirgskette durchzogen, von welcher zehn Haupt— gebirgszweige zu beiden Seiten auslau— sen. Lre diesen besinden sich fruch:- bare Thäler und auegedehnte Ebenen, von denen einige an 200 Meilen lang und 20 bis 50 Meilen breit sind. Die höchsten Spitzen dieser Gebirgszüge fin den sich auf dem Osttheil der Insel, wo sich einzelne Berge 7500 Fuß über das Meer erheben. Die Gebirge sind voll steiler Abhäage, tieser Schluchten und wunderbarer Höhlen, welche den Insur genten während des langen Krieges of: zu willfkommenen Schlupfwinkeln dien— ten. Die Insel ist wohl bewässert, sie hat 260 Flüsse und Flüßchen, die Bäche un gerechnet; die meisten haben jedoch nur einen kurzen Lauf, wenig Tiesgang und sind nur eine lurze Strecke von der Kuste schisfbar. Der groößte Strom ist der Canto, der 180 Meilen len und 60 Meilen schissbar ist; der Sagua la Grande ist 20 Meilen und die Flüsse Sagua de Tanamo, Caonao und Cuya-· uatege sind nur je 8 bie 12 Meilen sotar. Die Küste der orkt hat eine Ausdeh nung von 1800 Meilen, wovon die duste jedoch von lleinen Laseln, Untie sen, Rissen, Felespiten, Sandbänken vberbarritadirt ist; schnelle Strömung uud hestige Brandung erschweren hier die Landung. Auf langen Strecken hin aber ist die Kuste srel von solchen Hin dernissen, namentlich zwischen Cap Mai sai und Cap Eruz im Süden, zwischen Cap Maß und Point Maternillo im Nordosten, und zwischen Matanzas und Nurietin Norden. 2i arnuige Lute ist im Gaazen hoch, die südliche niedrig und morastiig. Es sinden sich eine An zahl schoöner tieser Buchten, mit herrli chen Häsen, und an biesen liegen die upti die sudliche Küste ist be- sonders sür heimliche Landungen geeig-- net, dort ist seit alten Zeiten der Schmuggel in Blü:he, welcher trotz der größten Wachsamkeit der spanischen Küttenwachen und Kriegsboote nie ver hindert werden konnte, und welchen die unzähligen niedrigen Inseln und kleinen seichten Buchten e begünstigen. In diese können größere Schisse gar nicht eindringen. Da sich diese Küstenforma— tion auch nach der Ost- und Westseite ausdehnt, so bietet die Insel die größte Möglichkeit für Landungen mit lleinen Booten und zum Verkehr mit den west indischen Inseln, Jamaica -c. und der Küste von Florida. Davon haben die Insurgenten in den letzten sünf Jahren reichlich Gebrauch gemacht Im Ganzen zählt man mehr als 70 gute und geräumige Häfen, wovon die von Nipe, Guantanimi und Xagua alle Flotten Europas aufnehmen köunten. Von diesen Häfen sind 15 für den frem den und Küstenhandel geöffnet. Unter den Städten hat Havana 200,— 000 Einwohner; Santiago de Cuba 37.,000; Puerte Principe 30,000; Ma— tanzas 30,500 es giebt ferner sechs Städte von je 20,000 bis 10,000 und fünf von 9000 bis 5000 Einwohnern. Unter den Letzteren ist Manzanillo mit 6000 Einwohnern, welches im Augen— blick von den Insurgenten belagert wird. Der deutsche und österreichische Gesandte in Washington. Gesandte monarchischer Regierungen, die in den Ver. Staaten accreditirt sind, werden, wie sich von selbst versteht, als Repräsentanten ihrer Regierungen mit der äußersten Achtung behandelt. Die Pöbelpresse dagegen hält es für eine große republitanische That, hiesige Ge— sandten monarchischer Regierungen mit Koth zu bewersfen. Eine solche plebejische Gemeinheit wurde neuerlich in dem Ballon-Humbug-Blatte „Graphie“ zu New York von einem Washingtoner Correspondenten gegen den deutschen Gesandten Herru v. Schlözer und gegen den österreichischen Gesandten Herrn v. Lederer verübt. Der Washingtoner Correspondent des „Graphic“ war bis vor Kurzem Hinton und seit neuerer Zeit ist es Townsend. Der deutsche Gesandte Herr v. Schlözer ist unter der hiesigen deutschen Bevölkerung allgemein geach tet, er ist sogar popular, indem er jeden aristokratischen „air“ verachtet und sich nur als einfachen Menschen gibt; er ist außerdem ein literari ch durchbildeter Mann uund ist so durchweg deutsch, daß er deutsche soziale Cirkel den amerikani schen vorzieht. Der österreichische Ge sandie Herr v. Lederer lebt durchaus ein— gezoge, kommt mit Deutschen in gar keine Beruhrung und scheint etwas exclusiver Natur zu sein. Daß der Correspondent des „Graphic“ gerade diese beiden deut schen Herren zur Zielszeibe genommen hat, kommt sicher auf das Conto der amerikanischen Rohheit, die stets den „Dutchman“, und gehöre er der gebildet— sten Klasse an, zum Stichblatt nimmt. Wir haben dieß nenerlich von der ge— sammten anglo ·amerikanischen Presse in Chicago in der ckelhaftesten Weise erfah— ren. Wir lassen nun ein „Eingesandt“ fol—- gen, welches über den Artikel im „Gra— phic“ sich besonders äußert: „Jetzt, da die Saison in Washington ihren Anfang nimmt und die Congreß— Mitglieder und zahlreiche Freunde ihren Einzug halten, sind auch schon verschie—- dene Literaten thätig, um möglichst pi— kante und sensationelle Briefe für die auswärtigen Zeitungen zu fabriziren. Mit der Wahrheit und dem Anstand neh smen diese Publizisten es dabei bekannt— lich nicht genau, aber sie wetteifern förmlich mit einander, etwas Neues und Prickelndes zu erdihten, oder den ge wöhnlichsten Dingen eine neue Seite abzugewinnen. Bei der Charakterisi rung angesehener Personen erlauben sie sich manchmal Anspielungen und Redens— arten, die ihnen anderswo leicht Prügel oder eine Herausforderung zum Duell einbringen dürsten. Als Beleg hierzu diene der folgende Auszug aus der Washingtoaer Correspondenz des New Yorter „Graphic“, in welcher der Schrei ber dice hicsigen fremden Gesandten mustert: „Der österreichische und der nord—- deuische Gesandte sind Beide Barone, aber sind sich sonst sehr unähnlich. Schlözer, welcher Bismarck repräsen tirt, wird oft der närrische Deut—- sche (erazy dutehman) genannt, weil er immer die Straßen abrennt und nie einen Schirm trägt, wenn's regnet. Er ist lebhast, spricht schnell und gesticulirt wie ein Franzose. Er ist ein alter Jung geselle und ein ganz guter Kerl, welcher gelegentlich irgendwo einkehrt, um ein Glas Lagerbier zu trinken. Amerita— nischen Mädchen macht er mit Borliebe die Cour. Sein Bater war ein Diplo— mat und Schlözer hat in Mexiko und St. Petersburg gedient und verschiedene Werke über Hof Intriguen geschrieben. Er behauptet, daß Washington die an— genehmste Stadt in der Welt ist, und die vollkommenste Hauptstadt werden wird. Der österreichische Gesandte Lederer ist· ein aristolratischer alter Herr von schlanlem Körperbau und mit einem fein geformten Kopse, in dem aber nicht viel gelen soll. Aber er sieht Franz- Joseph· und Maria Theresa ahnlich aus.“ Der Millionen-Näuber Tweed verdonnert! Endlich! Willian M. Tweed, der größte Spitzbube unseres Jahrhunderts, der Millionen stahl und Hunderttausende zur Corruptiion der Wahlen, der Legislatur und unseres Richterstandes verausgabte, ist endlich verurtheilt, end lich in's Zuchthaus geschickht worden. Das NResuliat ist ein überraschendes. Denn wer hätte noch den Gedanken zu hegen gewagt, daß in New Yotk sich eine Jury sinden lassen würde, die ih ren,„„Boß“, den seinen NHiebstahl ossen spendenden „Boß“, von seinem Palast und Marmorställen weg hinter Schloß und Riegel verbannen werde! Die Tweed-Jury, die vorgeslern das Schuldig ber Wmn. M. Tweed aussprach, ver-l dient als neuestes Weliwunder in Stein gehauen zu werden! Zwölf Jahre Gesängniß und zrölf ausend Dollars! Dies das Siraf maß für den Diebstahl von Miltenen den der Verurtheiite verübte!
Europäische Rundschau. Oesterreich. Die Eröffnung des österreichischen Reichsraths. Ueber die am 5. Novem— ber durch Kaiser Franz Joseph in Per— son erfolgte Erösfnung des ersten direkt gewählten östereichischen Parla— mentes bringen die Wiener Blätter aus—- führliche Berichte. Die Erösfnung fand unter Kanonendonner und dem üblichen Gepränge statt. Der Kaiser las mit bedeckttem Haupte die Thronrede, der wir die folgenden wesentlicheren Stellen entnehmen: „Ein neuer Abshnitt unse— res Verfassungslebens hat begonnen. Durch die Bildung des Hauses der Ab— geordneten mittelst unmittelbarer Wahlen hat die Reichsvertretung ihre Selbststän digleit erlangt und ist der Boden ge— schaffen, auf welchem alle Parteien ihre Ansprüche und Wünsche zu vollem Aueẽ—- druck zu bringen vermögen. (Bravo!) Ihre Aufgabe, geehrte Herren, wird es nunmehr sein, auf der gewonnenen Grundlage mit weiser Besonnenheit fort zubauen und Hand in Hand mit Meiner Regierung für die Befestigung und Fort bildung unserer verfassungsmäßigen Einrichtnngen Sorge zu tragen. Ohne in die gewährleisteten Rechte der einzel— nen Länder einzugreifen, werden Sie die Macht des Reiches fördern; ohne die Interessen der verschiedenarti gen Volkostämme außer Acht zu lassen, werden Sie die Bedürfnisse des Staates befriedigen und sich mit ungetheilter Kraft den großen und schwierigen Auf— gaben widmen, zu deren gedeihlicher Lö— sung Ich Ihre einsichtsvollte Mitwirkung in Anspruch nehme. (Bravo!) Auf diese Weise wird es durch ruhigen Gang und stetige Arbeit gelingen, das ersehnte Ziel zu erreichen und durch harmonische Pflege der Interessen des Ganzen wie der Theile und durch hingebungovolle Liebe zum gemeinsamen VBaterlande die Gegensätze auszugleichen und den inneren Frieden dauernd zu begründen.“ (Leb—- haftes Bravo!) Der Handelskrisis und des großen „Krachs“ thut der Kaiser in folgenden Worten Erwähnung: „Auf eiae Periode volkswirthschatfli chen Aufschwungs ist einer jener Rück schläge erfolgt wie sie im wirthschaftli— chen Leben der Völker in Folge der Ue berschätzung der Kapitalskraft und der Ueberspannung des Credits von Zeit zn Zeit mit elementarer Gewalt einzutre— len pflegen. Meine Regierung war in— nerhalb der ihr durch die Gesetze und ihre Berantwortlichkeit gezogenen Gren zen bemüht, die Gebiete des Handels und der Industrie vor den verderblichen Folgen dieser Erschütterung des Ber— trauens möglichst zu bewahren. Meine Regierung wird Ihnen Maßregeln in Vorschlag bringen, welche geeignet er— scheinen, das gesunkene Vertrauen zu heben, die ölonomische Thätigkeit vor nachhaltigen Störungen zu bewahren und den wirthschaftlichen Berkehr auf gesunde Grundlagen zurückzusführen.“ (Bravo!) Die Weltausstellung wird in der Thronrede folgendermaßen erwähnt: „Trotz der Schwierigkeiten, mit wel chen die Weltausstellung zu lämpfen hatte, ist diese große Unternëmung zu glänzender Reife und Entfaltung ge—- diehen, und zu allseitiger Geltung und Anerkennunz gelangt. (Bravo Ihr wohlthätiger Einfsluß auf das geistige und wirthschaftliche Leben der Völker, auf die Förderung der Cultur, Belebung des Erfindungsgeistes und des Gewerbe— fleißes, sowie auf die Werthschätzung der redlichen Arbeit wird in allen Theilen der Welt dantbar empfunden werden. Mit freudiger Genugthuung vermag Ich es auszusprechen, daß wir in diesem sfriedlichen Weltkampfe mit Ehren ge— rungen und Erfolge erstritten haben, welche das pertloidt. Herz mit Stolz und Hoffnung erfüllen.“ (Lauter Bai— fall und Hochrufe.) Die Verlesung der Thronrede dauerte zwölf Minuten. Als der Kaiser des „Gelingens der Weltausstellung“ ge dachte, gestaltete sich der Beifäll an den bezüglichen Stellen zu einer Ovation, welche am Schlusse der Thronrede sich wiederholte. Wie die ersten Worte der Throntrede von dröhnenden Gewehrsalven begleitet waren, welche von dem im Burghofe aufgestelten Militär abgege ben wurden, so ertönte am Schlusse der— selben der Donner der Geschütze. Als der Kaiser geendet hatte, entblößte er wieder das Haupt, der Zug ordnete sich in derselben Weise, wie er gekommen, und nach rechts und links für die Hoch rufe dankend, verließ der Kaiser den Saal. Deutschland. Berlin. Was die Physioznomie des neuen Abgeordnetenhauses anlangt, so wird sie voraussichtlich eine wesentlich andere sein, als die des letzten Abgeord netenhauses. Wenigstens lassen die bis jetzt eingegangenen Berichte aus den Provinzen mit ziemlicher Sicherheit er warten, daß die conservative Partei in dem neuen Abgeordneten- Hause eine äußerst schwache Bertretung finden wird, während die Partei der Frei· Conserva tiven, der National-Liberalen, des Fort schrittes und des Centrums in verstärkter Zan auf dem Plane erscheinen dürften. Diese Ansicht theilt auh die „Nat.-Ztg.“ und die äußerst kleinlaute Sprache der „Kreuzzeitung“ läßt erkenñden, daß auch sie an der Niederlage ihrer Partei nicht mehr zweiselt. Berichte aus den alten Domainen der Conservativen räumen ofsen diese Niederlage ein. Einen Trost dafür scheint die „Kreuzzeitung“ in der Fittion suchen zu wollen, daß die Frei— Conservativen das Todtengräber Amt an den bis dahin leitenden wirklich con— servativen Prinzipien der Partei geübt hätten, wahrend iu Wah—-heit die ehema— ligen Conservativen selbst dieses Amt nach Krästen verrichtet haben. Bei dr neulichen Wahl der Abgeord· neten zum preußischen Landtage hat die liberale Partei bedeutend gewonnen. Der Laudtag zählt 432 Mitglieder, von diesen sind 170 Nationalliberale, 7 Alt liberale und 69 Mitglieder der Fort schrittspartei gegen 116 National— Liberale, 11 Altliberale und 48 Fort schrittler im vorigen Landtage. Die konservative oder Kreuzzeitungs- Partei hat nur 9 der Ihrigen gewählt gegen 69 im vorigen Jahre, also 60 verloren; auch die Neukonservat ven und Freikon—- servativen haben 21 Mitglieder verloren, dagegen hat die katholische Partei 24 Mutglieder gewonnen nund zählt nun 82. Die Majoritt der liberalen Partei im neuen Landtaze beträgt 64 Stimmen. Seit dem Jahre 1866 war die liberale Partei stets in der Minderheit gewesen. München. (Eine Kundgebung des Königs von Bayern. Der ultramontane „Bayr. Kurier“ berichtet an der Spitze jenes Blattes über ein Fest, welches der Veteranen-Verein von Garmisch (Flecken in Oberbaiern) bei Enthüllung eines Denkmals für die im letzten Kriege ze fallenen Angehoörigen der Gemeinde f·i erte. Nach diesem Bericht überreichte der Schriftführer des Bereins, Buchbin— der Bader, seine Festrede, dit das Miß— fallen „etlicher fortschritilicher Beamten) erregt haben solle, dem König in beson derer Audienz. Ueber die Aeußerungen des Königs bei dieser Gelegenheit bringt nun der „Bayrische Kurier“ Fol gendes: „Er, der Koönig, habe seine Gesinnungen seiner Zeit der Füssener Deputation gegenüber ausgesprochen 2 Zeitungen hätten versucht, zu behaupten, jene Worte seien nicht gesprochen worden. Ich habe sie gesprochen, damit das Bolt erfahre, was Ich will.“ Bei dem Feste in Garmisch waren nur blau-weiße Fah— nen sichtbar. Der König lobte das: „Man ehit Mich nur in Meinen Lan deesarben. sagte er, und in keinen an dern.“ Angesichts der oben erwähnten Thatsache, daß der Festvertauf etlichen fortschrittlichen Spitzen nicht genehm war, bemerkte der König, daß Er die bayerischen Beamten bezahle, nicht ein anderer Fürst, und daß folglich jene Ihm, dem Koönig, Gehorsam, Treue und Auhänglichkeit schulden; in Bayern hat man nur Einen Fürsten. Der König sprach sodann die Hoffnung aus, daß das Gebirgsvolt noch gut bayerisch sei, an derwärts lasse freilich die bayerische Ge sinnung nach und nehme die preußische ju. Der König, der bereits früher zu dem Denkmal 200 Gulden gespendet hatte, ließ sodann dem Beteranenverein Garmisch abermals 200 Gulden zustellen und machte dem Festredner eine präch-- tige go·dene Uhr zum Geschenke, ihm wiederholt den Allerhöchsten Wunsch aus· sprechend, daß die klöniglichen Worte ebenso wie die patriotischen Festreden im Volke verbreitet werden. Schließlich freut sich das Blatt in die Lage gesetzt worden zu sein, „zuuächst dem ersten Theil des kloöniglichen Wunsches zu ent sprechen“, und drückte die Hosfnung aus, daß sich seine Leser „mit ihm freuea werden, aus des Landesvaters Munde selbst und so energisch zu vernehmen, daß echt bayerische Gesinnungen vor dem bayerischen Koönigöthrone nech Werth und Geltung haben.“ Italien. Am 15. November eröffnete König VBiktor Emanuel das italienische Parla—- ment mit einer beachtenswerthen Rede. Er nimmt in derjelben entschieden Stand gegen die päpstliche Hierarchie, indem er ertlärt, den Staat gegen alle Anfein dungen schützen zu werden. Es sei eine vergebliche Hoffaung der römischen Kir che, ihre weltliche Herrschaft jemals wieder herstellen zu können. Die italie— nische Regierung werde auf dem ganzen Umfange tes Gebietes Italiens ihre Autorität und ihre Autonomie aufrecht zu erhalten wissen. Die Rechte des Papst·s bezögen sich nur auf Glaubens— Sachen, nicht auf weltliche Dinge. Der König verweilt dann mit besonderer Ge nugthuung bei der Freundschaft, die zwi schen Italien, dem großen deutschen Reiche und Oesterreich besteht und er— blickt in derselben nicht nur eine Ga rantie für den europäischen Frieden,. sondern im Besondern auch für die Er—- foglosigleit hierarchischer Umtriebe. Eine Finanzkrisis bedroht den ganzen innern VBerkehr Italiens. In Florenz wurde deshalb Minghetti von einer De— putation des Handelsstandes angegan gen, wußte aber lein Mittel der Be ruhigung. Doch erklärte er sich bereit, der Nation.·lbank die Staatsanleihe von 40 Millionen Lire zurückzuzahlen. Sie werden nicht ausreichen, die Gefahr zu beseitigen. England. Es siud große Bolls Versammlungen gleichzeitig in London, Edinburg und Dublin in Aussicht genommen, um die Sympathie des britischen Ballkes mit den deutschen Protestänten im Kampfe mit dem Ultramontanismus auszudrüt. ken; den Anlloß geben Mitglieder der Low Church.
Telegraphische Depeschen. Berichtet von der „Associirten Presse tar das „Washingtoner Journal,“ Tweed verurtheilt. New York, 22. Nov. 80ß Tweed ist zu 12 Jahren Zuchtshaus verurtheilt worden. Seine Advolaten wollen indeß auf einen neuen Prozeß autragen. Tweed wurde in die Tombs geschickt. New Yort, 22. Nov. Exsekretär Boutwell hielt heute Abend eine Vor—- lesung über die Finanzen und den Panik. Im Verlause seiner Vorlesung rieth er in Bezug aul die cubanische Angelegen heiten zur Nachsicht, verwarf die te eines Krieges und sagte, unsere Sympa— thien und mereliltt Hülse sollten Spa nien in seinen Versuchen zur Etablirung einer Republik zu Theil werden. New Yort, 28. Novbr. Das Schleppboot Reteue gerieth heute Mor gen in der Nähe von Sandy Hool in Brand. Dasselbe wurde sosort ans Land gezogen und brannte bis zum Wasser spiegel ab. Die Mannschaft wurde de rettet. Der Monitor Dictator von New Lon-- don ist heute im Tau von zwei großen Schleppbooten hier angekommen. Philadelphia, 23. November. In der Navy Yard arbeitet heute die ganze Mannschaft. Der Monitor Man—- hattan mit zwei 10-zölligen Kanonen verließ letzte Nacht die Yard und lief den Fluß hinunter bis Fort Mifslin, wo er seine Munition einnahm. Der Pow— hattan fuhr am Nachmittag ab. Eine große Arbeiter Versammlung fand heule hier siatt. Es wurden Ne solutionen angenommen, in welchen die Munizipal-·Behoörden ersucht werden, für Arbeit zu sorgen. Frau Dr. Frensch war der Ansicht, daß -die Regierung den Armen anstait den Indianern Land schenken sollte. Pittsburg,22. Nov. Mehrere der Zeitungen haben Anklagen wegen Conspiration gegen die ausgestandenen Schristsetzer erhoben und eine Anzahl derselben wurde verhastet und mußte theilweise die Nacht im Gefängniß zu bringen. Neue Leute treffen ein und alte Bürger, welche früher am Geschäfste ar— beiteten, haben wieder Stellen angenom men. Der gestrandete Dampfer Eity of Washington. Halifarx, 22. Nov. Das Wrac des Dampfers City of Washington bei Port Lebear, brach während eines lürz— lichen Sturmes zusammen uud ist jetzt vollständig unter Wasser. In Folge der heftigen Winde während der letzten Woche bricht auch das Wrack des Atlantic jchnell zusammen. Am Dienstag wur—- den 9 Leichname der verunglückten Pas sagiere des Atlantic, und am Mittwoch die Leichen von drei Frauen und die eines lopflosen Knaben an's Ufer gewa-- schen. Dieselben wurden sämmtlich be graben. Man berichtet, daß die Begräb—- nisse der Leia en kurz nach der Atlantic Catastrophe nachlassig betrieben wurden, und daß die letzten Regengüsse einen großen Theil der Erde von den Gräbern fortgeschwemmt haben. Der Ausbruch einer Epidemie wird in Folge dessen beim Eintritt der warmen Witterung defürchtet. Die Leichen, welche an's Ufer geschwemmt wurden, befanden siv in einem vorgerückten Zustande der Ver— wesung. Von dem britischen Schiffe Syrus, welches am 18. Okltober absegelte, hat man bis jetzt noch keine Berichte ver nommen. Milwautkee, 23. Novbr. Die offizielle Mehrheit fur Taylor für Gou— verneur über Washburn, Republilaner, beläuft sich auf 15,411. Taylor war den anderen Candidaten auf dem Ticket etwa 1000 Stimmen voraus. Der Senat wird aus 17 Republikanern und 16 Reformern und die Assembly aus 41 Republikanern und 59 Reformern be— stehen. Memphie, 23. Nov. Der Dam— pfer Alasla, von New Orleans nach Cinecinnati bestimmt, lief am Freitag 10 Meilen unterhalb Point Pleasant auf einen Felsen und versank. Es gingen keine Menschenleben dabei verloren. Lewet, Del., 23. Nov. Die Lootsen berichten, daß dasLeuchtschiff versunken ist. Auf Fenwick loland Shoals besindet sich ein versunkenes Schisff, das man fütr das Leuchtischiff hält. NewCastle, De1.,22. Nov. Folgende Gefangene wurden heute zwi— schen 11 und 12 Uhr geprügelt: Stky Duke, Samuel Bush und Wm. Picke ring, sämmtlich Weiße, erhielten je 20 Hiebe, und William Zills, Trusty und William Kenty je 10 Hiebe. Hawlins mußte eine Stunde am Pranger stehen und bekam 40 Hiebe. Sansßrancisco, 23. Nov. Gestern Übend um 9 Uhr wurte in Yreka ein schwerer Erdstoß verspürt, der 15 Sekunden anhielt. Der Stoß wurde auch in Grove Creek, Oregon, verspürt und war der stärkste, dessen man sich in jenem Theile des Landes erinnern kann. San Franzieco, 23. Nor. Von Japan wird berichtet, daß am 24. Oltober die Minister des Mitado, mit nur zwei Ausnahmen ihre Resignation eingereicht haben, die angenommen wurde. Einige Minister haden dieselbe aber wieder zurückgezogen. Die Ursache war der Vorschlag, eine Expedition nach Corea zu senden, welche von Iwaklura, dem frühern Gesandten in Washington, warm empfsohlen wurde. Havana. Havana, 23. Novbr. Graf San Fernando wurde heute Bormittag vor den Thüreu seines Hauses von einem jungen Manne ermordet. Gestern trasen folgende Nachrichten aus verschiedenen Theilen von West-In dien ein. Puerto Plata, 8. Nov. Die Wahl eines Präsidenten der Republik Domingo wird am 1. Dezember stattfinden. Die hervorragendsten Candidaten sind Prä— sident Baez, Senor Gonzales, Gouver neur von Puerto Plata und General Cacereo. Man glaubt nicht, daß Baez erwählt werden wud. Die Revolutionäre an der Grenze von Hayti werden täglich stärker. Sie haben eine provisorische Regierung mit Lopera als Prasident an der Spitze or ganisirt und tireffen Borbereitungen zum Borrücken. Sit behaupten, stark genug zu sein, um irgend eine Truppenmachi zu schlagen, dit Baez ins Feld stellen tönute. San Domingo City, 23. November. General Manzuetta und drei andere Ge— nerale sind auf Befehl des Präsidenten Baez erschossen worden. Sie waren an der türzlich stattgesundenen revolutionä— ren Bewegung betheiligt. Man glaubt, daß sechs andere Ofsi ziere von hohem Rang, die sich unter ahnlichen Anklagen im Gesängniß be sinden, ebensalls hingerichtet werden. Mexitko, 21. Nov. Der Präsident hat dem Congreß einen Contralt mit einer mexikanischen Compagnie für eine interoce anische Eisenbahn vorgelegt.
Eurvpäisches. Frankreich. Paris, 22. Nov. Das Cabinet wird watrscheinlich heute reorganisirt werden. Der Herzog von Broglie, der Minister der auswärtigen Angelegen heiten, Uague, der Finanzminister, und Dersegligny, der Minister der osseut lichen Arbeiten, werden im Cabinet ver blerb·n. Italien. Rom, 22. Nov Graf Corii, der italienische Gesandte in Washington, der sich auf Urlaub- befindet, ist hier ange kommen. Die britische Regierung hat ihm ihren Dank abzestattet für seine Dienste als Schiedsrichter bei der ame rikanisch-britischen Anspruchs ·Commis sion. Spanien. adrid, 22 Nov. Ein Complot der Rebellen-Osffiziere in Cartagena, die Stadt an die nationalen Truppen zu übergeben, ist entdect worden. Ale militärischen Füh er, mit Ausnahme von Contreras, sind verhastet worden. Gal— vez und Contreras sind jetzt die Allein herrscher in Cartagena. Eine furchtbare Kanonade und Fusillade fand statt. Man glaubt, daß das Militar einen Bersuch gemacht hat, seine Befehlshaber zu be sreien. Madrid, 22. Nov., Arende. Die Gerüchte, daß die Bevöllerung von Madrid bea sichtigt habe, einen gewalt— thätigen Augrisff auf General Sidles zu machen, wird in Abrede gestellt. Präsident Castelar hatte heute eiae lange Conferenz mit Herrn Lahard, dem britischen Gesandten. Das Nesultat sol für eine Fortdauer ter freundschaftlichen Beziehungen günstig sein. Man spricht viel davon, daß der Fall der Birzinius einem Schiedegerichte unterbreitet wer den soll. Sollte man ein solches VBer fahren einschlagen, so wird der deutsche Kaiser als einer der Schiedsrichter ge nannt. England. London, 23. Nov. Disraeli hieli gestern Abend eine politische Rede in! Glasgow. Er kritifirte die Negieruns in harten Worten und prophezeite, daß in Europa ein großer opyer zwischen den weltlichen und geistlichen Machtha bern entbrennen werde. Er sprach die Befürchtung aus, daß der Kampf in Anarchie ausarten lönnte, und tae daß die Anhänger der Selbstregierung in Irland die Masle abwerfen und Großbritaien ihre wahren Absichten erkennen geben werden. Dublin, 23. Nov. Eine unge heure Demonstration zu Gunsten einer einheimischen Regierung fand heute hier l statt. Man schatt die Menschenzahl, die in der Prozession marschitte und bei der Massenversammlung anwesend war, ans 60,000 Personen. Reden wurden gehalten von den Herren Butts, Martin und Andern. Bei dem Unterzeichneten ktönnen noch einige Schüler Unterricht auf der Bioline er halten. Bedingungen sehr liberal.) Chas. Spiro, 15ottimt 4167 Penns. Avenue. Mrs. Julia Stosch nimmt Schüler zum Unterricht im Singen, Piano- und Orgelspiel sowie dem Seneral Baß an. Anmeldungen beliebe man in No. 612 M Straße zu machen. 2901t1m 1872 is--. Erösfnung von Herbst- und Minter-Moden. Mrs. H. Kandler, 822 7te Straße, zwischen H u. I, Str. erlaubt sich hiermit den geehrten Damen don Wash—- bington anzüzeigen, daß ihren alten Geschästsplah. der bedeuteno verschönert und vergrößert worden is, wieder eroöffnet hat und eine dolle rrbert von Putz· und Mode· Waaren zu den billigsten Preisen offerirt. 822 Ite Ttraße, zwischen H und 3 etrahe. 220 Mrs. G. J. Areh. Putz- und Mode-Waaren- Gesqhäft, No. 1024 Siebente Straße, 2 awischen K und L Straße. löseptf Friedrich Spindler, Leichenbestatter, erlaubt sich, dem geehrten Publitum die An zeige u machen, daß er sein Geschäst von Ne. 117 Siebente Straße, südwesil., uach No. 1233 Siebente Strañe, zwischen M und N Sur., nordwestl,. verlegt hat. Es wird sein Bestreben sein, alle ihm zu Theil werdenden Austräge prompt zu erfüllen. luovat Mades Kotel, Ecke der 10. u. E Straße, Chr. Mades, Eigenthũmer. Dieses auibelannte Haus an obigem Platze ist auf das Brilianteste eingerichtet; Speise- Zimmer sür Privat Geselschasten, sowie gäuzlich neu eingerichtete Zimmer für Reisende empfehle ich bestens. ve. Ausgezeichnetes Cincinnati Bier. 12n0v3mt W. H. Wilkeuning, Händler in 17 GOCERIBS, Weinen und Liqueuren, Deutschen Früchten &t. &t Nordwest Edce der 6. und N Str. 2ju 31. Jouvenal's varmor-Gescqhäft, D Straße, zwischen 9. und 10., nahe Penusylv. Ave. Monumente und Grabsteiue werden au, das Geschmackvollst: angefertiat. 10juni 72 2 Herbst Winter Kleider. Die großte Auswabi von Herbst u. Winter Kleidern sür Männer, Jünglinge und Knn en die je osserirt wur Leset das Folgemde Ein vortresfliches Lager von diagonat dodpel drsitden cagllsden Saaues. Fraae ua er. mit dazu passenden Wesen. sür 21. a für Herr n; velhen un ge tür 1d und 318; Oreẽ·Azge sr 1. ʒis. 2, B unt 52; ein prachtoolles Lãg·t von U- derrocen. einschije Bend einen guten Uuederrod sr d. einea sdonen Mei ton Ueberroct sür dB. eiuen seinen Whit-ch lederroẽ tür slO und einen eleganten Chinchilla Ueberroa r 312; svvarze. dlane und braune Bicber Ueberroce sür seine englische Kerseys. in biau. draun, drad und RauchFardr· alle sehr shon eingesate und ge futtert far sls; Glengarv Uueberrde doa dlauen ad schwarzen Doppelt-Bleder sür S2O, und vicie andae Arten. Für Jnglinge eine schöne Auswadi von Ge schasts-Anzügen don s bis ʒ; Dret Anzüge Jünglinge vön 15 bis 320 und 25; Knaben züg: tu großer Auswahl, don bis 312; Geshate. von 2 dis 4, und selne Dreß oent end assimere Hojen zu Preisen von 400 dio za IL rathe eine genaue Besichti ung metnes de laust. eron ich dem odao versiwert daß ich nie vorher eine solche gtohe uswahl von Kleidungs-Stücen g· bäbi habe. um jedenGeschinack bestier igtn alle Käuser accommodiren üo vollständige Zusrie denhe· de tea zu funen A. Straus Beliebte Kleider·Niederlage, No. 1011 Pennsysvania Avenue zwischen 10. und 11. Straße, dritte Thür von der il. 31mal William S. Mitchel, Samucin Wm. 8. Mitchell Co. Impertenre und Händler iu Carpets
und Haushaltungs— Gegenstnden, shaben ihren neuen Store am Mont al. deu 17. November nach No. 813 Market Space, (Pennsylvania Avenne,) Das Gebäude war srüher von den Herren Hooe Bro.oecupirt. verlegt und eröffnet und ein ausgewähl:es Lager ve- Carpets, Oil-Eloths, Decken, Matten, Vorhäungen, Bett-Decken, Haushastungs-gegenständen, Tisch-Tüchern, und alle audern Waaren, die zu einem Carpet und Dry Goods Etablissement erster Klasse gehören, angelegt. Unsern Kunden für das bisherige Zutrauen danlend, versprechen wir auch für die Zulunst unsere besten Dienste, und wir werden uns freuen, sie alle und das Publitum überhaupt in unserem neuen Laden begrüßen zu tönnen. W. S. Mitchell C. 18nov1w Eroöffnuns 1 Bogan Neue Herbst Dry Hoods W vlia Jedeu Tag. Dreß Goods, 1018 u. 1020 a Shawls, ecten, Flannell, Siebeute Str Cassimeres, -e., R In großer Auswahl. 1 nn-24. Jeste Preise. Agentur sür Madame Demorest's Multer. 29 mai I. E. YPoung's New Yort Bazar, 1417. Straße, nahe der E Straße. 3.5. gouns 2 aehseorn er auf sein Lager von Sonnen-- und Regenschitmen, Spihen und Bänder, -c, sowie aui alle sashion abien herren-Artitel, ausmertj ·m. Wjunti Zur Beachtung. Der Unterzeichnete macht dem Publitum hiermit die Anzeige, daß er sein Bürste n Geschäft nach wie vor fortbetreibt Bürsten werden zu dem höchsten Preise gelaust. 28au .Becmann, our Schuten-part. Alle Arten 1 »0 Stand Uhren (C 1 OOCKs) und elektrische Instrumente reparirt bei Inlius Emmuer, 1312 D Str., zwischen 13. und 134. Stt. Madame G. Waguer, Damen-Friseurin, No. 1302 F Strahe, nahe 13. Str., N. V. empfiehlt dem geehrten Publikum eine en Auswahl von erien Locken, Pujjs u. s. w i seine Parsümerien knd Schminle. lle vortommende Haararbeiten werden au“ das Schuellste und Billigste angefertigt uud ausgelämmtes Haar in irgend einer beltebigen aufgema 2i umzug. Der Unterzeichnete erlaubt sich, dem g-ehr ten Publitum die Anzeige zu machen, daß e leir Geschäft von No. 124 Siebente Strane na No. 623 diebente Strage, der Zatent·Ofsiee geacuunber verlegt hat. Charles Fischer, 2juni Instrumentenmacher
Page 3
2 Städtische Nenigleiten. Zgur Notiz. herr Wilhelmn Metzger ist wicder als Berichterstatter, Collcttor und Anzeigen-Solicitor sür das „Journal“ hatig und hosfen wir, daß demselben von Seiten unserer deutschen Mitbürger zahireiche Austrge za Theil werden mogen. Stue dechit werten do dr curs a diele Lauserceien virurlagt Wir haben Herrn Hermann Kupertus als Agent sür unser Blatt aagestellt und ist derselbe ermchtigt, Monnenten zu sammeln, Gelder zu clleltiren, Anzeigen entgegenzunehmen ind sonstige Geschäste in unserem Inte resse zu besorgen. Die Expedition des „Journal.“ —A Logen und Bereine, die Beschlüsse von algemeinem Interesse veröffentlicht haben Dollen, sollten uns dieselben durch ihre Se sretare zaschicen, wie dies von ameritan shen Gesellschaften meistens geschieht, deun ist uns nninöglich, in jeder deutschen Ber sammlung anwesend zu sein, oder einen Be rihterstatter zu schicken.
Wetterbericht. emometerstand, berichtet von H. u. Aung. ernener d eeridtet 2 Washingt n, 22. November. 7Uhr Morgens 29 Grad. 11 12 7 2 „Nachm. 12 7— 7 39 Schon wieder ein Mord. Am Samstag Morgen beging ein 17-jähriger farbiger Hallunte in Nt. 1215 E Stratze, zwischen da 12 und 13. Straße (Rutherford's Row)h eine der scheußlichsten Mordthaten ohne ir-1 gend eine nennenswerthe Provolation, die jes hier vorgelommen sind. Eine gewisse Mrs. s Ketty, die Frau von Friedrich Kelly, der ims hintern Theile des Hauses wohnt, stellte nämlich einen farbigen Bengel, Namens Samuel Agge, zum Holzsägen an und ver·s! prach ihm dafür 20 Cents. Am Samsiag Rorgen um 10 Uhr begab sich Sam die hin tere Creppe hinauf an die Thür der Fraus! Kelly und verlangte sofort seine 20 Cents.si Sie erwiderte, daß sie das Geld im Augen-! blick nicht habe, daß sie ihn aber im Läusel des Tages bezahlen werde. Agge stellte sichs hiermit aber nicht zufrieden uud verlangte das Geld sogleich, andernfalls er sich selbsts Sotisfaltion verschaffen werde. Frau Kelly stand zur Zeit im Hausgange und Aggeetwal s bis 10 Schritt eutfernt, als er plöhlich eins einlusiges Hinterlade-Pistol aus der Taie zog und dasselbe auf die arme Frau abschoß.s Die Kugel traf sie oberhalb des rechten Auges und sie stürzie sofort besinnungslos zusam men, während ein dicker Blutstrom aus der Toedeswunde sloß. Nachdem das Scheusals! hesehen, was es angerichtet hatte, bewerktstel ligte es durch deu Hinteryof seine Flucht. Herr Hartigan, sowie der Mann der Frau Kelly wurden dann geholt u. d e Wunde von Ersteren sondirt, der dieselbe für tödtlich er larte, da die Kugel nicht herausgezogen wer den lönne, ohne das Gehirn zu verletzen. Frau Kely ist ungefähr 35 Jahre alt und die Mutter von drei tleinen Kindern im Al ter ven 2, und 7 Jahren. Der Maun ist in dem Trödlergeschäft des Herrn Donohoe an B Straße beschäftigt. Man tann sich die Gefühle desselben vorsiellen, als er von dem rettungslosen Zustande seiner Frau unter richtet wurde. Der Mörder Samuel Agge i ungesähr 17 Jahre alt und wohnt bei seinen Eitern, hezeliah und Maria Agge, in Slate Altey, gerade hinter dem Hause, wo die Schieß-- Afjaire stattfand. Lientenant Sktippon stellte üqh bald auf dem Platze ein und postirte eine Vache vor der Thüre, um die Neugierigen seru zu halten und machte sich zur Berfolgung des Moörders auf, welcher bis jetzt noch nicht aujgefsunden worden ist. Die Mutter des Norders sagt, sie habe nichts von dem Bor— sall gehört, bis sie den Knall eines Pistolen husses vernahm. Kurz darauf sei Sam au ihrer Thür vorbeigelaufen und habe die Pi sole hineingeworsen, indem er sagte: „Sott joll sie verdammen, jetzt habe ich Etwas ge han, was mich in die Hölle oder in einen andern Seehafen bringen wird.“ Tie alte Frau sagt, Sam sei von jeher ein schlechter Auge gewesen mud sie habe sich selbst vor m gesürchiet. Es sei der zweite in der Fa milie, der eine Frau ermordet hat. William benry Agge, sein ältester Bruder, habe vor wa 20 Jahren in Birgrnien eine Frau mit uem Knüttel erschlagen. Ihr Sohn ge— höre zu einer Rasse von Weibermördern und se Desse, daß derselbe an ernen Platz ge nacht werde, wo er keinen Schaden mehr au tqien tonne. Sie sagt, ihr hoffnungsvoller Eprößling habe auch seine jüngeren Geschwi ser brutal behandelt und deuselben öfters bei uhe die Gurgel zugeschnüri. Allem Anscheine uach war Frau Kelly dem Swarzen die 20 Cents von srher her schul da Agge der Aussage seiner Brüder zu elge, schon am Donnersiag die Absicht aus eprocen habe, Rache aü derselben zu neh nen, wenn sie ihn nicht bezahle. Am Sam— sag Rorgen begab er sich nach dem Central Kartte und tam batd darauf mit dem Pistol jurüct, das er dort getauft hatie. Am Don— uias Abend gerieih sein Bruder, der ihn abhaten wolite, die Frau Kelly anzugreifen, A Etreit mit dem jugendlichen Moörder und utte das Feld rumen, als dieser mit einem Nesier auf ihn eindraug. E Ecene, die sich unsereu Augen in dem wo die tödtlich verwuñdete Frau uu e ist eine herzzerreißende. In a de des Zimmers steht das einzige aeteut welchem die Frau liegt, und neben n zwei tleinen Kinder, welche ihre Mut— lieblosen und mit Fragen, was ihr sehle, tstrwen. Tie Frau geht ihrer Austosung uueten und dereitet sich bereits auf ihr be cdendes Ende vor, indem sie einen tatho— n Geistlichen tommen tieß, um ihr die unzen der Religion zu Theil werden zu ct Eyur des Mörders hat man bis nach Deha Eprings versolgt und er wird ohne baldigs verhaftet werden. Wen danuar durch Feuer derstort wurde, ist jrt daneer aufgebaut und wird von Herrn 777 dem rühmlichs betannten Diteltor altieren National· Theaters, am 1. De- Vg sner werden und zwar mit Maggie el. welche in ger austreten leso-Opernttuppe, Lestet Wal Vhchug cenilde Maretet Operntruppe, Tamberlit Lueca und Murbla, thorcucet die Familie Boles, Frau D. „die Aimee Operu· Boufse, Edwin 72 2. Enmeit und Andere. rg wird, weun das Nationalthea- Ot ist, der Uebermuth des Herrn deden Mwas gebrochen und bie Preise reduzirt Ln bleomiugten, au. Aa geht uns eine M er zu sein vorgibt ünd u Der Rogge führi h auherdem als ren sunsig Dollarte Colunibia Turnhalle. Die gesirige Abend- Unterhaltung in der Turnhalle, war trotz des ungünstigen Wetters äußerst zahlreich besucht und wurde der Borlesung des Herrn Dr. Kampt, wovon wir einen türzen Auszug mit theilen, mit dem größten Interesse gelauscht und es scheint sa hiesige Publikum mehr für derartige wiffenschaftliche Borlesungen zu interessiren, als man allgemein erwertet hatte. Die bei dem Bolal.· und Instrumental-Con zerte mitwirlenden Personen waren ihrer Auf— gabe volllommen gewachsen und ernteten vie-- Vorlesung des Dr. Kampf. In der von Lieutenant Wheeler geleiteten Expedition befanden sich im leyten Jahre drei astronomische Beobachtungs-Corps, von denen eines permanent in Salt Late war, die beiden andern von einem Ort zum andern gingen, um deren geographische Lage zu be— ssimmen. Eine solche Besummung wird vol— lendet durch Ermittelung von Länge und Breite. An der Beobachtuugs-Station, die für späteren Gebrauch durch einen großen quadratischen Stein bezeichnet wird, ist eine vollständige Sternwarte aufgebant. Das astronomische Instrument ist auf dem vorher erwähnten Steine aufgesetzt; ein Chrono graph, ein Instrument, das die Zeit auf Pa— pier verzeichnet, wird mit einem Chronometer in VBerbindng gesetzt und die Telegraphen- Linie in das Beobachtungsloktal hineingelei tet. Sobald das Instrment so nahe als möglich in den Meridian gebracht wird und eine Merke aufgesetzt ist, die denselben be wird durech Sternbesbachtungen der ehler der Uhr bestimmt. Wenn nun die zwischenliegenden Telegraphen· Stationen die Linie entbehren können, wird das Chronome—- ter in dieselbe eingeschaltet und bricht, sowohl auf der ersten Station selbst, als aüch an der permanenten Station, den eleltrischen Strom, wodurch auf dem Chronometer Zeichen ge macht werden, deren Differenz durch Messung bestimmt werden kann. An einem Beispiel wurde dann erläutert, wie durch die Messung dieser Zeichen die Differen; der Länge aufge funden werden kaun. Diese Operation wird an secht verschiedenen Abenden wiederholt und giebt ein glänzendes Resultat. Nachdem die Beobachtungen für Länge geschlossen sind, wird der obere Theil des Instrumentes losge schraubt und ist dann drehbar auf einer Flä che, die horizontal gemacht gemacht werden muß. Für jede der Stationen ist eine Liste von Sternenpaaren berechnet, von denen einer in derselben Distanz auf der Südseite, wie der andere auf der Nordseite des Zeniths cutminirt. Der Unterschied beider Distan zen wird durch eine Mierometerschraube ge messen und die Beränderung des Zustruments in horizentaler Richtnug durch die Libellen bestimmt. An einem Beispiele wurde der a der Beobachtung und Berechnung illu· irt. Um ein gutes Resultat zu erzielen, wur den 1750 Beobachtungen dieser Art ange stellt. Damit ist nun die Lage des Punttes fixirt und es ist nun die Aufgabe eines ge· schickten Topographen, diesen Puukt mit na türlichen Objetten zu verbinden, was im Westen gewöynlich leine große Schwierig leiten bietet, da hohe Berge oft Hunderte von Meilen sichtbar sind und von den einzelnen Stationen durch Winklelmessungen festgelegt! werden tönneu. Diese Puntte werden dann selbst occupirt und die Winkel zwischen an deren tlleineren Bergen gemessen, die dann weiter vom Topographen bildlich in Lage und Berlauf Ceregrar und später zu einem anschaulichen Canzen zusammengesetzt werden. Zum Schluß wurde dann über das Ber dienst, das Lieut. Wheeser sich um die Wis-- senschaft erwirbt, gesprochen, wie er mit Auf opferung aller Krast sich der Leitung der Operation annimmt und mit der größten Uneigennützigkeit und Gewissenhaftigteit sich der Arbeit selbst unterzieht und durch Rath und Anweisung jedem Fingerzeige zur schnel len und guten Ausföhrung seines Theiles an der Arbeit behüslich ist, so daß schwerlich ein mehr geschicktter und in allen Fächern mehr gewandter Mann für die Leitung einer so großartigen Arbeit gefunden werden ln In tkurzer Zeit werden dem Publitkum die Früchte der unter Lieut. Wheeler's Leitung xesindiihen Expedition betaunt gemacht wer en. Jln der ersten deutschen ref. Kirche fand gestern (Sonntag) Abeud die Ordination und Installation des von der Gemeinde zu itrem Seelsorger erwählten Pastors M. Trei ber statt. Die Kirche war gut besucht und die Zuhörerschaft zeigte großes Interesse an die— ser seierlichen Handlunz, welche mehrere Glieder des Gesangchers der ref. Kirche an Nord-Calvert-Straße in Baltimore unter der Leitung ihres Dirigenten Herrn Lang mit dem Gesang: „Gott Du bist meine Zuver sicht“ einleiteten. Pasior G. L. Neeff, Pre diger dieser Gemeinde (in Baltimore) hielt die Predigt über Ev. Joh. 6, 64—71, und legte mit Nachdruck den Ernst, die Bedeutung und die Seligleit des Berufes in Christo dem neu erwählten Prediger und der Gemeinde aus Herz. Nachdem hierauf von obigem Gesaugverein das Lied: „O, daß ich tausend Zungen hätte“, in erhebender Weise vorge tragen war, wurde durch die Pastoren Bach— mann, Hauser und Neeff (von Baltimore) die Ordination uns Einführung in das Amt foörmlich vollzogen und die Gemeinde nach dem Gesang eines hieranf bezüglichen Litedes mit dem Segen entlafssen. Die uelten Israeliten haben gestern einen Un tungẽ- und Hütfs.·Verein or ganisirt und folgende Beamten erwählt: Präsident Simon Wolf. Bice· Präsidenten —L. Oppenheimer. Selretär —L. Abraham. Schatzmeister —A. S. Solomons,. H. Arler, I. L. Blout und L. Baar. Der Präsident ernannte ein Comite be— stehend aus den Herren L. Abraham, M. L. Prince und S. Joseph, um Gesete auszu arbeiten und dieselben der am nächsten Sonntag, un 2 Uhr in der s. Sir. Syua abzuhaltenden Bersammiung vorzu legen. Washington Schühen Parl. Am Dant sagungstage, Donnerstag den 27. Rovember, findet im Washirgton Schütenparkle von RNachmittag 3 Uht an ein großes Conzert und Abends von s Uhr an Tanzmusik statt. Herr Horner wird von 5 bis 6 Uhr mit einem deli laten Lunch aufwarten. Bei günstiger Wit-- terung sindet ein großes Preislegeln statt. Die Preise bestehen aus Pracht· Exemplaren von Turties, Gänsen -e. Da auch der Wash iugton Säugerbund und der Arion Quartett Ciub ihre Mitwirkung zugesagt habeu, steht dem Publitum am Tantsagungstage ein sel tener Genuß bevor und es steht zu erwarten, daß sich der Park eines zahlreichen Besucher zu erfreuen haben wird. Großer Bäder-Ball. Am Borabende des Dantsa unuetuee findet in Marini't Halle ein u 1 des bielgen Bäcler· Unterstü hungs-Bereins statt. ie Bälle dieses Ver cins siehen in einem gutem Klange und wird auch der diesjährige sich ohne Zweisel eines Lrutaen Besuches zu erfreuen haben. oduch's Orchester wird für gute Tauzmusil Sorge tragen. Theure Bästeine. Robert Hall wurde am Samstag im rrwerian prozessirt, weil er 37 Bactssteine im Werthe von 37 Cents gestohlen hatte und mußte dafür 820 Strase bezahlen. Außerdem wurde er, als er die e von einem Privat wächter in den tel geschossen. Der Generalpostmeister wird in seinem Bericht die Annahme des Post- Baul-Systems und die Uebernahme des Telegraphen durch die Regierung empfehlen. Ferner empflehlt derselbe eine Resorm in Bezug auf die Zei tungs-Postgebühren. Lerhaltuns von Dieben. Der Geheim— polizist Coomes lehrte am Samstag Abend von Richmond zurück, wo er die Lerhastun von zwei Dieben, Namens Albert Servais und Tho mas Morae, veranlaßt hatte, die er hier ablieferte. Bei ihrer Berhaftung wur— den bei denselben die nachstehenden Artitel friunen die wahrscheinlich alle gestohlen nd: Zwei leichte Sack-Oberröcte, ein blauer Frackrock, eine doppelgehäusige silberne Uhr, ein Paar goldene Hemdenkuöpfe und ein Smith und Wesson Revolver. Theater Comique. Daniei E. Balton, der junge Schauspieler, wird in dieser Woche im Theater Comique in dem großen Sensa tions· Drama „Wild Bill“ auftreten, welches mit neuen Scenerien aufgeführt werden wird. Sam Vepere, der König der Banjoi— sten, wird ebenfalls zum ersien Male die Bretter des Theater Comique betrettn, ebenso die Gebrüder Collyer, die berühmten Sänger und Tänzer, Frant Gibbons, der König der Lüfte, in seinen wundervollen Kunststücken. Am nächsten Freitag findet das Benesiz des Bühnendirektors, Herrn Geo. W. Thomson, statt, b-i welcher Gelegenheit ein vorzügliches Programm zur Aufführung gebracht werden wird. Am Dantsagungstage sindet eine Rachmittags-VBorstellüng statt. Unter das Anditorium werden jede Nacht in unpartei— ischer Weise hundert Oollars in Silber ver— theiut. Bornehmer Vesuch in Aussicht. Gutun— terrichtete Leute wollen wissen, daß der Her— zog Erunst vou Coburg-Gotha im Laufe des Monats Januar Amerika und vorzüglich des sen Jagdgründen im Nordwesten einen Besuch abstatten wird. Herzog Ernst ist der ältere Bruder des verstorbexen Prinzeonsort Albert von England, mithin mit der Könrgin von England unerschwägert. Der Herzeg ist ein ge waltiger NRimrod und hat als solcher schon die gefahrvollsten Jagdreisen in Egypten und Ostindien unternominen. Eine neue Ersindung. Der deutscher Mu sikns Elsner in Alton, 11., hat eine neue Art von Dampftanalbooten erfunden und sich ein Patent darauf verschafft. Die Be— jahrung von Kanälen durch Dampflkanalboote war bis jetzt hauptsächlich deshalb unthun lich, weil die heftige Bewegnng des Wassers durch den Umschwung der Räder an gewöhn—- nichen Dampfbooten cie User der Kanäle sehr beschädigte. Bei seinem Model zu einem Kanalboot hat Herr Elsner diese Schwierig teit gänzlich beseitigt, indem seine auf dem VBerdeck eines gewöhnlichen Kanalbocetes an— gebrachte Dampfmaschine zwei Paar Ruder iu Bewwegung setzt, die nur etwa einen Fuß unter dem Wahsserspiegel arbeiten, sich am Hintertheile des Bootes befinden und diesem eine ruhige sanft dahingleitende Bewegung! geben. Erfreulich ist dit Anerlennung, die Dr. Aug. König's Hamburger Brustthee in allen Schichten der Gesellschaft erhält, da der hartnäctigste Husten vor seiner Heilkrast weichen muß. OGestrickte Jacken in großer Auswahl von sl bis zu den feinsten Sorten sauch extra große] bei Goldmaun Steinberg, Ecke der 7. und G Straße-. Gestrickte Jacken von der gewöhnlichen bis zu der feinsten Sorte, sowie warme n— tertlleider, Handschuhe u. s. w. in größter Auswahl bei A. Rosenthal, Ecke der Siebenten und H Str. Wem sällt bei diesem kalten Wetter, unicht die Nothwendigleit einer praktischen, warmen Kopfbedeckung ein? Um allen Au— forderungen zu genügen, hat unser Freund A. Dittrich, Nr. 724 Siebente Straße, zwi— schen G und H Straße, die Agentur für die berühmten Polaris Schlitten Kappen von der New Yerker Fabrit übhernommen. Die jelben lönnen auf fünf verschiedene Arten ge tragen werden, und sind zu dem billigen Preis von sl. 50 Cents zu haben in Ditt· rich's populärem Hut und Kappen- Em porium. Chas. Baum, No. 408 Siebente Ernle verkauft bis zum 1. Dezember alle Arten von ttautt e als Zöpfe, Locken -c. um 20 Prozent billiger als je zuvor. Alle Damen, die in diesem Fache etwas gebrauchen, sollten die ihnen gebotene Gelegenheit nicht unbe—- uutzt vorübergehen lassen. 1w Herr Heury France, Nr. 431 und 433, Siebente Sträße, hat soeben eine große Aus. wahl von Herreu Garderobe Artikeln von jeder Sorte und jeder Qualität von New York erhalten und verlauft belanntlich zu cuorm billigen Preisen. Besonders macht derselde auf seine feinen Unter- und Ober hemden aufmertsam, welche in Bezug auf Muster und Qualität nicht übertroffen wer den tönnen. In seinem Hut Store findet man serner auch Kopfbedeckungen jeder Art und zu jedem Preise.
New York. Eiun Borschlag zu einer besonders wohl thätigen Feier des bevorstehenden Danl sagungstages ist in einem von Herrn Myer Stiern unterschriebenen Appell der Hebrew Benevolent Society enthalteu. Nach einer Schilderung des Nothstandes, welcher durch die eingetretene Geschäftsstockung verursacht worden ist, und nach einem Hinweis auf die verschämten Armen, die lieber alle Entbeh rungen ertragen unb Noth leiden, als daß sie die Mildthätigleit anrufen, lieber mit einer durch Arbeit erworbenen Brodkruste, als mit einem von der Mildthätigleit geshenkten Mahle ihren Hunger stillen, heißt es darin: Am 27. d. Mts. versammelt ihr euch in den verschiedenen Häusern der Aundacht, um ge meinsam mit euren Mitbürgern dem Geber alles Guten für die Segnungen zu danken, die er über uns als Bürger dieser großen Re publik ausgeschüttet hat. Ibr tönnt eure Dantbarleit nicht besser beweisen, als durch Leistung von Beiträgen für die Liuderr-s der Noth nad des Mangels und durch Ergreifung vounMaßregelu, die eurer Ansicht nach die uns Allen heiligste Sache, die Sache der Nächsten liebe und Menschlichleit sördern werden. Beiträge an Geld, Kleidungsstücken, Nah rungsmitteln, Betien und anderen Bedürf nissen mögen an Herrn 2: W. Frank, Vor siter des Unterstützungs· Comites der Hebrew Benevoleut Society, in seiner Office No. 6 Waller Str., New Yort geschickt werden. Beschästignng von Bauarbeitern durch die Luerttgiecruns in New In der nächsten Lerne der Bau (theilweise Neu—, theilweise Umbau) der Arbroier Stores“ (die Speicher, in welchen die durch das Zollamt gehendeu Güter abgeschästt wer den) auf dem von Washington, Laight, Hu bert und Westst. begrenzten Erundgevien be ginnen. Das Gebäude wird eine Länge von 260 Fuß haben und zehn Stockwerle heg len Dem Eeune Ag ette Herrn Stein— metz, welcher den Posibau leitet, ist auch die Leitung des obenerwähnten Neabaues über- Die Polizeirichter am Jefferson-Markt ren ennen Belanntmachung erlassen: je Richter dieses Gerichts werden sich gend— thigt sehen, das Gericht zu vertagen, weil sie tein Breunmaterial für die etde Ge richtszimmers verschaffen lönneu. Seit Ein tritt der kalten Witierung sind sie ierrz dewesen, die ihnen von den Commissaren der Eatrlttled dud huhianstalten Lun erahe cen Kohlen zu benuten. Da aber diese Li Deschassung von Kohlen hat, so lönnen die beschaste des Gerichis nicht fortaeket wer den. 4N. 9. presse.) Spezial-Notizen. Um Ersparnisse sicher aufzuheben und ein Bermögen zu erwerben, sollten Gelder in der Deutsh-Ameritanischen Spar— banutk hinterlegt werden (515 Siebente Str. dem Postamt gegenüber), wo alle Einlagen, die über einen enur verbleiben, 6 Projent Zinsen tragen. snovtf Die Nationol Savings Bant. Ede New Yort Avenue und 15. Str., zahlt 6 Prozent kro Jahr auf Depositen für jeden Monat. Seschästsstunden von bis 4 Uhr, Samstags von v-bis 4 und Abds. 6 bis 8s Uhr. dapsmn Verlangt, Gesucht &e. Vri en reln sin eint taihe- A V e V dantymawer findet als &red. Steinle, AMnovt No. 119 Penns. Avtnue, Capitol Hil. Uecur Amneigen. Aigen ren tieincn Deirgen mimen aube, dinat im Voraus bezahlt weroden, da die Collettion zu viele Laufereien verursacht. ineimeso Cincinnati Lager-Bier, Ryerson Yñngzlings New Yorker Champagne Ale und Massey Co. berühmtes Philadelphia Ale an Zapf bei A. Sprohs, 183 C Straße, zw. 44 und 6. Str. 22nov1mt Ausgezeichnetes Cincinnati Lager Bier bei Mrs. E. Engels, 3t No. 312 Achte Straße. 1 u lurieni Deutsche Apotheke. No. 320 Achte Str., nahe D Straße, N. W. Ofsfce für chemische Analysen. Geschäfts-Verlegung. 7 H. Bögeholz, Importer von Weinen und Liqueuren,
Fabrikant von Schweizer-Bitters und allen Sorten Punsch-Essenzen, erlaubt sich dem geehrt- n Publitum die An zeige zu machen, daß er sein Geschäst ven RNo. 1117 nach 1129 Siebente Straße, zwischen L und M Straße, verlegt hat. Besonders macht er auf einen vorzüglichen „Steinhegen“ aufmertsam. Hju Fritz Venders's 21— Ceutrai-Matrlt, 518 Zehute Straße, wischen E unud F. Vergnügungen. Theatre Comique. 11. Straße, unterhalb Pa. Ave. Eine Woche und Matinees! Montag, den 24. November 1873. Der junge amerikanische Künst'er Daniel E. Raltou, In dem zroßen Sensations-Drama in d Alten ron WILD BILL! mit neuen und überraschenden Effekten. Scenerien :c. Der König der Banjoislen. Herr Sam De Bere. Der größte lebende ethiopische Schauspieler. Die großen Champion Sänger und Tänzer Gebrüder Collyer! Dan und Eddie. Letzte Woche des „Lust-Königs“ Frank Gibbons. Die große schottische Nachtigal. Frl. Agnes Sütherland. Dit großen Bersalisten Eagan und Edwards. Die beliebte Tänzerin und Schauspielerin Frl. Laura de Claire. Der favorite Künstler George W. Thompson. Die bezaubernde Künstlerin und Bocalistin Frl.Carrie Averv. Herren B. S. Hodges. R.3. Buckley u. E. Hanison. Der Trausformations-Künstler Herr Ed. Banker: Frl. Belle Mart n, Kate Belmont und Mary CElaire. Unser großer Kranz von Schönheiten! In ihren wunderbaren Borfstellun— gen. —ie wund t etgehrhun—- t a Oroßes Complint Benesiz für George W. Thompson, am 2: eitag, den 28. November. Am Danksagungstag, den 27. November. Große Matinee. Natinee jür Familien Mittwochs und Sam -157 mn Silber werden jeden Abend in unpar-- teiischer Weise vertherlt. L) Washington Schützenpark. Am Donnerstag, den 27. November, (Dauksagungstag) sindet im Washington Schützen·Park Nach mittags von 3 Uhr an ein statt. Von bis 6 Uhr wird ein Desikater Freer Lunch servirt. Ven s Uhr an Tanz-Musiek. Bei günstigem Wetter Preis Kegeln. Die Preise bestehen aus Pracht-Exemplaren von Turkeys, Gänsen -e. Der „Washiugton Sängerbund“ und Arion Quartett Club haben ihre Theilnahme am Feste zugesagt. Es sind überhaupt alle Arraugements ge troffen, num den Mitgliedern und deren Freunden eine gemüthliche Unterhaltung für besagten Tag zu bereiten. Das Comite. 20,22,26,27n0v Großer Ball, veranstaltet von dem Bäcker·Unterstützungs- Verein, Mittwoch, den 26. November 1873, (Dantsagungs Abend,) n Marini's Halle, E Straße, zwischen 2.u. 10 Straße. Das ert Lenirt wird ben allen Besuchern ein angenehmes Bergnü-- bereiten und bittet daher um sreunt- Donch- 20 Orchester ist engagirt. 12n Das Arrangements.· Comite. Stiefel Stiefel Schuhe! Füür 25,000 Stiefel und Schuhe auf Auktion! Werden versteigert im Store von John Angerman Sohu! No. 418 Siebente Straße, Gegenüber Odd Fellows Hal, Jeden Dienstag n. Donnerstag, Abends um 7 Uhr anfangend. Der Borrath besteht aus Stiefeln und Schnhen der besten Qualität nnd seinsten Sorte. Die Käufer werden darauf aufmertsam ge macht, daß der Borrath ohne Rücsicht guf den Preis verlauft werden wird. Alle Summen unter 8100 Baar; über 8100 sechzig Tage Credit gegen gute Noten. Laden zu vermiethen nnd Einrichtung zu verkaufen. John Angerman S Sohn. H. Coleman, Aultionator. Die Buch Job Druckerei des „Washingtoner Journals“, 309 Achte Straße, Nord West, ist hiermit meinen Geschästsfreunden uud dem Publitum überhaupt achtungsvoll em pfohlen. Durch Anschaffuug durchaus neuer Schriften und Druck-Maschinen bin ich in den Stand ren allt Drud-Arbciten Englischer und deulscher Sprache geschmacvoll und in kurzer Zeit zu den billighen Preisen zu liesern,. nämliqh: Alle Arten Bucharberiten, Visiten-Karten, Geschäfts. Karten, Rechnungo-For mulare, Vall·Karten, Constitutioneu, Bant-Cheds, Cirlulare, Fracht· Briese, Pamphsete, Versobungs-Kartenh; Wechsel- sormusare, Anschlag- Zellel c. c. Lock. 2 Officielle Anzeigen.
Kaiserlich-Deutsche Consular-Agentur und Vice-Consusat der Niedersande, 425 Siebente Straße. Wechsel zu reellen Tages-Coursen au ate Theile Europas; Jucassos, 801 l machten nud Dokumente jeder Art sür das Ausland. 20olt Angebote für das Kehren der Straßen in den Städten Washington und Georgetown. Bersiegelte Angebote werden von dem Board der ffemtiichen Arbeiten des Distritts Columbia bis zum 22. Rovember. Mittags 12 Uhr. entgegengeuomimen für das Kehren der Straßen und Avenucs der Städte Wafhingtn und Georgetown, gepslastert mit Holz· Conerete oder Stein, sür dea Zeitraum eines Zahtes vom i Dezember is/ au. Peunsolvania Avenuce.von der ersten dis zur sicbenzehaten Straße westlich; F ert nordlich. von der sünsten bis 4 lunuetutn Straße westlich; neunte Straße westlich. von Pennsylvania Avenue bis zur M Straste nordlich; Siebente Straße westlich. vom Potomac Fiuß bis zur P Straße nördlich, und Bridge Straße. r erer von der Rod Creet bis zur Martet Straße. Zu keh ren zweimot per Woche und alte andere Siraßen re masteus einmal in der Woche Das Kehren der Penn juloania Avenne und Sieventen Straße muß zwischen 1 Uhr Abends und Uhr Morgens geschehen. Ale Stceaßen müsten zur Zusriedenheit des Board getkehrt. E nnd der Kehricht an bom Board bestimmte elne ge· bracht werden, welcher Eigenthum der Kehrer ist. Biecter moögen in ihren di die Kosten der Bespritzung ea von allem Material angeben. Der erfolgreicht Bieter muß sür die gewisenheste Ausführung seines Contraties zur Satissattton des Boards Bonds hinterlegen. Der Board behalt sich das Recht vor, cin oder alle Anterote zu verwersen. wreie müssen indossirt „„Preposals for Sweep—- ing Streeto und an den Bicepräsidenten des Boards adressint sein. H. A. Willard. 10nov—td Bice-Präsident. re Board der öffentlichen Arbeiten. Distrikt Columbia. Washington, D C. 11. November 1872. Es wird hiermit Ken gegeben, daß alle Petitionen für Schaden an Grund-·Cigenthum der durch Berände rung des Grades (unter einem Gesete der Legislatur. genehmigt am Juni 1872) zugefügt worden ist, in— dieset Oifice vor dem 1. Dezeinber 1573 eingereicht werden sollten. damit dieselben in dem Bericht aufgẽ sührt werden können, der der nächsten Legislatur er stattet werden soll. Im Auftrag tes Boards. Chas. S Johnson. 11nov6t Selretär. Office der geruchlosen Latri— nen-Reinigungs ECo., (ODORLESS EXCAVATING COMPANY.) 1335 F Straße Washington, D. C. Oktober 28, 1873. Borxen für den Empfang von Austrägen sür den Ecertnser Dienst sind an den folgenden Pltzen zu nden: Stalions -Haus, Ecte der High und Canal Straße— Georgetown; Georgetown Markt Haus, Ece der Bridge und Potomac Str,; A. S. Taylor's Laden. Ecke der W.und 3 Str., nordwesil.; Zohn Tynan's Laden, Ece der 16. und L Str. nordwestl.; I. F. Green's Laten. 1520 14. Str. Ecke der Samson SEtr. nordwestl.; St Clair's Laden. Ecke der vierzehn ten und B Straße, nordwestl.; 2 Brezintt Stations e: siebente Str., oberhalb Boundary. nordwestl.; orthern Market, im Waagenhaus, siebente Straße, zwischen O und P, m cagen I-Heffernan's Laden. EScke der zwoölsten und O Straße, nordwestl.; 6. Pre zinkt Stätionshaus, Ede der neunten und K Straße, norswestl.; Mrs. Köhler's Laden, Ecke der vierten Strabe und New Yort Avenue nordwestl.; 7. Prezinkt Stationshans, Ecke der ersten und F Str norbwestl.; Temperenz Commercial Bureau. Pennsylvania Avbenue. nordwestl.; A. Lepreux's Laden, Ece der ru Straße und Pennsylvanta Avenue nordwestl.; Centtral Guard House, Louistana Avenue, zwischen neunter und zehnter Straße nordwestt.; Hrn. Coombs Laden, Eckt der Birginia Avenue uud achten Straße. sjüdoöstl.; L. A. Wood's Laden, Ege der ncunten und E Straße, südoöstl; 8. Prezintkt Stationshaus, Sud Carolina Avenue, zwischeu fünfster und sechtter Straße. südöstl.; D. ECristofani Bro.'s Laden, Ecte der ersten und B Stratze. südöstl.; Georar F- Basset's Laden, Ecke der zweiten und E Straße, nordoöstl.; Eastern Market House. Capitol Hill, südöstl.; Laden. Ece der nennten und H Straße. nordoönt.; M. Laden, Ecke der zweiten und H Stir. nordoöstl.; ler Br.. Ecke der elsten Straße und Merhlaud Avenune süd— wesil.; 1. Prezinkt Stationshaus. Ece der sechsten und E Straÿt, südwestl.; Laden. Eckt der Kund 4 Straße südwestlich. Alle Austräge. welche in unsern Boxen in den oben— genannten Orten abgegeben werden. werden prompt „Gespart ist gemacht! L. Heilbrun, 2 402 Siebente Straße, 2. Store von D Straße, Offerirt sein Lager von Werth Feinen, Modernen und Dauerhaften
Sticfeln, Gaiters Slippers Z3u 10 Prozent Disconto an allen Vaar-Verkäusen. 4olt3mt Commissions-Kausseute, Importeure von allen Sorten Thee. und W holesale Grocers, 631 Louisiana Avenue, Raffinirter Zucker immer an Hand. Wort 11j
roR 1
Ausbildung für's wirkliche Leben. Das Pachington Pusiness (elene Ede der 7. und L Straße, bereitet Schüler sür das Eeaneteven vor, mit Ein schluy aller Branchen bes Civildiensies. Die Tages-Sessionen bieten die e- Gelegenheit dar sür junge Herrn und Damen im Alter tlegrnre zwölf und zwanzig Jahren Die Abend-Sessiontn ud speziell sür Mäuner, Frauen und Zünglinge be suttee die whrend e s und sich Kenntnisse zu erwerhen Lae alnae werden zu jeder Zeii angenommen. weter nãherer Jusormation srage man im College nach oder hic sr ein Circalar v G. Spencer,. c vräsident Borhe Damen Deportemeau. Deutsch-Amerikanische Schule Außer dem regelmäßigen Schul Kursus wird Unterricht in weiblichen Handarbeiten, im Ztihnen und in der französischen Sprache ertheilt. 1 sei Stnnden für die e Fächer sind so ge legt, daß anch Kinder, welche diese Exrr nicht besuchen, gegen Entrichtung des äußerst niedrig gestellten monatlichen Schnlgeldes daran theilnehmen tönnen. Anmeldungen zur Theilnahme an diesem Unterricht werden im Schallolal-, G Straße, zwischen der 4. und ʒ. Straß·, Nord Wen, entgegengenommen. loosep Der Borstand. Neue Methode für gründliche Kur von Taubheit. Alle Personen, welche mit irgend einem Othren-Uebel behastet sind, werden darauf aufmerksam gemacht, daß sie grüadlich und schnel durch eine nence ohne Schmerzen, Medizin, Eleltrizitt oder irgend lein Instrument geheilt werden können. Alle Ohren-Uebel werden durch eine einfache me dizinische Auwendung gründlich kurirt. Ebenfalls werden alle ch-onischeu und ge heimen Krankheiten durch eine nene Medizin ohne Anwendung von Quecksilbec gründüch lurirt. Man spreche vor bei Dr. de Meza, No. 916 E Straße, zwischen ueunter und zehnter Straße, Wastington. D. C. Sprechstunden von bis 12 Uhr Bormit tags und von 2 bis 6 Udt Nachmittags. Sechs goldene Preismedaillen von dem Maryland Institute.
K. Kneessi, Fabrisant von Pferdegeschirren, Sätteln und Koffern, 122 Siebente Straße, zw. Du. E, gegeüber der Odd--Fellow's Halle. ne. Winterdecken sür Schlitten, alle Ar ten Peitschen, und Taschen sür Schnlen in großer Auswahl. Die beste Auswahl von
Gestrickten wollenen I sowie von Ober- und Unterhemden, Unterkleidern u. s. w. zu den billigsten Preisen vorräthig bei I. Rosenthal, Ecke der Siebenten und H Straße. (LEDERERS BuiolxG) Agentur der „Wilson“ Näh-Maschine. 10ottmt Chas. Ebel's 2 73 Flleisch-Markt, No. 216 Neunte Straße, Gegeunber dem Central-Markt. Hiermit den er tr bacutum die UAnzeige, daß iw jeyt tas l eue Erien Wurst —s“ vorrãthig habe und vitte um geneigte Abnahme, Eter erer
Mit ächten Crystal Brillen (Brazilian Vebble), welche das Auge stärken und erhalten, sowie t in Gold, Stahl, Horn -c. ven bester Qualität und zn billigen Preisen, hal— ten sich bestens empfohlen. H. und Ang. Schmedtie Bapr. 704 Siebente Str. Ausgezeichnete Cigarren, Rauch- Kau— und Sschnupfs-Cabak findet man stets in dem alt-etablirten Tabaks-Geschäft Adam oung, Pennsylv. Avenune, zwischen 11. u. 12. Sir. John I. Peabody, Büchsen-Macther und Händler in Fisch-Angeln und Jagd-Geräthen -c. 2c. No. 625 Louisiana Avenue. 9ott tj Joseph Paudler's Gold, Silber u. Nidel Psatir-Elabsissement. Eine große Auswahl von Kronlenchtern immer an Hand zu sehr billigen Prersen. Gas.Fixtures in allen Arten werden bron zirt, vergoldet und wie neu aufgebessert. Messingarbeiten werden polirt und lackirt. Feine französische Bronzen und Ornamente reparirt. Fir alte Krorleuchter werdeu die höcsien Baarprtise betatutemain Die eiuzige dentsche Farbenhandlung m Distrilt. H. Walther, (Nachfolger von Shamahan Walther.) 620 Peunsylvania Avenue. zwischen Sechster und Siebenter Straße. Groß- und Kleinhändler in Farben, Oelen, Leim-Bürsten, Alcohol Clas, Coal-Oel Lampen, Chimnteys &c. Eroht Bortheile bti Baariahlunten vnn lohn Weide, MERCHANT TAILOR, 308 Achte Str., nordwesil., nahe Pa. Ave. a Tod Siebente Sir., nordivestl. apromnt Wwmn. Zahn, 2 Merchant Tailor,
dOS Siebente Str., zwischen I Str. und Lapr ur En· gee
Page 4
Ein Stück Socialgeschichte. Eine Frau Bevis, welche vor riten Tagen in Cincinnati von ihrem Manne geschiuden wurde, richiete an den Cine Commercial“ solgendes charakteristische Schreiben, das alo ein Beiirag zur Ge— schichte der modernen amerikanischen Ge— selschast gelten kann. Die würdige Dame schreibt wörtlich Folgendes: „Da ich es mnüde bin, von Leuten über Sachen gefragt zu werden, die sie nichts angehen, so will ich dem Publikum einige Thatsachen zu lesen geben, und wenn einige meiner Nachbarn, die so viel Interesse an meiner Geschichte neh— men, sich um ihre eigenen Sachen be—- kümmern wollen, so wird ihnen das viel mehr zur Ehre gereichen, denn ich bin vollständig im Eertre für mich selbst und das Meinige zu sorgen. Ich weiß, ich wohne in Herrn Waggoner's Ge bäude, No. 60 Westliche Sechste Straße, von denen einige extrafeine Leute sagen, daß keine respeltablen Leute dort wohnen; denn ich bin ganz anderer Ansicht, weil Herr Waggoner ein guter Mann und ein guter Hausherr für Diejenigen ist, welche sich so aufführen, wie es respet— tablen Leuten geziemt und ebenfalls sucht, gute Leute in sein Haus zu bekom— men. Als ich noch sehr jung, ich möchte beinahe sagen, ein Kind war, war ich! thöricht genug, eine gute Heimath zu! verlassen and mich zu verheirathen; wie viele gevanlentose Mädchen thun das wenn ugend ein hübscher Kerl mit einem netten Schnürrbart und einem seidenen Hut daher kommt, ehne zuerst den Cha ralter des Mannes kennen zu lernen. Ich lebte mehrere Jahre mit ihm zusam—- men. Er war der Bater meiner beiden! Kinder. Er war, was man einen „La dies' Mann“ zu nennen pflegt. Die! Damen mochten ihn wenigstens gerne leiden. Er wurde mit einem hübschen Dämchen ein wenig zu vertraut, als daß es mir gefallen konnite. Ich war nicht der Unsicht, daß ich meinen Gatten mit einer anderen Frau theilen könne und! erlangte deshalb ein Scheidungs-Dekret, welches ich bei mir habe und einen Jeden lesen lassen werde, der es wünscht. Ich! blieb zwei Jahre nach der Scheidung allein. Darauf wurde ich mit einem jun— gen Munane aus New York bekannt. Er war se hübsch und stattlich wie wenige. Ich wurde mit ihm verheirathet und lebte vier Monate mit ihm zusammen, als ich entdeckte, daß er Brigham Young's Leh-- ren huldigte. Ich erhielt einen Brief von seiner Frau in New York, worin sie constatirte, daß sie seine rechtmäßige Frau und nicht geschieden sei. Er hatte eben falls eine Frau in Canada. Als er entdechte, daß ich um seine früheren Hei rathen wußte, nahm er Urlanb auf Le benszeit und ich habe ihn seitdem nicht wieder gesehen. Ich habe ebenfalls noch die Briese seiner 1. Frau als Beweise aufgehoben; wenn Jemand es wünscht, so mag er sie durchlesen. Ich wünsche nur zu beweisen, daß die Berichte, wel—- che einige neidische Leute in Umlauf ge— setzt haben, falsch sind und ich habe gute Belege dafür. Drei Jahre sind seit meiner zweiten Heirath verflossen. Bor einem Jahre kam ich hierher und wurde bald darauf mit I. C. Bevis bekannt, der am 6. dieses Monats auf Grund von Chebruch von mir geschieden wurde. 3. C. Bevis hat mehrere Jahre den Omnibus, der von hier nach New Lon—- don fährt, besessen, und wenn er in der Stadt war, blieb er im Bevis-House, an der Ecke der Court- und Walnutstraße. Ich gab nichts darum, mich zu verhei— rathen und sagte es ihm, daß ich kein Vertrauen zu Männern hegte und alle Männer für salsch hielt. Er sagte jedoch, er würde mir schon Vertrauen zu ihm einflößen. Er war so gut wie sein Wort. Es vergingen einige Monate und ich glaubte, daß die Sterne nicht aufrichtiger wären, als er. Wir wurden im Juni verheirathet. Bald nach unse— rer Heirath äußerte er, daß er wieder frei zu werden wünsche. Er hatte 34 Jahre im gesegneten Junggesellenstande gelebt und schien sich danach zu sehnen. Er machte Herrn Butterfield, den Ei— genthümer des Bevis-Hausts, zu seinem VBertrauten. Er erzählte ihm, er sei des ehelichen Lebens müde. Er sagte, seine Frau wäre ihm tren und thäte Al— les, was irgend eine Frau für ihn thun toönne, aber er habe nichts mit,einer Frau zu thun und wolle leine haben. Heir Butitersield srazte ihn, warum er siq verheirathet habe. Er sagte, exr wüßte es nicht, aber es sei vertehut. Er sagte, er hielte die Ehe sür eine Sünde. Er habe das aus der Bibel heraus studirt. Er sagte, er wünsche eine Scheidung, denn er möchte frei sein. Er sagte eben-- falls, er wolle mir die Halste seines Be— sitzihums übergeben, wenn ich ihm eine Chescheidung gewähren wolle. Er er— suchte Herrn Butterfield, mit mir darüber zu sprechen, und derselbe that es. Ich sagie htr Buttersield, wenn det Mann teine Frau zu haben wünscht, so solle er sie los werden, wenn ich es bewerkstelli gen könne. Buttersield erwiederte, daß er leinen Fehler an mir finden und keine Scheidung erlangen könne, wenn ich ihm teinen Grund schasfte. Ich sagte ihm, wenn er die Hälfte seines Vermögens Herrn Buttersield vor Zeugen für mich übergeben wolle, so wüürde ich ihm eine Scheidung verschaffen. Wenn die Schei— dung zu Gunsten von Bevis bewilligt worden wäre, solle man mir das Ver— moögen übergeben. Ich setzie mich so— fort in Bewegung, um ihn und mich zu befreien, weil ich nicht mit einen Mann befreien· weit mochte, der keine Frau haben wollte. Ich ging zu einem Hause, welches in einem leichtfertigen Rufe stand und theilte der „Landlady“ mein Anliegen mit. Ich ertlärte ihr, daß ich ein Zimmer wünsche. Cine Dame sollte Le te falschen Backen- und chnurrbart anlegen, um einen Mann vorzustellen. Alsdann sollte mein Gatte benachrichtigt werden, wo er mich sinden toönne. Eiwa um sieben Uhr Abends— ging Bevis und sein Zeugezn dem er wahnten Plat und die- serden mich dort in Gesellschast des Pseudo— Mannes in einem Zimmer am Wein tische. Lerie tette aut Eltu: gen Ehebruche, welche ihm gewahr waren. Bevis ist jedoch wieder ein sfreier Mann und ich habe keine Kroko dillenthränen über den Verlust zu wei— nen, weil noch so viele hübsche Leute übrig bleiben. Die Bibel sagt, daß die gute samaritanische Frau fünf Männer hatte. Warum habe ich nicht dasselbe Recht Weun die Leute etwas dagegen haben, so mögen sie ihre Gründe ange ben. Jene neidischen Personen würden wohl daran thun, aufzupassen, wen sie verleumden, weil sie vielleicht Beweise bringen müssen. Sprechen ist billig, aberes nimmt Geld, um Eide zu kaufen. Die Ihrige für's Erste, Frau 3. C. Bevis,“ Wer hat nach einer solchen Erklärung Lust, der vierte Ga'te der Frau Bevis zu werden. Weine und Liqueure. Wmn. Bartholomae, 10277. Str. zw. N. Ave. n. L Straße., Händlerin meinen und Ligueuren. Meine Waaren sind besonders den Familiengebrauch und bei ärztlichen Bor-- schristen zu empfehlen. Imai 2 -2 1 2— 110 2 3 1— 2 4
—1
3:
L S 2 t 5
A—— 2 s——
2 L 2— 2 2— L 8 7 1 4
5 2 ù —E 7
4 E
t e —l7 25 5
S
7 7 A 2 n
R- 1 CHR. XANDER, 913 7. Eir., zwischen I Stir. Mass. Avenue, Wasbington, D. C. Dr. Vecher's berühmies Wild Cherry Bitters, zubereitet aus guten· reifen Kirschen, ist ein auegezeichnetes und bewährtes Mittel gegen alle Krankheiten der Athmungs-Organe Schwindsucht, Entzündung der Luftröhre, Astma -c., sowie auch gegen Affectionen der Leber und des Magens. E Xaunder's berũühintes Magen-Bitters, TOMACH BITTERS,) anertannt als das beste Mittel gegen aller Arten ven Wechsel-Fieber in den verschiedenen Sladien. Dieses Bitters ist nur aus Krautern zuberei— tet, und ohne allen Zusatz von Chinin (Quinine). Insbesondere ist dieses Bitters allen Ocean- Reisenden auf's wärmste empfohlen, denn das selbe hat in Fällen von See-Krankheit überraschende Resultate geliefert, werüber von glaubwürdigen Personen, auegestellle Atteste vorliegen. Obgleich mir eine greße Anzahl sehr schmei chelbafter Anertennungoschreiben hinsichtlich der guten Wirkungen obengenannten Bitters zuge gangen sind, so abstrahire ich doch davon, die selben zu publiziren. Genännte Artitel erfreuen sich eines solch gu ten Renommee's bei dem hiesigen und auswär tigen Publitum, daß eine weitere Anpreisung unnöthig ist. Man prüfe und überzeuge sich von der Heil kraft des „Dr. Becher's Wild Cherry Bitters“ und „Xander's Stomach Bitters“. Ferner empfehle ich dem werthen Publikum mein wohlassortirtes Lager von hiesigen und importirten Weinen und Liqueure. CHR. XANDER,. Wholesale Wein-u. Liqueur-Händler und Neetificeirer. 1 No. 913 Slebente Straße, zwischen I Straße und Massachuseits Avenue Jakob Seeger's Lager-Bier Depot. D. E. CLanders Co., Nv. 619 Louisiana Avenne, Wholesale Agenten für Taylor's Albany Ale und Jalob Seeger's Lagerbier. n. Flaschenbier und Ale wird Privat- Familien beinahe zu Engros Preisen ge— liefert. 14mailj WM. MUEHLAISEN, No. 627 Massachusetts Avenue, zwischen 6. und 7. Straße, 2 Großhändler ün Weinen u, Liqusren. ve. Alleiniger Agent für den Disirikt Columbia von dem berühmten F. A. Hat-- torf's Magen-Vitters, das einzize unfehlbare Mittel gegen Dis— pepsie. Besondere Aufmerksamkeit lenke ich auf meinen importirten Wein-Essig. Imai
Restaurants. Deutsches Privat Xosthaus. No. 420 Zehute Straße. Das einzige deutsche Privat Kosthaus in der ge veuune vratK Gute deutsche Kost beim Tag und bei der Woche. Mittagstisch um 12 und 4 Uhr Nachmit tags. 28auglmt I. I. Kiefer's Kestaurant, 15 7. Straße, zw. E u. F, Süd-West. jeder Tageszeit. Austern zu jeder T b zei an Restaurants. 2
E RAN, 218 Ninth Street N Henry Schwarzenberg's Terriltorial Haus, 468 Peuns. Ave., zw. 4 u. 6. Str. Diese im Vtteipunte der Stadt gelegene Restau-- ration, ist mit denseinsten Getränken und den Delita— tessen versehen, die zu einer guten Bar ersorderlich s Außerdem ist ein neues Orchestrion auigelent worden, welches das größte in den VBerei— nigten Staaten ist, und einen Werth von 6000 Dollars hat. Dasselbe wird Morgens von 11 bis lübr und Abends von 6 bis 12 uhr seine tresfflichsten Piecen produciren. Jacob Horner's 12 7 2 Schützen-Park Restanrant Siebente Straße Road. Restauration “a la earte“ zu jeder Tageszeit. Sonntags Conrcert. 28febt Wmn. Helmus' RESIAURANTI, 414 Siebente Strase, Gegenüber der Odb-Fellows Halle. Ijultf A. Nephuth's Restauration, No. 214 Neunte Straße, —rem Narlte gegenüver E. Abner's Restaurant, 4121 Neunte Straße, zwischen D und E, nahe der Pennshlvania Ave. Bon Montag, den 28. Olt., warmer Lunsch a 10 Cents jeden Morgen von 11 bis 1 Uhr. Ebenso Mittagstischaso Cts. vonl2 bis 2 Uhr. 26märz H. Vehrens Wein-u. Lagerbier-Salon, Ecte der Zehuten und C Str., 31mrz1j sfrüher Hotel Lutz.] Eureka Salon, 123 Zehnte Str., zw. D und E Str., N.W., nahe der Office der Gas-Compagnie. Lunsch ron 10 bis 12 Uhr Morgens. Mahlzeiten zu allen Stunden. 10apr1j Rich. Robb, Eigenthümer. Will's Hall, (Washington Schützen-Hauptquartier), No. 825 Siebente Str. 11apr August Koch, Restaurant, 915 D Straße, Agent für Smith u. Co.'s Draught Ale und Porter. 15oktbv Geo. W. Bauer, 1110 D Str., nahe der „Star-Office.“ empfiehlt dem geehrten Publikum seine auf das Beste eingerichteten 2 Mi Fel x Ausgezeichnete Getränke alle Art sind itets anzutreffen. 16apr1 2 Ewald Engels Wein--u. Lagerbier-Salon, No. 312 Achte Str. Ich mache besonders ans meine selbst im— portirten Weine aufmerksam. Aechtes Culmbacher Lagerbier stets anHand. Gerhardt's Restaurant, Nr. 215 43 Straße, dem Territorial Regierungs Gebude gegenüber. Outer Mittagstisch und fein möblirte Zimmer. 25sept.br. V. Leins Navy Garden, Etde der 9. Str. u. Pennsyl. Avenue, 1 Navy Yard Washbington, D. C. Chas. Lochboöbler's Destauration. No. 915 Erste Straße östlich. 1 M. Leimbach's RESTAURATION Ecke Nord Capilos u. O Str., Washington, D.C. Henry Streitberger's nu
Nestauration, Ecke der 1. und E Straße. Meinen Freunden und Bekannten die An— zeige, daß ich die obige rta-i über nommen habe, und bitte ich um freundlichen FVORT RUNYVON. iche die ert Anzeige, daß i udte ntn dtertan Srittta oul dor Grmbr ihe rineriwter ver Vrüce und ist eeen Zitutn das 6. Str. Depot und hut an meiner Re nertat die besten Speisen und Geträünke werde ich stets 22mai Sebastian Raba. 12 2
E.
de -2* :2 e 20 2 2
S— -2 S 2— S 3 Let und Restaurants. A. Sprohs' R KRestaurant, 483 C Str., zw. 41 u. 6. Str., Washington, D. E. Frühslück von. 7 bis o lthr Mitlagstisch von. 122 Suppervon Freundliche Zimmer nebst ausgezeichneter Bedienung empfsiehlt einem reisenden Publi— tum anf's Beste. 4nov A. Sprohs. Sängerbund Halle. Restaurabion von george Baier, Ecse der s. nind E Straße. Warmer Lunch a 10 Cents vou 12 ühr. NHamn ʒ 7 RESTAURATION, No. 629 D Straße, Nord-West, R. Petersen. Eigenthümer. Jeden Tag warmen Lanc von u bisn uhr. Mrs. M. P. Haag's Restaurant, 441 D Straße N. W. Restauration a·la earte zu jeder Tageszeit. Mittagstisch von 12 bis 4 Uhr. Board beim Tag oder bei der Woche. Tuglio von 11 bis lUhr Luntch 10 Cents. A. Endres Restauration, No. 1421 SStraße, nahe der Treasurn. —Mrs. I- Kessel's Restauration und Sommergarten, Ecke der 7. und O Straße. Die besten Getränke und Speisen stets an Hand und die freundlichste Bedienung. 2 Martin Beceker's
Lowhattan Restanrant 1148 Siebente Straße, S. WwW, gegenüber der Alexandria Ferryh- Werste. Ausgezeichnetes Lagerbier und sonstige vor zügliche Getränke stets an Hand. ri Conrad Eber's Nestanration, (früher A. Koch's Military Halh), 933 D Str., zwischen 9. und 10. Str., Aapr Washington, D.C. Henry v. d. Heide, Centre Markt Restaurant, No. 210 Neunte Straße, (dem Centre Markt gegenüber), Wein—-, Liqueur- und Lagerbier Salon. bapr Mathias Pfeiffer's Wein- und Lager Bier Saloon, 1239 7. Str., zw. M und N. sapr John Batier's RESTAURANT und Voarding -Haus, Ccke der 12. und D Str., nahe Penns. Ave. Die besten Weine, Liquert, Lagerbier, Ci— garren u. s. w., steis an Hand. Boardere finden einen ausgezeichneten Tisch. 3lmrz John Schwartz Restauration, No. 1002 Pennsylvania Avenue, noer Henry Kolb's 11— 2 Restauration, No. 937 D Str., zwischen d. und 10. Str. 11apr3mt Charles Gerhardt's Navy Yard Restauration und Sommer-garlen (Früher Baumaun's Brauerei.) Ecte der Str. u· Süd Carolina Ave., Navy Yard. Vorzügliche Kegelbahn. 23aug M. A. Kröger's KRestauxation, 702 Siebente Straße, N. W. Nahe der Patent-Ofsice. lauglj John Graff's No 816 Siebente Straße, ostlich. Gegenüber dem Eastern Market. HAnovt
Vrauereien
Christian Heurich's Lager Bier Vrauerei, No. 1229 20. Straße, Washington, D.C. austräge werden pünktlich besorgt. srtte werde Itia ters Jacob Roth's Territorial Lager Bier Brauerel Erste Straße, zwischen C und D, v Eavltoi vin. Tapeten und Moöbeln. W. H. Veerhoft,
Tapezierer und RBisder-Rahmen-ñabriskant, 1241 Siebente Straße, N. W. Bilder werden gegen monatliche Abzahlung verkauft. Alle Größen Bilder Rahmen werden auf Bestellung angefertigt. Gute Arbeit zu billigen Preisen. 17sep3m Georg Wwillner, 429 Neunte Straße, zwischen D und E, Tapezierer, Posamentier und Händler in Möbeln, Tapeten, Borduren und Delko— rationen, Fenstershades u. s. w. 20feb ve Soeben empfangen erne große Aus— wah Carpets and Oilcloth, von den gewöhnlichsten bs zu deun allerfein— sten Sorten. Charles Held, Haus-? Möbel-Schreiner, No. 605 G Straße, N. W., besorgt alle in sein Fach einschlagende Ar— beiten zu den billigsten Preisen. Bauarbeiten werden mit besonderer Sorgfalt ausgeführt. Wseptf Adolph Götz, Lager von alten und neuen Möbeln und Gegenständen für die Haushaltung. Allen in dieses Fach schlagenden Repara— turen wird die größte Sorgfalt gewidmet. Gebrauchte Möbeln werden gekaust. Nordwest-Ecke der 8. und D Str. 11julilj Wichtig für Damen! Allerlei Haushalt-Geräthe, neu und gebrancht, werden billiger als auf der Auktion verkauft bei Augenstein, No. 1408 Penns. Ave., gegenüber Willard's Hotel. e Alle Artikel werden dem Käufer garantirt. Aufträge per Post, um Artitel zu kausen oder zu ver kaufen, werden prompt besorgt. Gebrauchte BVianos zu verkäufen oder zu vermiehten Pianos werden gestimmt. augzi Eines der Größten und besten Möbel- und Bettwaaren— Lager, im Distrikt führt H. O. Towles, 1007 Peunsylvania Avenne, —wischen 20. und 11. Etr., Washington D. C. Ale Waaren garantirt wie verkauft. Pianos. Die groößte Auswahl von alten nnd neuen 13 Jianos zu den billigsten Preisen stets vorräthig in der Musikalien- und Justrumenten-Handlung von W. G. Metzerott Ceo. Piano's und Orgeln E A— 6 ñ
Alleinige Agenten für Chickering Söhne. Die besten und die billigsten Pianos, die fabrizirt werden. Die berühmten Weber Pianos, bie jetzt im Conservatorium in New York und Broollyn gebraucht werden. Feruer Smith's Amerilanische Orgeln, in Ellis S Co. Musikalien-Handlung, 937 Penns. Ave., nahe der 10. Str. Kohlen. Etablitiitao T 7 Man bereile sich vor für den Winter! Central Kohlen-Hof. Holz uud Kohlen! Holz und Kohlen! Lykens Bailey, Schamokin, Lorberry, White und Red Ash in allen Größen für Furnace, Range, Grate und Ofen. Buchen, Eichen und Nüßholz. Ich erhalte die Kohlen direkt per Eisenbähn in meinen Hof, weßhalb dieselben von der enegeziaqnersten Qualität, frei von Staub und Schiefer sind. Jetzt ist die Zeit, um seinen Winterbedarf einzulegen, bevor die Preise steigen. Alle Consummenten werden es von Vortheil finden, min zu besuchen und ihre Austräge abzugeben bei M. Treiber, Nachfolger von S. C. Magruder Office 124 Colonization Builduũg, Ecte Penusylvania Avenue und 44 Straße. Hof 7 Straße und Virginia Abenue, zwischen 6. und 44 Straße. 20ott
Joseph P. Glotzbach's golz- und Kohlen Riederlege, Ecte der Delavare Ave und I St. Derselbe hält stets ein großes Lager lUer Sorten Holz und Kohlen an Hand und e: rirt dieselben unter reeller und prompter Vt dienung zu den billigsten Preisen. 9mat 0 1 2 HAMAISGER Das beste und sicherste Mittel gegen die ver |schiedenen Angriffe der Lunge und der Kehle, wie: Husten, Schnupfen, Engbrüstigleit, Bräu e nen, Heiserkeit Insluenza, Entzündung der Luftröhren, gegen die ersten Grade der Schwind sucht und zur Erleichternng schwindsüchtiger Kranken, wenn die Krankheit schon tiese Ein jehritte gemacht hat. hiederlage bei A. Vogeler Co., balto. Ud. 7 Reü allen Upothesern und Proguisten zu haden. Ein Pacet 25 Cts., ð Padete tür d 1 00. 7 0. 2 j k——
;A 2 e M 17— 7
X 2 Namenezuge der Herren A. Vogeler 00. versehen ist. Dr. August Koeñig's Hambunrger Cropfen. Ein untrügliches und sicheres Mittel gegen alle Krankheiten des Magens, der Leber, des Un terleibes, sofern sie aus Verschleimung· ange häuften Kruditäten und Unverdaulichkeit entstan den sind, als lelitartige Leibschmerzen, Beschwer den des Kopfes, der Brust, Schwindel, Drücken, Düsterkeit des Kopfes: Beklemmung der Brust, beschwerliches Aus- und Einathmen. 3 Cine Flasche 50 Cls. s Flaschen 82. Dr. Aug. König's Hamb. Kräuter Pflaster. füür Berb Brü e hiheduadung bajptultgic tirin ditene unten Lungengeschwüre, Reißen in den Gliedern, Kopf- und Zahnschmerzen, innere berievunatn. Lihnerangen eig dornen, geiwollene Brüste, Fisteix, Tumord, und über-- haupt alle Hantgoshwürc. Bei Menschen und Thieren gleich anwendbar. |25 Cis. per Pacct Tanete sr 1. 2 In alien deutschen Apebetn
Reise-Gelegenheiten. Amerita! Europa! Nach und von Liverpool Havre, Antwerpen, Hamburg, Bremen, Baltimore und New-York, smit Tampf-undt Segel-Schiffen. (Die billigsten Preise in Gold oder Noten.) Auch übernehme ich Landpassagen, so daß Personen ganz frei ven ihrer Heimath bis nach Baltimore oder New-Yort reisen tönnen. Gelder und Packete werden pünttlich nach und von allen Theilen Eurepa's besorgt. Wechsel zu beliebigen Beträgen stelle ich aus auf die Hauptstädie, aller fsünf Weluheile. dFerner besorge ich die Cinziehungen ven Erb-- schaften, Schulbforterungen -c. durch Vollmachi. Charles Walter, Advokat, Notar und Friedensricer, Office: 342 D Straße, gegenüber dem öst lichen Flügel der Stadt· Halle. S Wertih-Papiere werden gelaust. 3imrz Baltimore und Potomac Eisenbahn. Depot an der Sechsten und B Straße, N.W. Mit und nach dem 2. Rov. 1873 tis auf weiter Benachrichtigung: Nach Baltimore: Untunst in Washing n. 445 Vorm, Elmira Mail. 6.13 Borm., New Yort täglich. ausg. Sonntags. j Etxpreß, tglich. 8.03 Bormitt.. New Hort 58.25 Bor. tglich. ausg. Expr,rägl. ausg. Sonnt. Sonntags. 8.38 Borm., Baltimore. 8.30 Vorm., Accom. aus Accom, täãglich. genom. Sonntags. 11,35 Borm. Wesiern 7 10.30 VBorm. täglicher breh tglich ausgenoiu. Schnell Zug vom Westen Sonntägs. 2.30ahm., sudi. Mail. 11.43 Nach., New York Erx-- nägl.ausg. Sonntass. preß. 5.45 Nachm., N.. Erx -3.23 Baltiwore, Expreß. preß. ausg. Sonntags. 3.50 RNachm. Baitimore h 6.43 Nach., täglich, aus- Accom. tãglich, ausge- genommen Sonntags. ommen Sonntags. Nach. täglich don 6.40 Nach. Ciuc. Expr.tãg- VBaltim., iäglich von lich, ausg. Sonntags. West und Nord. 9.08 Nachm. tgl. N. 10.08 Nach. südiiche Ex- York »cacht Expriß. preß, täglich. 9;28 Nachm. rcise Ex-511.238 Nach New York preß, täglich. Exprcß. Die um 8.38 Brm. 11;5 u. 3;0 Nchm. von Wash-- iugton abgehenden Züge schließen zu Bowie an Züge nachMartboto' an, welche vonßowie um 10 Borm 1.50 und 5,10 Nachm. abgehen und zu Marlborou um und 11.40 Borm. und und s; Nachm. antommen. Die Zuge, welche in Waihhingtou um 11 Vorm. und ;4 u.8.30 Abends ankommen, oliehen zu Bowie an Züge an, welche von Martboro' um 8.40 Vorm. und 3.40 u. d.õo Nachm. abgehen. Passagiere, welchẽ ihre Orders in der Ticdet- Ofsfice an der nordwestliche Ecke der 13ten S traße und Peunnsylvania Avenne hintertassen, konuen ihre VBaggage rgebelt nnd sür irgend ein Hotel oder Wöh aung näch allen Puntten nordiich uud westlich desor dert, und mit den nöthigen Chects Lerertn betommen. Durch-Tickets nach Cincinnati, Columbus, India napolis, Louisville, St. Louis New Orleans, Chicago, Omaha, San Fraucisco und nach alen Puntieu nord— westlich und südlich. A.L.Dubarry, Geveral-Superintendent. E.S. Houn g. General ·Vatagier Agent. 7: Groze 152 18783 Pennsylvania 1873 Linie nach dein Nordwesten, Süden und Süd— westen. Mit und nach dem 2. Nov. 1873 ie Zu witndin ch o gehen die Züge Washingtov d.48 Borm. s Baltimore 325 Borm. 11.35 Borm. 1.30 Nachm. 9.35 Nachm. 11.10 Rachm. Vie große Doppelgecleis Linie mit eleganterSecene rie, Palast·Stateroön, Tag- und Rachtwagen, mit morernen Lerbesserungen weihundert veeilen werden gewonnen bei Rei nach demm Westen und Central eo dort geilen ut errm Elmira täglich sausgenommen Sonn n9B. 11.30 Borm. täglich nach dem t nommen Etgld nad Nord West· n lansgeo 022 Avenrs tatlin nau den Westen. Dur ie Wechset von ii und Plusdita h attimore nach Rochester ickets für diese Linie sind in den Ofsicen, Ecke der 13. Sttaße und din den Olui Kordelt 8. Straße und Pennsylvania Aveuue zu haben, woselbst jeder Zeit verläzliche Anskuust ertheilt wird. BVassagiere, welche re Tictets in diesen Osficen kau seu, könñen sich Plähe in Palastwagen nach BVittisburg sichern, Ecte v. Straße und ah Avenue, ashington,. D. E. Ed. S Young, Generäl-Passagier Agen Baitimore, eritr Loe t Alexandria u. Washington Eisen— bahn und Alex andxia und Frederickobrg Bahn. Bahnhof Ecke der 6. und B Str. Lokalzüge nach Alexandria gehen wie solgt ab: 6.0, *7,00. 8.00. 9.00. u oer 11.00 12.0. Brm.; 100, 2.003.00,4.00, 5,00 600. 7.00. 100. Vorm. und 7.00 Borm. taglich; alle anderen Züge tgich ausgeommen Sonmogs. xotalzuge verlassen Alexandria wie solgt: 6,00 7 00, 8.00, 9.00 10.0 11.00 Borm.; 1200, 1.00 2.00. 3.00, 4.00. d.„00, 6.00, 7.00 Nachm. 8.00 Borm. und 600 Kachm. von Aexandria taglich alle andern täglech, Sountags ausgenommen. Die nuit bezeichneten Züge schliehen an die Züge der welriuete- und Ohio Bähn an. Der Quañtico Aceommodatidu szug geht von Wash egen rigue sSonntag ausgenommen] um 7.40 Dergrot Expreßzug nach dem Süden via Richmond ter: Mito ausen ommen Sonntags] uie 1133 gton ab. Durch-Ticets nach allen Puntten südlich und sad westige sind Lue in tustttn bhce n. Lah 2 cnd benseldania rent ündon e t unt iinttten tti E. S. Vo ung, General Passagiergen NReiseGelegenheiten. VBaltimore- und Ohio- Cisendäa Am und nach Sonntag. Rodember- 1873. 1 die Zage Washirgton wir soigt verlassen: vrder Battimore und Weg Stationen Rera Baltimore ynd Weg Statonen 1 Ve— gigchnnau Expreh dia Betrod RNdo e Boston, New hoit u. Poiad a Eroreh. 0 Baltimore und Weg Stätionen “45 Ve Haltimore Schactzug. 3 Merʒ Boltimore und Weg Statlötn 12,0 New Yort und adrtohi- Erpret 10 oa Baitimore Exrpreh ohde abatt 30 Näu Baltimore und Weg Stottöeu 341 Nad Baltimore und Weg Stetionen 10 RNam. J Itiladelpbia Expreß 6 RNaezm Battimere Le Stationen ae Cincinnati, Columbus. Puttsburg und St Loui Erp tglih. 30 Abende Baltimore 72 Abende Boston New Hort eilada Expres. v; Adends. Pulman Parloe Car nach Balilnore um s und VBorm. und 3; V uud 545 x Sonntnt üũüge: 224 Baltimore und Weg Slatloneu —um t und s lihr Borm., und?. und 6 Rach. Nach Baltimore ohne Auhalt —in o;5 ub Nachm. Züge von Baltimore. „Um 1;20, 5;20, 6;45, 60 7;0 lo und Veor. und 1. 3;30, 4, 1;30., ;06, 6. d;4. 8;45 und RNachm. w Sonntags von Baltimore. „um 4;20. 5;, 6;, und 8; Voin. und L 4 5.06. 6, und 5;45 Rachm. xur Winchaster via Hauptliale um 6; 15 Vorn uud 3;30 Nachm. Fut redeta vie Haupt·Liale —Um o;1 Vo. und 3; amwm. FFur Hagerotown und Winchester via Metropolitan Zweig—Uin s Uhr täglich ausgenommen Sountage Fut das Thal von Birginie via Mettopoltan „Zweig —um s nbr Borm.. täglich. ausg. Sorntags ankommend in harrisburg um eachm un Staãa ton scüh denselben Abend. 1 r euiten Mills —Um 0;15 Vorm. und 32 und 3;45 Nawm. far BGittsburg dia Metctopolitan Dahn und Ton nelsville Bahn—Bertäßt Washington ums Uhr Lorm Rachm. und geht dürch ohne die Wagen za wechleln. Eullman Palast -Wagen —Durch bis CTineiunati ʒ Borimn., täglich urch bis Cincinnati, t Louie, Chicago und Pittoburg um 7: 0 Nachm. tãglï. Für Annopolis. Um 6;40 Borm. und 106 77 ausgenommen E L üt Norfolk —um 1 Nachm. ausg. Sonntags. Für Point of Rocs und dazwischenliegendẽ bartte Um 8;10 Borm. nnd INachm., aueg Sonntazs. Rückkehrend, verlassen Voint of Rocks 6,10 Vorm. nd 12;15 Nachm., kommen an in Washington un van auen in queo· Sonniag-. rpreß Züge orm. und 7; tachm. al halten ria! her sint elig Durch-Tictets nach dem esten sind in der V ingtoner dahutois diger Ditet. sowie in der ei: dert Compagnie, 185 Pennsy dania Avenue, glq zu allen Stunden zu haben. Passagiere, welche Tiet in der Avenue Office kaufen konnen dort auorducn, daß iht Gepc in ihrer Wohnung abgedolt, mi dem Ehect versehen, n Bahnhoi ge braht aud auij de wrraau- e geladen werde. Durch-Ticteis sür dieser nach Philladetphie New Hort und Boston, siehe Anzëge der Durcheuhe. Thos. R. Sharp, Transportmeiñer L. M. Cole. Haupt-Ticet-Agent Geo. S. Koons, General-Agent Washington.
UmFälschun gen vorzubeu gen,bittenwir darauf zu se raui n je des Packet von Dr. Aug. Koõ nia's Hamb. Brustthee mit nebenste hender Han dels Marje sowie dem Ount d- Linie zwischen Washington, Philadelphia und New Vort. Die Züge zwise- Lashingt 2 —4 u 2 ischen Washington und New hert ar Atga r- Le Bert tebne Wechhet): 1 n ich (Sonntags ausge s; VBorm.. 1 2 9.30 untage au L enommen un -r Nach Philadelphia: Atgang läglich Sonntags prie: mmn e.co Rorm. 1.00 õ;ls ünd 9.0 Nachu. Züge am Sountag: Atbtfahrt nach New Yort um 2.20 Abends uno vhi adeiohia um õ õund 9;15 Nachm. 3 ESclaiwagen nach New hort gehen mit dem 0 uge. Hurch- Tiaets nach Philadelsphia, New Hort und Boston sind zu jeder Tageszeit in der Vatnd oijs j- Isice zu haben. Siehe Anzeige der Baltimore u. Ohis Eisenbaha- Gesellschast. betreffs Fahrten zwischen Waßdhingtoa, Baltimore, Annapolis und dem Wezen. 1 Thos. R. Sharp, Transportmeister. x. V. Eole, Sencral Tiget Agent. Geo. S· Koont, Agent sür Washington. 1 L 1 Hamburg-Ameritanisqhe 4 Packet Attien-Gesellschast. Wötchentliche Vost· Dampsschitadrt: awiichen Samburg, Blymouth, Cherbourg, Havt: und j New Gort, vermittelst der neuen, auf das Solideste e bauten und Eleganteste eingerichteten groh eisernen Dampfschisse 1 Alleman» ia Alsatia im Bau.) VBavaria Borusña Cimbria Franconia (neu) Frista Sermania Hammonia Hoilfatia Lotharingia (nen);z Pomerania (neu) Saxonia Nhenania (im Vaun Silesia Suevia (m Bau) Teutonia Thuringia Vandatia Westphtia Die Tampser dieser Linie besorderi die Bererinigte Staaten-Poß (Uuited States Mail) sund werden während dieses Jahres regelmãgig Donnerstags um 2Uht Nachmittags don New Irt nach Hamburz absa hren. Passage-Preise: Von New Yort nch Plymouth, Loudor, Cherbourg und Hamburg. 4/ Cajüte Oberer Salnu u 24 Unterer Salon 7 177— 0 on Hamburg und Havre nach New hort, 1. Kajiie Oberert Salon. 0 Unteret Salen. n 0 Zwishendet 10 (zahlbar in Gold.) Kinder zwischen ünd 10 Zahren die dalite. iaclusive Betösiigung.) Retour-Tidets zu ermaßigten Preisen. Wegen Passage in diesen Vampsern wende man sq u New Yort an deu Genetel Passage-Agenen da Linie C. B. Richard 80-s, No. 61 Broadway, neben Adams Expreß Comp's Ossice. Agent für Washingtou und Umgegend 24mi bv Charles Walter, s D Su. EC.B.Richard Voas, No. 61 Broadway, New Yort. Wir beschäftigen nus seit dem Jahre 1847 mit dem daian uus Vecsein au Eurora urd mit 3 ngen von dern in jedem Orte D empsager rer s Haus gebracht werden. serner als aueinige Generai: Pasage· Agentur der Ham burger Danipfschisse, mit dem Bertauf von Schisssscheinen zur Reise vach und ron r die enen der xiutez mn ver u Schisssscheinen zur Nelse teapin Aus ng von 2 Lrenenn 8 von Ber diener ot landh jahrenden· dëcschen Segetichiße ʒ mit der Serzotlung eingehender Waaren, Weine, -e. er daur ung ringeper Zolih ause zu verriwteuden e asten; d unt ut der von Güütern ert e 2 uud von Europa, odẽr in das Innerẽ C d. digard voas. 61 e Agent für Eeitinaten und urzerr q 342— Ette 2mibr Charles Walter vir Den Valtischer Lloud. Stettin· Ameritanische Posi-Dauhs schif fahrt-Attien· Gesellshast. Regelmäßige Postdampfschisffahr z-r schen New York und Stettin. Lie solgenden starkgebauten und elegant eingeria teren Dampter Humboldt, Frauklin Erst Veorit Arndt, Weshington. werden absayren via Hadre uno Copendagen «hr xacmittags, vom vier Fuß der 1. St. ho Abjfahrten: dumbold am 20. Septemb., Frauttin am 1. Ottoter Lroi en am 0. M. Arndi Ler H Passage·Preilse: Vor S tettin. 1. Cajüte, Gold 2 2 2 2. 7 Bou Steitia, L Zwischendec, Getd Von New hort, 1, Kajute Setd 7. rrie Zwischende aht uite inder unter 10 gahren die Hatste eue e nau den chöten und vete mende man sichan Chas. Rammels derg 6 General· Agenien. Otsfice No 40 Broadwav K· sür Washingtou und Umgegend 2 Charieõ Welter. a- ota