Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
October 9, 1917
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
THIS IS AN AMERICAN NEWSPAPER PUBLISHED IN THE GERMAN LANGUAGE. It* function is to acquaint the immigrated Germans with the social and political conditions in the United States, and to familiarize them with d ut es toward their adopted country and with the rights conferred upon them by the Constitution. Heute Nur und kälter; nvrdlvestliche Winde. 77. Jahrgang. n r::rrrrm:rrnrnurrrm«rrrmrrrrrrurttrrnrrrrrrrri:::.r:r:nt..:rrrnr!urrnttrn:r:r:mrn:rr i Sheep I Wines Company. u Wir l»nbrii dir Aktien dirsrr (griellschiisl zum Verknnf iibcrno»,- i »irn und wcrdr» dieselben inuerhiilb drr nächste» drei W«tck,en auf drn New Vorirr Cnrb-Mnrkt bringen. Eine tlriur Portio» wird jetzt siir Subscription osserirt. Dir Werthe von Gold »nd Silber »iid drr Jngriiirnrc-Brricht r zeigen, dnsi dirsrr- Eigentimm ci»c groste Znknnst nls rinr drr grösi 4, Mnnskh-Gebändc, Baltimorrr Zweig. Phone St. Paul 2831 und 283,2. Tirrktr Drähte nach Neiv-Vork und allrn Ziveig-Bnecans. Z wein e Baltimore, Washington, Philadelphia, Boston, Remark, Atlantic-Eit>>, Nichmond, Norfolk, Priuis (llrove. !1nl»nk»lrnrr Bd.snstir.mi>-; Lnreim, 7 Snd-tÜah-Ltrnsir. -Itmmrr Ätlt—2»>'>. 7,rdir„una Utr nllr atnilr» von ,1»>»ndllci,rr ndirrn »»riitnrtttich,- ,t»tt>lch>t>,»r »vaiiih vi-n „cor,, >t>>r„»Itk>»-r. drr onvriitlic rtnnrrricht. I'ondo »„»«rorvci,,-,, Lr.Iun,, dri rrliot, trn »,U ?viril»»lr» r>, >-»»rlo Nir Herrn gnvrntnr kcUneNeltt tlt Orllcnt Uchr Notnre. kt Pani .',7'dt. I. William Shcfsrr, W. 3ihein. lLktü I»N,> Packard. Departement gebrauchter Automobile. raNir» r«tn ei, Tanrtaa «kar. Ä—»ailar» Liaia Sir Toartn» «rar. I—2.7 s'ackar» Iiotn LI, lonrtaa «r„. !h tn li KyNudrr loarinq Nar. INN «c»tr N >,>drr Pattaatrr, ,»«ana»»a«. 1017 -UaNUindrr «-lovrrlrat «»adsirr. Patar «khttiidrr Tourt»» «>ar. >!>t', «rhalinrr« Manrr 2ir »auriaa «ar. Itttl Vuaniau ar.,er ge«, durch de» dlnlchluk an diele »Noll-» erreiche». Umbrich) Mvraeiii'. Stach. miiiaaS uird »dkiidv. t>eo,ieme Slandcn. L-Niile t-ea»„»eiie SlrdeUe» tonnen wahrend des Uiiterrtchts lortnelehl werde». «rrnmdNcher Unterricht tnl lliitwnrl von Muster» ertheilt Mutiern u.ich Mao» »»ueschiiitle». Nntiere et»!>r»nll tchrtUNch Uder mündlich hct »raatei» H«»rr», !N2 Lleli-Saratas, siraftk. «I Sehen Sir nicht „niedergeschlagen" ans. Trete» «I» »alt,»« Preist«« vl»» »et >Ie »«r»»» «Urrtrfte» «»esrhea. Commnnity TailorS, Der DmtHe Comßonöent. >>ila»l» I>v, James P WrGlnrg. Republikanischer Candidnt siir das Tclegatenhaus, 3. Ilegiolatur-Distritt ia., >1, I9. UN» 2'». W,r» umiaise»». l-tzei'IU, Nvvli) klimm« sUr G. Griedel Tkr dfmolramchk vandlka» »r» riittkS Für Staats-Senator drs vicrtrn Legiolativ-Tistrikts, >7., 1V„ 21., 22., 2.1. und 24, Ward um iassrns. Tcr Wall am ltraftaa, drn li. N»»n„l>cr NN7, »nirrwartrn. W»I,II»rn>. ,nd !!t. Ward. Wahl am «I. '.ladrmdrr >!>I7. Stimmlos,ili- ol«,-» du» 8 Mvl»«ns di» 5, Ml,». I.Sct>I-'l Nvc.8) 7-t. 7 7- Stimnit für Carville D. Henson, Demokratischer Kandidat für da» Dclrgatenhau», Baltimorr-Connty. !Lahl, Ltriiftaa, dr» 8. »t,»r«»rr 1017.' St«»- «Nana» ftir Charles P. Hchiem, Republikanischer Kandidat für Clerk de» Baltimore Stadtgerichts. Wahl am rirnfta», »r» «»»rmdrr 1017. An allrn aiidUschr» ari«. Walillolalr oNo» von a MorarnS di» s> Stach,». ,.Dt»1S »reu tvr die Inlrrelscn des «vlk,»>" («apiii.-:'i,ra> I LU»».", I!>17 I Tiadi i-ieometr, N ied o», >l)!o»la,>, de» I Io. Ltioder tii«:. ii der .;eil ivie liiile» onne I »ehe», an Lol »nd Llelle erscheinen !>»d die I Stiveonr der iolw'nden Mroslen etodlirenl Lulrland ?>ra>!,', von .»„tnier :t>ohe vi-.- Ln»,'»!,' t n,w!»niUo,ie. .'tilrn nordiini von »lanner Siradr, von Lnle I lond ,'ir»»e di. t vi tnr «-irove nm I I Uhr '.itochniilino.. «rdward V. «roonn», I «L'si'.i» i.idi >-',o,..der. Biircnii de) ««!rh»»dk z»i>>rllorr'. 8. -Lsiover l«)17. och hohe SivNiloiion iilr h,i'5 toiuende I'ri Viten erholten: Nr. 7:!I I Nord «!»l,ie SIralre. H. P. iii vtvtoreii. -.'Ute Prviesle iiihheii hei'ni Gehniihc gnlhel io, iiiii oder ho, Iii ili» Bornillt»,!-: Ni» Lkiodcr I!»l7, einoereichl werden. A. A. Bhrne, Gediinde Aiilvellor. Httkerstolvn Füir M li,., li. ,,„d I::. Ltiuvrr. 1 (Yütolier —:>l«»!>sa»ri— Lvl",i»!ii'0 veilaol --iUeii iolioii 7.:n> i Mo, llnion 'loiioii .«niion. !t. -.'hnli-rool t. »toineii Unchioinl von V»it-> "ion-ii in, »nd i .'ii„ nd. Saison i'-rinri,»».'Biiiei,' »-erden verlnusi oin dw I7. !ioi-e> einichUeh. sich: null,» iii, die :>!iieU„hri »Ichs u-olee I »I? tllodei. ?Scl1ern Marykiuld ?.itll>„. «OII7.!i.lii1 Eröfsuiiiigs-Eoiizkrt Freitag, de» l!>. Dttober. 1» a l t i m o ie »fidllNllthttttll-Vnhtllt'I (Vusiad Tlrudr, Lirineni. Solistin: Sophie Braslan, Uonlra Altistin „Metropolitan Dpern türseltschnst." Sihr 5>"r. und :.'ör. ilogen Zivr SI.i»«t. Berka»« vchtn»! mor»c», Mittwoch, Ai» itlatlihaulc, nur vo» bio Uhr. Atbau-i» o Ancniur !t.:ia. Nicht mehr wir lrchc- Sihr wrrdr» an eine Vrrso» vcrkanit, »iionriiommri! iür L'oncn. «Ltiii) -U MaUnrc»: Tirnna,, »na Laniiiaa. hihi'iido „iid Snnislao MaUnee t.',c. d,.- d Mntiiiee-«. aiw-ueiwinmeu lonisl,tiun, Lihe 2ör. „Briugiug Up Jathrr. Abroad." Melodischc Licdrr, dir die naii.e Nation lirra». t»ne», sie ,n sinnrii. Nächste Woche: „A Nohai «->h s»,»stand -Adends i-i.Ist. hovulore Notinee Mittwoch 2.',c, .'-Nr. 77,c, 1-1. Adendv 5,i»c—z>2. Sani flau Mntiiiee 27>c—d!.7ii». Vlimmeesteii, vssenit den drUlanlen «5rsotn „ktatiiikn." «-in Musilstliik von unendlichem Lieble!,',. Bo» Harbach u»d Alimt. «LII7 lä) St»»«»»«-Sa» Podulär bei',» VINtlkt»! »bk Ma„»rr teden Ta«. „Collies of Plrasurr". 7>ii brriilunie B»r«cs>e.-icr»r. Srhri die ?raastta»>hse»!n»c>!. oanstiamhi Arciia,, Abrn». Lichcr. dost es dns ,-ierede der Stadt sc!» wird. Nächste Woche: ..Mw Arnih and Nahh >1iils". "oew'ö Hippodrome Avildancrnd hon l olachinillnn diü ll Adends. Al J-irlds Co. „The Milerh os n Hansa,» «e»b". Mail»,»,, >,»d Hall. Lr-wiiiend, Wilbur ä r :,7>c. War«,land. 'S' Tie .iw»,»,» der inn!>loii«ch,,-siedle l-harnlter «loinise: «-iladiiö Tahlar Trio, Iniuenae Lchonhesten. Aoe Morris und Alossir «-amvbrli. Hriiri «löblich Bier Niqbions. Helcn Tri, n»d -chioester, Aoslhhinc. Mouiana ä,vr. l-uwdoh T»,lieiler. ILU7 ist, Kmnmrr 8 Srckrr. Driitsklsrs Bank- und Wcchselgrschnst. Mtlalieber drr Allirnbärse. 2->läser, die Cie „um Nah- und s?ern> sehen dronchen, ohne hässliche Bime MU dem ,.To icichle»' Naseiikleiiiiiiei äeniiialor stich >ic st, ledcr Be,ioh,inn ein Comw'l. Schumacher L Formn«, Optiker. «rst.Lrri»a,,n.S!raki,. «A j)elze S"«7 211 Nord-Liberth'Skrasie. Pclie »niaränder« »nd nach Munich hrrnestrlll. de» lieinsliN '.üilliin-eu loird die grösste Aiilmcrklainleil gervtdniel. k»es. W a s I> i n g k a n, 8. Lttaber. Bice-Adinirak Sinls kabelte beute den. Marine Debarteinent. das; ein amerikanisches Patranilkenschiss, das wäbrend der Aacht in der kitriegszane Siensl tbat, aus ein italienisches Iln terseebaat feuerte, das die Erken iiiings Signale nicht beantwarkete. Ein Offizier und ein Mann wurde» getädtet. Platten Sekretär Daniels bat ja sart dem italienischen Marine-Mini sterinin das tiefste Bedauern und die Oympntbie der amerilanijchen Flotte ausgedrückt. Heute Abend erlies; das Flotten Oepartemeilt bezüglich des Bartamin nisses die nachsuchende Ertlärung: „Das Flotten Departement ist durch Bice Admiral Lims in Uriint nis; gesebt worden, das; tür;lich ei» anieritanisches Patronillenschiss, >oäb rend es in dee Äiacht Patrouitlen dienst versab, «ins ein italienisches Tnbinarineboot flies; lind das;, als das lebtere versäumte, die etablirlen Ertennnngs Signale zn beantworten, das Patronillenschiss Feuer eröffnete, welches in der Dödtung eines Offi ziers und eines Mannes resultirte, «che die Identität des Unterseebootes festgestellt werden tonnte. Vice Admiral Lims hat eine ein l gebende Untersuchung drs Unglück liche» Portaininnisses eingeleitet, und das Departement wird später Be richtr erbalten. Ter MarineSelretär bat nach Empfang der ersten Aachricht die sol gendr Mittlieilling an den italieni scheu Marine Minisler gerichtet: „Ich bade mit tiefstem Bedauern non dem nnglncklichen Borlolnmnii; gebärt, bei welchem ein amerilani sches Patronillenschiss durch ein M-b, Verständnis; ani ein italienisches Un terieebvol senerte. wodurch der Tod eines Offiziers und eines Mannes an Bord des leweren verursacht wurde. Da unsere Patrauilleschisse sich vor l »ebmUch zu dem /»wecke in europä ischeii «beivässern ausbalte», um mit i de» ilalieuiiltir» und andere» AllUr- F te» Lchissen in unserer gemeinsam-» zn raoperire, ist der nngliickli che Fi'chenfall lun so bedanernsmer tber. Fniolge der !ür;lichen iingcivöbnli- che» Altivitäl der seindlichen Untrr seeboote in dieser Otegend, ivelche ui dem Berlnsle niebrerer Schisse resal tirt bat, wurde die Patrouille in sebe strikter Weise aufrecht crbalten. und die unglückliche Tbatiache. das; da. Patronillenschin die Ertcnnniig:'- Signale nicht beantwortet erbielt. batte zur Folge, das; es das Feuer :r öffnete. l Bitte erlauben Sic mir. in meine»! A'ainen und im Paine» der ainerila. nischen Flotte Fbiien die aufrichtigste und ber;lichsle Tbcilnnbme anläs;lich des Ecbeiisberlustes, der sich durch das Bortomuiuis; ergeben bat, auszu drücken. «Oiczcichnet) Foiephus Daniels." Deutsche Seeleute vo iti „Seeadler" gefangen. O ondo n, t-i. Oktober. Eine „Erchauge Tclegrapb"-Tepcfche ans Melbourne sagt, cs sei dort berichtet morden, das; ein Boot mit einer Mannschaft von dein deutschen Ba pcrschlfs „Seeadler" in der Pachbar- schast de>- Fidschi-Jnseln gekapert worden sei. Das Boot war mit ei ner .Eaiu'iie und Maschinengewebren ausgerüstet, und die Deutschen gaben das; sie von den, „Seeadler" au«, seien, um aus Allür j ten-Schisse Jagd zn machen. tFn der lebten 'Woche erbielt das Flotten-Departement die Aach richt von der Anwesenbeit pveier deiit'cher Seesäger im südlichen Paeisischen Ocean. Beide dieser Schisse waren, wie die Depeschen besagen, mit Ren ten vom „Seeadler" bemannt.) Deut s ch e r U r e e r a n f M i n e g esto s; e n. O ondo n, 8. Oktober. Eine Depesche an die „Erchauge Telegrapb Eoinpann" sagt, das; Personen, die ans Hamburg in Amsterdam einge troffen sind, berichten, das; Ansang tebter Woche ei» deutscher Schlacht kreuzer, der nabe Helgoland eine Probesabrt machte, ani eine Mine geslos;en und schwer beschädigt wor den sei. Drei Offiziere und Mann sän den angeblich bei dem Unfall den Tod. Das Schiss wurde im Schlepp-! tan in den Hasen gebracht. W II r de ni ch t versenkt. Ein atlantisch e r Haf e n,! 8. Oktober. Der britische Tnnipser „Tamagua", dessen angebliche Ber sentnng an der irischen .Uüste geincl dct worden war, ist beute bier ange i langt. Der Dampfer sollte sricheren I Nachrichten zufolge am 2!>. Septem- ber einem U Boot znm Opfer gesal len sein. Auch Ecnlidvr. Nimmt gegen Deutschland Stellung. Weigert sich, den deutschen Oiesandtcn Dr. Perl zn empsan gen, der sich, nachdem er von Peru seinen Ibis; erboiten. nach Eenadar batten begeben wollen. Wasbington erwartet offenen Bruch. O. ii i 1 o, Ecuador, 8. Oktober. Ter Ltaats-Setretär des Auswärti gen von Ecuador sandte heute eine .Uabel Depesche an die (Gesandtschaft von Ecuador in Eima, in der er an kündigte, das; Dr. Perl, der deutsche tN'saudte an Peru und Ecuador, der in Peru seinen Sib hat, von der Ne gierung von Ecuador nicht empfan gen werden wird, falls er versuchen sollte, nach Ecuador zu komme». Es verlautet, das; der Schritt des Miuislers erfolgte, um zu zeugen, das; Ecuador in engster Bcrbüidung mit der Union der amerikanischen Nepublikeu steht. (Dem deutschen au Pe ru, Tr. Perl, wurde bekanntlich am Samstag von der pcruniiischrii Negic ruiig sein Pas; ausgebändigt. Es wurde damals berichtet, das; er plane, sich nach Ecuador zu begeben.) Wird Bruch mit T e u t s ch land gleich» e a ch t e t. W a s h i ii g t o ii, 8. Oktober. Ohne Eoinmentar benachrichtigte heute der Ausland Minister vo» Ecuador den diesigen (N'saiidten der Nepnblik, Hrn. Elivalde, das; seine Negierung ihren Etesandte» i» Peru angewiesen habe, dem dortigen deut scheu «N'sandten mitzutheilen, das; er in der Hauptstadt von Ecuador nicht formell empfangen werden tonne. Bon hiesigen Staatsdeparlemenl. Beamten und Diplomaten wird das Borgebrn Ecuador's als glrichbcdcn tend mit einem Bruch mit Deutsch land angesehen. El r a f Ouz'burg noch in A rge tiuie n. B n e ii o s A i r e ü, 8. Oktober. Hiesige Beamte gaben heute zu, das; o,ras von Ouzburg, der frühere deutsche (Gesandte an Argentinien, sich noch in diesem Eande befinde. Sei» Aufenthaltsort wurde jedoch nicht bekannt gegeben. Die Erklärung wurde heute abge gebe», nachdem es bekannt wurde, das; ein britischer Ureuzcr vergeblich einen spanischen Dampfer nach dem (N'jandteil durchsuchte. Es war ge meldet worden, das; der Gesandte aus dem Dampfer nach Spanien abgcsah reu sei. Britischer Freimaurer todt. O o n d o ii. 8. Oktober. Sir Edward Eetchworth, (Hros;-Sekretär der britischen Freimaurcr-lHroszloge, isl beute in Ecmdon gestorben. Er war 8 t Fahre alt. 8ii>8>v rr cvii, Größere Allstrengmlgrn Sind nöthig siir die zweite Liberty-Anleihe. New Hort brachte bisher nur 250, auf. Doppelte Arbeit »ins; gethan werden, »in das Ziel zu erreiche». Sekretär Baker über den Zweck der Anleihe. Zwei graste Sub scriptionen in Richmond zu ver zeichnen. N e w N o r k, 8. Oktober. Das (Bberln-Anleibe Eomite bierselbsi rr klärte beute Abend, es sei nöllng, das; l man verdoppelte Anstrengungen mache, wenn man die der Stadt New f Bort zugewiesene Summe der Ei berty Anleihe ausbringe» wolle. Es machte austerdei» belauiit, das; im s (Ganzen bis gestern Abend nur PcklO,- t>i>i> für die Anleihe gezeichnet worden seien. Das Eomite traf j beute Abend Anstalten, die sür diu /Anleihe Agitirenden inslrniren, ivie die Sttbslriptionen durch die Bundes Neserve Bauten finauzirt i werden köiiiien. Es wurde daraus bingeivieseii, das; weitverbreitete Ber tbeilung der Anleibe bewerkstelligt werden könne, wenn die Banken um Subskriptionen aus Theilzablung er suche» und temporär diese Sorte Subskribenten beibehalten, lös dio, Anleihe abbezahlt ist. Jede Firma und jede Person, die in Verbindung mit der New Yorker Aktienbörse fleht, wird dem Plane des Eomite's gcinäst in die Eani pagne gezogen werden, »nd das Eo niite machte ebensalls bekannt, das; Major Bell, der Eamp Upton kam mandirt, am Mittwoch 100 Soldaten nach Neu« Port senden werde, um Bonds der Anleihe zu verkaufen. Auch wurde die Thatsache veröffent licht, das; das Bimdes-Schatzamts- Departement sich entschlossen habe. 8--0 regislrirle Bonds der Anleihe auszugeben, bauptsächlich zn der .Oäiifer, die cs vorziehen, ihre Bonds zu .Hause zu behalten. B ö h m e u und Sl o v a keu v e. sprechen !s>l.ü0» werden jrageu. ob der Urieg allein an der Front errungen worden sei. Tie Antwort wird sein, dost der Sieg sowohl dabeii» als durch die Armee der Patrioten errungen wurde, die durch ihre finanzielle Unterstützung es ermöglichte», das; die Arme«: an drr Front ihre erfolgreichsten Schlä ge an-tlieilen konnte." Sprecher Elark. vom Nepräsentan ilmhanse jchlvst sich heute der Neide der Nedner für die Eiberty Aiileihc an Als Antwort auf ein Telegramm von Sekretär McAdoo, der jetzt im Westen sür die Anleihe agitirt. ec klärte er. er werde eine Anzahl Reden in Missouri, Oklahoma und vielleicht i» anderen Staaten batten und sich am nächsten Freitag nach dem Westen begeben. McAdoo in Ipokau». 2 po 1 aii c, Wcish., 8. Ottober. —William st. McAdoo. der Schr ämt» Sekretär, hielt sich heute hier auf. Er kam im Interesse der zwei- The dispatches printed in this p»|H;r are furnished by the Associated Tress ex clusively. Rr. 282. len Eiberti, Anleihe her und reiste bald nach Eeur d'Aleue, Idaho, ab. In Eeur d'Aleue sagte er, cs sei die erste Pflicht der amerikanijctien Bur ger, die ainerilanischen Soldaten zu niiterstützcn und das; PI 1,000.000,- 000 zwischen jetzt und dem l. Jnlt nücbsten Jahres ausgebracht werden müssen. „Wir können dieses Eleld aufbringen," sagte er, „denn wir ha ben es zum Ueberflusse in Amerika. Es hat nie eine Nation gegeben, die stärker war an materiellen Nesource». Es gab nie eine Nation, deren Pa triotismus gröster war." V e r s i ch e r n g s Eompag nie giebt 3 Millionen. B o st o n, 8. Oktober. Ein" Subscription von Pll,t>oo,o«itt von d r „Aeta Eebensversicherungs Eoin pagnie" von Hartford. Eoiin.. wind.' beute durch die Federal N'ese: Bant von Boston bekannt gemacht. Die (N'iammt-Subscriptionen sür die erste Woche in New England ben a gen P20,300,000. Das Eomite er wartet, 2,000,00t» Snbscribeiiten s„e P',t»>,tX>, aufzubringen. Hohe Subscription e n i n N ch m v n d. N i ck> in v n d, Ba., 8. Oktober. Zwei grosze Beiträge zur Oiberty- Anleibe iviirdcn beute vier betannt gegeben. Die „Merchants 'National Bank" unterschrieb für Pl.ooo.ooo. die „National State k Eit» Bank" sür P7."t0,000. Zwei andere Sub scriptivnen von je Pl.ooo.ooo wur den letzte Woche angemeldet. Aus Cadiz cntwischt. Ein in dem spanischen Hasen inter nirtcs deutsches Unteriecboot. Die spanische Negierung trifft energische Mastnameii, um die Verantwortlichkeit sür das Ent kommen des Schiffes festzustellen. M adri d. 8. Oktober. Ein deutsches Unterseeboot, das in Eaditz internirt war, ist cntkomnieii, (Mehrere deutsche Unterseeboote haben während des Krieges- in «'pa nischen Häsen Zuflucht gesucht, »nd eines derselben, welches in Eadiz vor Anker gegangen war, wurde später van spanischen Torpedobooten ans dem Hasen ercortirt. Um weitere Zwischenfälle dieser Art zn verbäten, erlies; .Oönig AlsonS am 30. Inns ein Dekret, welches Un terseeboote der kriegführenden Mächte verbat, in spanischen Gewässern zn fahre» oder in spanischen Häsen an zulegen. Es wurde erklärt, das; alle Sub iiiarineboote, welche in die spanische Zane einfahren würden. Internist werden würden. Spanis ch e R cg ic r u g trifft drastische M a st n a h m e n. W a sl» iiig t o 8. Oktober. Der spanische Botschafter, Hr. Juan Nu>- no. erliest beute mü Grund afsistei ler Meldungen, die aus Madrio an iln, gelangten, die folgende Aul midi giliig: „Trotz aller von den spanischciiMa, rine Antoritäten getrosieneu Vor sichtsmasiiegcln einschliestlich dec Eiitsernnng von Theilen der Maschi nerie, welche als zur Navigation mi> erlässtich betrachtet wurden ist da:- deutsche Unterseeboot „U. 203". das i» Eadiz internirt war, gestern Nach mittag entkommen. Es lies; seine Geschütze, Torpedos nndMunitien w: O'and. Tie spanische Regierung bat ein Kriegsgericht eingesetzt u»d feuicr die Absetzung des Commandanten de Arsenals »nd seines ersten Adjnta »eu verfügt, sowie die Entlassung de techiüskt»en Eomiliissio», welche da. Unterseeboot untersuchte, augeordne!. Ferner ist der Commandant des Fiel ten-Departemcnts in Cadiz veral >cl»iedet morden, abgesehen vo» ande re» Mastnalmik». welche die Negie rung später zu L»grris»n für rnthsam lmlten mag." Amrrikourr »rr»v»ndrt. Ottawa. Lnt.. 8, Oktober. I» der heute ausgegebenen raiiadi ichen Verlustliste sind die Name» der 'olgeiidcn Amerikaner zu finden: Verwundet Sergeant F. F. den dsn Steertt««. Wyoming, und I Gondman vo, Chicago.
Page 2
2 Verschoben. Wichtige Debatte im Reichstag. Erst heute werden die Kriegsziele besprochen. Ter Kanzler. Tr. Michaelis, hat sich angeblich in'S deutsche Armee gnarticr begeben. Ter Reichs tag wird von der Regierung Klarheit über die Kricgszielc ver langen. Teutsches Volk nicht für die Pläne der All-Teutschen zu haben, sagt Abgeordneter. Amsterdam, 8. Oktober. Ta die verschiedenen Parteien auf heute Morgen Sitzungen einberufen hatten, ui» die aus der Lamstags- RcichStagS-Sitzung entstandene Si tuation zu besprechen, ist die Debatte, die für heute geplant war, aus Mor gen verschoben worden, wie eine Te pcsche aus Berlin berichtet. Ter Haupt-Gegenstand der Tis kussione» werden dieKiicgs.stcle sein: aber nach Angabe dieser Tepesche bat sich der deutsche Reichskanzler, Tr. Michaelis, in das Arniee-Hauptanar tier begeben. Deutsches Volk nicht für Eroberu,Igs Krieg. A in st e r d a m, 8. -Oktober. Georg Gothein, der freisinnige Reichstags Abgeordnete, änsterte sich, einer Berliner Meldung zufolge, i» einer Stzunig des Hanpt-AiiSsckmsseS seiner Partei dahin, das; die militä rische Lage allerdings überall befrie digend sei, das; Deutschland aber nicht darauf hoffen durfte, seine Heinde zu Lande zu besiege». Weiter erklärte Gothein. das; die Tauchboote zwar sieben Millionen Tonnen versenkt hätte», das; sich in England aber trotzdem »och immer keine Friedeiiswiltigkeit zeige. Nicht einmal ein Kartenspstem ist für die Versorgung der Bevölkerung mit Le bensmitteln eingeführt worden: kei ner könnte sagen, wann das U-Poot England zum Friede» willig machen würde. Der Redner fuhr dann fort: „Amerika kann nicht gezwungen werden. Frieden z» machen: wir kön nen auch Amerika nicht zwingen, eine Kriegsentschädigung zu zahlen. ES bleibt somit nur England. Sollen wir aber, um eine Kriegsentschädi gung von 10 Milliarden Mark zu erhalten, 60 weitere MilliardenMark und eine weitere halbe Million Mann opfern?" Die deutschen Verbündeten seien nicht geneigt, so betonte Hr. Gothein. den Krieg für alldeutscheEroberungs gelüste fortzusetzen, sondern bemühten sich um einen Frieden auf der Grund lage allgemeinen Einverständnisses und der Versöhnlichkeit. Der all deutsche Ruf nach Eroberung finde bei ihnen eine sehr kühle Ausnahme. Hr. Gothein führte ferner aus, das; Inge Arbeitsstunge» und ungenügen de Ernährung den Friedenswunsch unter den arbeitenden Klassen nur noch verstärkt hätten. Man müsse also mit Strikes rechnen, wen» der Krieg zu Eroberungszwccken weiter fortgesetzt würde. Dr Helsscrich scharf k r i t i s i r t. Amsterdam, 8. Oktober. Teutsche Zeitungen, die hinter der Reichstagsmehrheit stehen, kritisiren Tr. Karl Helfferich, den Bicc-Kanz ler, in ernster Weise, weil er anher V, MWi» l-'P 7 7 -7'. s FK' 11 -M'iili- st .7 z- Die deutsche Flotte Was hat sie gegen Ruß land im Lchilde? Deutsches (Geschwader nahe schwedischer.Küste. Gerüchte, das; eine Offensive gegen Hclsingsors und Petersburg ge- Plant sei, dadurch anscheinend be stätigt. Tie Wahlen zur Eon stituantc. Politische Situation in Rußland läßt sich besser an. Regierung wird Eoalitions-Ea binct bilde». London, 8. Oktober. Starke deutsche Marine Streitlräste sind nahe der Fusel Bornhvlm und nahe der Küste von Schweden beobachtet worden. Tadurch scheinen die Ge rüchte bestätigt zu werden, die besag ten, daß Teutschland eine Offensive gegen Helsingsors und Petersburg Plant. Diese .Kunde bring eine Tepesche aus Stockholm an die „Moruiug Post". Nach dem deutschen Plane ist. so glaubt man, ei» Angriff aus Heising sors vom Lande und von der See aus geplant. Stande war, die Stimmung des Reichstages rnhlig zu erfassen: diese Zeitungen erwarte» von der heutige» Reichstags Sitzung entscheidende Er eignisse. Sie sind der Auffassung, daß die Zukunst der Regierung von der Tebatte abhängen kann, die heute im Reichstage beginne »wird, wenn der Antrag der unabhängigen Sozialde mokraten vorkommt, in dem es heißt, das; der Reichstag der Auffassung sei, das; seine Interpellation von der Re gierung nicht in ausreichender Weise beantwortet worden sei. Tie „Vvssisaw Zeitung" erklärt, daß dieser Antrag eine Kritik dar stelle, die zwar formell gegen den Reichskanzler gerichtet" sei, ii, Wirk lichkeit aber ans Tr. Helfferich ab ziele. d W I. W l E" -""'I L Tir Pitchrrs drr „White Svcko". Der „Vorwärts" sagt, daß, wenn dieser Antrag angenommen wird, Dr. Michaelis und die Staats Sekretäre resigniren müßten: gegebenen Falls müßte sie der Reichstag dazu zivin gen. Andere Zeitungen verlangen, das; sich die Regierung zu dem Mehrheits- Friedens Programm deutlich aus- spreche. Ter Teutsche Eorrcspondent, Baltimore, Md., Tienstag, den 9. Oktober 1917. T i e W ahle z u r E o st i t a nte. P e t e r s b u r g, 8. Oktober. Eine beute erlassene chsüzelle Erllä rung sebt die Zahl der Elektoral-Ti siritte, aus denen die Mitglieder der gesetzgebenden Körperschaft erwählt werden sollen, aus 7llO fest. Peters burg wird Mitglieder haben, Moskau ll>, der Kaukasus !!0, Kiew 22 und das Thal des Ton 17. Tie Eonstituaute wird über die künftige Regieriingssorni des Landes zu entscheiden haben. G r o ß er Bahn Str! k e i m Gang e. P e t e r sb r g. 7. Oktober, (per zögert! Ter Generalsinke der Bahne» begann gestern um Mitter nacht. Alle Passagierstige, die ge stern aus Petersburg auslauten fob ten. gingen, mit Ausnahme der Z", ge nach der Front, nickst ab. T -r Stritebekehl wurde gegeben, wie wohl Postminister Nikitin die Tele graphisten aufgefordert lichte, de.i Strikebesehl nicht weiter zu beför dern. Nikitin warnte ferner die Striker von eventueller Prozezssi rung wegen Hochverraths. Gutes Zeichen. P e t e r s b u r g, 8. Oktober. Wie das offiziöse Nachrichtenbure u> heute bekanntgiebt, haben die Auge stellleti des wichtigen Wladikaukasus -Balliimsleins (Eiskanlasieii und eine An;ahl aiidererLinie» beschlossen, de.i Tteile nicht luitzinuackwn. Tie Entchers der „White Socks". K o rnilof s I o in m t v o r E i vilg e r i ck, t. Petersburg, 8. Oktober. General Korniloff wird wahrfcheiu lich ivegen einiger juristisch-technischen (stründe nicht vor ei» Kriegsgericht gestellt, sondern ivegen Instibordiim lion einem Eivilgericlit überantwortet iverden. So sagt die „Nowaja Zlü s zu." Es wird erklärt, der Marsch de.- «Generals gegen Petersburg sei'aus Beranlasfung der Regierung gesche hen, welche drei Tage nach der „Re bellion" verfügte, daß alle von Gene ral Korniloff an der Front gegebenen t Ordres ausgeführt wurde». Er kann deshalb erst als tadelnswerlh bezeich net werden, nctchdem er sich geivei gert hatte, alsTOber-Eomiiiandenr -,U resigniren und diese Forderung kam nur von dem Premierminister Ke rensku, iväbrend Korniloff von der provisot-ischen 'Regierung ernannt worden war. Auch wird gesagt, daß M. Lwoff, ivelcher als Bote zwischen dem Genc- ral und dem Premier fungirte. zu gegeben hat, er habe General Korni loff's Botschaft verändert, indem n ihr die Foriii eines Ultimatums gab, ohne das; er dafür Instruktionen er halten hatte. E i ii v e r st ä n d n i ß erziel t. Petersburg. 8. Oktober. Nach dreistündiger Eonscrenz der Re gierungsmitglieder einerseits und den Vertretern der demokratischen Parteien und der Bourgeoisie ande rerseits ist eine vollständige Einigung erzielt worden. Premier Kerenskn erklärte, daß die Regierung die For iniilirung eines Eabinets sofort in Angriff nehmen werde, so daß die recoustruirte Eoalitions Regierung ohne Verzug an die Arbeit ausGrund der festgelegten Basis gehe» könne. Mit Rücksicht auf die Opposition der Regierung haben die demokrati- scheu Vertreter ihr Verlangen, an dem inter allürten Eongres; in Paris theilzunehmen, zurückgezogen. Das P a r I a in ent i n G c h e i i» s i tz u n g. Petersburg. 8. Oktober. In einer Geheiiiifitzuiig des vorlänfi ge» Parlaments, das durch de» de mokratische» Eongres; geschaffen wur de, setzte M. Tseretelli den Verlauf der turzlickieii Ve-rhandlungen mit der Regierung auseinander. Ueber alle Punkte konnte eine- bal -dige Einigung erzielt werden, mit' der einzige,, Ausnahme der Frage der Verantwortlichkeit der Regierung dem Parlament gegenüber. Die- Frage wurde- dadurch gelöst, daß man sich schließlich inst der offi zielte» Einberuinng des Parlaments l durch die Regierung e-NI verstau den erklärte. Das Parlouwiil soll lstst Mitglieder naht deniokratifcher Par lei-Eleiuenle ümtassen.' denoii das 1 Recht der FntorpellatilM ziigestaiiden nstrd. Allen Fiiterpellaliömm »ms; die Regierung formell antworten, wiewohl sie nickst dem Parlament verantwortlich sein solle. Dagegen soll dem bestehenden Plan znfolge 17,» Gabst,et die Regierung olme das Vertrauen des Parlaments weiter ssthren können. Den demokratischen Mitgliedern des Parlaments ist die formelle Zu sicherung gegeben worden, daß seitens difr Regier,, „g enz'pfiische Schriee zur Einberufn,, g einer alliirhe» Conferenz zivecks Rcviswn bestehen, der Verträge unternommen werden j -Würden. Die Verhandlungen e r f o l g r c i ch. P eter s b n r g, 7. Oktober (ver zögert). Mitglieder der Regierung haben seit gestern Nachmittag 6 Uhr unter dem Vorsitz von Premier Ke rensky mit Delegaten der Demokra- j tischen Eonferenz. den Moskauer Fii dnslrielle» und coiistitntionellen De mokraten (Kadetten) ivegen der Ver fassung für die neue Regierung con serirt und sind nach lebhaften Debat ten in fast allen Pmilten zu einer all gemeinen Verständigung gelangt, mir noch nicht über die Organisation und den Eharatter des interiinisli scheu Parlaments und die Vereint Wortung der Regierung gegenüber! diesem. Parlament. Um l Uhr Morgens traten Dele gaten der verschiedenen Parteien in! Private Besprechungen ein, während E Mitglieder der Regierung eine geson j derte Eonscrenz abhielten, und als eine Stunde später die gemeinsaine Sitznng wieder aufgenommen wurde, theilte Narbokofs namens der Bour geois Partei die Bedingungen mit, unter ivelcher sie an einer Eoalitions- Regierung theilnehmen würde. Der frühcre 'Minister des Innern, Tsere telli, sprach sich namens der Demo irakischen Eonfereiiz zu Ostinsten des unter Erwägung stehenden Planes aus, poransgesetzt, daß die Bedingn» gen auch seiner Partei genehm er schienen und schließlich durch deren Delegaten gutgeheißen würden. Stotternde Kinder. Das Wort Stottern nnsziisprechen, ist eine so leiche Gewohnheit von El lern »nd Erziehern, daß es jahrelan ger Arbeit der Forscher bedurft hat. »m feststellen z» könne», daß man diesen Ausdruck im Volk irrtlnimlich ans die im Grund allerverschiedensten Ericheinnngen anwendet. Der Ausdruck Stottern besagt, wenn wir der Logik und nicht dem Herkommen die Ehre geben wollen, daß an den Anfängen von Worte» die ersten Buchstaben und Silben inebrsach gesprochen werde», etwa wie „D D David" oder „Tc T-e-Tel ler". Diese Wiederholungen sind Er scheinniige» einer ungenügenden Ver bindung zwischen dem 'Willen zu spre chen (einer geistigen Triebkraft! und dem Worte (einem Formelemcnte un seres Denkens!. Die Ursache ist ver schieden, und es darf als ein unbe streitbares Verdienst der psnckioniiali scheu Forichnng angeseben iverden, ans diese» Umstand hingewiesen ;n 7 -WWU
W W IM' W MM 7 WU, E »WM P>, LE Es», WWVW! MG?' W 7.. I MM: M PO 7 .7 /F' V -iV XX X X- M- z X W »SL, t e baben. In dreißig Prozent der Fälle, in denen ei» dauernder Zustand aus jolcben Ansätten sich entwickelt, ist ein Unfall oder seelische Erregung als Ursache für diese ansängliche Erschei i iiung nachzuweisen, die ihrerseits ans s einer Lockerung oder Zerreißung der eben genannten Idreiwerbindnng, aber nicht ans einer irgendwie be schaffenen Schädigung der Nerven- Snbstanz bernlst. In weiteren drei ßig Prozent der Fälle ist eine hoch sieberhaste Erlrankiiiig des Kindes alters die Ursache dieses anfänglichen Stotterns: im letzten Drittel findet infolge einer erblichen Beeinflussung der Enlwickliingsgleichinäßigleit eine anfängliche Ungleicharligkeit zwischen geistiger und sprachlicher Entivicke- lang statt. Soweit paßt der AnS i druck Stottern ans die Erscheinungen E des sprachlichen Buchstaben- und Lil- bemviederholens. Hier setzte die schlechte Angewohn heit von Eitern und Erziehern ein, sich bei der Diagnose zu bernlstgen und im» alles andere zu ziehen und zu erstehen, nur nicht die imseriige Sprache: woher soll inan es auch wissen? Man lacht wobt darüber, man läßt, als pädagogischer Kunst griff gemeint, wobt gar noch andere darüber lache». Nichts ist herzloser und iinsinniger zugleich. Gäbe man sich Mühe, so würde man erkennen, das; die Störung einen ganz anderen Ebaratter annimmt: sie verliert das Zufällige, Unwillkürliche »nd wird sichtlich gesetzmäßiger, zwaiigsmässt ger. DaS kommt so zustand. Das Kind hat eine Seele, wie man eigentlich wissen Wille, und diese Seele nimmt, langsamer oder geschwinder, eine Vorstellung davon ans, daß an be stimmte» Stellen der Veivegnngs vorgang des Sprechens unterbrochen und der Ausdruck des Gedachten folg lich verzögert, die eigenartige Lnft permehrsachniig für andere Menschen etwas Lächerliches und Aergerliches oder gar Mißdentbarcs wird. Ist dieser geistige Entwickelniigsvorganz, diese Vorsteltiingsbitdiiiig, geschehen, so fühlt sich das Kind in seiner Ei genliebe beschämeno getrrofsen. Da mit sind aber, wie jeder psiichol'- gisch mir einigermaßen Gebildete eiß, die Beding,,„gen für ein eige nes Handeln, für ei» Wollen ge schaffen. Da das Kind nun richlig niachen, iviederberstellen, überwinden will, was stm, als Falsches, als Ge slöistes, als Hindernis; erscheint, so strengt es sich an, die Schwierigkeit zu überwinden. Wer, sei cs Arzt, Lebrer, Vater oder Mutter, zuerst gesagt bat, ein bische» Stottern schadet nichts, der bat die seelischen Eiiipsindnngeii des Kindes nicht berücksichtigt. Vei'm Stottern, besondern bei'm Zustand der ausgebildeten Storung, bat man bis zum heutige» Tage vergessen, sich vorzustellen, daß man ein Kind nicht ungestraft in seinen tiefer und tiefer werdenden sprachlichen Eonslitten st i tzen ling versinlen läßt. Die weitaus s meisten stotternden Kinder sind nach einiger Zeit schwer erziehbar: mora loch midnrchsjclstig. zu starten Affek ten geneigt, häufig verlogen, aller Verstellungen säbig. Dabei iverden die Worte schwer sindllar, der Sprach schatz verarmt und mit ihm die Re degewandtheit und die Schärfe der Begriffe. Krankheitsgefühl, Unlust, Gereisthcit stelle» sich ein, oft über gehend in h»pocho„drischen oder hp steriecirtigcii Egoismus. Tie- Schul- leisinngen lassen nach, nicht so sehr wegen der sprachlichen Behinderung, sondern weil schlst-stlich überhaupt je der klare Trieb und Wille etwas zu leiste», fclilt. Wer hat gesagt, daß das von selbst besser würde, oder ganz wegginge? 1 Tcifiln's Wüthen. Mehr als 2000 Personen iiingckom incn. Tokio litt schwer. Ganze Ortschasten von dem Wir belwind fortgefegt. T o l i o, 8. Oktober. Anillich wird vekaiintgcgcven, das; der Teisnir am letzten Montag 2171 Personen das Leven kostete: 770 wurden ver letzt. In Tokio allein sind 100 um gekommen und 72 verletzt worden. Etwa ÜOOO Häuser sind in Tokio zerstörst und etwa 160,000 sind von der Springflnth unter Wasser gesetzt worden. Nahezu 200,000 Personen sind obdachlos. Eine ganze Anzahl kleiner Ort schasten sind ganz und gar vom Erd boden verschwunden. Schwedische Frugen. Washington. D. E., 8. Okt. Wie man ersähet, hat sich Schwe den schon vor 0 Jahren verpflichtet, Deutschland jährlich 6,000,000 Ton nen phospborhaltiges Eisenerz Pro Jahr zu liefern. Da von diesem Vertrag in den Verhandlungen zwi schen den schwedischen EommWreii und Vance McEormict noch nicht die Rede gewesen ist, so erwartet man nach dieser Richtung noch gewisse Ent wicklungen. Man nimmt an, daß die Ver. Staate» keinesfalls für diese Männer, die in schwedischen Gruben jenes plwsphorbaltige Erz sür Deutschland fördern, Lebensmittel liefern werden. Schwrdrn's Müiisterfragr. Stock h o l in. 8. Oktober—Die Vertreter der verschiedenen Parteien beschlossen' gestern, nicht gemeinsam, sondern jeder für sich dem König ans seine Aufforderung zur -Bildung ei nes EoalitionS-Eabinetü zu antwor ten. Brrrckchigt. Hausknecht (nachdem er einen Rei sende» lstnaiisgeworfe» hat): „Don nerwetter, die Kerle werden von Tag zu Tag dicker nächstens werde ich nni eine Gehaltserhöhung einkam men!" Einziges Mittel. A7: „Zanlt Ihr Weib, wenn Sie spät ans dem Gastbonse kommen?" V.: „Nein, keineswegs!" A. (erstaunt): „Wie stellen Sie das an?" 'B.: „Ich habe keinsl" Beweis. „Sie halten de» Steinmetz für ei nen ehrlichen Kerl?" „Gewiß, er lügt zwar gehörig, aber er wird immer roth dabeiI" Guter Rath. Bäuerin: „Franzl, dös sag' nur i zum Advokaten: Wenn er Dir dies mal 's Prozesserl wieder net g'wiiinn laßt, uocha komm' i' ainal hinter ihn!" Bedenkliche Schlußfolgerung. „Sagen Sic mal, wie sieht denn eigentlich die Braut unseres Freun des Klinzinüller aus?" „Ich hab' sie nur einmal gesehen, aber ich sagte mir gleich: So viel Geld gicbt's za gar nicht ans der Welt!"
Page 3
Unter!,altungs-Wegweisrr. „Hixvodroiuc" -imidrl'illr und 2ciniidrIl>iidri-> ,.2lul»lioi>um-- »Biiiistiiig iw Fnidrr -.-lvrond-- „ilnUmn „lUiar»ia»d" ui-il»-- Lnudcvistr „»«alilll,-- vi Plrn>m«->"^ Tonnenauf- ruid Untergang. Tonnenausgang 0 U. lO M. Tonneiinntergang 6 U. 47 M. Fluth. Morgens 1 ll. 24 M. Nnchinittags 1 U. 42 '.N. Wcttrrnuosichtcn. Für Mneylond und den Distrikt Columbia deute klar und lütter, nordwestliche Winde. Bnndrs-Departement für Landwirth schaft —Wetter-Bnrcan. Normale Temperatur lürnd. Mittlere Temperatur 69 Grad. höchste Temperatur «!8 Grad. Niedrigste Temperatur... .5,0 Grad. Bericht des Baltimore Wrtterbnrcans Ter Feuchtigkeitsgehalt der Lut'l uar Prozent nm 8 Uhr Morgens und 72 Prozent um 8 Uhr Abends. Tliindlichr Tkm-eratnr. 0-,,-,w> „crud> u Mir cvioi gi-nS 4!« 1 INir .«.'«ich», «>8 «1 Ul» Mornrlw, >4!« 2 UI» .Iliichm «1«! UI» -ciioi>i«-ii«!> >.7«1 u Mw Nuchm «1>1 8 Mir 2>7orn«-nS>> >71 l Mu -.«„ichiii UN Mir -««>viut-iici> >74 7 »ur 78 NI M» «lorm 78 II Mir 2wrn!>6 72 I I Mir Polin «12 7 Mir 2U>r»k>-> 72 12 Mir MMngS.>> >07 8 Mir '.«Uu-lldS I Aus den übrigen BundeS-Wetter beobachtungs-Ttationeu wurden die folgenden höchste» Temperaturen, die um 8 Uhr gestern Abend herrschten, berichtet: «8rnk>. «irnd. UlluiMc ««Ml, lrtw 64 Moiiluomrrll, lruli. .8» -«l--moi->r> liiUi 8» Moiilrrnl. Iittl- I> -«oslon. trlili »4 u.unluclkl, Nnr «12 -„lissalo. iilklir» ü«i 2Irw erlean--. liilli 72 >;l)urlrftoii, ll,ii>>>>78 2!e>v -Ivrl. In,l>> >«12 eilllcuno. Null 4» ilaliomo. Um e iilruii»»,, Uai>>>>74 UdiladrlUI-ia, liilli «18 iel.i-lmid. Null>.,48 PiU.)l>urstl>, Ir„l> >48 Nur «1« PoiUmid, '»Ir, nu>> 7«i Detroil, klar 48 Portlund. kre. Nur 84 7-tiiUi. truU 44 Qurlirr, Hcuru 4» eulwvrl, Iiuli >72 ilulrluti, lruli> >71 >8awrIIv„> NIil>> >7» 5nN 0> 0111,. Um >7 4 olrrru 2««w> klar. 44 -uu flruucNua. I« >>2 4-allrru' klar 72 LI> Loiiio Nur 72 Havre, klar 72 Zrranloii. Iriili r>4 klar 74 Sbrcvrl'orl llm> >7,1 riUlisouliiilr. Nur> >78 Ll'okunr. Nur 7«1 «lanlaa Cilli. Nur. 72 Tlii,icui«-> üruru '>u norUillr, „ob 78 lauil'u. Ila, eouir-villr, klar >>7«j rilasluuaw«, >i«-«,-u «18 l.araueklr, lrub>>>>88 reiii„il>co, lruli> 7» 2>!eiul'l>i-?. klar »8 Oesterreich'«, Kriegshasen. Die kriegerischen Vorgänge in der Adein lenken dus Interesse wieder uns du 7- ulKricgshasen wie ul«, Landsestung gleichbedeutende Poln. die sestgepun'.erle Hunptslud der sür die wirtbschustliche (5»t>oiälnng De slerreich's so iiberuuo ivichtigcn isln scheu Hulbinsel. Durch Seiten und Dchict'ule bot Poln seinen stolzen Nöniernuine» bewahrt, u. beute noch birgt es in seinen Mauern eine be trächtliche Anzahl baulicher Erinne rungen an das WeltbsZtolngende Rö uierreich, dem eo aso reich prioilegirte Provinzsladt angehörte. Die Tage erzählt, Pola sei von den 0. versolgenden Ztolchiern ge gründet ivorden. Dann schweigt die Ueberliesernng bis >78 vor Christi, in welchem o>ahre die Römer gleich zeitig mit der Eroberung der istri scheu Landzunge sich auch der günslig gelegenen und durch die natürliche Bucht geschuhten vasensladt bemäih tigten. Der Rachsucht dee Augusliie siel wegen ihrer Ttellnngnahme den vseldzügen dee Pompejuo neben anderen adriatischen Ttädten awh Pola zum Dpser, und nur den sie bentlichen Bitten der >taiserorochter Diulia bat die Ttadt es zu danken, das; sie damals nicht vom Erdboden verschwunden und ihr Name im Cke bächlnis; der Nachwelt nicht erloschen iji. Denn August,is, gerührt durch die Fürbitte seiner Tochter, lies; die ebm zerstörte Ttadt wieder ausbaue» und ernannte sie unter dem Namen viUlia Pietas zur Hauptstadt HÜn en's. R'asch hob sich seitdem ihr Anse liin als Homdelshatse» lind wuchs ib >e Bedeutung als anngsplah. Als Respublica Pate». N7- ersreute sich Pola später der be jonderen de«, Teptiniius Ter verus. der oft und mit Borliebe am adriatischen Ttraud weilte. 'Nach dem Zerfall des römischen Reiches gerieth Istrien mit seinem Vororte Pola abwechselnd unter slavische und romanische Herrschaft. Die Ttadt winde Bischosesitz und blieb wegen ih rer sür strategische Zwecke denkbar günstigen Position ein begehrtes ,'-,nlab>ctt der mitteländischen Lee-' Ischen', l t t8 erstürmten es die Be in'z«.cher, tl!t2 die Pisaner. Es siel 1. wiederum unter die Oberhoheit r»m Venedig zurück und muhte 1287 »uegen einer Verschwörung ein furcht bares Blutgericht über sich ergehen lassen, was wieder beinahe seimnn Untergang gleichgrckommeil wäre, de» (bewässern der seiner Küste vor gelagerte,, wi «wischen Inseln eut spann sich im Jahre >479 ein erbit terter Kamps zwischen der veneziani sche» und der genuesischen Flotte, welch letztere den Sieg davontrug, Pola brachte er Tod und Berber ben. Die Stadt fiel vollständiger Verwüstung anbetm und führte fort an, werthlos und halbvergessen, eia Schattenleben. Mit der Mark Istrien kam sie dann an das Haus Habsburg, schloß kich- aber später, freilich als! lichter Mjsitze Stadt, dex veneziani scheni M»Mr an. Seine frühere Mi- -7 Slcfaiitc»-„Ztclik." UngkwöhilUlhcr Beitrag zu Dresden» Fleischvrrsor;u»g. Aus Dresden »oird berichtet: Ein feiles Schauspiel, die Schlachtung eines Riesen-Elefaiiten auf einem städ tischen Schlachthofe hat sich hier zuge tragen. Der dein Zirkus Direktor Stoisch Sarasani gehörige Elefant „Jumbo" wurde dem Dresdener Schlacht- und Biehhof zur Schlachtung zugeführt. Direktor Sarasani hatte i den Elefanten achtzehn Jahre lang im Besitz, daS Tier selbst aufgezogen und konnte sich nur schweren Herzens von seinem „klei-;en Liebling" trennen. Aber die Trennung muhte erfolgen, weil der Elefant in der letzten Zeit sich fortgesetzt bösartig gezeigt und infolge dessen nicht mehr für die Dressur ver wendet werden konnte. Die Tötung des Niesen Elefanten, der zahlreiche Tierärzte, Viehhändler, Fleischer, Gastwirte, sowie der Direktor des zoologischen Gartens, Professor Dr. Brandes, beiwohnten, wurde einem alten „Afrikaner," einem Ritterguts besitzer aus LlönigSbrück, überlassen, der lange Zeit in Afrika gelebt und vie len Elefantenjagden beigewohnt hatte. Er streckte das Tier durch zwei Wohl gezielte Schüsse zwischen Ohr und Hin terkopf nieder. Die Kugeln sahen gut, denn der Elefant stürzte mit ge hörigem Krach tot zu Boden. Jetzt begann die Arbeit der Fleischer und Fleisch Beschauer. Zunächst wurde 1 der Elefantenkörper von einem anderen Elefanten in die Schlachträmne ge schleift, um dort von sachkundiger j Hand zerlegt zu werden. Das getö l tete Tier konnte allerdings nicht, wie I andere Schlachttiere, hochgewunden werden, sondern muhte auf dem Fuh boden ausgeweidet und Erlegt werden. Das Tier hatte ein Schlachtgewicht von fünfundfünszig Zentnern; allein sechs Zentner wog die Haut des Elefan tcn, die zu Lederzweckcn verwendet wer- den wird und die für den Preis von 1000 Mark verkauft wurde. Das Ge Hirn des Elefanten hatte ein Gewicht j von neun Pfund. Die Fleischbeschau, j die alsdann nach der Schlachtung vorgenommen wurde, ergab ein günsti- !ges Resultat. Das Tier war gesund und das Fleisch einwandfrei, nur an der Leber zeigten sich kleine, unschein bare Knötchen, die jedoch von der Fleischbeschau als unwesentlich bezeich- l wurden. Der geschlachtete Koloh wird etwa vierzehn Tage im Schlacht- Hofe in den Kühlräumen verbleiben, um daun in den Besitz des Inhabers der überzugehen, der den Elefanten vom Direktor Stoisch Sarasani um den Preis von 9000 Mart käuflich erworben bat. Das Fleisch wird der menschlichen Ernäh rung dienstbar gemacht. Korrektorenleid.
Im Zeitalter der Schreib-, Setz- und Rotationsmaschinen stellt sich der „Druckfehlerteufel" nur zu oft ein und treibt sein Unwesen in den Spalten der Zeitungen. Auf der Leipziger l„Vugra" hatte die Zenlralkommission der Korrektoren Deutschlands eine in- teressanle Ausstellung zusaminenge- l bracht, um dem Publikum die Schwie rigkeiten des Berufs vorzuführen; be- solideres Aufsehen erregte die söge- nannte „Schreckeilskammer," in der be sonders „hahnebüchene" Druckfehler zusammengestellt waren. Da ist es nun interessant, über die vielgcplagten Korrektoren das Urteil eines Mannes zu hören, das um so schwerer wiegt, als es aus der Zeit stammt, da die '„schwarze Kunst" noch handwerksmä- hig betrieben wurde. s Jean Paul, der grohe Bayreuther Humorist, schreibt in seinen „Flegeljah- j ren," IV, Ro. 69: „Arme Korrekto- ren! Wer hat noch eurer Mutterbe- schwerungen und Kindsnöte in irgend- einem Buche ernsthaft genug gedacht, i das ihr zu korrigieren bekommen! So wenig, daß Millionen in allen Welt- I teilen aus der Welt gehen, wenn er teils hungert, teils friert, teils nichts hat als sitzende Lebensart, sondern dann, wenn er ein Auch gern lesen möchte, das er zwar vor sich sieht (noch dazu zweimal, geschrieben und ge druckt), aber korrigieren soll; denn verfolgt er wie ein Rezensent die Buch staben, so entrinnt ihn, der Smn, und er sitzt immer trister da; ebenso gut könnte ekner sich mit einer Wölk«, durch deren Dunstsiäubcben er eine Alpe be steigt, den Durst löschen. Will er aber Sinn genießen und sich mit nachheben, so rutscht er blind und glatt über die Buchstaben hinweg und/läht alles ste hen; reiht ihn gar ein Buch so Hk« wie die zweite Auflage des so sieht er gar keinen gedruckten Unfinn mehr, sondern nimmt ihn für geschrie- denen und sagt: „Man verstehe nur über auch drn göttlichen Autor recht." —Ja, wird nicht selber der Korrektor dieser Klage, bloß aus Anteil an dem Anteil, den ich zeige, so manche» über sehen?" Bedeutung hat Polo erst wieder zu rmlgewonneu. M es IM Hksviso rischunnd an Oestex q-. Der Dr»! Le b>,rr«ch. »d««t, Boltimore. Md>, Dienstag, den 9. Oktober l!N7 i L>ik Allrkn rnden. Rur wenige von ihnen sind eine» n,r türliche» Tode» gestorben. Die Abdankung dcs Zaren Nikolaus II. erinneri an die Taisache, dah sich nicht allzuviele russiiche Herischer eines ruhigen und natürlichen Endes ihrer Negierungszeit erfreuen durften, ja, für die meisten von ihnen bedeutete das Ende ihrer Herischcrzeil auch zu i gleich den schrccklühcn und gewaltsa men Abschluh ihres Lebens. ES ge lang ihnen nicht, wie ihrem späten Nachfahren, sich den Kugeln und Dol chen der Revolutionäre durch rasche Abdankung zu entziehen. Iwans des Schrecklichen Tod entsprach seinem Beinamen. Er starb, vergiftet, nach zwölftägigen Dualen. Nach ihm be stieg der „falsche Dcmcirius" für kurze Zeit den Thron. Als der Aufstand gegen ihn losbrach, stürzte er sich zu einem Fenster des Moskauer Kremels hinaus und wurde, durch den Sturz schwer verwundet, durch den Pöbel buchstäblich in Stücke zerrissen. Auch der Zarewitsch Alexis, der Sohn Pe terS des Großen und Kaiserin Katha rine l., endigte wahrscheinlich durch Gift. Peter III. wurde von seiner eigenen Gemahlin vom Throne gestürzt und in dem Landhause Ropscha von verschworenen Offizieren ermordet. Orlow warf den Kaiser zu Boden, stemmte ihm die Knie auf die Brust und erdrosselte ihn. Der Vefehlsha der der Wache, Fürst Barutinsky, und Teplow machten indessen aus einer Serviette eine Schlinge, die sie ihrem Opfer über den Kopf warfen. Auf Anstiften der Kaiserin Katharina ll. wurde einige Jahre später der von ihr in ständiger Gefangenschaft gehaltene, schon als zartes Kind von dem ererbte» Thron gestürzte Zar Iwan, vierund zwanzig Jahre alt, im Kerker auf scheußliche Art durch zwei Offiziere er mordet. Paul I. beraubte eine Pa lastrevolution des Thrones und Le bens. Die Verschworenen drangen in sein Schlafzimmer. Fürst Jeschwell zerschmetterte ihm mit einem Schlag z des Degengriffs den Schädel, der j Oberstallmeistcr, Graf Zubow, riß einem Offizier der Wachtinannschafl die Schärpe ab und schnürte dem Kai i ser daniit die stehle zu. Auch nach Alexanders l. Tod im Jahre 1826 ging im Volk ein Raunen um, der Zar sei vergiftet worden, und Tallchrand fühlte sich zu dem Ausspruch bewogen: „Es ist hohe Zeit, daß die Kaiser von Rußland ihre Todesart ändern." Das tragische Ende, das der Großvater des jetzigen Zaren, Alexander I I., durch ein nihilistisches Attentat im Jahre 1881 fand, ist noch in vieler Gedächtnis. Starb in der Wüste. Wir lesen in der „Neuen Züricher Zeitung": Ter Trappistenpater de Foucauld ist in der Sahara, wo er seit vielen Jahren seinen hatte, einer Räuberbande zum Opfer gefallen. Wer die Geschichte der französischen i Kolonisation in Afrika kennt, tcnnt auch das Lcbenswerk de Foucaulds. Vicomte Charles de Foucauld war vor dreißig Jahren Kcwallerieoffizier. Er i trat dann eine Reise nach Marokko an, wo er, um die Gegenden besuchen zu können, sich als jüdischer Kaufmann verkleidete. Sein Werk „Nekognoszie Hingen in Marokko" ist ein Vorbild wiffeuschäftlicher Genauigkeit und um so verdienstvoller, als es unter großen Schwierigkeiten und unier dramati scheu Umständen entstand. Noch heute benutzen die franz--fischen Offiziere in Marokko die geographischen und tech nischeu Anweisungen des Vicomte de Foucauld. Der kühne Forschungsrci sende zog sich darauf in ein Trappistcn klosier im Kaukasus zurück. Nachdem i ec die Priesterweihe erhalten hatte, ließ er sich iu Bcni Abtes in Algerien nie der und erforschte hierauf das Tara guigebiet. Bon alten Leuten jenes f Aollsstammes lief', er sich dessen Lieder und Sagen bcri-hlen, und es gelang ihm, die Tainaschel-Grammatik und j die Schriftsprache der Tuareg zu re i konstruieren. Fortan nahm er dau ernden Aufenthalt an der Oase Ta manrasset. 1460 M. ii. M., inmitten der Sahara, ci.icm Punkt, der gleich »veil von Algier wie von der Gold küste entfernt liegt. Dort arbeitele er in einer Lehmhütte und pflegte die zahl.eichen Tuareglcute, die sich um ärztliche Hilfe an ihn wandten. Merk würdig war die Ausstattung dieser Hütte, in der sogar eine Orgel Platz fand, welche französische Offiziere, die ihn auf der Durchreise von Zeit zu Zeit besuchten, aus Europa mitgebracht hatten. In dieser Behausung ist der Ein siedler kürzlich ermordet ivorden. Die Schönheit der Natur allein sollte hinreichen, uns von der in ihr sich offenbarenden Idee unmittelbar zu überzeuge,' und uns für immer vor dem Irrtum zn bewahren, als ob je mals ein tmer Mechanismus dir Na tur würd« erklären können. sobald daran ging, die «m dxn Fluß t.nes Hügels gelagerte Stadt zum Flottenstützpunkt seines «tzria-G.-- jchwader» «pzudaueH Guter Zuhörer. Puma: rsür van ist K. „In dcr Tai; ich lörc Ihnen zu gern zu. wenn Sie svrechen. Ich fühle, daß jedes Ihrer Worte bedacht »nd wohlerwogen ist; Sie wissen Ihre Gedanken stets in die rechte Form zu kleiden, setzen nicht ein Wort zu wenig, nickt eines zu viel. Kurz, es ist eine Freude, Ihnen zuzuhören, besonders, wenn man, so wie ich, gar nicht zu sprechen versteht „Ihre liebenswürdige Anerkennung freut mick sehr und ich „Ja, sehen Sie: stundenlang könnt' ich Ihnen ununlerbrocheip zuhören, ohne müde zu werden. Uiid wenn ich bedenke, daß cs Leute gibt, die einen Menschen wie Sic nicht zu Wort kom men lassen, weil sie immerfort nur von ihrer eigenen Person sprechen müssen! Wie viel könnten solche Leute lernen, wenn sic statt dessen Ihren klugen und geistvollen Auseinandersetzungen ein w-iiig Gehör scheullen! Wie beneide ich Sie um diese Gabe! Ich selbst bin leider nichts weiter als ein guter Zu hörer und..." „Gestalten Sie..." „O, Sie brauchen nicht den Be scheidenen zu spielen! Ihre Unter haltung ist sür mich wirklich ein gro ßer Genuß. Wie ich mick dagegen lang weile, wenn ich mit so einem Schwätzer zusammen bin. Das geht wie ein Mühlrad und ist nichts als leeres Stroh, einem solchen Manne sollte man mal zumuten, so still zuzuhören, wie ich es tue! Und Ihnen gegenüber—" „Ich möchte nur bemerken „Wenn ich so reden könnte wie Sie, würde ich mich immerzu hören lasten. i Wie oft sagen meine Freunde zu mir, ich sollte doch nicht immer so stumm dasitzen. Aber ich bitte Sie, wenn man so gar kein Talent zum Spre chen hat! Und dann halte ich es auch für ein selbstverständliches Gebot der Klugheit, zu schweigen, wenn Klügere reden." „Darf ich mir vielleicht erlau ben „Aber solch eine Gabe muß natilr lick angeboren sein. Sie brauchen nur den Mund auszutun. und die Worte strömen Ihnen ganz von selbst von den Lippen, während unsereiner sich vcrgcb-nL bemüht, dem einfachsten Ge danken AuLlwuck zu verleihen —Aber es muß ja schließlich auch Zuhörer ge ben, nicht wahr.?" Das Schiff. Allst dkin AiifiZlii dk» lilciiikii Morili. f Das Schiff sängt vorne an und ist s hinten zu Ende. Einige sind es schon s früher, weil sie kleiner sind. Die l Offiziere sitzen zumeist auf dem Hinter teil und haben vorne die Matrosen. Das Schiff hat zwei Seiten, die sich gegenüberliegen. wo anders, und in der Mitte ist der Mastbaum, loo die Segel hängen, die oft nicht da sind, i weshalb man sie nicht sieht. Auf dem Mast ist der Maftkorb, worauf ganz dünne Stricke führen, die leicht reißen, s darum klettern auch Leichtmatrosen hinauf. Die sitzen dann oben und gucken, ob das Wasser noch lange dau- ert. Die Schiffe haben alle einen Na- I men, der aber immer anders ist, das eine Anna, das andere Else und auch Minna, wie unser Hausmädchen, Ivo Vater immer „Pusselchen" zu sagt. Die Schisse Halen also lauter Frauen- namrii. Vater sagt, das käme dal)er, j weil ihre Talrlage soviel kostet. Vater weiß alles! Ehe die Matrose» es! werden, heiße» sie Schiffsjungen; sie ernähren sich incis.enL von Auswan- derer» und Reisenden abwechselnden Geschlechts, die mal schnell wohin ge- hcn müssen und nicht können, »veil das Wasser dazwischen ist. Der Oberste auf dem Schiss ist dcr Kapitän; c-r hat immer sechs Tanlen bei sich; womit er die Sonne mißt. Wer keine sechs Tanten hat, kann lein Kapitän wer den. Ich habe nur zwei, wills aber nicht. Dann kommt der «Steuermann, der kann ein Schiss immer rumdcehen. i aber tut es nicht, weil cs verboten ist. Und dann muß er auch immer auf den Kompaß gucken, dami! der Nordpol! nicht verloren geht. .Hierauf kommt der Bootsmann, der eine Pfeife hat, wenn er darauf pfeift, ivird es windig. Wgnn der Kav'chi.i keinen Wind hat, schickt er einen hin zu ihm, der eS ihm sagt, bann pfeift dcr BoctSmanu auf s den Befehl. Die Matrosen heißen auch Sehmäuncr. weil sie so gute Augen baren müssen; wenn sie krank sind, kriegen sie die Sehlrankheit, die sehr leicht zu kurieren ist, inan weiß nur noch nicht wie. Viele Matrosen kauen auch Tabak, wcK-alb ich auch von Baten, schon Schläge gekriegt habe, wie schon viele Kinder. Sie triegen aber keine und haben an Land Geld wk Heu. weshalb man sie auch Heuer nennt. Wenn sie aber mal auZ gezankt werden, dürfen sie sich nicht mucksen, sondern müssen schweigen und nicht widersprechen. Mutter könnte kein Matrose sein. Einzige A u s n a h m c.—Nein, ivic Tie einem Freunde von mir äh„ lich sehen e-k ist erstaunlich! Das Hckar. die Augen, der Sang. Nur,'
,7- i »0 r Dami und Gärten. Das Eiskraut. Wenig bekannt ist das Eiskraut als Spinalpflauze, deren botanischer Na me Mesembrianthemum cristnllinum ist.- Die dicken Blätter der Pflanze liefern ein recht wohlschmeckendes, zar tes Gemüse. An Stelle des eigentli chen Spinales tritt diese Pflanze im Hochsommer, wo dcr Spinat dcr gro j ßen Hitze wegen nicht gedeiht und bald in Blüte schießt. DaS EiTkraut fühlt i sich direkt wohl in der brennenden Sonne und liebt dazu einen trockenen, durchlässigen Boden, der reich mit ver lötetem Mist gedüngt wurde. Hier »nächst er äußerst üppig und treibt ohne Unterbrechung dickflcischige Stengel; und Blätter hervor, eventuell über zlvei Fuß lange Ranken, an denen die reizenden, weißen Blüten in der Mit-! lagssonne sich offnen, sodaß die Pflanze Nutz- »nd ZiergcwächS zu-' gleich ist. Je mehr das Eiskraui ge-' schnitten wird, desto mehr neue Triebe' erzeugt cs. B.i der Kultur ivird dk Pflanze einjährig behandelt. Der sehr s feine Sanum wird in das laue Mistbeet gesät, oder in Sonncuschalcii mit locke rer, fetter, sandgemischter Erde. Die jungen Pflanzen« werden pikiert und Mitte Mai verpflanzt man sie auf ein recht sonnig gclcgcües Beet in etwa zlvei Fuß Abstand. Einige Tage hin-! durch, bis die Pflänzchen augewachscn! sind, gibt inan ihnen etwas Schatten, s Die jungen Zweige und Blätter, die man als Gemüse benutzt, enthalten j viel Wasser, weshalb sie beim Kochen sehr zusammenschwinden. Dieses und die etwas mühsame Kultur stehen der allgemeinen Ausbreitung als Spinat pslanze hindernd!m Wege. Gründüngung im Haus garten. In der Landwirtschaft ist die Grün düngung seit langer Zeit eingeführt, und sie hat sich hier durchaus bewährt. Im Gartenbau ist sie wenig verbreitet i und wird in größerem Maßstabe nur in den Obstanlagen oder beim seldinä ßigen Gemüsebau angewendet. Dieser Umstand hat schon des öfteren der Landwirtschaft Veranlassung gegeben, dem Gärtner und dein Gartenfreund Rückständigkeit vorzuwerfen. Dies ist aber durchaus nicht dcr Fall, denn es kommt doch ganz darauf an, was man auf seiner Scpolle baut und welche Tungarten dafür in Frage kommen. Bei allen landwirtschaftlichen Kultu ren fehlt gemeilihi» dcr Stickstoff Acker. Hier treten die Gründüngungs pflanzen in Tätigkeit, jene Schmetter liiigsblütlrc, die mit verschiedenen Bo d?»bali>erieu im gegensei'.igeu Genos se» schasisleben stehen, indem die Pflanzen ihnen Wohnung geben, da mit sich jene entwickeln tonnen, wofür sie daun dcr Pflanze einen großen Vorrat an Sticlsiojf übermitteln, den sie aus der Lust absorbieren und in den Pflauzcnzellcu aufspeichern. Die Halm- und Hackfrüchte brauchen viel Stickstojs und entziehen dem Bo den solch::, in großen Mengen. Um nun den Stickstoff zu ersetzen, sät man Gründung>ingrHflan-en. wie Lupinen, s Bohnc.i, Erbsen, Wickcn, Klee und ähnliche Schi'iielterlingöülütler an. Im Gartenbau arbeitet mau mü kleineren Flächen; hier ist der Siall duug schon von jel)cr in größerem Maße zur Anwendung gekommen, als in der Landwirtschaft. Komposterde, Jauche, Teichschlaurm, Haus- und Kü chenabfälle kommen häufig gar nicht erst auf den VorratSlMseu, sonder» werten nicht selten gleich auf dn. Beet, wo sie Verwendung finden sollen, ge bracht. 'Aber dennoch sollte auch iin 1 Gartenbau die Gründüngung nicht außer acht gelassen werden, besonders auf Beeten, wo in, nächsten Jahre, s Zwiebeln, Erbsen, Bahnen, Mohrrü ben, u. s. io., angebaut werde» sollen. Jetzt wcrden schon so oft Bette leer, auf denen Kohlrabi, Salat, Äadies j chcn, Frühkartoffeln und ähnliche i schnellwüchsige Gemüsesorten abgcern j j let sind. Hier grabe man sofort wie j der um und säe nochmals Bohnen auS,: die „.eist noch eine gute Hcrbftcrnte bringen und bereu grünes Laub dann! !m Herbst eine wertvolle Gründüngung I ergibt. Falls leine Gemüse mehr angebaut werde» soll, sollte mau die Gartenbeete dennoch nicht leer liege» lassen, Huden,, alles Gras, das von den Rasenplätzen! kommt, wo es mit de» Rasenmähma-! schinc oder mit der Sense geschnitten wurde, sofort ausbreiten und unter- j graben, denn auch Gras ist ein wert voller Dung. Wenn man jetzt aus j leere Beete Klee und dergleichen sät. I hat man lm Spätherbst einen Vorzug- 1 lichen, billigen Gründung, den inan I allerdings sofort untergrabrn muß, wenn die ersten Nachtfröste drohen. Stickstoff ist der wertvollste B: standteil für jede Gemüsekullur im Boden, deshalb sei man auch im Gar tenbau bestrebt, sich, solchen billig zu verschaffen: hierzu bct>arf eS oft nur einiger Hönde voll Samenkörner, die vilf die lktstn Beete gestreut werden. daß Sie mir noch keine zehn Dollars gepumpt haben! Faul. Verschuldeter Milch Händler (zu i-t«e, Krau): „Ich hqbe j 6-7.-... 6" Neue rote Rüben. Jeder Gartenfreund sollte in dieser Kriegszeit einmal den Versuch mit roten Rüben machen, dcr um so leich ter ist, als dcr Ausbau mit keinerlei Ntühe verbunden ist und die Pflanzen sehr gut als Einfassung von Gemüse beeten ihren Platz finden können. Man sät den Samen »och jetzt in Stufen, in Abständen von fünfzehn Zoll je acht bis zehn Körner, und lichtet die heran wachsenden Pflanzen je bis auf eine, die beslentwictelte, aus. Die heraus genommenen Pflänzchen können wie der eingepflanzt werden, wobei daraus zu achten ist. das; die Wurzel recht ge rade in die Erde kommt. Reinhalten von Unkraut, Behacken und Begieße» sind unerläßliche Bedingungen zum Gedeihen. Sind die Blätter von Un geziefer befallen, dann genügt oft schon Holzasche, um dieses zu vertreiben. Im Winter können die roten Rüben meist an Ort und Stelle stehen bleiben. Veilchen und Stiefmütter chen. Wohl in keinem Garten fehlen Sticfmülterchen, er würde ja ohne diese lieblichen Blumen, die unermüd lich vom Frühling b,S in den Herbst hinein ihre Blüten treiben, unvollstän dig sein. Wundervolle Blütengröße und Blütenfarbe hat der Kunstgärt ncr aus dem bescheidenen wilden Stief mütterchen geschaffen, als er es in Kul tur nahm. Unzählige Varietäten kennt die Garteuwelt von dem Stiefmütter chen heute und neue werden jedes Jahr dazu geschaffen. In unendlicher Far benviclseitigkeit tritt heute diese Pflanze auf, am Blütenbau, außer der Blumengrüße ihren wilden Schwestern gegenüber, l?at der Gärtner kaum oder nichts zu ändern vermocht. Stiefmütterchen und Veilchen ziehen zu ihrem Wachstum leicht schattige Plätze und etwas feuchte Luft anderen gegenüber vor. In voller Sonne er reichen sie nicht die Schönheit und die volle Ausbildung der Blüte. Dabei soll eS der Pflanze während der Blüte zeit nicht an Wasser fehlen, besonders dann nicht, wenn sie an einem etwas trockenen Platze stehen. Im Garten behandelt man das Stiefmütterchen als zweijährige Pflanze. Die Aussaat erfolgr im Juli. Die jutgen Sämlinge werden pikiert und sobald sie kräftig genug ge worden sind, im gegenseitigen Abstan de von etwa acht Zoll verpflanzt. In sehr freier Lage ist eine leichte Bedei lung durch 'Ijadelholzzweige über Win ter nötig. Im Herbst gesetzte und ein gewurzelte Pflanzen liefern größere Blumen als solche, die in, Frühjahr verpflanzt wurden. Die Sliefmütter chenbecte ivllen gut gedüngt sein, am besten n.it Kuhdung und der Boden soll locker und feucht sein, die Beete sollen auch nicht, wie schon gesagt, in voller Sonne liegen. Alte Pflanzen arten leicht aus uno liefern kleine Blu men. Bon den Treibsorten deS Veilchens sind nicht alle gute Gariensorte», sie wollen alljährlich verpflanzt und in gut gcdüngres Land gestellt werden, st, sind bei Trockenheit gut zu wässern, wenn sie in zufriedenstellender Weise blühe» sollen. Veilchen sind noch we niger in die volle Sonne zu stellen wie Stiefmütterchen, sie werden am besten in leichtem Hecbstschcitten auf Beeten, u. s. w>. die in alter Dungkraft stehen. Di: Pflanzen saugen den Boden sehr stark aus. Daher sind sie im Som mer. bei Negcnwettcr, von Zeit zu Zeit mit einem Dunggus; zu versehen. DaS Bepflanzen Hut sogleich nach der Blüte zu erf-i'gci, bevor »och das Blcnt- und Ranlknwcichstum erfolgt. Man pflanzt nur die jungen Sprossen und Ranken ein. Vrn de» Hornvcilchen überwintert dcr Wurzelslock und treibt im Früh jahr wieder auS. Nach der Blüte allein lasse» sie sich kaum vom Stief mütterchen unterscheiden, besonders die großblumigen nicht, die ja auch viel Blut von, Stiefmütterchen in sich ha ben, sie blühen nler de» ganzen Som mer hindurch, wodurch sie sich haupt sächlich vom Stiefmütterchen vorteil haft unterscheHen. Auf sonnigem, lockeren Lehmboden werden Horiivril chen am besten, aber auch gut gedüng ter Sandboden sagt ihnen zu, »ür trockene, heiße Luft bekommt ihnen nicht, sie erzeugt Blattlrankheiten. Die Anzucht aus Samen ist leicht und mühelos, aber um di: Sorten rein zu i halte», dazu muß zur Slecklingkzucht geschritten werden. Zu solchen Steck lingen nimmt man in, August junge, krautartigr Triebe und steckt sie im kal ren Kasten. Die kleinblütigen sind auch leicht zu teilen, von den großblu migen nicht alle Sorten. Die Aussaat erfolgt sonst Im März. Die Blüte tritt dann schon im Juni ein. Bei der Pflege der Hornveilchen schneideß man etwa in, August, wenn die Blüten nicht m'ehr so krLMg er scheinen. oder nur noch an den Spitzen Blumen entwickeln, die rankenartigen Triebe fort. Im Herbste erhalten die Pflanzen kurzen Dünger, im Früh jahr vor der Blüte ist auch rin Dung zuß angebracht. Länger al- drei Jahre sockn Hornveilchen nicht auj einem Platze bleiben.
hcnt nachgerechnet. Alte: wenn »vir ciilchkoninikn wollen, müssen n-tr, schon bat»' das blanke Wasser »kr-' ..-2- c' Rechtsanwälte. H.ianl Jolsainisen. Rechtsanwalt, Prakliiir, IN nilrii c«icr>«iilrn. .Zimmi-r 1-.-:>-727 -ir. iil, Nord>ci»k> -Uiwllf: -I> PmN 282ll> ca—) Iklki»w»i 2,. P.llil 2.7!>ii. Karl A. Al. bcholh. Rechtsanwalt, 401, Tt. Pniil-Ltrnsik. Lcsseutlichcr Rotor im Mrra»t. 1 1 «s Adolph Schornris, Rechtsanwalt, 727 —742 Lnw Building. -i'ccchsimidci, mini „vMittui ii un!> 8 um in dir. >7«8i, csi-.iiisiiumi-iii. Strafte. Brrsicheriiiigo-Anzeigrn. Deutsch-Amerikanische Fener-Brrsichr» ungs-Grsttkfchaft. r>ii>i,rr, auch ,,r>,k» «i»lN>u,»l «laiua»»,. ÄliirtiU Mriirrdirck, >',«Hirni Noll» Diiliri, jr>, Hu. iN>isiL>-i>4 i»t> rv> -«iiactioiiald, -i-ficiiir Louis bnttlikk, jr>, v>«l>2 L«l««lür. 2!« 1 Deutsche FriirrVtrsichcruiigo.Gtsrllschaft von Baltimore, Md. golin V Lauiirr. -i'riisilu-»l> V. Uovpclmau, »u> iiriisio««!. Null» 0> -4>a,i»cl, TrirclZr ««iiaö> y> «oiojii». ,r>, HiMS-TZclretiir. ruru-kl»! u> v >,>UVP,I,NU1I> Lilulü H> Uhrl,i> -Nist«» rijkllr «iiUiin 2I> »uli a-chi, xc> L>i„l«t-I. c!mi,i> -.'iliwn ,4;riltnn. Nruuk 7>> Null. -.«iiiauil >.«-.;>'i»l, Nrimk c«:oc«lll> r«. c'iiil, c-4r«'iue a. «2li»a, c'iimilrn 8 liiasinriicr L i'rudrr, 2, Ncliiknirlü, M. W»i. Stülir. „ruf, LchmU». Nordwest Eite Hollidin,- und Baltimore-Ttraßr. Germania Feurr-Vcrsichcriings-Gcsrllschast von New Bork. »»löwkis a>» gänn.ir Il'lU: Bimr »lilcMiil zi>«»U».» 00 l'li-mni»,»- ««lttU'iitir» 8 »«>7 4«!v>84 lU-lu-richui-> ii» -li>«N>-r„ 4>l47.l7»>7» N>>rdoii-0,ke -oallinlorr- und -»oru, «lrailr. 2. Ni»!', ctiuimiiu »sii Auilii LNiikc. c!> cc- -p> T«-i,-l'lw„: -l> -pinn «Il.il. o>> I«ai»rr, Oiilii'.I.VInIl i->«-schi,i>»«llhrrr. Geschäfts-Wegweiser. Merkantile Agrnn». R. G. Tun L Co., —l!lo iMariiland Trust Puilding. National-Banken. „Tlik cn» Tow» -rational iNant", G.il,. «nd Vkt-ier L>iuii«-> Zii.uli rv> Ho«,. Präsident; vrnili 'U-Slie. «iiiiilr,-r> „Lsloua -.'ailouai Naul", 122 Lild Vivadwai,. W> 0> W»,iii«-r> >li,iliir«-r> „Wriirril -linUoual r-ai-.k", 14 Nord «juIaw-Tlr. W> :c>uiii»ii. lluisiiri Ttcicits-Baiike». „Drutichr »IHN KOI, Paiiittiorr-, -l'iiliiliivie und voliidmi -lr«il,k> .«lui-.uii «ved>«i> piüiidriU: .'««Iin 0 Loiidcr, 2Nci--Pri>I>druN «rorue g. Liiuii. >«»nssiltl> Zpar-Bnnken. „Trulichr Sparlm»! «ou VaiUUloir-, ILuiuw ims 2'-«iIii»!oic Trust Eoiiipngiiie'n. „Tair rrpasii nud Trust Uamvani,--, Ist «vutb -I,!lI,«-> Bn» Materialien, Thüre», Fenster rahmen. Lüden etc. Nao. P> L Ua., l l.7 117 Tüd-^rrdtttik. -lrustc. Palent-Anwütte. „dwlu 7 Tamurl», illi-llilvMiwiiUi r-u krillr. ;4insmn«l,-„> 2ir>>,i,,c-uMle> citoctz rniil l iiaoll» i l«> >>7 Lol« '-ulldliiu l8iul,!i,-c c> rs,iu> W> T> V-owar», ill 0o»tlnr,ilut jlldo. 4i«ilU>4ir>-u i«il l>->2 criuluir«» u> ealtlmor«. Automobile. P«-»'d. 27st i>7li. 2'. x>7ft0 Pastar» Molo, >-o os claliiuioir Udurlr»- 5ll««lre l«nk» ktoMil Iaran, die w>l'i«l«,»e (>,ir. '.,»5. und „ViarTri -«liobllr c«1ur>ii,>- 1,08 I4lv 8>ord cjl-arl,-' --l«i,iu> Lmidnüetllschaitliche Geröll,e. Tämc reien und OK-'lügelzüchtkrei. OirMM, Tururr 2»'. Siukd P»>u Äinstc und R'ord rlirisw Z Tl>k 0.r>,er «L ruürr 22 vlubl rlrostc: driui.ls-., Loi„«-iiu>-,cli.iN> Plumbing. Fiuiiaee-S. Rangeü und Oeien. Tnchdecken und Rinnen. -orunril -»'r°v >72 i o .ciriiwm Kiipserschiiiiedd' und Pluniber-;. Holu« C L B Tetvpl'utt. uiu.» Feiier-Zc rsictierungen. s« T> kd-istrUlird ch ->7 12c cn,.im»rr l Ol «->->«,IIS t-l, 8u,U-.inu drurr-l'crftchkraliao »>- i i«d»u mid .bl.»,-.- Iriiicha lnllimorl.Llrostr »so 0»«l-v 1i»'lli>- «>l!>-> »vr.>il Zuinramr Ko. Llvrrciool .r,r„r>, M -ft.iimr,» il,-«or!n 2'.-i,i,lu.->. lstl „iJ crbam iiri oi c;>'>un«>-il>- -««.,iir!i,,i „«8rioiauia Aearr r>rriichrr,u,a »«leirlllch»«- «öi'.Umi'ir mm -)!l>nlss?trnstr BlcchPl.'lten. Metall etk. '-'"L«>. l„°n!1>u L l>-, t.-> "ald^iw». I-sandli-th-GeWiste. ..ir,«iai>d„rd >i,t« .-'kulaiui, c>»ls>-rl t>i„Id!u„> Eiienwaaren aller Art nnd H»»f lchniied Zubehör. 2K2 2.14 !>!ord.N.->».2W. Cigemhiiiiis-Agenten „nd .Händler. Tunis c,l Lrnnalon- Photograph. Zeitungcm. Zeitschristen etc. ürrlÄnw? 227 Siord-llUi 3
Page 4
Der Lettische Korrespondent. Täglich, Sonntags, wöchentlich. E. Raine Eigenthümer. E. A. Heinz Betriebsleiter. vlelchastSdicreau und üiedalcioni Nr. 413, Ost-Baltimore-Ttraßc. Telephon: 3173 St. Paul. Washington Agentur des „Teutschen Korrespondent". L>>». Hannrma», 2:14 Maple-Ave., Tnconia Park. »L -lnzcigcn uno ettlgi'tUli genommen werden. LSimchr >ahr 50 Tas beste und billigste deutsche Blatt in den Mittel, und SUd Staaten. Ol mi: I'iii:88. I'lio l'rt>>>! i-i>I, ,I liie n«v Io, i«-,»>I>Iitun «I rill non8 ei«- j, utlic l ,>>I„; lorul i,»-v>8 Z»»i>I>>cI,>>«I Iitir-in. Dienstag, de» Oktober l!N7. Sparsamkeit am rechten Platze. Von ollen Seiten: von den Organen der Regie rung, 'von großen Korporationen, von Banken, von Lebciisversicherungs Clescllschaslen und von den Zeit»» gen des Landes wird jetzt das amerikanische Volt drin gend ersucht, die größte Sparsamkeit zu übe», um den stets größer werdenden Ansordernngen der .Kriegszeit gerecht zu werden. Das ist ein beherzigenswerther Rath, der zu allen Seiten am Platze ist, denn es ist keine Frage, das; in den Ver. Staaten von Alters her recht verschwenderisch gehaust worden ist, speziell mit den nothwendigen Lebcmsbedünnissen. weil wir immer, sort ans dem Volle» schöpsen konnten und der Ver dienst es erlaubte, einigermaßen slott zu leben. Es heißt jetzt aber sür das amerikanischen Volk in Wirk lichkeit zu sparen, besonders im Verbrauch von Lebens mitteln und auch im Verbrauch von kohle. Wir kön nen nicht mehr aus dem Vollen schöpfen. Tie hohen Preise bilden allerdings an sich schon einen Zwang zur Sparsamkeit, und die Einschränkungen im Haushalte stehen in sehr vielen Familien schon seit langer Zeit auf der Tagesordnung. Trotzdem könnte noch viel mehr gespart werden, wenn die Erziehung zur Sparsamkeit schon vor Fahren begonnen hätte. Tie Hauptsache ist, daß das Volk die rechte Art der Sparsamkeit sich an eignet. Sparsamkeit soll hauptsächlich in solcher Weise geübt werden, daß die Persönlichen Bedürfnisse der Fn dividne» auf ein den Verhältnissen angemessenes Ni veau beschränkt werden, aber nicht in der Weise, dag die Geldmittel gehamstert und dem Verkehr entzogen werden. Eine derartige Sparsamkeit ist kein Segen siir das Land, sondern ein großer Schaden für das Ge schästsleben, dessen flotter Gang gerade in dieser Zeit eine zwingende Nothwendigkeit ist. Alles Geld, das in der Strumpfbank liegt, ist todtes Kapital, das dem Lande und dem Besitzer nichts nützt. Bei den hohen Löhnen, die jetzt fast in allen Fndnstrien bezahlt wer den. können viele Arbeiter trotz der hohen Lebensmit teilweise immer noch beträchtliche Ersparnisse machen, und eine weise Verwendung dieser Ersparnisse, die sic nutzbringend sür den Besitzer wie für die Allgemein heit macht, erscheint unter den gegenwärtigen Verhält nissen dringend geboten. Alles Geld, das der Regie rung zur Verfügung gestellt wird, bleibt im Umlauf und dient der Stärkung des geschäftlichen Verkehrs. Eine Liberia Bond ist sicherer als die verborgenste Strumpfbant und bringt denn Eigenthümer nicht nnr Zinse», sondern ist auch ein Nutzen sür das Land, denn das Geld, das für eine Libertu-Bond bezahlt worden ist, fließt in kurzer Zeit wieder zurück in die Taschen des Volkes. Tas ist auch der Fall bei der Steuer, welche die Regierung erhebt; auch diese findet ihren Weg sofort zurück in die Taschen des Volkes, und so groß die Summen auch sind, welche die Regierung benötlngt, so thun sie dem Volkswohlstand doch keinen Abbruch. Nur die falsche Sparsamkeit, die jenige. die bestrebt ist, möglichst viel Baargeld aus die hohe kante zu legen und ängstlich dem Verkehr z» ent ziehen, kann dem Lande schaden; weise Sparsamkeit dagegen wird von großem Nutzen sein für den Einzel neu und sür die Gesammtheit. Ein Kampf für vernünftige Tcmokrntie. .Uerenskv, der russische Premier, sagte am Samstag letzter Woche zu einer bei ihm vorsprechenden Telega tion des Teinokratische» Kongresses: „Ths Wachsthum der Anarchie, die Lage des Poli tischen RuinS, welche dem Lande in's Gesicht starrt, die ertravaganten Forderungen verschiedener Gruppen und die Bestrebungen gewisser kreise, das alte Regime wie der herzustellen, zwingen zur Einsicht, daß Einigkeit und Koalition noth thut. Nur die Vereinigung der Bourgeoisie mit den demokratischen Elementen kann das Land retten." Tie „Washington Post" bemerkt dazu in ihrer ge strige» Ausgabe: „Alle Amerikaner und alle treuen Freunde der Tc mokratie in der ganzen Welt sollten heute sür de» Pre mier ,serenst» beten. Er kämpft «neu verzweifelten .Kampf für die Erhaltung vernnnftmäßiger Tcmokra tie. Er bat sich endlich den Ertremislen der Bolsheviki entgegengestellt. Ties ist ein Kamps von größerer Be dentung als sein jüngster Kamps mit korniloss. Ob Kornilosf oder kerenskn gewonnen hätte, hätte nur eine Aenderung in der Person bedeutet, oder höchstens in der Methode zur Erreichung desselben Zieles. Fm Prinzip bestand kein Unterschied zwischen Kornilosf und Kerenskn. Beide Männer erkannten, daß es an erster Stelle nothwendig sei. Rußland gegen Tentschland zu schützen. Aber zwischen kerenskn und der Bolsheviki besteht ein Unterschied in den Prinzipien, und das Re sultat dieses Ringens muß in großem Maße die Zu kunst der Temokratie in Rußland und aus dein Wege der Reaktion in der ganzen Welt berühre». Kerenskn strebt die Verwirklichung des denwkratischeu FdealS aut dem Vernunstwege an. Tic Bolsheviki repräsentirt die Aspiration eincö uncontrolirten und saß unbeherrschten Proletariats, nicht allein absolute Temokratie. sondern augenblicklich auch einen utopischen Sozialismus her zustellen. ohne die Mächte in Betracht zu ziehen, die gegen die Temokratie gerichtet sind und deshalb ohne daran zu denke», wie diese» Mächten entgegen getreten werden muß. um sie niederzuwerfen. Kurz, die Bolshe- K viki würde eine Regierung ohne Vernunft einsetzen, s"/ Amerika wünscht die Demokratie erhallen zu sehen. Es 1 hofft.'dich der Sauerteig politischer und sozialer Frei Ld chett nicht allein da» yakonale Leben Rußland s auf lvird. tl>»der„ daß der Erfolg des dem» Experiment- in jenem Lande auch andere Na haben in der harten Schule des Lebens erfahren, dop, die erfolgreiche Einführung der Temokralie die An Wendung von Vernunft erfordert. Teshalb sind die Amerikaner beute,g> Gmnswn von kerenskn. kerenskn. der Radikale; kerenskn. der Sozialist, ist an dem Punkte angelangt, wo er sich dem unvernünftigen Radikalismus entgegenstellt." Für viele Waaren, die bisher aus Tentschland be zogen wurden, ist jetzt Fapan der Lieferant. Tas be zieht sich in erster Reihe auf knöpfe, in welchen der Umsatz sehr groß ist. Amerikanische Fabrikanten be mühe» sich jedoch, unseren Markt in dieser Waare un ter Ausschluß aller anderen Nationen zu versehen, und haben bereits wesentliche Fortschritte darin gemacht, was viel besagen will, wenn man die Schwierigkeiten be denkt, unter welchen unsere Fndustrie gegenwärtig ar beit. Es ist auch gute Aussicht vorhanden, daß unsere kbemiker der Farbstoff Fndustrie den einheimischen Markt sichern werden. Fn dieser Weile waren alle un sere Kriege von Vortheil. Ter Krieg von der eine große Einfuhrsperre brachte, hat die amerikanische Fnduslrie in's Leben gerufen. Ter Bürgerkrieg legte die Grundlage zu unserer jetzt die Welt beherrschen den Eisen und Stahl-Fudnstric. Ter Krieg mit Spa nie» eröffnete den Handel mit Südamerika, Ter jetzige Krieg verspricht vollends unsere gesummte Fndustrie zur höchsten Entwickelung zu bringen, da unsere maschinelle Ausrüstung während der letzten drei Fabre bedeutend erweitert und verbessert worden ist, was viel zur Ver wohlseilung der Produktion beitrage» wird, wenn die Friedensarbeit wieder beginnt. Nächßdem ist jetzt schon erwiesen, daß wir viele Waaren, die wir bisher vom Auslande bezogen haben, selber herstellen werden. Von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet, erscheint die große Schuldenlast, die das Land jetzt auf sich nimmt, nicht gefährlich, da die wirhtschastliche Ausdehnung die Zm senlast mehr als ausgleichen wird. 0 Tas große Problem, das i»i Lause der Faljehun derte, vielen Erfindern de» Verstand gekostet hat das Perpetuum mobile will ei» Armenier, Namens Ga rabed Giragossian. gelöst haben. Er hat feine Elfi» düng, die er als „freie Energie" bezeichnet, dem Eon groß vorgelegt, und dieser hat entschieden, daß der Se kretär des Fniiern dem Erfinder Gelegenheit geben soll, vor Fachleuten eine Temoustrativu seiner Erfindung zu geben. Ter Erfinder behauptet, daß ohne jeden Kraft erzcngcr die freie Energie Lokomotiven. Tampfschifse, Luftfahrzeuge u. s. w. treiben soll. Ter Armenier will wohl de» Erdmagnetismus gefesselt haben. Wir erinnern uns eines vor etlichen Fahren von einem Phan tasiereiche» Schriftsteller geschriebenen Zukunftsbildes, in welchem geschildert wird, wie alle Maschinen der Welt, Schiffe, Eisenbahnen n. s. w. durch den Erdmag netismus getrieben würden. Nun, Nichts ist ja um möglich! Tie Festsetzung der Preise für tägliche Bedürfnisse wird jetzt im Staate Ohio in ein Shslem gebracht, das sich als werthvoll z»m Schutze des Publikums erweisen dürste. Man wird den .Kostenpreis der Waare» siir den Produzenten, den Großhändler und den Kleinhäud ler sestellen und an der Höhe der Preise wird sich er messe» lassen, ob eine Vereinbarung im Gange ist, um ungebührliche Preise zu fordern. Wenn das sich un wirksam erweisen sollte, weil die künstliche Vertheue rung in einer Weise betrieben wird, daß die zu einer gerichtlichen Verfolgung nothwendigen Beweise fehlen, dann können die gesammelten Statistiken zu einer ge setzlichen Festlegung der Preise dienen, wozu es kommen wird, wenn die gewissenlose Ausbeutung des Volles sich auf andere Weise nicht bekämpfen läßt. 0 Gouverneur Frazicr von Nvrd-Tnkvtn Hut eine Proklamation erlassen, in der er erklärt, daß verdäch tige Personen nicht arretirt werden dürfen, ohne daß ein offizieller Haftbefehl vorliegt, und daß kein Poli zist oder Beamter das Recht hat, einen Mann des Lan des zu verweisen, weil er höhere Löhne verlangt. Tie Proklamation des Gouverneurs droht sogar, daß Be amte, die in Zukunst solche Verhasrnngen vornehmen, ohne daß ein Haftbefehl vorliegt, ihres Amtes entsetzt werden würden. Ebenfalls aber auch solche Beamte, die bei thatsächlichen Ausschreitungen nicht sofort ein schreiten. li Tns Kunststück, Kurtoffrl» und Tvuiuten un dem selben Stock zu ziehen, hat Foseph M. Stepheuson, Sekretär der „Agricultural Preparedneß League", fer tig gebracht. Fm Frühjahr nahm er je fünf Tomate» und kartofselsetzlinge und pfropfte eine Gattung aus die andere. Tiefe Hhbriden gediehen vorzüglich. Tie fer Tage wurden von einer Pflanze dreißig prächtige Tomaten geerntet, und als man nachgrub, fand man an derselben Pflanze einen Kranz schöner kartosselu an den Wurzeln. Nächstes Fahr will Stepheuson diese wunderbaren Hhbridensetzlinge an Liebhaber verkaufen. Tie Postsparkassrn-Einlage» in den Ver. Stauten haben in, August über PI,000,000 zugenommen, und diese Annahme brachte die Einlagen aus !»1 >0,000,000. Tie Zahl der Depositoren iß 700,000. Tie wachsende Beliebtheit des Postsparkassen Shßenis wird durch die Thatsache der starken Zunahme der Einlagen während der letzten zwölf Monate erwiesen, lieber PsiO.000,000, die hauptsächlich aus Ersparnissen von Lohnarbeitern besiehe», wurden während dieser Periode Onkel Sam zwecks Aufbewahrung anvertraut.
Eine gute Verwendung für Regierungs-Anleihen bieten die oft bedeutenden Reserve Gelder von kleinen Eorporationeu. Vereinen u. s. w. der ver schiedenste» Art. da die Bonds flüssig gemacht werden können, wenn Geld gebraucht wird. Ta die Vereine keiner Erbschafts- und Prositsteuer unterliege», so wür de der Zins von vier Prozent keine Verkürzung erlei den. n Nntrr drn mrhr als 1'>0 Mitgliedern der „I. W. W.", die von den Bundesbehörden unter der Anklage des Aufruhrs u. s. w. verhaftet wurden, befindet sich kaum ei» halbes Dutzend mit deutschen Namen. „Das muß gewissen Leuten gar nicht in den Kram passen," bemerkt dazu der Milwaukee „Germania Herold". Es wird Hener zwrimot so viel Bohne« gebe« ,1» im Vorjahre, und der Preis derselben wird wahrschchttz lich trotzdem oder viÄlcicht gerade deswegen (wenn «an au» dem Preis, ««der« «ttikel einen Schiutz zieh«, Der Trntsche Eorrespondent, Baltimore, Md., Tienstag, den 3. Oktober 1317. ACT TO DEFINE, REGELATE, AND PUNISH TRADING WITH THE enemy, recently adopted I 11V CONGRESS; $10,000 FINK AMI TKN-YKAK TKItM IN PHIS ON MAXIMUM PENALTY AU THORIZED FOR VIOI,ATI\- a ner Nation, mit welcher die Vereinig ten Stauten Krieg führt, oder irgend eine politisch» oder nmnizlpake Untere abthetkmig derselben, oder irgnw ein VMM. «eaink. Agent -her «Dm ttch'dtzeiA«».' -.--mm. schi i perschast oder Klasse von Personen, wie da sind, Eiiigeborene.Bürger oder Unterthanen von irgend einer Na tion, mit welcher die Vereinigten Staaten Krieg führt, und nicht Bür ger der Vereinigten Staaten- wo im mer auch wohnend, und wo iminer Handel treibend, mögen durch c)en Präsidenten, wenn er findet, daß die Sicherheit der 'Vereinigten Staaten oder die erfolgreiche Fortsetzung des Krieges es so verlangen, durch Pro klamation in den Ausdruck „Eneinn" fallen. „A Iln of Enenin" desinirt. Ter Ausdruck „All» os Eneinn", wie hierin gebraucht, soll bezeichnend sein sür: ia) Fede Person, Theilhabcrschast oder andere Körperschaft von Perso nen von irgend einer Nationalität, innerbalb des Gebietes wohnend, teinichtießlich des von den militäri schen und Marinetrnppen besetzten Gebietes> von irgend einer Nation, welclw mit einer Nation verbündet ist, mit welcher die 'Vereinigten Staaten Krieg führen, oder außerhalb der Vereinigten Staaten wohnend und innerhalb eines solchen Gebietes Handel treibend, und irgend eine Eorporation, welche innerbalb eines solchen Gebietes einer solch verbünde ten Notivii außerhalb der Vereinig ten Staate» incvrpvrirt ist und in neichalb eines solchen Gebietes Han- del treibt. >b> Tie Regierung von irgend ei ner Nativ», welche mit einer Nation verbündet ist, mit der die Vereinigten Staaten Krieg führt, oder irgend ei ne politische oder ninnizipale Unter abtbeilnng von solch' einer verbünde ten Nation, oder irgend ein Osfzier, 'Beamte, Agent oder Agentur dersel ben. lc) Solch' andere Personen, Kör perschast oder Klasse von Personen, wie da sind Eingeborene, Bürger oder Unterthanen von irgend einer Notkon, die mit einer Nation verbün det ist, mit welcher die Vereinigten Staaten Krieg führen, und nichtVnr gen der Vereinigten Staaten sind, wo immer auch wohnend, oder wo sin nier auch Handel treibend, wie der Präsident, sollte er es für die Sicher beit der 'Vereinigten Staaten oder die erfolgreiche Fortsetzung des Krie ges sür nothwendig befinden, in den Ausdruck „All» of Enenip" durch Proklamation einschließen wag. TaS Wort „Person", wie hierin gebraucht, soll bezeichnen irgend ein Fnvidividnnm, Theilhabcrschast, Ver einigung. Eompmw oder andere nicht ineorporirte Körperschaften von Fndi vidncn. oder Eorporationeu oder po litische Körperschaft. Tie Worte „Vereinigten Staaten," wie hierin gebraucht, soll alles Land und Wasser sesiländisch oder insula risch, das in irgend einer Weise sich innerhalb der Gerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten befindet, oder von militärischer oder Marine-Trnp penniacht derselben besetzt ist. Beginn des Krieges. Tie Worte „Ter Beginn des Krie ges," wie hierin gebraucht, soll die Mitternachtsslnnde bedeute», welche den Tag beendigte, an dem der Eon greß Krieg oder das Bestehe» eines Kriegszustandes erklärt hat oder er klären wird. Tie Worte „Ende des Krieges" sol len das Tatmn der Proklamation des Austausches von Ratifikationen des FriedensvertragcS bedeuten, wo fern nicht der Präsident durch Pro klamation, ein früheres Tatmn fest gesetzt. in welchem Falle das so pro tlamirte Tatmn sür das Ende des Krieges gehalten werden soll in der Bedeutung dieses Aktes. Tic Worte „Bant oder Banken", wie hierin gebraucht, sollen National bonkeii. Staatsbanken, Trust-Gesell schasten oder andere Bauten oder Bant Vereine bedeuten und ein schließen, welche unter den Gesetzen der Vereinigten Staaten oder irgend eines Staates der Vereinigten Staa ten Geschäfte führen. Tie Worte „to trade", wie hierin gebraucht, sollen bedeuten:— ta) Zahlung, Zufriedenstellnng, Eoinprowiß oder Sicherheitsstellnng für die Zahlung oder Zufriedenste'- lnng von irgend einer Schuld oder Verbindlichkeit. vitb Enemv" un terlag t. Abschnitt 3.—Daß cs nnlcrsagt sein soll: (a> Für irgend eine Person in den Vereinigten Staaten, außer mit der Erlaubniß des Präsidenten, die einer solchen Person, oder der» Feind, oder dem Verbündeten des Feindes, wie in diesem Atr vorgeschriebe», bewilligt ist. zu „trade" oder versuchen zu „trade" entweder direkt vder indirekt mit, zu vder vvn, oder siir vder im Namen von, oder sin Fnteresse von, oder zu Gunsten vor irgend einer Person von der er weiß oder genü gend Grund hat zu glauben, das; solch' andere Person ein Feind oder ein 'Verbündeter des Feindes ist, oder einen solchen Handel zu führend oder an demselben theilznnelnnen,. direkt oder indirekt, sür, oder im Namen von oder in Fnteresse von oder zu Gunsten eines Feindes oder eines Verbündeten des Feindes. lb) Für irgend eine Person, au ßer sie hat die Erlaubnis; des Präsi denten, irgend einen Unterthanen oder Bürger von irgend einer feindli che» Nation oder Verbündete einer feindlichen Nation, nach den Verei nigten Staaten oder von den Verei nigten Staaten oder sür irgend einen Eigenthümer, Eapitan oder irgend ei ne andere Person, welche die Aussicht über ein Schiss amerikanischer Regl slrirnng haben oder von einem Platz zum anderen zu transportiren oder versuchen zu transpvrtiren, von der sie weiß vder greifbaren Grund har, daß die Person, die transportirt wird oder transportirt werde» soll, ein sol che Unterthan oder Bürger ist. (e) Für irgend eine Person (nicht eine Person in den Diensten der Ber einigten Staaten-Regiernng oder der Regierung irgend einer Nation, cm j ßer derjenigen einer feindlichen oder mit dem Feinde verbündeten Nation, und nicht solche Personen oder klas sen von Personen, die wie unter die deni Akt vom Präsidenten ausgcno.n nien sind o-der von einer Person, die er ernennt) in die Vereinigten Staa ten irgend einen Brief oder anderes Schreiben oder greifbare Form von Mittheilungen, ausgenommen ans dem regnlcireii Weg der Post zu sen den. oder heranszunehinen oder hin einzubringen; und soll es ungesetz lich sein sür irgend eine Person ir gend einen Brief oder anderes Schreiben, Buch, Karte. Plan, oder ein anderes Papier, Bild oder irgend ein Telegramm, Kabel, oder draht lose Botschaft oder irgend eine ande re Mittheilungsform aus den Berei nigten Staaten zu nehmen, mitzuneh men oder zri überliefern, oder zu ver suchen zu senden, mitzunehmen oder zu überliefern, die direkt oder indi rekt sür einen Feind oder den Ver bündeten eines Feindes bestimmt sind oder abzuliefern sind: vorausge setzt jedoch, daß irgend eine Person irgend etwas, das hierdurch verboten ist, senden, mitnehmen oder ans den VereinigtenStaaten übersenden mag, wenn er dieselbe zuerst dem Präsi denten vorgelegt hat, oder einem solchen Beamten, den der Präsident dafür bestimmt hat, und die Erlaub niß oder die Zustimmung des Präii denken erhalten hat. unter solchen Regeln und Regulationen und mit solchen Ausnalnnen, wie sie von dem Präsidenten vorgeschrieben werden. erhett nö thig erachtet. »lag er die Eensnr un ter solchen Regeln und Regulationen als er von Zeit zu Zeit etabliren wag, verursachen von Mittheiln»«::, durch die Post, Kabel, drahtlose Te legraphie oder andere lleberinitte lniigs Wege zwischen -de» 'Vereinig ten Staaten und irgend einem frem den Land, das er von Zeit zu Zeit specisiziren wag, oder welche von ir gend einem Schiff oder ans anderem Transportwege, von irgend einem Hasen, Platz oder Gebiet der Vcrei rügten Staaten aus nach oder von einem srcin-den Lande bestimmt. Fe gend eine Person, die mit Willen der Untcrbreitnng einer solchen Mitthei lung einer sollten Eensnr ausweicht oder auszuweickgm versucht, oder niit Willen irgend eine (Geheimschrist oder ein anderes Mittel benutzt, um der Eenjur die beabsichtigte Bedeutung einer solchen Mttheilung zu verhesin liclren, soll, mit im Abschnitt 10 die ses Aktes vorgesehen, bestraft wer den. Herma« Karl Fritsch. crr Harb am 7. criobor »U7 vkno», jsrUsch, im Aller von Andren und v Mona len. aeliebler e «ariL Alter». 3
Page 5
Meister Adebar. Allerlei a»ö dem Leben des streitbar ren Storches. In dem Dorfe Glasow in Mecklen burg spielt« sich einmal ein Kampf zwischen Störchen und Bienen ab, welcher mit einer absoluten Niederlage der Störche endete. Ein Volk Bienen hatte seinen Flug über eine Scheune hinweg zum benachbarten Rapsfelde. Auf der Scheune befand sich ein Storchnest, und in demselben drei junge Störche. Den alten Störchen wurden die Bienen offenbar unbe quem, ..»enn sie suchten sie im Fluge aufzuhalten und wegzufangen. Das war das Zeichen zur Schlacht. Die Bienen fielen über die Störche her und zerstachen sie jämmerlich. Von Minu te zu Minute gestaltete sich der Kampf zwischen den Störchen und den in dichten Schwärmen herbeieilenden Bie nen erbitterter. Als die Störche ihre mißliche Lage dem überlegenen Feinde gegenüber erkannten, nahmen sie, wie die Bienen, auf Heranziehung von Un terstützungen Bedacht. Nach und nach erschienen dreizehn Störche auf dem Dache, die nun vereint den Kampf ge gen den übermächtigen Feind fortführ ten, aber vergebens. Die Bienen be haupteten das Feld und setzten ihren Flug über die Scheune fort, während vier Störche tot auf dem Kampfplatze zurückblieben. Der anscheinend so friedliche Storch hat noch manchen anderen Feind, so die Marder, auf die er in der Nacht achten muß. In W. beobachtete man ein solches Schauspiel fast jeden Abend. Mitten im Dorfe steht die alte Kir chenscheune. Die halbwüchsigen jun gen Störche, ein heißes Begehren der Marder, saßen im Neste. Der Storch steht am entgegengesetzten Ende, die Störchin in der Mitte des Dachfirstes. Um zehn Uhr schleichen drei Marder am Dache hinauf. Herr Storch sieht ihrem Treiben ruhig, aber aufmerk sam zu. Sobald sie dem First nahe kommen, empfängt er sie mit wuchti gen Flügelschlägen und wohlgezielten Schnabelstößen. Die Marder ziehen sich dann zeitweise zurück, um oft stundenlang immer wieder von neuem anzugreifen. So lange man auch diesen Kampf beobachten konnte, blieb der Storch stets Sieger, und die Störchin war nur selten zur Hilfe nötig. Die jungen Störche flogen spä ter aus, ein Beweis, daß die Marder an ihnen ihre Blutgier nicht sättigen konnten. Aber auch mit seinesgleichen wird der Storch zuweilen in einen Kampf verwickelt; so auch ein Storch auf ei nem holsteinischen Gute, dem im Kam pfe mit einem eifersüchtigen Nebenbuh ler ein Flügel dermaßen verletzt wur de, daß er flügellahm vom Dache her unterpurzelte. Trotzdem der Bauer, der ihm den Namen Peter gab, ihn sorgfältig Pflegte, gelang es nicht, ihn so weit wiederherzustellen, daß er seine Schwingen gcwohnterweise gebrauchen konnte, u»d so wanderte denn Meister Adebar von nun an in sichtlich trübse liger Stimmung auf dem Hofe umher. Bald wurde er recht zahm und zutrau lich. Zwei Jahre vor seinem Ende sollte aber auch für Peter eine glückli chere Zeit anbrechen. Ein junges Storchenfräulein schwebte an einem schönen Frühlingstage auf die Einsam- keit des Misthaufens hernieder und fand Gefallen an Peter. Die heirats lustige Dame ließ sich sogar bereit fin den, mit einem Nestbau auf ebenem Boden fürlirb zu nehmen. So verlebte denn Peter an der Seite eines geliebten Weibes einen glücklichen Sommer, und alles wäre in bester Ordnung gewesen, wäre nicht der Herbst gekommen. Als die Zug zeit nahte, siegte auch in Peters Gattin die Natur über Liebe und Treue, und eines schönen Tages flog sie samt ihren Kindern davon und ließ ihren Peter in der alten Einsamkeit zurück. Der arme Storchwitwer war den gan zen Winter über mehr denn je in sich gekehrt und schirr untröstlich, als im nächsten Frühjahr seine junge Frau nicht zu ihm zurückkehrte. Und der Sommer verging, und wieder kam der! Winter und nach ihm der neue Früh-! ling. Wie jedes Jahr, so verfolgte auch diesmal Peter den Flug der heimkehrenden Freunde, Da, wer be schreibt seine Freude! kommt es rauschend herabgeflogen, und vor ihm, nach anderthalbjähriger Trennung, steht frisch und gesund die verloren ge glaubte Gattin. Alles schien in Ord nung. nur auf dem flachen Erdboden schien das neu vereinigte Ehepaar nicht wieder bauen zu wollen. Der Hof bauer merkte das an Peters vergebli chen Versuchen, auf das Dach des Schuppens zu gelangen, und ließ so fort eine bequeme Leiter bauen. Diese wurde von Peter auch richtig benutzt, und dann nistete daS Paar einträchtig auf dem Dache. Im Herbste aber ver ließ die Storchmadame ihren Peter wieder, um ihn nie wiederzusehen, denn bald nach ihrem Wegzuge fand der Hofbauer seinen zahmen Peter tot auf dem Nestr. —lit'E >,.WP «»Mich»«« dt».dk»4P«tiOe, -»AM Der DWW«' Ei» Fainilien-Mnini». Der Turnverein „Vorwärts" veran staltet deistelben in seiner Halle. Ansprache des Herrn Louis Hoffmann. Erwähnt die Loya lität der stn Ausland geborenen Teutschen. Toppelgnartett der „Harmonie" singt. Unter großer Betheiligung eröis nele gestern Abend der Turnverein „Vorwärts" seine Winterhäfen mit einem gemüthlichen Familien Mumm. Tie gestrige Veranstaltung war gewissermaßen eine Jubiläums Veranstaltung, da die Mnnim Feiern des „Vorwärts" den cko. Jahrgang angetreten haben. In seiner Willkommen Ansprache betonte Herr Louis Mosstnaiiii, der Vorsitzer des Arrangement- Comite':-, daß wir in erster Linie loyale Ame rikaner seien, jedoch unsere deutsche Sprache und unsere deutschen Titten, an welchen nur so sehr hängen und ans die wir so stolz sind, stets hoch halten sollen. „Ter Teutsch Amerikaner," so er klärte Herr Hossmann, „ist stets für die höchste» Ideale bestrebt gewesen und hat auch stets seine Loyalität und sein Pficl'tgesühl seinem Adap tiv Vaterlande gegenüber bewiesen und wird in den gegenwärtigen I,ei ten demselben gerecht werden. Loya lität und Pflichtgefühl sind d nn Teutschen angeboren, daher wird auch der Teutsch Amerikaner seine Mitbürger überzeugen, daß er ebenso wie sie an den Prinzipien und den Ideen der Vereinigten Staaten treu und festhält. Was hinter uns liegt, wollen wir vergessen. Was später kommt, darob läßt den Muth nicht sinken. Es werden bessere Feiten kom men, darum laßt uns nicht zurück schrecken, sondern brüderlich vereint in die Zukunft schauen." Mit diesen beherzigenden Worten, die ihn« einen donnernden Applaus eintrugen, eröffnete Herr Hoffman» den Mumm, der, wie er sagte, die deutsche Gemüthlichkeit und das deut sche Lied zum Ausdruck kommen läßt. Hierauf trug ein Toppelgnartett des Gesangvereins „Harmonie" zwei schöne Lieder vor, „Trei dunkle Tan nen", gedichtet von Eonrad Nies und in Musik gesetzt von Louis Köiiime »ich. und „Nur im Herzen" von I. Witt. Großen Beifall erregten die Sänger mit ihrem Vortrag, der von Hrn. John Thillma» am Flügel be gleitet wurde. Tie zweite Nummer auf dem „ungeschriebenen" Pro-, grannn war ein Eello-Solo von Hrn. LoniS Knieling, der ebenfalls von dey Turnern mit großem Wolstge fallen ausgenommen wurde. Eine herrliche Stimme besitzt Frl. Jda Büchner. Sir sang mit ihrer reichen! und woblgeschnlte» Stimme einige Lieder, welche ihre Zuhörer entzück ten. Frl. Else Hossman», die Loch ter von Hrn. LoniS Hoffman», be gleitete ihre Freundin am Flügel. Ganz besonders schön war das! Tnett, das von den Herren Franzi Tirzmveit und Anglist Zeich gen wurde. Tie beiden Herren trn- gen „Lorbeer und Rose" von A. E.! Grell und „Ter Spielmann und sein Kind" vor und wurden in ihrem Ge sang von Frl. Else Hoffman» am Viano begleitet. Ter Applaus, der den beiden Sängern zntheil wurde, wollte kein Ende nehmen. Herr Bernhard Schimmle, ein Mitglied des „Vorwärts", trug mit seiner volltönenden Stimme das „Lied vom Zaren" ans den, „Zar und Zimmermann" von Lortzing vor. Ein Vortrag wechselte den anderen ab, humoristische wie ernste, welche alle zur Gemüthlichkeit in der großen „Vorwärts"-Familie beitrugen. Es herrschte ein fideles Treiben las spät in die Nacht, wie man es sich „ich, schöner denken kan» und wie man es mir im „Vorwärts" gewohnt ist. Frau Erlia Pimes gestorben. Einer Eomplikation vo» Kranthei l ten erlag Fra» Eelia Pimes, die Wittwe von Salonion PimeS, in der Wohnung ihres Sohnes, David Pimes, Nr. 172ck, Madison Avenue. Sie war 82 Jahre alt und seit einem Jahre kränklich. FranPimes stammte ans Deutschland und kam im Jahre 1870 nach Baltimore. Sie hinter läßt sechs Söhne, Henry, Louis, Da vid, Abeander und Herman Pimes in Baltimore und Mar T. Pstnes in Washington, zwei Schwestern, Frau Florcnce Eohen und Frau Esther Green, beide von Chicago, sowie neun Enkel. Die Veerdignngsfeier lick,keilen finden am Mittwoch Vor mittag um >0 Uhr statt. Fra« vo« eigenem Sohn geWagen. Unter der Beschuldigung, seine Mutter, Frau Nellie Lawrence, ge schlagen zu haben, wurde gestern der 36 Jahre alte Louis Becker von Nr. .844, Mangold-Straße, von Richter Johannen in des westlichen Poljzet statian Mr Zahlzmg von tzlIFY vex- Mtzcjst. ßr wpr von.-cyl-Pott-iftezn «»v-ardt vom südlichen Distritt fest- Der DenEckie Eorresveadenk, Baltimore, Dienstag, den 9. Oktober 1lN7. Zur Ruhe gebettet. Der Leichnam des Henry A. Ainrhine vom T ranerbanse Nr. Blick. Ast, land Ave., aus zur letzte» Ruhe bestallet. Mitglieder der Ger mania Loge der Freimaurer als Babrtmhträger. Beeidigung von Frank Richter. Aiis dem Mt. Earmel Friedhofe wurde gestern der leblose .Körper des frühzeitig verstorbenen Hr». Henry A. Amryine zur ewigen Rnye gebet let. Hr. Ainrhine, der «Salle von Frau Aiiiiie Ainrhine, geh. Magee, und Vater von Charles Henry Am rinne, verschied i», Alter von ckck Iah ren. Er wurde in Baltimore, Md., gehören und wohnte zuletzt in Nr. 20 Ick, Ashlnd Avenue, vvn >nv ans die Beerdigung stattfand. Tafelhsl hatte» sich viele Freunde des Verstor heilen eingefuliden, >nn einen letzten Blick auf den Dahingegangenen zu werfen und den Worten des Pastors Grimmer von der „Germania Loge Nr. li:«>" drr Freiinanrer zu lau scheu, welcher Loge der Verslorhene angehört hatte. Tie Logenhrnder sentten ihren verblichenen Freund und Bruder unter dein eindrncksvol len Ritus in das Grab. Auch Pastor Munford von drr evangelisch Inlheri scheu Jesaiah Kirche, deren Mitglied der Verblichene gewesen war, sprach sowvhl in, Hanse, wie an. Grabe ei nigr treffende Warte und ei» Gebet. Hr. Ainrhine gehörte auch der „Eli teryrisr Loge, Shield os Honor", an. Er war viele Jahre hindurch Wahl richler in der siebenten Ward gewesen und halte sich stets der größten Frrnndschast Derer erfreut, die mit ihm näher znsaniniengetvnnnen Iva ren. Er hinterläßt seinen Vater, Hrn. Charles Amrhein, seine Wittwe. Frau Annie Ainrhine, geb. Magee, einen Bruder, William Ainrhine, eine Schwester, Frau Jda Dignian, und vier Kinder, Charles, Einina Mary und Henry. Tie Bahre mit dein von köstlichen Blniiienstncken geschmückte» Sarg wurde von Logenbruder» ge tragen. Hr. Auirhine starb im Johns Hopkins Hospital; er hatte an Ty phns lind einem Unterleihsleiden ge litten und sich einer Operation unter ziehen »Nissen. Schließlich war noch Lungenentzündung dazu gekonnnen. H. Frank Richter. Dir sterbliche Hülle des am ck. Ok tober im „St. Elisabeth-Asyl" z» Washington, D. E.. gestorbene» Hrn H. Frank Richter wurde gestern Mor- I gen unter zahlreicher Betheiligung Po» Leidtragenden ans „Schwarh's Friedhose" zur letzten Ruhe bestattet. Freunde der Familie snngirten als Bahrtiichträger. Herr Richter hin j terläßt seine Wittwe, Fra» Emma j Richter, zwei Töchter, Frau Elisabeth Olias und Frau Martha Moericte, sowie fünf Enkel. Ans Auto geschlendert. Mit einem Beinbruch und Hantab schnrstingen am Körper wurde ge stern der 66 Jahre alte James Steele, non Nr. 0 Ost Pleasantstr., »ach der Union Protestant Jnsir mary gebracht und zwar im Auto I vo» Charles H. Classen vo» Nr. 218 Roland Ave. Steele fuhr mit seinem Bruder Hampten Steele, von 'Nr. 2'Mil» Alieeamia Straße in des letz lere» Maschine in der Edmandsoii Ave., als plötzlich zwischen Ten Hills niid Eatonspille das Lenkrad brach und James Steel ans seinem Sitz geschlendert wurde. Von Antu getroffen. Frau Aimie Pstnlo, eine 6«> Iah re alte Fra» vo» Nr. 812 Süd Bond Straße, wollte gestern Nach mittag von einem Waggon der Ro land Part Linie absteigen, ehe der selbe angehalten hatte. Sie kam da bei zu Fall. Ein voriibersahrendes Automobil von Herrn Paul Fvre mann, von Nr. 2I6i> oslomStraße, nalnn die Frau „ach dem St. Jo sepbs Hospital. Dort stellte es sich he> ans, daß sie nur leicht verletzt war niw nach Hause fahre» tonnte, nach dem sie behandelt morden war. Kunde erlitt Schüdclbrnch. Als der Polizist Albert E. BrnnS gestern Abend auf einem Straßen balniivaggon fuhr und a» der Cen tral Avenue in die Nähe der Lering- Ion-Straße gelangt war, wurde er Zeuge eines Automobil-Unfalles, der einem 10-jährigen Knaben wahr scheinlich das Leben koste» wird. Er sah, wie John Kurland, der Sohn des in Nr. I2l0, Ost Lepiiigton- Ltraße. wohnhasten Hrn. Ellis Kur land. unter die Räder eines Antonio tnls lies, zu Boden geworfen wurde und regungslos liegen blieb. Der Polizist sprang sofort Pom Waggon ab, mit ihm der Polizist Lloyd Hor ner vom mittleren Distrikt. lind sie hoben den Knaben auf und brachten ih» in dcmsclbcn Automobil, das ih» überfahren hafte, nach dem St. Io soph's Loshttql, Automobil war Eiaenthnm .von Fqw.reme Ger-, wich von Nx,Z«i. Hst-C-pn-Strabfi, ftnd wurde vo« James A. „Horner Schädelbrnch. Er spielte mit einem! anderen Knaben, der soiort das Weite suchte, auf der Straße „Hockey". Als das Anlomobil herankam, gab der Chauffeur das Warnnngszeichen. Der Knabe, anstatt am der Seite zu bleiben, auf der er war, drehte um und ließ wie der Polizist aussagte, direkt in die Maschine. Großes Ochseiiröftci! in Bkiikeri's Park. Zn Hunderten strömten gestern Nachmittag die Metzger der Stadt Baltimore mit ihren Angehörigen und Freunder, nach Benterl'ö Part. um sich n» dem Oclnenrösten zu de tlieilige», das von dem „Metzger Gesangverein" und dem „Mehger Verein Nr. I" gegeben wurde. Zuerst gab es eine köstliche Ochsenschwanz Suppe, die nach mein schmeckte. >va raus inan sich an den leckeren Schutt len des am Spieß gerösteten Fleisches labte. Das Zeugniß muß man dein Hoiloch. Herr» Franz Krbelz, svwie seinem Assistenten Job» Bruck stellen, daß ste in ausgezeichneter Weise die Stücke Ochsenilei'ch zu bereiten ver standen. Sie wurden in der Küche von Frau Adele Grieb »nd Frau Anna Holzhauer in wirksamer Weise nitterslützt. Die beiden liebenswiirdi gen Damen hatten vollauf zu thun. iini all die Eßtnsiige» zu befriedigen.! Im Pavillon erfreute sich die Ir gend am Tanze, zu welchem Pros. Steinivald's Kapelle ausspielte. Dcr „Metzger Gesangverein" gab wäb rend des Nachmittags einige Lieder znni Beste», die ans die lauschende Menge ihren Eindruck nicht verfehl len. Ueberall im Part herrschte Ge mütlstichteit und Fidelitas. Fast alle hiesigen Gesangvereine waren start vertreten und trugen viel z» dem Erfolge bei, de» die gestrige Veran skaltnng erzielte. Das Arraiigemeiits-Eomite bestand ans den folgenden Herren: Gottlob Foell, Vorsitzer: Armin Jaeger, Vicv Vorsitzer: Frederick Nordenliolz, Fritz Holzhauer, Henry Müylhabii, Louis Hollenbacher. Ernst Hottenbacher, Adelph Koenig. Louis Hitler, Her mann Stürmer. Conrad Bodenbstz der, Christian Grieb, Theo. Messer schmidt, William H. Peutz und An». Meie»brück. Als Minidschent snngirte Herr Hermann Gerlach. Fensterstiftungs-Weihe. In der St. Matthäus Kirche an der Central Atzetzne »nd Fayette Straße fand gestern Vormittag um fchl l Uhr die Einweihung der von Frl. Emma Hansch zum ehrenden Andenken stirer Eltern, Hrn. George und Frau Marie B. Hansch gestiste len Fester statt. Das eine Fenster stellt Christus im «Niete» Gethsema ne, das andere Christus »nd die zwei Blinde» dar. Pastor E. W. Locher, der Seelsorger der Gemeinde, hielt die Einweihnngsrede. Die Fenster wurden von George Förtsch von dein „Förtsch Lettan Art Glas; Studio" hergestellt. Wurde n»i PlOO erleichtert. William Randall von Ridenvood, Baltimore Eonnty, berichtete gestern Morgen kurz nach Mitternacht, im Detektiv Hanpt.n.irtier, daß er beistn Verlasse» eines Waggons der W. B. >L A. Eisenbahn von Taschendieben nm PlOtt beraubt wurde. Er ist der Ueberzeugung, daß vier Soldaten die Schuldigen sind. Randall lai» mi. seinem Wochenlolm vo» Camp Meade »ach Baltimore, »in von hier aus nach Hanse z» fahren. An der Ecke ron Liberty und Baltimore Straße verließ er den Waggon. Er wurde, wie er sagt, von de» Soldaten, die an der Waggonthiire standen, ansgehal ten, lind wcnige Sekunden später entdeckte er den Verlust seiner Baar schnst. Hcsteldieb »nicht Beute. Ein nnhetainiter Gast hielt sich in cer vergangenen Nacht in dem Far mer- Hotel, Ecke Hillen und Forresl Straße, ans und es gelang ihm, auS drei Zimmern Kleidiingsgegensiände ete. im Gesammtivertlie von P76 zu entwenden. Die Bestohlenen sind John B. Stolz, Job» Wubbpld und Gun Dalton. Tie Geheimpolizei wurde benachrichtigt. Evltettirte für sich selbst. Tie ck2 Jahre alte Beste Barmr von Keysoille, Vn., wurde gestern von den Geheimpolizisten Roche und Slianl in einem Hanse a» der Eba tan, Straße auf Wunsch der Virgi »ia Behörde» verhaltet. Die Nege rin collekirte angeblich für längere Zeit in Keysoille Gelder für eine Wohlthätigkeit-:- Gesellschaft, lieferte aber die Beträge nicht ab. Ex-.Kbkdivk von Aegypten in Wien A m st erda i», 7. Oktober. Ab bas Hilmi, der »reihere Khedipe von Aegypten, wrlck-cr kürzlich aies der! -Schweiz abreiste. ist in det- ästerrei- Frischen Hauptstadt eingetroffen. Er Gefährliches Neger-O.»„rtett. Die Polizei bat zwei der vier Ne ger verbastet, die das Pbotograpben- Ateleir von Ebarles Letvin, Nr. ltt«, Pcniiststpania-Avenne. betraten, den Eigeiitbnnier überfielen, während mehrere Leute zuschauten, nnd dann einen erfolglosen Versuch machten, die Ladentasse zu berauben. Der Ranbübersall, det am Samstag spät am Abend von den, NegenOnarlett unternommen wurde, war einer der verwegensten in den Annalen des Po lizei Departements. Lelvin verdankt wabrscheinlich sein Leben dem Um stand, daß seine Frau. durch den Lärm im Atelier angezogen, ans der Biidsläche erschien und die Bandile» verscheuchte, welche die Peiinsylvaiiia- Avenne lünnter rannten und in einer Gasse, drei Gevierte von der nord westliche» Polizeislatio», verschnürn den. Letvin war von de» Neger» übel zugerichtet worden. Dieselben batten ihm mehrere Hiebe mit einem Revol verleiben über den Kopf versetzt »nd ilnn verschiedene Schnittwunde» mit telst eines Rasirmessers zugefügt. Er wurde iw Ambnlanzwagen der Pvlizei »ach dem Maryland General Hvspital gevracht. Als er ans denOpe rationstisch gelegt wurde, befand Lek vin sich in halbbewnßlen Zustande. I In stirer Eile, sich ans dem Staube z» machen, hatte» die Neger die Bit der von zwei Männern iw Stich ge lassen, die von dem Photographen genommen worden waren. Letvin er klärte der Polizei, daß er auch die beiden anderen Neger wiedererkennen wurde. Die beiden Neger, welche verhaftet wurden und in der nordwestlichen Polizeistation sitzen, sind der 2«! Jahr alte Alfred Willianis von Sparroivs Point »nd sein Bruder, der ckck Jahre alte William N. Williams vo» Nr. ck2. George-Sträße. Sie wurde» m dem letzteren Hanse von dein Ser geanten Warden und den Polizisten Knzita und Mimiers eingesungen. Es waren die beiden Neger, deren Photographien im Photographen Atelier znriickgehliehen waren. Neger des Einbrnchs beschn'digt. In der Person des Negers John Green van Nr. 2:'.l, Bi »nie Avenue, glaubt die Polizei den Neger gefaßt zu haben, der durch eine Anzahl von Einbrüche» de» nordwestlichen Stadt theil unsicher gemacht hat. Green wurde gestern von Runde Sergeant Frazier, den Sergeanten Barranger und de», Polizisten Popp nerhcistet nnler der Beschuldigung, in die Wohnung von William Allen, ei nem Neger von Nr. 1ck2l Wood near Straße, eingedrungen zu sein und eine Onanlität von Kleidung-:- stücke» gestohlen zu haben. Richter Brendel hielt ihn siir ein Gerichtsver fahren fest. Großer Schilden angerichtet. Bei deutsche» Lnftaiigriffen ans Tnn tirchen. So wird von Berlin gemeldet. Russische Flieger ans Kantaslis Front thälig. Teutscher Flieger Konnnandaiil gesangen genommen. B erli n, via London, 7. Ott. Das deutsche Armee.Hanptanarlier meldet unter heutigem Datum: „Die von unseren Fliegern aufge nommene» Photographie'» bestäti gen, daß nnsere Bomhen-Aiigrisse an> die Fesinng Dünkirchen in verschiede nen Theilen der Stadt bedeutende Verheerung anrichteten. Die Ausbringung britischer Per Härtungen wird dadurch sel,r wesen! lich belnndert werden." R n: fische Flieger an f K a t a s n s F r o n t. Petersburg, 7. Oktober. Tas russische Kriegsbürean meldet: „Ein Geschwader von drei unserer Aeroplane ans der Front der Kanka sns-Armee unternahm in der Gegend von Riiasi, in der Richtung von Ti vias. einen Ileherstill. Vierhundert Pinnd Bombe» wurden vvn „„seren Fliegern herabgeivorse». E o in m a n dank deut s ch e n Flieger Corps g e la g e Petersburg. 7. Oktober. Eine heutige offizielle Mittheilung besagt, daß russische Anfllärniig:- j Abtheilungen von der Kantasns Ar inee den General Gras von 'Meyer, M» Eomit,andante» des deutschen ,vliegerdieiiste i»i Schwarzen Meer Distrilk, gefangen genommen haben.! P-ieifistcn-Vrrsuniiiilniig gestört, j L o ii d o n, 7. Oktober. Eine Menge Soldaten und Frauen verbi» derlei, eine Versammlung von Pari listen, welche dieselben in derBrother hood Kirche in Kiiigsland abzuhalten versuchten, indem sie vor dem Pult! ein Feuer anzündeten. Die Fla,»- men wurde» von der Polizei gelöscht, nachdem die Bvdeiibedeckliiig und an dere Gegenstände beschädigt worden wäre». Nur, »he», derselben Art bn.chc>i„ul der Kircho im vergangenen Juli ans. Polizisten kannten Inmte Nachmittag nicht verhindere »ab die Soldaten in H tttrche eindrängn und ans dein Gotteshaus warfen. Meh-! rere der Unruhestifter zündeten ein Feuer an, während andere ansriesen „Brennt die Kirche nieder." Russen machen 7«!0 Gefangene. In Kämpfen ans rumänischer Front. Nehmen eine Hohe und das Dorf Vaskontoy. müssen aber das Gelände später wieder ausgeben.! In der Gegend von Jaeobsladl ist die Artillerie Thätigteil wie der intensiver geworden. Petersburg. 7. Oktober. Russische Truppen haben auf der rn mänischen Front eine Hohe und einen Theil des Dorfes Vaskontoy genoin men, mußten aber später das Gelän de wieder aufgehen. Diese Kunde bringt der heute Nach mittag vom russischen Kriegsbürean veröffentlichte Bericht, der folgender maßen lalltet: „Nördliche Front Das Artille rie Duell wurde in der Gegend von Jaeobstadt bedentend lebhafter. Westliche und südwestliche Front Es gab Artillerie Feuer. Rninönische Front Um 6 Uhr l!0 gestern Morgen haben Abttieilnn gen eines unserer Regimenter als das Resultat eines liihnen Vorstoßes die Höbe und die Hälfte des Dorfes Vas tontoy, zwei Werst nordwestlich der Stadt Serelst, genommen. Ui» I Uhr und wieder in» ck Uhr Nachinittags richtete der Feind scharfe Gegenaiigrisse gegen diese Stelln» ge», welche wir abschlugen. Infolge des furchtbaren Feuers, das die feindliche Artillerie ans die ses Gelände richtete, gaben unsere Detachements, die ihre Aufgabe er füllt hatte, das Torf wieder auf und lehrten zu ihrer ursprünglichen Stel lnng zurück. Die Zahl der vo» uns in diesen Kämpfen gemachten Gefangenen be läuft sich, soweit eine Zählung vor genommen werd«:» konnte, auf 12 Offiziere und 760 Mann. Auch sie len nnsere» Streitträfte» sieben Ma schineiigewehre in die Hände." R n s s e A »griff in B n k o w i n a g e scheite r t. B erIi n, via London, 7. Oktober. Die deutsche oberste Heeresleitung berichtete heute Nachmittag bezüglich der Entwickelungen auf dem östlichen Kriegsschallplatze: „Armeegruppe des Prinzen Leo pold von Baven, Nordöstlich Vvn Riga, nahe Dünabnrg, und am Flusse Zbrocz wurden die Artillerie Aktio nen zu Zeiten sehr lebhaft. Armeegruppe des Erzherzogs Jo sepl, von Oesterreich In der Bnko wina schritte» die russischen Truppe». nnlerstüht von Panzer Automobilen «Tankst, zum Angriff gegen nnsere Stellungen in der Nähe von St. Onsry und Paskonton. Ter Feind »nirde durch nufer Feuer zurückgetrie ben und durch einen Gegenangriff Ver deutsche» und österreichisch ungari sche» Truppe» zur Räumung von Vaskontoy gezwungen. Es blieben Gefangene i» nosereii Händen zurück. Front des Marschalls von Macken sen Tie Artillerie Thätigkeit am unteren Laufe des Flusses Serath und in der Nähe von Tnlcha wurde »nieder aufgenommen." Mnhnnng zur Einigkeit. Von Premier Kerensly an ei» Co mite vom demokratischen Eon greß gerichtet. Nur die Verei iiignng der demokratische» Ele mente und der Bourgeoisie kann Rußland retten, sagt Herr Ke reiisky. Auslands Minister tritisirt schwankende Haltung des Eoiigresses. P eteröl> n r g, Lkt. (Verzö gert.) Als heute ei» Comite vom demokratischen Eoiigresz den Premier Minister Kerensly besiichte, richtete derselbe die folgende» Worte an die Delegaten: „Tie wachsende Anarchie, der Zu stand politischen Ruins, mit welche», dieses Land consroiitirt ist. die ertra vagailten Forderungen verschiedener Gruppe» nnd das in gewissen Krei sen sich geltend »lachende Bestreben, das frühere Regime wieder herznstel len, zwinge» zur Anerkennung der 'Nothwendigkeit für Einignng „nd Eoalitio». N'nr die Vereinigung der EleiiKliite dcr Bourgeoisie nnd der Demokratie kan» das Land retten." j Der Minister des Auswärtigen appkltirte an die Abordnung stir eine Rekonstruktion der Streitkräfte der i Nation, „auf daß die Delegaten, wel che an der Pariser Eonferenz am ltt. j Oktober theiliiehmeii werde», den Al liirte» genüber darauf hinweise» könne», daß unsere Streitmacht neu organisirt ist, lind daß unser stolzer Hinweis auf unsere Kraft keine Le gende ist." „Infolge des schwankenden Eba rakter» des Eongresses, welcher de» einen Tag den Kriegsminister nist sei nein Verlangen nach Reorganisation der Armee willkommen heißt und am nächsten Tage das lvolsheviki Pro gram« applaudtrt. hat die Regte. Hatzen i» et«»» Zustande der .Krisis verbracht," so sägte des Auslands Minister hinzu. N u s s i s ch e Soldaten ve r w eig e r n g ebor s a m. Petersburg, 7. Oktober. Achttausend Soldaten in Goniel, iu dcr Provinz Molstlev. weigerten sich nach einer 'Versammlung, die sie ab bielten, an die Front zu geben, wie eine Depesche aus der genaniiteu Stadt besagt. Tie Soldaten begingen dann Aus schreitungen und wurden, nm weite ren Unruhen vorzubeugen, von Kosa ken ninzingelt. worauf sie sich prompt ergaben. Slrile m a g W a h I e n a u f balt e n. Petersburg, 7. Oktober. Tie Arbeiter in allen Papier Fabri ken in Petersburg sind an den Strikc gegangen. Ter Ausstand drobt, falls er vo» Tauer sein sollte, die zeitige Einberufung der gesetzgebenden Kör perschast z» gefährden, da von den belroiseneii Fabriken das Papier stir die Walil Bulletins bestellt worden sind. Trei Würfelspiel er erschossen. N e iv Port N e w s, Va., 7. Ok tober. Ein Streit über „gelade ne" Würfel war heute Abend die Per e.nlassnng. daß drei Männer bei ei nem Würfelspiel in einem Walde na be Newport News getödter wurden. E. W. Alerandcr von Tallas, Teras, wird von der Polizei als der angeb liche Mörder gesucht. Tie Getödte lcn find: Ozzie Tnree, William Ta vis nnd William Bnrgeß, alle vvn Newport News. Kolke Welle trifft Frankreich. P a r i s, 7. Oktober. Eine kal te Welle hat sich über Frankreich er gossen. Ans den Grenz Höben der Vogesen hat der erste Schnee sein Erscheinen gemacht. P a r i s, 7. Oktober. Ta ihr Verlangen nach Lohnerhöhung abge schlagen wurde, sind die Angestellten der Autobus und Traimvay-Liiiien stir eine» Tag an den Ztrike gegan gen. Promiunlte Clubs. „Advertismg Club." Nr. jS, Sontb-Straße. „Ariel Nowing Club," Ferrh Dar. „Baltimore Eorintlne- Zacht- Elub." Fern, Bar. „Baltimore Club," Charles, und Madison-Straße. „Baltimore Eiuintry-EIub", Ro land-Park. „Baltimore Motor Aacht-Elub." am Fuße der Lighl-Straße. „Baltimore Preß-EIub," Nr. 211. Osl-Fayetle-Straße. „Baltimore jhacht-EIub," Fori McHenry. „Eatholic Club," Nr. 407. Nord- EharteS-Straße. „Eatoiisvstle Eountry-Elub," Ca» tonsville. „Ehareoal-Elnb." Howard- und Frankliii-Straße. „City Club", Howard- und Frank lin-Straße. „City Club," im 18. Stockwerk des Munsey-Gebände. „Elovev-Cliib." Nr. 1!>I4. Madi son-Avenue. „Eoniiiionwealth-Eluk." Nr 18, Wesl-North-Avenue. „Eonrord-Elub". Nr. 12. Nord- Eurey-Ltraße. „Teinoeratic Club," Nr. 219, N.» Liberty-Straße. „Eagles Club," Maryland Thea» ter-Gedäude. „Elkridge Fox Hunting Club," Eharles-Ltraßcii-Aveinie. „Florestan Club," Nr. 622, Nord» EharleS-Straße. ..Ha-mionie-Club," Nr. 4l4. West» Fayette-Straße. „Rvtary Club," Nr. ION. Eau'ta ble-Bnilding. „Tudbrook-Park Golf-EIub." Su8- brook-Park. Md. „Towson Toivu-Elub," Towfo,,. Md. „Union Lcague-EIub." Nr. 106. West-Sarc>toga-Strnße. „Garrison Eountrn-Elub." Ga» risv». nnd Haivtborne-Aoenue. „Gerinania Mannerchor," Nr, 848, Nord-Howard-Strasie. „Woman'S Club os Roland Park," Roland-Park. i .Baltimore Athletic-Club." Nr. 1422. Nord-Eharles-Straße. „Engineers Club," Nr. 6. W-st» Eager-Ltraße. .Walbrook Athletic-Club." Wal» brook. „?)ork River Line", Pier 18. Light- Straße „L'Hirondelle Club os Rufton." Nuxton. Md. „Maryland-Club." Charles- und und Monunient-Str<e. „Germania Club." Nr. I lOS. Nord-Cheirles-Straße. «Germania Turnverein." Nr. 1846. Nord-Gavstratze. „Maryland Motor Sycle» Club." Nr. 847. Hamilton Terror«. „Maryland Swtsnnneg Tlnd." t» Dundalk. .»aryümd «ntnr «Wß MW» 5
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.