Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
April 3, 1873

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

Washingtoner Journal, Herausgegeben 1 von Werner Koch, Ko. 309 Achte Str., nahe Pa. Ave. Das Washingtoner Zournal, die einzige 2 deutsche Zeitung im Disit olumbia, kostet in der Stadt und Umgegend 124 Cents woöhentlich, an die Träger zahl bar, welche dafür verantwortlich sind. Hurch die Post versandt, s 6 jährlich in goransbezahlung. Preis der Anzeigen: Einmalige Einrückung, 1 Square SI.OO otal Notizen, pro Zeile 15 Spezial-Notizen, pro Zeile 100 BVanken. Deutsch-Ameril. Sparbank 15 Siebente Straße, dem Post-Vepartement gegenüber. utstunden von 9 Uhr Bormittags bis 1 n Nachmittags. Samstags offen his um s Uhr Abends. Zinsen bezahlt auf Depositen. Collettionen gemacht und Wechsel ausge llt. hole sich oder sende für eine Copie der Kegnlationen. hn Hit, Prs ohn räãj. Fern Loe Vice-Präs. William F- Natntlu. Sekr Inovba C. E. Prentiß, Cassirer.

BGank Geschäft von Jay Cooke 8 Co. Die bedentenden und nnunterbrochenen Verkäuse der Nord-Pacifie 7:30 Gold-Noten hier im Lande und in Europa; wo sie in allen Börsen quotirt werden, garantiren die baldige Completirung der gan zen Eisenbahnlinie. Die Popularität der Bonds kommt durch die ansreichendsten Sicherheiten, die als erste und alleinige Mortgage auf die Bahn selbst und obendrein auf über fünfzig Millionen Morgen Land der wrslihen und Mittelstaater, die sich vorzüglich zum Anban von Frücten. Gemüsen und Getreide eignen, gegeben sind. Der Gounvernementspreis dieser Landbe willigung ist Eintausend nid drei ßig Millionen Dollars oder mehr wie genügend, um die ganzen Kosten 5 Bahn zu zahlen. Die Bonds, frei von den Taxen der Ver. Staaten, sind unter nachstehenden Denomi— nationen ausgegeben: 100) 8100 500 500 heeupen. 1,000 Registrirt. 1,000 5,000 10/000 j Sie tönnen zu jeder Zeit in der Office der Gesellschaft nüd durch die Fiscal-Agenten derselben ohne weitere Kosten, ausgewechselt werden.— dies bonds haben 30 Zahre zu laufen und vetden zu Pari angeboten, mit giien imn bapiergeld, und werden stets reiche Zinsen m 1 abwerfen le gangbaren Sicherheiten werden als Zahlung angenommen. ahere Insormationen werden geliesert von ay Coore Co. New York, vtdeoe und Washington. febij Die N. O. Ece der New-York Ave. und 15. Str·- Rigg's Bank gegenüber, Washington, D. c ve- von 8200,000 ist in der Enprene Disiriltes zur Sicherstellung Depositoren hinterlegt rer uns „ledes ZJaht wird dem Congreß ein Bericht über die Operationen der Bant erstattet, ein schliehlich des Betrages, welcher den Deposi toren zu Gute kommt, Angabe er Losten Depositen werden angenommen in Summen Ronats zur Rate von õ Prozeut per hrt len Kalendermona. deponiri arlae einen Keine Zinsen gehen verloren, wenn Deposi ten zwischen den halbjährlichen Zinsperioden “ele ot siten, die tausend Doll e Depositen, die tausen ollars udele oerosite als spezielle Depositen zu einer niedrigeren Zinsrate angenommen. Geschästsstunden von 9 bis 4 Uhr. Am Samstag ist die Bauk offen von 6 biss ur aue stehtia zur Entgegennahme von ve en. William Stickney, 6janlj Präsident.

lie fieedman's darings liuzt so Bankhans, No. 1507 Pennsylvania Avenue, dem Schatzamt gegenüber, Zabhlt 6 Prozent Zinsen auf Depositen von 5 Dollars oder mehr. Die Zinsen beginnen am ersten eines jeden NMonatẽ, zahlbar im luli und Zanuar eines jeden Jahres. Stellt Certisilate vou Depolien aus, E und 1 Lrettnt Zinsen tragend, überall anwendbar. Zahlt 4 Prozent an Abrechnun gen, einem cra unterworfen; auohlt alle Depositen auf Berlangen sofort Man tomme und vers af i em— e ren erschasse sich ein Exem dedermann sollte ein Conto in dieser Bant haben. lottbv Washington City Savings Vant,. Ede der7. Stru. Louisiana Ave. prern odzent Zinsen au Depositen. insen beginnen vom Tage der Depo nacht und gezogen vttren Viulij Echabmeisier. Washingtoner Journal. Werner Koch, Herausgeber: Erster Jahrgang. Die 5 Conts Savings Bank, Edte der 44 Straße und Birginia Avenne süd— westlich, Washington, D. E. 6 Prozent Interessen werden auf Depo— siten bezahlt. Kanf und Berkaunf von Gold- und Silber— miünze. F. A. Boswell, Schatzmeister uubr— Otis Bigelow Bankier, 642 D Straße, nahe 7. Str. Zahlt Interessen an Depositen, collektirt Gelder und besorgt alle in's Bankfach ein—- schlagenden Geschäste. 14mz1jahr NATIONAL METROPOLITAN Fener Versicherungs-Gesellschast, ——ff Organisirt 26. August 1870. 908 Penns. Ave-, (SARPHERDS BUILDING.) Moses Kelly, Präsident, Wm. B. Todd, Vice-Präsident, Samuel Croß, Sekretär. Direetoren: 3. B. Blake, I.T.Lenman, W.G. Metzerolt, Charles Zust, Alexander R. Shepherd, G. d. Gulick, Wm. Wall. 1 VBersicherl Häuser von Stein und Holz gebaui und liefert Policen und Stempel frei. lu

Jedermann's Freund. Geld geliehen gegen Sicherheit zu 2 Prozent bei

R.Fulton Co's 314 Neunte Straße, zwischen der Avenue und D Straße. Bjul bv Lebens- und Feuer- Versicherungs- Agentur von A. Aart. No. 324 41. Str., nahe La. Ave. Germania Lebens-Bersicherungs— Gtiltan New York. 2 Assetten. $5,000,000 Keine cherungs Gesellschaft bietet mehr iat una eeeudait als diese. Sie ist die prompteste von allen im Auszahl-n der Versicherungssummen. New York nund Yonkers Feuer— Versicherungs-Gesellschaft von New York. Capital. 8200,000 Deutsche Versicherungsgesellschaft von Bufsalo, N. 9. Capital. $300,000 Deutsche Feuer -Versicherungs-Gesellschaft von Philadelphia, Pa. Autorisirtes Capital. SBOO, 000 Union Feuer -Versicherungs Gesellschaft von Baltimore, Md. Capital 1 8142/000 Obi -V ungs-Gesellschaften bieten Erhasten Während die bi igsten Raten berechnet wer den, werden alle Verluste prompt ausbezahlt. 4novba Advokaten. U. H. Miller, Rechtsanwalt, Assistent-Attorney für den Distrikt Columbia, Office Nr. 166 C Straße Police Court Building. sPraltizirt vor allen Geri öfeni istri Columbia ud Lerianetoin in Zitritt Lereinigien Staaten. 2. G. Hine, Advocat, „Ede der Louisiana Av. und 44 Strabe gegenber der Cith Hat), 7otj Washington, D. C. Charles Walter, Advokat, Notar und Friedensrichter. 342 D Straße, 1 G d S 1-S i e. ;rt sn aue Damrl Seet -a t:

4; IKEESE. Oeffentl. Notar u. Friedenorichter, Office: Nr. 601 Louisiana Avenue, 7 ber Seweten ur EStraße. von enen- 2% autn anderen G jäüs Feuer— d Kran enun Agentur. eljulibv Aerzte, Wundärzte -c. Dr. Richard G. Mauß, kratktisher Art. No. 1740 6te Straße, N.W. zwischen R und S Straße. ept27 3 2 Dr. Theodor Boldemann, (früher in Richmond, Va.) Arzt, Wundarzt u. Geburtshelfer. Office: No. 164 C Str., zw. 44 und 6. Str.. praktizirt schon seit 30 Jahren in Enropa und Amerika. Empletlen durch den deutschen Gesandten, Herrn Dr. Kurd v. Schlözer. Sprechstunden Bon B—lo Uhr Mor— gens; 2—s Uhr Nachmittags. 15jun Im* Dr. Jos. Scholl, 712 D Str., zwischen der 7. und 8. Str- Emil Hagmann's Apotheke, Ecke der Dritten und Ost-Kapitolstraße. Privat-Medizinische Consultationen bei dem alten Dr. Darby, M. D.· H Straße, 3 Thüren südlich von Penns. Ave. Der Dotktor ist der einzige Prakticant in Pri— vat-Krankheiten, der von der regulären me—- dizinischen Facultät anerkannt wird. 29feb bv Dr. I.L. Xrause, Arzt, Wuundarzt u. Geburtshelfer. No. 228 Ost Capitol Straße. Sprechstunden von 7 bis 9 Uhr Morgens, Ibis 3 Uhr und 6 bis 8 Uhr Nachmittags. ZJToseph W. Nairn's Apotheke u. Pharmarie, Ecte der Penna. Ave. und 9. Str. Das Oak Orchard Acid Wasser, Canada Mineral Wasser zum VBerkauf. Bfeh bv Große e Preis-Reduktion. In Folge des nahen Ablaufs der Saison und in Vorbexeitung für einen großen Frühjahrs-Stock offerire ich für die nächsten dreißig Tage: Salon-Anzüge: 2320 Auzüge für 25 225 Anzüge fiür 820 20 Anzüge. Aür -15 Geschäfts-Anzüge: 225 Auzlige. —ür 618 220 Anzilht ür 815 415 Anzüge für sl2 JZünglings-Anzüge: 20 Anzüge für 815 215 Anzüge für 212 212 Anzüge. .für slO ElO Anzüe für -8 Oberröcke: Eine Preis-Erniedrigung von 85 bis 10 an allen Ober-Nöcken. Da ich mein Lager ohne Profit reducire, werden Känfer es von Vortheil finden, mich zu besuchen. A. Strauß,

KHleiderhändler No. 1011 Pennsylvania Avenue, dritte Thnür von der 11. Str. SINGER'S 2 Nüä h-Maschine. Ich erlaube mir melnen deutschen Freunden die obige allgemein bewhrte Maschine zu em pfehlen. LEWIS BAAR, Agent für die Singer Manufacturing Co. No. 407 Neunte Straße, Y.M.C. Association Building. E. Butterick Co's Verühmte Muster sind in dieser Office ebenfalls zu sin en. 31mrz 4 MRs. H. ANDLER, Putz· u. Mode-Waaren· Gesch äst, 822 Siebente Str., zwischen Hu. I Etr. nn an oat dtuig ciner eelen

t nten ttie Turnveren Bestirtn D Veluintn H. Kandler nuz 822 7. Strtahe, zwishen H und 9. Donnerstag, 3. April 18783. LTuther in Rom. Roman von Levin Schütking. (Foriseßung.) 4/ Parya domus; magna quies! Graf Egino hatte den Weg abwärts am Tiber entlang eingeschlagen; am Fuße der schroff sich erhebenden Tufsteinhöhen zu sei ner Linken, ritt er auf dem schönen Rappen von edelster Zucht, der ihn trug, dahin. Rechts vor ihm erhoben sich die Bogen der Milvischen, noch mit einem festen Thurine gesicherten Brücke über den gelben Fluthen, die geschwellt unter ihnen fortrauschten. Als er sie und damit den alten Flaminischen Weg erreicht hatte, folgte Egino, sich links wieder der Stadt zuwendend, diesem. Er war belebt von Fußgängern, von läs igen Burschen, die auf Eseln saßen, im Schaitten eines über ihren Köpfen erfinderisch an dem Sattel aufgebauten dreieckigen Daches von alter schmuhziger Leinewand; von Welbern mit Kindern an der Hand und langen Can— nabündeln auf den Köpfen; von Pilgrimen, Reltern, von Bauern der Campagna, welche schwerfällige Büffel vor schwerfälligen Wa— gen führten und mit langen stachelbewehr— ten Stecken antrieben. Das Alles lärmte, schrie und regte ein Wolke von Staub auf, der sich Egino nicht ausgescht haben würde, wenn sein nächstes Ziel nicht an dieser Bia Flaminia gelegen hätte. Es war die VBilla eines Freundes, die sich links hinter den endlos langen Mauern erhob, welche den Weg begleiteten und ihn von den zur Seite liegenden Vignen und Gärten abtrennten. Die Billa lag etwa in der Mitte zwischen dem Ponte Molle und dem Flaminischen Thore; eine Fülle von blühenden Rosen hatte sich an det Stelle, wo sie begann, über den Mauerkamm geworfen. Cypressen und Lorbeerbäume erhoben dahinter ihr dunkles Grün und kündigten ein schattiges Asyl der Ruhe und des sommerlichen Stilllebens an. Man konnte von dem heißen, hoch mit Staub bedeckten Boden der sonnigen lärmer— füllten Straße nicht durch das graue schwere Bohlenthor, an das Egino klopfte, in diesen grünen Bering eintreten, ohne durch ein tie fes Athemholen sein innerliches Erquicktsein und ein über alle Gefühlnerven kommendes Behagen an den Tag zu legen. Das Casino oder Wohnhaus der Villa stand im Hintergrunte, mit der Rückseite dicht an den steilen Höhenzug, der hier jäh abfallend das Tiberthal beherrscht, gerückt. Es erhob sich zweistöckig über einer Terrasse; von dieser führte rechts eine Steintreppe auf eine offene kleine Säulenhalle oder „Pergola“ hinauf, aus der man dann in den Haupt stock des kleinen Gebäudes trat. Es war klein, das Ganze; am Fries über den oberen Fenstern, deren vier waren, stand die Janschrift: Pava domus; magna quies. Egino führte sein Pferd, als er in die Villa, die ibhm ein alter Gärtner geöffnet, eingetreten, selbst in die beschränkte, eigent lich nur für ein paar Ziegen eingerichtete Stallung, die sich neben dem Thor an die innere Seite der Mauer lehnte. Dann schritt er zum Casinv, schon von fern den zwei Personen winkend, welche er unter der Säulenhalle an einem Frühstückstische sitzen sah. Es war ein Mann und eine Frau. Jener erwiderte mit der Hand lebhaft seinen Gruß, die Frau irat an die Balustrade der kleinen Halle und rief ihm zu: „Der heit're Morgen bringt willklommnen Gast u Egino æilte die Stufen zur Terrasse und zur Halle hinauf, um die befreundeten Hände zu schütteln, die sich ihm entgegen streckten. Er saß bald zwischen ihnen an dem mit Wein, Brod, Honig und Früchten besetzten Tische; die Dame credenzte ihm das vene— zlanische Flügelglas, das der Hausherr mit Monte-Pulciano gefüllt hatte, und bald war man inmitten einer lebhaften Unterhaltung, die eine Richtung nahm, um derentwillen man sie den geistigen Spiegel der Umgebung hätte nennen können. In einer Säulenhalle, in deren Wände alte Bildhauer-Arbeiten, Ueberreste classi scher Kunst in kosibaren Fragmenten, einge mauert sind; in einer Billa, wo das Auge auf den immergrünen Wänden der Lorbeern und Cypressen ruht, während springende Brunnen mit rastlosem Plätschern die Luft kühlen auf einer Höhe, von der hinab man den gelben Tiber strömen und die Ruinen des heidnischen und die Basiliken des christ lichen Rom vor sich schaut an einer sol chen Stelle, zwischen geschätzten und verehr ten Menschen, deren Seelen wir lieben, weil sie uns gleichgearlete Seelen sind, kann nur ein Gedankenaustausch entstehen, der etwas vron derselben Schönheit sptegelt, welche ih— ren Zauber auf die Umgebung gebreitet hat. Magna quies! sagte Egino, habt Ihr selbst das oder etwa Euer Vorgänger im Be siß an die Fronte Eures Hauses geschrieben, Signor Callisto?! Ich.. nachdem ich mein Weib in dies Haus geführt! antwortete Signor Callisto, ein fein gebauter Mann in den Dreißigen mit intelligenten Zügen und einem Munde, um den ein spöttisches Lächeln zuchte, wenn er nicht gerade, die Augen halb wie träu merisch geschlossen, seine Blicke in die Ferne Ener Gatte, wendete sich Egino an die junge und schöne Frau, die in ihrem leichten Morgengewande das Bild einer stattlichen und vornehmen Römerin darstellte, nut zar ter, tleiner und auch anmuthiger, wie der genöhnliche Typus der römischen Schönhelt ist. Euer Gatte spricht ein großes Lob Geschäftslokal: 309 Achte Straße. für Euch aus, Donna Ottavia, wenn ich anders Quies mit Frieden übersetzen darf! Ihr versteht sein spöltisches Lächeln schlecht, Signor Conte Gino, versetzte Donna Otta via, wenn Ihr es als ein Lob für mich aus-- legt. Es ist nichts als ein Epigramm auf mich. Ein Epigramm Und wie koönnte es das sein fragte Egino. Er will andeuten, fahr Ottavia, ihren Gatten schelmisch ansehend, fort, daß ich ihn lange in boööser und stachelnder Pein und Unruhe des Herzens erhalten, so lange, als ich gefallsüchtig ihn um mich werben ließ. Nun, seitdem ich ihm meine Hand gereicht, hat er Ruhe. Die Herzeneslamme ist erloschen! Sie gab ihm einen leichten Schlag auf den Oberarm Ihr Frauen habt lkurze Sinne, antwor tete der Hausherr, sonst würdest Du in dem magna quies den größten Lobspruch und die leuchtendste VBerherrlichung erkennen, welche ein Gatte an das Haus schreiben kann, drin sein Weib schaltet und waltet Auch ich meine das, siel Egino ein, denn zunächst sagt es doch: sie waltet und schal tet mit stiller Anmuth und macht keinen Lärm dabei; sie ist sanst, sie schilt und eifert nicht. Und ferner, unterbrach ihn der Hausherr; sagt es: sie hat ihrem Gatteu die selige Ruhe des Herzens gegeben, die Ruhe in der Geliebten, die erst dann über uns kommt, wenn wir die volle Hingabe eines Weibes errungen, die beglückende Sicherheit des Be sitzes, die holde Stetigkeit eines treuen, sein Leben an uns hingebenden Wesens. Und ich denke, fuhr Egino fort, nur die Frau mit einer Seele, nur die große Frauen natur kann diese Ruhe geben. Sie ist ein fach in ihrem Gefühl und durch diese Ein fachheit stark. Alles Edle ist einfach, ohne Wechsel, ruhig. Darum ist die Treue die schönste Tugend, sie ist das höchste Zeugniß eines Charalters. Nur die kleine Frauen-- natur Ihr müßt wissen, Donna Ottavia, daß ich Euer ganzes Geschlecht in zwei Classen theile, in die Frauen und in die Zofen nur die Zofe mit ihren Launen, thren kleinen Tücken, ihrem zierlichen Spiel des wechselnden Anziehens und Abstoßens, ihrem Locken und Reizen und Erhitzen, um dann wieder zurückzuwelchen und sich zu entziehen nur sie erhãlt die ewige Unruhe. Besonders dann, wenn ein Mann ihr Spiel geworden, der selbst eine große und einfache Natur ist und der dann solches Wesen, das er nicht durchschaut, mit der vollen Tragik seiner ernsten und tiefgründigen Seele nimmt. Aus Allem dem, Donna Ottavia, seht Ihr, wie Eures Mannes Inschrift: magna quies, einen hohen Preis Eurer VBortrefflichkeit enthält. Donna Ottavia schüttelte den Kopf. Ihr nehmt es wie ein Deuischer, Signor Conte. Mit Eurem „Gemüth“ legt Ihr es aus. Ich wette, mein Herr und Gemahl hat an Alles das nicht gedacht. Er ist ein Philosoph, ein Stoiker, einer jener unglück lichen Beneidenswerthen, denen dte Welt nichts mehr geben und nichts mehr nehmen kann, weil sie Alles in sich selbst zu haben. glauben und an ihrer inneren Welt ein volles Genüge sinden. So hat er das magna quies verstanden. Du thust mir Unrecht, Oltavia, erwiderte Signor Callisto lchelnd, ich bin Dir gegen über nile ein Stoiker gewesen; wenn ich Dein Antlitz sah, so war immer so wenig Philosophie in mir, wie in den schmelzenden Tönen eines Liebesliedes. das ein Sänger unter dem Balcon seiner Geliebten zur Laute singt, beim Schimmer der Sterne ei— ner Sommernacht, beim Rauschen eines Springquells und im Duft der Orangen— blüthen! In der That, die Philosophie war nicht stark in mir in solchen Augenblicken. Wir Männer des Südens mögen das stille Gefühle spinnende „Gemüth“ der Deutschen, dessen Du erwähntest, nicht kennen aber es ist eiwas Anderes, Gewaltigeres, Sta cheluderes in unseren Naturen lebendig das ist die unauslöschliche Sehnsucht nach dem— Weibe, von der unsere ganze Natur Ton und Stimmung erhält, von der sie ewig er füllt wird und die uns zu musikalischen Na turen macht, denn nur die Musit kann diese— Sehn sucht ganz aussprechen. Wo Unsereins einen musikalischen Ton anschlägt, da bricht auch sofort diese Sehnsucht in all ihrer Macht hervor, und darum hat unsere Musit stets nur einen Inhalt. (Forlsetzung folgi.) —Die englische Schristsiellerin, welche unter dem Namen George Eliot schreibt, hat kürzlich für ihren neuesten Roman: „Middle mareh“ ein Honorar von 40,-— 000 erhalten. Möchten doch die Schreier gegen die Frauenrechte ein wenig darü ber nachdenken, wie tief sie an Talent— und Bildung vielen gebildeten Frauen untergeordnet sind. 7 An einem der letzten Abende kamen ein Knabe von sechs 6 und tintircen von eri 8 dJahren mit dem Bahnzuge von St. Charles in St. Louis an und fragten auf dem Bahnhof nach Richter decko's Osfice. Sie seien sagten sie vom Hause fortgelaufen, um sich in St. Louis zu verheirathen!! Mit einiger Schwierigkeit brachte man in Er fahrung, daß der Knabe ein Sohn von Dr. Dohnson in St. Charles, und daß der Name des kleinen Madchens Bertha Lyles ist. Man telegraphirte den Eltern der Kinder und sandte sie nach eingetrofsener Antwort unter Aussicht des Condukteurs nach St. Charles zu ihren Mamas zurück, die dann hoffent lich die Nuthe recht nachdrücklich in An wendung gebracht haben werden. Sechs goldene Preismedaillen von dem Maryland Institute. 7 2 3 K. KNERSSI, Fabrilanl und Händler in Pferdegeschirren, Sätteln und Koffer, 122 7. Str., zwischen D und E, gegenüber der Odd-Fellows' Halle.

Z3ch erlaube mir, die ergebene Anzeige zu machen, daß ich mein Lager fertige Waaren, als: Pferdegeschirren. Süttel, Pferdededen, isg Kummets, Peitschen Koffer, Handloffer. Reisetaschen, lerie eine große Auswahl geschmackvoll gearbei teter LADIES SATOHELS, bedeulend vergrößert und jetzi eine Auswahl vor räthig habe, die inßezug aufCleganz u. Dauer haftigkeit nicht leichi übertroffen werden kann. Besondere Aufmerksamkeit lenke ich auf mein großes Lager von Kinder-Koffer, Schul—- taschen und feinen Damen ta schen, welche ich zu schr billigen Preisen verkaufe. S Alte Koffer werden mit besonderer Auf mertsamkleit reparir oder gegen neue umge tauschi. K. Kneessi. HOWE's welberühmte Nähmaschinen. 2 g vunr i I E 2220

Geschäftslokale: No. 629 Penns. Avenue, Washington, D.C. No. 105 King Straße, Alexandria, Va. J. KARR, Agent, un Amerika! Europa! Nach und von Liverpool, Habre, Antwerpen Hamburg. Bremen, Baltimore und New-Yort, mit Dampf- und Segel-Schiffen. (Die billigsten Preise in Gold oder Noten.) Auch übernehme ich Landpassagen, so daß Personen ganz frei von ihrer Heimath bis nach Baltimore oder New-York reisen koönnen. Gelder und Packele werden pünkilich nach und von allen Theilen Europa's besorgi. Wechsel zu beliebigen Beirägen stelle ich aus auf die Hauptstädie, aller fünf Weltiheile. Ferner besorge ich die Einziehungen von Erb schaften, Schulbforderungen -c. durch Vollmacht. Charles Walter, Advokat, Notar und Friedensrichter, Office: 242 D Strahe, gegenüber dem öst lichen Flügel der Siadi-Halle. S Werth-Papiere werden gekauft. 31mrz WM. MUEHLEISEN, 627 Massachuselts Ave., nahe dem N. L. Marki, Großhändler in Weinen u. Liguösren. Für die Winter--Sai son empfehl u geehrien Publikum mein tne Lager von JAMAICA SANTA CRUIX RUN TOM IJERRY, BRANDY RUM PUNOH Essences, OLD RYE, BOURBON and BCOTOH WHISKREX, COGNAC, HOLLAND GIN, e KUVRMMEL, SWIBB MOUNTAIN and 1 STOUGHIEN BITTERS, GINGER aud PEPPERMINI. u— Wmn. Bartholomae, 1027 7. Stir, zwischen New-Jork Ave. und L Sir. hat so eben wieder eine neue Sendung von PINET CASTILLON COGNAO; HAOLL. GIN, ARRAC, JAM. RUM, SCOTOH WHISKEYX, sowie die allgemein anerkannten GIBSON WHISKEYSB. Rheinwein, Catawbawein, Düsseldorfer Senf Deutschen Wein-Essig -e., erhallen. Meine Waaren sind besonders sür den Familiengebrauch und bei ärzuichen Borschrif len zu empfehlen. amnn Mobetr Mobei! Um für Verbesserungen in unserem neuen Sun sut tese csfen. offeriten wir Grohe Vortheile sür die, welche ute Mobei IH. F· Zimmermann Sohn, mzio 2w 315 Siebente Straße. Washington Journal, eopLisnnb uvrny nonxia by Werner Koeh, No. 309 Lighth St., near Peuna. Ave. Taus WASHINGTON JOURNAIL is delivered in the City at 124 eents per week. payable to the earrior, who will be respone ible. Sent by mail, S 6 a year, payable in ad vanes. Rates of Advortislus. One insertion per square... 81.00 Loeul Notiees per line. 0.15 Speeial Notiees per lne... 010

VBaltimore Anzeigen Odeon Varieties No. 1 Süd Frederick Straße. Baltimore, Md. Joseph Raiber Eigenthümer. OPEN EVERY NIGHT. West End Brauerei. Ecke Baltimore Str. u. Garrison Lane. Selgite Anirrnne werden im Odeon entgegengenommen und besorgt. sfeblj Fountain-Hotel, Ede Camden und Howardstraße, nahe der Camden Station und den „Balto Ohio Bahu“ Depots, und bequem zu den Depots aller südlichen und n e Eisenbahnen nnd Dampfschifflandungen gelegen, Baltimore, Md. R. Share, Eigenthümer. ve2 Alle Einrichtungen sind vorzüglich, str angemessene Preise. Board 582.50 per ag. Bietes Hotel ist mit dem „National— Apparat“ und „National euer-Lösch-Apparat“ versehen. öfeblj Frederid Röder, Wein- und Lager-Rier-daloon, 141 West Lombard Straße, VBVältimore, Mod -sfeblj Franz Gardner's

Wein -Handlung. Ein ausgezeichnetes Lager von Rhein- und Moscl Wetncn durch dea Importation, empfiehlt zu billigen Preisen. Franz Gardner, Ecke Baltimore Straße und Post Office ve 28jansmt Baltimore Md. Soeben erhalten: Frische Erbsen, Linsen, rtngen Gersie, Holländische Lirinze. Sardellen, Sardi— nen, Russische ardinen, Mettwurst, Schweizer und Limburger Käse, Caviar, ebenso allerlei Grocerie-Waaren, Weine und Liquore, de. de., welche wir im Großen und Kleinen zu den billigsten Preisen ab— lassen Louis Reitz Bro. Ecke von Hannover u. Camden St., 2 Block vom Balt. und Ohio Dpt. 18feb2mt Baltimore Md. Victor Nähmaschine. Die einzige Shuttle Nähmaschine, deren Nadel sich selbst setzt. Die Nadel kann nicht falsch gestellt werden. Nadel, Stange und andere Arbeit von Stahl. Diese Maschine n den perfektesten Shuttle, der im Gebrauch ist. mnaen werden gegen monatliche bschlagszahlungen verkauft. Der berühmte „Sterling' Baumwollfaden ist in der Agentur zu haben. Nähmaschinen Zubehör, Nadeln, Oel, Castors re. -e. stets an Hand. Ferner von Madame Demorest's Emporium of Fashions Agentur 469 Penns. Ave., Washington, D. C T. W. Spicer, Agent. Die Amerikanische

Knopsloch-, Säumungs- und Näh-Maschine macht alle Arten von Nharbeit, bejumt auf's Bene und macht die schönsten Knopfslöcher. Kommt und seht sie bei der Acbeit in N 0.220, 4:4 Straße, N.W. George Bovyden, Agent. Hildise-Bund. Verein für Lebens Versicherung und Kranken-Unterstützung. Beiträge werden wöchentlich in den Abthei lungen bezahlt. Die Policen werden von ei c t ns 12— 1 e ren Vmeldungen Vn dedu Abtheilungen oder bei dem unterelgneten Artpeilnngen oder den Distrikt Columbia gemacht werden. M. Samstag, General-Agent, Ofsiüice No. 625 Siebente Straße, N.-W. sfebsmt haber sqh u während Landreths ere ger nt von 75 Jahren ihr eigenes Sämereien h ẽcr desproen 1 Ein volles Assortemeut immer an Hand Fitzgerald, vl4 F Straße. wird auf das Punttlichste versand 7mzumt No. 4.

Page 2

îſteſtſtſtſtſtooÔþoÙoW m h Washingtoner lournal. Herausgeber Werner Koch. Mittwoch, 2. April 1873. e Correspondeuzen und andere für das Wajhingtoner Zournal bestimmte Communi kationen sollten an den Herausgeber dieses Blattes adressirt werden. Das Nevocativnsrecht. Die Zustände des Congresses und der Staatslegislaturen bedürfen einer wesent lichen Reform. Die vielfachen Congreß- Untersuchungen z. B. über den Credit Mobilier Schwindel und die Bestechun fen von Congreßmitgliedern, ferner die ntersuchungen der Staats-Legislaturen, z- B.n Albany, N. Y., über die Be stechung von Mitgliedern durch die Erie— Eienbn tan rrruie. serner die viel fachen Begünstigungen der großen ein-- slußreichen Monopole u. s. w. zeigen uns offenbar die Nothiwendigleit, daß unseren Repräãsentanten ein Zügel angelegt wer—- den muß. Und wenn hin und wieder die öffentliche Presse ungetreue Vertreter vor iht Forum zieht, qso sind dieselben oft noch so unverschämt, die über sie rich tende öffentliche Meinung als die Stim— me des Poöbels oder „mobs“ zu verhöh— nen. Dieß ist im letzten Congresse mehrfach geschehen. Die Quelle aller unserer Leiden sowie des Mangels an nationalem Fortschritte in allen Zweigen der öffentlichen Wohl sahrt liegi sicher in der Unabhängigkeit, in welche die Volksvertreter sich selbst in Bezug ans die Nation versetzt haben. Sieẽ, die Bertreter und Bevollmächtiqgten des Volkes haben sich selbst zu Souverä— nen, d. h. zn Despoten gemacht; denn der Despotismus ist nichts anderes als die gewaltthätige Anmaßung der souve— ränen Macht. Die Nation, obgleich von Rechtswegen die souveräneHertin, ist den noch in ein sclavisches Berhältniß zu den Volks-Repräsentanten gebracht, weil sie unbedingt der Willkür der Volksvertreter preisgegeben ist. Es liegt in der Erfahrung und in der menschlichen Natur begründet, daß die Menschen stets ihr eigenes persoönliches Interesse dem öffentlichen Volksinteresse vorziehen; es folgt hieraus, daß das Volk Macht und Gewalt haben muß, seine Bertreter zur Verantwortung ziehen, sowie sie das Voltksinteresse ver rathen. Darum sagte der große Staats- Philosoph Jacques Rousseau mit großer Weisheit: „Wenn eine Nation ihre Ge walten ihren Vertretern überträgt, so ist diese Nation nicht mehr frei, sie existirt nicht mehr als souveräne Nation.“ Das Problem, die Bolks— Repräsentanten dem Ge— sammtwillen des Bolkes zun unterwerfen und sfie daran zu hindern, daß sie ihr Mandatals Volövertreter mißbrauchen können, kanu einzig nur durch das dems Volke gesetlich zu erthei lende Revocations- oder Nückberuftfungsrecht gelösi werden. Denn der Wahlakt, durch welchen unsere Vertreter gewählt werden, ist in der That nichts Anderes, als ein Mandat, ein Auftrag, so daß das Bolt der Mandant, Auftraggeber und die ge wählten Vertreter die Mandatare oder Beauftragten sind. Zeder Aufstraggeber in jedem Geschäfte zieht den Aufstrag zu rück, sowie sein Bevollmächtigter den Austrag nicht nach dem Willen des Auf traggebers vollzieht, überschreitet oder veruntreut. Das Volt ist der souveräne Herr, seine Beamten und Bertreter sind Diener des Volkes. Unser Repräsentativsystem führt aber die lcherliche Comödie auf, daß die Die ner ihren Herrn verhöhnen, nachdem sie ihn gehörig geplündert haben. Und hier müssen wir mit Bedauern bemerken, daß ein deutscher Staatsmana,! Schurz, in seiner letzten Rede im Se—- nate, statt diese Gebrechen und diese Rechtlosigleit des Volkes seinen Vertre tern gegenüber in wahren Farben zu! schildern, sie unbedingt billigte und in jeder Beziehung adoptirte; er ging so gar soweit, der Staats-Legislatur des souveränen Staates Kansas das Recht abzusprechen, die durch Bestechung und Betrug bewirkte Wahl des Senators Caldwell zu annulliren; denn „Senato— ren und Repräsentanten stehen“, wie er ausdrücklich erklärte, „außer jedem Be— reiche der Controlle Civildienst-Reform. Geo. W. Curtis, der bedeutendste re publitanische Agitator für die Civildienst- Resorm und der Vorsitzer der „Advisory Board“, ist nach Berichten von seiner Stellung rudeeireten indem er über die letzten Anstellungen im Bundesdienste im höchsten Grade unzufrieden ist. Er hat sogar erklärt, daß mit diesen Anstel lungen die Civildienst-Reform thatsäch lich aufgegeben ist. Die nächste Num— mer der von Curtis redigirten Harper's Weekly verspricht jedenfalls interessante Aufklärungen. Demokratische Gesetzgebung und Verwaltung. Daß die demoklratische Partei unver— besserlich und jedem Fortschritt eutlegen ist, beweist recht offenbar der Staat Mis-- souri. So reich gesegnet auch der Staat ist, so muß er doch nnter der Herrschaft der demokratischen Partei ruinirt wer— den. Denn wie wir aus Missouri Blät— ter ersehen, ist die demokratische Berwal—- tung ebenso corrupt, wie die demokrati— sche Gesetgebung. Nicht das Mindeste wird für Ltrrun der öffentlichen Schu— len gethan, den Negern wird das durch die Eonatien garantirte Stimmrecht u. die Whlbarkeit bei Stadtwahlen entzo—- en, die Einwanderung in diesen reichen Lne durch Gesetze und den schlechten Nuf, den sich der Staat nach Außen hin exwirbt, erschwert, der Werth des Eigen ihums vermindert, genug Alles wird von der Demolratie geleistet, um den Staat Der Vistour Demotrat versichert daß die jetzt in Jesserson City, Mo. versammelte Legislatur jede äãhnliche Koörperschast, die sich in diesem Lande seit der Entdectung von Amerika versam— melte, in Lrus auf Dummheit, Werth losigleit, Schlechtigleit und alle sene Ei— genschasten, durch welche sich Schurken von ehrlichen Männern, Einfaltspinsel von verständigen Leuten unterscheiden, überrage. Notizen. Die Untersuchungen Seitens der New York Legislatur in Albany über die Erie Eisenbahn- Compagnie geben einen er staunenden Ausweis von Corruption und Bestechung von Staatsbeamten und Legislatur-Mütgliedern. Enorme Sum— men von 20, 30 bis 60 tausend Dollars wurden verschwendet. General S ick les, amerikanischer Gesandter in Spanien, erhielt vor län— als einem Jahre Urlaub, kam nach tew York, und unter seiner Leitung wurde durch eine Art von Gewaltstreich das frühere Direktorium der Erie-Bahn abgesetzt. Herr Sickles hat dafür 59,- 000 bekommen. Wenn es mit derarti gen Enthüllungen noch länger fortgeht, wird es am Ende dahin kommen, daß ehrliche Leute sich ihrer Ehrlichleit schä men müssen, wie im Lande der Buckligen der unverkrüppelte Mensch seines gera— den Rückens. 73 Der Vicepräsident Henry Wilson hat vor seinem vorgestrigen Abgange von hier die Summe von SSOOO, welche der letzte Congreß jedem Congreßmiigliede für die letten zwei Jahre als bonüs be— willigt hatte, dem Schatzmeister Spinner zurückgezahlt. 3 3 —Das Colorado „Journal“ berichtet über die Fruchtbarkeit Colorado's: Die Ebenen und Thäler unseres Ter— ritoriums, sind ebenso fruchtbar wie die irgend eines anderen Staates der Union. Die einzige Schattenseite ist, daß in vie— len Theilen des Territoriums das Land tünsttich bewässert werdeu muß, um fruchtbar zu sein, aber dann wird es auch weit fruchtbarer, als z. B. Jowa, Kansas oder Nebraska. Außerdem breitet sich unser Bewässerunssystem im— mer weiter aus, wird immer praktischer und weniger kostspielig, da sich die ver schiedenen Farmer leicht vereinigen kön e um genügende Bewässerüng für Alle zu beschaffen. Uns vorliegende statistische VBerichte berechnen den Werth der im vorigen Jahre in unserem Territorium gezoge nen Feldfrüchte auf $4,650,000, ein Zuwachs von mindestens einem Drittel über das vorhergehende Jahr. Für praltische Winzer bictet sich je— denfalls im südlichen Theile des Territo— rinms ein reiches Feld. Doch berechti gen die in verschiedenen Theilen des mittltren und nördlichen Colorado's an— gestellte Bersuche zu der Hoffunnz, daß tüchtige Weinzüchter fast überall auf Er folg rechnen können. Für Obstzucht eignet sich Colorado weniger, hauptsächlich weil die Nächte, selbst während des heißesten Sommers, fast immer kühl sind. 1 In Newarkl, N. 1., setzte es kürz— lich in einer Kirche von Farbigen einen großen Scandal ab. Der Pasior, Nev. Taylor, sagte nämlich am Schluß seiner Predigt, daß Frau Francis im nächsten Quartal die weiblichen Gebetversamm— lungen leiten würde. Ein Mann, Na— mens Newman, erhob sich hierauf von seinem Sitze und sagte, die Ernennung sei Sache der Trustees, um die sich der Pastor nichts zu kämmern habe. Ein anderes Kirchenlicht, Namens Carney, zog aber seinen Rock aus, lief die Kan— zeltreppe hinauf und wollte den Pastor durchprügeln, welches Vorhaben aber durch andere Mitglieder der Gemeinde vereitelt wurde.

3 Ueber die Anerkennung der spani— schen Republik durch Frankreich wird der „Kölnischen Zeitung“ aus Versail— les unterm 7. d. M. mitgetheilt: Was auch die legitimistischen und clericalen Blätter sagen mögen, die Anerkennung der spanischen Republik Seitens der französischen Regierung ist im Prinzip beschlossen. Was die ofsizielle Mitthei— lung dieser Anerkennung noch verzögert, ist nicht das von den Legitimisten und Carlisten absichtlich verbreitete Gerücht, daß Spanien sich den Socialisten zu— neige. Herr Thiers und seine Umge— bung, ohne ein sehr groher Zutrauen zu Beständigkeit und dem Republicanismus der Spanier zu haben, geben dennoch eine aufrichtige Hochachtung kund für die Staatsmänner, welche das Ministerium in Madrid bilden, und das genügt ih nen, um die Legimitt oder vielmehr die Legalität der gegeuwärtigen spanischen Regierung anzuerkennen. Aber e Thiers wird so bedrängt von dem Per— sonal seiner Verwaltung, welches zum größten Theil antitepublikanisch ist, und besonders durch den Cultusminister, der äußerst besorgt it dem Nuncius Chigi und dem Erzbischof Ouibert nicht zu mißfallen, Grund rerden ist, zu warten, um die Schwierigkeiten in Ver sailles nicht noch mehr zu complieiren. Das ist der wahre Grund der Zögerung, welche die ganze republikanische Partei verstimmt und welche die Republique Frangaise in einem ausführlichen Ar— tilel tadelt. tn Der Pariser „Soir“ veröffent licht, um die von mehreren Seiten an gefochtene Uneigennütziglkeit Castelar's nachzuweisen, solgendes Schreiben, wel ches der spanische Minister des Aeuße ren soeben an einen seiner pariser Freunde gerichtet hat: „Lieber Freund! Arbeit und Sorge erdrücken mich, aber ich hoffe, daß die e Ordnung gerettet ist. Der intritt in die Regierung ist für mich ein wahrer Ruin. Er trirat in meine bisher so geregelte Lebeusweise die elte Verwirrung. Ich hälte diesen Posten niemals angenommen, wenn ich nicht durch eine so vieljährige rexnblitanile Propaganda eine ungeheure moralische Verantwortlichkeit u mich genommen hatte. Wenn Alles gut gehi, so lege ich mein Porlefenille nieder, sobald unfsere junge Repnblik von den Mächten aner kannt ist. Wenn die Dingt eint schlechte Wendung nehmen, so bleibe ich auf mei— nem unh neyn Aange dies für die Auf rechthaltung der Ordnung nutzlich sein kann. Aber Du weißt. ich bin arm und ich bitte Dich daher, Alles, was in Dei nen Kräften steht, aufzubieten, daß mir meine Correspondenz für die amerikani schen Blätter erhalten bleiben. Ich shabe keine andere Erwerbsquelle für die gatuit Um des Himmelswillen, lieber rxennd, schreibe nach Buenos Ayres uund Monte Bideo in diesem Sinne. Deiner Frau meine Herzlichkeiten. Von ganzer Seele Dein Freund Castelar.“ 3 3 Pater Oertel von der kathol. Kir— chenzeitung, indem er über den April— Wechsel spricht und Kraut und Rüben unter einander wirft, knüpft endlich an diese Aprilgedanken folgenden Vers: Schurz zum Exempel wurde Senater Und nachmals auch Reformater, War früher nur ein ganz armer Studio, Zetzt aber sitzt er in dulei jubilo, Und vielleicht noch rust thn der Bismarck, Da er bekanntlich auch bismardckelt stark.

Duristische Tanzkarten. Bei einem kürzlich in Nürnberg stattgehabten Juri— stenballe trugen die Tanzkarten nach— stehende Ausschrift: Hauptverzeichniß. Erscheinungsfrist den 8. Febrnar 1873, Abends 6—s Uhr, im Sitzungssaale des „Goldenen Adler.“ Die Tanz— touren waren wie folgt angegeben: Ein— weihungs-Polonaise. Pertinenz-Walzer pro style. Informations- Schottisch. Qualifications-Mazurka. Competenz- Consflicis-Quadrille. Motivirter An—- trags-Walzer. Geständniß Mazurka— Anstellungs- Quadrille. Bertragungs- Schottisch. Wiederaufnahms Walzer. Vertheilungs Berfahren (Cotillion.) Confusions· Quadrille. Pensions--Schot tisch. Beschleunigtes Verfahren (Ga— lopp). Dlntercessions-Mazurka. Liqui— dations-Quadrille.· Die Rüchseite der Tanzkarte enthält nachstehende Worte: Bezüglich der Tanzordnung siehe pein— liche Halsgerichtsordnung Caroli V. Art. 177 und 178. 3 E3 Es gibt wohl kein Wort in der deutschen Sprache, das eine größere und vielseitigere Verwendung sindet, als das Zeitwort „machen.“ Es ist so zu sagen der Packesel für viele andere Zeitwörter, wie z. B. eilen, reisen, kochen, anzün den, verschließen, öffnen, zubereiten, gehen, vornchmen, sich befinden, arbei— ten -c. Es ist oft schrecklich, wenn man unsere reine, schöne deutsche Sprache durch das Wort „machen“ so verunstal— tet sieht, und liefert für diese Aunahme folgender Satz wohl den besten Beweis. Der Schlachter macht sich Morgens früh aus dem Bette, und da seine Frau krank ist, macht er Feuer an, und wacht den Kaffee fertig. Nachher macht er sich auf den Markt und sieht zu, was die Händler für Preise machen, macht dann noch einen Spazier gang nach der Cattle-Yard und wenn er sich dann wieder nach Haus gemacht hat, macht er ein Stück Vieh todt. Macht er nun bei der Arbeit zu lange, so macht seine Frau ein böses Gesicht. Daraus macht er sich aber nicht viel, sondern macht seine Arbeit, wie er sie eben ma— chen kann. Und wenn er nun Alles wie— der in Ordnung gemacht hat, dann macht er noch schnell Wurst und macht sich dann Abends in einen Salon, wo er ei— nige Partien macht und oftmals das wie der verliert, was er am Tage gemacht hat. Dann macht er sich wieder nach Hause, und wenn er dort angekommen, noch etwas Holz sür Feuer-Anmachen gemacht hat, macht er sich in's Bett, n er bald die Augen zumacht und ein— schläft.“ Telegraphische Dchesden Berichtet von der „Assoeiirten Presse für bas „Washingtoner Zournal,“ New York. Weiteres über den Untergang des Dampfers Atlantic. NewHork,2. April. Montag Nacht glaubten der Capitain und die Offiziere des Dampfers, daß sie direlt gegen Samba Light steuerten, aber zwei Stunden spter lief das Schiff auf den Strand. Die Scene in diesem Au— genblick war eine schreckliche. Der Dam pfer schlug zwei bis drei Mal gegen die Felsen, als die hohen Wellen ihn in die Höhe warfen, was deutlich bewies, daß sein Schicksal besiegelt war. Kaum war der erste Stoß verspurt, als auch schon die Passagiere auf's Berdeck sturzten, worauf man versuchte, die Boote loszu— schneiden, welche bald mit Männern und Frauen angefüllt waren. Es war aber zu spät, denn der Dampfer siel auf die Seite und begann sofort zu sinken·. Der Dampfer war, als er auffuhr, so nahe am Lande, daß es einigen Matro sen gelang, mit Stricken in der Hand ans Ufer zu schwimmen. Glücklicher Weise befanden sich eine Aneil Fischer am Ufer, welche dem dritten Offizier mit seinen Begleitern vermittelst des Seiles, das dieselben mitgebracht hatten, an's Land halfen. VBermittelst dieses Seiles wurden etwa 2560 Personen gerettet. Die meisten Passagiere sollen Norweger, Schweden und Deutsche gewesen sein. u 2 ew Yort, 2. April. In hiesiger tadt besiadet sich keine Liste der ue giere des Dampfers Atlantie.— Dr rtnr e L elnin chen Passagiere strömten heute in großer Anzahl 8 den Officen der onie Star Dampferlinie, um dit Namen der Ueber lebenden auszusinden, allein es konnte denselben leinertei dnformation gegeben Das furchteare Unglück bildet überall das Tagesgesprãch und das Volt ver langt eine Untersuchung, damit die Schuldigen zur Berantwortung werden können. Der Dampfer Delta, welcher nach dem Unglücksplatze gesandt worden i ist noch nicht nach Halifar zurückgekehrt. Zwei Agenten sind heute Morgen nach Halifax geschickt worden, um für die ge zu ereer Der Cunard Dampfer City of Mon— treal, der zu gleicher Zeit mit dem At lantic von Liverpool abfuhr, hat eine vollständige Liste der Passagiere. Die Offiziere des Dampfers, die gerettet wurden, sind sehr zurückhaltend und sa— gen, der Unfall sei dadurch entstanden, daß man durch die Lichter irre geführt wurde. Der Atlantic hatte 850 Zwischendecks- und 30 Salon-Passagiere an Bord. Die Mannschast bestand aus 142 Personen; außerdem wurden noch 14 blinde Passa— giere entdeckt, die sich vor der Abfahrt verstecktt hatten. Von 1038 Personen wurden 300 gerettet. Es wurden keinerlei Papiere gerettet. Halifar NS. 2 April. Nur drei oder vier Kajüten-Passagiere wurden von der „Atlantie“ gerettet. Ein Eng— länder und zwei oder drei Franzosen und eine Dame versuchten sich zu retten. Sie ersroren in dem Takelwerk und sielen dann ins Wasser. Der Zahlmeister ist unter den Verlorenen. Etliche von den Passagieren kamen heute hier an und gaben eine granenhaste Beschreibung des Unglücks. Die Namen der geretteten Offiziere und Passagiere sind noch nicht bekannt. Tie Hülfs-Dampfer werden um 2Uhr erwartet. Die „Atlantic“ hatte 850 Zwischendecks- und 30 Kajüten- Passagiere. Während der Fahrt kamen zwei Geburten vor. New York, 2. April. Herr Me— Dermott und zwei Kinder waren unter den Passagieren des untergegangenen Dampfers „Atlantie“. Frau MeDer— mott ist Matrone des sten Avenue Ho—- tels. Es wird ebenfalls berichtet, daß gJohn H. Price, ein Advokat von hier, mit zwei Damen unter seiner Begleilung und Peter Brindley, Agent eines Ge— schäftshauses an der Barclaystr. dahier, unter den Passagieren waren. Nachfra— gen wurden über drei Passagiere von Irland gemacht, welche an Verwandte hier consignirt waren. Die Agenten der Linie wurden instruirt, Nichts zu unter lassen, um die Geretteten gehörig zu ver korgen und dieselben nach ihrer Bestim mung zu befördern. Nachstehendes sind die Namen der Ca jüten-Passagiere, die mit dem Dampfer untergegangen sind; Cyrus M. Fish und Frau von Ver· mont, Frl. Broxie und Frl. Parler von Chicago; I. H. Price, Idl Broadway, New York; Herr Kruger, 54 Exchange Place, New York; Albert Somner von San Franeisco; S. Heavitt von New York; Herr Mertitt und Frau von New Yort; Frl. Serymer n. Frl. Mer ritt von New York; Frau Davidson und Tochter von Londen; W. B. Welling ton, Boston; Hr. Street u. Fran, Sohn! und Tochter, von Nevada. Unter den geretteten Zwischendecks- Passagieren finden wir nachstehende! deutsche Namen: M. Schwartz, Jacab Schmidt, D. Zinck, Eniül Ellinger, Bictor Meyer, Andrew Schwartz, John Wakerman, C. Huff, Hans Beruden, Angust Elside, Herr Dolk, John Hessel, I. Schwartz, Michael Schwartz, John Schlanger, Fred. W. Kuhn, Ichn Frum, John Wechenberg —ngefähr die Halste der Zwischendecks Passagiere ging zu! Grunde. Folgendes sind die Namen der geret teten Offiziere: Dames A. Williams, Capiln; I. W. First, Chef-Offizier; Cornelius Brady, 3. Offizier; John Brown, 4. Osfizier: Herr Cuppiage, Arzt. New Yort, 2. April. Die News sagt, es sesen neue Umsiände in Bezug auf den Goodrich Mord ans Licht ge bracht worden, wonach dieser Mordfall eine äußerst romantische Affaire sei. Weder Roscoe, noch Frau Meyer hat ten etwas damit zu schaffen gehabt. Goodrich soll erst ani Morgen, an dem seine Leiche gefunden wurde, ermordet worden sein. New Yort, 2. April. Promi nente hiesige Bankiers wollen dem Prä-- sidenten Grant ihre Ansichten über die gegenwärtige finanzielle Situation mit theilen. Nixon, der Mörder von Pfseisfer, ist des Mordes im ersten Grade schuldig befunden worden. New Yort, 2. April. Verschie dene Kohlenboote und ein Schleppboot wurden gestern in der Nähe von Staten—- Island unlenkbar und eines der erstern sank mit einem Mann und einer Frau an Bord, die übrigen wurden ans Ufer getrieben, etliche stießen mit Schiffen, die vor der Quarantäne vor Anker la gen, zusammen; das Schleppbot,„Otis“ lief auf. Provpidence,RN. 3.,2. April. Das Nesultat der Staatswahlen war ein vollständiger Sieg der Republikaner. Für Governör Howard, Republika nex 7273 Stimmen. Chase, Demokrat, 3566 Stimmen. Die Berichte von den kleinen Städten waren noch nicht alle eingelaufen. Howard's Majoritt wird gegen 5800 Stimmen betragen. Philadelphia, 2. April. Der Mann, den man für Roscoe halt, wird noch immer hier festgehalten. Zweifel über seine Persoönlichkeit herrschen zwar noch, allein man wird ihn nicht eher frei geben, bis man fest überzeugt ist, da man glaubt, daß er New York wegen irgend eines Verbrechens verließ. Philadelphia, Pa, 2. April. Heute Nachmittag besuchte ein Broolly ner Detekltiv unsere Stadt, um den in 2- befindlichen angeblichen Mörder oodrichs zu identifizirenr Der Detekl tiv erklärte jedoch, daß er nicht der Mör der sei, worauf er wieder in Freiheit ge seyt wurde· St. Louis, 2. April. Dreißig vorercntarie brcceiesee gaben für Brown als Mayor, und das ganze demokratische Ticket 3300 Ma jorität. VBon 15 Aldermännern wur— den nur 6 Republilaner gewählt. Wilmington, N.C2 April. Kessel in der Dampf Sägemuhle von Colville Comp. explodirten heute Morgen 20 Minuten vor 6 Uhr. Zwei Männer und eine Fran wurden getödtet, und ein Mann und eine Fra schwer verwundet; die Berunglcten waren Schwarze. Einer der Kessel slog über hundert Yard nach der Frontstraße und tödtete eine Frau in seinem Fluge. Ein anderer wurde halbwegs über den Cape Fear River geschleudert. Die Ursache der Explosion ist noch nicht genaa be kannt, man glaubt aber allgemein, daß nicht genug Wasser in den Kesseln war. Europäisches. London, 2. April. Hier und in Liverpool bildet der dem Dampfer At— lantic zugestoßene Unfall das allgemeine Tagesgespräch. Die Bureaus des Agen— ten der Linie werden von den Angehöri gen der Passagiere des verunglückten Dampfers, welche Auskunst verlangen, überlaufen. Florenz, 2. April. Salvino, der große Tragöde von Italien, hat sich schließlich entschlossen, eine Kunstreise nach Amerika zu unternehmen; er wird im Aungust d. I. abreisen.— Berlin, 2. April. Eine Depe—- sche aus Breslau meldet, daß der Strike der Buchdrucker sein Ende erreicht hat. Madrid,2. April. Die Bevöl kerung ist sehr aufgeregt, weil die Mu— nzipalitat sich weigert, zu resigniren. Man befürchtet Unruhen. Der Stadtrath von Cadix verlangt die sofortige Räumung der Stadt durch die Regierungstruppen. Paris,2. April. Präsident Thiers, Braf Resumat, Minister des Auswärti gen, und Goulard, Minister des Jane ren, besuchten heute Herrn Greery, um ihn zu veranlassen, das Präsidium der Assembly wieder zu übernehmen, was Herr Greery positiv verweigerte. Die Deputirten der Linken gratulirten ihm zu diesem Entschluß. Spezial-Notizen. Keostbarer denn Gold ist der Brustthee von Dr. Augnst König, da er dem Lungenleiden— den, der schon die Hoffnung aufgab, sein edel— stes Gut, die Gesundheit, wieder herstellt.

Gustav Hartig, Siebente Straße, Ecke der K Straße, Hardaware, Ofen- und Blechwaaren- Handlung. Ich mache das Publikum darauf anfmerk— sam, daß mein reichhaltiges Lager vox Stahl— und Eisenwaaren aller Art ans das Vollstän digste assortirt ist. Die feinsten Arb-iten in Blech, Messing oder Enpier werden auf das Geschmackvollste angesfertigt, sowie überhaupt alle in mein Fach einschlagende Arbeiten, Dachdecken -e. werden unter Garantie in der kürzesten Zeit und prompt ausgeführt. 3lmrzlj Jlohn Weide, MERCHANT TAILOR, 308 Achte Str., nordwestl., nahe Pa. Ave., früher 409 Siehente Str., u ordwestl. 2aprumt Gev. M. Schäfer,

Tapezierer und Polsterer, No. 1709 Pransyl. Ave. Bestellunaen werden prompt au?gesährt. Neue Office. 2 JVUAN BOVLE (0, RraL Esrarn Nore 605 15. Str., dem Schatzamt gegeüber. Zu verkaufen: Ein schoönes Haus, an der A Straße süd lich, zwischen der zweiten und dritten Straße eleten mit allen modernen Improvements. leine Zahlungen und lange Termine. Mehrere Farmeß, klein ünd groß, an der Linie der Point der Rocs Railröd, nur einige Minuten vom Depot entfernt, und 30 Minũü— ten von Washington. Leichte Termine. Ebenso 3 Farmen von je 200 Aecres, an derselben Road und derselben Distanz vom Depot. Feruer eine von 500 Acres im Fan— quier Co., Ba., sehr schön angebaut. Leichte Termine. —Ebenso eine von 300 Acres in der Nähe der Station Catlet, Va. Wird in Parzellen verlauft, wie die Käuser es wün— schen, unter leichten Bedingungen. Sechs Bauplätze an der Nordseite vou Rhode Island Avenue, 20 bei 130 jede; kleine Baarzahlnng, der Rest kann s Zahre stehen bleiben, mit Interessen von Prozent. Ein Bauplatz an der Südseite derselben Straße, 22 bet 129, unter sehr leichten Be dingungen. Drei Bauplätze, Ecke der M und 23. Str. Bier Bauplätze an der 24. Straße, zwischen M und N.—Ein Bauplatz an der N Straße, zwischen der 28. und 24. Str. —s Bauplätze in der Nähe des Capitols, Front au der New Zersey Avenue. Eine der genten Lagen in der Stadt. —Ein hübsches Country Seat höu 64 Acres, eine Meile öberhalb Georgetown. —Eiu schönes Haus, Ecle der 21. u. H Str., mit allen modernen Improvements Lange Termine. Ein Bauplatz an der C Saahe Südost, zwischen 2. und 3 Straße. Zwei plätze an der s. Straße, zwischen C und D Str., Süd-Ost. —Mehrere Bauplätze an der D Str., zwischen der 2. und ʒ. Sir., Süd·Ost. Drei Häuser in dem westlichen Theile; ebenso Häuser und Bauplätze in allen Theilen der Stadt. Zwei hübsche Häuser an der Str. Cottage an der T Straße, Willardo Row. Preis 52600. Gute Bedingungen. Lettete mit 6 Zimmer an der 10. Straße, Süd·Ost, zwischen C und Süd Carolina Avenue. Preis 82250 —4OOO Acres Land in Missouri, und 600 Aeres in Illinois. Per eren welche Land im Ersen zu laufen wün— chen, ktönnen Näherres bei uns erfahren. Eine sehr wuunlgntwerthe Baumwollen- Elaninns in Zefserson County, Miss., ent. haltend über 1200 Acer, gut gewässert, nahe der Eisenbahn. Ein güütes Wohnhaus und xerenterine ena eie Baumwoll· Reini gungs Votint Gin Nilh und Plat für o 0 bis 60 Mann. Niedriger Preis. Leichte Ledinqunten und ein vollständiger n titel wird zugesichert. Gelder auszuleihen in Summen ven sIOOO bis -19,000 an Real Estate. 7 offen ain Mittwoch von 6.20 bis s Uhr Nachmittags. 9jaa John O'Brien's —72 Große sechssache Combination 6 2

9 7 8 AXx72 S —77 d ẽ

E j 714— 7 KyKc L- 2 ;2—; A j 1

Dreifache Menagerie, dreifacher Cireus, dreifaches Museum 2 dreifache Caravane, und die schönsten Curiositäten- Departements dec Welt zur Ausstellung unter sechs verschiedenen Zelten zu einem Eintrittspreie, auf dem Sechste Str. Lot, südlich von Pennsylvania Ave., .„während einer Woche, beginnend am Montag, 14. April. Eintrittspreis zu allen sechs Ausstellungen blos 25 Cents; kein halber Preis. Das Cireus-Zelt hat Sitze für 12,000 Personen und ist von den anderen Departements vollständig abgeschlossen. Denjenigen, welche sich für das Studium der Naturgeschichte interessiren, ist die beste Gelegenheit geboten. Höret nicht auf das Geschrei von neidischen Schaustellern, welche unser Etablissement herabwürdigen, sondern wartet bis zum 14. April ünd betrachtet alsdann unsere großartig- Prozession von 50 ornamentirten Palast· Käfigen. Man übersehe nicht das ——2; A Schwarze Monster Rhinoceros, welches 12,000 Pfund wiegt, und das größte derartige Thier ist, das auf Ausstellung in Amerika sich befindet. Zwei massive goldene Triumphwagen, mit zwei seyeraten Musikcorpe. Der Monster Elephant, Die Heerde von Cameesen und Dcomedaren, einen Werth repräsentirend von Zwei Millionen Dollars. MWMontag, 11. Avpril, Zwei Vorstellungen Nachmittags 2 Uhr und Abeuds 7 Uhr. Großartige Prozession um 9 Uhr Vormittags. Dienstag, 15. April, Drei Borstellungen Morgens 10, Nachmittags 2 und Abends 7 Uhr. Mittwoch. 16. April, Große Prozession um Uhr Morgeus. Borstel ungen Nachm. 2 und Abds. 7 uhr. Oennerlta „17. April, Drei Borstellungen —Morgens 10, tas· e 2 und Abends 7 Uhr. Frcitas, 18. April, Große Prozession um Uht Morgens. Borstellingen —Nachm. 2 und Abds. 7 Uhr. Samstag, 19. April, Drei Schluß-Borstellungen —Morgens 10, Nachmittags 2 und Abends 7 Uhr. e. Die Waisentinder in den verschiedenen Waisen-Asylen des Distrikts und Soldaten und Matrosen in den Regiernngs-Asylen haben freien Zutritt, wenn Applieation vor dem Beginn der Morgen-Borstellungen gemacht wird. Chas. Whituneß General -Direltor N.G. Vall eu Siebente Jabhres-Tour der 4 —er d n— 8 14 Größten Zusstellung der Welt! 25 X h 2 r 3 NMI S Z 7 4

X IHnE D L 2 3 22- —0 25 A

7- 20 f 1 172— 8 nN 2 Q 525 277— 4 2 1 o S 6

———lAU 4 1 4 7I 2 t 0/& 172— 8 ;—A ʒ 8 2 5 2 3 2—

20/ 2 2 28 Wwos 2 GANTI2 D 72 p A— 75 3 8 1 L sie )ehaustell 15 ssie rosse sorepaugh Fchuus ellung 17 3 2 7 2 wird in Baltimore am 7, 8.,9., 10., 11. u. 12. auf dem Belair Lot zu sehen sein. —2- s In Washington nur für 4 Tage! am 4 Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag, den 2,3, 1. und April, auf dem Lot an der Sechsten Straße, Morgens und Abends. —2— Adam Forepaugh's 5 große Schaustellungen unter fünf Mammuth- Zelten, bestehend aus Zwei enormen Menagerien unter zwei großen Zelteu, 2 Colossalen Museen unter zwei Mammuth-Zelten und einem gigantischen Doppel-Cireus, unter einem großen Doppel·Zelt, üin Ganzen fünf Zelte, die 15,000 Zuschauer halten, o ganisirt mit einein Kostenaufwande von einer Million Dollars, enthaltend 1,500 seltene wisde Thiere und schöne Vögel, 10,000 wunde rvolle Curiositãten, erfordernd

1,000 Männer und Pferde! Der Cirens enthält mehr und bessere Darsteller als irgend fünf andere Cirensse der Welt. Die grosse Procession! Siehe die S 0 prachtvollen goldenen näfiae m und Ponies·Gespanne, Kameel- und Elephanten-Heerden, gebffnete Zwinger tatuen eine Meile reichverzierter Käsige, Wagen und Zwinger. uu nr le s Vie Kinder in sämmtlichen Eaientunler haben freien Zutritt liberale Preiserma gung für Schülerklassen in Pen anen Ahplitationen hiefüür sind vor 12 Uhr Mittag an Ausstelluugstagen bei dem Eigenthümer zu machen. 2 Adam Forepaugh, alleiniger Eigenthümer. R. S. Dingeß, General-Direltor.

Page 3

Städtische Nenigkeiten.

x Bestellungen auf das „Wash—- agtoner dournal“ konnen bei den Tr getn und in den Geschäfts Lokalen des herausgebers, No. 309 8. Straße und „de der Lousiana Avcẽcnune und Siebenten Straße, gemacht werden. Die srüheren Abonnenten des „An— zeigers“ und der,„„Columbia“, welchen has „Washingtoner Jonrnal“ nicht zu tommen sollte, belieben ihre Adresse ge salligst in der HaublOfsier No. 309 Achte Straße, zun hinterlassen, und et— waige s onstige Unregelmäßigkeiten, welche in den ersten Tagen vorkommen mogen, zu entschuldigen, unter der Bersicherüng, daß es das Bestreben des Herausgebers sein wird, seine verehrten Abonnenten piompt und reell zu bedienen. g Die Anzeigen, welche im Täg lichen Washingtoner Anzeiger erschienen sind, werden im,,Washingtoner Zournal“ inter denselben Bedingungen sortgesetzt werden. Anzeigen, sowie Einsendungen und Berichte über Bersammlungen, die don allgemeinem Interesse sind, sinden noch Ausnahme im „Journal“, wenn sie por 2 Uhr Morgens abgegeben werden. xS Herr Christian M. Beckert ist auiorisirt, Subscriptionen und Anzeigen sr das „Washingtoner Jonrnal“ zu sammeln. 1 n— Herr William Metzger, der srühere Berichterstatter, Solicitor und Lolleltor des „Anzeigers“, wird auch in derselben Capacitt im Interesse des Washingtoner Journal thãtig sein und st derselbe antorisirt, Gelder für dat neut Geschast zu eollektiren, Contrakte sur Anzeigen abzuschließen und sonstige, im Bereiche seiner Stellung liegende Geschäfte zu besorgen. Das „Washingtoner Journal“ und die englischen Blätter. Wir müssen mit Erxstännen wahrnehmen, daß die hiesigen englischen Blätter, wie es uns scheint, absichtlich, von der Consoli—- dirung des „Tägl. Wash. utuee und der „Columbia“ und dem Erschei nen des,„Washingtoner Journals“ nicht in der Weise Notiz genommen haben, wie man es von Collegen erwarten durste.h. Der Star und das Chronicle fertigens uns mit einer kurzeu Notiz in den Lokal spalten ab, whrend der Republican seine Leser sogar durch eine Spezialnotiz be nachrichtigt, daß sich in Washington zwei dentsche Zeitungen consolidirt haben und daraus eine tägliche neue Zeitung unter dem Titel „Journal“ entstanden ist. Sollten die Herren vielleichts die Concurrenz eines die Dlnteressen der hiesigen deutschen Bevölkerung im wahren Sinne des Wortes vertretenden, Organs fürchten und uns todtzuschwei· gen suchen Wir tönnen dieselben gleich von Vornherein versichern, daß ihnen dies nicht gelingen wird. Das Journal wird sich Geltung zu verschaffen wissen und seine Subscriptionsliste in einigen. Vochen einen vortheilhaften Vergleich mit den hiesigen englischen täglichen Zei tungen aushalten können. Die fünf zehntausend Deutsche des Distrikts Co lumbia sind fest entschlossen, zu hanteln, und dem Journal in seiner schwierigen Ausgabe krästigst zur Seite zu stehen. visher ist die deutsche Bevölkerung inl mancher Hinsicht zurückgesezt und ver nachlssigt worden, und diese Mißach tung wurde natürlich auch auf die Or— gane derselben übertragen. Man be—- nüütte die Deutschen gewöhnlich bei pas-· senden Gelegenheiteu, ohne ihnen den ge riugsien Eiufluß auf die össentlichen An. gelegenheiten zu gestatten. Daß diesem bellagenswerthen Zustande schleunigst ein Ende gemacht wird, dafür wird das „Dournal“ Sorge tragen und dahin zu wirken streben, daß in Hrtunit. wo es sich um das Wohl oder Wehe der Bevollerung des Distrikts handeli, dia deutschen Bürger, die einen wesentlichen Prozentsaß der Stcuern bezahlen undl bedeutende Grundeigenthumbesitzer sind, auch ein Wort mitzureden haben und nicht, wie es bis jetzt der Fall war, das sünste Rad am Wagen bilden. In erster Linie haben die 15,00— Deriiqe n Distrilts das Recht, z erlangen, daß ihr Orgau, das einzigt deutsche Blatt im Oen nna 1 wird, die smmtlichen amtlichen Erlasst zu erostvllichen. die in den englijaen Zeitungen publicirt werden, denn Tau sende unserer Landsleute, wenn sie ad der englischen Sprache mächtig sind, sind nicht im Stande, Berordnungen und Ge sete, die sur sie von der ußersten Wich- 1 ulei sind, in einer anderen als ihrer uttersprache richtig zu verstehen. In anderen Städten der Union, wo ein deuisches Blatt existirt, shaben die eng-l lischen Blatter nicht allein das Monopol! der amtlichen Anzeigen, und wenn wir verlangen, mit der hiesigen englischen Presse in dieser Hinsicht auf gleichen Fuß berentun werden, E bestehen wir nur auf unserem guten Rechte. Unsere deutgen Aer g uns ohne weisel krästigst zu ite stehen, und ncht länger nan aur e daß deut she Bevoöllerung sowohl als die deutsche Vesse stiefmütterlich behandelt wird. Die Prozessirung des Mörders Tom Wrighi, run bekanntlich den jdischen Hausirer Rogerski in der Nacht des 22. Dezember xu brutale Weise er nordete, nahm gestern im Criminalge richte, Richter rthur, ihren Ansang. Unser A n sind die Einzelnheiten, rnr. jedenfalls rasch im Gedachtniß, so daß wir aus/ weiter auf dieselben zurüc zu lom brauchen u. wird es genügen, wenn nir bemerlen, daß in neuerer Zeit lein laltbltigerer, überlegterer, grausamerer ae wurde. als der an dem ar-- chen Pedler aus Hab be „Der Morder, welcher 22 dohre alt, 7 hoch, staxt Eten d pechschwarz 1 hatte leinen besonderen Erwerbs n ud sich schon seit Jahren ig an hiesigen en herum dasloe ist ven der Peliti his als cia dsptrater Kerl betrachtet worden, da er V zahlreichen Händeln betheiligt war, und er Lrtet Jahr von dem Capitain eines Austernbootes in die Seite geschos sen wurde, weil er sich geweigert hatte, dessen Boot zu verlassen. Der Gefan— gene wurde gestern Morgen um 10.30 in den Gerichtssaal gebracht. Auf dem Wege von der Jail war er sehr ge— sprächig uud blickte äußerst herausfor dernd drein. Da bei Eröffnung des Gerichtes nur sehr wenige Personen an— wesend waren, so erlauble man ihm, den für Arrestanten bestimmten Platz einzu— nehmen, wo er von einigen Polizisten bewacht wurde. Er trug einen kurzen chwarzen Sommerrock und einen großen chwarzen Hut. Um 11 Uhr befahl ichtet MeArthur, daß die Sitzung er ösfnet werde, worauf Herr Richard Har— rington, der die Regierung vertritt, er— klärte, daß er bereit sei, ebenso die Ber— theidiger, Gen. Hinckle und Herr Inger— soll. Das Gericht schritt dann zur Prü— fung der Geschworenen, doch koönnte die erforderliche Zahl nicht aufgetrieben werden, da sich Biele eiue Meinung ge bildet hatten, Andere aber weder lesen noch schreiben konnten. Aus der Ge— schworenen-Box wurden daunn achtzehn weitere Namen gezogen und deren Trä— ger beordert, sich heute Morgen im Ge—- richtslolale einzufinden, worauf sich das Gericht vertagte. Die beeidigten Ge—- schworenen werden bis morgen in einem Hotel untergebracht und unter die Auf— sicht eines Bailiff's gestellt werden. Um 12.15 wurde der Gefangene nach dem Gefängniß zurückgebracht, gefolgt von mehr als 200 Personen. Gestern Morgen erhielt Polizeichef Richards einen Brief von Tom Wrights Mutter, die in Nord-Carolina wohnt. Sie erkundigte sich in dem Brief, ob Wright ihr Sohn sei. Der Masor be— antwortete den Brief und legte ein Bild des Verbrechers ein. Der Moörder Hahn“s. Herr M. Moore, früher in Michigan, und Herr E. A. Williams, sind die Bertheidiger des Mörders Young. Sie hattenge stern mit ihrem Clienten eine zweistüa dige Unterreduna. Verhastung eines Pferdediebes. Am 13. März wurde einer gewissen Frau Susan Reed von Montgomery County, Md., ein werthvolles Pferd ge stohlen. Die Thatsache wurde auf dem Hauptquartier der Polizei gemeldet und schon am Abend desselben Tages verhaf teten die Geheimpolizisten MeDevitt und Miller einen farbigen Mann, Na-- mens John Francis Jackson, im Markt haunse, auf die Anklage, den Diebstahl! begangen zu haben. Sie haben bereits auch den Platz, wo das Pferd unterge bracht ist, ausgefunden und wird das selbe der Eigenthümerin zurückerstattet werden. Verbesserung des Lincoln-Parkes. Etliche 50 Arbeiter unter Aufsicht des Herrn 3. M. Thoma wurden am Dien-! stag von General Babcock im Lincoln Square an die Arbeit gestellt, um die Wege zu drainiren, weitere Bäume und Gesträuche anzupflanzen und sonstige Verbesserungen vorzunehmen. Spater soll auch eine Statue des verstorbenen Prä—- sidenten Lincoln in der Mitte des Square aufgestellt werden. Die gegenwärtigen Arbeiten werden unter Leitung des Hrn. George H. Bromn vorgenommen, der schon an perschiedenen andern Plätzen in der Stadt Beweise seiner Kunst und seines guten Geschmackes geliefert hat. Ohne Baki wird in Folge dieser Ver besserungen das Eigenthum in jener Ge gend bedentend im Werthe steigen. Der große Unionsball der Staats— Association fand am Dienstag Abend im Inaugurations Gebäude statt. 6000 Personen sollen demselben beigewohnt haben. Die Marxine-Band spielte ihre schönsten Weisen und die Corcoran Zu—- aven trugen zur Unterhaltung des Abends durch einen „Drill“ bei. Der Washingtoner Boot Club ist am Dienstag Abend in den Fluthen der Theilnahmslosigkeit begraben worden. Das Eigenthum des Bereins wird von einem zu diesem Zwecke ernannten Co--! mite verkauft werden. Feuer. Gestera Nachmittag um et wa 21 Uhr gerieth das Dach des Ge bäudes, in welchem der Evening Star gedruckt wird, in Brand, wahrscheinlich durch einen Funken, der aus einem be nachbarten Kamine lam. Das Feuer wurde durch die Löschmannschaften ge löscht, bevor es einen erheblichen Scha den angerichtet hatte. Das Fischergeschäft. Ungefähr 2000 Fio rhe Shad- und an-- dere Fische kamen gesten Morgen in Fishtown an und wurden die Häringe sofort zu ʒlB bis $22 per Tausend an die Händler verkauft. Feuer. Gestern Abend um 10 Uhr brach ein Feuer in einer Cisengießerei an der Ecke von E und 135 Str. aus. Das Feuer entstand durch einen Aschen kasten, der Schaden war aber unbedeu tend, da das deuer Depariement proupt zur Stelle war. Das Gebude ist Ei genthum des Herrn A. Naylor und wurde von Hecru Gebhard Co. als Gießerei benützt. Phönirx Arbeiter-Unterstützungs- Verein. Gestern Abend fand in an Athenum die vierteljahrige Bersamm— lung des,Phoönix Arbeiteruntersttzungs- Bereins“ unter Borsit des Präsidenten Herman Kirchner statt. Der Berein hat so in kurzer Zeit zu einem der besten nterstützungovereine unserer Stadt em porgeschwungen. Seine finanziellen Ber hältnisse befinden sich in einem blühenden Bustande au durc die Bereinigung mit dem „Nativnal-Arbeiter-V uterst itzüngs- Verein“, die gestern Abend stalfand, ist derselbe numerisch so angewachsen, daß er mit den groößten Bereintn der Stadt rivalisiren kann. Veteranen Bund. Der deutsche Veteranen-Bund hielt gestern Abend eine Versammlung. in neue unter Anderem beschlossen wurde, die Schmuckung der Saratergrtter auch dieses dahr wieder in sestlicher Weise za begehen Es wurde zu diesem Zwecle ein aus 25 Mitgliedern bestehendes Comite ernannt, welches die nöthigen Gelder zu collektiren hat. Die armen „Bootblats“. Der Re-- porter des „Chronicle“ scheint am ersten April, waht scheinlich in Folge des vom Publikum so ganstia aufgenommenen Aprilscherzes des „Republican“, in einen üblen Humor versetzt worden zu sein, denn er läßt seinen Unmuth an den armen schwarzen Stiefelwichsern aus, die ihm das Leben saner zu machen scheinen Ueberall wird der arme junge Mann von dieser -Pest der menschlichen Gesellschaft“ verfolgt, kaum hat er am Morgen seine Augen gedöffnet, so steht einer der Schlingel vor seinem Bette und brüllt thm ins Ohr: “Black younr boots, Sir?“ kommt er vom Dinnet, so wird seine Berdaunng durch einen schwar zen Schuhputzer gestoört, der ihm die der hängnißvollen Worte zuflüstert. Selbst auf dem Wege nach der Polizeistation wird er von diesen Galgenstricken aufge halten kurzum, wohin er sich wendet steht ihm ein „Bootblack“ im Wege. Die „Bootblacks“ werden ihn noch untex die Erde bringen, wenn- die ganze Sippschast nicht bald ausgerottet wird. Da dieStiefelwichser aber auch Mitglieder der menschlichen Gesellschaft sind und Aunspruch auf Leben, Freiheit und Glück seligkeit haben und nicht noleus volens im Potomac ersäuft werden dürfen, so schlägt der junge Mann vor, dieselben weuigsteus von den Straßen zu verban— nen, indem man sie an einen bestimmten Platz verweist und wie die Droschken kutscher licensirt. Der junge Mann zeigt, daß ihm trotzdem aber noch etwas menschliches Gefühl übrig geblieben ist, und er ertheilt unseren weisen Stadt—- vätern deßhalb den Rath, den jugend— lichen Bagabunden kleine Hütten zu bauen, damit sie ihn nicht belästigen und ihren Beruf an allen Stiefeln ausüben können, die des Wichsens werth stnd Begnadigung eines Kuklur-Ge— fangenen. Der Präsident hat ange—- ordnet, daß ein Begnadigungs-Warrant zu Gunsten von Walter P. Anthony er—- lassen wird, der vor etwa einem Jahre in Süd-Carolina bei verschiedenen Ku— klux-Gewaltthaten betheiligt war uud zu acht Jahren Einsperrung in der Peniten tiary in Albany verurtheilt worden war. Anthony war etwa 18 Jahre alt, als er verurtheilt wurde und hat bereits ein Jahr seiner Strafe abgesessen. Offizielle Poststempel. Sekretär Richardson hat ein Cirkular an die Bu—- reauchefs im Schatzamt erlassen, worin er denselben in Erinnerung bringt, daß das Frankatur-Privilegium vom 1. Juli an abgeschafft ist und sie benachrichtigt, daß sie auf eine Requisition hin mit einer hinreichenden Quantität Stempel ver—- sehen werden, welche aber nur für offi— zielle Zwecke gebraucht werden dürfen. Bureau-Borsteher müssen monatlichen Bericht erstatten, in welcher Weise diese Stempel gebraucht worden sind. Aberglaube in Alexandria. Ein Herr in Alexandria hat einen Brief von einem Freund in Baltimore erhalten, der die Reputation hat, ein vernünftiger, wohlunterrichteter Mann zu sein. In dem Briefe bittet er aber sonderbarer Weise um zwei Zoll des Strickes, mit welchem Manly gehängt wurde, damit seine Tochter, ein junges Mädchen, die an Epilepsie leide, kurirt werden könne, indem sie das Stück Seil am Körper trage. Gespenster Erscheinung iun der 7. Straße. Letzte Nacht wurde durch klo— mische Zwischenfälle eine Gespensterer scheinung vor einem Wohnhause an der 7. Straße in Scene gesetzt. Ein Herr, der in einem Hause an der 7. Straße logirt, kam etwas spãt nach Hause, und da er keinen Hausschlüssel besaß, mußte er, um ins Haus zu gelangen, die Klin— gel ziehen. Als auf mehrmaliges Läuten Niemand öffnete, ging er durch eine Alley nach der Hinterthür, um dort über die Umzäunung ins Haus zu gelangen. Wäh rend der Zeit lam der Hansherr nach der Thüre, um zu öffnen, und zwar in vollem Negligee; er war nur mit einem Hemde bekleidet Als er Niemanden an der Thüre fand, trat er einen Schritt weiter vor, um zu sehen, wer da sei. Durch einen Lustzug wurde aber die Thüre u geschlagen und so stand er nun im völligen Gespenstercostüm auf der Straße. Von der gegenüberliegenden Wohnung wurde die Erscheinung bemerkt und endlich kam auch der unter der Zeit ins Haus gelangte Nachtvogel an, hoörte daselbst das Klopfen und öffnete, fuhr aber entsetzt zurüück, als er das vermeintliche Gespenst vor sich sah und ließ erst nach langem Parlamen— tiren durch das Schlüsselloch sich über zeugen, daß er es mit seinem Hausherrn zu thun habe, worauf er das Gespenst erlöste. Deutsch-Ameritanisches Conversa— tions-Lexicon. Die soeben erschienene 79ste Lieferung des von Professor A. I. Schem herausgegebenen und im Com— missions. Berlag von E. Steiger in New is erscheinenden Deutsch-Amerikani chen Conversations-Lexicons enthält ei— nen 12 Seiten umfassenden Artikel über die zweitgrößte Stadt der Union, Phi— ladelphia. Wie bei allen ähnlichen Ar tikeln des Conversations-Lexicons erhielt die Redaltion über diese Stadt das reich haltige Material von deutschen Schrift stellecn, die seit Jahren in derselben woh nen, und war so in den Stand gesetzt, einen in jeder Beziehung vollständigen, auf den neuesten Angaben beruhenden und namentlich die deutschen Berhältnisse in erschöpfender Weise besprechenden Ar tikel zu geben. Der Artiklel Philosophie gibt in ge drängter Uebersicht einen kurzen Abriß der Geschichte dieser Wissenschaft von dem ersten nennenswerthen philosophischen System des alten Griechenlands bis auf Hartmann's Philosophie des Unbewuß ten. Der von einem hervorragenden deutsch amerilanischen Photographen für das Conversations·Lexicon geschriebene Arti kt Lhornrertie Limnt in kurzge aßten Ge te dieser interessanten Kunst besondere Rücksicht auf die vlelen Erfindangen der nenesen 2 Unter den übrigen Artileln der Liefe rung sind noch die über Pferd, Pflanze, Pfahlbauten als besonders interessant und belehrend. hervorzuheben. Wie eine tägliche Zeitung fabrizirt wird. Wenn der geehrte Leser Morgens be— haglich beim Früühstück sitzt, seinen Kaffee schlürst und das „Washingtoner Jour— nal“ zur Hand nimmt, um das Aller—- neueste zu erfahren, so ahnt er doch kaum, welche Mühe, welcher Berdruß, ja oft srar Aerger dazu nöthig ist, um eine Ausgabe einer Morgenzeitung soweit herzustellen, daß sie endlich an den Leser abgeliefert werden kann. Um dies dem Leser leicht verständlich zu machen, müs—- sen wir das Bild einer Zeitungsdruckerei vorlegen. Bis 10 Uhr Morgens ist im Zeitungs·Burean alles todt, öde und vberlassen, denn die guten Zeitungsmen— schen schlafen noch den Schlaf des Ge— rechten. Den ersten Besuch macht mei— stens der Chef-Redakteur, indem er das heutige Blatt besieht. Ist er nun reich lich mit der „Milch der frommen Den kungsart“ gesegnet, so wird er höchstens den Kopf zusammenschlagen und in Be—- gleitung eines Stoßseufzers die folgenden Worte hervorstoßen: „Die schrecklichen Setzer, wieder haben sie mir den besten Leitartikel verpfuscht.“ Jetzt findet sich auch allmälig ein Setzer nach dem andern ein, sieht schläf rig und abgemattet aus, beairt: sich an seinen Kasten, erfaßt ein Stück Manu—- seript vom vorigen Abend und murmelt leise: „Die abscheulichen Handschriften, wenn nur die Leute einmal lseserlich schreiben lernten!“ Nach 1 Uhr endlich haben die verschie-- denen Persönlichkeiten, welche an einer Zeitung beschäftigt sind, ihr Erscheinen gemecht. In dem Redaktions-Sanctum wird angefangen, Wechselblätter schleu-- nigst durchzulesen und Artikel für das Blatt vorzübereiten, während die Setzer anfangen, die Artikel vom vorhergehen den Tage wieder abzulegen. Ablegen ist die Vertheilung der Schrift in die ver schiedenen Fächer eines dazu besonders ein gerichteten Kastens. Es wird drei Uhr, der Chef-Redakteur hat bereits seinen ersten Leitartikel vom Stapel gelassen und die Herren Setzer sind schon damit beschäftigt, ihn zu setzen. Der Lokal-Redakteur ist mit der Scheere beschäftigt und der „Reporter“ auf der Jagd nach Neuigkeiten. Nichts ist ihm heilig, er reißt über Jedermann seine Witze, er chikanirt die Polizei und jeder halbweg anständig aussehende Mann wird von ihm “interviewed“. Sobald er sich mit „Lokalen“ gesattigt hat, stürzt er zurück ins Redactionszimmer, ordnet seine Berichte unter Aussicht des Lolal Redalteurs und tischt sie den Lesern am folgenden Tage auf. In der Redatktion sowohl wie im Setzersaal herrscht Ruhe. Dln der Expedition geht es vielleicht etwas lebhafter her. Es kommt ein Ge schäftsmann, der seine Anzeige im Blatte eingerückt haben will, oder eine alte Jungfer, die ihren Mops verloren und ihn vom ehrlichen Finder wieder zurück erstattet haben möchte n. s. w. Die Uhr schlägt zehn, der Clerk hat die Sorgen des Tages hinter sich, aber die Leiden der Redalteure fangen an. Kaum hat der Chef einen guten Gedanken n faßt und will ihn zu Papiere bringen, so brülit eine Stimme aus dem Setzersaal: „Abzug!“ Der Chef wirst alle anderen Arbeiten bei Seite, um den Abzug zuerst zu corrigiren, er brummt über einige entstellende Fehler seines Leitartilels und rust das nie gern gehörte Wort: „Revi sion.“ Er setzt sich wieder und fort, an dem unterbrochenen Artikel wei ter zu schreiben. Der Telegraphübersetzer bemüht sich, die fast unleserlichen Depeschen zu ent ziffern, und erhällt alle Stunden einen Besuch vom Telegraphen-Jungen, wel cher ihm verschmitzt einen Stoß Depelschen vor die Nase wirft und so flink wie er ge kommen, wieder verduftet. Die Stunden fliehen, die zweite Mor genstunde, in welcher die Form geschlossen werden soll, naht heran. Das Redak tions-Personal, mit Ausnahme des Te—- legraphenübersetzers, hat sich nach Hause begeben. Im Setzersaal geht es jetzt münter her. Jeder arbeitet mit dem an— dern um die Wette, denn Eile ist nöthig. Die Setzer, sonst lammfromm, werden diuibacsig Die Unterhaltung, die sih am Mittag noch aufs Bier erstreckt, geht zu lebensgefährlichen Dingen über. Der Vormann, der ein Muster der Gutmu— thigkeit ist, wird ernster und wendet sich zu einem seiner Collegen mit den Worten: „Na, bist du noch nicht mit der Mord—- that fertig?“ „Nein, es fehlt mir nur noch ein Stücl!“ „Wie weit bist du mit dem Selbst-! mord?“ frägt er einen Anderen. „Oleich ferlig!“ ist die Antwort. Der Uebersetzer, der nun seine Nacht durchgeschwitzt hat, steckt sich sein Pfeif chen an und drückt sich eiligst von dannen. Die Setzer sind fertig und einer um den anderen verschwindet, der Vormann keilt mit einer wahren Berserkerwuth die Formen ein, in ein paar Minuten gehen dieselben vom oberen Stockwerk in den Keller, wo ihrer schon die Presse harrt. Jetzt wird es im Keller lebendig. Die Zeitungsträger kommen um 4 Uhr Mor— gens vereinzelt an. Die Maschine fängt an, sich zu bewegen, langsam, schläfrig reckt sritre Elieder sie ist erwacht und die Presse, ihre trene Begleiterin, ähnt wie ein lebendes Wesen, als ob sie wollte: Was, schon so spät? Sie kommt zum vollen Bewußtsein, sie bewegt sich immer schneller, sie zischt und stöhnt, als ob sie die Fehler und Sünden der Menschheit, welche in dem Blatte mitgetheilt, kenne und beklage, sie jam—- mert leise über die Verworfenheit, die Sqer der Meuschen, die sie enthüllen muß, le jauchzt laut auf rer Freude, wenn sie eine einzige gute That der Menschheit r Gespenster ige die Träger hin und her. Die resse hat ruer ihr letzter Klagton ist verhallt, die Bertreter der isen schast verschwinden und der Leser ge nießt nebst Frühstnck die Tagesnenig leiient? Exarlamleit im Nriegsdeparte

ment. Da die n erieger für das Kriegsdepartement zu kurz zugemessen |worden sind, ist Befehl e worden, daß die Reparaturen sämmtlicher Ge bãulichkeiten und Barracken, eene dem Appropriationsfond bezahlt werden müs sen, sofort einzustellen und die Arbeiter zu entlassen sind Der Washington Schü enertin beschloß in seiner gestern Shit abgehal tenen General Bersammlung, dieselde von jett ab uur alle drei Monate abzu halten. Ferner wurde beschlossen, daß von nun an uur neue Mitglieder Sonntags Zutrin haben, und daß diese Bestim mung strikt durchgeführt werden soll. Gegenwärtig besinden sich nur drei r artin pesnr in der Stadt, nem lich die Selretare Robeson, Richard—- son und Generalanwalt Williams. Sekr. Fish ist nach New York abgereist, Sett Delano nach seiner Heimat in Ohio, Sekr. Belknap ist auf einer Inspektions- Tour im Westen begrisfen und General- Postmeister Creswell macht eine Ver— gnügungsreise nach dem Süden. 2 Wir machen unsere Leser auf di Anzeige des Herrn Herbner (schwarzene Henry) von Alexandria aufmerksam. Derselbe ist als höflicher, koulanter Wirth bekannt, und möchten wir deßhalb Allen, die Alexandria während der jetzt herannahenden schönen Frühjahrszeit besuchen, namentlich aber denjenigen, die gern einen Sonntag ungestört zubringen möchten, das Lokal des Herrn Herbner dringend empfehlen. Die besten Ge— tränke sind daselbst stets frisch zu haben. Nen vergesse daher den schwarzen Henry nicht. 77 Das Frühjahr ist die Zeit des Stei gens der Suäfte, und Personen sollten eine Reinigungskur vornehmen, wenn auch keine Kranlheits-Symptome vor handen sind. Ein vortreffliches Wieder. herstellungsmittel sind Dr. August Kö— nig's Hamburger Tropfen dadurch, daß ssie den Magen reinigen und die Verdau— ge Organe erfrischen, Ermattungen und Erschlaffungen dieser Jahreszeit be— seitigen. Ueune Amzeigen.

Verlangt: Ein krästiger, wohlerzogener Junge für eine Restanration. Nachzufrägen: 421 Neunte Str. 2apr3t Gesucht: Eine gesetzte Frau zur selbstiständigen Füh— rung einer Haushaltung im Lande. Sich zn melden bei C. Christiani, Apotheler, Penn sylvania Ave. 31mrz4t Washington Schützen-Verein. Hiermit zur Nachricht, daß die regelmähigen wöchentlichen Schiehß-Uebungen, verbunden mit! Preis·Schießen und Preiskegeln am Donnerstag, den 3. April, Nachmittags 2 Uhr anfangen und sind die Mütglieder hiermit freundlich eingeladen. Hildise-Vund. Alle Mitglieder des Hildise-Bundes sind hiermit freundlichst eingeladen, der Eröffnung der neuen Seltion No. 242 am Donnerstag, Abends 8 Uhr, bei Herrn Dickson, an, der 45., zwischen G und H Straße, Island, beizu wohnen. 14— M. Samstag, 2apr2t Generalagent, H. B.

Columbia Turnverein. Donnerstag, 3. April, Abends s Uhr, Regelmäßige Generalversammlung. Pünktliches Erscheinen sämmtlicher Mit glieder ist wüuschenswerth. 3aprit Der Vorstand. A. Sprohs

Germania Hotel,: No. 483 C Straße, k zwischen 44. und 6. Straße. Soeben erpalten: Philadelphia Lagerbier aus der Löwen— Braueret. Culm bacher Bier. Ausgezeichnete Weine bei der Flasche, beim Dutzend und bei der Gallone. 3aprlw

Lagerbier-Salon von Henry Herbner (Schwarzer Henry), No. 152 Lin Str., Alexandria, Va. nahe dem W. u. A. Eisenbahndepot. Oas beste Lagerbier und sonstige Getränke von vorzüglicher Qualität sind fortwährend, Sonntags nicht ausgenommen, daselbst bei höflicher Bedienung zu haben. z3aprimt Notiz. 1 Die Unterzeichneten machen hiermit ihren Freunden und dem Vublikum im Allgemei nen die ergebene Anzeige, daß sie unter dem Namen und der Firma: Maury u., Brother ein REAL ESTATE, LOAN und 2 Versicherungs- Geschäft eröffnet haben. Alle uns anvertrante Ge chäfte werden prompt ausgeführt, und bitten wir um allgemeinen Zuspruch. sourdan W. Maurv I don Wilmington, Del.; Charles B. Maurv, felher von der Fizma Taylor n. Mamy. No. 1427 F Straße, (über Middleton u. Co.'s Bank.) Washington, D.C. Wir beziehen uns, mit Erlaubniß, auf: Riggs u. Co., Banquiers; Dr. 3. B. Blate, Präsident der National Metropolitan Bank; Moses Kelley Eassirer der National Metropolitan Baun:; I. C. MeKelden, Prä sident der 2. Nationalbant; Chas. Eraln. Cassirer der Nationalbank der Repnblie; L Kus Scahmeister der Wasdi ton Cah Savings Bank; C.A. James, ngton enr Bant don Vashingion; Dr· 3. C dal Middleton u. Co., Banquiers; Lewis John· son u. Co., Banquiers; Philp u. Solo mons, M. W. Galt, Bro. u. Co., Perry u. Bro., B. L. Jachson u. Bro., Joseph W. Nairn, Washington; Anthony Hyde, Walterl S. Cox, Georgetown; C. Hooff, Cassirer der 1. Nationalbant; Villiam i h Laubert Cassirer der National Euene nl; Burlel! u. Herbert, Banquiers, Alexandria; Colonel dehn S varbrur rhsdent der O- und Eisenbahn- hast. laprimlsmlw 1 A Wiener Welt-Ausstellung.

Das immer mehr um sich zreisende Gerüicht, als wären die Plätze der Dampfer der ver schiedenen Linien so hr mit Passagieren überfüllt, taß sür die nächsten Monate gar sitiat Plätze mehr zu haben seien, bringt nh zu der Erllrung, daß ungeachtet die Wiener Ausstelluug die Reiselust in diesem Jahre in seht bedentendem Grade gesteigert hat, dennoch während der Sommer Monate die von Bal eim re und New Yort abgehenden Dampfer allen Bedürfnissen entsprechen und binläng liche Räumlichleiten bieten, um eie große Anzahl Passagiere auszunehmen Die Preise werden ebenfalls unverändert bleiben und Schiffsscheine für Hin- und Het Reise bon mir ausgestellt. 1 Charles Walter, 342 D Straße, gegenüber der Stodthalle.l a Ofñüce der EComuissäre fur den Tilaungs-Foud, Washington,29. März 1872. Die unterzeichnetent Commissäre werden bis Dienstag, 22. April, Mittags 12 Uhr. in der Office des Schatzmeisters, Moses Kelley, versiegelte Angebote entgegenuehmen, für den Berklanf an dieselben von zweihnndert tau-! send Dollars 6proz. 10jähr. Bonds der alten Corporation von Washington. Die Commissre behalten sich das Recht vor, irgend ein Angebot, welches denselben nicht vortheilhaft erscheint, zurückzüweisen. H. D. Coole, J W, W. Corcoran, Moses Kelley, H. M. Sweeny, Lewis I. Davis, laprjat Commissäre.

e j Merchant Tailor, 7 205 Siebente Str., zwischen IStr.und 2apr Massachusetts Ave.

1

t Belohnung! O Ver 213 F A. Dittrich bietet! 1 A. Dittri A. Dittrich. 7.Straße, zwischenGu.H (Mitten im Square,) wie gewöhnlich der Erste im Empfange I Neuer Waaren!! Das größie Lager von Frühlings- und Som mer-Hüten sür Männer und Knaben eigener Fabritk, ist unstreitig bei A. Dittrich, 7. Etraße, zwischen G und H Straße Ich beschästige gegenwärtig Tag und Nachi meine großarligenFabriken in Newark undPhi-. ladelphia, und erhalte durch sie tglich alles! Neue und Empfehlenswerthe. Mein Lager ist in folgende Departements eingetheilt: Deyvartement. Seidene, schwarze und helle Castorhüte für Herren, nach neuestem Broadway Style, im Preise von 4.00 bis ð6.00, (ausge bügelt u. inFagon gehalten für 6 Monale gratis). 2. Departement. Herren Hüte in Biber, Fiiz Wolle, schwarz, blau-grau, perl, braun und silberfarbig, nach neuester Frühjahrsmode: Mo zart, San Juan, St. James, Minniqua, Con cordia, Waverly, Preise von 81.00 bis 3.00. 3. Tepartement. Herrenhüüte von Tuch. Atlas, Seiden und Leinen, in schwarz, blau, violet, biber, gemischter Cassimerfarbe, nach neueste Londoner Mode, im Preise von $1.50 bis 4.00. 4. Departement. Knaben Hüle in hell unt dunkler Farbe, Turban, Tyroler, Belmont, Elliotstyle, im Preise von 75 Cents zu 81.50. 5. Departement. Herren- und Knabenmützen von hell und dunklem Tuch. Casstmere und seide nem Stosfe, im Preise von 37 Cents zu 1,50 Die Eröffnuna des Streh-Huidepartements wirdam 15. April mit einer großen Auewahl stattfinden. T 7 Das alte dentsche Heilmittelt Seit mehr als vierzig dahren im Gebrauch! Dr. August Rœnig's

Hamburger Tropsen. Leibschmerzen, Beschwerden des Kopfes, der Brust, Schwindel, Drücken, Düsterkeit des Kopfes, Bellemmung der Brust, beschwer liches Aus- und Einathmen. Gegen weibliche Krankheiten als: Hysterie, Blhungen, Mutterbeschwer— den. Gegen Bollblütigkeit, Bleich-. sucht, Gelbsucht, Kopf- und Gliederschmer- zen, Uebelleiten, Ohnmachten und Herz-- klopfen. Gegen Kartarrh und Stodc—- schnupfen, da die Tropfen den schar— fen stoclenden Schleim auflösen. Gegen Rheumatismus, Gicht, gallige, remittirende und intermittirende Fieber, gegen Krankheiten des Blutes, der Nieren und Blase. Gegen Dyspepsia und alle daraus entspringende Krankheiten. Gegen Hautkrankheiten, Aus— schläge und überhaupt alle durch unrei nes Blut hervorgebrachte Krankheiten altet Euer Blut rein und die g urbeit Eures Körpers wird die olge sein. Die Flasche „Hamburger Tropfen“ lostet 50 Cento, 5 Flaschen für 2 Dollars, und sind in allen anständigen Apotheken u haben, oder werden nach Empfang des Ame rilas versandt durch llogglers Co., Baltimore. Md. in Amerita Vergnũgungen. Metropolitan Hall. Variety Theater. Penns. Ave., zw. 12. u. 13. Str. H.Henze. Eigenthümer Fames Porter a eumer Ungeheure Attraetion! 1 Der große ursprüngliche französische Mabitle- CAN.CAN CAN-CAxN. CANCAN. swird in Folge seines un heuren Ersolges noch während der ueer Woche aufgesühtt werden. Engagement von vier nenen und brillanten Sternen: Miß Fanny Kent, die beliebte Tänzerin und Sängerin. Senorita Philamenia, die hübsche Zig-Tänzerin und Säungerin. Frank Jones, der originelle Mole und Banjo-Solis Burt Wayne, sHer große gymnastische „Song and Dance Artist.“ Unser Kranz von Schönhelten: Miß Jennie ECagan, Miß Josie heren die Schwestern Brandt, Mazori Arnoldi, Ella Heflin, Annette La Point und Lizzie Johnson. Lew Spencer nnd James Porter. Die ganze Truppe in einem großen Olio von neunen Novitäten. Theatre Comique. 11. Straße, südlich von Penn. Ave. (An das Hintergebäude von Harveys Restauration anstoßend). Eungagement der einzigen und originellen Gebrüder Levantine. Der orignelle John E. Levantine und Bru— der. Zwei andere Personen, welche unter dem schwerverdienten Ramen der Obengenannteu auftreten, waren srüher deren Schüler. Austreten der bezaubernden serio-komischen Sängerin, Carrie Lavarnie. Großer Erfolg der beiden Künstler Eagan und Edwards. Unsere gewöhnliche große Truppe, zwei gran— diöse Ballets und ein juperbes Olio. Zur Aufführung kmmt das große Sensa tions-Drama: Ture Wurrt Bors or IRELAND. Spezial-Notiz. Die Unternehmer machen dem Publitum hiermit die ergebene Anzeige, daß am Don— nerstag, 3. April, das große Spectaeular- Ballet in drei Scenen: Die Gefangene, oder Der Vogelbauer des Paradieses, von einer neuen Ballet-Truppe, nach groß artigen Borbeitungen und mit einem Kosten-- aufwande von 81,500, neuen prachtvollen Scenerien, kostbaren Costümen -c. aufgeführt wird. Dick Parker, Otto Burbauk, James Douglaß und unsere aus 40 Künstlern bestehende Ge sellschaft. Jeden Mittwoch und Sanistag Matinee. 7Am Montag, 7. April, wird die „Oofty Goofty“ Eoömbinttion, welche soeben ein äußerst erfolgreiches Engagement im Hol—- lidaystr. Theater, Baltimore, beschlossen hat, in der größten modernen Sensation „aenp“ auftreten.

Nicht zu übersehen!

z S 2 M V w D ;2 2 Wes wA

Es empfehlen sich mit einer roßen Aus— wahl reicher Uhren, ächter Silberwaaren, Clocks, Brillen u. s. w. unter Garantie und zu den billigsten Preisen. H. S Aug. Schmedtie, Uhrmacher und Goldarbeiter. Reparaturen in diesem Fach werden gründlich nnd billig ausaeführt. i2dezt Für altes Gold und Silber werden die höchsien Preise bezahlt. 2 Die groößte Auswahl von alten und nenen Pianos zu den billigsien Preisen stets vorräthig in der Musikalien- und JustrumentenHandlung von W. G. Metzerott Co. Ob Ihr zu kausen oder zu ver kaufen wünscht, kommt zu A. L. BARBER CO., 511 Siebente Straße, Gegenüber der Post Ossiee.

urdhnhn radt obigem Club anschlie u eue n Senntea Nachmiitag von ʒ Uhr an im Club Hause lLöftler's Washington City Garden] aufgenommen werden. Brnhne 4mzimt Ein untrüg-l liches und siche res Mittel ge gen alle Krank heiten des Ma-- gens, der Leber, des Unterleibes, sofern sie aus Verschleimung, angehäusten jgctlaten und Unverdaulichleit entstanden sind, als: kolifartige

Page 4

Der letzte Bombardier. Bon 2 F. W.Hacländer Fortsetzung Sagen Sie nicht: wir, gab Dagobert Seefeld mißmuthig zur Antwort wer Böses set, muß etwarten, daß Schlim— mes aufgeht. Warum wandte· er die Augen rasch von ihr ab, als Blanda ihn nach diesen Worten mit einem traurigen Blicke be— trachtete Wenigstens jetzt hier lasen Sie diese Erinnerungen, die auch mir unangenehm lerus sind spãter, an einem anderen rte, ist vielleicht daruber zu reden. Sie werden mir das Zengniß geben, daß ich Sie aufs rücksichtsvollste behandle, was allerdings, wie ich leider bekennen muß, nicht immer geschehen ist. Stellen Sie Sich meinetwegen vor, wir seien ein paar feindliche s die einen Waf fenstillstand geschlossen, aus welchem vielleicht nach glücklicher Uebereinkunft später ein danernder Friede entstehen kann. Sie sagte nichts darauf, blickte viel—- mehr mit düsterem, starrem Blicke vor sich nieder. Geben Sie wenigstens meinen Leuten, fuhr er in einem bitteren Tone fort, nicht durch fortgesetzte allzu große Unfreund—- lichkeit Ursache zu weiteren unnöthigen Betrachtungen. Seien Sie überzeugt, erwiederte sie leise, daß ich Ihnen für das Gute, wel— ches Sie mir erzeigt, gewiß dankbar sein werde, aber wäre es auch nicht für Sie angenehmer und besser, wenn Sie mich hier in dem Städtchen, das wir so eben erreicht haben, meinem Schicksale überließen o, ich flehe darum! Nein, antwortete er kurz und barsch wozu auch? Hätten Sie vielleicht die thörichte Idee, zurückzukehren, um.. Doch wozu das wieder erwähnen! Beantworten Sie mir lieber eine Frage offen und ehrlich: Sind wir hier nicht auf demselben Wege, den Sie beabsich tigen, mit dem Eilwagen zu verfolgen Dlch vermuthe fast, ja, ich vermuthe noch mehr, ich denke, daß wir ein und dasselbe Reiseziel haben. Aber meines verändert sich vollkom— men, wenn wir es gemeinschaftlich er— reichen. Das hat was für sich, versetzte er mit einem kurzen Lächeln, und wäre zu über— legen, wie denn überhaupt Manches zu überlegen und in Ordnung zu bringen wäre, wenn Sie mir ein wenig Vertrauen schenken wollten. O, ich verstehe Ih— ren Blick, doch denken Sie an meinen Vorschlag, daß wir zwei feindliche Par— teien sind, die aber Behufs Unterhand lungen einen Waffenstillstand geschlossen haben bitte, denken Sie daran. Ich will hun, was mir möglich ist! Diese Worte rangen sich mit einem schmerzlichen Seufzer kaum hörbar aus ihrer Brust. Damit hielt der Wagen, und der ge— schäftige Francois erschien am Schlage, „um seinem Herrn zu melden, daß das befohlene Frühstück im Posthause bereit stehe. Ich will nicht aussteigen, mag auch den Leuten hier wegen meines Armes keine weitere Beranlassung zum Reden geben, ersuche dich überhaupt, dem Po—- stillion zu sagen, daß, wenn er seinem neuen Collegen Mittheilungen über jenen Vorfall schuldig zu sein glaubt, er sich auch von diesem für diese Mühe das Trinklgeld soll bezahlen lassen. Hast du mich verständen? Gewiß, Erlaucht, und habe das auf der letzten Station schon aus eigenem Antriebe besorgt. Danke. So befehlen Erlaucht, daß das Früh— stück in Ihrem Wagen servirt wird? Da, etwas Weniges sür mich, und was das Fräulein befiehlt. Ÿ O, ich danke für Alles, Herr Graf! Das Fräulein wird wohl ebenfalls eine Tasse Thee wünschen also mach' hurtig, Francois! Rasch wurde das Verlangte gebracht, und auch Blanda konnte sich ferner nicht weigern, von dem angenehm duftenden Thee so wie einigen Zwieback zu nehmen, wobei sie aber einen schüchternen Blick auf ihren Nachbar warf; nicht aus Furcht oder Berlegenheit, sondern weil sie sah, wie schwer es ihm bei seinem verwunde-- ten Arme wurde, die Tasse zu halten, worauf das Mitgefühl sie veranlaßte, ihm ihre Hülse anzubieten. Er nahm das auch an, und als er ihr hierauf sei— nen Dank sagte, klang der Ton seiner Stimme ernst, ja, ehrerbietig. Weiter rollte nun der Wagen, und während Blanda jetzt mit gefalteten Gun dasaß und mit trübem Blicke in ie Gegend schaute sie hatte den Pelz— überwurf, der ihr zu warm geworden, von ihren Schultern herabgleiten lassen, lehnte sich der Graf in seine Ecke zurück und schien augenblicklich einzuschlafen, wenigstens sprachen dafür seine tiefen telmaßigen Athemzüge. Dann nahm Blanda, nachdem sie einen forschenden Blick auf den Schlafenden geworfen ihr Hütchen ab und ordnete ihr prächtiges, blondes Haar, ytuen scheu auf die Seite blickend, aber beruhigi durch seine Stitt hlicde Augenlieder. Und doch hatte er alle ihre Bewegun-- gen belauscht, und es war ein seltsam angenehmes Gefühl, welches ihn über— schlich, als er das schoöne, junge Mäd— chen so neben sich sizen sah in dem ein fachen, fast armlichen grauen Kleidchen, das aber, besonders als sie ihre Arme e delea da mit den feinen dirgen ihr volles Ha rottustedin sorie ihre schö le a zeigie. hütete er sich wohl, auch nur durch eine Bewegung, durch einen Blid ihr BVertrauen zu täu schen; denn troß bdes rücksichislosen Leichisinnes, der ihn von jeher beherrscht, fühlte er sich mehr und mehr von einer ehrerbietigen Scheu gegen das junge Madchen erfullt, ja, ex begriff es selbst nicht, wie jetzt an ihrer Seite so ganz eigenthümlicht Phantasien in r aus tauchten, wie er es mit einem Male für ein ganz beneidenswerthes Loos ielt wenn dieses schoöne junge Wesen auf die nclihle und dugtcih verstandigsi Art neben ihm hätte sea können. Er hatte immer noch Poesie genug, um sich das in seinen Folgen mit den glühend—- sten Farben auszumalen, und es kam ihm der Gedanke, wie glücklich er viel leicht sein könne, wenn sie jetzt ihr edles, schönes Gesicht ihm freundlich zuwenden, vielleicht ihre Hand auf die seinige legen und ihm ein freundliches Wort zuflüstern würde. Daß aber dies in Wirklichkeit ganz anders war, ließ ihn jetzt mit einem Seufzer aas seinem Scheinschlafe auf fahren. Trotzdem die Straße etwas aufwärts stieg, trabten die Pferde lustig davon, waldbewachsenen, nicht mehrfer nen Höhen entgegen. Das ist für mich schon eine recht be kannte Umgebung, sagte Dagobert See feld, und dort vor uns, wo die Wälder anfangen, beginnt das Jagdrevier der Waldburg. Wir haben noch zwei Sta tionen, und ich muß gestehen, daß wir nicht schlecht gefahren sind in zwei starken Stunden habe ich mein Reiseziel erreicht und jetzt wäre es wohl nicht übel, Fräulein Blanda, wenn Sie mich mit ihren Plänen bekannt machten. (Fortsetzung folgt.) un r etin t Gottheil Bro. 1 sfrüter Wesseler]. Deutsche Buchhandlung Ede der LonisianaAvenne 9 und Sechst Straße. Auswahl von ß J Billigen Classikern, gebunden und ungebunden. ð Nomanen 1 der beliebtesten Schriststeller. Operntexten, Kalendern für '73, Belletristischen Mode-Fournale Zeichen Materialien u. s. w. novs eA 2 2

2 4 77 13

24 —35

2h— 2 O

CHR. XANDER. on 7. Str., zwischen I Sir. Mass. Avenue, Washington, D. C. Dr. Vecher's berühmles Wild Cherry Bitters, zubereitet aus guten, reifen Kirschen, ist ein ausgezeichnetes und bewährtes Mittel gegen alle Krankheiten der Athmungs-Organe Schwindsucht, Entzündung der Luströhre, Astma -c., sowie auch gegen Affectionen der Leber und des Magens. Xander's berũühmtes Magen-Bitters, TOMACH BITTERS,) anerlannt als das beste Mittel gegen aller Arten von Wechsel-Fieber in den verschiedenen Sladien. Dieses Bitlers ist nur aus Kräutern zuberei— let, und ohne allen Zusatz von Chinin (Quinine). Insbesondere ist dieses Bitlers allen Ocean- Reisenden auf's wärmste empsohlen, denn das selbe hat in Fällen von See Krankheit überraschende Resullale geliefert, worüber vvn glaubwürdiger Personen, ausgestellte Ateste vorliegen. Obgleich mir eine große Anzahl sehr schmei chelhaften Anerkennungoschreiben hinsichllich der guten Wirkungen obengenannten Bitters zuge angen sind, so abstrahire ich doch davon, die fane- zu publiziren. Genannte Artilel erfreuen sich eines solch gu ten Renommee's bei der hiesigen und auswär tigen Publilum, daß eint weitere Angreifung unnöthig ist. Man prüfe und überzeuge sich von der Heil kraft des „Or Becher's Wild Cherry Bitters“ und „Xander's Stomach Bitters“. Ferner empfehle ich dem werlhen Publikum meim wohlassortiries Lager von hiesigen und importirten Weinen und Liqueure. CHR. XANDER, Wholesale Wein-u. Liqueur-Händler und Nectisicirer, 1 No. 913 Siebente Straße, zwischen 3 Straße üund Massachusetts Avenue. Georg Willner, 429 Neunte Straße, zwischen D und E, Tapezierer, Posamentier und Händler in Möbeln, Tapeten, Borduren und Delko—- rationen, Fenstershades u. s. w. 20feb 2 OHAS. EBEIL/S Fleisch Martkt, 216 Straße, dem entre Marki gegenüber. Hiermil dem geehrien Publikum die Anzeige dah ich jeht da alle Arten A 2 Frische Wurst vorrãthig habe und bitte um geneigie Abnahme. has Ebel. Gteiceitig die Anzeigt· rah ich im neuen Central- Martt, Stand No. 2 nahe dem Eingange im Siraße Flügel, übernom das Geldmadocst dub erchel hio anun: se dgabritant lind Händler in A Havana

Einheimischen Cigarren A Kan- und Rauch- Caar Scqhnupstabak, Pfeifen -c. macht eine vielen eue ur ee A Publikum überhaupi, die ergebene Anzeige, da er in Geschäft von No. 1026 7. Strahe, W.- na No. 1186 7. Straße, N. W, zwischen L und M Straße, verlegt und bedeulend vergrößert hat, so daß er im Slande ist, sowohl im Groh- als Kleinver kauf seine Kunden in jeder Beziehung zufrie den zu stellen. Mit der Bersicherung, daß die Güle seiner Waaren und seine Preise jede Con currenz breist herausfordern können, sieht zahl reichen Aufträgen enigegen V.Mattern, 31Imrz 1186 7. Straße, zwischen L und M. Piano's undsOrgeln 2 Alleinige Agenten für Chickering Söhne. Die besten und die billigsten Pianos, die fabrizirt werden. Die berühmten Weber Pianvos, die jetzt im Conservatorium in New York und Brooklyn rn werden. Ferner Smith's Amerilanische Orgeln, in Ellis Musikalien-Handlung, 937 Penns. Ave., nahe der 10. Str.

Zu vermiethen: Freundlich meublirte Zimmer, ohne Essen, zu 8, 10,12, 16 und 20 Dollars per Monat. VBictoria Haus, No. 172 Pennsylvania Avenue Wm. Hehßler, Eigenthümer. 1 Ewald Engels Wein-u. Lagerbier-Salon, No. 312 Achte Str. Ich mache besonders auf meine selbst im— portirten Weine aufmerksam. Aechtes Culmbacher Lagerbier stets auHand. H. VBehrens

Wein-u. Lagerbier-Salon, Ecte der Zehuten und C Str., 31mrz1j sfrüher Hotel Lutz] Gerbardt's Restaurant estaurant, Nr. 215 43 Straße, dem Territorial Regierungs-Gebcude gegenübert. OGnuter Mittagstisch und fein möblirte Zimmer. Wsept.br. Henry Schwarzenberg's 468 Penns. Avenue, zwischen 2; und 6. Sir. Diese im Miltelpunkt der Sladi gelegenen Restaurallon verdienl die Ausmertsamkei des Publikums. Die Bar ist auf tas trefflichste ausgerüstet, und zur Bequemlichkeit des Pub— likums ist das prachtvolle 22 Orchestrion 7 aus dem oberen Saal nach dem bedeulend vergrößerten Bar-Room vrerlegt worden. Mmrz Washington Schützenpark. Meinen revuden und Bekannten hiermit zur Nachricht, daß ich bereits den Schützen— Park übernommen und die nöthigen Arrange— ments getrossen habe, meine verehrten Guste in jeder Hinsht zufrieden stellen zu können. Mein altes Prinzip, stets nurt das Beste an Hand zu halten, wird mich auch im Schützen— Park leiten, und das Publiküm kann daher versichert sein, daß meine Speisen und Ge— tränke jeden Geschmack befriedigen werden Restauration “a la earte“ zu jeder Tageszeit. Zu zahlreichem Besuche ladet ergebenst ein Jakob Horner, Verwalter des Washington Schützenpark. 3febt Rilter Heurich's Lager Bier Brauerei, No. 1229 20. Straße, Washington, D.C. Austräge werden pünktlich besorgt. 26nov3M. V. Leins' Navy Garden, Edte der 9. Str. u. Pennsyl. Avenne, Navy Yard, Wasbington, D· E. Wm. Helmus 4Siebente Strade, Gegenüber ter Odd-Fellows Halle. Obiger wohlbelannie Pat ist auf's Neueste und Eleganteste hergerichlel worden, und hat der Eigenthümer keint Mühe und Kosten gescheut, es seinen Gästen so comforlable als möglich zu machen. Die besten Weine, feine Liqueure, Bier, Ale und Cigarren steis an Hand. sßlmrz 2 eil HERCULES HALLE, 411 11. Straße, nahe Penns. Avenue. Der Unterzeichnete häll seine Wirthschaft 5 Beste empfohlen. Taguch Lunch! 4 wW Heyaster früũher Hercules Hrroster Trupe. almrz RESTAURANT 12— unr 11427 27 4 2 Voarding-Haus, Ede der 12. und D Sir/ nahe Penns. Ave. Dle besten Weine, Liquere, Lagerbier, Ci garren u. s. w stels an Handh. Boarders sinden einen ausgezelchnelen Tisch.

Germania Hotel und 2 7 Restaurant, 483 C Str, zw. 41n. 6 Str., Washington, D. E. Meinen hlesigen und auswärtigen rtener und Bekannten, orie einem geehrten Publikum im Allge meinen empsehle ich mein auf's Beste und Beanente u trigteier Hotel. Gute Speisen und ersrischende Getränke, wobei ich namentlich meine selbst importir ten Weine in Erwähnung bringe, sind stets bei mir gutntrenen ist auf das Beste renovirt Deor at sieht entgegen e Sprobe, Eigenthuwer 2 31 Theodor Setzer's Wein und Lager Bier Sasoon, No. 217 C Straße, N. E. Die besten Speisen und Geträtntlen stets an Hand. amzimt Franz Bühler's Restauration, 1421 F Str., nahe dem Schatzamt. Jeden Tag von 11 bis 1 Uhr Mittags warmen Lunch zu 10 Cents die Portion. Guter deuntscher Mittegstisch und Board zu mäßigen Preisen. lapr— -1 John's Saloon, früher Lederer, Nordöstl. Ede der Siebenten u. H Straße. Thomas Beck Son's Baltimore Lager- Bier und Massey's Philadelphia Ale zu 5 Cents per Glas frisch zu haben. John H. Ontrich, 22jan3mt Eigenthümer. E. Abner's Restaurant, 421 Neunte Straße, zwischen D und E, nahe der Pennsylvania Ave. Von Montag, den 28. Olt., warmer Lunsch a 10 Cents jeden Morgen von 11 bis 1 Uhr. Ebenso Mittagstischa 50 Cis. vonl2 bis 2 Uhr. BEORS

Athenæum Restauration, Eingänge: No. 630 D Straße 6 und No. 629 Louisiana Avenue, Washington, D. C. smz3mt Cincinnati Lager-Bier aus der breühmten Brauerei von Kleiner und Bro., sowie Zünglings Potsville Ale ist stets frisch bei dem Unterzeichneten zu haben und wird sowohl beim Glas als per Faß vertaust. Zum Familiengebrauch empfehle ich mein ausgezeichnetes Zlaten Bier und vortreff lichen Catawba-Wein zu 60 Cts. die Flasche. Chas. Mades, fisbe Ede der 3. St. und Peuns. Ave. Mades' Hotel, Ecte der 10/ uud E Straße. Chr. Mades... Eigenthümer. Reisende und Boarders sinden stets freund liche Zimmer und eint gute Tafel. Selbstimportirte Rhein-Weine, die besten Liquenre und Cigarren, sowie ausge—- zeichnetes Cincinnati Lager Bier. RESTAURATION, No. 629 D Straße, Nord-West, R. Petersen. Eigenthümer. Jeden Tag warmen Lunch von 11bis1 Uhr. Jeden Sonntag Musikalisch -Dekla— matorische Abend-Unterhaltung. Chr. Gockeler's Wein-u. Lagerbier-Salon, Ecke der 4. und K Straße, Nordwest. Ausgezeichnetes Lagerbier, vorzügliche selbst imauegen guetee err die rztglidel Li queure. Cigarren -c. sind stets anzutreffen. Hmnzbv Jacob Roth's Territorial Lager Bier Brauerei Erste Straße, zwischen C und D, v Cavpitol Hiu. August Koch, Restaurant, 915 D Straße, Agent für Smith u. Co.'s Draught Ale und Porter. 15ottbv Charles Schober's

Vager- u. Weissbier -1 Brauerei. F Straße, zwischen 24. und 25. Str. Das beste Lager- und Weißbier in det Stadt wird von einem erfahrenen Brauer gebraut. 11mzbv Theodor Rohrer's Restaurant, 605 Penns. Avenne, zwischen 6. u. 7. St. Die seinsten Getränte, das beste Lager bier, einheimisch und importirt, sowie ein La— -5 der besten Cigarren, sind stets daselbst zu uden. Den ganzen Tag wird ausgezeichneter Lunch servirt. 83mzimt Conditorei und Eis Cream- Gesecblaft. Der Uaterzeichnete empsiehlt einem geehr ten Publiktum sein Conditorei- und en Cream·Geschast bestens. Bestellungen wer den im Großen und Kleineu auf das Pünttʒ lichste und Beste besorgt vonn 7— cr mlibers. 31mz 1015 Elste Str., zw. Ku. L, N.W. W. H. Spelshouse, 2 7 28 Tapeten-Händler und Risder Rahmen Fabrikant, No 1022 7. Straße, nahe L, empfiehlt dem geehrten Publikum dieser Stadt und Umgegend sein gut assortirtes und deß— halb jeden Geschmacte entspregendes Lager von Tapeten, Borduren -e. Alle dieses Fach betreffende Arbeiten werden prompt und zu den reellsten Preisen besorgt. Wallnuß, Rosenholz nnd vergoldete Bilder- Rahmen, enter Cernire re. werden auf Be stellnng billig angefertigt. Eingerahmte Bilder aller Art sind en wöchentliche Anzahlungen zu hahben. Eine gute Auswahl Rouleaux (Window Shades), Bilder, Quasten, Schnüren u. s. w. stets vorräthig. 27febömt ERERLYV& ARTES, 49 2 Olen Blechwaarenhandlung, im alten Geschäftsplat No. 718 siebente Straße. Wir erlauben uns die Aufmerksamleit un serer zahlreichen Freunde, sowie des deuischen Publikums im Allgemeinen, auf unseren SUPERB COOK ju lenken, füt welchen wir die alleinigen Agen ten stnd. Derselbe übertrifft im Backen, Kochen, Sparsamkeit in Heizmaterial und Größe des Badosens alle früheren construirten Kochöfen. Selbstverstanden werden wir die so sehr reno mirien Oefen, wie Wm. Penn, Monitor, Coral Cook, Parlor Cook, sowie ein vollständiges Lager der besten Par lor- und anderer Heizöfen beibehalten. Alle andere in unser Fach schlagende Waa-- ren und Arbeiten, werden wie früher zu den äußerst billigsten Preisen berechnet und reelle Behandlung garantirt. Eberly Artes, 3lmrz 718 7. Straße, zwischen G und H. Adolph Götz, Lager von alten und neuen Möbeln und Gegenständen für die Haushaltung. Allen in dieses Fach schlagenden Repara— turen wird die größte Sorgfalt gewidmet. Gebrauchte Möbeln werden gekauft. Nordwest Ecke der 8. und D Str. 21jniilj

Prof. Cook's Lebensbalsam, Lahoratorium: Ece der Neunten und H Straße, Washington, D.C. Washington, D. C., Dez. den 9. 1871. Professor T. A. Coot, Werther Herr: Letzten Sommer war mein Junge mit der sogenannten Sommerkrankheit behaftet, und wurde zuletzt so schlimm, daß sein Stuhl und Blut gemischt war. Glücklicher Weise empfahl mir Zemand Ihr (wie ich r größtes Heilmittel der Welt, Lebens Balsam genannt, anzuwenden. Wir gebrauchten es nach Anweisung innerlich und auberlich Nach dem Berlauf etlicher Tage, war die Krantkheit völlig verschwunden. Wir setzten den mäßigen Gebrauch ihres Lebens Balsams noch etliche Wochen fort, welches eine wirklich wunderbare Wirkung zur Folge hatte. Wir gebrauchten den Balsam a und er allein kurirte ihn; ein gesunderes Kind als er, ist nicht leicht zu finden. Ich habe die Nedizin für andere Fälle gebraucht und habe stets Hülse gefunden. Ich möchte nou hrsa gen, daß mein Zunge sich an den ebrauch sehr leicht gewöhnt hatte. Sie haben alle Freiheit, von diesem, zum Nutze Anderer, Gebrauch zu machen. Achtungsvoll, Ihr Christian Edward Kant. Washington, D. C., April den 1., 1871. Professor T. A. Cook. Werther Herr: Ich bescheinige hiermit, daß ich den Lebens Balsam mit den günstigsten Resultaten in meiner Familie angewandt habe. Eines meiner Kinder, ein kleines Mädchen 18 Mo uate alt, war mit bösartigen Geschwüren fit Okltober 1870 bis März 1871 behastet. Wir konnten nichts finden, was Besserung ver hieß. Wir versuchten Brod und Mild Auf schläge, Kornbrei und Fett, Elm Rinde nnd e Mehl, ebenso Pflaster von Honig! und Mehl, Seife und Zucker, roher Terpen tin, und verschiedene andere Mittel, welche mir zur Aufziehung der Geschwüre empsohlen waren, aber alle irgend ein günstiges Resultat. Als letztes Hülfsmitiel versuchte ich denn Ihren Lebens Balsam und sah mit Vergnügen, daß, nach Gebrauch zweier Fla— schen, unser Kind, so viel wie ich sehen skann, gründlich geheilt ist, wenigstens entluden sich die Erlgwure und heien hübsch. Mit Vergnügen sende ich Ihnen die leeren Flaschen zurück, nnd hoffe daß Anderen eben so gründlich geholfen werden wöge, wie mei ner Kleinen. An erel. hos. D. Hodgkin. 20feblj 9203 odte Straße. W. H. Harrover, Fabrikant von Oefen, Ranges, &t., und Hänudler mit Haushaltungs-Gegenständen, Blechwaaren 313 Siebente Straße, N. W. e— Hopfen! Hopfen! Hopfen! Soeben atellen und zu den billigsten pr sen zu verkaufen Nener Hopfen und Malz, sowie alle Sorlen vom VBesten Mehbl für Bäcker. 1 BEAVANS SHAW, B Straße zwischen ter 11. und 12. Straße. G.F. Schäffer, Plumber und Gas-Fitter, No. 626 D Str., zwischeu 6. und 7. Str., Washington, D. E. Personen, wel—- e rbeit err Atrtilel brauchen Z die in dieses Ge— -5 schäft gehören, aden es zu ih- E or e en zu erkundigen, oder selbst bei mir dennertten u Arbeit wirdjl2 Monate garautirt apr 1 Reise Gelegenheiten Baltimore- und Ohio-Eisenbahn. 1 Dash gton M dan. i Die Züge zwischeuWashin n e VBaltimore, und it und deia Vellen geben tünsig n Nach Baltimore: Tãglich (Sonntags dusgenommen) um 1. e.6 o Zgtie Serniene euegenommen vn 251 und 8.50 Abends. Eent um 4415, und BVorm;n, 3.1 28! und 8.50 Nachm. 111 Nach allen Stationen: Taglich Senmeo- ausgenommen) um 4 6.4 und 8.45 Vorm.; 410.5. Nachm. Sonntags um 145 und 8 Borin.; 1,3.10, 20 uns Nachm. 1777 Die um 1, 3.15 und 8.15 Nachm. abgthenden Zuge halten, mit Aubnahme des So.entags. an welchem n an allen Stationen anhulten, nur an den leigendtn Stationen: Bladersburg. Beltsville, Laurel, Anna polis Junction. Hanover und Relay der 31— t htt auch e Zessup's Ent. und ders Nachm.-Zag zu Penn's ECrossing. Nach Annapolis: 94 Borm und 410 Nachm Kein Zug Sonntags von oder nach Annapolis. Nach Norsolt: INachm „Sonmage ansgenommen. Nach allenl Theilen des Westens: Abgang glis (Sonnabend und Sonntag ausge nommen) 6.45 Morg. 3.15 und s.OO Nachm. Sonnabends 6.45 ünd 8.00 Abends. Sonntags nur um 3.15 und s Nachm. Ankunst der Züge: Bon Rew Hort, Philadelphia und Baltimore um 6.20 Borm. und 5,35 und 2.55 Abends. Bou Philadelphia und Baltimore um 520 Borm. Von Baltimore um 5.50/8 20, 840 und 11.10 Borm. und 1.50, 3.40, 5.25, 6.35. 7.65, 9.65 uud 10. 50 Nachm. Aus dem Westen: Antkunst um 1.50, 6.35, und 10.50 Nachm. Durch-Ticets nach dem Westen fu in der 2 ingtoner Bahnhoss-Ticdet-Ossice, sowie in der 2 ite der Compagnie. 18 Ferneent Avenue, As zu allen Stunden zu haben. Passagiere, welche Ticets in der Avenue Viice kaufen können dort. dnordnen daß ihr Gepact in ihrer Wohnung adbgeholt/ mit dem Chec versehen. punn Bhnhof gebracht nud aul den Geprawantn geladen werde. urch-Ticteis für die Fert nach Philadelphia New Hork und Boston, siehe Anzege der Durchzüge. Thos. R- Sharp, Assistent-Transportmeister. L. M. Cole. Lr sstet Trens Geo. S. Koont, General·Agent, Washington. Durxch-Linie jritten Washington, Philadelphia und New York. Die auge zwischen Washington und New Yort ge hen wiẽ folgt: Nach New York (ohne Wechse): Atbgang täglich (Sonntags ausgenommen) um 8.00 Vorni, 100 ünd 9 Nachm. Nach Philadelphia: Abgang täglich Sonntags ausgenommen) 8.0 Vormi. 1.00 und 5.20 Nachm. Züge am eonntas bsahrt nach New York um 8.50 Abends und Phi adedbia um 5.20 Nachm. 2 Schlaswagen nach New York gehen mit dem 850 üge. 3 Br Ticets nach Philadelphta, New York und Boston sind zu jeder Tageszeit in der Bahnhoss Of ice, sowie in der Osiice der Compagnie, Nr. 425 rhiranie Avenue, zu haben. Vs diere welche ickets in der Avenue Office kaufen, können anordnen. daß ihr Gepäck in ihrer Wohnun mit dem Check versehen, nach dem aeynuns ars t und auf der Gepckwagen geladen werde. Siehe Anzeige der Baltimore u. Ohio Eisenrobn Gesell schafst, betreffs Fahrten zwischen Washlngton, Baltimore, Annapolis und dem Westen. Thos. R. Shärp, Assistent Transportmeister E. M. Cole, Seneral Tickei-Agent. Geo. S. Koontz, Agent für Wäshington. Baltimore und Potomac Eisenbahn. Depot an ter Sechsten und B Straße, N·W. Mit und nach dem 6. Dezember 1872 bis auf wei— tere Benachrichtigung: Nach Baltimore: Unkunst in Washing on. 1.53 Borm, Niagara Ex-4.53 Borm., Western Er— preß, täglich. preß, tãglich, äsgenom 8.38 Bormitt.. Baltimore! men Sounntags. Mail, täglich. 8.38 Borm., Mäi tglich. 10.28 Borm. Western Ex- ausgenommen Sonn— preß, tãglich ausgenom- e men Sonntaga. 118 Borm., Western Er -3.38 Nachm., Baltimore. preß, täglich. tglich, ausgenommen õ33 Nachm.. Baicfie Er- Sonuntags. preß tglich, ausgenom õ.33 Nach., Ciuclinati Ex- men Sonntags. preß, tãg lich, ausgenom- 908 täglich. men Sonntags. 10.33 Nachts, täglich, aus 1.53 Le estern Ex- genommen Soäntags. re i 1272— ret ·taglia Borm. und 338 Nachm. von Wash iugton abgehenden Züge te zu Bowie an dr nach Mariboro' an, wet von Bowie um 10: Vorm. und 5.13 Rachm. abgehen und zu Marlboro' um 10.22 utenmnen Die Züge, welche um Wajhington um 14. orm. und te Bane er antommen, ea zu Bowie an Züge an, welche yon Martboro' um 8.28 Borm. und 3.33 aumn abgehen. 1 10.53 Nachts Southern Expretz sür Richmond ʒe Lelaglere welche ihre Orders in der Ticket- Ossice an der nor westlichen Ede der Seasten Straße eiẽ Lernntreri Aente tinertanen t uue rte aggage a nnd sür irgend e h— aung näch allen Pynkten nördlich uud we besor dat und mit den Ehigen Checs d errhe Durch -Tickits rnu eluelunan Columbus, India napolis, Louisville, St. Louis New Orleans, Chicago, Omaha, San Francisco und nach allen Punkteu nord westlich und südtich. A.r.Dubarry, Geveral Superintendent. E.S. Houn g. General-Passagier Agent. Große inie nach dem Nordwesten, Süden nnd Süd westen. Winter-Fahrtenplan. Mit und nach dem 6. Dezember 1872 gehen die Züge wie solgt ab: Washington 4.53 Borm. Baltimore 74.0 Borm. 10.38 Borm. 145 N 5.33 Nachm. 840 Ladn: 753 Nachm. 7 10.20 Nachm. VOie große Doppelgeleis-Linie mit eleganter Seene rie, Palast-Stateroom, Tag- und Nachtwageq, mit modernen Berbesserungen. Zweihundert Meilen werden gewonnen bei Reisen nach dem Westen und Central New Hort. 10.38 Borm. täglih nach dem Norden und wWesten sausgenommen Sonntags.] 0.23 Ser tegua nach dem Westen sausgenommen onn 753 ens sad den Westen. Durch ohne hechsel von Baltimore nach Rochester und Pittsburg. Tickets für biese Linie siud in den Osfiicen, Nordost- Ecke der 13. Straße und Pennsylyanta Avenue und 6. Straße und Pennsylvania Avenue zu haben, woselbst jeder gen rertütnde Anskuust eriheitt wird. Pa estit welche ihre Ticets in dieser sie kaüsen, können sich PBlätze in Palastwagen nach Elmita oder xirtebu- wern e m 2 S. 9oung Gener Eafsagier- nt, Baltimore, iand Alexandria u. Washington Eisen—- bahn und Alexandria und Fredericksburg Bahn. Bahnhof Ecke der 6. und B Str. Loraizuge nach Alexandria gehen wie solgt ab: n Frdria *3.38, 11.58 achm. Lotalzüge von Washington kommen wie folgt an: nlgn 9 10.23 inat: 1.18. *3.18, 6.28. 7.26 acm. Die mit bezeichneten Züge schließen an die Züge der Vasyinaten und ren Zue an, Zus Der Quantico Aceommo datiouszug geht von wai u tagia sSonntag ausgenommen] um 7. örm. ab. a Der grote exyrebzus nach dem Süden via Richmond geht täglich sausgenommeu Sonntagsl mn 10.68

urch-Tickeis n en ũ ud westlich sind eren in urls E Straße und Pennsylvania Abenne ünd 6: Stthe unnd Penn hrani- Apeñue, wolelvn giere Orders Abholung und Aufgabe i õ hinterlasseu önnen 277 E. S. Voung, GeneralPassagierAgent.

444 1— A. 244— 311 H lazelton's x ch 27 7 8 Laden, 11472 423 Siebente Str unter Odd Fel a lows Hall Washinaton, D. C Eine große Auswaht ven Steleln· Scnhet Gaiters, Rubber s für Herren, Knaben, Jünglinge; Damen, idchen und Kiuder; ebenso Kosser von allen Sorten und Größen en di Feste Preise. sept-oõbv. MReise Gelegenheiten Hamburg- Ameritanische Packet Attien·Geselsschast. e 7 78 E— i Whwenuide bost· Dampsswisahrt: Hamburg, Blymouth Cherbourg, Havr und ew Jortk, vermittelst der neuen, auf das Solideste bauten und El ngeni eisernen egautese Eiugericteten Roßen Aumen 12 Vau) VBavaria Borussta urrie eu) rina ule (neu) ermania (neu) pea otharingia (nen Homerania (n Bau) 2-: (aenu) tn 3 Ban) n enehdua 2 Die Dampfet dieser Linie befordern die Bereinigte Staaten-Pos (Vnited States Mail) und werden r* während dieses Jahres regel- Donnerstags um 2 Uhr Nachmittags von N Hamburg abfahren. 0e ven Ker Yerl ng Passage-Preise: Von New Hork nach uth, L Chetbont Lnenu buun L Cajüte Oberer Salon. .2 2 Unterer Salon. —2 2 Zwisdhenteck 1 06 Von Hamburg und Havre nach New hort 1. Cajüte Oberer Salon.. 2o oo 3 i „unn Snmn—— 72 00 wischendeck 40 6 gettter in Golt.) Kinder 2 schen 1 und 10 Zahren die sHätfte. (Alle inel. Betestiguna. Retour Tickets zu erm ligten dreisen. Wegen Passage in diesen Dampfern wende man in New York an die General-·has sage-Agenten der Linie: C. B. Richard Boas, No. 61 Broadway, neben Adams Expreß Comp'ẽ 37 24mi bv C. B. RNichard Boas, o. 61 Broadway, New Yorl. Witr beschäftigen uns seit dem Jahre 19 mit dem Berkauf von Wechseln auf Europa nnd mi Autineen von Geldern iun jedem Orte Deutschlands, die den Empsäugern srei in's Haus gebracht werden: serner als alleinige 17 General- Passage-Agentur der Ham—- raheo Dampsschisse den v Schiftssch Reise nach erkauf von Schi einen zur und von Europa, für die Dampsshifse der Kinie; mit der Ausstellung von Schisssscheinen zur Reise nach New Yortk, für die von Hamburg und Bremen direkt (nicht über England) fahren den deutschen Segelschiffe; mit der VBerzollung eingehender Waaren, Weine -e., überhaupt mit allen im Zollhause zu vrr richtenden Geschästen; und mit der Beförderung von Gütern ieder Art, naqh und von Enropa, oder in bas Innere Ame rita's. C. B. Richard Boas, 61 Broadwah. 24mi bv Stettu Ameritenite Lol- Denri schifffahrt-Attien-Gesellshast. Regelmäãßige Posidampfschifffahr! zwi schen New York und Stettin. Die folgenden starkge bauten und elegant eingerichteten Dampfer: Thorwaldsen, Humboldt, Franllin Cin r Aradt; Washington, werden abfahren via Havre und Copenhagen, um 2 Uhr Nachmittags, vom Pier N 0.13 1— New heu

Thorwaldsen, 15. März; Ernst Moriz he 29. März; Frantlin, 19. April; Humboldt, 3. Mai. Passage-Breise: Von Stettin, 1. Cajüte, Gold 7 2. 1 7 4 Von Stettin, 1. Zwischendeck, Gold 2. u Bon New York, 1. Cajüte, Gold 100 Caji: 1. Zwi de u 2. Zrugenrea e220 Kinder unter 10 Jahren die Hälste. Wegen Fracht n 1 den Ossseehäsen unt Passage wende man sich an Chas. Rammelsberg Co-. Agenten. Office No 40 Broadway, N. I. 24mi bv A SchückingCo— Deutsches Wechsel und Aunswanderungs-Geschäft Syrditien und Passage von Euroya über ale en. re Agentur der Siettiner Dampfschifflinie. t Dampsait linien sowie Wechseleurse -e·- stets j Einsa Die großte Auswahl von billigen und gutn Schuhen und Stiefeln 11 Rsindet man bei sdomN ANGERMANN« 418 siebente Straße, O gegentbe der Odd dellows Hallt. Unseren geehrien Ku E& den, sewie dem Publitun 1— A überhaupt- die ergeb d u A antciar tad unser greßet 24 Lager von gut assortiiten E Schuhen ·und Stieseln fut eie tenmende Jahrecen Da wir alle unsere Waaren direlt vo ter Ranusahuren erdallen. so bur e u m t tt en nach der neuesten Mode angesertigt