Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
November 20, 1873

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

Walhingtoner Journal, hHerausgegeben don Werner Koch, I a. 309 Aqte Str., nahe Pa. Ave. Washingtoner Zournal, die einzige tt deutsheZeitung im Din la, lostet in der Stadt und Umgegend sumbia, kostet In. und Umgeg 3 ents wöhentlich, an die Träger zahl hr, welche dafür verautwortlich sind. 7ã die Host versaudi, or shrlich in goransbezahlung. Preis der Anzeigen: ginmelige Einrückung, 1 Square. dI.OO tal Notizen, pro Zeile 25 Ihcial-Notizen, pio Zeile 20 VBanken. Dentsch Amerikanische

Spar-Bank, 515 Siebente Straße, dem Post-Vepartement gegenüber. Washingten, D. C. Beamten: John Hit, Prästdent. Anton Eberly, Bice-Präsident. William F. Mattingly, Sekretär. C. E. Preutiß, Cassirer. Verwaltungsrath: K. B. Donaldson, Anton Eberly, Henry Frauc, Zohn Hitz, Vin. F. Mattingly, Christian Ruppert, Lonis H. Schneidet, Alfred Schücting, Fredrich Stutz. Einlagen von einem Dollar an werden angenommen. Ersparniß-Einlagen, 6 Zinsen per Jahr, anfangend am ersten eines jeden Kalender- Monats, werden für solche Einlagen vergütet. Keine Zinsen wer— den bewilligt für geringeren Zeitraum als einen Monat, und für Bruchtheile eines Dollars. Geschäfts-Einlagen, welche durch Anweisungen (eheeks) bei Vor—- zeigung bezogen werden können, werden nach Aglicher Abrechnung (balanee) mit 32 Zin— sen vergütet. Den Deposuoren steht es frei, beide Klassen zn gleicher Zeit zu benutzen. Die Berechnung der Zinsen beginnt mit dem ersten Tage eines jeden Monats, und werden auf Wunsch am ersien Juli oder 1. Januar ausbezahlt oder zum Kopital ge— qiagen. Besondere Aufmerksamkeit wird der Ueber— tragung und der Umwechslung Sereinigter Staaten Bonds zugewendet, und die Ein— lassirung der bezüglichen (eoupons) Zinsen scheine besorgt. Genaue und sichere Auskunft aller Arten Bereinigter Staaten Werthpapiere und Na— tionalschuldscheine wird bereitwilligst ertheilt. Depesitoren werden bei Anleihen be sonders berücksichtigt und deren Interessen euf das Beste gewahrt werden. Geschäftsstnunden. BVen Uhr Morgens bis 4 Uhr Abends. Samstags bleibt die Bant tis 8 Uhr geöffnet, doch nur von 4 Uhr an für Depositen. J. F. Brodhead, Broker, 13.Straße, über der National Metropolitan Bank. Ufjerirt Schul-, Distrilt- und andere Beuds zu Preisen, welche 10 bis 15 Prozent abwerfen, die ohne weitere Kosten auf Zinses zins angelegt werden können, da er die Cou— pons unentgelelich colleltiren oder für andere Werthpapiere als Zahlung annehmen wird. Die Resultate der verschiedenenen Zinsraten sind folgende: 11,000 für 50 ZJahre, zu 6 Prozeut, mit Zin— seszinsen, macht 18,420.15. 1,000 für 50 Jahre, zu 8 Prozent, mit Zin-- setzinsen, macht 46,201.61. 21,000 für 50 Jahre, zu 10 Prozent, mit Zinseszinsen, macht 8117,390.85. 21,200 für 50 Jatre, zu 12 Prozent, mit Zinseszinsen, macht 5318,068 /05 Diejse Bonds sind eine erste Hypothele auf ales Eigenthum eine Hypottete, deren Balidität nicht von der Unantastbarkeit indi— vidueller Besitztitel auf das so verhypothe sitte Land abhangt eine Hypothete, deren Inhaber des Geldes, wofür er zur Zeit con trahirte, sicher ist.

J. L. Squire Co., Vankiers, 1416 Pennsylvania Avenue, Washington, D. C. 6 Prozeut Zinsen werden für Depositen S bezahlt. epositen zahlbar au Verlangen. Collettionen werden besorgt. Die Gage der Offiziere der Armee wird n Boraus ausbezahit. 17mai

2e d Cents Savmgs Bank, Ede der 41 Straße und Birginia Avenue süd westlich Wasbington, D. G. rezen Interesse werden aus Depo— siten bezahlt. en unt bertau von Gotd- und Silber münze. ABoswell, Scahmeister t 7 27 John C. Parler, Buch- und Schreib Materialien wer huria engeserugt. Washingtoner Journal. Werner Koch, Herausgeber. Erster Jahrgang. Versicherungen. Deutsch-Amerikanische Feuer -Versicherungs- Gesellschaft des Distrikts Columbia, lucorporirt am 18. Juni 18738, Capitalstock. 8100,000. Offitce: COLUMBIAN LAW BUILDING, 5. Straße, zwischen Du. E Str. Joha His Prasiden. 7 G. F. Schäser, Bice-Irästdent. Christian G. Lederer, eer exrander E. L. Schmidt, Sektretär.

Verwaltungsrath: etr- Vhilip RNa. F. Sqgäfer. Henrvy Franc. Ch. G. Lederer. V. A. Sellhausen. 27juntj Tebens- und Feuer- Versicherungs- Agentur von 202; HKart Biskop, No. dll 7. Str. der Post-Ossice gegenüber.

Germania Lebens-VBersicherungs- Gesellschaft von New York. Assetten $5 212,876 Keine Versicherungs- Gesellschaft bietet mehr Sicherheit und mehr VBortheile als diese. Sie ist die prompteste von allen im Auszahlen der Versicherungssummen. London Assurance Corporation sorganisirt in 1720 Assetten in Gold s çs $13,234,425 Firemans Fund Fire Ins. Co—., San Francisco, Assetten in Gold. .8767,115 Connecticut Fire Ins. Co., Hartford Usietien 71027 National Fire Jus. Co., Hartford Asetien 2742, 166 National Fire Marine Ins. Co., Philadelphia, Assetten ...4419,520 New York nnd Yonkers Feuer— Versicherungs-Gesellschaft von New York. Assetlen 4228,821 Deutsche Feuer- Bersernrgs· Gesell saft von Philadelphia, Pa. Aclien.. 5121,378 Obige Feuer-Versicherungs-Gesellschaften mit ihren großen Kapitalien bieten den Ber— sicherten die besien Sicherheiten. Während die billigsten Raten berechnet werden, werden alle Verluste prompt ausbezahlt. 15 ai NATIONAL METROPOLITAN Feuer Versicherungs-Gesellschatt, Organisirt 26. August 1870. 7— 2 Ofsfice 908) Peuns. Ave-, (HEPHERDS BUILDING.) Moses Kelly. Präsident, Wm. B. Todd, Vice-Präsident, Samuel Croß, Sekretãr. un e Dirtcitoren: 3. B. Blate, I. T. Lenman, W. G. Metzeroti, Charles lust, Alexander R. Shepherd, G. ð. Gulick, Wm. Wall. t— Versicheri Huser von Stein und Holz gebaut und liefert Policen und Stempel frei. 31mrz FUAS! Für 5810,000 7 2 2 2 2

wen .77—— 2— Soebe von New York Fhalten Etne große Auswahl der neuesten Moden für die evorstehende Winter Saison. Besonters mache ich auf die niedliche Kinder·Pelz-Waaren aufmertsam, welche Atles übertreffen, was bis jetzt im Marlt war. Füür 825,000 Herbst-? Winter-Hüte! 22 und nppeu für Männer u. Knaben, welche ich zu Spott preisen verlaufe. A. Dittrich, No. 724 Siebente Straße, zwischen G und H Straße. 2augimt

Zohn G. Barthel, Faerber und Scourer. Ao. 14 44 Straße, 2 erlaubt sich hiermit dem geehrten Publitum, Freunden und Belannten auzuzeigen, daß er tt lert men Kleibern zu fürben und zu rein gen, ohne dieselben zu zertrennen. el· venaute werden promp treinigt. 20 mailj OSefen. 717 717 Straße, zwischen G u. H Straße, N· W. Chr. Rießner, Ofen und Blech-Waaren- Händler, erlaubt sich, seinen Frennden, sowie dem ge ehrten Publitum auzuzeigen, daß er sein Ge schäft bedeutens vergrößert hat, ünd die Aus— wahl seines Lagers von Koch-und Heiz Oefen nirgends besser zu sinden ist. Besonders ist nicht zu übersehen, daß ich der alleinige Agent des besten Kochofeus in Amerika bin: Der Paragon!

——7

Man komme und überzenge sich selbst. 28aug Eberly Artes, Osen Blechwaarenhandlung, im aliten Geschäftsplatz, No. 718 siebente Straße. ff Iç ff scffêcbœç Nähmaschinen. Die neue 1 7 Nä h-Maschine. MELI *H 6 n 2 2 E/ 0 1 35 2 Oe 22 7O Z= 2 52— Geschäftslokal: No. 629 Penns. Avenue, Washington, D. J. KARR, Agent, 31mrz 7 2 SINGER'S Nä ä h-Maschine. Ich erlaube mir meinen deutschen Freunden die obige allgemein bewährte Maschine zu em psehlen. LEWIS BAAR, Agent für die Singer Manufacturing Co. No. 407 Neunte Straße, Y. M. C. Association Building. E. Butterick Co's VBerũhmte Muster sind in dieser Office ebenfalls zu fin en. 31mrz Uhren, Zuwelen. Geschäfts-Verlegung? Empfehlung. Zurückgekehrt von meiner europũischen Reise, zeige ich meinen Freunden und Be— kanuten und den eten Publitum hiermit! an, daß ich mein Geschäft nach No. 902 F Straße, dem „Masonic Temple“ gegenüũber, verlegt habe, woselbst ich ein schönes Lager von Uhren, Schmucthsachen, Brillen u. s. w. stets an Hand habe. Alle Reparaturen in diesem Fache werden gut und schuell bejert Muster von Haar-Arbeiten an Hand. Altes Gold und Silber wird gelaust und für Waaren umge—- tauscht. I. A. Berger, Praktischer Uhrmacher Goldarbeiter u. Optitus. 15novtf Nicht zu überscheun! —2 /53 3

704 Siebente Str., zwischen G und H. Es empfehlen sich mit einer großen Aus wahl reiicher uyren Schmudhsachen, ächter Silberwaaren, Clocs, Brillen u. s. w. nnte Garantie und zu den billigsten Preisen, H. &S Aug. Schmedtie, Uhrmacher und Goldarbeiter. Reparaturen in diesem Fach werden pünlkt— lich und billig ausgeführt. ür altes Gold und Silber werden die höchsten Preise bezahtt. Ideztf Henry Hiuke, Alhrmackher, Juwelier und Optitkus, 423 Neunte Straße, zw. D und E, Washiugton, D. Ein gutes Assortement von feinen Uhren und immer an Hand. Donnerstag, 20. November 1873. Der 1 7 Bildschnitzer vom Achensee. Roman von NRobert Sthweichel. (Forisetun2— Veronila's knöcherne Stirn röthete sich, aber sie blieb stumm und sab auch nicht auf. Der eine Polizist befahl Frau Resi den Mund zu halten. Sie rief jedoch, indem sie mit ihrer Rechten eine geringschhige Bewegung machte: O, da müßt' erst ein Anderer kommen! Und ich sag', eine Schand' ist's, wenn ein unschuldiger Mensch von denen. wo ihm die Nächsten sind, stecken gelasen wird in der Notb. Der Genderm drohte, sie aus dem Zim— mer zu weisen, aber Frau Resi lie sich nicht einschüchtern. Hab' nur guten Muth, wir werden die Dörcher schon finden! rief sie Florian zu und stieß ihren Regenschirm energisch auf den Boden. Der massive Iznaz blicke mit einem Schmunzeln auf seine tapfere Frau herab, und nickte dann Florian, deren Worte be kräftigend, zu. Gott lohn's Euch! rief Florian aus tief— ster Brust. Die Gendarme schnitten wüthende Ge— sichter; Frau Resi kümmerte sich jedoch nicht sweiter um sie, sondern hatte ihre frühere Stellung wieder angenommen und blickte herausfordernd auf Veronika, die naichis zu hören schien. In diesem Arugentblicke trat nicht Herr Hudber, sondern ein anderer richterlicher Se-- amter mit Alten unter dem Arme ein, und nachdem er von einem Blaite rie Namen der Anwesenden verlesen hatte, um sich zu vergewissern, daß sie gegenwärtig seien, sagte er, indem er dabei die Gläser seiner Brille mit dem Taschentuche putte: Iqh habe die Anwesenden vorfordern las sen, um zu ihrer Kenntniß ein Schriftstück zu bringen, welches sich in dem Nachlasse des ermordeten Winkelschreibers Jacob Beck vorgefunden hat. Wie dasselbe in den Be siz des Genannten gekommen ist, ist zur Zeit noch nicht aufgellärt. Diese Aufklä— rung wird Gegenstend einer anderweiligen Untersuchung sein. Meines Amtes ist, Ihnen dieses Schristück zur Rekognition, zur Knerkennung vorzulegen, und sie mit ssen Jahalt bekannt zu machen. Dieses sSchrifistüc ist ein Testament ven Barthel Staudach, von ihm etwa zwei Jahre vor seinem Tode gemacht, aber bei seinem Ab— leben nicht vorgefunden worden. Florian schaute mit glühenden Wangen zu Beden. Ignaz und seine Frau nickten einander aufgeregt zu. Veronika hatte während der Ansprache des Richters sich langsam von der Bank er-— hoben, nun stand sie geisterbleich da, und der tödtliche Schrek, ten sie empfand, öff nete izre Augen weit und starr. Als ob der von ihr ermordete Schreiber selbst vor ihr aues dem Boden aufgestiegen wäre, so entsetzt starite sie auf das in seinem Nach— lasse gefundene verglibte Papier, welches der Richter inzwisch:n hervorgesucht hatte und seine Bestimmungen sind rechtsgiltig. Al— lerdings ist der Netar, welcher daos Dolu— ment mit seinem Siegel beglaubigt hat, zwischen gestorben, wie auch Beck, welche zu gleich als Zeugen unterzeichnet haben. In dessen ist durch die Untersuchung von Schreibverständigen übereinstimmend con statirt, d. h. fesigestellt worden, daß beide aterorun als ächt zu betrachten seien. Das Testament welch.s Sie nachher selbst einsehen lönnen, bestimmt nun, daß das Gesammivermögen des Erblassers nach des sen Tode nicht auf dessen Sohn Aloys, der durch die Auezahlung des mütterlichen Ver mögens ein- für allemal adgefunden sei, auf dessen Neffen Ignaz Staudach, oder dessen Deecendenten, d. h. Nachkommen übergehen sol. Danrit aber das Testament in Kraft trete, bleitt ein wesentlicher Punkt zu bereinigen. Mit ihm steht und fallt das Testament. Dieser Punlt ist die Un terschrist Barthel Staudach's. Es muß bewiesen werden, daß sie ächt ist. Cinem solchen Beweise würde es gleichlommen, wenn die anwesenten Erben possedentes des Aloys Staudach, nã mlich seine Ehefrau Veronila Staudach geborene Kreucher und sein zwar noch minorenner, aber bereits im diepositionefähigen Alter sich befiadlicher Sohn Flerian Staudach, das Testament zu Recht bestehend anerkennen. Veronila hatie unterdessen ihre ganze Kraft aufgeboten, um sich zn fassen. Es war ihr nur nothdürftig gelungen. Ich weiß voen nichts! stieß sie auf den fragenden Blick des Richters mühsam, wie ane zugeschnürter Kehle, hervor, und sehte sich, an allen Oliedern zitternd, auf die Bank. Flerian warf ihr einen vorwurfevollen Blick zu, den sie nicht bemerkte, und sagte bekllommen: Ich hab' nichtz gegen das Testament zu sagen. Seine Stiefmutter zuckte zusammen. Mit Verlaub, Herr Gerichishof, räusperte sich Ignaz, es lebt wohl noch Einer, der's beweisen könnt', ob das da die Unterschrist ven dem Barthel Staudach ist, oder nicht. Hät ich vorher gewußt, weshalb wir hier her bestellt sind, hati' ich ihn gleich mitge bracht, das ist nämlich der Oricstnger in Buchau, welcher dazumalen auf dem Ma— rieuhof Großlnecht war. Oer hat auch um das Testament gewußt und sich verwundert, daß lin ta war, als en Lentel Stau dach die Augen zugemacht hat. Nein! fuhr tugemaci auf, das Testa- Geschäftslokal: 309 Achte Straße. sment ist salsch und muß falsch sein! Der Bed ist sein Leben lang ein Lump gewesen, unt das kann nicht ächt sein. Er hat's ge wiß eloß gemacht, um meinem Manne Geld abzupressen. Ich will's auf den Leib Christi beschwören, daß es falsch ist. Iganaz und Florlan wechselten einen nach denklichen Blidk mileinander. Die Mögz— lichleit, daß es sich verhlelt, wie Veronika behauptete, war nicht auszeschlossen. Flo rian verwarf diese Annahme jedoch zuerst wieder. Sein Vater hatte ja das Testa aent gesehen und es für ächt gehalten; Veronika aber würde schwerlich die Gelder— en des Schreibers geduldet und mit urt Erklärung bis heute gewartet haben, wenn sie wirklich ven der Fälschung über zeugt war. dFrau Resi'o Ueberztugung von der Aecht heit des Testamentes war nicht elne Sekunde lang erschüttert worden. Sie hatte bei Veronika's Ertlärung die Krücke ihres sester gefaßt, entschlossen, zu be— richten, was Florian ihrem Manne und ihr erzählt hatte. Der Richter kam ihr jedoch mit der Frage an Veronika zuvor: Sie ertennen also das Testament nicht an? Rein, nie und nimmermeht! rief sie foleich und in einem Tone, der verrietz, daß sie ihre gewohnte Selbstbeherrschunz nicht wiederzuerlangen iam Stande war. Und Sie, wandte si der Richter an Ignaz, vermoögen nur einen Zeugen zu stel len, durch den Sie die Aechtheit der Unter schrift beweisen za könnea glauben. Ein solcher Beweis wre nicht genüzend Veronila's Stirne ward fenerroth, und sie richtete einen Blic triumphirenden Has- Ises 2uf Ignaz und seine Frau. Es sei denn, fuhr der Richter fort, daß Florian Staudach seine Anerkennung des Testamentes auf überzeugende Gründe zu stützen vermag. Flerian erschrack und warf einen rat-— lesen, bittenden Biick auf seinen Oteim, während Beronika ihre Augen eisig starr auf ihn heftete. Es war ihm fürchterlich, daß er die Rechtschaffenheit seines Vaters Idennoch blesstellen sollte. Na, was alleweil seine Gründe anlangt, begann Frau Resi, rie sich schon wiederholt die Lippen wit der Zangenspitze angefeuch tet hatte; ihr Mann fiel ihr jedoch ia das Wort, und hieß sie nachdrückiich schweigen. Es wird halt nicht nöthig sein, daß der Flerian spricht, sagte er. Ich glaub', wenn mir der Gerichtshef erlaubt, daß ich sein Wörtlein unter vier Augen mit der Bäuerin reden darf, nachher wird sie schon das Testament anerkennen. Veronila schwankte, ob sie ihm in den Gang hinaus folgen sollte. Endlich that sie es, und Ingnaz theilte ihr mit, was er von Florian über das Testament erfahren hatte. Ihre Farbe wandelte sich bei dieser Enthüllung in das Aschgraue; aber die höchste Gesahr, von der sie sich bedroht sah, gab ihr jeßt idre Kaltblütigkei wieder, und immer noch überzeuzt, daß sie im Besiz des ächten Testamentes sei, sowie darauf bau— end, daß Florian seinen Vater zu sehr liebe, um ihn öffentlit anzuklagen, wies sic jedes Zugeständniß ab. Laß dem Aleys Staudach sein' Bub' re— den, wenn er was weiß, sagte sie, nachdem sie in das Gerichtszimmer zurückgekehrt war, und hoch aufgerichtet dastehend, richtete sie ihre grauen Augen fel auf Florian. Aber sie sah ibn nur undeutlich denn die ia ihr gährende Wuth trübte ihren Blick Um Gottes Willen, Mutter, das kannst Du von mir verlangen? ri:f Florian, in dem er entsetßt einen halben Schritt zurück trat. Auch Frau Resi war erschrect und starrte Veronika mit weit geöfneten Augen fest an. Ignaz er parte Flerian tas Schwere Wenn die die da, sagte er, und wies mit dem Daumen der linken Hand seitwärts auf die regungolose Beronika, es einmal nicht anders haben will, na, dann kann ich auch statt des Buben reden. Also, Herr Gerichtehof. fuhr er, ti f aufathmend, fort der Aleys Staudach hat darum gewußt, daß daes Testament seines Veaters bei dem Schreiber lag. Der Schreiber hat'e gesioh— len und der Aloys hat's spãter zu bören ge—- kriegt, als wir ihm schoa den Marienhof abgetreten hatten. Er hat geglaubt, in sei nem Recht zu sein, wenn er den Hof behielt. Na, dafür hat er sich jehi dert oben zu ver— defendiren. Der Sprecher hob ein wenig den rechten Arm und deutete mit selnem dicken Zeigesinger nach der Decke. Also just an dem Abend, wo er von dem alten Mayr geschessen geworden ist, da hat er sei nem Buben, dem Florian da, die Ge schichte von dem Testament da erzählt. Also ist die Unterschrist von dem Barthel Staudach al-1 leweil ächt. Und wie der Aleys todt war, just an dem Abend von seintem Begräbniß— tag, da ist der Florian zu mir nach Buchau gelommen, hat mich für seinen Vater um Verzeihung gebeten, für alles Unrecht, was der mir angethan häti, und hat mir und meiner Frau, der Resi hier, Alles von dem Testament bericht't. Florian, der mit brennenden Wangen und gesenkten Lidern, unter denen zweis große Thränen hervortropften, zugehörts hatte, nidte jeht bestãtigend mit dem Kopfe. Frau Resi, welche während der Erzählung hartnäckig zum Fenster hinausgeschaut hatte, kehrte sich wieder zu ihrem Manne, und streichelte ihm unter einem wunderlichen Zucken der Lippen den Oberarm. Etr legte ihr, in seiner Aufregung nicht beachtend, s daß sie nicht im bloßen Kopfe war, seine Rechte auf den Hut. Aus Beronila's Kehle rang sich unter tessen cein rchelnder Laut, und dann gellte s sie: Es ist alles nicht wahr. Das Testa ment ist falsch! 1 „(deoriseyung solgt.: Aerzte, Wundärzte Dr. I. W. Schoenecker, Offiee und Dampf-Bade- Anstalt 1324 g Straße, zwischen 13. und 14. Straße. Russische Daupi Stder (verbessert nach eige— nem System); Schwefel-Oamipf-Bäder; dampt hut und Sitz-Bäder; Eleetrische Augen- und Ohren-Bäder; Dampf- und Kalte-Duschen. septim Dr. E. Goerner, 441 N Straße, -w. 4. u. 5. Sir., N· V. Hat siebenjährige Hospitalpraxis. mailj Dr. Aug. Boerustein, 813 Fünfte Str., zwischen H und I. 4aprlj Dr. Theodor BVoldemann, (früher in Richmond, 8a.,) Arzt, Wundarzt u. Geburtshelfer. Office: No. 464 C Str., zw. 44 und 6. Str.. praktizirt schon seit 30 Zahren in Eunropa und Ameritka. Empfohlen durch den dentschen Gesaudten, Herru Dr. Kurd v. Schlözer. sSprechstunden Von B—lo Uhr Mor gens; 2— Uhr Nachmittags. Dr. Jos. Scholl, 712 D Str., zwischen der 7. und 8. Str. k— Privat-Medizinische Tonsultationen bei dem alten Dr. Darby, M. D., 45 Straße, 3 Thüren südlich von Penns. Ave. Der Dottor ist der einzige Prakticant in Pri— vat-Kraukheiten, der bon der regulären me— dizinischen Facultät anerkannt wird. 29feb bv I. Emmner, Schröpfen, Blutegel-Setzen, Zahn ausziehen, Elektrisiren -c, 1312 D Str., zwischen 13. und 134. Str. Frische Blutegel zum Verkauf. Sapr3mt Emil Hagmann's Apothele, Ecke der Dritten und Ost-Kapitolstraße.

Band-Wurm! Entfernung mit Kopf vollständig Dr. I. T. Neely No. 2005 Siebente Straße, Nord-West. Spezielle Aufmerksamkeit wird der n— fernung des Bandwurms gewidmet und für die gänzliche Entfernung mit dem Kopfe ga rantirt oder kein Honorr genommen. 20ott Consultation frei.

Bandwurm! Derselbe wird mit dem völlständigen in einigen Stunden entfernt. Keine Abhal tung vom Geschäft; die Medizin ist ganz harmlos: es werden keine Gebühren verlangt, bis der Kopf zum Vorschein getommen und eine vollständige Kur bewirkt worden ist. Ent fernte einen Baydwnrm von einem Beamten im Bureau des Surgeon Generals, der el fl sFahre lang von Militär-und aunderen Aerzten ehne Erfolg behaadelt worden Dieses und eine Anzahl anderer Specimens mit vollständigemKohf, können in dem medi einischen Armee-Museum in Augenschein ger! nommen werden. Die Hälfte aler Krankheiten werden durch den Bandwurm und andere Wür mer verursacht, die sich in dem Nähr- Lanal befinden. Prominente Bürger können been, daß,! uachdem sie von verschiedenen Aerten auf Dyspepsia, Leberkrantheit, Ausze rag re behandelt worden sind, in kurzer Zeit ünter meiner Behandlung genesen sind ünd ausge funden haben, daß sie falsch behandelt worden sind. Nur vegetabilische Heilmittel werden in Anwendung gebracht. Räsonable Preise und eine vollständige Kur wird garantirt. Sprechstunden von s bis 8, i 2 bis 2und 5 bis s Uhr. Dr. Henry Wilson, SlB Bierte Str., zw. E und F Str.

Conditoreien. I. R. Goldiug, Consectioner und Caterer, 521 Siebente Straße, nordwestlich, C Dem Postamt gegenber. ter odan trden Bone. sergt. julmt F.· Freund,

Conditor und Caterer, 520 Zehnte Stiraße, zwischen E und F Straße. ves. Privat und anderen Gesellschaften werden Soupers im Styl der größten Ele ganz uud prompt geliefert. llseplmt Jlohun L. Vogt's 2 2 17 Bätcerei und Conditorei,

No. 129 Siebente Straße, wischen D und E Str. juli rilter Friedrich Vogt erlaubt sich einem geehrten Publikum die An-/1 zeige zu machen, daß er in —No. 617 D Straße, eine neue Läckerei und Conditorei etabli hat. 19se Washington Journal, runiened rvrnr MonxNixo by Werner Koech, No. 309 Vighth St., near Penna. Ave. Tur WASHINGTON JOURNAI. is delivered in the City at 15 eont- por weok, r-rie to the carrier who will be respou ble. Sent by mail. -7 a year. payahle in ad vanee. Rates os Advertisias. One insertion per square. 81.00 Loeal Notiees per line 025 Speeial Notiees per line.. Valtimore Anzeigen

C. Leutbecher's Delmonico Kestanrant No. 144 West Fayette Straße, Baltimore, Md. 2 6uov Fritz Röder, „Wein- und Lager-Rier-daloon 141 West Lembard Straße, öfeblj Baltimore, Md. 1 Adolphe RNoder's Delikatessen- Handlung E 'NRo. 6 Sũd Federik Straße, Baltimore, Md. G.F. Schaffer, Plumber und Gas-Fitter, No. 626 D Str., zwischen 6. und 7. Str.. Washington, D.E.

I— Artitel brauchen, ʒ die in dieses Ge— werden es zu ih— rem bedentenden 7 Vortheile finden, —l— sich nach mir zu 12 erkundigen, oder selbst bei mir vorzusprechen. i Für alle neue Arbeit wird 12 Monate ga êrantirt. lapt 1 Advokaten. Alfred Schücking, 1 Pechts Kuwalt und Kotar, No. 125 Siebente Straße.

General-Agentur für das In- und Aus -1 land; Rechts- und Lermgent Anaelegen heiten und Incasso's in allen Theilen der Bereinigten Staaten und Deutschlands; mi— litärische Forderungen bei der Regierung; Pensions- und Land-Angelegenheiten -e. 20okt

7 E. Z. Sclhmidt, COLVIBIAN LAV bUILDIxE, Room No. 4. am Nrreurn iere Spezialität: zur Praxis an den Ge— 2 richtehöfen des Distritto Srund- Columhbia zugelassen. Eigenthum.

E 2 A Aat. No. 511 7. Str., der Post-Office gegenüber Deutscher Advokat, Deutsches Wechsel- und Incasso- Se sehäãft. Passage-Scheine nach und von allen eure päischen Häfen werden ausgestellt. 13moi N H Wiiler, Rechtsanwali, Assistent-Attorney für den Distriktt Columbia, Offñce No. 266 6 Straße, Police Court Building. Brattizirt vor aen Eerigrereln im Distrikt Eolum. bia und Supreme Court der ereinigtens Staaten. 2. G. Hine, Advocat, Ecke der Louisiana Ad. und 43 Strate (gegenüber der Cith Han). Tot 1j Washington, D. C. Charles Walter, Advokat, Notar und Friedensrichter. 322 D Straße, Agent für alle Dames und Segel-Schifse 2 e2 auf circa 1. versutedent vie, so hrie aub vol ·ruszahlungen u· sw mais A. E. L. KERSE. Oeffentl. Notar u. Friedensrichttr Office Nr. 603 Louisiena Avenue, Ece der Secsten und D Strahe. Anfertigung von Kausbriesen und alten nerer legalen Dotkuimnenten in Deutsch oder Englis Ebensalls Feuer-, Ledensrerscherungs- und Kran rr ar Aju tibv Simon Ivjepy, Friedensrichter und Conveyancer 503 44. Str., zæischen E und F. S.W Washington, D. C.

Krisigpreise. Tonis Rosenberg, Mleiderhändler, No. 413 Siebente Straße, macht seinen zahlreichen Freunden und dem Publitkum überhaupt die Anzeige, daß er an obigem Platze wieder ein Kleider Geschäft fir Mäunner und Kunaben eröffnet, und seinen reichhaltigen Borrath wren der Bank·Krisis dito dett uut Mitadelphio unter so günstigen Berhäitnissen gelaust hat, daß ert 20 Prozeunt billiger verkansen taun, als jedes andere Kleider·Geschäfst. unooimt No. 200—

Page 2

Washingtoner Ivurnal. Herausgeber. v Werner Koch. Donnerstag, 20. November 1873. Interessante statistische Beleh— rung über die Sterblichkeit in den Ver. Staaten. Das Hauptstudium des Menschen ist der Mensch selbst. Der Census von 1870, welcher eine genaue durchschnitt liche Sterblichkeitsliste in der gesamm—- ten Union liefert, giebt uns indirekt die weise Lehre, viele Ursachen der Sterblich— keit zu vermeiden und unser Leben zu verlängern. Klima, Lebensweise, Lei denschaften sind die Hauptursachen früh— zeitigen Todes. Bemerkenswerth ist es auch, daß Junggesellen, die sich dem ordnenden Bande der Ehe entziehen, in verhältnißmäßig größerer Zahl der ESterblichkeit unterliegen, sowie daß die Sterblichkeit unter den Frauen geringer ist als unter den Männern, wozu eben so wohl moralische wie physische Ursachen bestimmend sein mögen. Um zu zeigen, in welchen Staaten die Sterblichkeit größer oder geringer, also Klima und Gesundheitszustand besser oder schlechter sind, geben wir die Liste der Staaten und Territorien von der geringsten bis zur höchsten Zahl der Todesfälle, so daß man hieraus auf den Gesundhei:szu stand und dat Klima der Staaten schlie- Ben kann: Idaho hat die geringste Zahl ter To—- dessälle, nämlich .33 Procent. sodann tommen Oregon .69 Procent; De— cota 0.71 oder 71.100 Procent; Min— nesota 0.80; Nebraska, Jowa, Wyom— ing 0.81; West Virginia 0.91; Wash— ington Territory 0.937 Colorado, Wisconsin und Michigan 0.94; Nord Carolina 0.98; Utah 1.03; Süd Ca— ralina und Ind ana 1.05; Vermont, Alabama 108; Kentucky 1.09; Mis— sissippi und Ohio 1.11; Tennessee 1.13; Georgia 1.15; New Yersey 1.17; Flo— rida 1.21; Maine 1.23; VBirginie und Maryland 1.24; Delaware und Kansas 1.25; Arkansas, Connecticut und Roode Island 1.26; New Mexico 128; d9l—- linois 1.33; New Hampshire 1.35; Texas 1.37; Nevada 1.45; Pennsyl— vanien 1.49; Distrilt Columbia 1.53; New PYort 158; California 1.61; Missouri 1.61; Massachusetts 1.77; Louisiana 2.00 und Arizona 2.61. Hier— nach liesern Missouri, Massachussetis Louisiana und Arizona die größten Sterblichleiteberichte, so daß theils nahe an 2, theils über 2 Todesfälle auf 100 Einwohner durchschnittlich kommen. Diese Censusliste berichtigt anderer— seits einen großen Irrthum; man hat nämlich bisher angenommen, daß die südlichen Staaten die ungesundesten sind; die vorstehende Liste weist diese Annahme als irrthümlich nach, indem nur Loni siana der ungesundeste Staat, die übri gen -südlichen Staaten zum größten Theil gesünder sind als die sämmtlichen Neu-England Staaten. Unter den Hauptkrankheiten, welche den Tod zur Folge hatten, kommen der Reihenfolge nach zuerst die Auszehrung, sodann Lungenentzündung und ferner die verschiedenen Fieber- nnd Nevenkrank hriten. Die Staaten, welche die meisten Todesfalle von Auszehrung liefern, sind —Massachussets, New Hampshire, Maine, Louisiana. Dagegen liefert Minnesota die wenigsten Fälle von Auszehrung und Lungenentzündungen. Die Fieberkrank— heiten erstrecken sich größtentheils auf die südlichen Staaten mit Einschluß Mis— souri's. In Ansehung der Geschlechter ist bis zum 20. Lebensjahre die Sterblichkeit unter dem männlichen Geschlechte größer als unter dem weiblichen, während wie der vom 20. bis zum 40. Lebene jahre die Sterblichleit unter dem weiblichen Geschlechte größer ist als unter dem männlichen; dagegen vom 40. Lebenẽ jahre ab ändert sich das Verhältniß wieder zu Gunsten des weiblichen Ge— schlechis, dessen Sterblichkeit weit gerin ger ist als beim männlichen. Die Kna— ben sterben bis zur erlangten Mannbar keit schneller als die Mädchen, und wenn nach erlangter Mannbarkeit bis zum 40. Jahre das Berhältniß sich zu Un— gunsten des weiblichen Geschlechts än— dert, so mögen unzweiselhaft die Gebur— ten die Ursache sein, deun mit dem 40. Jahre, wo regelmäßig die Fruchtbarkeit endet, tiri.t wieder ein geringeres Ver— hältniß der Todesfälle unter dem weib— lichen Geschlechte ein. Auf die gesammte Bevölkerung von 38,55,983 kommen Todesfälle von 260,673 unterm männlichen und 231,590 unterm weiblichen Geschlechte, also über haupt auf 100 Personen 1.28. Die Zahl der Selbstmorde sind verhältniß— mäßig gering, nämlich 1345, von denen Vergistung und Erhängen die größere Zahl, Erschießen, Ertränken undSchnitt wuaden die geringere Zahl liefern. Die mödtlichen Unglücksfalle in Fabriken durch Maschinen u. s. w. betragen 2273, so wie auf Eisenbahnen 1582; überhaupt betrugen die Todesfalle durch Berun— glücung 22,740. —ìì Spanien erklärt sich zur vollen Satisfaktion bereit; die fiebe-- rische Aufregung beruhigt. Die spanische Regierung hat einstim mig beschlossen, der amerikanischen Re yublitk volle Genugthuung zu geben und die Birtinint· Ulsaire in einer für beide Theile eyrenhaften Weise zu ordnen. Die amerilanische Presse nimmt einen ruhigeren Ton an. Die hiesige Regie—- rung hat ihre Forderungen, und zwar in entschiedener Form an die spanische Re gitrung gestellt, welche Forderungen, wie offiziell versichert wird, im vollen Ein tHange mit den Wünschen und der Ehre der Ran sind. Die Botschast des Präsiden ten, bei der Exoffnung des Congresses, wird spẽzielle Mittheilung über die gepflo genen Unterhandlungen, über alle consta— ürten Thatsachen und über die gestellten rrrermon geben. Die weitere Ent— scheidung liegt dem Congresse ob. In zwischen wird, so hofft man sicher, Spa nien Alles thun, um einen Krieg zun vermeiden; nur besteht es auf der Inte— l grität von Cuba, als spanischem Terri— torium. Die amerikanische Regierung ist in der Zwischenzeit äußerst thätig, für alle Fälle gerüstet zu sein; in allen Sgiffsbauhöfen herrscht die regste Ener gie, so daß bis zur Erössnung des Con gresses 24 Kriegsschiffe mit 320 Kanonen volllommen secetüchtig und ansgerüstet sein werden. Die einzige Diffikultt, die zwischen der hiesigen und der spanischen Regie rung entstehen wird, betrifft die Macht losigleit der spanischen Regierung, die Verbrecher in Cuba zu strafen, und Garantien daselbst für die Zukunst zu geben; gleichwohl kann die spanische Regierung, ohne ihre eigene Achtung im Volke zu verlieren und ohne ihre Sou— veränetät zu verletzen, in keinem Falle die Verbrecher an die amerikanische Re—- gierung zur Bestrafung ausliefern. Die— ser Punkl mag der Gründ zu einem Con— fliklte werden, obwohl die Regierung hier die vollste Sympathie für die spanische Republit und das ernste Bestreben für ihre Aufrechihaltung hegt. Beide Re— gierungen halten ihre Unterhandlungen geheim, um jede Störung ihrer beide— seitigen Berhaltnisse durch öffen liche Diskussion und Ausregung des Volks ju vermeiden. Wir müssen uns daher bis zur Erösfnung des Congresses und bis zur Pubikation der Boischaft des Prä— sidenten gedulden. Ein wichtiges Document über den „Virginius“ in der Cuba-Affaire. Der Chef des statistischen Bürteaus erklärt in Bezug auf den Dampfer „Bir— giuius“, daß sich derselbe unter der letz ten Liste der Handelsschifse der Bereinig—- ten Staaten befindet und auf Seite 294 als Rad-Dampfer Birginius, Tonnen— Gehalt 441.84 Station New York ein get:agen ist. Notizen. dln keinem Theile dieses Landes sist die Aufregung wegen des Mordes der Virginius Mannschaft größer als im Süden, wo man eine sofortige strenge Bestrafung für denter Union zugefügten Insult laut verlangt. Tansende von der früheren conföderirten Armee sind sofort bereit, unter dem Nationalbanner sich zu enrolliren. Ein früherer General der Rebellen in Richmond erllärte bestimmt, daß er allein in Virginien innerhalb einer Woche eine Brigäde von geübten Settronen organisiren könnte. Virle sprominente frühere Rebellen erklären, daß ein Krieg mit Spanien ihren alten Patriotismus für die Union wieder auf leben und anfeuern würde, so daß jedes noch existirende Gefühl der Unzufrieden heit mit der gegenwärtigen Regierung für immer verlöschen würde.

Der amerikanische Handel mit Cuba ist beträchtlich. Im Zahre 1872 betrug der Handel 67 Millionen für Artikel, die von Cuba in die Ber. Staa— ten importirt waren, während unser Export nach Cuba 13 Millionen betrug. Dagegen ist der amerilanische Handel mit Spanien nicht so bedeutend, indem wir von Spanien gegen 43 Millionen Dollars werth an Waaren importirten und gezen 95 Millionen Dollars werth an Waaren nach Spanien exportirten.

Senator Sumner hat nach sorgfäl tiger Berathung mit Finanzmännern eine Bill für die Wiederaufnahme der Baarzahlung präparirt, die er sofort nach eröffnetem Congresse einbringen will. Da der Congreß aus den größ—- ten Finanzmännern der Welt besteht und Jeder eine Finanzbill schon in petto hat, so wird tieß eine wahre Sündfluth von Finanzbills geben. Amerika was willst Dn noch mehr? Mit der Sünd fluth von Finanzbills kommt wohl die Sündfluth von Geld! 2 Eine wichtige Entscheidung hin sichtlich der Haftbarkeit von Eisenbahnen fuc Beschädigungen, welche Passagiere erleiden, die auf Freipässe reisen, ist im Bundee-Circuit Gericht zu Indianapolis abgegen worden. Henry Horst hatte die Inianapolis und St. Louis Eisenbahn- Gesellschast auf Schadenersatz verklagt, weil er cuf der Bahn von einem Wagen geworfen wurde, während er auf einen Freipaß reiste. Die Jury sprach ihm eine Entschädigung von 8000 Oollars zu.

3 —Ja Calisornien sind die Dienstmäãd chen so selten, daß man monatlich 30 bis $35 für ein Dienstmädchen zahlt. Man gebraucht daher dort Chinesen, ie hier im Osten Neger als Dienstbo ten. Weibliche Dienstboten bilden über baupt in Amerika die Ausnahme und warnm Weil jedes Mädchen die eh rende Arbeit verachtet und sich so kleidet, als wenn sie einen Millionr heirathen, oder als Zierpuppe in einem Glas schranke aufgestellt werden sollte.

Kneipen-Statistik. Dayton, 0.. hat 500 Kneipen bei einer Einwohner—- zahl von 33,000; Milwaukee 680 Knei pen, 71,440 Einwohner; Chieago 1,800 Kneipen, 289,977 Einwohner; New Yort 4,000 Kneipen, 942,000 Einwoh ner, oder mit anderrn Worten; in New Yort kommt eine Kneipe auf 235 Ein wohner, in Chicago auf 110 Einweh— ner, in Milwaukee auf 105 Einwohner und in Dayton auf 56 Einwohner, mit— hin gebührt lezterer Stadt die Krone in dieser Beziehung.

Nach einer jüngst veröfsentlichten und wohl als zuverlassig anzusehenden Uebersicht stellt sich der Stand der Pan zerflotten der europistea See mnäãchte aa sertigen Schiffen wie folgt: England. Eigentliche Schlachten floite 38 Schlachtschiffe verschiedener Art mit etwa 28,000 Pserdetraft und 595 Geschützen; Küsteuflotte 14 gtoße Panz zerschisse, 4 Panzer Batterieen und 5 Panzer-Kononenboote mit mehr als 30,- 000 Pserdetraft und 108 Geschahen. Ruß land. Scqhlachtenslotte (bisher nur n der Ostsee vorhanden) 15 Pan- zer· Fregalten und 4 Kuppelschiffe mit 12,000 Pferdekraft und 154 Geschützen; Küstenfloite 10 Thurnschisfe und 3 Pan— zer-Batterieen mit 2710 Pferdekraft und d 4 Geschützen Deutschland. Schlachtenflotte 3 Panzer-Fregatten mit 2000 Pferdekraft und 55 Geschützen (5 Panzer-Fregatten und 1 Panzer-Cor vette mit 5100 Pferdekraft und 48 Ge schützem im Bau); Küstenflotte 2 Thurm schiffe zu 609 Pferdekraft und 7 Ge— schüten. Frankreich. Schlachten flotte 16 Panzer-Fregatten, 12 Panzer- Corvelten von insgesmmt 17, 200 Pfer delrast und mit 316 Geschützen; Küsilen— slotte 14 Thurmschisse, 16 Panzer Bat terien und 6 Widderschiffe zu 9320 Pserdekrast und mit 268 Geschützen. Oesterreich. Sthlachtenflotte 7 Panzer-·Fregatten, 4 Casemattschiffe mit 8150 Pferdekraft und 182 Geschützen; eine Panzer Küstenflotte nicht vorhan den. Italien. Schlachtenflotte 12 Panzer-Fregatten, 2 Panzer-Corvetten, 1 Widderschiff mit 9100 Pferdekraft und 168 Geschützen. Eine sehr bedeutende Panzer Schlachtenflotte besitzt außerdem noch die Türkei, nmlich 15 großet Panzer Schlachischiffe, darunter zwei mit ncunzölligem Panzer, zu insgesammt 8530 Pferdekraft mit 116 Geschützen schwersten Calibers. Spanien be— sitt 7Panzer-Fregatten von 50000 Pfer— dekraft mit 145 Geschützen, wie zum Küstenschuß 3 Thurmschiffe von 1800 Pferdelraft und mit 9 Geschützen. Die Niederlande endlich verfügen nur über eine Panzer Küstenflotte, von zu sammen 22 Schiffen und Fahrzengen imit insgesammt 8800 Pferdekraft und u Geschützen. w Der Jesuitengeneral Pater Beckx hat, wie aus Rom unterm 28. Oltober mitgetheilt wird, alle Anerbieten, die ihm vou;: Papst und von den römischen Patriziern gemacht worden sind, seine Wohnung im Batican oder in einem Palaste eines der Letzteren zu nehmen und in Rom zu bleiben, ausgeschlagen und ist am 27. Oltober nach seinem Hei— mathlande Belgien abgereist, begleitet von dem Pater Rossi, dem Beichtiger des Staats-Se!retärs Antonelli. Am Tage vor seiner Abreise hat in dem nun mehr säcularisirten großen Jesuitenstift eine förmliche Abschiedecour stattgefun· den, bei welcher der vielgenannte Herr De Witten als Ceremonienmeister fun girte. Alle Jesuitenfreunde hatten sich daselbst versammelt, um dem Pater Beckxein „Lebewohl“, aber auchtin,bal diges Wiedersehen“ zuzurufen. Zahl—- reich waren die römischen Nobili mit ihren Frauen erschiencn, ihm ihre Sym pathie zu beweisen und bemerkte man besonders den Marquis Cavaletti, den Präsidenten der Gesellschaft für die ka— tholischen Interessen und den Fürsten Torlonia, den päpstlichen Hofbanquier. Das radilale Blatt „La Capitale“ for dert die Bevölkerung Roms aus, sich die Namen dieser Herren wohl zu merken, welche den größt·n Feind Italiens, den größten Feind der Gesellschaft und der Humanitat so gefeiert hatten, denn der Tag des “reddo rationem“ werde für diese auch einmal kommen!

3 Der Wes. Zeitung schreibt- man 4 Capt. Werner, welchec von dem ihm zunächst überwiesenen Posten als Ober Werftdirektor in Wilhelmshaven beur— laubt worden ist, wird, wie man sagt, seinen Abschied nehmen. Inzwischen ist auch der Posten in Wilhelmshaven wie— der definitiv besetzt, indem Corvetten Capiton v. d. Goltz znm Ober Werft— Direktor in Wilhelmehaven ernannt worden ist und seinen Posten bereitẽ angetreten hat. 2 Telegraphische Depeschen. Berichtet von der „Associirten Presse ür das „Washingtoner Journal,“ 80ß Tweed. New Yokrtk, 19. Nov. Heute Morgen um 104 Uhr traten die Ge— schworenen im Tweed-Prozesse in den Gerichissaal und verlangten in Bezug auf die 4 Paragraphen der Anklage nochmals instruirt zu werden. NRNichter Davis ertheilte die nöthigen lustruk— tionen. Die Geschworenen kamen bald daraüf zurück und fanden Tweed auf 4 gegen ihn erhobene Auklagen für schul— dig. Hierauf folgte ein längeres Argu— ment von Seiten des Vertheidigers, welcher die Berhandlungen eingestellt wissen wollte. Richter Davis gab ihm bis zum Freitag Zeit, seine Argumente vorzubringen. Tweed besindet sich in Gewahrsam. Bankschwindeleien. New York, 19. Nov. In der Leitung der Mercantile Nationalbank sind Unregelmäßigkeiten entdeckt wor— den, wodurch die Resignation des Präsi denten Eli 3. Blake herbeigesührt und der Bank bedeutende Berluste verursacht wurderu. Die Bank wurde schon vor 23 Jahren incorporirt und war stets eine Dividenden zahlende Anstalt. Das Capital betrug $1,000,000 und-Herr Blake eignete für 8100,000 Aktüien. Herr Blake war ferner einer der Haupt— Altieninhaber der Domestice Sewing Machine Company. Die Papiere der letzteren wurden am Montag protestirt und der Fall ist dem Clearing-Haus übergeben worden. Es heißt, daß die Bant durch die Unregelmäßigkeiten Blake's wohl einen Schaden von $330,- 000 erleiden mag. Die Depositoren werden nichts verlieren. Norman White ist zum Präsidenten ernannt worden. Später. Gegen Blake sollen keine weiteren Anklagen vorliegen, als daß er an die Domestice Sewing Machine Company Anlehen machte, ohne die Direktoren davon zu benachrichtigen. Die Sicher—- heiten sollen indesseu gut sein. Blale hat den Direltoren gute Sicherheiten gegeben and die Bank wird nichts ver lieren. NewPYortk,l9. Nov. Eine Spe zialdepesche des Herald von Havana, den 19., sagt, Capt. Fry schrieb vor sei—- sner Hinrichtung Briefe an Präsident Grant. seine Fran, Pater Hubert in New Orleans und Walter Fry. Die Voz de Cuba bedauert, daß feind— liche Unternehmungen gegen Spanien von der Mehrheit der amerikanischen Bevölkerung begünstigt werden. Als der junge Crittenden hingerichtet wurde, hätten die Zeitungen ein ähnliches Ver hden eingeschlagen wie heute und die Leidenschaften des Volkes zu wecken ge sucht. Das Blatt glaubt nicht, daß ernstliche Verwicklungen entstehen, da kein Grund hierzu vorliege. Die That— sache, daß amerilanische Kriegsschiffe nach Havana beordert worden sind, habe nichts zu bedeuten. Sollte aber das Gegentheil der Fall sein, so wücden die Söhne Spaniens für ihre Ehre jedes Opfer bringen. Das Diario sag!: Wir sind stark in unserem Recht und haben Kaltblütigkeit genug, um die Angriffe der amerikani— schen Presse ruhig hinzunehmen, ohne auf die Insulte in gleicher Weise zu er— wiedern. Man kann uns nicht ein— sschnchtern, denn wir wiederholen heute, was wir vor 5 Jahren zur Regierung sagten: Nettiet die Ehre der Nation, koste es, was es wolle. RNew Hortk.ll2. Nov. Die Tri ltue ist der Ansicht, daß es keinem Zweifel unterliegt, daß alle die Grfange— ser des Virginins, bis auf 18, hinge— richtet worden sind. Im Ganzen also einhundert und zweiundsünfzig. New Hort 19. Nov. Wm. 3. Sharley, der in den Tombs wegen det Mordes von Dunn für ein neues Berhör festgehalten wurde, entfloh heute. Eine Frau Wesley Allen, bekannt mit Shar— key, besuchte denselben, und wurde in seiner Zelle allein gesunden. Er hatte stine Flucht vermiltelst ihrer Kleidung bewerkstelligt. New York, 19. Nov. Es sind Befehle hier eingetrosfen, den Monitor Roanoke in Seebereitschaft zu setzen. Derselbe wird in einem Monat fertig lein. Die Creditoren von Hoyt und Spra— gue haben cin Comite ernannt, um mit der Firma zu conferireu, und das ein zuschlagende Berfahren zu berichten. Thos. Kinsella, der Redakteur des Brooklyn Eagle, hat heute 50,000 Bürgschaft gestelt, um sich auf eine von Thomas W. Field, Superintendent des öffentlichen Unterrichte, anhängige Klage zu verantworten, dessen Frau er ver führt haben soll. Kinsella stellt die Be schuldigung in Abrede. Philadelphia, 19. Nov. Der Banlksälscher I. H. Harton wurde in! Lancaster, Pa., schuldig besunden, und zu zwei Jahren Zuchtha-s verurtheilt. Er gab $19,000 von der durch Fälschung erlangten Summe zurück. Philadelphia, 19. Nov. Der Dampfer Powhattan passirte heute Mor· gen 9 Uhr Lowns, auf seiner Fahrt nach der hiesigen Navy Yard. Der Man—| hattan wurde heute segelfertig und wird den Powhattan auf seiner Expedition begleiten. Der Terror wurde heute von League Island gebracht. Das Panzer-- schisff Canonikus in Wilmington wird armirt und in ungefähr zwei Wochen dienstsähig sein. Philtadelphia, 19. Novbr. Hon. Alsred T. Garhorn, General-Di rektor der Vereinigten Staaten Centen-- nial Commission, hat heute eia Cirkular an den Gouverneur eines jeden Staates und Territoriums gerichtet, worin er dieselben ersucht, dahin zu wirken, daß Staats· Boards errichtet werden, so daß jeder Staat in der Ausstellung gehorig reprsentirt sei. Cirkulare wurden fer ner erlassen, worin bestimmte Instruktio nen fur die Aussteller enthalten sind. Pittsburg, 19. Nov. Gestern gerieth die Barke Bella, die im Schlepp tau des Dampsers Ames sich befand, in Brand und die Flammen kounten in! Folge des starken Windes nicht gelöscht werden. Die Larke mußte vom Dam— pfer lesgemacht und ihrem Schicsale übe:lassen werden. Sie hatte 1200 Ballen Baumwolle und 4000 Faß Mehl -c. au Bord. Potisville, 19. Nov. Durch cine Explosion von Schwesel, in dec Mine in der Nahe von Polmout, sind sieben Personen schrecklich am Kopf und Gesicht verbraunt worden. gJohn Wil liamson wurde auf der Stelle getödtet. Es herrschte in Folge dessen am Ein gange der Mine, wo sich viele Frauen! ünd Kiuder versammelt hatten, eine große Aufregung. Baltimore, 19. Nov. Die! heute Abend stattgehabte Massen-Ber—- sammlung von Bürgern, welche ein freies Cuba und eine Intervention der Nationalregierung begünstigen, war die größte und enthusiastischste seit dem Em pfang Kossuth's Jeder Theil der gro- Ben Halle war besetzt und Hunderte konnten sich keinen Eintritt verschaffen. Col. E. M. Yerger führte den Borsitz.. Reden wurden gehalten von Col. Yer— ger, W. P. Pieston, A. H. Hobbs, Charles A. Evans und Colonel A. S. Stone von Louisiana. Resolutionen wurden mit Acelamation angenommen, welche den Insult der Flagge verdam— men; die darauf gefolgten Schlächtereien denunziren; es für die Pflicht der Re— gierung erklären, augenblicklich die Aus licferung der Ueberlebenden, der spani schen Schlächter und des Virginius zu verlangen und Cuba zu oceupiren, bis den Familien der Gemordeten Repara tion zu Theil geworden ist, die Cu— baner als Kriegsführende anzuerkennea und die an Großbritannien im gJahre 1842 von den Ber. Staaten gemachte Declaration; „Die Mannschaft eines jeden gehörig dotumentirten amerikani schen Kauffahrtei- Schifses steht unter dem Schutze der Flagge, welche über derselben weht,“ aufrechtzuerhalten. New Canaan, Conn., 19. Nov. Frau gJoseph Sellick, eine Wittwe, die hier ein kleines Haus allein bewohnte, wurde heule Morgen auf brutale Weise mit einer Axt ermordet. Atqhi son, 19, Nov. Am lehzten Samstag fegte ein zerstörendes Prairie- Feuer über einen größen Strich Landes (etwa 60 Meilen von hiesiger Stadt entfernt.) Sechs Meilen Vendehn Schwellen an dem Central Zweig der Eisenbahn verbrannten und mehrereẽ llei snen Brücken wurden zerstört Die Zer störung vou Fenzen, Häusern -c. ist eine furchtbare. Mehrere Feuersbrünste sind der Linie der Atchison und Topela und Sante Fe Eisenbahn vorgekommen. Seit Samstag sind keine Züge über die Central Branch Eisenbahn gegangex. Memphis, 19. Nov. dVefferson Davis ist hieher zurückgekehrt. j Havana: Havana,l9. Nov. Der comman— dirende General dieses Departements hat eineCommunikation von dem roömisch tatholischen Erzbischof erha!ten, worin 1 er sagt, sein Herz sei vor Freude erfüllt, da ex ihm melden könne, daß unter den eun des Virginius 20 freiwillig lund zu gleicher Zeit des Berlangen säußerten, katholisch zu werden. Die gö tliche Vorsehung habe die Anstren-- gungen der würdigen Geistlichen mit Erfolg gekrönt und für die heilige Kirche einen glänzenden Sieg errungen. Die Gefangenen wurden ihren geistlichen Ratrgebern am Morgen überwiesen und um 4 Uhr Nachmittags erschossen. Die Diener des Herrn hatten demnach nur 8 Es Zeit gehabt, die Zwanzig zu bekehren. Die Voz de Cuba verosfentlicht ein Gerücht, wonach 17 Gefangene in Hol—- guin in Folge ciner Conspiration, mit den Cubanern am Virginius gemein— schaftliche Sache zu machen, erschossen worden sind. Der Bericht ist nicht ossi— ziell bestätigt worden. Dasselbe Blatt sagt in einem editoriellen Artilel, daß die Geseze gegen die Conspiratoren sstreng in Anwendung gebracht werden sollten, ohne Rücksicht darauf zu nehmen, was Fremde dazu sagen werden. VBan Santiago wird unter'm 12. ge meldet, daß an jenem Tage der Capitän des britischen Dampfers Niobe und der britische Consul in Santiago im Ge— fänugniß waren und mit den noch leben ben Gefangenen eine Unterredüg hat sten. Man glaubte in Santiago, daß das BVer. Staaten Schiff Wyoming am 13. dort eintreffen wütde. Ein großes Stiergefecht wird morgen zu Chren der Osffiziere und Mannschaft der Tornado stattfinden. Spanische Flaggea sind in mehreren Straßen der Stadt aufgehißt wordea, in Folze derAnkunft des setzt so genannten Nationaldampfers Birginius. Eurvopäisches. England. London, 19. Nev. Thomas Baring, der Gründer der Firma Ba— ring Bros in London ist gestorben. Große Feuersbrunst. Liverpool, 19. Nov. Ein gro— hes Feuer brach heute zu früher Stünde des Morgens im Exchange Gebäude saus. Dasselbe wurde zuerst in einem großen Lagerhause, wo viele werthvolle Artikel aufgeschichtet waren, entdeckt und machte rasende Fortschri·te, da die Waa—- ren aus leicht entzündbaren Stoffen be— standen. Tas Feuer wurde indeß bal— digst gelöscht, obgleich der VBerlust ein bedeutender ist. Indien. Caleutta, 19. Nov. In Bengal befürchtet man neuerdings wieder den Ausbruch einer Hungersnoth. Die Presse sertheilt den Rath, Lebensmittel von Amerika zu importiren. Spanien. Madrid, 19 Nov. Die Zeituug „dlmparcial“ sprichtzheute über den ge inaßigten Ton des Protestes der briti— schen Regierung in Bezug auf die Bir— ginius Angelegenheit. Senor Figueras, Prasident der Cor tes, hielt heute eine längere Conferenz mit dem Minister der auswärtigen An— gelegenheiten. Es heißt, Herr Figueras reise heute Abend nach London ab. Die Deputirten der republikanischen Minorität haben die augenblickliche Zu sammenberufung der Cortes verlangt, um die Berwickelungen mit den fremden Mächten in Betracht zu ziehen, welche, wie sie sagen, die Regierung verursacht habe. Der Kriegemiunister hat alle Mitglie der der Reserve der Armee beordert, sich innerhalb 2 Wochen in den Depots ihrer resp. Corps in Person zu melden. Frankreich. Paris, 19. Nov. In der Assem bly wurden heute die Debatte über Gen- Changarnier's Antrag für eine uncon-- stitutionelle Verlängerung der Gewalt des Präsidenten MacMahon fortgesetzt. Herr Rouher beantragte, daß die Fragel einem Plebiscit überwiesen werde und unterstützte seinen Antrag durch einel Rede, in welcher er sagte, die VBorseh— ung möchte einst wieder einem Bonapar tisten zur Macht verhelfen. In Folge der Aufregung über diese Bemerkung mußte die Sitzung zeitweilig suspendirt werden. Rouher's Antrag wurde schließ— lich mit 499 gegen 88 Stimmen verwor—- sen. Paris, 19. Nov., Mitternacht. Die Assembly hielt heute Nacht eine stür mische Sitzung. Deplyre, ein Mitglied der Rechten, beantragte ein Amende— ment zu dem Bericht des Comites, in Bezug auf die Gewaltaklte des Prasiden ten MacMahon, welches dieselben auf sieben Jahre, unabhängig von der An— nahme der constitutionellen Bills, ver— längern soll. La Boulage Grevy und Andere oppo nirten dem Amendement, doch wurde es mit einer Mehrheit von 66 Stimmen angenommen. Ein Antrag wurde dann von der Rechten gestellt, daß ein Comite von Dreißig ernannt werde, um über die constitutionellen Bills zu berichten. Der Antrag wurde mit 68 Stimmen Mehr heit angenommen. dln Folge des Resultats herrscht in Paris große Aufregung. Die

e A Buch Job z

Druckerei 1

des „Washingtoner Journals“, 309 Achte Straße, Nord West, ist hier uit meinen Geschästssreundeau uud dem Publitkum überhaupt achtungovoll em-- psohlen. Durch Anschafsuug durchaus neuer Schriften

und Druck-Maschinen bin ich in den Stand gesetzt alle Druck-Arbeiten iu

Englischer und deutscher Sprache geschmackvoll und in kurzer Zeit zu den du billigsten Preisen zu liefern, nämlich: Alle Arten Bucharbriten, Visiten-Karten, Geschäfts. Karten, Nechnungo-Formulare, Ball-Karten, Constitutioneu, Bantk-Cheds, Cirkulare, Fracht Briese, Vamphlete, Versoßungs-KXarten Wechsel-· sormusare. Anschlag-3eltel Ec. dc. a. Kock.

I. Jouvenal's Karmor Gescqhäst, D Straße, zwischen 9. und 10., nahe Pennsylv. Ave. Monumente und Grabsteine werden au, das Geschmackvollst· augefertiat. liojuni Herbst Winter Meider. Die großte Auswatl von Herbst u. Winter Kleider für Männer, Jüngsinge und Knn a die je offerirt wur»- Leset das Folaemde; i tresfliches Lager von dia— derieneorlttibes Lager Saane- grude ta mnit daza passenden Wenen. sür ti2 3 ie I 2 fur Herr·n; Ses taits Anzige r 215 und s 18; Treẽ -Anzuge sur 1. sis 2; ein prachtootes ragtvon U- vercdan cnsdi hend einen guten üe derroc fur 5. einen ichonen Rei ton Ueberro sür s, eiuen seinen Vhitaca üebenea tür 810 und elnen eleganten Chinchilla Ueberroe i 312; s.b “arze. diaune und braune B ber Uebene sür us; seine englische Kerieys, in blau. draun, dia und Rauch· Fardẽ, aue sehr schön Lingesaßt arnd ã süttert sar 13; Glengarv Ue derroce don dlauen c chwarzen Doppelt-Bleber sr 22, und vicle ande er- Füür Jünglinge eine schoöne Auswabi von 6e schasts-Anzügen don bis 10; Dret Anzüge 9 Zünglinge von ʒls bis 820 nd 225; Knaden d e n n n von 2 Len- Hojen za Preisen von 4.20 vie vatet w 2 the eine genaue Besichtigun melnes re nte taust. ien b dune a versiere. daß ich uie vorher eine solche grohe uswahl bon Kleidungs-Stücen 9· bti habe, um jedenGeschmnad besried iqen alle Kuser accommodiren uno vollstandige Zufriedenheit ge tea ja tuaen A. Straus' Beliebte Kleider-Niederlage, No. 1011 Pennsyswania Avenue zwischen 10. und 11. Straße, dritte Thür von der i. almi William S. Mitchen. Samuel da Wm. 8. Mitchell Co. Importeure und Händler in und Haushaltungs— Gegenstnden, haben ihren neuen Store am Mont a. den 17. November nach No. 8138 Market Space, (Pennsylvania Avenne,) Daß Gebude war srüher von den derreu Hooe Bro. occupirt. verlegt und eröffnet und cin ausgewhl:es Lager von Carpets, Oil-Cloths, Decken, Matten, Vorhängen, Bett-Decken Haushaltungs-gegenständen, Tisch-Tüchern, und alle audern Waaren, die zu einem Carpe und Dry Goods Etablissement erster Klasse gehören, angelegt. Unsern Kunden für das bisberige Zutrauen dankend, versprechen wir auch für die Zulkunst unsere besten Dienste, und wir werden un freuen, sie alle und das Publitam überhaupt in unserem neuen Laden begrüßen zu lönnen. W. S. Mitchell C. 18nov1w

Eroffnunsz IBogan Neue gerbst Dry Hoods Wulle. Jedeu Tag. Dreß Goods, 1018 u.lO 0 Dua Shawls, Decken Flannell, Sitbeute n Cassimeres, -e., Ju großer Auswahl. j Kord-Vel. Jeste Preise. Agentur für Madame Demorest's Nuhu. 20 mai I. E. YHoung's New Yort Bazat, 1417. Straße, nahe der E Straße. I. SE. doung hat unsireitig eines der größten und eusgeludun Balantecie ·Gescäste der Stadt. Besonders maqi

auf aue me Herren-Artitel. au sinert jam. Wijunttf Zur Veachtung. Der unterzeichnete macht dem Publilum hiermit die Anzeige, daß er sein Bürsten Geschäft nach wie vor fortbetreibt. Bürsten werden zu dem höochsten Preise gelaust. 28au Beckmann ous e Scuher part. Alle Arten Stand Uhren (C 1 00K8) und esektrische Instrumente reparirt bei Julius Emmner, 1312 D Str., zwischen 18. und 134. Ett Madame G. Waguer, Damen-Friseurin, No. 1302 F Strahe, nahe 13. Str., N. B. empfiehlt dem geehrten Publitum eine Auswahl vou geyten. Locten, Fujjo u. Ferntr seine Parsümerien ünd Schmink, lle vortommende Haararbeicen werden das Schnellste und Billigste angefertigt uud ausgetämmtes Haar in irgend einer rrierin aufgema w unmzug. Der Unterzeichnete erlaubt si, dem get ten Vudlita die Anzeige zu machen, sein Geschäse von No. 124 Siebeunte Str nach No. 623 Siebente Sirae, der Patent-Ofsiee gegeunber verlegt hat. 2 Charles Fischer, 2juni Insirumentenmacher

Page 3

i:t 4.. .14: Städtische Neuigleiten.

Zur Notiz. Herr Wilhelm Metzger ist wicder als Berichterstatter, Colleltor und Anzeigen·Solicitor für das „Journal“ hhang und hoffen wir, daß demselben ven Seiten unserer deutschen Mitbürger ehlreiche Auströge zu Theil werden mögen.

Anzeigen von Heimrn Beträgen müssen unbe rtin VWir haben Herrn Hermann gapertus als Agent sur unser Blatt gestelt und ist derselbe ermächtigt, Monnenten zu sammeln, Gelder zu cleltiren, Anzeigen entgegenzunehmen ind sonstige Geschäfte in unserem Inte resse zu besorgen. Die Expedition des „Journal.“

Logen und Bereine, die Beschlüsse von allgemeinem Interesse veröffentlicht haben ellen, sollten uns dieselben durch ihre Se seetre zuschicen, wie dies von amerilani— shen Gesellschaften meistens geschieht, denn Ais uns unimoöglich, in jeder deutschen Ber— sammlung anwesend zu sein, oder einen Be hterstatter zu schicken.

Wetterbericht. Thermometerstand, berichtet vou H. u. Aug. Schmedtie. Washingtan, 19. November. 7Uhr Morgens 30 Grad. 7 11 n 7 50 7 2 Naqhm. 0 7 11 iqtiget Entscheidung in Bezug auf goittine Gestern Leron gab Richter Humphrey im Equity-Gericht eine Entschei dung im Falle von Matthew Pabst gegen Blak- und deue Trustees der Economical Buitding Association, ab. Es handelte sich um einen Einhaltsbefehl, num die Trusiees davon abzuhalten, das Eigenthum des Klä gers wegen rückständiger Beiträge, Strafen X. zu verkaufen. Der Fall wurde von Hrn. F. Schmidt für den Kläger und Herrn I. L. Johnson für die Gesellschaft argumentirt, und schließlich an den Auditor referirt, welcher dem Gerichtshofe einen Bericht erstat iete, wogegen der Kläger Protest erhob und von dem Gerichtshof darin in folgenden Punkten unterstützt wurde: 3. Der Contratt ist ungültig, weil seine Bedingungen ungesetzlich sind und gegen die Buchergesetze verstoßen. ʒ. Der Contrakt bedingte ein Anlehen und lein Vorschuß eines Partnerschasts· Fouds. 6. Die Strafen hätten nicht erlaubt wer den sollen. Das vom Gerichte erlassene Dekret reserirt den Bericht zurück an den Auditor, mit der Veisung, den Kläger mit allen von den Ber tlagien erhaltenen Summen nebst den gesetz lichen Zinsen vom Tage des Empfanges des Anlehens an zu belasten; ferner mit dem Betrag der an die Bellagten bezahlten Ver sicherung, und dent Kläger Credit zu geben für alle von ihm bezahlten Gelder, mit den gejetz lichen Zinsen vom Tage jeder Zahlung an bis zum 1. März 1872, und daun eine Bi— lanz zu zichen, welche 6 Proz. Zinsen tragen soll, bis sie bezahlt ist. Ferner bestimmt das Delret, daß es Blate unb Kelly verboten sein soll, unter Deed of Trust zu vertaufen. Die Washington City Savings-Baul. Gestern Morgen stattete Here W. F. Mat tingly, der Receiver der Washington City Savingsbank, im Falle von Crandell gegen die Bank dem Equity-Gericht einen Bericht ab, in Uebereinstimmung mit einem von Kichter Humphrey unter'm 13. d. M. erlas jenen Besehl. Herr Mattingly constatirt, daß es ihm nn—- mẽgl sei, den genauen Betrag, sowie die Zahl der Depositoren anzugeben, so lange nicht die Contos in Ordnung sind. Es sind ungefhr 3500 Depositoren. Die Zinsen sind auf alle Posten berechnet, die Wechsel zusam— mengezählt worden -c., alles Arbeit, die Zeit csordere. Um die Kosten zu reduziren, habe a die Zahl der Clerls vermindert, so daß die Salaire für den gegenwärtigen Monat sich un auf 5650 belaufen werden. In Bezug auf die Dividende jagt er, daß der Gerichts hei eine Ordre erlassen sollte, wodurch er autorisitt werde, auf alle Summen unter 850 einet Dividende von 20, und 10 Prozent auf ale Enmmen über jenen Betrag zu zahlen, sebald der genaue Betrag des Guthabens der Dehositoren ansgefunden worden ist. Herr Rattingiy legte einen Bericht vor, wonach die Einnahmen bis zum 17. November 181,325.10 und die Ausgaben 814,476.85 betrugen. Berausgabt würden für Salaire, 18.50; Meethe, 8337.50; Bant von Vesdingten zur Einlösung von Ver. Slaaten donde, ʒi2 000; Protesie, 5167.50; lau sende Ausgaben 5128.35. Der Gerichtshof erließ die vom Receiver in berschlag gebrachie Ordre. Das große Hotel auf Capitol Hit. kine betiatie henl el t der si ere der nenen Ccpitel Hill Compagnie fand am Diensiag Abend in der Office der Compauy unter Borsitz des Präsidenten, Herrn John dit, stan. ein Geset-Codor wurde ange— nemmen, dit 23 der erre rien Beamten sansand. Das Resultat der Wa is jelgendes: nel ne h Nitglieder des Verwaltuugorathes: John dr, Charles Eving, A. T· C. Doige, A. Brwel nud P. MeNamara. Vvisory Board: C. M. Ford, C. D. Lilut S. S. Smoot, A. Grant, S. W. 2 tejen. James P. Dalin, Hawlins Tay- L H van, F. Heyer, D. S. Walter, wman, E. 2 Schmidt, W. S. dlaher Geo. T. Basset und H. Schutter. aEisunge Comite: Bushrod Robinson, Burnett, A. B. Tallcoit, E. d. 80- ver und C. M. Parto. Setreiar: I. Warren Brown. dertrene: D. W. Middleton, jr. ic ca mmlung vertagte sich Leeu ʒa am zweiten Montag im Zanuar lensnenden Jahresversammlung der „e zwei Bittwen des verstorbenen Po t price. Im Probat Gericht dor Lon lin lem gesern der r hal in Bezng tie Hinteri verstorbenen Lisen Price zur ndl welcher t Bitwe in Icland reuriune haben e: er hierher auswanderie, und 2 egnatt rehendei Rar oind sa „daß vor einigen Wochen die t Sitie. die turz nach seinem Tode iqeete degiere erxhalten hatte, vom den Besehl erhielt, die Hinterlas or :bee Lerstorbenen an die Collettoren 1 rrington zu übergeben, da die te u ommen, Bürgen Lu und verantwortliche Ha seieu. Rhinehardt erschien Norgen füt die Wittwe und sellte 1 Auiras, daß die Ordre, wodurch die Col· f e crrarn: wurden, nierrusen werde. Ve urde erörtert b— d die ngen

Capitol- und die Nachbarschaft gerieth am Dienst eiun gering- Anfreguns durch das Gerücht, daß ein gewisser Louis W. Benner, der an der Ecte der Zweiten Straße und Lenniutranie Avenne, östlich, wohnt, einen Selbstinordversuch gnacht habe, indem er Gist einnahm, aber 8 schnelle ärztliche Hülse gerettet worden sei. Die Sache ver— hielt t solgendermaßen: Am Dienstag Nachmittag vernahm man in dem Hause an der nordwestlichen Ecke der Penn. Avenue und EA L einen Doltor!“ und schlitßlich kam auch Dooley herbei, welchet ausfand, daß Benner Gist genommen hatte, um wahr scheinlich seinem Leben ein Ende zu machen. Der Voltor wandte sofort die geeigneten Ge— genmittel an nnd Benner befindet sich jetzt außer aller Lebensgefahr. Benner ist schon mehrere Jahre als litho-- graphischer Drucker im Schatzamt aungestellt gewesen und verheirathete sich vor einigen Monaten mit Fräulein Maggie Newton von hier, führte aber nach seiner Berheirathung ein ebenso liederliches Leben, wie ver dersel ben und wurde schließlich aus dem Schatz amt entlassen. Die Familie, zu der er ge hört, ist eine der achtbarsten auf Capitol Hill, doch scheinen die Herren Söhne aus der Art geschlagen zu haben. Louis W. Benner ist nämtlich ein Bruder von Frank Benner, der bekanntlich einen mörderischen Angriff auf Frl. Susie Dankferth machte, weil dieselbe ihn nicht heirathen wollte. Eine fsalsche Petition. Es sollen zwei Persönlichteiten in der Stadt herumlanfen, die von Haus zu Haus gehen und eine Sub— seriptionsliste präsentiren, dtie angeblich von vielen unserer prominentesten Bürger unter— zeichnet ist und in welcher zu milden Beiträ— en zur Unterstützung der hülfsbedürftigen L ie eines kürzlich verunglückten Feuer— mannes aufgefordert wird. Die beiden Kerle, der eine ein Mann von ungefahr 28 Jahren mit hellem Haar und Schnurbart und der an dere ein Mann mittleren Alters, sind weiter nichts als Echwindler, die das gesammelte Geld zu ihrem eigenen Besten verwenden! Schnelle Arbtit. Herr P. S. Underdoll von Newark, N. Y., lam am Dientes Mor-- gen hier an und quartierte sich im National- Hotel ein. Als er um 5 Uhr zum Diner ging, hängte er seiner Ueberrock außerhalb der Thüre an einem Kleiderhaten auf, und verzehrte in aller Gemüthsruhe sein Mittags mahl. Als er wieder nach seinem Rocke sah, war derselste spurlos verschwunden. Er be— gab sich sofort ins Hauptquartier der Polizei und meldete seinen Berlust dem Geheimpoli— zisten Coomes, welcher schon in einer halben Stunde mit dem verlorenen Kleidungsstücte zurücktam und Herrn Underdoll in Erstennen jetzte, daß unsere Geheimpolizisten eine so feine Spürnase haben. Grabsteine für die Soldatengräber. Der Kriegssekretär hat entschieden, daß die Contraklte für Lieferang von Grabsteinin für die National-Friedhöfe wie folgt vergeben werden: An Edward P. Doherty von Wash—- ington für die „Belannten“ und,„Unbekann ten“ im dredericksburg, Ba., National Cemerery: Granitplatten, 83.95; Blöde, 23.50. Thomas P. Morgan, von Washing-- ton, weiße Marmorplatten für ein Drittheil der Gesammtzahl der Gräber [48,000] in den National Friedhöfen, 83.40. Charles S. Jones, ven Washington, weiße Marmor— Platten für ein Drittheil der Gesammtzahl der Gräber der,„Unbelkannten“ in den Na— tional Friedhöfen, 83.39 Samuel S. Bridges, von Keotuk, Zowa, weiße Marmor platten für ein Drittheil der Gräber der „Belannten“ in den National-Friedhöfen, 3.50. D. C. Saget, von Cromwell, Conn., für die Gräber der „Unbetanuten“ in den National-Friedhösen, die in Birginien aus— genommen, weiße Marmorblöcke, 52.42, in Üebereinstimmung mit den in der Office des General-Quartiermeisters eingereichten Pro— ben. Todesfälle im Meunat Oltaber. Wä— reud des Monats Ottober starben hier 164 Personen, 117 Weiße und 47 Farbig-, 82 männlichen und 82 weiblichen Geichlechts. An der Auszehrung starben 35, Schlagfluß 5, Meningitis 5, Marasmus 4, Herzkrantk. heit 5, Wassersucht 4, Diphtherie 3, Convrul sionen 5. 48 waren Kinder unter 3 Jahren und 27 unter 1 Zahrt. Der Steuer 6ollektor hat eine Liste aller saumseligen Steuerzahler angefertigt, welche ihre Taxen nicht bezahlt haben und deren Ei— genthum zum Berkauf annoneirt werden soll. Die Liste soll sofort veröffentlicht werden und tann tein Eigenthum, auf welches die Sten-- ern nicht bezahlt sind, verschont bleiben. General Sherman hat nicht gesagt, die VBer. Staaten tkönnten keinen Krieg unterneh— men, weil die Militärmacht derselben unzu— länglich sei, sondern nur, die gegenwärtige Armee stehe auf dem Friedensfuße und die—- selbe müßte im Falle eines Krieges vergrößert werden. Fred. Douglaß hielt am Dienstag Abend vor einer grozen Bersammlung eine Bor-- lesung in der 15. Straße Methodistentirche über Zohn Brown. Die südlichen Cheyeunes und Arrapahoes reisten am Dienflag nach ihrer westlichen Heimath ab. Sie werden New Yort und Philadelxhia besuchen. Die Baltimorer ·Bierbrauer haben be· schiossen, den Preis des Bieres von slO auf sil per Barrel zu erhöhen. Ein dortiger Wirth erllärt dagegen in dortigen Zeitungen: „Die Zeiten sind vorbti, wo die Herreu VBrauer im Plenum den Wirthen den Preis des Bieres diltiren können, Dank der Con-- currenz. Die Wirthe sind sest eutschlossen, teine sll zu bezahlen, so lauge die Brauer in New Yorl ihr Fabrilat für s 9 liesern, das gewiß nicht dünner sein kann, als das der Baltimorer Brauer.“ Herr Gallodi (im statistischen Büreau) er freut sich der Rücklehr seiner Frau, die zwei Zahre läng in Karlsbad verweilte, und die er Jesiern in New Yort abgeholt hat. eter Dodge, der dem Herrnu Evan pStte eine e Uhr und Kette stahl, ist rn der Grand Zury überwiesen worden. 7— Uhr ist sehr werthvoll. Straßeuraub. John Chinn und Robert Boyd Smith, zwei Farbige, wurden in die Jail geschiat und der Grand Jury überwie sen, weil sie den Heern Clement T. Ford vor einigen ochen an New Jersey Avenue an ifsen, niederschlugen und um sl4 beraubteu. i beiden Kerle i vollständig identifizirt worden. N Amerilanishe Dampf hast. Diese Gesellchast, eines großen Erfolges in den Fagr 4 mpfer 2 euttrdan u erfreut, wird im ja jie Linie dur wei neue vrachtige Dampser „W. A. Schol len- und „P. Caland“ von 3000 Tonuen Gehalt mit Maschinerie von 2000 Pferdetraft berbolsiandigen. Die direlte Fahrt zwischen Rotterdam und New Hort ist auf 12 Tage Eine r günstige eimidns ir dchcude mit dieser Linie ist, daß Ded ssagiere t: nfrei von Griningen, dalttthen wis .Pierre und wlhreur offe ner Schiff dem Rhein von Mann—- im und s hun ren Maun—- rin an's Schisjf besördert werdeu. 22 Eatentirie Bolaris Winter Mützen der berschiedensten t soeben tei den L Ete druqn b urt d Strahe aus Alasta eingetrossen. Da dieselben wie eine solche Mütze schleunigf reueen deun Dertetuntette eine sibiri Kälte in „Larriere eines deutschen Schwindlers. Das nls in Peoria verhaftete Schwindel- Genie, Cd. Sporenberger, welcher sich dort für einen Agenten des hiesigen „Sentinel“ ausgab, ist ein Spitzbnbe erster Klasse und hat ein sehr bewegtes Leben geführt, wie aus nachstehendem Artilel, deu wir dem in Mil—- wautee erscheinenden „Banner und Volts— sreund“ entnehmen, hervorgcht. Wir druckten unlängst in unserem Blatte eine „Warnung für Bierbrauer“ ab. Sie bezog sich auf ein Schwindlergenie erster Klasse, kam jedoch für unsere Brauer zu jpäãt, denn die waren bereits gebrandschatzt und der Gauner verduftet. In Peoria ereilte iha die Nemesis und morgen wird ihn unser Sheriff Mac hieher bringen und in seinem Hotel am Broadway einquartieren. Ehe Sporenberger auf die pfiffige Idee der fiel, die Brauer zu begaunern und andere Schwindeleien zu berüben, war er Lehrer in Sacramento, Louisville, St. Louis, Mem— phis und San Franciseo. Von letztgenann— ter Stadt reiste er dirett nach Deutschländ und landete eines schönen Morgens wieder in New York. Sein Geld floß dahin wie But— ter in der Sonne, und nachdem der letzte Laubfrosch futsch war, kam er auf den prakti schen Einfall, seinen Finanznötheu durch öf sentliche Wohlthätigleit aufzuhelfen. Hierzu schienen itm die Brauer die geeignetsten Per sönlichteiten. Seine Berechnung hatte ihn uicht getäuscht. Sein gewinnendes Aeußere, die Macht derßeredtsamkeit, der von ihm zur Schan getragene „gute Kerl“ machte die nob— len Brauer Greenbäctks shwitzen. Damit er die Namen seiner Wohlthäter nicht vergesse, oder um die Darlehen gelegentlich zurückzah len zu tönnen, nieß er die Geber ihre Namen auf einen Bogen Dokumerdtenpapier nebtst den Beträgen einzeichnen und mit dieser Liste wanderte er, nachdem Nem York gründlich abgetlappert war, nach der Quäterttadt Phi ladelphia. Mit der Liste seiner New Yorker Wohlthä— ter in der Hand kllopfte er auch dort an die Thüren der Biertönige uud zwar mit über raschend gutem Erfolg. Die Greerbacks flossen ihm nur so zu und stärkten sein Selbst verirauen auf die gutmüthige Leichtgläubig leit der Brauer in wunderbarer Weise. Nach-- dem er einige Zeit in der Stadt der Bruder liebe treuzfidel gelebt, beschloß er einen Ab— stecher nach Reading zu machen und den dor tigen Brauner die Sclebeutel zu visitixen. Dort sand er in Herrn Lauer einen sehr mit theilsamen Mann, welcher die Lisie mit den Namen mußte auch hier herhalten —nichts Arges ahnend, Junter Sporenberger in die Geheimnisse der Brauer-Politik einweihte und ihn reich beschenkt entließ. Damals ent stand in dem fruchtbaren Hirn des Industrie ritters der Gedanke, aus der Leimerei der Brauer ein ständiges Geschäft zu machen uud zwar mit Hülse der verschiedenen im Interesse des Brauerci-Gewerbes geschriebenen Zeiturn gen. Pittsburg war sein nächstes Absteige- Quartier, Baltimore kam dann an die Reihe der von ihm heimgesuchten Städte. In Baltimore gab es eine Mißernte für Sporenberger. Entweder waren die dorti gen Brauer vorsichtiger oder er lebte auf zu großem Fuße, turz, eines Tages hatte sein Kostwirth A. von Mitzel des Landstreichers sämmtliche Habseligkeiten sür nicht bezahlte Verpflegung in Beschlag genommen. Das Genie Sporenbergers fand jedoch bald ein Auskunftsmittel. Koönig Lunalilo, sein Busenfreund, war damals auf den Thron der Sandwich Inseln gelangt und flugs gebar er den Plan, in Honolulu eine deutsche Colonie grüner Eingewandeter zu grüuden. Als Partuner hatte er sich den Bruder Mitzel aus ersehen. Zur Einleitung der ersicn Schritte zu dem Unternehmen begab er sich, mit seinen Sachen und Geld reichlich versehen, nach New York. Mitzel wartet jedoch bis heute vergebens auf die Fernn der gebauten Lustschlösser. Sporenbtẽrger ließ Baltimore links liegen und tauchte kurze Zeit darauf in Chicago auf. Seltsamer Weise fand er sich in dem großen Eldorado so vieler Industrie- Ritter in seinen Hoffnungen getäuscht. Sein Witz war Chicagoer Geschäftsleuten ntcht ge— wachsen und deßhalb beschloß er— seine Thä— tigteit Milwaukee sühlen zu lassen. Sporenberger und Gattin stiegen im „Deutschen Haus“ ab. Die Milwautier gefielen dem Pärchen und das Pärchen den Milwaulkiern. Es verursuchte Sporenberger mit dem bewußten Bogen wenig Mühe, das VBertrauen unsererz Braner zu gewinnen. Nur sammelte er dießmal nicht für sich, son— dern für die Wittwe des Herrn Flintoff, He rausgeber der „Brewer's Gazette“ in New Zortk. Die auf dem Bogen verzeichneten Beiträge wurden von den New Yorker, Bal— timorer -e. Brauern natürlich auch für die Wittwe Flintoff gegeben, sagte der Spitzbube den hiesigen Gewerbs·Genossen. Oie Gaben fiossen reichlich und Sporenberger verließ äuzerst zufrieden mit dem gemachten Geschäft Milwaulee, reiste noch St. Louis, schröpfste die dortigen Brauer genau so wie die hier, verschonte auch Indianapolis nidt und beab— sichtigte hierauf die Peorianer gehörig zu lei— men. Dort erreichte ihn sein Schichsal. Er gab sich als Ageut des „Washington Senti— nel“ aus, sammelte Abonnenten und Anzei— gen, ließ sich die Beträge in Borhinein bezah— len und lebte auf hohem Fuße. Dadurch er regte er Mißtrauen und die Herren Bierbrauer Jojeph Huber und Sohn erkundigten sich in Washington beim Herausgeber des obenge nannten Blattes über den Charakter seines Agenten. Da platzte die Blase. Herr Schade veranlazte durch den Washingtoner Polizei- Chef die Berhaftung des nichts ahnenden Hochstaplers. Hinter den lalten, unwirthlicheu Gesäng nißmauer wurde Sporenberger zahm und so harmlos, daß er rücthalts!os Aufschlüsse über sein gauzes Borieben gab, die sehr wahr scheinlich tlingen. Er behauptet steif und fest, das schöne weibliche Wesen, in dessen Gesel— schast er hier gesehen wurde, sei nicht seine Frau, sondern seine Schwester gewesen, die, obgleich in demselben Zimmer, aber allein auf teuschem Pfühl ruhte. In St. Louis hade er sich von ihr getreunt. Mit 100 Dol lars Reisegeld versehen, sei sie nach Deutsch land zurückgetehrt. In Peoria hatte es der Hochstapler nic,t allein auf Brauer abgese hen. Ex-Senator Harlan und andere Con-- greß-Repräsentanten gab er für seine Dut brüder aus und versuchte den Peorianern die großen Bortheile eines,,Deutschen Consulats sür Süd Illinois“ mit dem Sitze in Peoria begreiftich zu machen. Natürlich sah sich Ehren Sporenberz schon als zukünftigen Consul, wozu ihn seine Connexionen mit dem deutschen Reichstanzler und seine Erfahrung als geivesener Consul in verschiedenen Staa ten besonders befähigten. Seinen Einfluß in Washington schilderte er in den buntesten herten und um seinen Aufschneidereien mehr achdruck zu geben, ließ er eine Freilarte der Legerna u geven von Omaha noch San Fraucico und andere Freipässe verschiedener großer Bahnen sehen. Durch solche Mittel schlich er sich in das Vertrauen argloser Menschen und prellte je— den, der sich nur prellen ließ. Er gibt vor, ans Chemnitz in Sachsen zu stammen, wo sein Bater angeblich eine Maschinenbau- An—- stalt besiut. Er will Offizier in der sächsi gewesen sein, wurde cassirt und juchte sein Heil in Amerita, wo ihn sein bo denloser Leichtsinn und seine Schlechtigkeit dem Gesetze in die Arme suhrte, das ihn jett wahrscheinlich zur Berbüßung seiner Gaune— reieu die Belauntschaft mit dem Staatozucht haus von Wisconsin wird machen lassen. Sheriff MeDonald mird mit porenberger morgen hier eintreffen. Tansende vou Personen gebranchen Dr. Aug. König's Hampurter Brustthee und sind in ihrein Urtheile darüber einig, daß die-- ser Thee den Borzug vor allen andern Medi zinen, die oft schädlich auf den Koörper wirken, hat, indem er Lianr. wohlshmedend und von tresflicher Wirkung ist. Ein Ersinder in Chicago hat eine electri sche Maschine aufgestellt, deren Girtunten er allen auf der Sträße Vorübergehenden beizu bringen sucht. An dem mit Elektrizitt ge ladenen Condultor ist ein ieer Lrprrn befestigt, welcher auf einen Seitenweg hinaus läust ü. dort üm ein Taschenbuch erg tnant ist, das scheinbar verloren daliegt. Konmt nun ein Mann harmlos heran, so sällt ihm natürlich das Buch in die Angen. „Ah,“ sagt er freudig zu sich selbst, „da hätt' ich doch mal Glück,“ bückt sich eilig und greift in Erwartung eines ansehnlichen Banknotensun· des nach dem Buche. In demselben Angen. blick erhält er einen mächtigen elektrischen Schlag aus der Maschine, er schnellt in die Höhe, schaut verblüfft um sich und eilt flu— chend davon, nachdem ein von einem Fenster herüberdriuzendes Lachen ihn belehrt hat, daß er zum Narren gehabt ward! Ihm auf dem Fuße folgt ein Änderer, weniger sanguinisti— scher Natur. Er bückt sich erst mißtrauisqh um, ob Riemand ihn sehe und deu tostbaren Schatz, uachdem er ihn gehoben und gebor gen, für sich retlamiren möchte. Danñ un schleicht er vorsichtig den Fund und bückt sich endlich sachte, um sofert von dem verführeri schen Buche zurückzufahren, als ob ein Krebs ihn gebissen hätte. Mit einem Fluche schießt der unglückliche Finder davon und ver— schwindet um die nächste Ecke. Auch Damen sind mitanter die Opfer dicses Boshaften. Haben sie den Schlag des Funkens erhaiten, versuchen sie mit unberührtert Gravität weiter zu schweben, ja wohl gar ein shalkhaftes Lä cheln zu erhencheln, aber nur die Wenigsten derselben haben die volle Selbstbeherrfchung, welche hierzu erforderlich ist. Meist ktommt nur eine grimmige Berzerrung zum Vor schein, welche die inere Empörung über eine solche höllische Bosheit hervorruft. Selbst die Lente, welche sich nicht um die lodende Beute bekümmern, aber mit dünnen Stiefel sohlen den verräthereschen Draht berühren, schnellen in die Höhe und runzeln wüthend dit Stirn ob des Straßen-Torpedoes. Chas. Baum, No. 408 Siebente Straße, verkauft bis zum 1. Dezember alle Arten von Haararbeiten als Zöpfe, Locken -e. um 20 Prozent billiger als je zuvor. Alle Damen, die in diesem Fache etwas gebrauchen, sollten die ihnen geboötene Gelegenheit nicht unbe nutzt vorübergehen lassen. 1w Herr Henry Francet, Nr. 431 und 433, Siebente Straße, hat soeben eine große Aus wahl von Herren Garderobe Artikeln von jeder Sorte und jeder Qualität von New Hort erhalten und verkauft betanntlich zu enorm billigen Preisen. Besonders macht derselbe auf seine feinen Unter- und Obei hemden aufmertsam, welche in Bezug auf Muster und Qualität nicht übertroffen wer den können. 3n seinem Hut Store sindet man serner auch Kopfbedeckungen jeder Art und zu jedem Preise. ues. Feine weiße Hemden, Unterzeuge, Strümpfe, Taschentücher, Kragen, Kravatten, Slipse u. s. w. billiger wie irgendwo in Goldmann Steinberg's Herren- Artikel— Gelchäft, Ecke der Siehenten und G Straße, nächst der Patent-Office.

Spezial-Notizen. Um Ersparnisse sicher anfzuheben und ein Vermögen zu erwerben, sollten Gelder in der Deutsch-Amerikanischen Spar— bantk hinterlegt werden (515 Siebente Str. den Postamt gegenüber), wo alle Einlagen, die über einen Monat verbleiben, 6 Projent Zinsen tragen. önovtf Die National Savings Bank, Ede New Dork Avenue und 15. Str., zahlt 6 Prozent pro Jahr auf Depositen für jeden Montt. Geschäftsstunden von 9 bis 4 Uhr, Samstags von- bis 4 und Abds. 6 bis 8s Uhr. dapsm I. T. Cox's 3 eitungs-Depot, un Dollar Jewelry Laden. Händler in Buch- und Schreib Materialien. No. 111 King Straße, Aleran dria, Va. Agentur des „Washingtoner lournals.“ Mts. H. I. Areh, Putz: und Mode-Waaren- Geschüäft, No. 1024 Siebente Straße, zwischen Kund L Straße, löseptf 4 1 u sloczeusl Deutsche Apothetke. No. 320 Achte Str., nahe D Straße, N. W. Osttet far heuische Analysen Bei dem Unterzeichneten können noch einige Schüler Unterricht auf der Bioline er— halten. Bedingungen sehr liberal.l Chas. Spiro, 15ottimt 467 Penns. Avenue. Mrs. Julia Stosch nimmt Schüler zum Unterricht im Singen, Piano- und Orgelspiel sowie dem General. Baß an. Anmeldungen beliebe man in No. 612 M Straße zu machen. 280tt1m Deutsches Privat Xosthaus. No. 420 Zehnte Straße. Das einzige deutsche Privat Kosthaus in der Stadt. Gute dentsche Kost beim Tag und bei der Woche. Mittagetisch um 12 und 1 Uhr Nachmit tags. 28aug1mt Mades Kotel, Ecke der 10. u. E Straße, Chr. Mades, Eigenthümer. les Mades r ee vr Diceses altbekannte Haus an obigem Platze ist auf das Brilianteste eingerichtet; Speise- Zimmer sür Privat Gesellschasten, sowie gänzlich neu eingerichtete Zimmer für Reisende empfehle ich bestens. nen. Ausgezeichnetes Cincinnati Bier. 12no0v3mt 1872—18741. 1872—187214. Erösffnung von Herbst- und Ninter- Noden. Mrs. H. Kandler, 822 7te Straße, zwischen Hu I, Str. jermit d ten Damen von Wash nhehneicaent der pedeurtnt verlwonert und n r rer Putz- und Mode-Waaren zu den billigsten Preisen offerirt. 522 Ite Ttrase, zwischen H und 3 etrahe. Ueuce Ameigen.

rteigen von kleinern Betrgen müssen unbe diagt im Boraus bezahlt werden, da die Collettion au viele Lausereien verursacht. ten Todes Anzeige.

Das Begräbniß der im 27. Lebensjahre jam 31. Ottober ans der See gestorbenen Bhilippina Schüäfer findet von der Wohnung ihres Ehemannes, Peter Schäser, No. 139 B Straße südösttich, heute, Donnerstag, um 2 Uhr Nachmittags saus statt. Freunde der Familie sind eingeladen, dem Leichenbegängniß beizuwohnen.

Weihnachto Geshente nach Deutschland werden rechtzeitig expedirt durq das Deutsche Wechselgeschst; No. 420 Siebente Straße, zu äußerst billigen Kursen. 20nor3t Gelder für Frau Jesunofsti, Geschwister Busch und Elij. Andre sind auf dem Consulate, No. 425 Siebente Straße. Incassos auf Sotimaq ten und Auszahlungen überall im Ju- und Aueland. 2sonov3t

Stiefel Schuhe Für 525,000 Stiefel und Schuhe auf Aukltion! Werden versteigert im Store von John Angerman Sohu! No. 418 Siebente Straße, Gegenüber Odd Fellows Hal, Jeden Dienstag u. Donnerstag, Abends um 7 Uhr anfangend. Der Vorrath besteht aus Stiefela und Schuhen der besten Qualität nnd feinsten Sorte. Die Käufer werden daranf aufmerktsam ge— macht, daß der Borrath ohne Rücksicht auf den Preis verkauft werden wird. Alle Summen unter 8100 Baar; über 8109 sechzig Tage Credit gegen gute Noten. Laden zu vermiethen nad Etunrichtung zu verkaufen. John Angerman S Sohn. H. Coleman, Auktionator. Vergnügungen. Washington Schützenpark. Am Donnerstag, den 27. November, (Dauksagungstag) findet im Washington Schützen-Park Nach mittags von 3 Uhr an ein Großes Concert statt Von 5 bis 6 Uhr wird ein Desikoter Feler Lunch servirt. Von 8 Uhr an Tanunz-Musietk. Bei günstigem Wetter Preis·Kegeln. Die Preise bestehen aus Pracht-Exemplaren von Turkeys, Gänsen -c— E „Arion Quartett·Club“ haben ihre Theilnahme am Feste zugesagt. Es sind überhaupt alle Arrangements ge— troffen, num den Mitgliedern und deren Freunden eine gemüthliche Unterhaltung für besagten Tag zu bereiten. Das Comite. 20,22,26,27n0v Columbia Turn Berein. Sonntag, den 23. November, Abends 8 Uhr, Vorlesung (verbunden mit Experimenten) von Dr. Kampf. Thema: „Ueber die Zwecmäßigkeit einer astronomischen Beobachtungs- Abthei— lung in den “Explorations west of the 100tk Meridian.“ Vocal und Instrumental CONOCERT. Unter gefälliger Mitwirkung verschiedener Damen und Herren. Die Mitglieder mit ihren Familien sind freundlichst eingeladen. Nichtmitglieder können eingesührt werden, weun dieselben, wie früher, Monatskarten, gültig für einen Herrn u. Dame, 50 Cts., sösen. Zu haben Abends in der Turnhalle. Großer Ball, veranstaltet von dem Bäcker-Unterstützungs- Verein, am Mittwoch, den 26. Rovember 1873, (Danktsagungs-Abend) in Murini's gHalle, E Straße, zwischen 9. u. 10. Straße. Das Arrangements-Comite wird sich bestre— ben allen Besuchern ein angenehmes Bergnü— er zu bereiten und bittet daher um freunt ichen Besuch. Donch's volles Orchester ist eugagirt. 12n Das Arrangements·Comite. Theatre Comique. 11. Straße, unterhalb Pa. Ave. Noch eine großartige Compagnie. Die große könig!iche geddo Irentelen Trerre: apanesen Truppe! Die Original· Truppe, welcher durch specielle Er laubniß des Kaiserlichen Großveziers exlaubt wurde, dieses Land zu besuchen. In ihren wunderbaren Borstellun— gen. —Die Wuntder des dohrhun c 3 Der ersarneneregenr Guumat. ie große schottische Nahtigall ·Der Lalt·gonin- Die groft na AgnesE thertan d. ausgesuchten Melodien. Die Gebrüder Adams! AUnser grofer Kranz von Etabeten: o rorercie ã o eo 1 nrtersun e ue Le Di vel Das großartige Drama, il Lõ and REEBOOTER: THE KING and the FREEBOOTER l Introduzirend Geo. W. Thompson, Eaganu. Edwards Frt. Carrien rh dit detren de Hod—- ges, R. dean Lrat Simpson, Jos. Stern-T a MNatmner aeroceobh trt- Eruyye ut S am a 5. Officielle Anzeigen.

Kaiserlich-Deutsche Consular-Agentur und Vice-Consusat der Niedersande, 425 Siebente Straße. Wechsel zu reellen Tages-Coursen au alle Theile Europas; Incassos, Bol— machteu nnd Dokumente jeder Art für das Anslaud. 200lt Angebote sür das Kehren der Straßen in den Städten Washington und Georgetown. Bersiegelte Angebote werden von dem Board der ösfentlichen Arbeilen des Distritts E amn ia bis zum 2H. November, Mittags 12 Übr, ent ecr geuomimen sür das Kebren der Stcaßen und Aveut- er Städte Wasfhington and Georgetown. acpslattert mit Holz· Cörcrete oder Steia, sür der Zeira m eines Jahres voril. Dezember 1873 au. Peunsylodanta Avenue. von der ersten bis zur siebenzehnten Straße! weno: Straft nordlich· von der süasten bis zar tünite nten Straße wesilich; ntunte Straße westlich. von ennsulvania Avenue bis zur R Stratte nordti; Siebente Straße westlich. vom Potomac Fluß dis zur P Straße noördlich, und Bridge Straße, Georgetown. von der Rod Creet bis zur Martet Etrale Zu keh—- ren zweimal per Woche und alle andere iraßen me niastens cinmai in der Woche Das Kehren der Penn syloania Avenne und Siebenten Straße muß widen i 0 Uhr Abends und õ Uhr Morgens geschehen. Ane Straßen müften zur Zusriedenhelt des Board getkehrt. und der Kehricht an vom Board bestimmte ene ge bracht werden, welcher Eigenthum der Kehrer ist. Bieter moögen in rhren Lerotn die Kosten der Bespritzung sowie von allem Material angeben. Der erfolgreiche Bieter muß sür die gewissenheste Ausführung seines Contraties zur Satissatiton des Soards Bonds hinterlegen. Der Board behalt sih das Recht dor, ein oder alle anebrie zu verwersen. ngebote müssen indossirt Proposals sor Sweep ing Sireets“ und an den Bicepräsidenten des Boards adresñrt sein. H.A Willard. IWnov-td Bice-Präsident. re. Board der öffentlichen Arbeiten. Distrikt Columbia. Washington, D C. 11. Rovember 1873. Es wird hiermit Notiz gegeben, daß alle Petitionen für Schaden an Grund--Eigenthum der dur Verände rung des Grades (unter einem A- der Legis!atur. genebmigt am 0. Zuni u 2 egt worden ist. in dieser Osfice vor dem 1. Dezember 1873 eingercicht werden sollten, damtt dieselben in dem Bericht aufge führt werden koönnen, der der nächsten Legistatur er— stattet werden soll. Im Auftrag tes Boards, Chas. S. Johnson. 11nov6t Setkretär. Office der geruchlosen Latri— nen-Reinigungs Co., (ODORLESS EXCAVATING COMPANY.) 1335 F Straße Washington, D. C. Oktober 28, 1873. Boxen sür den Empfang von Austrägen für den Scavtnger Dienst sind an den folgenden bläten zu finden: Stalions -Haus, Ecke der High und Canal Straße. Georgetown; Georgetown Markt Haus. Ecke der Bridge und Potomac Str.; A. S. Taylor's Laden, Ecke der 20. und 3 Str., nordwesil.; gohn Tynan's Laden, Ece der 16. und L Str., nordwestl.; 3. F. Green's Laten, 1520 14. Str. Ete der Samson Stir. nordwestl.; G. St Clair's Laden, Ecke der vierzehn ten und B Straße, nordwestl.; 2. Prezinkt Stations Lert siebente Str., oberhalb Boundary. nordwesil.; torthern Market, im Waagenheus, stebente Straße, zwischen O und P, nordwesil; I. Heffernan's Laden. Ecke der zwoölsten und O Straße, nordwestl.; s. Pre zinkt Stationshaus, Ece der neunten und K Straße. norswestl; WMrs. Köhler's Laden, Ece der vierten Straße und New Len Avenue nordwesil.; 7. Prezinkt Stationshans, Ecke der ersten und F Str norbwestl.; Temperenz Commercial Bureau, 206 Peunsylvania Avoenue, nordwestl.; A. Lepreux's Laden, Ecke der zwölften Straße und Pennsylvania Avenue nordwestl; Centtral wuard House, Louisiana Avbenue, zwischen neunter und zehnter Straße nordwestl.; Hrn. Eoombs raden, Ecke der Birginia Apvenue und achten Straße. jüdoöstl.; L. A. Wood's Laden, Ecke der neunten und E Straße, südöstl 8. Prezinkt Stationshaus, Sd Carolina Avenue, zwischeu sünfter und sechster Straße. sjüdöstl.; D. Eristofani Bro.'s Laden, Ecke der ersten und B Stratze. südostl.; George F. Basset's Laden, Ecke der zweiten und E Straßt, nordöstl.; Eastern WMarket Höuse. Capitol Hit, südöstl.; Laden, Ecte der nennten und H Straße. nordönl.; M. grgan- Laden, Ecte der zweiten unt H Str. nordoöstl.; Walter Br. Ecke der elsten Straße und Maryland Avenue süd— westl.; 1. Prezintktt Stationshaus. Ecte der sechsten und E Straße, südwestl.; Laden, Ecke der Kund 11 Straße südwestlich. Alle Austräge, welche in unsern Boxen in den oben—- genannten Orten abgegeben werden. werden prompt auescitert 2—okt a. „Gespart ist gemacht! L. Heilbrun, 2 102 Siebente Straße, 2. Store von D Straße, Offerirt sein Lager von Werth Feinen, Moderuen und Dauerhaften Sti iefel: n, 2 Slippers Z3u 10 Prozent Disconto an allen Baar-Verskäusen. 4ott3mt T. J Srank Ko.

Commissions-Kuausseute, Importeure von allen Sorten Thee— und W holesale Grocers, 631 Louisiana Avenue, Raffinirter Zucker immer an Hand. Wott 11j

——7

1 Ausbildung für's wirkliche Leben. Das Paskington udiness leze Ecte der 7. und L Straße, bereitet Schüler für das Geschästsleden vor, mit Ein schluz aller Branchen bes Cipildiensies. Die Tages-Sessionen bieten die beste Gelegenheit dar sür junge Herrn und Damen im Alter zwischen zwölf und zwänzig Jahren Die Abend-Sessionen nd speziell süür Männer, Frauen und Jünglinge be die während des lern beschäs.igt sind und ch Kenntnisse zu erwerben suchen. Der Geschäfts-Cursus. Zoöglinge werden zu jeder Zeii angenommen. 77 Moen näherer Jufermation srage man im Couege nach oder schic· sr ein Circular H. G. Spencer, Mro.v. C prandeni r 9. 9. 9 neer een des Damen Depertemeas. Deutsch-Amerikanische Schule Außer dem regelmäßigen Schul ·Kursus wird Unterricht in weiblichen Handarbeiten, im Zrinen und in der französischea Sprache erthei-lt. Le Stunden sür die e Fächer sind so ge legt, daß aunch Kinder, welche diese ule nicht besuchen, gegen Entrichtung des ußerst niedrig gestellten monatlichen Schulgeides daran theilnehmen tönnen. Anmeldungen zur Theilnahme an diesem Unterricht werden im Schallotale, G Straße, zwischen der 4. und ʒ. Straße, Nord-West, eantgegengenommen. osep Der Borstand. Neune Methode für gründliche Kur von Taunbheit. Alle Personen, welche mit irgend einem Ohren-Uebel behaftet sind, werden darauf aufmerksam gemacht, daß sie gründlich und schnel durch eine nene Lundit ohne Schmerzen, Medizin, Eleltrizitt oder irgend ein Zustrument geheilt werden töanen. All- Ohren-Uebel werden durch eiue einfache me— dizinische Anwendung aründlich kurirt. Ebenfalls werden alle chronischen und ge— heimeun Krankheiten durch eine neue Medizin r Anwendung von Quechsubec gründüch urirt. Man spreche vor beil Dr. de Meza, No. 916 E Straße, zwischen neunter und zehuter Straße, Washington, D. E. Sprechstunden von 9 bis 12 Uhr Vormü tags und von 2 bis 6 Udr Nachmittags. Sechs goldene Preis-cedaillen von dem Margland Institute. K. Kneessi, Fabrilant von Pferdegeschirren, Sätteln und Koffern, 122 Siebente Straße, zw. Du. E, gegenüber der Odd-Fellow's dale. e. Winterdecken für Schlitten, alle Ar— ten Peitschen, und Taschen sür Schnlen in großer Auswahl. Die beste Auswahl von

Gestrictten wollenen lacken sowie von Ober- und Unterhemden, 2 Unterkleidern u. s. w. zu den billigsten Preisen vorrthig bei Z. Rosenthal, Ecke der Siebenten und H Siraße. (LEoErReRs BuiLxa.) Agentur der „Wilson“ Näh-Maschine. 10oktImt Chas. Ebel's 2 Ileish-Markt, No. 216 Neunte Straße, Segeuuser dem Central-Martt. Hiermit dem gee ten Paditun die Anzeige, daß ich jett tglich ane Arten 2 dlrische Wurst —a dorräthig habe und ritte am geneigte Abnahme.

Mit ächten Crystal Brillen (Brazilian Pebble), welche das Auge stärken und erhalten, sowie Lugnaern in Gold, Stahl, Horn -e. ven besier Qualität und zn billigen Preisen, hal— ten sich bestens empfohlen. H. und Aug. Schmedtie rr roeidtuneetn Ausgezeichnete Cigarren, Rauch: Kau— und Schnups-Tahak sindet man stets in dem alt-etablirten Tabats-Geschäft n Adam Young, Pennsylv. Avenue, zwischen 11. u. 12. Str. JTohn I. Peabody, Büchsen-Mather und in Fisch-Angeln xd Zagd-Geräthen ac. NRo. 625 Louisiana Avenue. Wottj Joseph Paudler's Gold, Silber u. Nidel Psatir-Etasissement. No. 931 E Straße, N. W: Eine große Auswahl von Kronleuchtern immer an Hand zu sehr billigen Prersen. Gas-Fixtures in allen Arten werden bron zirt, vergoldet und wie neu aufgebessert. Messingarbeiten werden polirt und lackirt. Feine französtsche Bronzen und Ornameute reparirt. ve. Für alte Krovleuchter werdeu die höchsten Baarpreise bezahlt. smailj Die eiuzige deutsche Farbenhaudlung m Distrilt. H. Walther, (MNachfolger von Shamahan Walther.) 620 Peunsylvania Avenue. zwischen Sechster und Siebenter Straße. Groß- und Keinhändler in arben, Oelen, Leim-Bürsten, Aleohol harten. Clas, Coal-Oel Lampen, Chimneys Große Bortheile vei Baarzahlungen. dun SJohn Weide, MERCHANI TAILLOR,. 308 e Str., westl.,. 7 Pa. Ave. Wmn. Zahn,

HMerchant Tailor, 905 Siebente Su.· zwische 3 Str. und 2apr Massachusetts Ave.

Page 4

Vermischtes. Ueber die jetzt im Aussterben begrif— senen Bergschafe berichtet das „Eureka Journal“ in California: „—ln der Nähe von Martino's Ranche bei Litile Shara hat D. C. Bagley am Montag Abend mehrere Bergschafe ge schossen, von denen das groößte nahezus 200 Pfund wog. Sie wurden nach r gebracht und auf John Fell's City arket verlaust und ihr Fleisch wurde von allen Käusern für vorzüglich erklärt. In den Bergen in der Umgegend von Mount Shasta, Sheep Rock und ande— ren Gegenden besinden sich viele Berg— schase, aber sie sind schwerer zu schießen, als irgend ein anderes Wild. Seit mehren Jahren sind die von Bagley ge— schossenen die ersten welche zu Markte gebracht wurden, und er vermuthet, daß sie nur deßhald so tnef von den steilen Bergen herabgekommen sind, weil sie von Bären und anderen wilden Thieren belästigt wurden. In dem Hochgebirge ist es Vi unmöglich an Bergschafe auf Schußweite heranzukommen, da sie mit größerer Gewandtheit als die Gemsen von Fels zu Fels und über die steilsten Abhänge springen. Die Hörner der von Bagley getodten Bergschase, welche 18 Pfund wiegen, sind von F. Nogler vom City Drug Store gekaust worden, der sie nach Europa senden will.“

Scharfe Kritik. Auf einem klei— nen deutschen Hostheater wurde der Frei schütz gegeben. Still und andächtig saß ein schlichtes Bäuerlein auf der Gallerie und schaute, umrauscht von den zauberi— schen Melodien Carl Maria vonWeber's, mit ausmerksamen, scharfen Blicken ten Vorgängen zu, die sich auf der Bühne, dem Gaunge der Handlung gemäß, ent— wickelten. Da kam die „Wolfschluchi“ mit all ihren satanischen Schrecken, die wilde Jagd brauste durch die Lüfte, Samiel erschien, Kaspar schwitzte To— desschweiß, Schlangen, Molche, die große Eidechse, das wilde Schwein wan— derten über die Bühne und spieen Feuer und Flammen und das Publikum zollte, befriedigt über die exakte Auesührung dieser schwirrigen Scene, nach dem Fal— len der Gardine, der Darstellung lauten Beifall. Nicht so das Bäuerlein, wel— chem in seiner natürlichen Einfalt dennoch ein Bedenken aufgestiegen war über die Ausstattung der schauerlichen Scene, deun er schüttelte mit wichtiger Miene den Kopf und raunte seinem Nachbar in's Ohr: „Ein Hoftheater und nicht ein mal ein lebendiges Schwein!“

Mißverständniß. Ein Engläa— der kam nach Cette in Frankreich. Seine erste Frage war nach Mushrooms (Pil zen), die dort außerordentlich delikat zu haben sind. Der Kellner versteht ihn nicht. „Mushrooms“, wiederholte der Engländer, von einem Fuße auf den andern tretend und sich dabei vergeblich auf den französischen Namen „Cham— pignons“ bestnnend. Da kommt ihm plötlich eine gute Idee. Er nimmt eine Kohle und zeichnet einen Prachtpilz an die Wand. —,„Ah, ich verstehe“, jagte der Kellner, rennt davon und bringt einen Regenschirm!— Die Anzahl der Studirenden an der Universität Upsala betrug dem vor Kurzem erschienenen offiziellen Kataloge zufolge 1599, wovon 335 zur theologi— schen, 142 zur juristischen, 173 zur me— dizinischen und 950 zur philosophischen Falultät gehören. Im vorigen Herbst war die Anzahl 1611. K Die Weinerndte in Californien ergiebt in diesem Jahre nur fünf Mill. Gallonen. Man hatte das Doppelte erwartet. Starke und frühe Fröste tra— gen die Schuld, allein, was an Quan— ntät fehlt, sol durch Qualität ersetzt sein.

Professor Dr. Zängerle in Mün— chen hat eine neue Petroleum Lampe erfsunden, an welcher durch eine ganz einfache Borrichtung der Docht durch Wasserdruck nicht blos stets von Oel umgeben ist und dieses trotz sparsamen Gebrauchs mit groößerer Leuchtkraft brennt, sondern auch vollkommenste Si— cherheit gewährt, da das Petroleum durch das Wasser abgekuhlt bleibt. 2 a

Frankllin L. Black in Lancaster County, Pennsylvanien, hat ein neues Verfahren zur Herstellung eines künst— lichen Lichtes erfunden und sich pateuti— ren lassen. Das Material ist gewöhn— liches Kerosine und der Apparat sehr einfach. Ein solcher, der von einem Blechschmiede hergestellt werden kann, auch nur gegen F 6 kostet, vermag zwei— hundert Brenner blos zum vierten Theile des Preises zu speisen, den das gewöhn liche Leuchtgas lostet. 1 Monitors auf dem Rhein. Der Lrn Cour. schreibt: „Die beiden hein-Monitors, welche seit Juli dieses Jahres bei der Gesellschast „Weser“ in Bremen im Bau sind, werden voraus— sichtlich im nächsten Frühjahre vollendet sein. Dieselben sühren je 2 15-Cm.- Kanonen und haben einzölligen Panzer. Diese Stärkle genügt, um nicht nur gegen Insanterieseuer, sondern auch gegen das Luiee Feld geschütz vollständig zu sichern. Der Tiefgang dieser Schisffe wird nur fünf Fuß betragen und sie also befähi gen, bis Mainz hinauf zu operiren. Die seste Station wird indeß Köln sein. Die Schisfe gehen unarmirt durch Hol land und erhalten ihre Ausrüstung erst in Wesel. Die Panzer sind dieselben, wie sie die österreichische Donauflotille führt, und werden von dem Eisenwerk Mariazell in Steiermark geliefert.

Friedrich Spindler, Leichenbestatter, erlaubt sich, dem geehrten Publikum die An zn machen, daß er sein Geschäft von No. 1 Eiedene w ri nach I verlegt hat. Es wird sein Bestreben sein, alle ihm tei wuriler Austräge ne zu erfüllen. luovat Weine und Liqueunre. Wmn. VBartholomae, 10277. Str. zw. N. 9. Ave. u. L Straße., Händler in meinen und Liqgueuren. Meine Waaren sind besonders für den Familiengebrauch nnd bei ärztlichen Bor— schrisen zu empfehlen. llmai 17 5 1 1— 2— ẽ 2—— 2 h

7 2—et i ü 2 24 2— —2 —2 2

1 3 1

5 1 —j— 7 2— 2 —2 2 2. 14/—

x 7 2 Z 5 24

ʒ 2 1

1

S 1— U 2— :x 2 22 2.

a

S 2 21

2 2 eo 2

7 CHR. XANDER., 913 7. Etr., zwischen I Str. Mass. Avenue, Washington, D. C. Der. Vecher's berühmies Wild Oherry Bitters, zubereitet aus guten, reisen Kirschen, ist ein ausgezeichnetes und bewährtes Mittel gegen alle Krankheiten der Athmunge-Organe Schwindsucht, Entzündung der Luftröhre, Añma -c. sowie auch gegen Affectionen der Leber und des Magens. Xander's berühmtes agen-Bitters, TOMACH BITTERS,) anerlannt als das beste Mittel gegen aller Arten von Wechsel-Fieber in den verschiedenen Stadien. Dieses Bitlers ist nur aus Krautern zuberei tet, und ohne allen Zusatz von Chinin (Quinine). Insbesondere ist dieses Bitters allen Ocean-- Reisenden auf's wärmste empfohlen, denn das selbe hat in Fällen von See-Krankheit überraschende Resultate geliefert, worüber von glaubwürdigen Personen, ausgestellte Ateste vorliegen. Obgleich mir eine große Anzahl sehr schmei chelhaster Anerkennungesschreiben hinsichtlich der guten Wirkungen obengenannten Bitters zuge gangen sind, so abstrahire ich doch davon, die selben zu publiziren. Genannte Artilel erfreuen sich eines solch gu ten Renommee's bei dem hiesigen und auswär tigen Publikum, baß eine weitere Anpreisung unnothig ingt. Man prüfe und überzeuce sich von der Heil— kraft des „Dr. Becher's Wild Cherry Bitters“ und „Xander's Stomach Bitlers“. Ferner empfehle iq tem werthen Publikum mein wohlassortirtes Lager von hiesigen und importirten Weinen und Liqueure. CHR. XANDER, Whole sale Wein-- u. Liqueur-Händler und Necetisicirer. 1. No. 913 Eicbente Straße; zwischen I Sitiraße und Massachusens Avenue WIM. MUEHLEISEN, No. 627 Massachusetts Avenue, zwischen 6. und 7. Straße, Großhändler in Weinen n, Liquören. r. Alleiniger Agent für den Distrikt Columbia von dem berühmten F. A. Hat— torf's Magen-Bitters, das einzize unfehlbare Mittel gegen Dis— pepsie. Besondere Aufmerksamkeit lente ich auf meinen importirten Wein-Essig. Imai Geschäfts-Verlegung. H. Vögeholz, Importer von Weinen und Liqueuren, Fabrikant von Schweizer-Bitters und allen Sorten Punsch-Essenzen, erlaubt sich dem geehrt·zn Publikum die An zeige zu machen, daß er sein Geschäst vou No. 1117 nach 1139 Siebente Straße, zwischen L und M Straße, verlegt hat. Besonders macht er auf einen vorzüglichen „Steinhegen“ aufmerksam. 14jul W. H. Wilkening, Händler in 2 210 Aa GROCERIES, Weinen und Liqueuren, Deutschen Früchten &c. &ct Nordwest Edc der 6. und N Str. JZakob Seeger's Lager-Bier Depot. D. E. Landers Co, No. 619 Lounisiana Avenue, Eholelale Agenten für Tanlere Albany Ale und Zakob Seeger's Lagerbier. ve. Flaschenbier und Ale wird Privat— hentlien beinahe zu Engros Preisen ge liefert. 14mailj

Restaurants. I. I. Kiefer's Kestaurant, is 7. Straße, zw. E n. F, Süd-West. ve. Austern zu jeder Tageszeit. Wsepmt Restaurants.

AN, Sl6 Ninth Street N. Henry Schwarzenberg's Territorial Haus, 468 Penns. Ave., zw. 44 u. 6. Str. Diese im Mittelpuntt der Stadt gelegene Restau ration, ist mit den seinsten Getränken und den Delika trslen versehen, die zu einer guten Bar ersorderlich sind erder ist ein neues 2 Orchestrion antgelet worden, welches das groößte in den Verei— nigten Staaten ist, und einen Werth von 6000 Dollars hat. Dafselbe wird Morgens von 11 bis lübhr und Abends von 6 bis 12 Uhr seine trefflichsten Piecen nredueren·.. Jacob Horuner's 2 44 A.. Schützen-Park Restaurant Siebente Straße Road. Restauration “a la earte“ zu jeder Tageszeit. r Sonntags Concert. 28febt Wm. Helmus' DNWa D Xn ALSTAURANZ, 414 Siebente Strañse. Gegenüber der Odt·Fellows Halle. Ijultf A. Nephuth's Restauration, No. 214 Neunte Straße, —dem Markte gegeniber. E. Abner's Restaurant, 421 Neunte Straße, zwischen D und E, nahe der Pennshlvania Ave. VBon Montag, den 28. Olt., warmer Lunsch a 10 Cents jeden Morgen von 11 bis 1 Uhr. Ebenso Mittags tischa 50 Cts. vonl2 bis 2 Uhr. 26märz H. Behrens 2 Wein--u. Lagerbier-Salon, Ecke der Zehnten und C Str., 31mrz1j sfrüher Hotel Lutz. Eureka Salon, 123 Zehnte Str.. zw. D und E Str., N.W., nahe der Office der Gas-Compagnie. Lunsch ron 10 bis 12 Uhr Morgens. Mahlzeiten zu allen Stunden. 10aprnj Rich. Robb, Eigenthümer. l Will's Hall, (Washington Schützen-Hauptquartier), No. 825 Siebente Str. 11apr August Koch, Restaurant, 915 D Straße, Agent für Smith u. Co.'s Draught Ale ur Porter. 15ottbv Geo. W. Bauer, 1110 D Etr., nahe der „Star Osfice.“ empfiehlt dem geehrten Publikum seine auf das Beste eingerichteten

M —0 0— ;7: 1 53 I e Ausgez·ichnete Getränke alle Art sind itets anzutreffen. 16apri Ewald Engels Wein--u. Lagerbier: Salon, No. 312 Achte Str. Ich mache besonders auf meine selbst im— portirten Weine aufmerksam. Aechtes Culmbacher Lagerbier stets anHand. Gerhardts Restaurant, Nr. 215 43 Straße, dem Territorial Regierungs-Gebäude gegenüber. x Guter Mittagstisch und sein möblirte Zimmer. 25sept.br. V. Leins' Nabvy Garden, Ede der 9. Str. u. Pennsyl. Avenue, Navy Fard Washington, D. C. Chas. Lochboöhler's Restauration. No. 915 Erste Strabe östlich. M. Leimbach's RESTAURATION Ecke Nord Capitol u. O Str., Washington, D.C. Henry Streitberger's

Nestauration, Ecke der 11. und E Straße. Meinen Freunden und Belannten die An zeige, daß ich die obige Wirthschaft über nommen habe, uud bitte ich um freundlichen Besuch. olti3 2 7 FORT RUNYON. 1 i n u die et adbneet oul dar Gemüthrichste eingerichtet habe. ort Runvon ilegt über der langen Brücke und ist et S onntag gstet Die Potomac und Alexan ria Cisenbahñ berlätt von uote 7Uhr an alle Stunden or 6. Etr. Depot und hätt an meiner Re onta die besten Speisen und Getränke werde ich siets 22mai Sebastian Naba. S

S* 12 2

ad E2 2

2 nt S S 6 7 2“— 2 8

Hotels und Restaurants. A. Sprohs' Restaurant, 483 C SEtr.,zw. 4! u. 6. Str., Washington, D. C. Frühstück von. -Ibis -Uhr Mitlagstisch von. 122 Supper von Freundliche Zimmer nebst ausgezeichneter Bedienung empfiehlt einem reisenden Publi— kum auf's Beste. 4nov A. Sprohs. Sängerbund Halle. Restauration von george Baier, Ecke der 8. nnd E Straße. Warmer Lunch a 10 Cents vou 11—3 ühr.

Columbia Turnhalle RESTAURATION, No. 629 D Straße, Nord-West, R. Petersen. Eigenthümer. Zeden Tag warmen Lunch vonllbisl Uhr. Mrs. M. P. Haag's Restaurant, 641 D Strazce N. W. Restauration a zu jeder Tageszeit. Mittagstisch von 12 bis 4 Uhr. Board beim Tag oder bei der Woche. Taglich vou 11 bis 1 Uhr Lunch 10 Ceunts. A. Endres Restauration, No. U2l F Straße, nahe der Treasury. Mrs. I. Kejssel's Restauration und Sommergarten, Ecke der 7. und O Straße. Die besten Getränke und Speisen stets an Hand und die freundlichste Bedienung. Martin Becker's

Lowlattan Restanrant 1148 Siebente Straße, S. W., gegenüber der Alexaudria Ferry- Werfte. Ausgezeichnetes Lagerbier und sonstige vor— zügliche Getränke stets an Hand. en— Conrad Eber's Nestanration, (früher A. Koch's Military Hallh), 933 D Str., zwischen 9. und 10. Str., 4apr Washington, D.C. Henry v. d. SHeide, Centre Markt Restaurant, No. 210 Neunte Straße, (dem Centre Markt gegenüber), Wein—, Liqueur- und Lagerbier Salon. sapr— Mathias Pfeiffer's Wein- und Lager Rier Sasoon, 1239 7. Str., zw. M und N. öapr John Baier's RESTAURANT und VBoarding:Haus, Ece der 12. und D Sir., nahe Penns. Ave. Die besten Weine, Liquere, Lagerbier, Ci garren u. s.w., steis an Hand. Boardeis sinden einen ausgezeichneten Tisch.

John Schwartz' Restauration, No. 1002 Pennsylvania Avenue, Mer Henry Kolb's 5— Restauration, No. 937 D Str., zwischen d. und 10. Str. 11apr3mt Charles Gerhardt's Navy Yard Restauration und Sommer-garten (Früher Banmann's Branerei.) Ecte der 9. Str. u. Süd Carolina Ave., Navy Yard. xe VBorzügliche Kegelbahn. 23aug M. A. Kröger's Restaunration, 702 Siebente Straße, N. W. Nahe der Patent-Office. laug li John Graff's No. 816 Siebente Straße, östlich. Gegenüber dem Eastern Market. länovt

Vrauereien. Christian Heurich's Lager Bier Vrauerei, RNo. 1229 20. Straße, Washington, D. C. Aufsträge werden pünltlich besorgt. 26nov3M. Jacob Roth's Territorial Lager Bier Brauerei Erste Straße, zwischen C und D, v Capltol Hin. Tapeten und Moöbeln. W. H. Veerhoff,

Tapezierer und Bisder-Rahmen-fabrikant, 1241 Siebente Straße, N. W. Bilder werden gegen monatliche Abzahlung verkauft. Alle Größen Bilder Rahmen werden auf Bestellung angefertigt. Gute Arbeit zu billigen Preisen. 17sep3m Georg willner, 429 Neunte Straße, zwischen D und E, Tapezierer, Posamentier und Händler in Möbeln, Tapeten, Vorduren und Deko—- rationen, Fenstershades u. s. w. 20f·b Soeben empfangen eine große Aus— wah Carpets and dOilcloth, von den gewöhnlichsten bis zu deu allerfein sten Sorten. Charles Held, 17 _ 2 Haus-? Möbel-Schreiucr, No. 605 G Straße, N. W., besorgt alle in sein Fach einschlagende Ar beiten zu den billigsten Preisen. Bauarbeiten werden mit besond.rer Sorgfalt ausgeführt. Wseptf Adolph Götz, Lager von alten und neuen Möbeln und Gegenständen für die Haushaltung. Allen in dieses Fach schlagenden Repara—- turen wird die größte Sorgfalt gewidmeti. Gebrauchte Möbeln werden gekaunft. Nordwest-Ecke der 8. und D Etr. 11juli1j Wiehtig für Damen! Allerlei Haushalt-Geräthe, neu und gebraucht, werden billiger als auf der Auktion verkaust bei Augenstein, No. 1408 Penns. Ave., gegenüber Willard's Hotel. 7 Alle Artitel werden dem Käufer garantirt. Austräge per Post, um Artikel zu kaufen oder zu ver— tausen, werden prompt besorgt. Gebrauchte Pianos zu vertkausen oder zu vermiehten Pianos werden gestimmt aug2l Eines der Größten und besten Möbel- und Bettwaaren— Lager, im Distrikt führt H. O. Towles, 1007 Pennsylvania Avenue, zwischen 20. und 11. Str., Washington D. C. Ale Waaren garantirt wie verkaust. Pianos. Die groößte Aunusw aahl von alten nund neuen Fianos zu den billigsten Preisen stets vorräthig in der Musikalien- und Justrumenten-Handlung von W. G. Metzerott Co. Piano's und Orgeln t

71 N

Alleinige Agenten für Chickering Söhne. Die besten und die billigsten Pianos, die fabrizirt werden. Die berühmten Weber Pianos, bie jetzt im Conservatorium in New York und Brooklyn gebraucht werden. Ferner Smith's Ameritenische Orgeln, in Ellis Co. Musikalien-Handlung, 937 Penns. Ave., nahe der 10. Str. Kohlen. Etablirt 1840. Man bereite sich vor für den Winter! Central

Kohlen-Hof. Holz und Kohlen! Holz und Kohlen! Lylens Bailey, Schamoklin, Lorberry, White und Red Ash in allen Größen für Furnace, Range, Gräte und Ofen. Buchen, Eichen und Nüßholz. Ich erhalte die Kohlen direlt per Eisenbahn in meinen Hof, weßhalb dieselben von der ausgezeichnetsten Qualität, frei von Staub und Schiefer sind. Jetzt ist die Zeit, um seinen Winterbedarf einzulegen, bevor die Preise steigen. Alle Consummenten werden es von Vortheil finden, nis zu besuchen und ihre Aufträge abzugeben bei 2 M. Treiber, Nachfolger von S. C. Magruder Offiee 124 Colonization Buildüg, Ecke Penusylvania Avenue und 44 Straße. Hof 7. Straße und Virginia Avbenue, zwischen 6. und 44 Straße. 29001 t 8 12 Joseph P. Glotzbach's Holz- und Kohsen Riedersc ge, Ecke der Delavare Ave und 3St Derselbe hält stets ein großes Lager ler Sorten Holz und Kohlen au Hand und off rirt dieselben unter reeller und prompter Ve dienung zu den billigsten Preisen. odmat HAMAISGER Das beste und sicherste Mittel gegen die ver schiedenen Angriffe der Lunge und der Kehle, wie: Husten, ierr Engbrüstigleit, Braãu nen, Heiserkeit, Insluenza, Entzündung der Luftröhren gegen die ersten Grade der Schwind sucht und zur Erleichterung schwindsüchtiger Kranken, wenn die Hraunlheit schen tiefe Ein chritte gemacht hat. Niederlage bei L. Vogeler bo., Balto. Hd. Feĩ asten Apotheñern und Droguisten zu haben. Ein Pacet 25 Cto., b Pacete sür 1 00. Um Fäl schun 0 m e 8 ʒ darauf zu se- D Z hen, daß je -8 A I 2 l des Packet von &VDr. Aug.Koõ- A /i- pant. A 2 Brustthee —7 mit uebenste- E—— hender Han- A n dels Marke sowie dem Namenszuge der Herren A. Vogeler Co. versehen ist. Dr. August Koenig's Hambnrger Cropfen. Ein untrügliches und sicheres Mittel gegen alle Krankheiten des Magens, der Leber, des Un terleibes, sofern sie aus Berschleimung, ange häustenKruditäten und Unverdaulichlkeit entstan den sind, als leltertine Leibschmerzen, Beschwer den des Kopfes, der Brust, Schwiüdel, Drücken, Düsterkeit des Kopfes- Beklemmung der Brust, beschwerliches Aus- uxnd Einathmen. Cine Flasche 50 Cls. Flaschen 82. Dr. Aug. König's Hamb. KHräuter -Psflaster. für Verbrennnngen. Brütungen, Frostbeulen, Wunden, Nhenmatismus, Engbrüstigteit, turzen Athein, Vrust· vud Lungengeschwüre, Reißen in den Gliedern, Kopf- und Zahnschmerzen, innere Lerterungen, Hübnerauten Leich dornen, geihettent Brüste, Fistcla, Tumors, nd über haupt alle Hantgeschwüre. Bei Menschen und Thieren sleich auwendbar. 25 Cta. per Pactt Taccte tr 1. Au allen deutschen Ar n Reise-Gelegenheiten. Amerita! Europa! Nach und von Liverpool Havre, Antwerpen, Hamburg. Bremen, Baltimore und New-York, mit Tampf- und Segel-Schiffen. (Die billigsen Nreise in Gold oeter Nolen.) Auchb übernehme ich Landpassagen, so daß Personen ganz frei ven ihrer Heimath bis nach Baltimore oder New-Zorit reisen können. Gelder und Packete werden pünkilich nach und von allen Theilen Europa's besorgt. Wechsel zu beliebigen Beträgen sielle ich aus auf die Hauptstädie, aller sünf Welttheile. Ferner besorge ich die Einziehungen ron Erb schaften, Schuldforderungen -c. durch Voll machi. Charles Walter, Advootkat, Notar und Friedensrichter, Office: 242 D Straße, gegenüber dem öst lichen Flügel der Stadi-· Halle. Werth-Papiere werden gekaust. 31mrz Baltimore und Potomac Eisenbahn. Depot an ter Sechsten und B Straße, N.W. Mit und nach dem 2. Nov. 19873 tis auf weiter Benachrichtigung: Nach Baltimore: 448 Vorm, Elknira Mail. täglich. ausg. Sonntags. 8.03 VBormitt., New Yort Expr, tägl. ausz. Sonnt. 8.328 Borm., Baltimore, Accom, täglich. 11,35 Borm. Western Er-— preß, tglich, ausgenom. Sonntgs. 1 1.43 Nach., New Hork Ex preß. 3.23 E attiwore. Expreß. 3.50 achm. VBaltimore Accom. täglich. ausge ommen Sountags. 6.40 Nach. Ciuc. Expr ,tãg lich, aueg. Sonntags. LOB Nachm. tägl. N. York .acht Expriß. 9;55 Nachm. Pacisie Ex pretz, täglich. Die um 8.38 8rm.11;5 u. 3;59 Nchm. don Wast— iugton abgehenden Züge schließen zu Bowie an Züge nachMarlboro' an, welche vonßowie um 10 VBoru 150 und d.lO Nachm. abgehen und zu Mariborou um und 11.4) VBorm. und d;45 und s; achm. antommen. Tie Zuge, welche in Washington um 11 Vorin. und 7;4 u.d 30 Abends antommen, schließen zu Bowie an gue- an, welche von Marlboro' um 8.40 Borm. und 3.40 u. d.do Nachm. abgehen. Ppassagiere, welchẽ ihre Orders in der Ticket- Osfice an der nordwestliche Ecte der 13ten E traße und Pennsylrania Aveune hintertassen. tonuen ihte Baggage abgeholt und sür irgend ein Hotel oder Wöh aung nach allen Punkten noördtich uud westlich bejor dert, und mit den uöthigen Checs versehen betommen. Durch-Tickets nach Cincinnati, Columbus, India napolis, Louisville, St. Louis New Orleans, Chicago, Omaha, San Francisco und nach allen Pur tteu nord westlich und südtich. A.L Dubarry, Geueral-Superintendent. E.S. Youn g, Seneral· Pana gier Agent. 1573 E 1873 Pennsylvania Linie nach dem Nordwesten, Süden und Süd. westen. Mit und nach dem 2. Rov. 1873 gehen die Züüge wie folgt ab: wWasyingtor 18Borm. s Baltimere 3.25 Borm. 11358 Borm. 1 1.0 Naqin. »938 Nachin. 11.15 Nachm. Die große Doppeigeleis Linie mit eleganter Scene rie, Palast Stateroota, Tag- und Rachtwagen, mit modernen Berbesserungen. Zweihundert Beiten werden gewonnen bei Reisen nach dem Westen und Central New Yort. I;is eern Elinira tägtich lausgenommen Sonn—- tags. 11.34 Borm. täglich nach dem Nord West n sausgeo nommen Sonntugs.) 9.38 Abends tagua nach dem Westen.j Durch ohne wWechsel bon Baltimore nach Rochester und xintepurn se Linie sind in den Ofñ ictets sür diese Linie sind in den icen, Nordost- Ece der 13. Sttaße und Pennsylhanla benue s. Straße und Pennsylvania Aveuue zu haben, woselbst jeder Zeit verläßliche Anskuust ertheit wird. Vastagiere, welche ihre Tickets in diesen Officen kau seu, tonnen sich Pläte ta Palastwagen u 24 Vittsburg sichern, Ecke v. Straße und Peunsoivania Abenue, Wa hi gton. D. C. Ed. S. Young Generäl—- eat Ugent. VBaltimore, vland. Alexaudria u Washiugton Eisen—- bahn und Alexandxia und Frederickosbürg Bahn. Bahnhof Ecke der 6. und B Str. rotalzüge nach Alexandria gehen wie svlgt ab: 6.00, *7OO, 5.00, -.00, 1000, 11:00 1200. Brm.; 1.00, 2.003.00,*4.00, 0,00 6.00, 7.00. 9,00, Vorm. und 7.0 Borm. täglich; alle anderen Züge täglich ausgeommen Serurar 2 Lotalzuge vertassen Alexandria wie solgt: 6,00 7 00, 8.00, 9.00 10.00 11.00 Borm.; 12.00, 1.00 2.00. 3.00, 4.00, 0.,00, 6.00, 7.0 Nachm. 8.00 VBorm. und 6.00 »eachm. von Alexandria täglich. u audere uus Eonute ertgtuemmea ie mit ezeineten Züge eyen an die Züge der Washiugton und Brn uge b an, Zus Der Quantico Aceommodatiduszug geht von L-; ington täglich [Sonntag ausgenommen] um 7. vrr are bzug nach dem Su n ergrote Expreßzug nach dem Süden via Richmond geht tãglich Frreltnen Sonntags) um 1139 Rachm. bon Lashlgton ab. Durch-Tickets nach alen Puntkten rus und süd westlich sind zu hayen in unseres Ofsicen, Ecde der 13. Ee und Pennsolvanta Evenue und Lbtrate uud unsylvania Avenue, wosetbs ett C in Abholung uno Ausgade ihres Gepcto hintertasseu nnen. E. S. Houng, GeneralPassagierAgen Reise ·Gelegenheiten. Valtimore- und Ohio- Eisendet Am und nach Sonntag, November 1873. die Zuge weiien wie fotgt vertassen en werdea Baltimore und Weg Stationen. dio Baltimore rud Weg Stationen Fen Cincinnaii errrt via Metrop. R R 7 Rerz Boston, New aü. ilada Exbreh Vor Baltimore und Weg Sictionen 2 Baltimore Schacuzg. Beltimore und Weg Stationcn. New Yort und ladelphia Expreß·- i- Baitimore Expreh ohne Andat 3 Battimore und Weg Stononeu 186 Baltimore und Beg Statonen Ihiladelphia Erpreh Baltime te 2 Stationtn ean Cincinnati, Columbus, Pitoburg und qu St. Loui er toiud —I2 Un Baltimort. Boston New Hort ü Pelïba Exrvreh. d ge Pullman Parloc Car nach Batthnore um Lrmn Borm. und 3; V uud ʒ 15 Nam. zũ Sonntags Züge: Nach Baltimore und Weg Eltationen —un und s Uhr Borm., und 2, 1 und 7;415 RNachn tn Nach Batitimore ohne Auhalt —lm und Nachm. 7 7 Züge von Baltimore. Um 1;0, o; 645. 6;0, 7;0. 8; io undis gnd 1. 330, 1, 1;2. 6;0 di s Nachm. Sonntags von Baltimore. uUm 1;20. 5;20., 6;15, und d; õ Vorn an 4 5.06.,6. enren Nachm. a ür Win er via Hauptlinte —m 6 Füt Frederid vie Haupt Liaie 8; und 3;15 Nawm. Len Für Hagerstown und Wiechescr dia N 2 Zeid —n s uhr tgli. ausgenommea Ecdelite Füt das Thal von eng via Rcet Zweig —um s nhr Borm. l alich. aus-. Eor tan ankommend in Harrisburg um 4 Rachu eeue ton srüh denselbẽta Abend. Kür Ellicott Nills —m 015 Vorm. urd 30 3;:45 Rachm. vab n Bittsburg via Metcopolitan Bahn und Ce-. nelsville Bahn —Berläßt Washington um s ühr deca und 7;20 Nachm. und geht durch ohre die Vare wechleln. Lalal ·E Do- R Eullman Palast- agen —Dur is Cinciunos Borm., täglich. urch bis Cincinnati -t t Ehicago und Pittoburg um 7: Kacm dn Für Annopolis. Um 6;15 Vorm. und la ausgenommen E om.tags. ur Norfolk —m 1 Nachm. ausg. Sonntage. Point of Rocts und dazwischentegendẽ deu Um 8;10 Borm. und INachm. aueg Soriaʒe Rücttehreno, verlassen Point of Rods vorm. c 2;10 Nachm., kommen an in Washington ue Borm und 6;15 Natm. ausg. Senuiags. Expreß gge s Borm. und 7;30 Nachm. tagtiz. halten ni beler vire- urch-Ticets n den Lrtter sind in da ingtoner Bahnhofs-Tiget-O ce, sowie in aet der Compagnie. 485 Pennsolvania Avenue, ia zu allen Stunden k haben. Passagiere. weiche Ucn in der Avenue Office kaufen tonnea dort anord dar un er in erer weruuns adgeholt, nd Zersehen. zum Bahnhof gebrat uud- Errtewattn geladen werde. ita Turch· Ticcis füur die Fahrt nach Vhiladctphi RNew Yort und Boston, siche Anzeige de Durq. Thos. X. Sharp. Transportmeitet 1 L. M. Cole Haupt- Tidct-Agene Geo. S. Koons, veneral M shtngter. Durch-Linie zwischeun Washiugte L n, Voiladelpdia und New ott Die Züge zwi hen or lwen Wasyingten und Kew dert u Nach New York (ohne Wechjel): Abgang täglich (Sontags aus enonmnen Vorm.. 1.00 nd M Hine Nach Philadelphia: Abgang tägli Sonntags motut Lwo dle dnd duc dgenonmen) b Züge am Sonntag: Atfahrt nach Ace dor um 9.30 L ends uad hr adeiohia um 5 und 515 Nachm. 3 Schlaswagen nach New Port gehen mlt den uge. Dur- Tidets nach Bhiladelphta, New Hort w Boston sind zu jeder Tageszeit in der Bahnhojs fice zu haben. enr Antelae der Laltnere u. Orie nent e ast, betreffs Fahrten ingia Baltimore, Annapolis und eal Thos. R. Sharp, Transportmeister. L. M. Cole, Gcneral Tiaet Agent Geo. S. Koont, Agent sür Wsd ington. Hamburg-Amerilanische Packet riktien-Gesellschast Wöcheutlihe Post-Dampsschissahrt: awischen Hamburg. Blymouth, Cherbourg, Hadr: und New 2 ortk, vermittelst der neuen, auf das Soridest bauten und Eleganteste eiugerichteten grh eisernen Dampsschiffe Allemanr ia Alsatia tm da-) Vavaria Borussia Cimbria Franconia (neu) Frisia Germania Lenmneni- Holfatia otharingia (neu);- Pomerania (ner) Saronia Nhenaunia (umba Silesia Suevta (im ver) Teutvnia Thuringia Bandalia Westyhatia Die Tampser dieser Linie bejordert die Bereinigte Stäten-Pos (Vnited States Mail) und werden währtud dieses Zahres regesmnhi Donnerstags um 2Uht Nachmitt.gs von New lit ra da abfahren. Passage-Preise: VBon New Hort näch Plymouth, Lun, Cherbourg und Hambutg 1. Tajüte Oberer Salön ——22l Umertr Salon. 21 Zwishended. 2 Von Hamburg und Havre nag Rew hit 1. Kajiste Oberer Salon. Untercr Salon. 74 Zwischeudec a zahtbar in Eoid.) 2 Kinder prilden ad 10 dabren die palle. inctusive Betoöstigung.) Retour-Tigets zu ermßigten Preisen. Wegen Vassage in diesen Dampfern wende nat New Yort an deu General Passage ügeu inie Autkunft in Washing ton. 6.13 Borm., New Yort Etxpreß, täglich. 8.20 VBor.. taglich, ausg. Sonntags. 8.30 Borm., Accom. aus genom. Sonntags. 1035 Borm. taglicher Schnell Zug dom Westen 2.3RNachm., lert Mail, agl. ausg. Sonntaos. 3.45 Nachm., N. 9. Er preß. ausg. Sontags. Nach., taglich, aus genommen Sonntags. 5.28 Nach. it don VBaltim., iägli von West und Nörd. 1008 Nach. südiiche Er preß. täglich. 11.23 Nah New Hort Expreß. C. B. Richard voal. No. 61 Broadway, neben Adams Expreß Comp's Osst Agent für Washington und Umgeznt 24mi bv Charleẽ Walter, 2 dẽ

No. 61 Broadway, New Yort Wir beschästigen nns seit dem gahre 1n u Berka uj uae lin en er und mit zahlungen von Geldern in jedem Lrte Deut die dem Empsäager rei in s Haus gebract serner als alleinige Geuerai: Pahage· Ageutut der pau adem dburger Dauipsschiste. it de Vertauf von Schisssscheinen zur Reise va n Europa, sür die ampssch isfc der riate mit der n n ausstel Schisfsscheinen zur Rer uuen luns dar Swiielaeun nae rc landh sahrencen deatschen Segelschiste mit der Welne, ee. verzolung eingehender Waaren, Weine, 7 ern ung eus duder an derridaende chästen; und mit der Beforderung von Gütern jeder Art. nach an Europa, odẽr in das Junert Ainerila'o. C Riqard voas 61 Broadwat Agent für Washington und un Amibb Charles Walter, 0 Valtischer Llord Stettin Ameritanische Posi Dauth schis fahrt- Attien· Gesellshalt. Regelmäßige Postdampfschisfjahr e schen New York und Stettin. Tie solgenden starkgebauten und elegant eluen teten Dampter Humboldt, Frantlin Exunst Morit Arndt, werden absahren via Havre uno coven hr Aawmitags a err Fuß der ISI Absahrten: Humbold am 0. Septemb., Fiaatlin aut- 3 Washington am zO. Ottober, E. M. Arud Passage-Breije: Bon Stettin. Cajüte, Gold Bou Steitia, Zwisg ende-, 1 Bon New hort, t, Kajüüte Gold 2 Igu c eigenere Kiuder unter 10 Jahren die Haute m Wwegea gracht nac den Ostheeraa wende man sich an 4 Chas. Rammelsdeig General Agenten Osfice No 40 Broadwar Agent sür Washington und ungeen, vamiaq Chari· W alier,