Washingtoner Journal (Washington [D.C.])
March 31, 1873

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

wWashingtoner Journal, Herausgegeben von Werner Koch, Ko. 09 Atchte Str., nahe Pa. Avef Das Washingtoner Zournal, die einzige getenisegcitung in Disattt hla, tosiet in der Stadt und Umgegend Meris wögentlich, an die Träger zahl dar, welche dafür verautwortlich sind. Duig die Post versandt, ð6 jahrlich in Boran ezahlung. Preis der Anzeigen: Einmalige Einrücung, 1 Square SI.OO tal Notizen, pro Zeilte 1 Spezial Notizen, pro Zeile 1o L Vanken. Deutsch-Ameril. Sparbank 15s Siebente Straße, dem Post-Departement gegenüber. Bankstunden von 9 nhr Vormittags bis um 4 Uhr Nachmittags. Samstags offen bis um s Uhr Abends. Finen bezahlt auf Depositen. ollekltionen gemacht nnd Wechsel ausge ellt. f Man hole sich oder sende für eine Copie der Regulationen. i pras ohn Präs. dala Veen Vice-Pras. h F. attinaly. Sekr 2Anovba CE. me e Cassirer.

Bank Geschäft. 1 Jay Cooke 8 Co. Die bedentenden und Verkäufe der Nord-Paeific

7.30 Gold-Noten hier im Lande und in Europa; wo sie in allen Börsen quotirt werden, garauntiren die baldige Completirung der gan zen Eisenbahnlinie. Die Popularität der Bonds kommt durch die ausreichendsten Sicherheiten, die als erste und alleinige Mortgage auf die Bahn selbst und obendrein auf über fünfzig Millionen Morgen Land der westlichen nnd Mittelstaaten, die sich vorzüglich zum Anbau von hrigten. Gemüsen und Getreide eignen, gegeben sind. Der Gouvernementspreis dieser Landbe willigung ist Eintausend xad derei ßig Millionen Dollars oder mehr wie genügend, um die ganzen Kosten der Bahn zu zahlen. Die Bonds, frei von den Taxen der Ber. Staaten, sind unter nachstehenden Denömi— nationen ausgegeben: SIOO7 2100 500 500 hEomen 1,000 Registrirt. 1,000 5,000 10,000 Sie tönnen zu jeder Zeit in der Offiee der Gesellschaft nnd durch die Fiscal-Agenten derselben ohne weitere Kosten, ausgewechselt werden. Die Bonds haben 30 Zahre zu laufen und werden·zu Pari angeboten, mit Zinsen imn Papiergeld, und werden stets reiche Zinsen in Gold abwerfen. Alle gangbaren Sicherheiten werden als Zahlung angenommen. Nähete Informationen werden geliefert von E Cooke S Co., New York, Philadelphia nyd Washington. 28feblj Die Uational Savings-Bank N.O. Ecke der New-York Ave. nund 156. Str; Rigg's Bank gegenüber, Washington, D. C. Ein Bond von 8200,000 ist in der Supreme Court des Distriktes zur Sicherstellung der Depositoren hinterlegt worden. Jedes Jahr wird dem Congreß ein Bericht über die Operationen der Bank erstattet, ein schließlich des Betrages, welcher den Deposi toren zu Gute kommt, Angabe der Kosten -e. Depositen werden angenowmen in Summen von nicht weniger als 10 Cents. Die Zinsen beginnen am ersten eines jeden Monats Kate von 6 Prozent per Zahr auf alle Summen mit Ausnahme der fraltio nellen Theile eines Dollars, welche einen vol-- len Kalendermonat deponirt bleiben. Keine Zinsen gehen verloren, wenn Deposi ten zwischen den halbjährlichen Zinsperioden entzegen werden. pezielle Depositeu, die tausend Dollars überschreiten, werden als spezielle Depositen zu einer niedrigeren Zinsrate angenommen. Geschäftsstunden von 9 bis 4 Uhr. Am Samstag ist die Bank ofsen von 6 biss Uhr, ausschließlich zur Entgegennahme von De positen. William Stickney, ianu prsdent. 1 lie fieedman's dauingz lust so Bankbans, No. 1507 Pennsylvania Avenue, dem Schatzamt gegeüber, Zahlt 6 Prozent Zinsen auf Depositen von 5 Dollars oder mehr. Die Zinsen beginnen am ersten eines jeden Monats, zahlbar im Zuli und Zanuar eines jeden Zahres. Stellt Certisilate von restn aus, 6 und IProzent Zinsen tragend, überall anwendbar. Zalit 4 Prozent an Geschäfts Abrechnnn gen, einem Chect unterworfen; Zahtt alle Depositen auf Berlangen sofort uns. Man komme und verschafse ein Exem—- plar der Regeln. ;la Zedermann sollte ein Conto in dieser Bank haben. lottbhv Washington City Ece der7. Str.u. konisiana Ave. zahlt Prozent Zinsen an iOit Zinjen bex innen vomn der Depo- Depositen kbnnen zu irgend einer Zeit ge- 7 Werner Koch, Herausgeber. Erster I ahrgang. Die 2 5 Conts Savings Bank, Edte der 44 Straße und Birginia Abenue siüd -7 westlich, Mastington. D.E 6 Prozent Interessen werden auf Depo— siten bezahlt. Kaut und Verkauf von Gold- und Silber münze. F. A. Boswell, Schatzmeister 14mzbv Otis Bigelo Hankier, 642 D Straße, nahe 7. Str. Zahlt Interessen an Depositen, collektir gue und besorgt alle in's Bankfach ein chlagenden Geschäste. 14mzljahr 4 Jedermann's Frennd. Geld geliehen gegen Sicherheit

2 Prozent bei

R.Fulton Co's 314 Neunte Straße, zwischen der Avenue und D Straßze. Bjul bv LTebens- und Feuer- Versicherungs- Agentur von A. Hart. No. 324 41. Str., nahe La. Ave. Germania Lebens-Bersicherungo— Gesellschaft von New York. Assetlen $5,000,000 Keine Versicherungs- Gesellschaft bietet mehr Sicherheit und mehr Vortheile als diese. Sie ist die prompteste von allen im Auszahlen der Versicherungssummen. New York nund Yonukers Feuer— Versicherungs-Gesellschaft von New York. Capital. 3200,000 Deuntsche Versicherungsgesellschaft von Buffalo, N. D. Capital. 300,000 Deutsche Feuer -Versicherungs-Gesellschaft von Philadelphia, Pa. Autorisirtes Capital. 800,000 Union Fener -Versicherungs Gesellschaft von Baltimore, Md. Capital .2142,000 Obige er Eertgerunge· Eeietgasten bieten den Versicherten die besten Sicherheiten. Während die billigsten Raten berechnet wer— den, werden alle Verluste prompt ausbezahlt. 4novba Advokaten. Rechtsanwalt, Assistent Attorney für den Distrikt Columbi... Office Nr. 166 C Straße Police Court Building. Praktisirt in allen Gerichtshöfen im Distrikt Columbia und Su— preme Court der Ver. Staaten. L. G. Hine, Advocat, Ede der Louisiana v. und 4 Strah (egentber der Eith han), zetii Lalhingten Dẽ. Charles Walter, Advokat, Notar und Friedensrichter. 2342 D Straße, Agent für alle D Schi rlctme btle öffentl. Rotar und Friedensrichter, Office: Nr. 601 Louisiana Avenue, ee usttn uhertnttgenderen bensfalls Feuer-, Lebensversicherungs- und Kran enunterstützungs-Agentur. Aulibv Mobel! Mobel! Um für Verbesserungen in unserem n Store Msalten zu wen nurer wir euen Große Vortheile für die, welche aute Mobel 6-/ F gimmermann Sohn, mis ar Mais Sichene Strahe Aerzte, Wundärzte Dr. Richard G. Manuß, pratktischer Arzt, Nov. 1740 6te Straße, N.W. zwischen R und S Straße. Frauen- und Kinder-Krankheiten Spezial eritt or aw Dr. Theodor BVoldem ann, (rüher iu Richmond, Va.) Arzt, Wundarzt u. Geburtshelfer. Office: No. 264 C Str., zw. 44 und 6. Str.. praktizirt schon seit 30 Jahren in Europa und Amerika. Empfohlen durch den deutschen Gesandten, Herrn Dr. Kurd v. Schlözer. Sprechstunden· Von B—lo Uhr Mor— gens; 2—ss Uhr Nachmittags. 15juntm Dt. Jos. Stholl, D Str., zwischen der 7. und 8. Str. Emil Hagmann's Apotheke, Ecke der Dritten und Ost-Kapitolstraße. Privat-Medizinische Consultationen bei dem alten Dr. Darby, M. D. Srale 3 Thüren südlich von Penns. Ave. Der Doktor ist der einzige Prakticant in Pri vat-Krankheiten, der von der regulären me— dizinischen Facultät anerkannt wird. 20feb bv 12— Dr. 3. L. XArause, Arzt, Wundarztu. Geburtshelfer. No, 228 Ost Capitol Straße. Sprechstunden von 7 bis 9 Uhr Morgens, Ibis 3 Uhr und 6 bis 8s Uhr Nachmittags. Jloseph W. Nairn's Apotheke u. Pharmacie, Ecke der Penna. Ave. und 9. Str. Das Oakl Orchard Acid Wasser, Cauada Mineral Wasser zum Berkauf. Bfeb hv Große Preis-Redulti Preis-Reduktion. In Folge des nahen Ablaufs der Saison und in Vorbereitung für einen großen Frühjahrs-Stock offerire ich für die nächsten dreißig Tage: Salon-Anzüge: 30 Anzüge: ür 26 425 Anzüge Afür s2O 20 Anzlge jür ei Geschäfts-Anzüge: 225 Anzüge .jür -18 20 Anzüge 4 für 215 215 Anzüßt flir sl2 Jünglings-Anzüge: 220 Anzüge ir i 215 Anzüge fit -12 212 Anzüge für -10 210 Anzüge n Aür e Oberröcke Eine Preis Erniedrigung von $5 bis 10 an allen Ober-Röcken. Da ich mein Lager ohne Profit redueire, werden Käufer es von Bortheil finden, mich zu besuchen. A. Strau 1/

Kleiderhändler No. 1011 Peunsylvania Avenue, dritte Thür von der 11. Str.

2 e Näh-Maschine. Ich erlaube mix meinen deuischen Freunden die obige allgemein bewährte Maschine zu em pfehlen. LEWIS BAAR, Agent für die Singer Manufatturing Co. No 407 Neunte Straße, Y. MC.Asseciation Building. E Butterick Co's BVerũhmte Muster sind in dieser Office ebenfalls zu sinden. 1 MRs. H. KANDLER, Putz· n. Mode-Waaren-Geschãft, 822 stebente Sir., zwischen H und I Str. Verelnen zur besonderen Nachricht, daß mir die Ge neral-Agentur rie Bettlotgttn Etettn e tir enit Vtene rie ;—3eu 4 2 strtn nee Verln en a e Al dere Empfehl di ne ded holdinden borchcn tcn dorr Slurien it— nen: Etsengrertin „Germanta,“ Greenpoint, L. Turnverein in Rew-Yort, Tischler- Einterwer, Phila delpri Niraute Lurrverein Cãcellia Gesangverein, Philadelphia, Colunibia Turnverein, Washington, D. C Erstint Schühenverein, und Bäcker-Unterstühungo- Verein, Washington. 1 1 22 21 eihe lens unds Montag, 31. März 1878. Luther in Rom. Roman von Le bin Schücking. Dlch wollte nicht hunderttausend Gülden nehmen, daß ich Rom nicht gesehen hätte. Dr. Martin Luther. GErster Band. E g in 0. L. Die Zeit. Die Zeit unserer Erzählung ist das Jahr 1510. In diesem Jahre war Luther, der Apostel der freien Innerlichkeit, siebenundzwanzig Jahre alt, und eben so alt war Rafael, der Apostel der frelen Schönheit. Sie sind in einem Jahre geboren. Und im Jahre 1510 sind sie einander in den Mauern der ewigen Stadt begegnet. Es war zu einer Zeit, die ihrem inneren Wesen nach wie die unsere war. Die hu— manistische Bildung hatte die Geister auf den Weg zur Forderung freier Selbstbestim— mung geführt; der Blick auf das, was sie im Erkennen und im Schaffen leisteten, gab Ahnen ein großes Selbstbewußtsein; sie fühl ten das Bedürfniß freierer Lebensfoörmen und arbeiteten an deren Gestaltung; die kritische Untersuchung war ein Element der Wissenschast geworden, und wenn sie nach der Wahrheit fragten, verwarfen sie die Antwort, welche ihnen das System der Scho— lastik und das Dogma der bestehenden Ge— walten gab. Darum war in den Gemüthern das Ver— langen nach einer gründlichen Umwandlung dieser Gewalten wach geworden. Das alles war wie heute. Aber Elnes scheidet den Geist der Zeit von 1510 we— sentlich von dem unsern. Alle humanistische Bildung hatte noch den Gedanken der Hu— manität nicht zum herrschenden gemacht. Die Zeit war nicht christlich und ktie unsere ist christlich geworden, sie ist wenigstens auf dem Wege, es zu werden, auf dem Wege zu erkennen, daß Christus der Apostel des Frie— dens, der Duldung und der Menschenliebe ist und daß sein Cultus in der Ausübung der Brüderlichkeit bestehen muß, welche Hand in Hand geht mit dem Erkennen, daß im letzten Grunde die Interessen aller Men— schen solidarisch und gemeinsam sind. Das Christenthum ist die Aufhebung der Grenzen und Schranken. Die Menschen jener Zeit aber hatten noch hundertfache Grenzen und Schranken um sich liegen. Die enge Schranke war die Signatur des Lebens; die Welt war mit tausendfach sich durchzirkelnden Grenzen bedeckt den Gren— zen der Zunft und der „Geschlechter“ inner-- halb der Gemeinwesen, um welche wieder die Grenzen des weltlichen oder geistlichen Kleinstaats, dem sie angehörten, lagen; die Grenzen des Kleinstaats wurden wieder von den Grenzen des Stammesganzen und diese von denen des Reiches, der Nation, umschlosen. Nach Ort, nach Geburt, nach Sprache und nach Besitz oder nach der Ab— stufung eines größeren oder geringeren Rechis auf Leben, Genuß und Bewegung waren diese elngeschachtelten Menschen hun dert- und tausendfach abgetheilt und von einander getrennt. Der allgemeinste und mächtigste Gedanke, welcher das Leben be— hertschte, wat ein gründlich dem Christen— thum widersprechender. Es war ein allge meines sich Ueberheben dts Einen über den Anteren, ein allgemeines sich Besserdünken. Es war der Stolz, der sich breit machle bald in der gewaltthätigsten Handlung, bald in der grausamsten Geltendmachung des Vor rechts. Um sich die Verschiedenheit der Sitten jener Zeit und der unseren zu vergegenwär— tigen, braucht man nur das Bild einer tleinen deutschen Reichsstadt vor sich herauf zubeschwören, wie cs lhrer in abgelegenen Thälern des Vaterlandes noch manche giebt, mit halberhaltener Zinnenmauer und eini— gen Thürmen, deren Fuß der verschlammte Graben bespült. Solch eine Stadt, worin sich das Leben eines Reuchlin, eines Kepler, eines Faust abspielte, in dem „verfluchten dunipfen Mauerloch,“ in welchem es eine Erlösung war, vom Teusel geholt zu werden. Die Straßen sind lichtlos und enge; über dunkle und vergitterte Erdgeschosse springen die Fachwerkgiebel, die der Sonne den Zugang wehren, vor; der ungepflasterte schmuhzige Patz vor dem Rathhause zeigt vor diesem Capitol des Gemeinwesens allerlei mittel altrige Einrichtungen und Werkzeuge der Criminaljustiz: Schandpfähle, Halseisen, spanische Esel, LOinge, bei denen es dem einzelnen Bürger je nach seiner Stellung und Bedeutung im Gemetinwesen überlassen bleibt, entweder mit ängstlichem Blick dar auf sich ein abschreckendes Belspiel zu neh men, oder jein Selbstbewußtsein daran zu nahren, als Mitglied einer freien, mit der Gerichtobarkeit über Haut, Hals und Haar, mit dem Blutbann und anderen auszeich nenden und wohlthuenden Vorrechten be lehnten Gemeinde. Und nicht genug, daß diese kleine Welt für sich vom festen Ring der Mauer mit ihren Wartthürmen umengt ist; in ihrem Innern lreisen sich wieder die Immunitäten der Kirchen und der Klö ster/ und der Burgsrleden eines Herrensitzes ab und den Ausgang der Straßen schließt man bei Nacht mit schweren Eisenketten zu. Wir haben diese Schranken überwunden. Es giebt für uns auch nicht mehr zwel! Wel ten, eine helle und sonnige und elne dunkle Redakltions-Bureau: sund kalte; eine Oberwelt und eine Unter— welt, eine Welt der Gewalt und eine Welt des Leids; jene für die Berechtigten, zum Genuß Geborenen, und diese für die Recht— losen, Duldenden. Da liegt der Unterschied zwischen damals und heute. Der Kampf, den die Menschen von 1510 unter einem egoistischen Banner um lhre freie Selbstbestimmung führten, konnte deshalb mit einer Niederlage enden und in die furchtbare Reaktion am Ende des sechszehnten und im siebenzehnten Jahr— hundert auslaufen. Der Kampf, den unsere Zeit unter dem christlichen Banner der Humanität, die glei ches Recht für Alle, Sonne und Licht für Alle, für die Hochgeborenen sowohl wie für den armen Conrad verlangt, um diese freie Selbstbestimmung führt, kann nicht mehr mit einer Niederlage enden. Sie hat das siegverbürgende Zeichen: in hoe signo vin ces. Dies Zeichen ist nicht zu überwaltigen, es ist ewig, weil es das Symbol des Theiles ist, den die Menschennalur am Ewigen hat. 2. Der Herrsther. 7 Der erste große Sieger in dem Kampfe um die Reformation der Gewalten, den das sechszehnte Jahrhundert erhob, war ein armer deutscher Mönch, eine große und mächtige Natur, in dem ein genialer Ver stand, ein bewundernswürdiger Muth und ein tiefes deutsches Gemüth sich begegneten. Er erfocht seinen Sieg vielleicht weniger mit den Waffen seiner Theologie, als mit den Waffen seines Patriotismus. Er for derte das Recht der Glaubensfreiheit für seln Volk, sein gesammtes unterdrücktes Volk zurück; und dieses humane Elemem in seinem Kampfe hat ihm den Ausschlag gegeben. 77 Wie viel hat zu dieser Selte seines Wir kens der Umstand beigetragen, daß er selbst den Sitz der Unterdrückung seines Vater— landes lennen lernte? Die Bücher der Geschichte geben uns wenig Andeutungen darüber. So bleibt unsern Gedanken aller Spielraum, um diese Lücke auezufüllen; unsrer Theilnahme für seine Gestalt bleibt die Freiheit, ihn mit dem Herzen intuitiv auf seinen Wegen durch den Ort zu begleiten, wo in ihm der Drang entstehen, oder doch zum Entschlusse reifen mußte, das große Werk zu versuchen, das, wenn es auch ohne seine Schuld nur halb gelang, doch ein ganzes war. Denn seine Hand grub das Bett, in welchem in den Jahrhunderten nach ihm der Menschengeist dahinströmte, bis dieser Strom höher und höher schwoll und endlich übertretend den Boden Europa's zu dem großen fruchtbaren Ackerfelde machte, in dem die Gedanken freiheit unsrer großen Männer keimen und aufgehen konnte, um die Welt zu ernhren, bis ihr das Mark der That geklommen. Es ist nur vorauszusenden, daß um 1510 die Menschheit eben das Schauspiel der Regierung Alexander Borgia's gehabt hatte, und daß jetzt auf dem höchsten Throne der Christenheit Papst Julius 11. aus dem Hause Della Rovere saß, ein Mann, der mit sei— nem Vorgänger verglichen uns Achtung ein flößt, wenn auch Ludwig XII. von Frank reich empört wider ihn sein: Verdam Ba bilonis nomen auf Münzen schlagen ließ, und ein Dichter der Zeit, als man in Bo— lözna dleses Papstes Bildsäule, das Werk des Michel Angelo, zerschmetterte, die Berse schrieb: Quoquo tam trepidus sugia, viator, Ae si te Furiaeve, Gorgonesve Aut acer Basilicus insequantur Non hie Julius at figura Julii est! Papst Julius war ein starker, willens— kräftiger, zorniger, in seinen Mitteln nicht wählerischer Charakter. Er war ganz ge schaffen, das Werk der vollständigsten Ver weltlichung seiner geistlichen Gewalt und Würde, das die Weltlage dem Papstthum aufgedrungen, das die Sixtus IV,und Mexander VI. begonnen, glorreich durchzu— führen. Seine Natur war die eines klugen und tapferen Soldaten; er hatte die Ehr lichkeit eines Sotdaten, wenn er nicht für Angehörige und Nepoten und sein Haus, sondern einzig für die Kirche eroberie und abrundete, bis er von Placenza bis Terra eina herrschte, und so zugleich den Ehrgeiz sättigte, den seine Zeitgenossen ihm vorwar fen, wena sie sagten, er wolle „der Herr und Meister des Spieles der Welt“ sein. Julius I. gründete den Staat der Kirche. Sein Nachfolger, der Medicäer, Leo X. baute diesem Staate die Hauptstadt aus. Unter ihm gestaltete sich im Trümmerwust alter Zerstörung, aus dem sich die Bauten und Schöpfungen Julius 1. noch oft wie Inseln erhoben, das heutige neue Rom. (Forlsetung folgl.) Auf dem Gebiete der religiösen Fragen wird in preußischen Blattern die Aussicht eröffnet, daß die Einführung der obligatorischen Civilehe ini Bundes— rathe leinem Widerstande mehr begeg nen, und daß die Uebertragung der Ci ilender ister auf die weltlichen Be hörden are erfolgen werde— 2 Die Auswanderuna aut Würten- berg nach den Ver Staaten ist iire Stocken gerathen, und zwar aus einem einfachen OGrunde. 9n Eolze der neuen Militäreinrichtung erließ nämlich am 23. Februar 1871 der Minister des In-- neren eine Verordnung, wonach keine männliche Person in den Altersjahren 17—25 auswandern darf in nicht zum deutschen Reich gehörigen Ländern. 2n hält natürlich ganze Familien zurück· von Amerila 309 Achte Straße. HOWE's welberühmte Nähmaschinen. 7— H gur n F SHO S 2 o 2/ 2 *0

s 28 S= 500 S 272

Geschäftslokale: No. 629 Penns. Avenue, Washington, D.C. No. 105 King Straße, Alexandria, Ba. J. LARR, Agent, Amerita! Europa! Nach und von Liverpool, Havre, Antwerpen, Hamburg. Bremen, Baltimore und New-York, mit Dampf-und Segel-Schiffen. (Die billigsten Preise in Gold oder Neten.) Auch übernehme ich Landpassagen, so daß Personen ganz frei von ihrer Heimath bis nach Baltimore oder New-York reisen können. Gelder und Packete werden pünkilich nach und von allen Theilen Europa's besorgl. Wechsel zu beliebigen Beträgen stelle ich saus auf die Hauptstvie, aller fünf Welttheile. Ferner besorge ich die Einziehungen von Erb schaften/ Schuldforderungen -e. durch Vollmachi. Charles Walter, Advorat, Notar und Friedensrichter, Offüt e: 242 D Straße, gegenüber dem öst lichen Flügel der Siladi-Halle. S Wertih-Papiere werden gelaust. 1 WIM. MUEHLEISEN, 627 Massachusetis Ave., nahe dem N. L. Markt, Großhändler in Weinen un, Liquösren. S Für die Winter-Saison empfehle sich dem geehrien Publtkum mein reichhaltiges Lager von IJAMAICA SANTA ORVUIX RUM TOM JERRY, BRANDYV RUM PUNOH Essences, OLD RVE, BOURBON and SCOTOH WHISKEX, COGNAC, HOLLAND GIN, DOUBLE KUEMMEL, BWIBB MOUNTAIN and STOUGHIEN BITTERS, GINGER and PEPPERMINT. 1 Wmn. Bartholomae, 1027 7. Str zwischen New-York Ave. und L Sir. hat so eben wieder eine neue Sendung von PINET CASTILLON COGNAC, HOLL. GIN, ARRAC, JAM. RUM, SCOTOH WHISKEYX; sowie die allgemein anerkannien GIBSON WHISKEYNS. Rheinwein, Catawbawein, Düsseldorfer Senf Deutschen Wein-Essig -c., erhallen. S Meine Waaren sind besonders für den Familiengebrauch und bei ärzllichen Vorschrif-— ten zu empfehlen. OHAS. EBRELS Fleisch Martkt, 216 9. Straße, dem Cenire Marki gegenüber. Hiermit dem geehrten Publikum die Anzeige— daß ich jetzt täglich alle Arten A Frische Wurst 7 vorräthig habe und bilte um geneigle Abnahme. Chas. Ebel. S Gleichzeitig die Anzeige, dah ich im neuen Ceniral-Markt, Stand No. 637, nahe dem Eingange im d. Straße Flügel, übernom— men habe, woselbst alle Sorlen Wurst, auf das Geschmackvollste zubereitet, steis anzuireffen sind. 1

EBERLV ARTES, Olen Blechwanrenhandlung, im alten Geschäfisplah- No. 718 siebente Straße. Wir erlauben uns die Aufmerksamkeit un serer zahlreichen Freunde, sowie des deuischen Publikums im Allgemeinen, auf unseren BUPERB OoOoxæ zu lenken, für welchen wir die alleinigen Agen ten stnd. Derselbe übertrifft im Backen, Kochen, Sparsamkeit in Heizmaterial und Größe des Backosens alle früheren construirten Kochöfen. Selbstverstanden werden wir die so sehr reno— mixten Oefen· wie Wm. Penn, Monitor, Coral Cook, Parlor Cook, sowie ein ell ändiges Lager der besten Par lor- und andeter Heizöfen beibehalten. Alle andere in eriel Fach schlagende Waa— ren und Arbeilen- werden wie früher zu den äußerst billigsten Preisen berechnet und reelle Behandlung garantirt. Eterly Attes 1 7187. Straße, zwischen G und H. NamoNaL uerßoroL Feuer Versichetungs-Gesellschatt, Organisirt 26. August 1870. Ofsice H 08) Penns. Ave-, &nnrneßos BunpNG) 3 Moses Kelly, ier n: Wmn. B- Todd, Biee ·Präsident, Samuel Croß Selretãr. Al ietn 1 3. B. Blale, I. T. Lenman, W. G. Mehexoit. Charles lust· Alexander R. Shepherd, nen d Gulid· Wm. Wal. 8 Versichert Häuser von Stein und Washington Joutnal evptsnes uvenr nonxio Werner Koch, Xo. 300 Vighth St., near Penna. Ave Tun WASHINGTON JOURNAL is delivered in tho Oity at 124 dents por weel, payable to the carrior, who nbo respou ible. Sent by mail, 6 a year, payable in ad vanee. Rates of Advertisiug. One insortion per square... HNvo Loenl Notiees per line 15 Speeial Notices per line,. 010 No. 1. VBaltimore Anzeigen Odeon Varieties

No. 1 Süd Frederick Straße. Baltimore, Md. 3oseph Raibet Eigenthütmer. OPEN BVERY NIGHTI.

West End Brauerei. Ecke Baltimore Str. u. Garrison Lane. Geschäfts·Aufträge werden im Odeon entgegengenommen und besorgt. dsebi Feountain-Hotel, Ecke Camden und Howardstraße, nahe der Camden Station und den „Balto Ohio Bahn“ Depots, und bequem zn den Depots aller südlichen und n Eisenbahnen und Dampfsschifflandungen gelegen, Baltimore, Md. R. Share, Eigenthmer. ve. Alle Einrichtungen sind vorzüghich, s— angemessene Preise. Board 92.50 per ag. Hietes Hotel ist mit dem „National— Feuer-Rettungs Apparat“ und „National rr Lenune arr vetsehen. öfeblj

Frederit Röder, Wein- und Lager-Rier-daloon, 141 West Lombard Straße, Valtimvore, Mod. öfeblj Franz Gardner's q n Ein ausgezeichnetes Lager von Rheiu- und Nosel·Weinen durch direlte linportation, hempsfiehlt zu billigen Preisen· Franz Gardner, jEcke Baltimore Straße und Post Offiee ve 28jansmt Baltimore Md. Soeben erhalten: Frische Erbsen, Lins·n, Zwetschen, Gersie, Holländische Huringe Sardellen, Sardi nen, Russische ardinen, Mettwurst, Schweizer und Limburger Käse, Caviar, ebenso allerlei Ereenie Laeren: Weiune und Liquore, de. de., welche wir im Großen ur Kleinen zu den billigsten Preisen ab-— lassen Lonis Neitz 8 Bro. Ecke von Hannover u. Camden St., 2 Block vom Balt. und Ohio Dpt. 13feb2mt Baltimore Md. “Viclor“ Näh-Maschine. Die einzige Shntle Nã ma ine. deren Nadel sich len setzt. Dic loine nicht falsch gestellt werden. Nadel, Stange und andere Arbeit von Stahl. Diese Maschine e den perfeltesten Shuttle, der iin Gebrauch ist. Nalginen werden gegen monatliche schlagszahlungen verlauft. Der berühnmte „Sterling' Banmwollfaden ist in der urn zu haben. Nähmaschinen E stets an Hand. Ferner von Madame Demorest!'s Emporium of FVashions. Agentur 469 Penns. Ave., Washington, D. C T. W. Spicer, Agent. Die Amerianische Knopsloch- Säumungs- und Rähmaschine macht alle Arten N dhardeit.' deidui auf's Best und macht die schönsten Knopflöcher. Kommt und seht sie bei der Acveit in No. 220, 24 Strate, de. 14 George Boyden, Agent. 4 2 1— 2 7 Hildise-Bund. Verein für Lebens Versicherung und Kranken-Unterstützung. Beiträge werden wöchentlich in den Abthei lungen e rr Die Policen werden An ei uer im Staate New Aort ncorporirten Le bent Bersierunge esell astansgestelit e eilu bei Arthennngen er für den Dstrilt neten gemacht werden. M- Samstag General Agent, Ofstice No. 625 Siebentẽ Straße, N.-W. blelsnt a haber schon während Landreths einem Zeitraum von Knorbo 15 dahten ihr eigenee Sämertien scsu r Ein volles Assortement immer an Haud Fitzgerald, 914 F Straße. Landreth's Nural-Register und Almanach wird auf das Punttltchsie dersandi, 7mzimt 22 355 2— 7— rn

Page 2

Washingtoner lournal. Ferausgeber Werner Koch. Montag, 31. Marz 1873. ven Correspondenzen und andere für das Washingtoner Zournal bestimmte Communi kationen sollten an den Herausgeber dieses Blattes adressirt werden. Aun däs Publikum. Die wöchentliche Columbia und der tagliche Anzeiger haben am letzten Sonn abend aufgehört, zu erscheinen; an ihre Stelle tritt von heute ab das tagliche „Washingtoner gJournal“. Dasselbe wird vorzugsweise den Interessen der Deutschen sowohl im Distrikt Columbia als auch auswärts gewidmet sein. Da ein dentsches tagliches Blatt, das in einem wurdigen Tone geführt werden soll, ein Bedürfniß für die zahlreiche Bevölkerung von 15,000 Deutschen im hiesigen Disirikt ist, so darf ich mit Grund hoffen, daß die deutsche Bevölke rung ein würdiges Organ nach allen Kräften unterstützen wird. Es ist eine schwierige Aufgabe, die ich in derHerausgabe einer täglichen Zei tung übernehme; ich werde jedoch kein Opfer scheuen, nur muß ich das deutsche Publilum bitten, mich in diesem schwie— rigen Unternehmen kräftig zu unter—- stützen. Nach dem Werthe einer deut— schen Zeitung beurtheilt man auch den Werth der deutschen Bevölkerung. Es liegt daher im Interesse der Deutschen, durch ein würdiges geachtetes deutsches Organ vertreten zu sein. Das Blatt wird allen eingesakdten Mittheilungen, die frei von persönlichd Angriffen und lesenswerth sind, bereit— willig seine Spalten öffnen. Der Herausgeber.

Vorwort. Die Presse in diesem Lande tritt oft in der Rolle der Circe auf; indem sie das öffentliche sittliche Leben vergistet, Stumpfsinnigleit gegen moralische und politische Gebrechen erzeugt, sowie durch Religions- und Temperenzfanatismus die sociale und religiöse Freiheit bedroht. Ein anderweiter Fehler der Presse dieses Landes ist theils die Parteillepperei, theils ihre Servilität. Diese letztere unterdrückt jede freie Kritit, sie beschönigt jedes Unrecht und corrumpirt dadurch den Sinn für wahrhafte Gerechtigkeit. Wer ferner in diesem Lande eine zweifel— hafte politische oder öffentliche Größe werden will, läßt sich durch die feile, ser vile Presse herauspuffen und plötzlich er— scheinen an der Oberfläche sogenannte Größen, die in Wirklichkeit nur ein winziges Atom in der moralischen Welt sind· Das „Washingtoner Journal“ wird sich von diesen Klippen fern halten, es wird den geraden Weg der Wahrheit gehen, alle persönlichen Gehässigkeiten oder servilen Beweihräucherungen ver— meiden, eingedenk, daß der wahre Be— ruf der Presse dahin gerichtet sein soll, eine Schildwacht der Freiheit, der Sitt lichleit und des Rechts zu sein, sowie Aufklärung und Bildung des Volkes zu befördern. Das „Washingtoner Jour— nal“ wird namentlich die deutschen In— teressen im socialen und politischen Leben zu heben suchen. Es thürmen sich ge euwärtig gegen das sociale Leben der Prschen rr Wetter auf. Die Temperenz Fanatiker erobern einen Staat ren dem andern und richten ihre Angriffe hauptsächlich gegen die gesellige Gemüuthlichkeit derDeutschen durch scharfe Sonntagsgesetze und durch Verbot von Bier und Wein. Jede Bevormundung, welche di- freie Selbstbestimmung unter— druckt, sowie die sociale und religiöse Freiheit verlümmert, ist eine Tyran—- nei und mit allen Kräften zu be— kämpfen. Auch in diesem Distrikte hat der Temperenz·Fanatismus schon feste Wurzel geschlagen und sich geltend gemacht. Das „Washingtoner Journal“ wird ein treuer schützender Wächter sein, mögen die hiesigen Deutschen nur fest zu ihm halten und stehen. Dr. Lonis Büchner ein In— dustrieller. Dr. Büchner, welcher in verschiedenen Städten der Union, namentlich auch in Washington, Borlesungen über die Ent-- wickelungstheorie, über Gehirn und Seele u. s. w. hielt, hat in verschiedenen Zeitungen, besonders im Boston „Pio—- nier“, sohe bittere Leltionen erhalten, daß wir nicht umhin tönnen, das Wich-- tigste hierüber mitzutheilen. Büchner het nemlich in der Leipziger „Gartenlaube“ Neisebriefe aus Amerila publicirt, wel che, nientr Pionier sagt, der stupideste Editor sich 1 men würde, abzudrucken. ritn xiefen hat er das deutsche Tlement tief herabgesetzt, indem dasselbe leine geistigen Bertreter besitze, leine eistige Entwickelung verrathe und sein tenis nur von dem fristen müsse, was es der Ateratur der alten Larerlandee e. Dabei sind seine Reisebriefe in e 2 amerikanischer Zustände so schülerhast ünd lächerlich, daß man ihnen die Absicht unterlegen muß, die Republik nach außen hin, namentlich in Dua zu diecreditiren. Seine große eren über Amerika ist sogar in der ation lacherlich gemacht worden. Das Schlimmste aber ist, daß es diesem Herrn nicht darum zu thun war, paganda füur den Materialis mus und seine Letren zu ent s dern haupisachlich die Deutschen hier auszu beuten d E worüber der Pionier“ evidente Beweise beibringt. iein. in Washington wissen, daß Dr. Bachne n ler in 2 Tae mania n, Mheint in Blatern Deutshlandẽ sol— ende Noliz, die jedenfalls von Dr. Buchner selbst herruhrt: „Dln Washington erzielte Dr. Louis Büchner mit seinen Vorlesungen bis jett den größten Triumph unt ameri kanischem Boden. Stine Vortrge wurden hier ebensostark besucht als mit größtem Interesse und Beifall aufge nommen. Grant ließ sich Büchner vorstellen und Boutwell gab ihm zu Eh— ren ein großes Diner; auch Schurz u. A. bezeugten dem muthigen Vertreter der rerengten Naturwissen schafst durch Feste ihre Anerken nung.“ Alles dies ist gelogen, nicht ein Wort wahr! Der Mann versteht den Humbug. Schlimm und bellagenswerth, daß der Verfasser von „Kraft und Stoff“ als ein Industrie-Ritter deinaskirt ist.

Die N. Y. „Nation“ über Dr. Büchner. Die N. Y. „Nation“ sagt: „In einem seiner Reisebriefe, abgedruckt in der „Gartenlaube“, schreibt Dr. Büch ner, daß die Damen Ameritka's während des Tanzes schleichen, während dieselben in Deutschland hüpfen. Diese Thatsache sei daraus zu erklären, daß die Amerika ner die Natur der Indianer-Race ange— nommen haben, indem die Indianer ver schlagen und schweigend dem schlummern den Dorfe nahen, um die unschuldigen Bewohner zu morden und zu scalpiren. Ebenso gleicht das Supper amerikani scher Gesellschaften den Orgien der In— dianer, wenn sie nach einem Siege über ihre Opfer herfallen. Endlich auf die Bemerkung Büchner's, daß; die intel ligentesten Männer im Congresse die Re präsentanten aus Massachusetts sind, verweist die „Nation“ mit beißender Ironie auf Oak Ames, berüchtigt durch den Credit-Mobilier-Schwindel, sowie seinen Vertheidiger Ben Butler aus Massachusetts. Das Trinmvirat in Frankreich. Die östere Kränllichkeit des 70jährigen Präsidenten Thiers' hat vielfache sorgniß wegen der Zukunst Frankreichs erregt. Thiers' hat deshalb selbst mit seinen politischen Freunden sich berathen und erklärt, daß für den Fall seines To des Maßregeln getroffen werden müssen, um die Repnblik zu sichern und neue revolutionre Bewegungen zu verhin—- dern. Das Resultat der Berathung war, ein Triumvirat zu errichten, das die Hauptparteien der National- Assembly vertrete. Von Thiers selbst wurden als Triumvire vorgeschlagen: Der Minister Dufaure, welcher den conservativen Flü gel vertritt und an staatsmännischer Ge wandheit den Präsidenten Thiers, wenn nicht übertrifft, doch mindestens erreicht; ferner Grevy, der Präsident der Natio— nal-Assembly, welcher sich zum linken radikalen Flügel neigt und allgemeine Achtung ebensowohl in der Assembly als im ganzen Lande genießt; endlich der Feldmarschall MeMahon, der zwar kein Politiker, sondern nur Militär, aber durch das Obercommando über die Ar— mee geeignet ist, die Ruhe des Landes aufrecht zu erhalten. Man erwartet, daß in der Kürze ein derartiger Vor schlag für die Errichtung eines Triumvi rats in der Assembly eingebracht wird. Ein Kuriosum in Washington. Ein Deutscher aus Sheboygan, Wis cousin, welcher in der letzten Wahl-Cam— pagne sich um die republikanische Partei und um das Vaterland verdient gemacht zu haben glaubte, richtete an den Bun— des-Präsidenten ein Gesuch, und zwar deutsch und englisch, um VBerleihung ei—- nes Bundes -Amtes im Bereiche des Treasury-Departements. Das Gesuch wurde an das letztere Departement abge geben, worauf der deutsche Applicant eine Vorladung zur Examination erhielt. Spornstreichs verließ derselbe, mit einem Wechsel von SSOO ausgerüstet, Sheboy— gan County und erschien in Washington. Der Redakteur dieses Blattes traf mit dem Applicanten zusammen, welcher in voller Gewißheit, Steuer- oder Hafen- Collector oder Assessor zu werden, seine Vorladung vorzeigte. Eine nähere Be trachtung ergab, daß der hoffnungsvolle Deutsche zur Examination für vacante Clerkstellen im Schatzamte zur unteren Classe vorgeladen war. Als ihm be—- greiflich gemacht wurde, daß diese Exa mination doch das Bereich seiner Kennt— nisse überschreite, lehnte er stolz diese Examination ab und wandte sich beschwe rend an den Wis. Senator Howe, von welchem er den einfachen Rath erhielt nach Hause zu kehren und sich an den theuren Reisekosten eine praktische Lehre für die Zukunst zu nehmen. Doch hier— mit nicht zufrieden, wandte er sich an den Präsidenten, welchen er nach zwei— tägigem Warten endlich zu Gesicht be kam. Trotz der Wahlberdienste um Sheboygan wurde unser Applicant be— lehrt, nach Hause zu gehen, und bemerkt, daß der Präsident sich gelegentlich in der Geographie umsehen wolle, ob über—- haupt ein Sheboygan existire. Der Postdienst und die Eisenbahn— Compagnien. Da die Eisenbahn-Compagnien in den Philadelphier Blattern behaupten, daß sie für die Postoffice Cars, welche sie auf ihren Bahnen fahren lassen, kleinen Dollar Extra·Vergütung erhalten, er tlart der General·Postmeister in einem Briefe an den General·Anwalt der Ver. Staaten, daß in Fällen, wo die äusterste Grenze der vom Gesetze vorgeschriebenen Compensation nicht bereits exreicht war, das Departement weitere Bergütung von $lO bis 25 pro Meile jährlich für Wa—- gen dieser Art bezahlt habe, und daß diese Raten von den verschiedenen Bah—- nen gewöhnlich mit der größten Bereit willigleit acceptirt wurden. Das Post- Office arr rptiationtatler das in der letten Sitzung des Congresses passirt würde, erlaubt eine Bergütung von 825 bis 850 pro Meile jährlich für Post- Ca-s, die einmal täglich eg eer Nia tung lausen duetu dit Restrietion auf, wodurch den früheren Gesetzen zufolge Bahnen, welche die hoöchsten Raten be—- hit belamen, leine weitere Bergütung ost-Cars grlten durften. Dn seinem Briefe an den General- Anwalt stellt der Generalpostmeister iniot sehr wichtige Fragen. In Bezug auf die Compagnien, welche drohen, die Post-Cars am 1. April nicht mehr fah ren zu lassen, sagt er: „Die Bahnen, rene sie controlliren, haben ihren Cen tralpunkt in New York, dem Punkte, nach welchem der Postverkehr der bedeu— dendste ist. Die Ausführung ihrer Drohung würde für den Postverkehr des Landes die übelsten Folgen nach sich ziehen und ich frage deßhalb, ob die n— teressen der Bürger in solcher Weise von Corporationen oder Partheien gefährdet werden dürfen oder ob unter den be— stehenden Gesetzen, wodurch alle Eisen bahnen für Poststraßen erklärt werden, es keine Mittel gibt, diesen Uebergriffen ein Ziel zu sezen. Ich ersuche Sie deß halb um Ihre Meinung über die folgen— den Puntkte: 1) Hat das Postdepartement, wenn Eisenbahn-Compagnien sich weigern, die Posten der Ber. Staaten zu befördern, das Recht, eigene Cars auf den besagten Bahnen laufen zu lassen? 2 Hat die Regierung das Recht und istes ihre Pflicht, für passende Post- Cars zum Zwecke der richtigen Verthei— lnng und Ablieferung der Post zu sorgen, wenn Eisenbahn-Compagnien das An— sinnen stellen, die Post wie gewöhnliche Fracht zu befördern und sich weigern, für passende Post-Cars und Clerts zur Vertheilung der Postsachen Vorkehrungen zu treffen und auf diese Weise die Ver— theilung der Post verzögern? 3) Hat nicht das Departement das ausschließliche Recht und die Befugniß, das Gesetz in Bezug auf die Befoörderung und Vertheilung der Post auszulegen und und zu zwingen? 4) Kann das Departement eine höhere Vergütung gestatten, als diejenige, welche durch das Gesetz vom 3. Marz 1873 vorgeschriebeu ist? 5) Welche Gewalt hat das Departe ment im Falle sich die Sisenbahn-Com— pagnien weigern, auf ihren Bahnen wie bisher Postwagen füür die vom Gesetze vorgeschriebene Bezahlung laufen zu lassen? 6) Hat der Congreß unter der Con stitution das Recht, diesem Departement groößere Autoritt und Controlle über die Eisenbahnen des]Landes in Bezug auf den Postdienst zu verleihen? Und wenn dies der Fal ist, so constatiren Sie ge— falligst die Ausdehnung der legislatiben Befügnisse in dieser Kichtung. —DoB die „Westl. Post“ wirklich wie der bei der „regulär-republikanischen“ Partei untergelrochen ist, wisseu wir nicht aus ihren Artikeln, deun diese sind nicht kurz und uicht kurzweilig ge nug, als daß wir sie aufmerksam lesen sollten sondern entnehmen es nur aus den bissigen Bemerkungen, welche andere liberale Blätter darüber machen. So lesen wir im Milwauleer Seebo ten. Die „Westliche Post“ in St. Louis, dat Blatt, als dessen Redaklteure die Herrn Karl Schurz und Emil Preetorius (der Illeverat) genaunt sind, hat ihren Kreislauf zur republi kanischen Partei von Grant's Gaden glück— lich zurückgelegt, wie wir dies im October 1871, voraussahen. Es war alle Opposition gegen Grant Humbug; die,,Wesiliche Post“ wollte blos die Demofkratie spalten, sonst hatte sie keine Schmerzen. Der Anz. d. Westens sagt: „Todesstille herrscht zwischen dem „Re—- publican“ und der ,„Westl. Post“. „Herr Nachbar“ und „Frau Nachbartn“ haben aus gespielt. Die zwei Alten gehen a i einander rorbei, als hätten sie nie einen „Liberalen“ mit einander getanzt. Die Kathel schaut rechts, der Willi lints; sie schludern keine Täßchen mehr zusammen; schlagen sich ein ander die Karten nicht mehr; machen keink Präsidenten, ja sogar keine Polizeicommissäre mehr zusammen; alles aus, aus, aus!“ Die demokratische,„Amerika“ besingt den Tod der „liberalen“ Partei in St— Louis in einem rührenden Leichen-Car—- men, welches mit der Strophe anhebt; Zieht heraus jetzt Eine Zwiebel Trauer kündet 38 Tag. Weint dem letzten,Liberalen,“ Wenn Ihr könnt, 'ne Thräne nach. Es folgt zunächst ein Rückblick auf die Entstehung und das kurze Erdenwallen der liberalen Partei und eine Schilde rung der bikteren Enttäuschung, welche die Novemberwahl den Demokraten be— reitete, indem sie ihnen zeigte, wie winzig die ent der Schurz-Republikaner gewe— sen sei: Nun die Demoklraten fragten: Ist dies Euer ganz Gewicht? Und dafür wollt Ihr noch Aemter? Liebe Leunt', das gehkdoch nicht! „So?“ erscholl aus jenen Reihen, „So dann thun wir nicht mehr mit. RNückwärts, rückwärts, Don Robrigo, Rückwärts, rückwärts, stolzer Cid!“ Und nun ging's an's Retiriren, Die Doltoren kühn voran, Und in eine Paniqne artet Aus der liberale Wahn. Das Organ selbst des Senators Bläst zum Rückzug: „Hauve qui pent!“ Rusft der Führer der Bewegung, Denn verloren ist das „Jeu.“ Herr Schurz ist noch immer an der Spitze der Westl. Post als Redakteur eraunt: es besteht also klein triftiger rund zu der Annahme, daß er mit dem Rückzuge nicht einverstandeuhsist. (I.St.) San Francisco, 29. März. Die Truppen des General Canby sollen es nicht erwarten können, sich mit den Mo—- docs herum zu balgen. Man glaubt indeß, daß man auf irgend eine Beding—- buer Modoes eingehen wird. Aus Arizona wird gemeldet, daß die auf der Reservation sich befindlichen Apachen unzufrieden sind. Krankheiten sollen in rrnn Grade unter denselben herrschen. Die Apachen sollen besser mit Waffen versehen sein, wie je zuvor. Man glaubt algemein- daß sie ihre Waffen bon Händlern in New Mexiko erhalten. Rutland, 30. März. Der Er—- preßzug der Washington und Rutland Division der Rensellaer- und Saratoga-- Eientan lief 40 Meilen südlich von Shushun Station vom Geleise. Die Lokomotive, der Baggage·, Passagier unr Sctlaluagen ritten in einen Ab grund. Eine Anzahl Personen wurden getödtet und verwundet. Telegraphische Depeschen. Berichtel von der „Assocüirten Presse tar das „Washingtoner Journal,“ New York. Der Goodrich Mord. Ein Compromiß des Postdeparte ments mit den Eisenbahnen. IMNew York, 29. Marz. Der Brooklyner Polizeichef zeigt an, daß das Publikum mit der Arbeit der Geheimpolizisten zufrieden sein werde, wenn alle Ergebnisse bekanut gemacht werden. Der „Merecray“ berichtet heute, daß die Polizei in Baltimore einen Spanier, Namens Roscore, sucht, der Herrn Goodrich aus Eifersucht ermordet haben soll, weil Susette, das Frauenzimmer, welches in Brooklyn verhaftet wurde, ihn verließ, nachdem sie ausfand, daß Goodrich über bedeutende Geldmittel zu verfügen hatte. Heute ist ein Compromiß in Bezug auf die Beförderung der Post erzielt worden, indem die Compagnien sich be reit erklärt haben, die Posiwagen zu be—- fördern, bis ein Comite des Senates über ihre Forderungen Bericht erstattet haben wird. Ein gemeinschaftlicher Brief, der von Cornelius Vanderbilt, S. W. Watson, W. D. Bissoy unter— zeichnet ist, ist an den Generalpostmeister abgeschickt worden. New York, 30. März. Wm.P. Clyde Co. von hier und Philadelphia haben eine neue Dampferlinie nach Ha-- vana organisirt und die Dampfer Moro Castle und Crescent City angelauft. Eisenbahn-Unfall. Baltimore, 29. März. Auf der Northern Central Eisenbahn fand gestern Abend zwischen 8 und 9 Uhr in Liver— pool Station, 28 Meilen oberhalb Har risburg, Pa., wo die Bahn eine kleine Biegung macht, eine Collission zwischen zwei Frachtzügen statt. Beide Lokomo—- tiven wurden zertrümmert und die Wag gons fuhren mit einem großen Krache in einander. Das Feuer aus den Loko—- motiven theilte sich den Ruinen mit, welche sofort in Brand geriethen und voständig zerstört wurden, da sich viel leicht brennbares Material unter der Fracht befand, worunter Spirxitus ec. Zwei Personen verbrannten.— Unsere Indianer. New Hort,29. Marz. Eine Depesche aus dem Hauptquartier der Friedens-Commissäre meldet unterm 27. März, daß einige der Mitglieder sich bellagen, daß sie verhindert worden seien, die nothwendigen Unterredungen mit Capt. Jack zu halten. Die India ner versicherten den Dollmetscher, daß sie Frieden schließen wollen, wenn man ihnen ihre Lost River Heimat zurückgebe. Sie sind wahrscheinlich bereit, nach der Vrrn Reservation zu ziehen. Bis jetzt ind aber noch keine Anstrengungen ge macht worden, Frieden unter unger Be dingungen zu schließen. Europaãisches. Der Krieg in Spanien. Die Carlisten siegreich. Vollstäudiger Bericht über die Schlacht. Barcelona,29. März, via Lon don, 29. März. Ein hitziges Gefecht fand in der Nähe von Vich, in der Pro—- vinz Catalonien, fünfzig Meilen nörd—- lich von Barcelona, am Sonntag, 23. d. M. statt, im welchem die Regierungs truppen von mehreren vereinigten Carli sten-Banden unter Savolls eine Nieder— lage bereitet wurde. Zwölfhundert Mann Infanterie, 80 Cavalleristen und 4 Kanonen unter dem Commaudo des Obersten Veya verlißen Bich am Samstag, um einen Proviant— zug nach Canaugbell in den Bergen auf dem Wege uach Ripeli zu unterstützen. Das ganze Land in jener Gegend ist gebirgig, doch ist die erste Hälfte des We— ges ohne besondere Schwierigleiten zu rückzulegeu, da in der Nähe der Straße hinreichendes osfenes Land ist, um den Truppen Gelegenheit zu geben, sich zu vertheidigen. Die Straße durch das Thal wird öf ters von kleinen Nebenflüssen des Ter durchkreuzt und an manchen Stellen wird die Straße von hohen Felsen überragt. Die Truppen rasteten Samstag Nacht in der Nähe dieser Höhen in dem mehr of fenen Lande. Dem Befehlshaber der Carlisten, Sa-- valls, der sich in Manden am Flusse Ter, fünf Meilen östlich von den Höhen von San Hippolit, befand, wurde Nach richt über die Bewegung der Regie— rungstruppen überbracht, worauf der— selbe sofort Befehle an seine Unter-Be fehlshaber Galceron, Miret und Guin ergehen ließ. Die Höhen von San Hippolite waren von etwa 2000 Mann Truppen besetzt, welche dem Feinde den Durchgang streitig machen sollten. Mi— ret war u bei Tagesanbruch in Po—- sition, während die andern, die langsa mer in ihren Bewegungen waren, etwas spter eintrasfen. Die Regierungstruppen nahmen am Sonntag ihren Marsch wieder auf, und wurden, als sie sich unter den Höhen be— fanden, von Miret's Leuten angegriffen. Gen. Vego, der glaubte, es stehe nur eine kleine Bande gegen ihn im Felde, welche er mit einigen Schüssen in die Flucht schlagen konnte, rückte weiter vor— wärts, fand aber bald, daß das Feuer von allen Seiten an Hefstigkeit zunahm. Die Carlisten wagten sa dann aus ih ren natürlichen Lerie digungswerken hervor und grisffen die Truppen an, wurden aber zurückgeschlagen und es hatte den Anschein, daß die Letzteren ih—- ren Weg frei hatten, als die Carlisten unter Galceran und Guin ins Gefecht eingriffin und einen anesiumen Angriff machten, bei welchem Galceran tödtlich verwundet wurden. Die Carlisten wa ren aber erfolgreich und General Bega mußte sich in Unordnung zurüchziehen. Die Carlisten nahmen ihren Vortheil wahr uud folgten ihm auf dem Fuße, mußten sich aber schließlich vrtaetin da Vego Berstärkungen aus der Garni son von Bich erhielt. Die Verluste können nicht genau ange geben werden, doch sind dieselben bedeu lender, als bei irgend einem andern En— gagement während des Krieges. Gal— ceran wurde getödtet. Rigeli, der Platz, dem der Proviant zugeführt werden sollte, hat sich unterdessen an die Carli— sten ergeben. Von Rigeli marschiren die Carlisten jetzt nach Beaya, eine wich tige Festung. die mit VBorräthen ange—- füllt ist, Beryo ist in Catalonien und war während des dreißigjährigen Krie ges eine sehr wichtige Position. Die Garnison wird wahrscheinlich den Platz räumen müssen. Seit der Berufung von Maldenad zum Commando in Navara hat Dorre— garay die Eisenbahn zwischen Pampe— luna und Bictoria durchschnitten und drei Brücken in die Lust gesprengt. Pampeluna wird in Folge desfen wahr scheinlich unhaltbar und wird stcher in die Hände der Carlisten fallen, die be reits die Vorräthe in der Umgegend er beutet haben. Die Carlisten beabsichti gen sich über Arragon und den Negre Fluß gegen die Ebro Linie in Bewegung zu setzen. Vich und Gerrona wird durch die Einnahme von Berga flankirt werden. Madrid, 30. März. Die Gaceta hat ein Dekret erlassen, worin sie Wahlen für die constituirenden Cortes anordnet. Ein Militäraufstand in der Provinz Guipuzeoa ist unterdrückt wordeu, Einem Aufruf zu einer Separat-Ver sammlung der Föderal-Republilaner, Internationalen und Frauen leisteten nur wenige Personen Folge. Die Ver—- handlungen waren nnwichtig uad die VBersammluug erregte nur geringe Auf merksamkeit. Bewaffnete Personen sind in Malaga in Privatwohnungen eingedrungen und haben dieselben geplündert. Unter den geplünderten Häusern be fand sich auch das des italienischen Con suls. Die dort wohnenden Repräsen— tanten der fremden Mächte haben sich vereinigt, um Genugthuung zu erlangen. Die Stadtbehörden in Cadix haben denßeligionsunterricht in den öffentlichen Schulen verboten. Acht in Barceloua eingesperrte Diebe sind letzte Nacht von der Bevölkerung massaerirt worden. Das Diarco denun irt das Verbrechen und sagt dem Volke, za solche Excesse eine Intervention der fremden Mächte herbeiführen würde. Eine Carlistenbande drang gestern in Repoll, einem Platze, 30 Meilen west lich von Serona, mit einer Parlamen— tär-Flagge ein. Eine Compagnie in eine Kirche verschanzte Grenadier feuerte auf den Träger der Flagge, worauf die Carlisten das Feuer erwiderten, in die Kirche drangen und 9 Soldaten und 2 Bürger tödteten. Brigade General Compes hoörte von der Affaire, kam als es zu spät war, weil seine Soldaten den Gehorsam verweigerten und viele dersel— ben desertirten. Er fand die Carlisten auf einer An— höhe postirt und schlug dieselben in die Flucht, doch wurden dieselbeu von ihrer Cavallerie von gänzlicher Vernichtung gerettet. Später erhielten die Carlisten aber Verstärkung, worauf General Campos das Feld räumen mußte. Die Ortschaft Berga, welche von den Carlisten belagert würde, ist denselben endlich in die Hände gefallen, welche 500 Gefangene machten. Das Diario von Barcelona sagt, manche andere Plätze werden baldigst das gleiche Schick sal theilen. Die meuterischen Truppen waren nicht im Stande Hülse zu leisten. London, 30. März. Eine repub— likanische Conferenz in Sheffield nahmen gestern Beschlüsse zu Gunsten einer re publikanischen Regierungsform in Eng land an. Verlin, 29. März. Die Nord— deutsche Zeitung sagt in ihrer heutigen Ausgabe in Bezug auf den von ihr bor kurzer Zeit veröffentlichten Artikel, in welchem sie die Antrittsrede des Präsi— denten Grant ins Lächerliche zog, daß sie in Folge des telegraphischen Auszugs zu jenem Urtheil veranlaßt worden sei, daß sie aber, nachdem der vollständige Inhalt der Adresse eingetroffen sei, ihre Ansichten bedentend modificiren müsse. Madrid, 30. März. Sennor Tetuan, Finanzminister, sagte im gestri· Cabinetsrath, daß die Finanzen des tandes sich in einem erbärmlichen Zu stande befänden. Er machte seine Col legen darxauf aufmerksam, daß die Re— publik nicht Herr der Situation bleiben könne, wenn nicht radikale Veränderun— gen in der Administration des Finanz wesens vorgenommen würden. G. KUVUHAN, Praktischer Pianomacher, (Ehemals Vormann bei F. C. Lighie Co., Stimmer bei Steinway Söhne, und zuletßt bei Metzerott Co. Aufträge für Stimmen und Repariren von Pia nos und Orgeln, in Herrn Karr's Juwelry·Slore, 629 Penns. Avenue, in Nairn's Apotheke, Ecke 9. Sir. und Penns. Avenue, und in A. Rosen— ihal's Store, 801 7. Straße- Ecke der H Straße, abgegeben, werden auf's gewissenhafteste 1 ausgeführt. Hopfen! Hopfen! Hopfen! Soeben erhalten und zu den billigsten Prei-- sen zu verlaufen, Neuer Hopfen und Malz, sowie alle Sorten vom A Besten Mehbl für Bäcker. IBEAVANS SHAW, B Straße, zwischen der 11, und 12. Strahe. Siebente Jahres- Tounr m 1 der x ;2- 2 2 HGrößten Zusstellung der Welt 2— 222 ec 2— 2 c

S 4 2 E 2 2 5 7 —7 E— 2 E

527 O er A 1— ADAM 18

ẽ FIV E 2 8P ã 3 2 W 8 S L -7 2 7 4 n 0 2277 2 —2 8 ß 223 0— x 2 2

2 20 nGI 7 2 4 17 Mca 4 2

2 27 7 1 2

K 14 C; t sie hrosze orepaugh Ichaustellungy

J wird in Baltimore am 7. 48., 9., 10., 11. untsl2. auf dem Belair Lot zu sehen sein, —l— Washington nur für 4 Tage! am r K— Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag, den 2,2., 4. und April, 5 auf dem Lot an der Sechsten Straße, Morgens und Abends. c Adam Forepaugh's 5 große Schaustellungen unter fünf Mammuth-Zelten, bestehend aus Zwei enormen Menagerien unter zwei großen Zelten, 2 Colossalen Museen unter zwei Mammuth-Zelten und einem gigantischen Doppel-Cireus, unter einem großen Doppel-Zelt, im Ganzen sünf Zelte, die 15,000 Zuschauer halten, or 1 ganisirt mit einem Kostenaufwande von einet Million Dollars, enthaltend 1,500 sestene wilde Thiere und schöne Vögel, 10,000 wundervolle Curiositäãten, erfordernd 5 1,000 Männer und Pferde! Der Circus enthält mehr und bessere Darsteller als irgend fünf andere Circusse der Welt. Die grosse Procession! Siehe die 50 prachtvollen goldenen Käfige und Ponies-Gespanne, Kameel- und Elephanten-Heerden, geöffnete Zwiunger, Statuen und eine Meile reichverzierter Käfige, Wagen und Zwinger, Militär-Musikcorps -c. Oie Kinder in sämmtlichen Waisenhäuser haben freien Zutritt; liberale Preidermäßi gung für Schülerktafsen in Naturgeschichte. Applikationen hiefür sind vor 12 Uhr Mittags an Ausstellungstagen bei dem Eigenthümer zu machen. Adam Forepaugh, alleiniger Eigenthmer. R. S. Dingeß, General-Direktor. ʒ Gottheil Bro. 7 sfrüter Wesseler). ð Deutsche Buchhandlung Ede der LouisianazAvenne und E Sechst Straße. ʒ Auswahl von j j Billigen Classikern, 1 gebunden und ungebunden. q Nomanen P der beliebtesten Schriststeter. Operntexten, Kalendern für 73, F g Belletristischen Mo be -dourna l'e 3 ZzZeichen Materialien u. s. w. 1 x nov 2 BE REAL ESTATE. Ob Ihr zu kaufen oder zu ver kaufen wünscht, kommt zu A. L BARBER 60., 511 Siebente Straße, Gegenüber d „Osfiee. bnn genüber der Post Onet. Ewald Engels Wein: u. Lagerbier-Salon, No. 312 Achte Str. Ich me besonders auf meine selbst im portirten Weine aufmertsam. Aeqies Culaibaher Lagerhier set andand. Phonirx Arbeiter-Unterstützungs- Verein. Mittwoch, 2. April, Abends 8 Uhr, Vierteljührliche General Versammlung n Beck's Athenäum. Eimahlung der Auslagtn- H. rens Wein- u. Lagerbier-Salon, Ede der Zehuten und C Str., aumrzlj sfrüher Hotel Lut]

Page 3

Städtischt Neuigkeiten Vir eröffnen unser Feuilleton nit dem historisch romantischen Tableaux Lather in Nom“ von Levin Schut. ag nicht allein einem der besten Werke Kersassers, sondern auch einem der des Versas 4 osten Erzeugnisse der dentschen rachtiglen deren L Zoecr irgend einet anderen Literatur. Die Echriften Levin Schückiug's haben durch shren edlen und anmuthsvollen Gehalt desseits und jenseits des Ozeans eine soiche Beliebtheit erlangt, daß sie dem hutlym deu Geschmack an den gewöhn- A wusten Liebes· und Leidenschafts- Feschichten, oft einem unreifen und halb e Beder euweglen bedentent derleidet haben. Denn letztere nd neistentheils Novellen, die von unreinen Sitnationen ausgehend, ohne veredelude Rotive oder Tendenz, im Pfuhle der Finnlichteit sich bewegen und diese in erer anzufeuern dienen. it sind daher versichert, daß unsere eser jer nn rrerlteherden nuß Dank wissen und ldie An n mit Beifall aufnehmen wer 2Ei r aut nt rehtrtin ühzeitig stellung des „Journals“ un Aller, die diesen aus gezeichneten Lnn Luther in Rom“ za lesen wünschen, e hinntener r eiger“ man „Der-letzte Lu er von Hacklnder wird auf urrn Seite uaseres „Journals“ ortgesetzt. x Bestellungen auf das „Wash—- ingtoner dournal“ können bei den Trä—- der Seguit Lotelen e nterzeichneten, No. Straße un Ede der Lousiana Avenue und Siebenten Straße, gemacht werden. Die früheren Abonnenten des „An— ur ut en ermtie wrtcen as „Washingtoner Zonrnal“ nicht zu tommen sollte, belieben ihre Adresse ge-- salligst in der Haupt-Office, No. 309 Achte Straße, zn hinterlassen, und et waige sonstige Ünregelmäßigkeiten, welche in den ersten Tagen vorkommen mögen, zu entschuldigen, unter der Versicherung, daß es das Bestreben des Herausgebers sein wird, seine verehrten Abonnenten prompt und reell zu bedienen. Werner Koch. Die Anzeigen, welche im Täg lichen Wafshingtoner Anzeiger m a sind, werden im,, Washingtoner Journal“ utr denselben Bedingungen fortgesetzt werden. ge On tinerener rite attung des „Wash— iugton Journal“ gefälligst zu entschuldi gen, da die nothwendigen Beränderun— gen in der Eile getroffen werden muß—- len. Herr William Metzger, der Lrrigneur Soliciter und olleltor des „Anzeigers“, wird auch i derselben Interesse i „Vashingtoner Journal“ thäãtig sein und ist derselbe antorisirt, Gelder für das neue Geschaft zu collektiren, Contralte für Lrriten abzuschließen und sonstige, norenhe seinet Stellung liegende Anzeigen, sowie Einsendungen und Berichte ber Versammlungen, die don allgemeinem Interesse sind, sinden noch Aufnahme im „Journal“, wenn sie vor 2 Uhr Morgens abgegeben werden. Angeblicher Indianer-Schwindel. Die Geheimpolizisten Sergent und Me Elfresh verhafteten am Samstag den Lert D. F. docknek von der Indianer sfice auf einen von Richter Cartter Lurseln Berhaftsbefehl hier. Der Ltetagie Lord·g aroline tuer ensu er die östliche e r ludiantrbande aufgenommen ue Ler JZocknek wurde dem Mar— übergeben uund stellte Bürgschaft ein Erscheinen vor Gericht. Col. Samuel S. Smoot ist sein Bürge. Das Oberb i i während erbundee Gerigt vin Lu rite diesen erhabenen Körper, e -en Seepter über den Präsidenten, er ongreß und die Staaten schwingt, nicht in seiner Majestät und im ollen Amtsornate gesehen haben, bietet sich deßhalb eine guie Gelegenheit. Erheblich verletzt. —Fräulein Blair ele gesttin auf einem feurigen Renner en Spazierritt machte, siel in K Str. herunter und erlitt bedeutende Berletzun Lit neln in einer Kutsche nach s hnuns, .40 Lafayette Place, Ein Haus umgeweht. Während am Samstag herrschenden Regen lurme wune ein zweistöckiges Holzhaus er R Str., zwischen der 18. und 19. e umgeweht. Eine farbige Familie Lerjenen befand sich zur Zeit im Hauhe e glücklicher Weise keinen Scha— Fiel in einen st Stheg Veren un dute cu 1 s gten an der 8. Straße, nahe E n 1 westlich, spielten, irat ein tnabe, Namens George Souche, auf rinen nicht richtig eingelegten Abzugsta— Aal-Declel und siel in den Abzugskanal. uanat Bit biett ine die Gewalt ers an der er von seinen er Quuo l den konnte. Auch ein Vergnügen. Die Mit qlieder der loland Feuer Compagnie N ihre freien Stunden zur Arran -24 Hundelampfen benützen. aft soll sich fur derartige nicht besonders interessiren u. dlawer betreffenden Behörde um Abstel dieser „Nuisance“ gebeten haben. Die an den öffentlichen Euler aben schon zwei Monate lein Eriei erh und viele derselben sol -1 Folge dessen Nothund Mangel Das Dach des nenen Centre Marktes viele ihre Waaren ʒ verdorben wurden. Die Einweihung der deutsch-luthe rischen Zions-Kire. e die Einweihung der deutsch. lutherischen Zieteti est u Mor us versammelten sich die Gemeinde— glieder init Scringen in ihrem re Hegcell eintrat, wurde ein turzer Gotteo— dienst al helen drgn die Ge meinde das Lie Angesim haue „Ach bleib rit Ddeiner Gnade“ und einige Berse helunten. hielt Pastor Henckell eine träftüige Rede über die Worle des 12. Psalms, Bers 8, „Der Herr behüte dei— nen Ausgang und Etugang von nun an bis in Ewigteit Nach Beendigung derselben formirte sich der Zug und die r neuen Gottes hause. Die chuljugend eröffnete unter dem Vortritt der Charlotte Lippold und Anna Etler den Reigen, indem die eine den Hostienteller, die andere den Kelch trug, die mit Blumen geschmückt waren. Rudolph Gießler trug den Banñer der Gemeinde und Augnst Plitt die pracht volle Bibel, welche die Confirmanten der Kirche zum Geschenk gemacht hatten. An der neuen Kirche; Ecke der Pund sechsten Straße angelangt, wurde ein Halbklreis gebildet und der Eckstein gelegt, der die Buchstaben D. E. L. Z. G. 1873 trägt. Hierauf eröffnete der Pastor Henckell die Kirche, die von außen und innen ge— schmackvoll decoritt war, welche deni Baumeister John Talburg alle Ehre macht. Der Gesang-Berein der Ge— meinde, der unter Leitung des Herrn Dohn W. Bergmnann steht, führte meh— rere Motetten auf, worauf dann Pastor Henckell die Weihrede hielt. Er hatte sich den Text aus 1. Petri Cap. 2, Bers 4 bis 9 gewählt und sprach über das Thema: „Unser neues Gotteshaus“. 1. der Grund auf dem es erbaut und 2. der Zweck, zu dem es erbaut ist. Die gediegene Predigt machte einen tiefen Eindruck auf alle Zuhörer, und mit Recht gedachte der Geistliche auch aller Derer, die außerhalb der Gemeinde stehen und sichso verdient um dieselbe gemacht haben. Zum Schluß sprach noch Herr Pastor Schild von der deutsch-reformirten Ge meinde. Seine treffliche Nede über den ersten Psalmen machte ebenfalls einen tiefen Eindruck. Schließlich erwähnen wir noch, daß die Gemeinde am 4. April 1867 gegrün— det, und daß am 29. November 1872 der Neubau beschlossen und in Angriff genömmen wurde, der gegenwärtig vol lendet eine Zierde unserer Stadt ist. Dem Erbauer, Herrn Talburg, gebührt für die Uneigennützigkeit und Gewissen haftigkeit, mit der er den Bau geleitet hat, der Dank der Gemeinde. Sängerbund. Die 7. Abendunter— haltung des Sängerbundes fand gestern Abend statt. Die Halle war überfüllt. Der Studenten Nachtgesang von Fischer eröffnete den Reigen und wurde von dem Sängerbund präcis durchgeführt. Hie— rauf folgte ein Potpouri aus verschiede— nen Opern-Melodien für Piano, Bioline und Bioloncell, vorgetragen von den Herren G. Schulze, H. Eberbach und F. Kley, welches stürmisch Dacopo ver langt wurde. Die Herren waren so freundlich, das Auditorium mit einem Potpouri aus Lucia di Lammermoor zu aberraschen. Herr Holer sang „Der Himmel im Thal“ von Marschnee kräf—- tig und doch schmelzend. Fräulein Mathilde Röser sang eine Arie von Do—- nizetti, die, obgleich sehr schwer, doch recht glücklich von ihr durchgeführt wurde. Herr F. Rockar sang das,„Süße Bild der besten Mutter“ mit Cello-Beglei— tung recht brav. Das Divertissement von Herrn F. Kley war ein wahrhafter Genuß und Herr Kley bewährte sich wie— derum als Meister auf dem Piano. Herr F- Knoop sang die Arie aus „Paulus“ von Mendelsohn „Sei getreu bis in den Tod“ mit einem Gefühl, daß er das Auditorium zu bezaubern schien und als er die Schlußworte „ich will dir die Krone des Lebens geben““ sang, brach das Auditorium in einen stürmischen Ap— plaus aus. Herr Knoop sang darauf das herrliche Lied „Man lebt nur einmal in der Welt“ und auch hier siegte Herr Knoop mit seiner herrlichen glockenreinen Stimme. Den Schluß bildete der Hym— nus von Mohr, der von dem Sänger bund sehr exakt durchgeführt wurde. Rubinstein. Am Sonnabend gab der Piano-Virtuose Rubinstein in der Lincoln-Halle ein Conzert. Der ge feierte Gast war auch diesmal in Be gleitung seines ihm ebenbürtigen Lands— mannes Wienianovsky und der Sangerin, Frl. Liebhardt. Rubinstein spielte nicht weniger als vierzehn groößere und kleinere Piecen, darunter waren eine ganze Reihe kleiner Nippsachen von Schumann, Chopin, Rossini und List. Für die Musikfreunde war das Conzert ein Kunstgenuß im wahren Sinne des Wortes. Rubinstein bewies, daß er keineswegs, wie ihn ei nige englische New Yorler Kritikler jüngst nannten, ein Piano Pauker gewöhnli cher Sorte, sondern ein genialer Meister ist, welcher der edlen Musila alle Ehre macht. Jtalienische Oper. Die englische Opern-Truppe, macht diese Woche der italienischen Oper Platz und wir werden deßhalb Gelegenheit haben, zwei der Lrhten lebenden Künstlerinnen, Pauline ueca und Clara Kellogg, zu bewundern. Der Berkauf der Subseriptions Karten beginnt heute in Ellis Musitstore, wãh— rend der Berkauf der einzelnen Sihe erst am Freitag seinen Luein nimmt. Theatre Comique. Das Pogramm des Theatre Comique ist auch diese Woche wieder äußerst reichhaltig und eine Anzahl neuer Sterne ist angekün— digt, wie aus der betreffenden Anzeige z ersehen ist. Wer sich einen gemüth-- ichen, unterhaltenden Abend eu fenni will, statte dem Theater Comique einen Besuch ab. Ole Bull, der Veteran unter den Biolin-Birruosen, wird am 16. und 17. April in Odd Fellows Hall 2 Conzerte e ohne Zweifel von dem hie— gen kanstsinnigen Publiklum zahlreich besucht sein werden. Dice Ermordung des Biehhändlers Loun Die Lric der Mannes, wel am Samstag Morgen in Armory Square gefunden wurde, ist im Central- Guardhause identifizirt worden. Am Sarnsas Bortutes erschien Herr Huckli, der Geschäftstheilhaber des Berstorbenen im Stationshaus und identifizirte den Ermordeten als Frank Haun, einenßieh— händler, der in Wordstock, Birginien, ansässig ist und wo auch seine Frau und Kind wohnt. Außerdem hatten sich auch viele Freunde und Bekannte des Un— glücklichen eingefunden, welche dle Er ste Entrustung an den Tag legten und von der Errichtung eines Bigilanz Co— mites sprachen, dessen Pflicht es sein sollte, an derartigen Berbrechern sofort Lynch-Dustiz zu üben. Der Bater des Berstorbenen verließ denselben am Frei tag Morgen, mit dem Auftrage, eine Anzahl Schaafe nach Baltimore zu ver schiffen. Am Abend zu später Cer kehrte der junge Haun hieher zurück und kaufte ein Eisenbahnbillet für Alexandria, via Orange und Alexandria Eisenbahn, welches man später in der Nähe des Platzes fand, wo der schauderhafte Mord begangen wurde. Wie es heißt, hatte der VBerstorbene etwa ssoo—looo in seinem Besitze, welches Beld er wahr—- scheinlich sehen ließ, als er das Billet kaufte und dadurch die Aufmerksamkeit der Mörder auf sich lenkte. Manche sind auch der Ansicht, daß die Mörder ihrem Opfer schon von Balti— more aus folgten und Mitglieder von Wright's berüchtigter Berbrecherbande sind. Polizeichef Clarvoe erhielt am Samstag ein Telegramm von Herrn Frankenstein, einem Hotelbesitzer in Bal timore, worin dieser sagt, Haun sei am Freitag Abend mit d. 725 Zug d. Bal— timore und Potomac Eisenbahn von Baltimore abgefahren: Als man gestern den Ort untersuchte, wo die Leiche des Mannes gefunden wurde, entdeckte man die Eindrücke eines kleinen Fußes auf dem weichen Boden, woraus man schloß, daß der Unglüctliche von einem Frauen— zimmer nach dem abgelegenen Orte ge lockt wurde. Seine Freunde stellen dieß jedoch in Abrede, da er ein sehr mäßiger und tugendhafter Mann gewesen sein soll. Herr Halden von der Firma Har—- wey und Halden ging am Samstag Morgen um 1 Uhr 40 M. die siebente Straße hinunter und vernahm ein leises Gestöhne auf dem leeren Bauplatze, nahm aber teintgritere Notiz davon, da er glaubte, ed rühre von einem Be— trunkenen her. Coroner D. C. Patter sen kam am Samstag Morgen um 10 Uhr im Stationshause an, um einen In quest zu halten, fand es nach einer Con ferenz mit der Behörde für zweckmäßig bloß eine Jury einzuschwören, den In—- quest selbst aber auf Montag zu verschie ben. Nachstehende Herren bilden die Jury: 3. B. Ellis, Bormann, Ro bert Hardon, Henry King, Jakob Beigh—- meyer, Samuel Shreeves, John Dunn, Henry Stübener, William Horner, Wil— liam Wolf, Charles H.Kettler, William H. Clark und Frederik Meyers. Dr. Hartigan, unterstützt von Dr. Leach, hielt eine Post mortem Untersu—- chung über die Leiche und fand eine Waunde über dem Auge, eine andere an den rechten Schlafe, aus welcher sieben Knochensplitter entfernt wurden und eine weitere am Hinterkopfe. Sämmtliche Wunden schienen dem Ermordeten mit einem stumpfen lustrumente beigebracht worden zu sein. Im Gesichte hatte Hr. Haun noch eine andere Berletzung, die yon einem Billy herzurühren scheint. Die rechte Seite des Gesichtes war et— was zerkratzt, woraus hervorzugehen scheint, daß die Leiche auf dem Boden fortgeschleppt wurde. Dieselbe ist dem Leichenbesorger Anthony Buchley über— geben worden, welcher sie einbalsamiren wird. Sobald die Leichenschau stattge funden hat, werden die Ueberreste zum Zwecke der Beerdigung nach Woodstock gebracht werden. Amazonen-Gefecht. Gestern Abend gen 11 Uhr wurden aus einem Hause an der Pennsylvania Ave., zwischen 11. und 12. Str., Hülferufe vernommen. Als die Polizei herbeieilte, fand man die sämmtlichen Lichter, die kurz zuvor noch gebrannt hatten, erlöscht. Eine Menschenmenge hatte sich unter der Zeit versammelt und drang, als die Polizisten sich Licht verschafft hatten, in das Haus ein, wo man ausfand, daß sich zwei Frauenzimmer, die unter Einfluß von etwas Stärlerem als Wasser waren, freundschaftlichst gekeilt hatten. Da keine der Beiden eine Anklage zu ma chen wünschte, so zogen die Zünger der heiligen Hermandad wieder ab, ohne eine VBerhaftung gemacht zu haben: Der Hülfsschatzmeister in New York ist angewiesen worden, am Mittwoch den 9. und am Mittwoch den 23. April für eine halbe Million Bonds anzukau fen uund jeden Donnerstag während des Monats Vrit 14 Millionen Gold zu vertaufen, demnach im Ganzen eine Million Bonds zu kaufen und 6 Millio nen Gold zu verkaufen. pettne von Prisengeldern. —dm Distriktsgericht kamen am Samstage die sog. Fartagut· Aulproche betreffs Prisen gelder sür die Zerstörung von Rebellen- Schiffen bei Forcirung der Passage nach New -Orleans, in welchem Falle die Schiedsrichter in ihrem Berichte $268,- 000 zusprachen, zur Berhandlung. Nich ter Leheia exließ ein Delret, wo— durch er den Bericht bestätigt und die Zahlung des Geldes anordnet. Ausgepaßt. Wie wir vernehmen, ist auerret— sehr viel falsches Geld im Umlauf, so daß die Geheimpolizisten eifrigst beschästigt sind, die Schwindler autzufinden Vice -Präsident Shepherd ist ge genwärtig hinter den Straßen Commis saren her, welche die Bestimmungen ih—- res Contraltes nicht getreulich ausführ ten. Wie wir hören werden im nchsten Monate die Theo. Thomas Orchester), Anton Rubinstein und Wienianovsly, sowie auch Olt Bull mit einer tuchtigen Truppe hier in Con zerten auftreten. Arion Quartett Club. Dieser be liebte Verein hielt ara Donnerstag Abend voriger Woche in seinem Bereinslokale, Bect's Athenrum, ein Tanzkränzchen ab, das sich, wie überhanpt alle Unterhal tungen des „Arion“, durch echt deutsche Gemauthlichteit audzeichnete. Trotzdem daß in Folge des zahlreichen Besuches der Saal beinahe überfüllt war, so herrschte doch die größte Ordnung, und eben da— durch eine nngezwungene, ungestörte Heiterkeit. Besonderes Interesse verlieh dieser Unterhaltung die Ueberreichung eines von Herrn Reinhold Springsguth aufs kunstfertigste gearbeiteten, für Hrn. Carl Richter bestimmten Ehren-Di— plomas Dieses Diploma wurde Herrn Richter vom Präsidenten Herrn Louis Morell im Namen des Vereins überreicht. Herr M. hielt bei diesert Gelegenheit eine kurze, passende Anrede, in welcher er Herrn Richter versicherte, der „Arion“ wisse ihm seinen besten Dank für oft erwiesene Dienste, und habe ihn, um dieser Dauk— barkeit Ausdruck zu verleihen, zum Eh—- renmitgliede des Vereins erwählt. Herr Richter, aufs angenehmste überrascht, erwiederte in gut gewählten, heiteren Worten, dankte für die ihm zu Theil ge wordene Ehre und erklärte seine Borliebe für den,,Arion“ wegen des stets vor herrschenden, guten Einvernehmens u. der bei allen Gelegenheiten obwaltenden Ge—- müthlichkeit. Bis zum frühen Morgen wurde ge— tanzt und mit den letzten Klängen des alten Liedes: Home sweet home“ endete eine der besten Unterhaltungen der Saison. Herr N. G. Metzerott, einer unserer geachtesten hiesigen deutschen Bürger, ist gestern mit seiner Familie nach Deutsch land abgereist, wo er den Sommer zu zubringen beabsichtigt. Eine großet Än—- zahl seiner hiesigen Freunde, worunter die Herren Dr. Hansmann, Consul Hitz, Herr E. Droop, Hr. Enthofer, Hr. G.F.Schäfer u. Hr. Kaufmann, bereite ten Herrn Metzerott eine angenthme Ueberraschung, indem sie sich unerwartet auf dem Dampfer Leipzig einfanden, um ihm und seiner Familie ein herzliches Lebewohl zu sagen. Herr Metzerott war durch diesen Beweis der Achtung und Liebe seiner Freunde tief gerührt und stattete denselben in herzlichen Worten seinen Dank ab. Auch wir wünschen demselben eine glückliche Reise und hef— fen, daß er gestärkt an Körper und Geist in unsere Mitte zurückkehren möge. Wie ein Redaklteur sein soll. Ein Redacteur muß sein: Ein guter Schau— spieler, denn er hat eine schwere Rolle zu spielen; er muß viele Ohren haben, weil ser bald Diesem, bald Jenem eins leihen muß; er muß einen großen Sadk besitzen, um manche Grobheiten einzustecken; eine weite Kehle und einen guten Magen, um so manche bittere Pille hinunterwürgen und verdauen zu können. Er muß ein Weqgweiser sein, um die Richtungen der Zeit anzugeben; ein rüstiger Fußgän—- ger, um mit der Zeit fortzuschreiten; er sollte statt der Füße Hufe haben, weil er gnt beschlagen sein muß, d. h. in Kunst und Wissenschaft; er muß ein gewand ter Fechtmeister sein, um alle Angriffe zu pariren oder zurückzuschlagen ein schar fer Schütze, um sein Ziel nicht zu ver— fehlen; ein glücklicher Jäger, um auf alle Nenigkeiten Jagd zu machen; aber anch ein ogetigmiet. um stets den Na— gel auf den Kopf zu treffen; ein Schnei— der, um die Gedanken in ein hübsches Ge wand zn kleiden Ferner muß er ein Wirth sein, um schmackhafte Geistesnah— rung aufzutischen; ein Gärtner um poe tische Blumen zu hegen; ein Säemann, um den Saamen des Guten auszustreuen; er wuß aber auch Nachtwächter sein, um zu verkünden, was die Glocke der Zeit sgtagen hat; und sogar ein Scharf richter, um alles Schlechte scharf zu richten. Kurz, ein Redacteur muß fast alles Mögliche sein, vor Allem aber ein Lamm an Geduld, denn die Welt läßt gewohnlich kein gutes Haar an ihm, sondern niumt ihn selbst unterdas kriti— sche Messer, wo sie nur kann. „Forepaugh'sMammuth Show.“ Dieser berühmte Circus, verbunden mit einer Menagerie und Museum, wird während dieser Woche au vier Tagen Vorstellungen geben and ohne Zweifel von Alt und Jung zahlreich besucht wer— den. Forepaugh macht gegenwärtig die 7. jährliche Tour in Amerika und hat sein Etablissement von Jahr zu Jähr vergrößert und verbessert, so daß es schließlich die jetzigen ungehenren Dimen— ssionen angenommen und alle anderen derartigen Unternehmungen weit in den Schatten gestellt hat. Herr Forepaugh hat nicht weniger als fünf Zelte, welche folgendermaßen eingetheilt sind: Zelt No. 1 enthält sein Museum und unter den dort ausge stellten Curiositäten heben wir besonders hervor: Das doppelköpfige Baby, die mechanischen Glockenschläger, die schla— fende Schönheit, Specimens von Rü-- stungen und Statuen, eine dreitausend Dollars-Puppe -e. Im zweiten Zelte besfindet sich eine große Änzahl wilder Thiere, worunter 1 Mammuth-Hippopo tamus, ein Monster-Einhorn, abgerich— tete Elephanten, acht lebendige Löwen und Löwinnen mit ihrer Nachkommen— schaft, Stauße, Bären, Rhinocerosse und fünfzehnhundert andert lebende Thiere der seltensten Art. Im dritten Zelte befinden sich tausend Fische, Vögel und sonstige Thiere Im vierten Zelte befindet sich ein weiteres Museum, in welchem beinahe Alles enthalten ist, was in den andern Zelten noch fehlt. Zelt No. 5 ist das Hyppodrom und Herr Forebaugh hat die Reputationen, den besten Circus in der Welt zu besitzen. Derselbe ist, wie schon früher bemerkt, seit seinem letzten Hiersein bedeutend vergrößert und in mancher Hinsicht ver bessert worden. Die guten Temperenzler des Di strilts uten Temperenzt um die Le gislatur in ihrer nachsten Sitzung zu veranlassen, uns mit einem Temperenz- Gesetze zu tenluten. ähnlich demjenigen, welches jetzt in Indiana in Kraft ist und welches das absurdeste Machwert ist, das bis jeyt dem Gehirne einer Anzahl rreniter ter Vollsvertreter entsprungen Det Lurmnilte Mener. welaes ler terer Zeit herrschte, hat unseren Fischern bedeutenden Schaden gesuar und die selben gezwungen, die meiste Za am Lande tnn en. Die Qualitt Fische, die auf unsere te gebracht werden, ist deßhalb nur eine äußerst geringze. Sprecher Blaine besindet sich noch immer in der Stadt. Er ist das einzige Mitglied des 42. Congresses, welches von vornherein erklärte, es werde nichts mit dem Salairschwindel zu thun haben. Der große Unionsball der Staats- Associationen, welcher am nächsten Dienstag den 1. April stattfinden wird, erregt unter dem tanzenden Publikum unserer Stadt, wie es scheint, einen unge heuren Enthusiasmus und es steht zu hoffen, daß das Unternehmen ein günsti— ges Resultat erzielen möge. Herr Freund wird für Alles Sorge tragen, was Leib und Seele zusammenhlt und dieselben Preise berechnen, wie in seinem Lokale in Penna. Ave. Metropolitan Hall. Der sicherste Beweis, daß Herr Henze als Theater—- Dirxektor nicht „geboten“ werden kann, sind die vollen Häuser, deren sich dieses beliebte Vergngungslokal jeden Abend zn erfreuen hat. Sowohl die Cancan, als auch die ansgezeichnete Ballet-Truppe, werden auch diese Woche wieder die Haupt-Attraction bilden. Saerd Conzert. Gestern fand in Bect's Athenäum wiederum ein Sacred Conzert von den besten Kräften der Wall's Opernhaus-Kapelle statt. Zur Auffüh— rung kamen: „Der Marsch aus dem Propheten“, Potpouri aus der „Weißen Dame“, eine Serenade mit Cornet-Solo von Chapelle u. s. w. Das Orchester stand unter der Direktion des Herrn L. Weber und leistete Vorzügliches. Die Conzerte verdienen die Aufmerksamkeit des Publikums. Columbia Turnberein. Gestern Abend kam im Columbia Turnhallen- Theater das nette Lebensbild „Der Leinweber“ zur Aufführung. Die Haupt— rollen lagen in den Händen von Frl. Sonnenberg und den Turnern Son— nenberg, Heins, Petersen und Nie— bel und wurden recht brav durchgesührt. Es ist recht lobenswerth von dem Co— lumbia Turnverein, daß er sich auch dem geistigen Turnen mit so viel Liebe und Energie widmet. S Herr Christian M. Beckert ist autorisirt, Subseriptionen und Anzeigen für das „Washingtoner Jonrnal“ zu sammeln.

Vergnüügungen. u—— Metropolitan Hall. Variety Theatet. Penns. Ave., zw. 12. u. 13. Str. H. Henzt Eigenthmer L e Manater Ungeheure Attraction! Der große ursprüngliche franzöfstische Mabille —ANCAN: CAN-CAN, CAN-CAN. wird in Folge seines ungeheuren Erfolges noch während der lausenden Woche aufgeführt werden. Engagement von vier nenen und brillanten Sternen: Miß Fanny Kent, die beliebte Tänzerin und Sängerin. Senvorita Philamenia, die hübsche Zig-Tänzerin nnd Sängerin. Frank Jones, der originelle Mole und Banjo-Solist. Burt Wayne, der große gymnastische „Song and Dance Artist.“ Unser Kranz von Schönheiten: Miß Jennie Eagan, Miß Josie Farran, die Schwestern Brandt, Mazori Arnoldi, Ella Heflin, Annette La Point und Lizzie Johnson. Lew Spencer nnd James Porter. Die ganze Truppe in einem großen Olio von nenen Novitäten.

Theatre Comique. 11. Straße, südlich von Penn. Ave. (An das Hintergebäude von Harvey's Restauration anstoßend). Engagement der einzigen und originellen Gebrüder Levantine. Der orignelle den E. Levantine und Bru— der. Zwei andere Personen, welche unter dem schwerverdienten Namen der Obengenaunteu auftreten, waren früher deren Schüler. Austreten der betuberuden serio-komischen ängerin, Carrie Lavarnie. Großer Erfolg der beiden Künstler Eagan und Edwards. Unsere gewöhnliche große Truppe, zwei gran— diöse hnua ein superbes Olio. Zur Aufführung k»mmt das große Sensa tions-Drama: Tun Wurre Boxs or IxRxLAND. Spertat· Rotiz. Die Unternehmer machen dem Publikum itrnt tie rr aneine lam erstag, 3. April, das gro eular- Ballet in drei Scenen: eene Die Gefangene, oder Der Bogelbauer des Paradieses, von einer neuen nach groß artigen Borbeitungen und mit einem Kosten aufwande von doo Nenen arelen Etheen. lostbaren Costünien re anfgeführt wird. Dick Parker, Otto Burbanl Zauet dertiet uud unsere aus 40 Künstlern hestehende Ge Deden Mittwoch nnd a Matinee. 77 Am Montag. 7. April, wird die Ortn Soostnt Eoinbitation ioelche sorben ein u r erfo areid es 2 gage te tin Hol lidaystr. T „Baltimore, beschlossen hat, Uene Amzeigen.

Verlangt: Cinige tüchtige Träzer für die vom nächsten Monlag an von dem Unterzeich neten publizirle Zeitung. W.Koch. Gesucht: Eine gesetzte Franu zur selbsiständigen Füh— rung einer Hauthaltung im Lande. Sich zu melden bei C. Christiani, Apotheler, Penn-- ylvania Ave. 31mrzat Zzu vermiethen; Freundlich meublirte Zimmer, ohne Essen zu 8, 10, 12, 16 und 20 Collars per Monat. Victoria Haus, No. 172 Pennsylvania Avenue. Wm. Hehlet, Eigenthümer. 1 Lunch! Lunech! TDem geehrien Publikum tie sreundliche An zeige, daß ich in 1— No. 623 Penns. Avenne, Nary Yard, eine nene Wirtbschast einget ichiel habe, weldhe i Montag, den 31. März 1873, mit einem Splendiden Lunch eröffnen werde, wozu ich hiermit freundlichst einlade. 3. 3. Beuchert Gustav Hartig, Siebente Sträße, Ecke der K Straße, Hardware, Ofen- und Blechwaaren— Handlung. Ich mache das Publilum darauf aufmerk— sam, daß mein reichhaltiges Lager von Stahl—- und Eisenwaaren aller Art auf das Bollstän digste assortirt ist. Die feinsten Arbeiten in Blech, Messing oder Kupfer werden auf das Geschmackvollste angefertigt, sowie überhaupt alle in mein Fach einschlagende Arbeiten, als Dachdecken -c. werden. unter Garantie in der kürzesten Zeit unb prompt ausgeführt. 3lmrzlj Die größte Auswahl von alten nnd neuen Yianos zu den billigsten Preisen stets vorräthig in der Musikalien- und Justrumenten-Handlung von W. G. Metzerott Co. Washington Vau-u. Sparverein N 0.2. Dieser neugegründete Bau- und Spar— verein hält von jetzt an seine regelmäßigen Versammlungen Jeden ersten Dienstag im Monat. Die nächste Versammlung sindet also Dienstag, den 1. April, Abends 7 Uhr, in „St. Mary's Knaben-Schulsaal“, an Wash“ ingion Straße, stait, wo alsdann die Constitu tion zur Begutachtung vorgelegt, die Beamten gewählt und die erste Einzahlung gemacht wird. Da bereits eine große Anzahl Actien ver griffen sind, so werden alle Diejenigen, welche Lust haben noch beizutreten, ersucht, am oben erwähnten Abend zu erscheinen. Georg Bergling, Präsident pro tem. Lorenz Kißner, Schatzmeister pro tem. Emil F. Schwakopf Selrelãr pro tem. „VNION OLUB.“ Ale Deutsche von gutem Rufe, welche sich obigem Club anschließen wollen, können jeden Sonntoa Nachmittag von s Uhr au im Club Hause sLöffler's Washington City Garden] aufgenommen werden. Wilhelm Sick, Ang. Brinkmann, Prästdent. Sekretär. mzmt Washington Schützen-Verein. Hiermit zur Nachricht, daß die regelmähßigen wöchentlichen Schieß-Uebungen, verbunden mit Preis-Schießen, Donnerstag, den 3. April, Nachmittags 2 Uhr anfängen, und sind die Mitglieder hieridit freundlich eingeladen. Wm. Fendner, Zohn Balerschmidt, Schützenmeister. Sechs goldene Preismedaillen von dem Maryhland Justitnte. R KNENRSSI, Fabrilant und Händler in Pferdegeschirren, Sätteln und 2 Koffer, 422 7. Str., zwischen D und E, aegenüber der Odd-Fellows' Halle.

3ch erlaube mir/ die ergebene Anzeige zu machen, daß ich mein Lager fertige Waaren, als: Pferdegeschirren. Süttel, Pferdededen, Kummets, Peitschen, Koffer, Handkosser, 72 Reisetaschen, srie eine große Auswahl geschmackvoll gearbei er LADIES SATOHELS, rruen retn und ri Lueti vor r „die in Bezug auf Eleganz u. Dauer lenle ich auf mein ta schen und seinen Dament a schen, welche ich zu sehr billigen Preisen verkause. 1— Alte Koffer werden mit desonderer Auf mertsamteit repariri oder gegen neue umge- H. SCHMIDTMANN, Fabrilant und Händler in

Cigarren und Tabat, 1034 Ede der Siebenten und L Straße. Washington, D. C. Meinen Freunden nnd 27 Belannten und dem Pub— litum im Atgen inen hier- M mit die ergebene Anzeige, daß ih mein Geschast nach S Aren verlegt und 7 in jeder Hinsicht vergrößert dẽ 9 habe. u 2 1 Indem ich sür serneren Znspruch bitte, zeichnet achtungsvoll Wsjantf H. Schmidtmann. 7 1

4 7 c

7 1 -2 —l7 1 17 E 2 26 7—7; a- 0

CHR. XANDER., 913 7. Sir. zwischen I Sir. Mass. Avenue, Washingten, D. C. Dr. Becher's berühmies Wild Cherry Bitters, zubereitel aus guten, reisen Kirschen· ist ein ausgezeichnetes und bewährtes Mittel gegen alle Krankheiten der Athmungs-Organe Schwind sucht, Entzündung der Luftröhre, Astma -c, sowie auch gegen Affectionen der Leber und des Magens. Xander's berühmtes Magen-Bitters, (6TOMAOH BITTERS,) anerkannt als das beste NMittel gegen aller Arten von Wechsel Fieber in den verschiedenen Stadien. Dieses Bitters ist nur aus Kräulern zuberei lel, und ohne allen Zusatz von Chinin (Gainine). Insbesondere ist dieses Bitters allen Ocean- Reisenden auf's wärmste empfehlen, denn das selbe hat in Fällen von See-Krankheit überraschende Resultate geliesert, worüber von glaubwürdiger Personen, ausgestellte Atteste vorliegen. Obgleich mir eine große Anzahl sehr shmei chelhaften Anerkennungoschreiben hinsichilich der guten Wirkungen obengenannten Bitters zuge gangen sind, so abstrahire ich doch davon, die selben zu publiziren. Genannte Artilel erfreuen sich eines solch gu ien Renommee's bei der hiesigen und auswaãr tigen Publikum, daß eine weitere Angreifung unnöthig ist. Man prüfe und überzeuge sich von der Heil kraft des „Drßecher's Wild Cherry Bitters“ und „Xander's Stomach Bitters“. Ferner empfehle ich dem werthen Publikum meim wohlassortirtes Lager von bhiesizen und importirten Weinen und Liqueure. CHR. XANDER, Wholesale Wein-n. Liqueur-Händler und Nectisicirer, 1 No. 913 Siebente Straße, zwischen I Stiraße und Massachuselts Avenue. u 5 Belobnuna!

Wer 0 bietet!

7.Straße, zwischen G u. H (Mitten im Square,) wie gewöhnlich der Erste im Empfange Neuner Waaren! Das größte Lager von Frühlings- und Som mer·Hüten für Männer und Knaben eigener Fabrit, ist unstreitig bei A. Dittrich, 7 Etraße, zwischen G und H Straße Ich beschäãftige gegenwärtig Tag und Nacht meine großartigenFabrilen in Rewarl undPhi eune en Vitia Tae in enonertheen eingetheilt: 7— 1 Departement. Seidene, schwarze und helle Castorhüüte sür Herren nä per n Broadway Stiyle, im Preise von 84.00 „00, Lu bugelt inherengehallen für ouane diatis). 2 Departement. en Hüüle in Biber, dilz Wolle· schwarz· blau-grau, pert/ dtaun und silberfarbig, nach nepelerb Mo zart, San Juan· Sl. James, Con-- cordia, Waverly, Preise von ðI.OO bis d 3.00. 3. Departement. Herrenhue don Tuh te biber, ge er farbe e Lemertrede in Nett von $1.50 iert dunkler Farbe, etan tut dcde cCuients in preise den Te ot 5. Departement. en-· und Knabenmüte e N 7 n Vuldepatriemen

Page 4

Der letzte Bombardier. Bon F. W. Haclüänder (Fortsebuug.) Es ist ein Geundarmerie-Posten im Dorfe, slsterte der Posthalter. Braucht's vor der Hand nicht; Sie lennen mich genügend, Herr Posthalter, um überzeugt zu sein, daß ich jede VBer— antwortlichkeit auf mich nehme. dlch kenne das junge Mädchen dort und bin überzeugt, daß dieser Bursche sie zu einem thoörichten Schritt verleitet hat. Nein, nein! rief Blanda, die vor Schreck und Ermüdung einer Ohnmacht nahe war und gewaltsame Anstrengung machte, um sich Erich zu nähern. Diesem leuchte der Athem in der Brust; seine Finger oöffneten und schlossen sich krampfhaft, und unwillkürlich senkte er seine Rechte in die Tasche, welche das geladene Terzerol enthielt. Und was dich anbelangt, wandte sich Era Seefeld in kaltem, rauhem Tone zu Blanda, so weißt du ganz genau, daß ich eben so gut dich kenne als auch ange sehene Personen, die sich bisher um dein Schickhsal bekümmerten und denen es heute noch nicht gleichgültig sein kann, wenn du mit Soldaten auf der Straße umherläufst! Blanda warf einen trostlosen, verzwei— felten Blick gen Himmel, dann preßte sie mit einem unbeschreiblich schmerzlichen Wehlaute ihre Häude vor die thränener— füllten Augen. Endigen wir diese Komödie! sagte Graf Seefeld barsch. DJenen Personen, die Sie wohl kennen, bin ich es schuldig, Sie hier nicht auf der Straße zu lassen. Frangçois, Joseph, führt die Dame nach meinem Wagen und Ihnen, wandte er sich drohend gegen den Bom-- bardier der reitenden Artillerie, rathe ich wohlmeinend, jetzt noch ungehindert Ih— res Weges zu gehen! Beinahe willenlos wurde das junge Mädchen in den Wagen gehoben, und Erich, zurückgehalten, zurückgeschreckt durch die strengen, eisernen Regeln der Subordination, vermochte nichts zu thun, als mit starren Augen zuzuschanen, wie sich nun der, den er am meisten auf dieser Welt haßte, dem Wagen näherte, welcher alles umschloß, was ihm auf dieser Welt theuer und heilig war. Da krachte ein Schuß, und Graf Da— gobert Seefeld, der eben den Fuß auf den Tritt des WcJens gesetzt hatte, zuckte zusammen, schwankte und fiel dann unter dem Ausrufe: Verflucht, ich bin getrof sen! in die Arme eines der Diener, die neben ihm am Schlage standen. Erxich aber fühlte sich im gleichen Augenblicke vou einem der Postillone so wie von dem Posthalter ergriffen, welch letzterer ihm das Terzerol aus den krampfhaft geschlossenen Fingern wand. Eine Scene unbeschreiblicher Berwir—- rung und Bestürzung folgte, so etwas Unerhörtes hatte sich seit Menschenge—- denken nicht begeben. Der neue Postillon, der schon auf seinem Sattelpferde saß, wre vor Bestürzung selbst auf die Erde gefallen, wenn er sich nicht gewaltsam hätte zusammen nehmen mussen, um seine vier Pferde zurückzuhalten, die, von dem Schuß erschreckt, einen gewaltigen Riß nach Vorwärts thaten, eine Bewegung, welche Blanda es unmöglich machte, dem Wagen zu entspringen, und welche den Grafen Eecset mehr, als es die erhal— tene Wunde gethan, in die Arme seines Dieners warf, denn diese zeigte sich bei ra scher Besichtigung ziemlich ungefähr— lich; die Kugel hatte seinen linken Arm allerdings hestig gestreift und war dann durch die Borderwand des Coupe's in einen dort aufgeschnallten Koffer ge—- drungen. Das ist noch ziemlich gut abgelausen, sagte Graf Seeseld mit einer seltsam tief klingenden Stimme, während ihm sein Kammerdiener mit lundiger Hand rasch einen Verband anlegte. Es hat in der That nichts zu bedeuten, Herr Posthalter, wandte er sich an diesen, der, herbeigeeilt war, nachdem er den unglück— lichen Erich uuter den Händen des einen Postillons und einiger handfesten Stall knechte gelassen hatte, die auf den Lärm herbeigetilt waren. Der Wille war gut, fuhr er zähneklnirschend fort, aber ich kann meinen Arm bewegen, es ist also lein Knochen verletzt, und obgleich ich rustlwßine Schmerzeu habe, bin ich doch im Stande, meinen Weg fortzusetzen. Was den Burschen da anbelangt, so werden Sie dafür sorgen, daß er in der Residenz abgeliefert wird! Ein schmerzlicher Aufschrei Blanda's ließ ihn jett an das junge Madchen den len, die fast besinnungslos in der Ecke des Wagens lag. Er biß heftig seine Zähne haufeinander, theils in dem Ge— danklen an sie, theils auch durch den Schmerz, den ihm das Anziehen des Mantels verursachte; er zauderte einzu steigen, er schien sich zu besinnen, dann aber warf er den Kopf hestig in die Höhe und stieg rasch in das u dessen Thur sogleich hinter ihm geschlossen wurde. Fort! Postillon und Bediente schwangen sich auf, und im vollen Gallop der ünruhig gewordenen Pferde flog der Wagen da hin, in Kurzem nur noch erlennbar an dem zitternden E:: der Wagenla—- ternen, welche über Steinhaufen, und an Bäumen eerubertulgenr. eer starren, verzweiflungsvollen Blicken wie ein auf ewig ijuntretlen Glück ver folgt wurdet. rief der zurückgebliebene Postillon nach einer larten Pause, wer einem das vor einer halben Stunde gesagt hätte oder dem hier prophezeit, als er mit dem Jüngferchen k ereppel Da, ja, meinte der Posthalter, so weiß man nie, was die nchste Biertelstunde bringt, und ich bin nur froh, daß es so r erg lanttn ist! Peitschenelement, wenn ich bedenle, daß wir jetzt Seine Erlaucht hier steif und starr vor uns lie- Agen haben konnten! Mich grusel'ts, Hast du das Pisiol, Matthies? Fest, Herr Posthalter, aber mir graut's ordentlich vor dem Ding da, wenn ich bedenke, daß es eben beinahe eintm Menschen dasLebens licht atgtele sen und noch doza einem Menschen, der auf jeder Station Iwei Thaler ũber die Taxe Trinkgeld gibt —'s furchterlich! cber wart', Burschlein, dich wird män swarm seten! Diese leyten Worte, von einem gelin den Puff begleitet, galten dem theil r vor sich hinstarrenden Erich; doch empfand er in seinem tiefen Ungkück nichts davon, eben so wenig hörte er, swas um ihn gesprochen wurde ja, alt sman ihn jetzt unter eiuem derben Stoße saufforderte, uach dem Dorfe zurückzu marschiren, setzte er, zwischen den Stall sknechten gehend, nur ganz mechanisch ei snen Fuß vor den andern. Aha, rief der Postillon Matthies, ais ssie eine kurze Strecke zurückgelegt hatten, sdie Gendarmen haben den Schuß gehöoört lund sind schon auf den Beinen das Volk hat einen geheimen Instinct und schläft nur mit einem Auge! Nein, sie habens im Geruch, wie die Krähen lachte einer der Stallknechte. Der unglückliche Erich seufzte tief auf, als er diese Worte und, sich rasch nah— sernd, das Traben von Pferden hörte. sSein Bewußtsein tauchte plötzlich aus seiner Flut wilder, unheimlicher Gedan slen klar empor; ja, däs Schreckliche, was in den letzten Minuten mit ihm vorgegangen war, hatte er nicht nur ge träumt, nein, es war alles so vorgefallen, wie es der Posthalter jetzt dem Gendar merie-Unterofficier ausführlich erzahlte und doch lonnte er es selbst nicht glauben, daß er auf den Grafen Seefeld geschossen habe. Nein, nein, das war ja nicht möglich! Auch wenn er nicht die Uniform getragen hätte; ja, wenn er ihm gegenüber getreten wäre, eine gleiche Waffe in der Hand oder den blanken Säbel in der Faust, so würdet er mit einer wilden Freude Gang um Gang mit ihm gemacht haben. Aber auf ei nen wehrlosen Menschen schießen nie nie! (Fortsetzung folgt.) m————

Henry Schwarzenberg s TERRITORIAL HAUS 168 Penns. Avenue, zwischen 45 und 6. Sir. Diese im Mittelpunkt der Sladi gelegenen Re stauration verdient die Aufmertsamkei des Publikums. Die Bar ist auf das trefslichste ausgerüstet, und zur Bequemlichkeit des Püb likums ist das prachtvolle Orchestrion aus dem oberen Saal nach dem bedeutend vergrößerten Bar-Room verlegt worden. Washington Schützenpark. Meinen ri und Bekannten hiermit zur Nachricht, daß ich bereits den Schützen- Park übernsmmen und die noöthigen Arrange ments getrossen habe, meine verehrten Gäste in jeder Hinsicht zufrieden stellen zu können. Mein altes Prinzip, stets nur das Beste an Hand zu halten, wird inich auch im Schützen- Park leiten, und das Publiküm kann daher versichert s·in, daß meine Speiseu »nd SGe trärke jeden Geschmack befriedigen werden Restauration “a la earie” zu jeder Tageszeit. Zu zahlreichem Besuche ladet ergebeust ein Jakob Horner, Berwalter des Washington Schützenpark. 3febt VBV. Leins' Navy Garden, Ede der Str. u Pennsyl. Avenne, Navvy Fard, Wasbhington, D· E. Win. Helmus 414 Siebente Scrade, Gegenüber ter Ott-Fellows Halle. Obiger wohlbelkannte Platz ist auf's Neueste und ECleganteste hergerichtet worden, und hat der Eigenthümer keine Mühe und Kosten gescheut, es seinen Gästen so comfortable als möglich zu machen. Die besten Weine, feine Liqueure, Bier, Ale und Cigarren stets an Hand. 1 HERCULES HALLE, 41111. Straße, nahe Penns. Avenue. 7 ien auf's Beste empfohlen. s ẽ Taglieh Lunch! 2 Wm. Heygster, s früher Hercules der Wälhalla Truppe. 1 John Baier's RESTAURANT und Voarding Haus, Ecke der 12. und D Sir., nahe Penns. Ave. Die besten Weine, Liquere, Lagerbier, Ci garren u. s. w., steis an Hand. Boarders finden einen ausgezeichneten Tisch. C. F. Eckloff, Plumber und Gas-Fitter, No. 739 Nord Capitol Straße, (der Regierungs- Druckerei gegenüber. 16nevbv Washingzton, D.C. V. H. Warner, RRAL ESTATE BROKER unnd Auktionar, besorgt den An- und Berkauf von Häusern und legensgasien jeder Art, vermittelt An leihenund übernimmt die Lerteierune von Grundeigenthum und Hausgeräthschaften -c --nnter Zrücherung reeller und billiger Bedie nung. Geschäftslolkal: No. 729 Siebente, zwischen G und H Straße. B.H Waruer LSeih Anstalt. exzbera's Leihanstalt, seit 1852 herre Leib nan u zwischen 6. und 7., einen Block oberhalb set ber feiherrn Geschästes verlegt worden. Bn bindurs mit meiner Leihanstalt habe ich No. 626 Lonisiena Ave- einen Laden er den Verkauf von unerngelösten Waaren der zwei Eingänge, von zwei verschiedenen Straben hat wenigsien anssallende— ieses ist die am wenigsten auffallende eronsan in Biste Vs Geshalt in t srnen riteen ueer tseintie: 02-Louisiana Ave. u. 621CStr. sßt bbv awischen 6. u.7. Str. 1ʒ75 Theodor Scher's Wein und Cager Rier Sasoon, No. 217 C Straße, N. E. Die besten Speisen und Getränlen stets an Hand. 4mzimt Franz Bühler's Nestanration, 1421 F Straße, Nord-West, Zeden Tag von 11 bis 1 Uhr Mittags warmen Lunch zu 10 Cents die Portion. Guter dentscher Mittagstisch zu mäßigein Preise. 30janImt Gerhardt s Restaurant, Nr. 215 44 Straße, dem Territorial Regierungs-Gebäude gegenber. Guter Mittagstisch und fein möblirte Zimmer. 2sept.br. Theodor Rohrer's Restaurant, e Peuns. Avennt, zwischen 6. n. 7. St. Die feinsten Setränte, das beste Lager bier, einheimisch und importirt, sowie ein La ger der besten Cigarren, sind stets daselbst zu ereer Den ganzen Tag wird ausgezeichneter Lunch servirt. mzlmt

John's Saloon, früher Lederer, Nordöstl. Ece der Siebenten u. H Straße. Thomas Beck Son's Baltimore Lager-- Bier und Massey's Philadelphia Ale zn s Cents per Glas stets frisch zu haben. John H. Ontrich, 22jan3mt Eigenthümer. E. Abner's Restaurant, 121 Neunte Straße, zwischen Dund E, nahe der Pennsylvania Ave. Von Montag, den 28. Oklt., warmer Lunsch a 10 Cents jeden Morgen von 11 bis 1 Uhr. Ebenso Mittagstischa 0 Cts. vonl2 bis 2 Uhr. BEOER6 Ithenrum Restantation, Eingänge: No. 630 D Straß 7 und No. 629 Louisiana Avenue Washington, D.C. Bmz3mt Cincinnati Lager-Bier aus der breühmten Brauerei von Kleiner und Bro/ sowie Zlnglings Potsville Ale ist stets srisch bei dem Unterzeichneten zu haben und wird sowohl beim Glas als per Faß verkaust. u emtere s erriente ich mein ausgezeichnetes Flaschen-Bier und vortreff e en zu 60 Cts. die Flasche. 4 Chas. Mades, fisbe- Elkt der 3 St. nud Penns. Ape.

Mades' Hotel, Ecke der 10. und E Straße. Chr. Mades... Cigenthümer. Reisende ünd Boarders finden stets freund liche Zimmer und eine gute Tasel. Selbstimportirte Rhein·Weine, die besten Liqueure und Cigarren, sowie ausge— zeichnetes Cincinnati Lager Bier. 9 Columbia Turnhalle 7 1 7 1 RESTAURATION, No. 629 D Straße, Rord-West, R. Petersen Eigenthümer. ZJeden Tag warmen Tus von 11bis1 Uhr. ve. Jeden Sonntag Mufsikalisch-Dekla— matorische Abend· Unterhaltung. Chr. Gockelers Wein -u. Lagerbier-Salon, Ecke der 4. und K Straße, Nordwest. Ausgezeichnetes Lagerbier, rorigige letrt importirte Weine/ sowie die allerbesten Li queure. Cigarren -e. sind siets anzutreffen. Imzbv Jacob Roth's Territorial Lager Bier Brauerei Erste Straße, zwischen E und D,. Cavitol Hin. August Koch, Restanrant, 916 D Straße, Agent für Smith u. Ce.'s Draught Ale iu Porter. Iboktbyv Charles Schober's Dager- u. Weissbier- Brauerei. F Straße, zwischen 24. und 25. Str. Das beste Lager· und Weißbier in der Stadt wird von einem erfahrenen Brauer gebrant. 11mzbv u 274 q Germania Hotel u und Restaurant, 483 C Strt., zw. 44 u. 6. Sir., wWashington, D. S niedn ren teu serienm 3 utu drente ue i een tuu t u renana n tert nus edelewen neluqe aet euersen umer. Conditorti und Eis Cream- Geschäãft. Der Uaterzeichnete empsiehlt eiaem geehr ten Publikum sein Couditorei- nnd Gis- Cream-Geschäst bestens. Bestellungen wer den im Großen und Kleinen auf das Pünkt lichste und Beste besorgt von; Henry Albers.; 1015 Elste Str., zw. Kunnd L, N. W. Piano's und Orgeln 2 1 —1 Alleinige Agenten für Chickering Söhne. Die besten und die bitligsten Pianos, die fabrizirt werden. Die berühmten Weber Pianvs, die jetzt im Conservatorium in New York und Brooklyn r werden. Ferner Smith's Amerilanische Orgeln, in Eslis Musitalien· Hanrluna. 937 Penns. Ave., nahe der 10. Str. W. H. Harrover, Fabrikant von Oefen, Ranges, &c., und Händler mit Haushaltungs-Gegenständen, Blechwaaren 313 Siebente Straße, N. W.

W. H. Spelshouse, Tapeten-Händler und Risder -Rahmen Fabrikant, No 1032 7. Straße, nahe 2, emipfiehlt dem geehrten Publitkum dieser Stadt und Umgegend sein gut assortirtes und deß halb jedem Geschmacke entsprechendes Lager von Tapeten, Bordunren ze. Alle dieses Fach betreffende Arbeiten werden prompt und zn den reellsten Preisen besorgt. Wallnuß, Rosenholz nnd vergoldete Bilder- Rahmen, erer Cortiet -e. werden auf Be stellnng billig angefertigt. e Eingerahmte Bilder aller Art sind gegen wöchentliche Anzahlungen zu haben. Eine gute Auswahl Rouleaurx (Window Shades), Bilder, Quasten, Schnüren u. s. w. stets vorräthig. 27febömt Georg Willner, 464 Neunte Straße, zwischen D und E, Moöbel, Tapezierer und Posamentier, Händler a Tapeten, Vorduren und Dekorationen Fenstershades, farbigen Ledertuchen, und farbigen Zeltstoffen, Bil— derschnüren, Quasten und Frauzen, Tapezier— Waaren, Vor—- hang— Utensilien, Da must, Brocatellen und Spitzen, Bilderrahmen, vergoldeten Kranzleisten, Pol—- sternägeln, Tischdecken, Roßhaar zugen n s w., u s.w n. roftbb A IL. 7 Hazelton's

4 Schuh— Laden, 423 Siebente Str., unter Odd Fel— 1— lows Hall WwWashinaton, D. C Eine große Auswahl von Stiefeln, Schuhen, Gaiters, Rubbers für Herren, Knaben, Zünglinge, Tamen, Mädchen und Kinder; ebenso Koffer von allen Sorten und Größen stets an Hand. Feste Preise. sept2sbv. G.F. Schäffer, Plumber und Gas-Fitter, No. 626 D Str., zwischen 6. und 7. Str., Washington, D.E. Personen, wel. arrit err rtilel brauchen bie in dieses de 2 2 —3 un Lurren. vwerden es zu ih— -22 rem bedeutenden Lerteile sinden— sqh nach mir zu erkundigen, oder selbst bei mir vorzusvrechen. Alle Arbeit wird 12 Monate garautirt 6mailj Adolph Gotz, Lager von alten und neuen Möbeln und Gegenständen für die 1 Hanshaltung. Alleu in dieses Fach schlagenden Repara turen wird die rrt Sorgfalt gewidmei. Gebhrauchte Möbeln werden getauft. Nordwest-Ede der 8. und D Str. 12ni Jas. Kelleher's Postoffice Teihstãlle, 7 (Livery Stable.) No. 423 u. 426 8. Straße, unterhalb E. Elegante Kutschen zu Bergnügungsfahr“ ten, Hochzeiten, e w., als Slas-Front· Landauer, Landaulettets, Parl. Phaetons, Clarences-c stehen mit Kutschern in Livree unter billigen Lerintuunen dem rrtern Enplium an leder Zeit zn Diennen. Eouis Ortenstein, Kiavier·· Huitar· und Oinglebrer.- 11416 49t Strahe m« zwischen O und u ord· Wes. Seit mehr als vierig Jahrea im Gebraucht Dr. August Rœnies butg Hamburger Tropsen. Ein untrüg— liches und siche —7 res Mittel ge gen alle Krankl heiten des Ma —gens, der Leber, des Unterleibes, 2 sofern sie aus Verschleimung, 4 I augetäusten Kruditten und Unverdaulichkeit entstanden sind, als: kolilartige Leibschmerzen, Beschwerden des Kopfes, der Brust, Schwindel, Drücken, Düsterkeit des Kopfes, Beklemmung der Brust, beschwer liches Aus· und Einathmen. Gegen weibliche Krankheiten alo: Hysterie, Blähungen, Mutterbeschwer den. Gegen Vollblütigkeit, Bleich— sucht, Gelbsucht, Kopf- und Gliederschmer zen, Uebelkeiten, Ohnmachten und Herz klopfen. Gegen Kartarrh und Stoc schnupfen, da die Tropfen den schar— fen stoclenden Schleim auflösen. Gegen Rheumatismus, Gicht, gallige, remittirende und intermittirende Fieber, gegen Krankheiten des Blutes, der Nieren und Blase. Gegen Dyspepsia und alle daraus entspringende Krankheiten. Gegen Hautkrankheiten, Aus schläge und überhaupt alle durch unrei nes Blut hervorgebrachte Krankheiten Faltet Euer Blut rein und die Gesundheit Eures Körpers wird die Folge seiu. Die dFlasche „Hamburger Tropfen“ kostet 50 Cents, 5 Flaschen für 2 Dollars, und sind in allen anständigen Apotheken zu haben, oder werden nach Empfang des Betrages kostenfrei nach allen Theilen Ame rilas versandt durch A Vogeler Co., Baltimore. Md. EngrosNiedetlage in Amerita

Prof. Cook's Lebensbalsam, CLaboratorium: Ede der Neunten und H Straße, Washington, D.C. Washington, D. C., Dez. den 9. 1871. Profefsor T. A. Cook, Werther Herr: Letzten Sommer war mein Junge mit der sogenannten Sommerkrankheit behaftet, und wurde zuletzt so schlimm, daß sein Stuhl und Blut gemischt war. GSlücklicher Weise empfahl mir Jemand Ihr (wie ich glaube) größtes Heilmittel der Welt, Lebens genannt, anzuwenden. Wir gebrauchten es nach Anweisung innerlich nnd äußerlich. Nach dem Verlauf etlicher Tage, war die Krankheit völlig verschwunden. Wir setzten den mäßigen Gebrauch ihres Lebens Setanel noch etliche Wochen fort, welches eine wirklich wunderbare Wirkung zur Felge hatte. Wir gebrauchten den B allein, und er allein! kurirte ihn; ein gesunderes Kind als er, ist nicht leicht zu finden. Ich habe die Medizin für aundere Fälle gebraucht und hade stets Hülse gefunden. Ich möchte noch 2 en, daß mein Junge sich an den Gebrauch r leicht gewöhnt hatte. Sie haben alle Freiheit, von diesem, zum Nutze Anderex, Gebranuch zu machen. Achtungsvoll, Ihr Christian Edward Kant. Washington, D. C., April den 1., 1871.1 Professor T. A. Coot. Werther Herr: Ich bescheinige hiermit, daß ich den Lebens Balsam mit den günstigsten Resultaten in! meiner Familie angewandt habe. Eines meiner Kinder, ein klleines Mädchen 18 Mo uate alt, war mit bösartigen Geschwüren seit Oltober 1870 bis März 1871 behastet. Wir konnten nichts finden, was Besserung ver hieß. Wir versuchten Brod und Milch Ans schläge, Kornbrei und Fett, Elm Rinde nnd Leinsamen Mehl, ebenso Pflaster von Honig und Mehl, Seife und Zucker, roher Terpen tin, und verschiedene andere Mittel, welche mir zur Aufziehung der Seschwüre empfohlen waren, aber alle ohne irgend ein günstiges! Resultat. Als letztes Hülfsmitiel versuchte ich denn Ihren Lebens Balsam nud sah mit Bergnügen, daß, nach Gebrauch zweier Fla— schen, unser Kind, 1 viel wie ich sehen ?kann gründlich geheilt ist, wenigstens entluden sich die Geschwüre und heilen M. Mit Lergnugen sende ich Ihnen die leeren Flaschen zurück, und hoffe daß Anderen den so gründlich geholfen werdeu nöge, wie mei ner Kleinen. Achtuugsvoll, Vre D. Hodgkin. 2 20sebijoohte Straße. a

xoR AA—

Ausbildung fürs rtite Leben. Das Prchingten Pudinens (felege Ede der 7. und L Straße, bereitet Schüler für das Geschäftsleben vor, nit geialn aller Brauchen des Civil ienstes. Die Tages Sessionen bieten die beste Gelegenheit dar für junge Herren und Damen im Alter zwischen t und zwanzig Die Abend-Sessionen sind speziell für Männer, Fraen nnd JZüng— liun bestimmt, die während des Tages be— atti sind nud sich Kenntnisse zu erwerben Der Geschfts-Cur sus. zDer Geschafte- Zeit sut men. Wegen näherer Information frage man im on ri schicke 2 ant Cireular. 2 C. Spencer, Präãs. Mrt. H— Spencter, u—. 2 2 2 rsteherin des Damen-Departments. —2 in 18 ß s

1 —2 1n h 102 3 7 1 1 7 —2 S e 2 S E 177 E E 4 7 n A A A

T—— Reise-Gelegenheiten. Baltimore- und Ohio-Eisenbahn. Washington, 8. dan. 12. Die Suge wild enwa vu ton und Bartimere, und e gton nnd dem ne gehen tünstig wit gt: 2 Nach Baltimore: Zarlia Errnt- ausgenommen) nm 4145. ẽ.45. 8 8.415, und 10.45 Borm.; 1,3.15, 4.40, 5.20, 6.20, 8 aad 8.50 Abends. Ernue-- um 145, und 8 Vorm.; 1, 3.15.,520.8 »nd 8.50 Nachm. Nach allen Stationen: Täglich Sennes- ausgenemmen) um 4.45 8.4 und 8.45 Borm.; 410, 5. Nachm. eee um 445 und 8 Vorin.; 1, 3,45, .20 und achm. Die um 1, 3.45 und 8.15 Nachm. abgehenden Züge halten, mit Ausnahme des Sonntags, an welchem K an allen Stationen anhulten, nur an den solgenden Stationen: Bladensburg, Beltsville, Laurel, Anna r: Dunction, Hanover und Relat der 3415 rt halt auch Zefup's Cut, und ders Nachm.-Zug zu Penn's Crossing. Nach Annapolis: 8 Vorm und 410 Nachm Kein Zag Sonntags von oder nach Annapolis. Nach Norfolt: 1 Nechm., Sonntage ausgenommen. Nach allenTheilen des Westens: Atg ag tagtis (Sonnabend und Sonntag ausge nemnen) 6.45 Norg. 3.15 und ð.OO Nachm. Sonnadends 945 und 8.00 Abends. Sonntags nur um 3.15 und s Nachm. Ankunft der Züge: Von New Hork, Philadelphia und Baltimote nm 6. Borm. und 8,35 und BAS Abends. Bou Philadelphia und Baltimore um 5.50 Vorm- Von Baltimore um 5.50, s 20. 840 und 11.10 Borm. und 1.50. 3.40. 0.35, 6.26, 7.55. 9.05 und 10.60 Nachm. Aus dem Westen: Ankunft um 1.50., 6:35, und 10.50 Nachm. Durch-Tidets nach dem Westen sind in der Wash ingtener Bahnhofs-Ticet-Ossice, sowie in der Office der Compagnie, 4185 Pennsylvania Avenue, tglich zu allen Stunden zu haben. Passagiere, welche Tictets in der Avenue Office kaufen können dort anordnen. daß ihr Gepäck in ihrer Wohnung abgeholt, mit dem Ehect versehen, Bahnhof gebracht und auf den Sepctwagen geladen werde. Lectien für die Fent nach Philadelphia Neto Hork nund Boston, siehe Anze)ge der Durchzüüge. Thos. N. Sharp. Aitstent Trensrortmeiser. c M. Sole, Hanpt-Ticket·Agent. eo. S. Koont, General-Agent Vast ingten. Our Linie id- Eetiugten. Philadelphia und New Hork. Die Atqt wischen Wasdington nnd New Hort ge hea wit solgt: edr deo an onntags ausgenommen) um 8. Derm i ünd Nachimn. Nach Philadelphia: a e Sonntags ausgenommen) 8.00 120 and .0 Nachm. Züge am Eorntos: ite: nach Nerw Vort um B.do Abends und 2hi. a um 6.20 Nachm. aswagen nach New dork geden mit dem 80 Vr- Tiacts nach Bhiladelphia, New Hort und Boñon sind zn jeder Tageszeit in der Bahnhoss· ·Of ce, sowie in der Ofiite der Compagnit, Nr. 455 Avenue, zu haben. Passagiere. welche ideis in der Avenue Office kaufen, konnen anordnen. daß ihr Gepäck in ihrer Wohnung abgeholt; mit dem Chec versehen, nach dem Bahnof gebracht und auf der Sepätwagen geladen werde. ei Artelee e Lure e shen ast. betresss Fahrten ischen ashington. eite- Anna polts und 2 hos. N. Sharp, Assistent Transportmetster E. M. CEole. Benerel Tiget-Agent. Geo. S Koontz, Agent für Wsh ington. Baltimore und Potomac Eisenbahn. Depot an der Sechsten und B Straße, N.W. Mit und nach dem 6. Dezeimher 1872 vis auf wei— tere Erunns: 27 Nach Baltimore: Ankunft 14 Washing -143 Porm, Niagara Ex- 4.53 Vorm., Ve ern Er glis. pret, e er 1. ormitt, Beltimore! men Sonntags Drau tägüich. 8.3 s Borm Mai. taglich. 16 N Gorm., Western Ex- ausgenomimnen Sonn— reß, taglich ausgenomn-tags u Ernntan 1 11.8 Borm. Western Er 1. 6 Naqhm., Baltimore. preß, täglich. 1. ausgenomumen 5032 Paicsice Er- Eorriest preß, tãg lich, ausgenom— L Er- :2— E re-, ausgenom- men Srvies 11033 23 täglich, aus -163 Laa estern eri genoinien Sountags. Borm. und 3 8 Nawm. von Waid ingden eterten Züge schließen zu Bowie an 4: nach Marlboro“ au, weiche von Bowie um 10: Vorm. und d.13 Nachm. abgehen und zu Marldoro s um 10.23 Borm. und 6.13 2u antkommen- Die e welche um Washington um 11.8 Vorin. und d Nachm. ankommen. azu Bowie an 7 an, weiche von Martboro' um 8.23 Borm. und 33 abgehen. n 10.53 Naqts E outhern Expretz für Richmend -c. -esesere welche ihre Orders i der Ticket- Bssiee an der nerdwestlichen Ecte der Sechsten Straße und Sennsylrania Arenne vinerlasen. tnuen ihre Baggast rgeren nnd sr itgend ein Hotel oder Woh— ænñg nãch allen Pynkten nordlich und westlich besor dert, und mit den Edigen Cheas dersehen detommen. s Durch Trctits nelnnat Coiumbus, India-h Tapelis, Louisville, St Louis New Orleans. Chicago, BSmadha, San Franeiseo und nach allen Punklteu nord weßlih und sudlich. ae. 7: barrhy, Geveral Superintendent. E.S. vun g, General·Vatagier Agent. Große 1872 Penunsylvania 1872 Linie nach dem Nordwesten, Süden und Süd—- westen. Winter-Fahrtenplan. Mit und nach dem 6. Dezember 1872 gehen die Zü wit folgt ab: emb 2; othen die Zuge Wasbington 153 Borm. f Baltimore 740 Bonn. 10.38 Vorm. 1 8e m. 2353 Nachm. 810 ern: n; 7.53 Rachm. 1 10.30 Nachm. Vie qrte Doppelgeleis· Linie mit eleganter Scene rie, Palast-Stateroom, Tag- und acine mit modernen Berbeserungeu weihundert Meilen werden gewonnen bei Reisen nach dem Westen und Central Rew Yort. 10.38 Borm. täglich nach dem Norden und Westen rrdenonnen Sonñtags.] i gua nach dem Westen sausgenommen onntags. 7.53 tãglich mc dem Westen. ud Piedtra echsel von Baltimore nach Rochester Tiets sur diese Linie sind in den Osfulcen- 4 e e at ie sindn den Olstien Nor don s. Straße und Eert ylraui- Aveuue zu heten woselbst jeder geu verlßliche Anskunst ertheilt vird ea sonre elee ne n diee Me lausen e Lligdath sc n agch Elmia oder Houng General-Passagier· Agent, Baltimore, Meone nlexandria n. Washington Eisen ahn und Alexandria und 1 Fredericksburg Bahn. Bahnhof Ecke der 6. und B Str. Lotalzge nach Alexandria gehen wie soigt ab: n 2 48 Vern 12 *335 6,02, 11.56 tun von konimen wie solgtan: ulgn: 6.26, 10.25 Borm; 1.18. 9.15, d. 7.261 nut bezeichneten Züge schtleßen an die zügeh vetahhiagten er Obie Vari an. Suge: Der Ouantico Aceominodatiduszug geht von Wash lten calh Sountag duegeneabinen une 00 erm. ab. Der große Expreßzug nach dens en via Richmond arn ltudgen ommen a Rit u 8 nach en dinttn sutten sadtich und sudb-h weirl udur 4 urserte iten, Ece der 1 Etrahe und Pennsolvania Vpenut und Stxghe nus E. S. Houng/ GeneralPassagierdigent. xn xon a Satety coxiraux No, 44 Cortlandt Street New Yert Dampfia schinen mit nud 2 uud Seetional Slëm VBoile E Quantitäãten durch spezielle Raschi gebant werden. Man lasse sich irhen temmen. Reise Gelegenheiten. Hamburg-Ameritanishe Packet Aktien-Gesellschaft. S Wöchentliche Post-Dampfschissahrt: awischen Hamburg,. Blymouth, Cherbourg, Havu und New Bortk, vermittelst der nenen, ans das Sondeste bauten und Eleganteste eingerichteten große tisernen Dampsschiffe Allemann ia Alsatia fim Sau) Vavaria Borussia Cimbria ranconia (neu) Fet: (neu) rmania (men) ammonia detat otharingia (nen) rnrorie m Bau) enania 2 Saronia (neu) Silesia Suevia (im Bau) Teutonia Thuringia Sandaila (nen) Westphalia Die Dampfer dieser Linie befördern die Bereinigte Staaten-Pos (United States Mail) und werden während dieses Jahres regil. mäßig Donnerstags um 2 tihr Nachmittags von New Hamburg abfahren. Jatr Passage-Preise: Bon New Hork nach Plymouth, Londn, Cherbourg und Hambnrg. 1. Cajiüte Oberer Salon. .i 0 Unterer Salen.. 7 Awilchended 0 Von Hamburg und Havre naqh New ghen 1. Cajüte Oberer Salon. A u Unterer Salon. 126 Zwischendek 1 (zahlbar in SGeld.) Kinder rigen lund 10 Zahren Hälfte. (Alle inel. Beköstigung.) Retour Tickets zu ermaßlgten Preisen. Wegen Passage in diesen Dampfern wa man in New York an die General hi sage-Agenten der Linie: C. B. Richard Boas, No. &1 Broadway, neben Adoams Expreß Compb's 2i Ami bv C. VB.Richard Boas, o. 61 Broadway, New Yorl. Wir beschästigen uns seit dem Zahre 11 mit denm Berkauf von Wechseln auf Europa und ni Auszahlungen von Geldern in Ort Deutschlands, die den Empfängern st in's Haus gebracht werden: ferner als alleinige General-Passage-Agentur der Hau-- bürger Danpsschise etaus von Schifoscheinen gur dese na rlauf von Schi ue und von Europa, für die Dampsshist der Linie; 1 ah lung von Schisssscheinen zur seit usstellung von Schi einen nach New det für die von Hambutg un Bremen direlt (nicht über England) sahre den deutschen Segelschifse; mit der Berzollung eingehender Waaren, Weintn. überhaupt mit allen im Zollhause zu er richtenden Geschästen; und mit der Beförderung von Gütern jeder Art, ul un von Europa, oder in as Innere du rila's. 2 C. B. Richard voat, 61 Broadwa 24mi bv M VBaltischer Lloyd. Stettin· Aineritanische Post-Dan schis fahri- Altien- Gesell schasi. Regelmäßige Posidampfschissahri zn schen New York und Stettia Die folgenden starkgebauten und el ingerichteten Dampfer: Thorwaldsen, Humboldt, Fraullin, Cun deeris ridt, Vashington, werden abfahren via Havre und Copenhagn um 2 Uhr Nachmittags, vom Pier No New Yort. Abtsahrten: Thorwaldsen, 15. Nuizʒ Ernst Moria n 20. März; Frantiin, 19 April— Huinboldt, 3. Mai. 3 Passage-Preise: 7— Von Stettin, Cajüte; Gold 1 Von Stettin, lipischendeit, Gelt M 1 Vou New Yort, 1. Cajüüte, Gold r 1I Cajüte 1. Zwischeudec, 2 2, Zwischendel, Kinder unter 1 Jahren de Hälstes Wegen Fracht nach den Osseehsen Passage weude man sich an v has. dammelser-e Office No Aui bv 2 Carpenter und Builder. No. 2Lonisiana Avenue- Alle Arten Bauarbeiten werden ausgesührt. 1— 2 2 2 Capezieter und Jogtetet. No. 1709 Benusyl. Art m