Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
May 27, 1917
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
THIS IS AN AMERICAN NEWSPAPER PUBLISHED IN THE GERMAN LANGUAGE. Its function is to acquaint the immigrated Germans with the social and political conditions in the United States, and to familiarize them with their duties toward their adopted country and with the rights conferred upon them by the Constitution. 11 Henke A trübe nnd wärmer, X X südöstliche Winde. h 77. Jahrgang. Baltimore'S bester Lade. Koward- und Lerington-Slraße. Oefcüenlze für Almi-lövlzeiten in der Pmellan- u. Hilllslltklifilikk-Skktjlill Schöne und nützliche Geschenke Hunderte dabvn welche dir wahre Werthschätznng der jnngen Paare finden, denen sie ge geben werden. Unsere erfahrenen Hans-Utensilien-Verkänfer werden Ihnen be reitwillig jeden Beistand bei der Answahl von Geschenken leisten. Lanrii dclorirtes Porzellan, Geschlissenes Glas; Aah- und Fels 2.'>c.,!>ac., !>Bc. und K 1.25 Urpslal-Schliss S>.G> bis >2.>o Porzellan-Nucheii-Service, S2.UO vis 84.5. Jardiniercn 25,c. bis 88 G Por,->ellnn.Salad-Srrice, 82.5,0 und B;!.5>N lardiniere an Stiindcr, 84.00 bis 8>" Gi Porzkllan-Scllrrie-Servire ..82.00 LilienNsch-Powle s>oc. bis 84.00 Porzellan OUScrea,-Servier, 82,00 L 82.5.0 Servirteller, 1 Tuben 80.00 bis 85.5. 00 „Oiiasina Tislirs" y 0.5,0 bis 8>2.00 .Vand-Staubsonacr 84,5, bis 85..05, Nasser Maschine ....85.00 bis 8>2.00 Glrlirische Staubiauner. 825..00 Pa.tvianne 82,25. dis 8,75 i igiabN'ionie ServirleUrr, !>Bc, bis 87.00 losierole 82.5.0 bis 85. 5.0 Mabnaonie Standuhren. .82.5,0 bis 825. 00 Uoffcr-Peecdlnloee 82,15. bis 88.25 Mahaaouie-2cuch>cr s>oc. bis 82.5,0 Snlad-Serdice 87.00 Mahaaonie-'liuftschalen 82.5.0 Theekessel 82.75, bis 85.. G Mabnaonie Ovstdomle 85..00 Teller Nie Pedenspetsen ,82.5,0 bis 80.00 Mahaqonic iauchsiänder, 8>.5, bis 85..00 Trivels 84.00 dis 84.5,0 Mahaaonie Biunirnvasr ,5.c. bis 75>c. äsen 8> 05, bis 815..00 Mabnaonie Ascheiibchnlirr, 8> 00 bis 84.00 Nlühsiitck-Serbiee 84.5 M bis 85..00 Mahaaonie Tischalockeniviel 80.W Gasl-Scevicc 87.5.0 Mahagonic ranivcn siir Boudoir, Wohn uieau-Scrvice 81.5.0 bis 85..00 zinnner, Salon und Siandlamvcn, 82.5,0 Ohoiolade-Service 82.00 bis 810.00 bis 85.5, 00 Thee-Serdice 85.. G) bis B>o.G, Keller. Jeder wahre Amerikaner begehrt Snbscriptio im Isreitzeits-Anl'eiye-Watenzah lunzzs-Kluv jetzt für den Beitritt offen. Ihre Regierung wünscht etwas von Ihren, Gelde zu borgen. Kür Hl.oo pro Woche Nonnen Sie ein Wegierungs-Mond-Anteger werden —lhrem Lande zu kämpfen helfen. Nie zuvor ist Ihne eine solche Gelegenheit geboten worden. Den dies ist das erste Mal in der Oieschichte, daß BundeS-Regierungs-Bonds in dieser Weise angeboten worden sind. Die Regierung wünscht, daß Jedermann sich an dieser grosiartigen Geldnn >ne betheilige. Es giebt Tausende von Leuten, die Pü ist jetzt für Subskriptionen offen. Beitritt und erste Zahlung muß sofort geschehen, um den Kaust von Bonds zu sichern. Sprechen Sic bei uns vor und lassen Sie uS Ihnen den ganze Plan erklären. Mir behalte das nun bor, de Mal, zu Irgend einer Zelt zu schliche. Speziat.Hl-tij. a, Freiheits-Anleihe, die leinen sicheren Platz zur Aufbewahrung pan Bonds haben, mögen dieselben kostenfrei bei dieser Compagnie zur Aufbewahrung hinterlegen; wir werden außerdem die Eollektion und Auszahlung der Zinsen darauf besorgen. Maryland Trust Tampany „Trust Eoinpai, für Sparpfennige." Nvrdwest-Ecke Ealvert-, und German-Straße, Baltimore. Md. c!AaW7Id,2I Der Deutsche Corrchonöent. Goldenberg's Der stets geschäftige Lade. 23, 25 uud 27 West-Lexington-Str. Wir gebe doppelte S. L H. grüne Stomps morgen „'U. Einkäufen. Die „Liberty" Anleihe An dir patriotischen Bürger von Baltimore. Knust killtil "Liberty "-Don-. Dir beste Kapitalanlage in der Welt. Ter Reichthum von Amerika giebt ihr den Rückhalt. Uur Kl.oo Deposit ist nötkig. Ilm einen Psi) Bond ZN kaufen, znhlen Sie Pi haar nud Pl sür 50 Wochen. Ilm einen PIOO Bond zu kaufen, znhlen Sie P 2.00 bnar nnd P 2.00 für 50 Wochen. 1200 wollene Frühjahrs-Mäntel. P 5.08 bis PIO Woll Belour Män tel für Frauen und Mädchen... P 3.75 PIO Mäntel ans Serges, Tweeds, >4 und volle Länge, sür P 1.05 Pl2 bis PlB Mäntel ans Jerseys, PoPlinS, Woll Velours, für.. P 7.05 Verknnf von Seidenkleidern. „Tailvred" Seidenkleider nus Taf setas, Georgettes, Erepe de Ein ne, gestreifter Tastet; neue Moden: Pls Werthe für nur .P7.!)8 PIB bis P 22.75 Werthe. .P 10.75 Gnruirtr Hüte ausverknnft. P 5 und Pt! garnirte Hüte. .P 2.08 P 7 und P 8 garnirte Hüte. P 3.05 Matte und Linoleum. 50c. Feltoleum, gute Muster, 33c. Luftangriff auf England. Ron Itt lettkclien Rel'opltlnen. Angeblich 76 Personen getödtet, 175 verletzt. Döner und Mkijlmle mit Mmtlm Integt. Der Aervplan-Angriff war der größte im bisherige Verlauf des Krie ges Der angerichtete Materialschaden offenbar rin bedeuten der. Eine Beschreibung des NeberfallS. Berti n, via London, 20. Mai. Deutsche Fluggeschwader ivarfen ge stern Bomben auf Dover und Folke sione herab, wie heute amtlich vom deutschen Kriegsamt angekündigt wurde. (Dover ist eine britische Flotten basis von größter Bedeutung. Die Stadt liegt an einer kleinen Bai am östlichen Ende des Englischen Kanals, gerade gegenüber von EalaiS. Tie Bevölkerung zählt einschließlich der Garnison etwa -15,000 Personen. Dover ist eingeschlossen von Kreide felsen, auf welchen sich ein Schloß und mehrere stark befestigte Forts befin den. Die Stadt, welche 00 Meilen süd östlich von London liegt, ist einer der Haupt Berbindungshäse zwischen England und dem Eontinent. Der größte Theil der Einwohner ist im Schiffsbau und beim Segel- und Seilmachen beschäftigt. Folkestone liegt in der Grafschaft Kent, fünf Meilen südwestlich von Dover. Folkestone ist auf hügeligem Land gelegen und sehr unregelmäßig gebaut: viele Straßen führen steil in die Höhe. Als Badeort isdFolkestone sehr bekannt; es wird viel Makrelen und Herings Fischerei betrieben. Die Stadt ist einer der Hauptpunkte sür die Absahrt der Dampfer, die zwischen England und dem Eontinent verkeh ren. Sie hat eine Einwohnerzahl von ungefähr 05,000.) Der größte Luftangriff des Krieges. EineStadtan Englands S ü d k ü st e, 25, Mai, via London, Baltimore, Md.. Sonata, den 27. Mai 1917. PI2 Ehina-Matten, Rolle van 10 Nards, EheckS oder Streifen.. Pi).!>B Bei der ;>)arb 2llr. title. „New Proceß" Linoleum, 3!)c. P 1.25 Mosaik Linoleum für, 70c. PI.IO Holland Fenster Ronleaur, nach Maß gemacht, 0 Fuß lang, man (irt und angebracht, sür K7c. 50c. Opagiie Ronleaur 3!>c. Scrii Portirrrii. P 1.50 werth, Paar sür !>Bc. P 2.00 werth. Paar sür P 1.21) P 2.50 werth. Paar für. .PI.OO Trrmvnt Wvllfibrr-Rngs. Größe 0 bei 0 Fuß PO.W Größe 7.0 bei 12 Fuß. P 10.-1!) Größe K.Z bei 10.0 Fuß. P!).!)K Größe bei 12 Fuß PI 0.85 20. Mai. Der ii größten Maß stabe uiiternvuimeue deutsche Aero- Plau-Aiigriff auf England ivährend des ganzen Krieges trug sich hier deute ;>tachuiittag zu später Stunde zu. während die Straßen dicht gefällt innren mit .Kauflustigen, Spaziergäu gern und Leuten, die Nnn der Arl'eit heinikehrten. Die feindlichen Flieger ivarfen eine gtoße Menge von Boni den herab, augenscheinlich ziemlich ziellos, wobei 70 Personen, meist Frauen und minder, getödtet wurden, während nahezu 175 andere Verletz ungen davontrugen. Ter erste Flieger war der Führer eines (Geschwaders von fünf. Er flog in solcher Höhe, das; er in dem strah lenden Sonnenlicht nur mittelst guter Feldgläser gesehen iverden konnte. Ihm folgten die anderen vier, die nicht ganz so hoch flogen. Sie flogen guer über die Stadt und warfen fort während Bomben herab. Biele Personen in den Straßen lerlteu erst etwas von der Anwesen heit der Angreifer, als sie die Erhlo sio der Bomben hörten. Der Haupt schaden wurde in dein GeschästS-Di stritt und im Wvhmingsdistritt äuge richtet. Die Bomben, welche gros;en Kalihers waren, deinolirten die Hüu ser, die sie trafen, vollkommen. Dem erster, Fluggeschwader folgte i kurzer Aufeinanderfolge ein zwei teS und dann ein drittes und viertes; alle diese warfen viele Bomben herab, etwa in der gleichen Weise verfahrend wie die ersten der Angreifer. Eine Anzahl von Bomben, die in der Hauptgeschäftsstraße niederfielen, Alvei Bpezillitiiteil O iN weißen Schuhen. Zwei höchst begehrte Halbschnhr in zwei höckstt begehrten Modellen. für P 5 Sport-Krsords für H 4 Linnen-H'umps für Aratten. für Krauen. Oxford ist ans wci- H)rPS sind aus weisferLin siein Bvckleder, mit Flü- ,„jt schün gesticktem gel-Vorblütteim und Kngelrie- c v. Enkel: hohe überzogene Ab nien; weifir Sohlen nd Ab- führn; Großen bis 7>/F säße gewendete Sohlen; Alle Weiten. alle Größen und Weiten. Denier Alur (Alltllllin H sstt Elltow-Straße, durchgehend j,jg Lexiiigtou-Markt. in der sich viele Menschen befanden, richteten furchtbare Verheerung an. An einer Stelle wurden l 0 Frauen, acht Männer und nenn Kinder ge tödtet und -12 Personen verletzt. Sobald die Angreifer ihre Bomben herabgeworfen hatten, wandten sie sich heimwärts. Britische und fran zösische Aeroplane stießen aus die deutschen aus dem Rückwege. Leb hafte Gefechte entspannen sich, mit dem Resultat, das; drei der deutschen Flieger herabgeschossen wurde. Die Todtenliste dürfte noch bedenk lich anschwellen, da den Berichten aus den Hospitälern zufolge viele der Verletzten sich in kritischem Zustande befinden. Berichte, die heute Abend hier aus den umliegenden Distrikte eingin gen, zeige, daß auch benachbarte Dörfer bouibardirt' wurden, sogar ei nige, die ziemlich weit iulands gele gen sind. Jedesmal, wenn eines der feind lichen Geschwader verschwunden war, fragten sich die Leute, die in Kellern und anderen sicheren Orten Zuflucht gesucht Hutten, ob dies der letzte Be such der Flieger sei. Noch Stunden, nachdem die letzte der feindlichen Ma schinen den Heimweg angetreten, wagten viele Personen es nicht, aS ihren Verstecken hervorzukommen, be fürchtend, daß weitere Fluggeschwa der folgen würden. Tie Rettungsmannschaften hatten alle Hände voll zu thun. Die Hospi täler waren alle überfüllt; nicht al lein die Verletzten waren hier unter gebracht. sonder mich viele Personen, die durch den ausgestandenen Schre cken krank geworden waren. Die Po lizei und Eonslabler waren ebenfalls gescpästig, uni in den verwüsteten Di strikten für Nulle und Ordnung zu sorgen. Ter amtliche britische Beri ch t. London, 20. Mai. Amtlich wird bekannt gegeben, daß deutsche Aeroplnne, sechzehn an der Zahl, am Freitag Abend das südöstliche Eng land überfielen. Scchsundsiebzig Personen wurden getödtet, eiuhuu dertundvierundfiebzig verletzt. Drei der deutschen Flugzeuge wur de abgeschossen. Nahezu der ganze Schaden wurde in einer Stadt angerichtet, wo einige Bomben aus die Straßen sielen und unter der Eivilbevölkernng bedeuten de Verluste verursacht wurden. Die britische Admiralität meldet, das; drei feindliche Aeroplane, die von dem gestrigen Ueberfalle auf England zurückkehrten, von britischen Flugzeu- j gen im englischen Kanal und a der belgischen Küste heruntergeholt wur den. Tie Mittheilung der Admiralität lautet: „Mariiie-Aeroplanc griffen gestern Morgen die Flugzeughalle von St. Denis Western, bei Brügge, an und ivarfen viele Bomben ab. Abends wurden mehrere feindliche Flugzeuge, welche vom Ueberfalle auf England zurückkehrten, über der See von tgl. Marine-Dieiistslugzeugen an gegriffen. In der Mitte des Kanals kam es zwischen einein britischen und drei feindlichen Flugzeugen zu einem Kampfe und eines der letzteren wurde zerstört. In der Nähe der belgischen Küste sanden auch mehrere Zusammenstöße statt, wobei zwei große feindliche Flugzeuge mit Doppel-Maschinen ab geschossen wurde. Alle unsere Flug zeuge kehrten unversehrt zurück." (Dies ist der zweite deutsche Luft überfall auf England innerhalb dreier Tage. Am Mittwoch Abend flogen vier oder fünf deutsche Luftschiffe über die östlichen englischen Grafschas len und ivarfen eine Anzahl Bombe, wobei ein Mann getödtet wurde. Seit deu vor sechs Monaten ge wachten zwei lleberfällen, bei welchen drei Zeppeline zerstört wurden, hatte bis letzten Mittwoch kein weiterer stattgefunden, abgesehen von dem An griff eines einzigen Aeroplanes, der am 7. Mai über Nordost-London er schien und Boniben herabwarf, wobei ein Mann getödtet und zwei Personen verletzt wurden.) Deutsche Flieger l> oin b a diren D o n a n S t ä d t e. P etersbnr g, via London, 20. Mai. Während der letzten paar Tage haben deutsche Flieger Bomben auf Städte in der Tonaii-tHegeiid herabgeworfen. Ein lleberfall auf die Stadt Is mail, in Beßarabien, wirkte beson ders verhängnißvoll. Eine große Anzahl von Frauen und mindern wurden getödtet beziv. verwundet. Strike in Peru. L i m a, Peru, 20. Mai. Ernste Unruhen sind infolge eines StrikeS der Arbeiter in den Schmelzöfen zu Earro de Pasca, einer Stadt von 15,000 Einwohnern, IZO Bteilen nordöstlich von Lima, ausgebrochen. Die Stadt ist in einem der bedeutend sten Silberbergwerk Distrikte des Landes gelegen. Truppen sind her j ausgerufen worden, uni die Ord nung wiederherzustellen. Abonnenten, die de „Deutschen lkorrrsvon denien" nicht biinkttich der nreaelmnhia er i alten, sind nevcien, der Office davon per De i levinin der schriftlich Milldriluu zu mach j German Correspondent, T Baltimore, Md. X May 27, 1917. 1(17.50 per Annum. T Ar. 147. Dahn des Vtrdkrbeas Zieht ein Tornado in Illinois. Die Stadt Mattoon am schlimmsten heimgesucht. Mindestens fünfzig Personen dort getödtet und über .300 verletzt. Netzer 2000 Personen vtzdnchlos. Ter ganze Geschäft-distrikt der Stadt zcisttört. Benach barte Licke ebenfalls betroffen. Mattoon, Iü„ 20. Mai. Ungefähr 50 Personen wurden getöd tet und mehr aIS ZOO erlitten mehr oder minder schwere Verletzungen, als heute gegen Abend ein Tornado diese Stadt traf'. Der ganze Ge schästSdislrikt der Stadt wurde demo lirt und mehr al-- 2000 Personen sind obdachlos. Der Sturm, der vom Osten nach dem Westen seine Bahn nahm, zer störte säst die ganze nördliche Hälfte der Stadt; in einem Abschnitt von mehreren Blocks ließ er auch nicht ein einziges Haus stehen. Ein Holzhauhof lag gerade in der Bahn des Sturmes, und dies erwies sich als verhängnißvoll; denn viele Passanten, die nicht schnell genug Un terschlupf. gefunden hatten, wurden durch die nmhergetriehencn Bretter getroffen und getödtet oder verwun i det. DaS Rettuugswerk wurde ohne 1 Verzug eingeleitet. Innerhalb einer j Stäube' wäre alle Kirchen und öf f fentlichen Gebäude, die von dem Or kan verschont geblieben waren, mit Verletzten gefüllt. ES. waren nicht Aerzte genug zur Stelle, um sich aller Verwundeten anzunehmen. Versuche, genau die Zahl der Opfer festzustellen, waren bei der allgemei nen Confusivn und Aufregung, die dem Tornado folgte, vergeblich. Hun derte von Personen berichteten, daß dies oder jenes Mitglied ihrer Fami lien vermißt werde, aber es wird ge glaubt, daß viele dieser Vermißten morgen gefunden werden dürften. Ei Hagelsturiii, der dem Winde folgte, behinderte das Rettuugswerk sehr stark, und noch bis spät in die Nacht hinein wurde Personen aus deu Trümmern der zerstörten Ge bäude herausgezogen. Stadtbeamte gaben der Befürchtung Ausdruck, daß die Todtenliste och wesentlich an schwellen mag, wenn der ganze Um fang des Schadens bekannt sein wird. Nur wenige Berichte aus den be nachbarten Distrikten waren heute Abend zur Hand; aber es wird nicht geglaubt, daß irgend ein anderer Ort so schwer betroffen wurde wie Mat toon. Der Mahor appellirte an den Gou verneur Lowden, Aerzte und Kran kenpflegerinnen zu senden und min destens zwei Compagnie' National garde abzuordnen, nm bei Aufrecht erhaltung der Ordnung in der schwer betroffen Stadt zu helfen. Miliz nach Mattoon beo r d ert. Sprit, gsield, 111., 26. Mai. Eine Compagnie des 1. Illinois Infanterie-Regiments wurde beute nach Mattoon beordert, um dort Pa trouilleiidienst zu thun. Zahl der Opfer mag ZOO er reiche n. Eampaign. IN.. 20. Mai. Mindestens fünfzig Personen sind bei dem Tornado in Mattoon getödtet worden. Tie Drahtverbindung ist unterbrochen, und die Kunde von der Katastrophe kam nach hier, als ein Bote im Automobil hier eintraf, um Hülse zu erbitten. Er sagte, daß die Zahl der Todten vielleicht sich bis auf 350 belaufen könne, wenn erst die Berichte aus al len Nachbardistrikten hereingekom men sein würden. Die Illinois Eentralbahn sandte einen Hülfszug mit Aerzten und Krankenpflegerinnen noch der heim gesuchten Stadt.
Page 2
2 Avf dem Karst Dauert dluliges Ringen fort. General Cadorna berich tet wieder Erfolge. Die italienischen Truppen machten angeblich 3500 Gefangene. Auch in der Richtung von Triest wollen die Italiener an Boden gewonnen haben. Paris spricht nur von Artillerie-Thätigkeit. London meldet unbedeutende Ge winne. Rom, via London, 26. Mai. Ter heute Nachmittag vom italieni schen Kriegsbürcau ausgegebene offi zielle Bericht hat folgenden Wortlaut: „Auf dem Karst dauern heftige Kämpfe weiter fort. Unsere tapferen Truppen nahmen hier gestern eine weitere stark befestigte feindliche Po sition, wobei sie 3500 Gefangene machten und eine große Menge Kriegsmaterial erbeuteten. Nach intensiven Artillerie-Vorbe reitungen, die bis 4 Uhr Nachmittags Lauerten, schritt unsere Infanterie vom 7. Armeecorps zum Angriff und nahm das Netzwerk von Schützengrä ben, das sich von der Mündung des Flusses Timave bis zu einem Punkte östlich von Jamiano ausdehnte, und besetzte die Höhen zwischen Flondar und Medeazza. Weiter nördlich lvur den die feindlichen Vertheidigungs- Stellungen am Labyrinth östlich von Bo comalo durchbrochen, und wir nahmen nach blutigen Nahkämpfen den Hügel 220, südöstlich von dem Dorfe, und Schützengräben um Ca stagnavizza. Die Operationen auf dem nörd lichen Theile des Karst waren fast ausschließlich auf Artillerie-Kämpfe beschränkt. Wir dehnten unsere Stel lung auf dem Hügel 174, nördlich von Tivoli, aus. In dem Vodice-Gebiet kam es zu einem blutigen Ringen; hier ver suchte der Feind mit aller Mühe, uns den wichtigen Punkt, den Hügel 652, zu entreißen, der aber sicher in un seren Händen blieb. Nach umfassenden Artillerie-Vor bereitungen versuchten gestern dichte feindliche Truppenmassen wieder und wieder mit größter Hartnäckigkeit, unsere Linien anzugreifen. Doch dank der Tapferkeit unserer Truppen be haupteten wir unsere Stellungen und der Feind wurde wieder und wieder zurückgetrieben; er erlitt schwere Ver luste und ließ mehr als 300 Gefan gene in unseren.Händen. In der Plava-Zone machten wir weitere Fortschritte an den Abhän gen des Hügels 363, im Rogat- Thale. Tie Gesammtzahl der soweit auf der julischcn Front seit dem 14. ds. Mts. von uns gemachten Gefangenen beläuft sich auf 22,419, darunter 487 Offiziere. Unsere Flieger flogen gestern in großer Zahl über die Gegend hinter den feindlichen Linien, bombardirtcn Bahnwcrke, Munitions-Depots und Batterien und griffen auf dem Mar sche befindliche feindliche Infanterie mit Maschinengewehren an. Alle unsere Flieger kehrten sicher zurück. Eine feindliche Maschine wurde heruntergeholt." Tab französische Abend- Bulletin. Paris, 26. Mai. Das heute Abend vom französischen Kriegs bureau veröffentlichte offizielle Bul letin hat folgenden Wortlaut: „Entlang dem größeren Theile der Front war die Artillerie-Thätigkeit mit Unterbrechngen sehr lebhaft, be sonders in der Gegend westlich von Vauxaillon und in der Champagne, in der Gegend von Mont Haute und Tetno. Ein Ueberraschungsangrisf auf unsere kleinen Posten nordöstlich von Vauxaillon schlug gänzlich fehl. Nördlich von Cerny haben unsere Batterien feindliche TruPPenan saminlungen zersprengt. In den Tagen vo 23. bis 25. Mai brachten unsere Flieger in Lnftgefech ten zehn feindliche Maschinen zur Erde. Siebzehn andere feindliche Flugzeuge wurden in beschädigten: Zustande zur Landung innerhalb ih rer eigenen Linien gezwungen. In zahlreichen Angriffen unserer Vomben-Geschwader wurden die Bahnhöfe von Mars la Tour, Cham blay, Conflans, Vouziers und Anizy und Bivouaks in der Gegend von Laon mit zahlreichen Bomben belegt. Insgesammt wurden 13,000 Kilos Explosivstoffe herabgeworfen, wo durch großer Schaden angerichtet wurde." Wirts,schafts-Evnferenz. Von den Ceiitralmächte geplant. Leitende deutsche Staatsbeamte begeben sich nächste Woche nach Wien. Tie Hetze gegen den Kanzler fortgesetzt. Kopenhagen, via London, 26. Mai. Ter deutsche Vicekanzler und Staatssekretär'des Innern Helf ferich, der Minister des Auswärtigen Zimmermann und der Staatssekretär des Reichsschatzamtes von Rödern werden nächste Woche nach Wien rei sen, um über einen Handelsvertrag und andere wirthschaftliche Fragen zu verhandeln. Hetze gegen Reichskanzler systematisch betrieben. Tie Alldeutschen haben eine stän dige Sommer-Offensive gegen den Reichskanzler von Bethmann-Hollweg eingeleitet. Nach deutschen Zeitun gen umfaßt die Campagne einen täg lichen Appell an Feldmarschall von Hindenburg mittels Begrüßungs-Te legrammen lokaler Versammlungen des Alldeutschen Verbandes, um ihn zu bewegen, für den alldeutschen Plan des Gebietserwerbs und gegen das Friedens-Programm des Kanzlers offen einzutreten. Hindenburg aber hat seine Antworten auf die Tele gramme so geschickt abgefaßt, daß sie Wohl sympathisch lauten, aber ibn zu keiner Stellungnahme zu den aufge worfenen Fragen verpflichten. Eine zweite Phase der Campagne der Alldeutschen: ein großer patrioti scher Appell gegen die Sozialdemo kraten aus Grund der von dem Füh rer Scheidemann ausgesprochenen Drohung einer Revolution scheint durch die Enthüllungen des „Vor wärts" und des „Tageblatt", daß die alldeutschen Führer eine gleiche Tro hung bei ihrer früheren Forderung für Oiebietserwerb ausgestoßen hat ten, in völlige Verwirrung gebracht zu sein. Tie Agitation der Alldeut schen richtet sich auch gegen Verfas sungsresorm, und dabei betheiligen sich hauptsächlich die Conservativen, die sich in rückhaltlosen Angriffen gegen den Kanzler ergehen. Weiter richten die Alldeutschen ihre Angriffe gegen den österreichisch-, garischen Minister des Auswärtigen Grafen Czcrnin wegen seiner Hal tung in der Friedensfrage. Es heißt, daß Czernin's kürzlicher Besuch im deutschen Hauptquartier zu deni Zwecke erfolgte, den Kaiser und Hin denburg für seine Friedensvorschläge zu gewinnen. An der Champagne-Front Fortschritt, sa g t Par i s. Paris, 26. Mai. Ter heute Mittag ausgegebene amtliche Front bericht des französischen Kriegsbü reaus meldet, daß die Franzosen während der Nacht an der Cham- Pagne-Front weiteren Fortschritt ge macht haben. Zwei deutsche Gegen angriffe wurden abgeschlagen und 120 Gefangene gemacht. Die Meldung lautet: „Am Chemin des Tames entfaltete die feindliche Artillerie, von der nn serigen kräftig bekämpft große Thä tigkeit im Raum nördlich von Jouy bis östlich von Chevrcux. Zwei deut sche Angriffe gegen unsere Vorsprün ge östlich und westlich von Cerny wa ren erfolglos. Alle unsere Stellun gen wurden gehalten. Wir erweiterten gestern spät be trächtlich unsere Stellungen zu beiden Seiten von Mont Carnillet in der Champagne. Bei diesem Angriff nahmen wir 120 Gefangene, zwei von diesen Offiziere." L, ebhaft an der Brite n- Fron t. London, 26. Mai. Die heu tige amtliche Meldung von der briti schen Front in Frankreich besagt: „Feindliche Vorstoß-Abtheilungen wurden gestern Nacht nördlich von Goiizeancourt und östlich von Armen tieres abgeschlagen. Wir verbesserten etwas unsere Stellungen am rechten Ufer der Scarpe." London spricht von kleinen E er f o l g e n. London. 26. Mai. Das heute Abend vom britischen Armeehaupt quartier bekannt gegebene offizielle Communique hat folgenden Wort laut: „Unsere Linie ist während des Tages westlich und nordwestlich von Fontaine-les-Croisilles ein wenig vorgeschoben worden. Wir haben heu te Morgen einen erfolgreichen lleber fall nahe Wytschaete unternommen und mehrere Gefangene gemacht. Gestern wurden viele Erknndungs- Flüge und Ueberfälle von unserer Luftwehr ausgeführt.' In den Luft kämpfen wurden fünf deutsche Flug zeuge heruntergeholt und fünf andere wurden beschädigt hinabgetricben. Fünf unserer Flugzeuge werden ver mißt." Ter Deutsche Correspondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 27. Mai 1917. Kamps mitN-Doot Bestand bestückter ita lienischer Dampfer. Er entkam aber mit gerin gem Schaden. Aus der Höhe von Sardinien trug sich der Zusammenstoß zu. Das Tauchboot feuerte einen Torpedo und mehrere Granaten ab. Dampfer erwiderte das Feuer. Japanische Zerstörer eskortirten versenkten britischen Truppentransport. New ?)ork, 26. Mai. Ein eingetroffener italienischer Dampfer bringt die Nachricht von einem Kam pfe mit einem 11-Boot am 3. Mai auf der Höhe von Sardinien. Das U-Boot feuerte einen Torpedo und über ein Dutzend Granaten gegen den Dampfer ab und mehrere der letzteren trafen. Trotzdem der Dam pfer das Feuer lebhaft erwiderte, hielt das Tauchboot die Verfolgung über eine Stunde lang aufrecht. Ter Dampfer wurde nur leicht be schädigt und das U-Boot wurde gar nicht getroffen. Japaner retteten Trup pen vo n versenkt e m Schiff. Tokio, 26. Mai. Es wurde heute eine Ankündigung von der Ad miralität gemacht, daß der britische Truppentransportdampfer „Transyl vania", der am 4. Mai im Mittel meer versenkt wurde, von japanischen Zerstörern eskortirt war. Die Zer störer griffen das Tauchboot an. Nach der Mittheilung retteten die Japaner von den 3000 an Bord be findlichen Truppen 2800. (Der offizielle britische Bericht über die Versenkung des Dampfers gab die Zahl der an Bord des ver senkten Dampfers befindlichen Trup pen nicht an. Er besagte, daß 29 Of fiziere, 373 Mann und 11 Mitglie der der Bemannung das Leben ver loren.) U-Boot wurde versenkt. Panama, 26. Mai. Herr de la Fasse, der französische Gesandte in Peru, und mehrere Passagiere eines bestückten französischen Dampfers be richten: Dieser Dampfer verließ Bor deaux, nach einem central-amerikani schen Hafen bestimmt. Bald nach Beginn der Fahrt kam ein U-Boot in Sicht und ein auf dasselbe abge feuerter Schuß versenkte es. Später wurde der Dampfer von einem anderen Tauchboote verfolgt, doch gelang es ihm, zu entkommen. Das Seegefecht an der flandrischen Kllst e. Paris, 26. Mai. Das Ma rine-Ministerium hat bezüglich des Seegefechtes, das zwischen deutschen und französischen Zerstörern am 20. Mai an der flandrischen Küste statt fand, folgende Mittheilung gemacht: „Nach einer ausführlichen Mel dung über den Kampf vom 20. Mai an der flandrischen Küste begann der Feind, welcher der französischen Flotte überlegen war, zuerst das Feuer, zog sich aber bei'm Näherkommen der französischen Torpedoboote zurück. Das Gejchützfeuer dauerte eine Vier telstunde. Lieutenant Bijot, der den „Bonchier" befehligte, und der Na- Vigations-Offizier wurden getödtet. Ter schwerverwnndete Fähnrich Pey rönnet übernahm gegen Ende des Kampfes das Commando und brachte das Schiff nach Dünkirchen zurück. Eines unserer Schiffe wich einem Torpedo durch die geschickte Führung des Capitäns ans. Tie französische Flotte erlitt nur geringen Schaden und der Feind gab seinen beabsichtig ten Plan auf." (Ter deutsche Bericht über das Ge fecht hatte erklärt, daß die französi schen Schiffe wiederholt getroffen wurden, die deutschen aber unbeschä digt blieben.) Deutscher Seejägermachte sich sehr bemerkbar. San Francisco, 26. Mai. Erz-Diakon Potter von der „Kirche von England" ist hier eingetroffen und wird demnächst nach London ab reisen. Tein Hauptquartier war Je rusalem. Wie er sagt, kam vor einigen Wo chen ein deutscher „Seejäger" unter schwedischer Flagge nach Kapstadt und wurde trotz der scharfe britischen Vorsichtsmaßregeln mit Kohlen und Proviant versehen. Ter „Seejäger" dampfte dann nach dem indischen Ozean ab und versenkte bald dnriif den britischen Dampfer „Worcestershire". in der Nähe von Nähe von Ceylon. Wir geben Siircty- Ein volles Buch Coupons und losen sie 6 ff" kL-Mnk mit unseren eigenen H 0 I sichert^.., 0 Werth Waaren ein. —Waaren. UW lv,,ä s- l-o-t r Weil unsere Waaren und unsere Bedien, I Besricdiaung geben, erzählen Sic es Anderen. Wenn sic nilht befriedigend sind, sagen Sic es uns. Md Mlg-I-I- MM M Avze 1 L Phänomenalen Preis-Ermäßigungen. H Ta die Qualitäten etwas beschränkt sind, ist eine frühe Auswahl z 8 Z cHi.ü 7 äußerst angebracht. 8 8 Z M Kaufen Sie einen Mantel und Anzüge Mäntel nnd Anzüge iIHMZ Liter,,mul k §12.45 §18.45 Gesichert durch alle Hülssynellen Ermäßigt von PI 7.50 nd Ermäßigt von P 24.75, P 29.75, s 8 2 der Vereinigten Staaten das l P 19.75. P 34.75. L 8 sicherstkWerthpapierin derWrlt. _. e. .1 r- 'I r 8 8 d W In Eovpcration mit Tie neuesten-Modelle der Sasto IN den Anzügen sowohl, wie den 8 8 I ie HZ t i Mänteln sind 111 den populären Stössen von heutzutage und den be- 8 FI. UtNiv L-INNNgo Vanl liebtcsten Farben, einschließlich von marineblau und schwarz, ver- c 8 wrrdc wir diese treten. -8 LAM Liberty Bunds mew,, .s H unter drill Theilzahlungs-Pluii V IV. L MMM -2LL...... 1213 Nkilt /rillt Wllschkltl-tt X tan gemätz. Mir SubicripUmis.Hor. V >lare und volle Ni,sa,maj>>„ wende l si 8 ia sia, au lere rtdcrtt, Bond-Brr- I s kaussftclle, Haupisiur. Werden besonders am Montag zur Schau sein z 8 I Sovseribeute, die cs borziehen, so- 8 tzni olle ssablullg z leiste,-., werden .1. M rto.. si und H 5.00. Z X U Exklnsivr handgcsticktc Modelle ZN P7..50 bi P 12.75. 8 8 (DriNer Flur, Slewarl L i!v.) Ein Creigniß an Fnßbaden-Bedecknngen. ö l n —g Nahezu 1000 Nugs-Eine große Quantität vo Linoleum und zahl- reiche Rollen von Matten zu außergewöhnlich niedrigen Preisen. Alle sind nen, snisoniiiäßigc Onalitäts-Fnßboden-Bcdecknngen und können unter günstigen Elnb-Plnn-Raten gekauft werden. Matten-iliugs. Wollen- und Fiber-Läufer. Woll- nnd Fiber-Rugs. 1 00wb>.-b.- dä.. M r s-11-n Sl°,,drd 8-w: N-U -z 27 l. s? Z°ll I„Ä,. I P 6 Sziatleli-Rugs. illag-Teddiih-Nilgs. lSeex-sllngs. l s Einfache Miitelstücke und ge- Fischgräten-Gewebe; schwer und Z stempelte Kanten; Größe 9 bei Mt) cw Miß" Olewebe; Chintz MO dauerhaft; Größe 8 bei 10 Fuß KP .O?) Z 12 Fuß Farben; Größe 9 bei 12 Fuß stpO.e/e) Ehina-Matten. Ganz-Fiber-Rugs. Fischgräten-Gewebe; die bestver -4 Schwere Onalität; 40 syards M-s -4 Wasserdicht; sanitär sowohl wie MO fertigten in ihrer Art; Größe 9 MO O 0 szu der Rolle. Preis pro Rolle I. O dekorativ; Größe 9 bei 12 Fuß pej 12 PO.e-O j Matten-Rugs. Ganz Woll- und Fiber-Rngs. Oiewebte Dessins; gestempelte Ms IO Die echten Santox Rugs; Größe MO OO Standard Gewebe; Größe 8.3 Kanten; Oiröße 6 bei 9 Fuß... kp-l- .kr- 8 bei 10 Fuß pei 10.6. Preis kpr).r-() H Natlania-Nugs in einzelnen Größen. Reste von Matte, Linoleums, Woll- nd Fiber-Läufer u. Teppiche s 1 arm.a ,iir E,m.d prm,ch ftir ~a,dn, Pn,s irmSbigl; dic Wg-N ikwracn I t ,md d!" "d- d°- Stm,. SBlO. Kcikver H'reis. z (Fiinsier Flur, Clcivart L Co.) unel Draperien. Portieren; Kanten-Ouerstreifen; Farben blau, grün und rosa, au- Doppelbreite Erchmnes; Verdure und Blnmen-Effekte, 95c Werth; ßerdeni Blumen n. Band-Effelte; Werthe bis zu P 2.95; Paar P 1.90 ?lard 50c s r- ~--5 1, r EretonneS; Werthe bis zu 60c; Uard 27c j Belgischer Damast; fnr Ki sei, Ueberzuge; 50 Zoll breit; gegenwar- v V Madras Vorhangc; dm,kelroth, schone iLchattirnng; Verdnre Des tiger Werth 70c; syard 50c P7.90; das Paar P 4.90 j ScrimS, Voiles und Marquisettes; weiß, biege und ecru; Werth bis Scrim und Nottingham Vorhänge; Werthe bis zu P 2.00; Ausmalst i r zu 30c; Pard 18c das Paar z PI.OO i j Slewarl L Co.) Protest an'ö Staatsdepartement Gegen die Verweigerung der Pässe an die amerikanischen Delegaten zur Sozialisten Friedens-Conferenz in Stockholm. Die Delegaten sind überrascht über das Vorgehen der amerikanischen Regierung. Stockholm, via London, 26. Mai. James Fads How, der soge nannte Millionär-Tramp von Amen ta, hat eine Depesche nach Washing ton an das Staatsdepartement geka belt, in der er gegen die Verweige rung der Pässe an die amerikanischep Delegaten Protestirt. Mayor Karl .Kindhagen und Karl Fries, der in ternationale Sekretär der „World Church Peace Alliance" und interna tionale Präsident der „chouiig Men's Christian Association", haben sich ihm angeschlossen. Es wurde heute hier die Nachricht empfangen, daß die gemäßigten rus sischen Sozialisten Delegaten senden werden. HP. Victor Adler, der Führer der österreichischen Sozialisten, langte heute hier an. D c r S o z i a l i st c n Convent in Stockhol in. Stockholm, 26. Mai. Staatssekretär Lansiiig's Weigerung, den amerikanischen Sozialisten Pässe für die „von den Deutschen inspi, rirte" Friedens-Conferenz auszustel len, hat die bereits hier eingetrosfe nen Delegaten enttäuscht und nieder gedrückt. Die Nachricht traf heute ein und die Delegaten wollten sie kaum glauben. „Der Bericht ist entweder falsch oder das Resultat eine latschen Auf fassung der Zwecke der Eanserenz," sagte der Vorsitzer Vranting. Die Sitzungen verschiedener Grup pen der Sozialisten wurden heute noch fortgesetzt, aber es war augen scheinlich, daß der deutsche Plan ei ner allgemeinen Sitzung nun ein Fehlschlag ist. Der schwedische So zialist Branting und Sekretär Huys man, der holländische Sozialist, wel che bisher thatsächlich das „Gehirn" der Versammlungen bildeten, erklär ten heute, die Fortsetzung der gegen wärtigen separaten Eonferenzen wür de, selbst wenn keine allgemeine Sitzung stattfände, die Stellung des internationalen Sozialisten-Bureaus stärken. Sie erstreben einen Platz am Tische der Friedens-Conferenz oder wenigstens einen Hebel, durch wel chen ihr Einifluß bei dieser den Krieg beendigenden Conferenz geltend ge macht werden kann. Die einzelnen Gruppen Conferen zen zeigen alle mehr nationalen Geist als internationalen. Das Vorgehen der finnischen Delegaten ist typisch. Als sie mit holländischen und skandi navischen Vertretern zusammenkamen, war der finnische Hauptpunkt die Be sprechung von Maßnahme zur Er reichung der Autonomie Finnland's. Es wurde von maßgebender Seite ge meldet, daß die Finnen wenig Inte resse an den verschiedenen internatio nalen Seiten der aufgeworfenen Fragen der Annexion und Entschädi gung nahmen oder wenig Veerstünd niß dafür hatten. Ihre eigenen An gelegenheiten gingen ihnen über Alles. Arbei t e r- Cong r e ß in Stockholm an ge sagt. K oPenha gc n, via London, 26. Mai. Der Berliner „Vorwärts" kündigt an, der Central-Aus schnß der internationalen Gewerk schafts-Union-Organisation in Am sterdam für den 8. Juni einen inter nationalen Eongreß einberufen hat, der in Stockholm stattfinden wird. Arbeiterfragen und der Friede werden Gegenstände der Berathungen sein. Nirscnpctitivn gegen Prohibition. Washington, 26. Mai. In beiden Häusern wächst der Widerstand gegen den Vorschlag, dem,Präsidenten die vollständige Entscheidung über die Prohibitionssrage zu überlassen. Die Mäßigkeitsapostel befürchten, daß sich der Präsident dem Druck der Prohibi tionisten fügen könnte, und die Pro hibitionisten befürchten, daß Wilson bei feiner liberalen Haltung verhar ren werde, welche er bisher in der Frage eingenoininen hat. Vier Arbeiterführer, Milton Snel ling, Joseph Dehnn, Joseph Proebst le und Martin McGrniv, ivelche die Gewerkschaften der Maschinisten, Rrauereiarbeiter,Cigarrenmacher und Bierkutscher vertraten, reichten heute dem Präsidenten eine Petition von 2,000,000 Unterschriften ein, in wel cher gegen die auf gänzliche Prohibi tion abzielende, von einem fanatischen und bigotten Element der Bevölke rung geführte Bewegung Protestirt, auf das-Beispiel der Entente-Länder hingewiesen und die üblichen Entstel lungen der Prohibitionsfanatiker ge bührend gebrandmarkt wurden. Ex-Zar baut Kartoffeln. Petersburg, 26. Mai. —Der frühere Zar Nikolaus, seine Gattin, seine vier Töchter und sein Sohn bauen im Park von Zarskoje-Selo Kartoffeln. Zahlreiche Leute aus dem Volk und Soldaten schauten heute durch den den Park umgeben den Stahlzann zu, wie die Mitglieder der früheren Zarenfamilie inßauern tracht Hacke und Spaten schwangen.
Page 3
Deutsche siegeu Ueber Franzosen an Aisne-Front. Gewinnen am Chemin des Dames an Boden. Machden der Angabe des deutschen Generalslabs nach 544 Oiefan gene. Erbeuten 15 Maschinen gewehre und viel Kriegsmaterial. Franzosen in Champagne zu rückgeschlagen. Alliirte verlie ren 21 Flugzeuge an einem Tage ans der Westfront. Berlin, via London, 20. Mai. Tie Teutschen haben gestern ihre Stellung am Ehemin des Dames an der Aisne Front wesentlich verhessert und 544 'Gefangene gemacht. Die Alliirte verloren im Laufe des gestrigen Tages an der Westfront 21 Aeroplane. Diese Angaben sind dem amtlichen Bericht entnommen, der heute Nach mittag von der deutschen obersten Heeresleitung ausgegeben wurde. Sein voller Wortlaut folgt: Westlicher Kriegsschau platz. „Armeegruppe des Kronprinzen Rupprecht von Bayern—Die Schlacht von Loos endete mit der vollständi gen Zurückweisung des Feindes; nlle unsere Schützengräben wurden von feindlichen Soldaten gesäubert. Ge fangene und Maschinengewehre blie ben in unseren Hände. Wie an den vorhergehenden Tagen war auch gestern wieder das Artille riefener an beiden Usern des Flusses Scarpe sehr lebhaft. Armeegruppe des deutschen Kron prinzen An, Ehemin des Taenis, südlich von Pargny, haben wir einen erfolgreichen Angriff unternommen, der uns nur geringe Verluste kostete, aber unsere Steilung wesentlich ver besserte. Unsere Streitfräste, die sich ans jchlesisckM, Mecklenburger, Schles wig-Holsteiner und Hansa-Regimen tern zusammensetzten, rückten zm Sturm vor und überraschten den wo sie in unsere Stellungen einge drungen waren, wurden durch Oie- Feind. Wir ahmen l 4 Offiziere und 520 Man gefangen; aiisterdein er beuteten wir 15 Maschinengewehre und eine bedentende Quantität Kriegsmaterial. Die Franzosen schritten kurz darauf znin Gegenangriff ans die von uns eroberte Stellungen, wurden aber mit leichter Mühe abgeschlagen. In der westlichen Champagne stei gerte sich die Artilleric-Thätigkeit am Nachmittag znin heftigen Trominei sener, und danach unternahm der Feind einen wuchtigen Vorstost gegen unsere Höhen-Positionen südlich und südöstlich von Nauray, auf einer Front von vier Kilometern. Tie französischen Truppen wurden nach scharfen Nahkäinpsen zurückge trieben und die vereinzelten Punkte, genangriffc unserer Truppen von feindlichen Soldaten gesäubert. Nach dem Fehljchlag des ersten Vorstostes schritt der Feind noch zweimal zum Angriff, hatte aber keinerlei Erfolg 3 verzeichnen. Armeegruppe des Herzogs Albrecht bon Württemberg Es giebt nichts Neues zu berichten. In zahlreiclw Luftgefechten verlo ren die Franzosen und Briten gestern 20 Aeroplane. und eine andere Ma schine wurde durch unsere Anti-Flng zeilg-Geschiitze hernntergcbolt. Lieute nant Allnienroeder brachte seinen 10. und LO. Gegner zur Strecke. In dem Gebiet zwischen der Düna nd der Beressina, wie in der Gegend von der Ilochosf-Tarnopol-Bahn bis 3 den Karpathen und in den Grenz äebirge der Moldau war die Artille rie Thätigkeit in folge des günstigen Wetters lebhafter als an den vorher tiohenden Tagen. Bo der niacedonische Front sind leine Operationen von erwähnens ivei'ther Wichtigkeit zu berichten." Juden von Türke tzrrtrirbrn o p enhage n, via London, 20. Mai. Die „Jüdische Rundschau" von Berlin, ein zionistisches Organ, 'bestätigt die Nachricht, dast die jüdi sche Bevölkerung von Jaffa, 8000 bis 10,000 Menschen, durch die gewalt same Vertreibung durch die Türken sinanziell ruinirt worden ist. Nur 20 dursten in der Stadt bleiben. Ta die Bahnverbindung eine sehr mangelhciste ist, innstten die Vertrie benen Tage lang ohne Obdach und Nahrung in den Stationen verbleiben und infolge dessen sind zahlreiche To desfälle vorgekommen. Es wird Geld gebraucht, n,n das Elend zu lindern. I Dt'r- !n" V M beginnt morgen. Furz gesagt: Es wird erwartet, daß der Weste Werkauf dieser Saison asse srüsteren derartigen Er eignisse übertrifft. Wir haken Pläne für eine ganze Woche ausnaymlicher L Werthe entworfen jeder Hag bringt seine besondere Eigenheiten und neu arrangirte E-ruppirungen von Waa- H ren zu typisch niedrigen Preisen in allen Weiten des Ladens. Man komme an jedem Hag bei Zeilen. Laden um 8 3t) geöffnet und um ü 30 geschlossen.
WIMMIM E! n Bannstrahl droht drntschrnSängrrn? Amsterdam hört von bevorstehenden Beschlüssen ans der Tagung in, Juni. Weber in Sachsen ver langen Lohnerhöhung. A in st c r d a in, 20. Mai. —Teut- sche Opernsänger, welche sich contrakt lich znin Auftreten in Amerika per pflichten, sollen vom Auftreten in deutschen Opernhäuser für dieTaner von fünf Jahren ausgeschlossen wer den, so lautet angeblich nach Berliner Meldungen eine Resolution, welche aus der Tagung des Berliner Schau spieler-BerbandeS im Juni angenom men werden soll. Die Resolution wird von Graf Seebach, Leiter des königlichen Opernhauses in Dresden, befürwortet. Sächsische Weber verlan gen Lohnerhöhun g. Kopenhagen, 20. Mai, via London. Die Tertil-Arbeiter in Kriinitzschau, Sachsen, haben für einen Sinke gestimmt und verlangen wegen der erhöhten Kosten der Le benshaltung eine Lohnerhöhung von 75 Prozent. An dem Ausstand sind 2000 Arbeiter betheiligt, doch ist zu befürchten, das; die Strikebewegung sich über den ganzen Textildistrikt Sachsen's ausbreiten werde. K openhagen meldet Trockenheit in Nor d- D e n t s ch l i n d. K openhagc n, via London, 20. Mai. Deutsche Zeitungen bcrich tcn täglich von vielen Bränden auf dem Lande, verursacht durch die an haltende Dürre in Norddentschland. Tas trockene Wetter giebt zu einiger Besorgnis; über die Ernte-Aussichten in Norddentschland Anlas;, doch aus Süddeutschland wird ein vorzüglicher Erntestand gemeldet. Dir Strikestigc in Paris. P a r i S, 20. Mai. Erinuthigt durch die erfolgreichen Ttrikes in an deren Geschäftszweigen, haben gestern die luwelen-Arbeiterinnen die Arbeit eingestellt. Ihre lahl ist tausend. Auch eine Anzahl weiblicher Clerks im Finanzministerium haben Forde rungen für Verbesserung ihrer Lage unterbreitet. Der grösste Theil ihrer Forderungen wurde bewilligt, und die Mädchen waren mit dem Verglei che zufrieden. Tie Arbeiterinnen an wasserdichten Stoffen haben ihren Sinke gewonnen und sind heute wie der zur Arbeit zurückgekehrt, aber dir Arbeiterinnen an Hosenträgern und elastische Bandagen stehen noch aus, weil ihre Forderungen noch nicht be willigt wurden. Audienz bei', .Kaiser Karl. Amsterdam, via London, 20. Mai. Nach einer Audienz bei', Kaiser Karl in Wien hat Graf Appo eineinßerichterstatte der „Nene Freien Presse" mitgetheilt, der Mo narch habe von ihm nur Auskunft ge wünscht und verschiedene Fragen ge stellt, ans welchen hervorging, das; er über die Verhältnisse in Ungarn gut unterrichtet war. Weiter sagte Gras Apponin, es sei noch Niemand als Nachfolger für den Premier Grafen Tisza bestimmt, doch glaube er, das; die ungarische Eabi netskrise nur von kurzer Dauer sein werde. Apponhi erklärte: „Wenn Ter Dentsche Correspondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 27. Mai 1917. der Kaiser den Erzherzog Joseph mis se,rdere, ein Ecibinet zu bilden, wurde dessen Mission von Erfolg sein." Basrlin 11. In Neivnrk verloren die Bolti niorer grslern wieder das Spiel; trotz- I dein ivar es ein schönes Spiel und spannend bis zur letzten Inning. Bon I den Elubs der Internationale Liga spielte nur die Elubs von Toronto und Rochestei zwei Spiele in Toronto und theilten sich in die Ehre des Ta i gcs. In Ehirogo ist gestern einstim mig beschlossen worden, die 48 Spiele zwischen de Clubs der Internationa len Lign und der Ainericon-Ligci nach den, 24. August auszugeben. Tie Score war gestern: „InlkriiaNoiiiil Lina". I Nrwark. Ncwtirl 0 o 8 u 0 N l U I^-5 Buliimorc.... OVOU2OVII4 ein Prouidrnck. Providonce... 012800,0 o—7 !tiich„wi,c>... 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 In Tsronio Toronio I 2 0 0 00 0 1 0-. .Oivcht-slt.-, 0 0 0 0 0 0 0 0 o—B> I 2>itiittal. Moni.-!.... 1 0 2 0 0 0 2 0 0 Piiiinlv 0 0 0 0 0 8 1 0 0— „Ninional licaguk". I Nkw '->rk. New Siork. 0 0 2 0 0 0 1 1 o—4 llhicaov 0 0 0 0 0 0 0 I o—l I Bro.klvn. Brooklim 2 0 0 0 0 2 0 0 0 4 PillSburaO. 0 0 0 1 0 0 0 0 o—l I Pil-dklVit>. MNodeN-liia. 0 0 5 0,0 0 1 o—7 CiiltioooN... 2 0 0 0 0 0 0 2 o—4 a vsil>„. Boiio 0 0 0 1 0 0 0 0 o—l Ci. SoiiiS... 0 I 0 0 0 2 1 1 1 0 „Vlmrrlca licanuc". In Nlevrland. 0 itweltilld. 0 0 1 I 0 0 o 0 I 8 New ','lvri... 0 0 0 0 2 0 1 1 0 4 I Lrirxil. Detroit 5 2 0 0 0 0 0 4 o—ll Pi>itt>deN>iii 0 0 2 0 4 1 I I, 0— 0 I Sdirano. iüiittiao o o o i o o Aiiidioniou 0 0 I 0 0 0 1 Wrttrcnnen i> Prospect-Pnrk. Tie Wettrennen zu Prospect-Park, welche au, Tienstag zu Ende gehen, waren auch gestern wieder gut besucht. Tas Wetter war schön, und die Sportssreunde und Pferdeliebhaber hatten einen prachtvollen Tag. Tas Resultat war: 1. Rennen „Eliston Girl", 21.10, 5.20, 2.10. „Skeets", 2.2, 2.80. „Eaptana", 2.70. 2. Rennen „Ethan Allen", 0.00, -1.80, 2.20. ..Possion", 0.50. 2.00. „Mr. Siüggs", 2.40. 2. Rennen „Billie Hibb:-", 1 1.00, 2.80, 2.00. „Louise Mäh", 5.00, 2.20. „El Ora", 5.20. j5(250,000 siir dir „Jahns Hopkins Universität". Ei weiteres (beschenk von P250,- 000 ist, wie der Präsident der „Johns Hopkins Universität". Tr. Frnnk Johnson Govdnow, bekannt machte, dem Institut gemacht worden und zwar Seitens der „Allgemeinen Un terrichts-Behörde". In gleicher leit verkündete Tr. Goodnow, das; die Stelle des Tr. William H. Welch, als Porpeher der pathologischen Abthei lung. von Tr,-Win. Geo. M'acEallnm eingenommen wird. Tr. Welch war Eröffnen Sie cin Ercdit-Evnto im Phont St. Paul 750. Sciidrn Sie uns Ihre Postaiifträgc. Wünschen Sienngcwvhnlichc Werthe bei diesem Montags-Verkanf von M 6.50 bis PlB.OO funkelnenen nnd feinen E Scidcii-Ailcidml Tnsfetn-Scidk, mit Gcogctte Crepe coiiibinirt. Diese ist bei weitem nnd zweifelsohne die beste Offerte moderner, neuer nnd begehrenSwerther Seidenkleider, die in dieser Saison von irgend einem Laden gemacht worden ist. Diese Kleider sind snntel iien nnd werden am Montag znin erste Male vorgelegt. Sie pas sen für Strasten-, Nachmittag-, Gesellschasts und allgemeinen Oie brauch. Wir rathen Ihnen, frühzeitig zu kommen, um sich den Vor theil eines vollständigen Lagers von Moden nnd Grösten zu sichern. Sic sind ans reinseidener Tasscta-Seidr von gntcin Gewicht ge webt weich lind glänzend Modelle mit hoher Taille, gekräuselt nnd gefältelt. Etliche haben Westensront ans gefältelter Georgette Erepc. Alle habt Georgette Crepc-Aermel nd grosse Kragen ans weißer Georgette Crepe etliche mit Scideiltantc. Andere haben große Taschen, mit Seiden „Drops" und Perlniiilterkiiöpfeli beseht. Schwarz, marineblau, rose, Aiscuit. braun. grau. Zwei',' ;?ir. gezwungen worden, die Stelle ans;- geben, um die Tirekkorenwürde der Htzgienie- und öfsentlichen Gcsnnd- Heits-Schnle anzunehmen, für deren Gründung Seitens der Rockeseller- Stistmig Vorkehrungen vor einiger leit getroffen worden sind. Tr. MacEallmn ist ein Hoplins-Gradnir ter von der Klasse 1807 und stand seit geraumer leit mit Tr. Welch in Ver bindung. Während der letzten 10 Jahre war er an der Eolnn,hja-Uni versität gewesen. Tie 1j!250,00 der „Allgemeinen Unterrichts Behörde" bringen d>e Geiammt-Scheiitnngen siir die Universität ans Pl,oi>o,ooo. Berllridctcs Mädchen im Schilder haus. Als Ergebnis; des Entdeckens eines in Ueberbosen und Unifornirock ge kleideten Mädchens in einem Schup pen, der von drei Soldaten des 4. Regiments als Schilderhaus benutzt wurde, sollen strenge Mastregeln ge troffen werden, Mädchen von Mili türposten fern zu halten. Das Mäd chcn, welches in dem Schuppen der Milizsoldaten entdeckt wurde, heisst Tora Stiivbins, ist l>B lahreHlt und wohnt an der Nord Strickerstraste. Sie befindet sich in der Eanton Po lizeistation wegen angeblich nnordent lichen Betragens im Gewahrsam. Die Polizei hat in Erfahrung ge bracht, das; biete Mädchen allnächtlich von allen Theilen der Stadt ihre Freunde im Dienst besuchen lammen. Die meisten haben keinen Erlanbnist schein und laufen deshalb Gefahr, geschossen zu werden. Die Soldaten haben ihren weiblichen Besucher ziemlich viel Entgegenkommen ge zeigt, während sie, wen es sich um Männer handelte, streng militärisch verfahren. Scheidungsklage. In seiner Scheidungsklage von'sei ner (tzattin Elara Blenkner, welche gestern im .Preisgericht Rr. 2 durch Anwalt George S. Booler eingereicht wurde, hat Elirislia I. Bienliier dem (Bericht eine ganze Reihe von Ra men angeblicher M'itverklagter an Hand gegeben, darunter einen promi nenten Advokaten, einen nicht so pro minenten Beamten und Andere. Tas Paar hatte vor vier Jahren ge hei ra thet, Ein Jahr später lies; Iran Blenkner ihre Gotten verhasten un ler der Anschuldigung, siir ihre Un terüalt nicht gesorgt zu haben. In dieser leit erklärte Blenkner, das; er sein Möglichstes thue; er gestand je doch, einmal 25 Cents von seinem Wochenlohn siir Cigaretten siir sich selbst behalten zu haben. Richter Ul rich von der südwestlichen Polizeipa tion besänstigte die Iran, und das Paar verlies; versöhnt de (Berichts saal. Später entwickelte sich das Ehe leben der Beiden als etwas Unerträg liches. Ein Bries, den Blenkner im Besitze seiner Iran fand, gab den Rest, Wollte Selbstmord begehen. Tie 20 Jahre alte Iran Annie Warren von Rr. l 100, ,(tnperslras;e, versuchte sich gestern Rachinittag n ter einem Ansall von Hnsteria da-,- Leben zu nehmen, ind.m sie sich mit einem stumpsen Instrument de Hals und die beiden Pulsadern auisihnei den wollte. Ihr Gatte John Wareui benachrichtigte die südwestliche Poli zeislatioii, welche die Frau in's Frank lin Tgnare-Hospital bringen liest Dort fanden die Aerzte, das; die Ver letznngen, die sich die Iran zugefügt, unbedeutend waren. Sie wurde spä ter anj ihren Geisteszustand geprüft, und es wurde für rathsani erachtet, sie nach B.npView zu schicke. Leit drei bis vier Tagen hatte die Fra Warren unter ihren Nerven zu lei den und des öfteren hvslerische An fälle gehabt. Gattin und Sohn verloren ihr Lebcii. Nachdem 0 apilii C. Lodrnp vom norwegischen Tawpser „Hitleslad" er fahre lpitte, das; seine Frau und sein Lohn ans eincin vor einigen Tagen von denlschen U-Booten versenkte Tan.pfer ihr Leben verloren, verlies er sein Schiss in Rewport-Rews und reiste nach Norwegen ab. Ter Dain pser traf gestern Morgen von New vort News bier ein. Tie Frau und der Sohn waren am 5. April ans ei nem sranzösischeii Passagier Tampfer von Oran nach Marseilles gereist. Nur einige Matrosen wurden ge rettet. „Bai, Shorr." Eine groste Anzahl Besucher hatte sich gestern zur Eröffnung der Saison zu Ban Shore eingesiinde. Tio Salzwasser-Frennde konnte ihr er stes Bad nehme. Tic Bade-Einrich tnngen sind hedentend verhessert wor den. Es wurde ein neues Badehans gebaut, den doppelten Roum gebend, sö das; über 8000 Personen täglich baden können. Es wurde auch eine neue Küche errichtet, in der die Volks thiinilichen Seethier-Essen, wie bis her, auch in diesem Jahre zubereitet werden solle, jedoch musste der Preis derselben erhöht werden. Uni Es;- bares zu geringeren Preisen liefern zu können, ist ein modernes Lokal für leichte und Molkerein-Speisen einge richtet worden. An allen Wochen tagen wird Tanzgelegenheit sein und „Sacred"-Conzerte an Sonntagen. Imn Wollte der Besucher ist ein be sonderer Strasjenbahndieiist vorge seben. „Gwtziili Olik Purk". „Gwpnn Oak Park" wurde gestern siir die Saison eröffnet. Der Besuch war trotz des kühlen Wetters ein gu ter. Tie Gäste fanden Aenderungen nd Verbesserungen vor und den Platz in bester Ordnung. I diesem Jahre verspricht die Leitung bessere Unterhaltungen als je zuvor, beson gen Etttlil'l'!. WW! liiekf. B>ll Zolc-I! Tauocr. NUI-iiS. k-il>. liircioi: )>Zt t ltti! ft I >I l.m lUiir Mlik iindc um Ibne I X /jMKsi,R u> Inns lur Id>l-U I>B> ttiorl- 111 I l 1111 tOl l o>>. iü> lon- ki-iiun N,-lion>r. diitt i> -1 Nss!>->c>,i4o liülN-. IS> ,mo> ,'bl'kr Pvlsiuin PI'NM 40 iu'k-o 'No>o >7>v zwi'i s :co--> si„ stilln,,i>' ,ni> ,'or NsNt'„, inni, inl itl, mit t'l !>,!>'>i.!!!i l,o,'t',i>'„ !tli> ,u,t> >ltlttl)tt tun sic. Ich snwc scni Mileu Ailclit. i.nikitcnk i,i> NorNcm fast vcrliuuacrlc." §>No>c. tc„!,i Il„iiii,r PlcSiN >,>iocr ist. Iltlttl tt ittitll BO P.BUN. .ichic.n tanitii. Ihr Land braucht Sie! Mraucht Sie jetzt! sj Cs braucht Ihre leit, es braucht Ihre Cnergie, es braucht Ihren Oiilhiisiasmils d es braucht Ihr Geld. sj Es bedurfte lahrhttiidcrte, de Tempel dcr Freiheit za errichte. Ist es nicht eines Theiles I hier leit und Ihres Geldes werth, densrlbe jetzt z erhalte. fs Cromwell, Pi, Washington, Cavuur und Lincoln weihte ihr Lebe nnd ihr Alles, damit die Massen frei sein möchten. Was thun Sie, nm jetzt Demokratie sär Amerika sicher zu machen? ss Tie niierrrichte Beredtheit tzon Pitt machte den Sturz Nnpolevn'S möglich. Tie Vision nd feurige Redekunst von Patrick .Henry nnd Webster ließ Amerika die Gefah ren des menschlichen Sklaveillhnuis erkennen. ss Ter Patriotismus von Robert Morris ernährte Wash ington's Armee und es war dir „verhaßte" Wall-Straße, die Lincvln's erste Kriegs-Alcil>e möglich machte. ss Ihnen mag die Kunst der Rede versagt sei. Sir lö gen nicht zu kämpfen imstande sein, aber sie können einen „Liberty" Anleihe-Bond kaufen. .X'imsi'tt Kit' mim im!) kmist'lt Kit' ihn ichl. Die beste und sicherste Kapital- Anlage in der LHelt. We Liidelily Hrust Ko. Cijmlt'B- null ,stilj,'llt'-klliis;i'. ders dein Eharatter der Vorstellun gen nach, die ans der Sommer Vau deville Bühne gegeben werden sollen. Tie Erösfnnngswoche werden La mont und Earmen in einem neuen Oiesang und Repartee-Att ausfüllen, unterstützt von einem Schauhnnde. Alice Justin wird singen und Char te Griff! wird den Negertomiker darstellet. Tanzgelegenheit, immer willkom men, wird auch dieses Jahr seine An ziehungskraft ausüben, Nachmittags sowohl, wie Abends. „Gwn Oak" behauptet, eine der. bestell Taiizbö den im Stc.ate zu abe. An Sonn tagen werden Kircheniniisit Conzerte an Stelle des Taiizen.s treten. Ein besonderer Strastenbahndienst nach „Gwinin Oak Park" wird die ganze Jahreszeit hindurch initerhal ten werde. Der Dienst beginnt zu Walbrook liinctivn nin 1 Uhr Nach mittags täglich, vom PartTermiiial von 2 Uhr Nachmittags ab täglich, mit Ausnahme von Sonntagen, wenn er um 1 Uhr in Kraft tritt. Ein ausländischer Schriftsteller hat sich bemüht, in wenigen Worten die Frauen der drei wichtigsten euro päischen Völker zü charaktcrisireii. Er sagt von ihnen: „Die Liebe der französischen Frau reicht in der Re gel bis znin Schlüsse der Flitterwo chen; die englische Frau liebt ibren Mann das ganze Leben hindurch; die deutsche Frau aber bleibt ihrem Gat ten treu in Zeit und Ewigteit. Die französische Mutter führt ihre Toch ter ans de Ball, die englische zur Kirche, die deutsche i die Küche. Die Französin hat Oieist und Phantasie, die Engländerin spricht, die Deutsche schweigt. Die Spanierin tödtet den Geliebten aus Eifersucht, die Frau zösin mordet ihre Nehenbnhlerin. die Deutsche resignirt und heirathet den ersten Mann, der um ihre Hand an hält." Vcrsichcriuigs-Aiizrigcn. Deutscht Feiirr-Vcrstchkruiigö-Geskllschaft von Baltimore, Md. John P. I!iU-r, Pr>Nil>cnl. V. tz. Noa, i>.c.Priir.cnU Jul! G. Biluirl, adaii, ol>l, jr, Hulsi krciar. Dtrstt: o. .v. riovl'i-loin, 0,-iuiS H. IN-!. iuauN WcOr. Nilio u, !üik, IvOo P. vnodei-, Olcvrac e.ino, illo V NcNing. IKuiik I. oivU, liigoil !!8,->-r, piaiN NuIN, I>-o B. Ul. 04,-onu- iV, eng. Üäciili-n dcr oicielloloist: I. st. Rlai'Mkliri L BikLrr, L. Irhsruscld, 0. !v>m. e,r mrnst Rordwcst-Ecke Hvllidnh- nd Baltimore-Strasse. Deutsch-Amerikanische „lllirk.!n>i;e >,d Ilcriichcrl uai k„c Uls>>>r> ir^,il>>. -Ulariin MkMrdlrck, Pcitltdcot. lotzna. Disilc. Ir., Vice Pl Bi. W. Mackoxald, Tclio-lilr. 1!I c>rlder, l,„ HttNU-Setrettli. ilunirv Kermlmia leuerVersichrriiiigs-Gksellichnst von New Aork. 4loivkl4 1. I,ir IO Po 0 l->a-viloi 1.000.0008 icsumoile O.oNi.Uico 0.00c.11-.0-!! lU-0,-N>i!,ill oi, P>Oi.>-tt-liii>>-t 4 ii. i:o .0 Nordii-00r Pliliimurr- Nari Kimlir, 2. .Um. cnuoooo 101 Nu>lsi,->oo. S. L P. D>-Ici,>>: LI. Pani o> ii Io -ii,-i, ilttoii 171 io7 icc>-I.o.iiigtls>>>r. XXX vxxvx Dr. Li-M. Belker, r Tratscher Sprzialift 8 für Mäuner Knniktzeite 8 Office 708 Lst-Baltimore-Str. 8 Sluco>s>udc,l 10 1 drill, 8 ivnrrllo nur >0 l 12 >v!iito Alte Gcsckilechts ükcaakltrlte,. 8 Dlui>. c>uoi- -n-roi.. 8 8 Ni-No-i, ecicco. GNNlnr.ii. McUSwilr x 8 Und u.vcimc rraoNicitc u. I i in.l -8 dt schm-il io, arlloolich i-I,o>il>ll. 8 Lnatnlrlr Vrsndru,. 8 Nur A ) Teutsche Tampfer i, Diriisl. Was>>in g t o n, 20. Mai. Tie deutschen Tampfer „Odenwald" und „President", die in San Inan. Porto Rico, beschlagnahmt wurden, lind dem amerikanisch. Flotten De partement zur Benutzung überwiesen worin. 3
Page 4
4 Pfingstsonntag-Plauderei. Pfingsten! Für die große Beliebtheit dieses Festes in deutschen Lan den sprechen viele Gründe. Es fällt in die schönste Zeit des Jahres, so zwi schen den wonnigsten Theil des Wonnemonats und den Roseiiiiionat. Tie Natur hat ihr schönstes Festgewand an und erweckt das angenehm prickelnde Gefühl der Wanderlust in allerlei Dimensionen, von dem Trieb zu einem Spaziergang in's Freie bis zur großen Fahrt über Land oder Wasser. Ten Deutschen in der Fremde zumal ergreift eine eigenthümliche Sehnsucht. Er mag sich im Lande seiner Wahl noch so fest eingebürgert haben und och so heimisch fühlen seine Pfingstgedanken stehe denen zu Weihnachten da rin gewiß nicht ach, daß sie herb süße Erinnerungen wecken. Dazu kommt, daß außerhalb der alten Heimath der holden Bedeutung des Pfingstfestes bei weitem nicht so viel Verständniß entgegengebracht wird, wie dort, wo Maibäuine zur Begrüßung des Tages allerorten aufgerichtet werden und ein besonderes Klingen und Singen durch die Volksseele geht. Giebt es aber auch einen großen Unterschied zwischen den Pfingslbräuchen hüben und drüben (wenn überhaitpt von „Pfingslbräuchen" hüben die Rede sein kann), so bleiben uns doch die alten Gefühle treu, mit denen sich überall ein solches Fest feierlich und angenehm ausgestalten läßt. Nur darf man die Beschaf fenheit der landesübliche Pfingstfreiheit nicht zu genau auf ihr Verhältniß zu den ledernen Sonntagsgesetzen des freien Amerika ansehen. Der Wan derlust deutscher Art setzen diese einen schweren Dämpfer auf, was ja nicht näher erklärt zu werden braucht. Tie Teutschen in Amerika sind deshalb gezwungen worden, die eigentliche Pfingstfeier auf den Pfingstmontag zu verlegen. In Baltimore hat die deutsche Pfingstfeier die Jahre her ihren Ausdruck gefunden in dem großen Fest der deutschen Waisen, das sich im amerikanischen Volksmund die Bezeichnung „Teutscher Vierte Juli" erivor ben hat, vermuthlich, weil das Fest meistens mit einem großen Feuerwerk zum Abschluß kommt. In diesem Jahre muß das Waisenfest unter dem Zwang der Verhältnisse ausfallen. Es ist gefährlich, augenblicklich große Volksfeste echt deutschen Charakters abzuhalten; zu leicht kann der Nativis mus unter dem Deckmantel des Patriotismus störend eingreifen und den Feslplatz der Freude in ein blutiges Schlachtfeld verwandeln. Unsere ge wohnten Pfingstgesühle kann die Macht der Verhältnisse uns aber doch nicht nehmen. Ten schönen praktischen Zweck des Waisenfestes können wir auch ohne die äußerliche Festesfreude erreichen. Wenn wir den Waisen das durch eine Sammlung stiften, was wir auf dem Festplatz? für sie ausgegeben hät ten, dann ist der praktische Zweck erreicht, und die Betheiligung an diesem stillen Werke birgt auch eine Freude in sich eine stille, die oft mehr be friedigt als die äußerliche, die geräuschvolle. So laßt uns denn Alle unseren Beitrag liefern zu dem „Psingstfonds der Waisen"! Das dcr Liebe um, A. F. S. Manch' Psingstlied hab' ich schon ge schrieben, Der Tag ist ja so freudenreich Durch Wald und Flur hat's mich ge trieben, Tie Welt schien mir ein Himmelreich. Lein Gast war ich im neuen Laude, Mein ganzes Leben setzt' ich ei: Ich dünkte mich am heim'cheu Strande Als müßt' es meine Heimath sein. Mit deutschen Herzen eng' verbunden. Zog ich hinaus mit Saug und Klang; Das waren schöne Weihestunden, So wie daheim, schien mir der Gang. Hoch pries man unsrer Heimath Sit ten, Gt-müthlichkeit stand oben an Da kam der Feind mit schweren Tritten. Der Haß hat uns so weh gethan! Zur Gcsclnchtc der Brodkarte. In aller Stille, wie es in dieser Kriegszeit üblich ist, hat die Berliner Brodkarte vor Kurzem ein bedeutsa mes Jubiläum gefeiert: ihren huu dertwöchigen Geburtstag. Zwei Jahre Brodkabte—das bedeutet zwei Jahre der reichsten volkswirthschiftlicheii Cr-' sahrungen! Ter Berliner Magistrat hgt diese Crfahrungen, soweit sie das erste Brodkartenjahr betreffe, in ei ner Denkschrift niedergelegt ganz kurz, nur in den größten Linien, und doch ist es ein stattlicher Band geivor- den, der ein sehr eingehendes Stu dium fordert. Gewiß aber werden iu diesem Augenblick, da der Gedanke der Rationirung der Lebensmittel in alle Ländern und selbst in den neu traten Staaten, unaufhaltsam an Boden gewinnt, die Lehren nicht ohne Interesse sein, die das größte Ctemein weseu Deutschland's auf diesem Ge- 1 biete gesammelt hat und die es so, freigebig der befreundeten und ver feindeten Menschheit zur Verfügung stellt. j Dem Berliner von heute ist die Brodkarte eine Selbstverständlichkeit. Cr hat sich vollkommen an sie ge wöhnt und trägt sie ständig mit sich herum, wie den Stuerzettel, die Schneiderrechnung und andere ange nehme Dokumente. Dennoch war es ein weiter und sehr beschwerlicher, Weg, ehe dieses Stückchen Papier in! seiner heutigen Form entstand. Ten die Brodkartc verkörpert nicht etwa nur die Lösung eines Problems: in ihr verflechten sich, wie in einem Netz, eine ganze Anzahl der schwierigsten Probleme -Probleme politischer Ra-! tur, wirtbschaftlicher, sozialer, sinau zieller. Psychologischer und wer weiß welcher Art. Ter Ausbruch des Krieges fand Berlin wirthschastlich ungerüslet nd gleichsam von einem Tag aus de an der sah sich die Hauptstadt vor die gewaltige Aufgabe gestellt, so viel Vorräthe heranzuschassen, daß dieße völkerung bei der zu erwartenden un vermeidlichen Stockung der Zufuhren nicht in Noth gerietb. Zwei Maßnah men wurden ui diesem Zweck auf der Stelle getroffen: es wurden mit denkbar größter Beschleunigung gro ße Mengen von Getreide und Mehl angekauft, nd es wurde andererseits ein Ausfuhrverbot aus dem Gebiete des Zweckverbandes Groß-Berlin er lassen. Im übrige wurden für die zu treffenden Maßnahmen drei Ge sichtspunkte ausgestellt: Ciujchräu- Wir aber zeigen nns're Liebe, Das Herz bleibt wie es immer war: Auch in dem falschen Weltgetriebe Wird deutsches Wesen offenbar. Das Pfingstfest wiederum den Wai sen, Seid stolz, und gebt ei Scherfleiu her: In Thaten sollt Ihr's nun beweisen: „Die deutsche Liebe wiegt noch schwer!" „Ein Pfiugstfonds für die Waisenkin der," Das soll jetzt uns're Loosung sein: So ehren wir des Hauses Gründer, lind wär' die Gabe noch so klein. Braucht man die Teutschen noch zu mahnen, Ein Volk das sich mildthätig nennt? Tie That wirkt mehr als alle Fah nen, —lOiuittirt wird im „Correspondent." knng des Konsums, Förderung der Produktion, Streckung der vorhande nen Vorräthe durch Zusatzmittel. Zur praktischen Durchführung die ser Leitsätze, von denen besonders der erste sehr wichtig war, wurde eine be sondere Organisation geschaffen, die Kriegsgetreide Gesellschaft. Diese Gesellschaft, au der die städtischen Verwaltungen stark beiheiligt waren sie übernahmen Antheile iu Höhe von 6 Millionen Dollars, darunter Berlin allein eine Million sollten ihre Aufgabe in der Welt erfüllen, daß sie große Mengen Brodgetreide (man dachte zuerst au etwa zwei Mi llionen Tonnen) aufkaufe, einlagerte und dann, in der kritischen Zeit vor der neuen Crnte, in Verkehr brachte. Indessen zeigte es sich bald, daß diese Maßregel nicht genügte. Vor altem horte die Versütternng des Getreides nicht auf: der Mangel au Futtermit teln war stärker als alle Vorschriften. Auch der Verbraucher konnte sich nicht leicht in die neue Situation finden und schien bis etwa zu Beginn des Winters 19N de Crnst der Lage nicht zu ersassen. Kurz, es war alten betheiligten Instanzen klar, daß wei tere Schritte nothwendig waren, und bereits am l I. Januar 1915, faßten die Berliner Stadtverordneten einen Beschluß, der die Ergreifung, und gleichmäßige Vertheilung des gc sainniten Brodgetreides durch das Reich forderte. Schließlich konnte sich auch die Ne gieruug den immer wachsenden Be denken weiter Kreise nicht verschlie ßen. So kam sie dann zu dem Re sultat, unter das ganze bisherige Sy stem halber Maßnahmen eineuStiich zu macheu und die öffentliche Be wirthschaftpng des Getreides einzu führen. Am 26. Januar 1916 er schien diese denkwürdige Bundes rathsverordnnng, die dazu bestimmt war, die Ernährung einer Jeßling von 96 Millionen Menschen zu sichern. Cs ist eines der historische Taten dieses Krieges. Zwei Tage darauf wandte sich der Oberbürgermeister mit einer Rede an die Bevölkerung der Hauptstadt, in der er sich bemühte, de Berlinern den ethischen Gehalt des neuen Ge setzes nahe zu bringen. „Cine Probe steht uns noch bevor," sagte er. „Sie wird nickst von dem Waffenfähigen und dem Wohlhabenden allein gefor dert, sie tritt heran an das ganze Volk und stellt den Reichen mit dem Arme aus gleiche Stufe. Vorsor- Eer Teutsche Corrcfpondcnt, Baltimore, Md., Sonntag, den 27. Mai 1017. Deutschland'; Wirtschaftsleben nach dem Kriege. Der bisherige Verlauf des Krieges hat gezeigt, daß alle Voraussagun gen über die Dauer eines Weltkrieges trügerisch gewesen sind. Auch seht i nach ltü-inonatigeni Ringen vermag och Riemand mit einiger Sicherheit zu berechnen, was die nächsten Wochen, geschweige denn die kommenden Monate bringen werden. Auch alle Annahmen über die zu erwartende Entwicklung des Wirtschaftslebens der kriegführenden Staaten haben sich als fehl schlage erwiesen. Daher muß Jeder, der in die Zukunft blicken will, ein gerüttelt Mas; Vorsicht seinen Berechnungen beimischen. Es giebt freilich Leute, die schon seht ganz genau wissen, wie nach dem Kriege die Politische Karte Europas und der angrenzenden Welttheile aussehen wird, die auch schon ein genaues Bild der inneren wirthjchastlichen und politischen Lage Deutschlands nach dem Kriege zeichnen zu können glauben. Reben den ganz hossnungsgrünerp Optimisten, die Deutschland in den Mittelpunkt der Welt gestellt sehen, tauchen Theoretiker ans, die grau in grau malen, weil sie auf Grund ihrer wissenschastlichen Forschungen an eine Wiederkehr früherer Ereignisse glau ben. Bei ihnen sieht die Entwicklung der deutschen künftigen Voltswirth schaft etwa wie folgt aus: Zuerst gäbe es eine Zeit der Ersetzung der Rohstoffe beim Beginne der Umformung der während des Krieges den militärischen Zwecken angepaß ten Betriebe und bei der Wiederbereitslellung der stillgelegten Betriebe für die friedensbedürsnisse. Tann folgte eine leider nur kurze Zeit höchster Blüthe infolge des Bedürfnisses, die vollständig leergewordenen Lager zu füllen, die Vernichtung und Verschleißung während des Krieges wieder aus zugleichen und den starken Bedarf, der sich nach dein Kriege wieder einstel len dürste, zu befriedigen. Aller Voraussicht nach werde diese Zeit der Blü the in eine Zeit der Ueberzeugung übergehen, aus der sich dann zuletzt eine Periode vermuthlich recht langwieriger WirthschastStrisen entwickeln würde. Theorien, nichts als Theorien. Man möchte zehn gegen eins Ivetten, daß es diesmal anders kommen wird. Dazu braucht inan nicht erst nach zuweisen. daß die Grundlagen, ans denen sich die künftige Wirthschaftsent wicklung ausbauen wird, ganz anders beschaffen find als nach dem Kriege von 1870/71, sondern man braucht nur'die kraftvolle Art in Betracht zu ziehen, mit der schon während des Krieges der starte Arm des Staates in den Lauf des Wirthschaftslebens eingriff, damit möglichst alle Einwohner des Reiches vor Schaden bewahrt wurden. Wer will daran zweifeln, daß es auch nach dem Kriege möglich sein wird, durch ähnliche Eingriffe, durch ei verständnißvolles Ablenken und Hinführen des Wirthschastsstromes hier Uebersluthungeii, dort Stockungen des glatten Flusses zu verhindern? Niemand wird zwar wünschen, daß der Staatssozialismus, den wir in diesen Monaten kennengelernt haben, und dessen hemmungslose Wirksam keit wir ost überraschend schnell und meist auch mit erfreulichem Erfolge am eigenen Leibe spürten, uns auch nach dein Kriege erhalten bliebe. Wenn rest wieder unsere Grenzen geöffnet, der Waarenaustausch mit den fernsten Ländern möglich ist, die Früchte unseres eigene Bodens und die Erzeug nisse unserer deutschen Industrie nicht mehr in erster Linie für die Zwecke der Kriegsführung bereitgestellt oder zurückgehalten werden, dann sollte das „freie Spiel der Kräfte" nicht mehr wie jetzt gehindert werden. Ter Wettbewerb und der Güteraustausch über die ganze Welt werden dann schon dafür sorgen, daß der Käufer für gutes Geld auch eine gute und Preiswer the Waare erhält. Aber einiges, was sich in den Tagen des Krieges bewährt hat. werden wir doch nicht missen wollen: Die Möglichkeit der Festsetzung von Höchst preisen, die Nachprüfung der Preisgestaltung vom Erzeuger bis zum Ver braucher, und die scharfe Verfolgung des Wuchers, das ist einiges, was auch in Friedeiiszeite dem Volkswohle wird dienen können. ES fragt sich auch, ob nicht, uni das erhoffte stockungsfreie Hinüberleiten der Kriegsthätigkeit in die Friedensarbeit zu fördern, zunächst auch noch eine größere Machtbe fugniß des Staates angezeigt bleibt, wenn es gelingen soll, die von einigen Theoretikern befürchteten Schwankungen und Erschütterungen unserer Volkswirthschast und damit unseres Nationalwohlstandes zu vermeiden. Es ist hier nicht der Ort, diesen Gedankengängen im einzelnen nachzugehen. Für uns gilt nur die Frage, wie es erreicht werden kann, und zwar nöthi genfalls eben durch Eingriffe der staatlichen Gewalt, daß die Angehörigen unseres engeren Berufes wieder ihren alten Platz im Erwerbs- und öffent lichen Leben finden, den der größte Theil von ihnen während der Dauer des Krieges verlassen mußte. Dieses regelnde Eingreifen wird vielleicht wir sagen ausdrücklich vielleicht, weil man auch in dieser Hinsicht nichts mit Sicherheit voraussagen kann nöthig werden, einmal, um den aus dein Felde heimkehrenden Berufsangehörigen wieder, wenn nicht den alten Platz, so doch einen gleichwerthigen zu verschaffen, zum andern, um die Hülss kräfte, die inzwischen die Arbeitsstellen der einberufenen Männer einnah men, wieder davon loszulösen, damit sie nicht dauernd den frühere Krie ger, die arbeiten können und arbeiten wollen, das Brod nehmen. Was nun zunächst das zweite betrifft, so wird möglicherweise schon eine eindringliche Mahnung von „oben" herab den gewünschte Erfolg bringen, zumal wir nicht fürchten, daß unseren guten Gründen in den Krei sen der Gcschäftsherren das Verständniß fehlen wird. Als erfreuliches An zeichen dafür werthen wir den vom Ausschüsse des Deutschen Handelstages gefaßte Beschluß, er erwarte, daß die Geschäftsinhaber und Geschäftsleiter nach Möglichkeit ihre früheren Angestellten auf ihren Antrag wieder an stellen werden. Eine mäßige Erweiterung der Frauenarbeit in unserem Berufe ist, wenn Handel und Wandel in, alten Umfange weitergehen, als Ersatz für die nicht wieder aus dem Felde zurückkehrenden Kaufleute vielleicht zulässig, wenn auch zunächst der Bedarf aus dem früher vorhandenen Ueberschusse gedeckt werden kann. Wir fürchten aber, daß darüber hinaus die während des Krieges angestellten Frauen, nicht selten aus Dankbarkeit für die ge leistete Aushülfe, behalten werden, weil sie dazu beitrugen, das Geschäft über Wasser zu halten. Manche Frau wird auch mit den höheren Zwecken gewachsen sein: sü' war vor die Nothwendigkeit gestellt, den Betrieb selbst ständig zu leiten, und hat sich darin allmählich eingearbeitet. Trotzdem müssen wir wünschen, daß von Ausnahmen abgesehen die Frauen, die nicht schon vor dem Kriege in unserem Berufe thätig waren, in'S häus liche Leben zurückkehren, denn bei den, Verlust von Hunderttausenden deut scher Männer ist ein geregeltes Familienleben nach dem Kriege mehr denn je nöthig. Tie Rekrutenjahrgäiige von 1017 ab dürfen keine geringere Kopfstärke als die vorhergehenden ausweisen! j gende Arbeit ist am Werke, um den Vorrath unserer Lebensmittel so zu vertheile, daß er reicht, bis die Crnte ihn neu füllt. Aber das kann nur gelingen, wenn jeder Volksgenosse, der Landwirth nd der Händler, der Müller und der Bäcker, die Hausfrau wie die Köchin, überzeugter und Mitarbeiter ist. Daran hat cs bis jetzt noch gefehlt. Unglau be. Sorglosigkeit, Hoffnung auf gün stige Unfälle, Hinweis auf de Nach barn, der auch nicht angefangen habe zu sparen, verminderten die That kraft, die sonst überall so glänzen) sich bewährt. Das ivird nun aufhören. Zn dem jetzigen Weltkrieg, der uns absperrt, kann Riemand erwarten, eine weise Vorsehung werde ihm täg lich das auf seinen Tisch führen, was er dort zu sehe wünscht. Wer den Krieg mitgewinne möchte, hat an dem großen Cruährungsplan theilzu nehmen, indem er aus freien Stücke nur das beaniprnckt und sich immr. was er unbedingt nöthig hat. So viel wird sei Volk imn auch in die sem Jahre geben. Das übrige soll er (Von F. Scheper in „Der Handelsstnnd im Ausland.") in harter Selbstverlengnnng seinen! Volke geben und lassen: einen Brnch theil nur, aber doch einen nennend werthen Vrnchtheil dessen, >vas er in den Jahren der llebersülle zu verzeh ren sich gewöhnt hat. Wenn es ge lingt, alle so denken zn mache, dann ist der gröüte Lien errungen, der zn erfechten blieb, die letzte Hoffnung des feindlichen Schachspielers, die Hoffnung ans ein Anshungern Tentschland's, ivird dann kläglich zu sanimenbrechen." Allein es war nicht nur nothwen dig, die Bevölkerung mit dem neuen Geist zn erfülle auch der Magi strat selbst sah sich durch dieses Gesetz vor neue und bisher unerhörte Aus gaben gestellt. Die Verordnung des Buudesrathes gab ja nur das .siel an: cs galt, den Weg zu diesem Ziel zu finden, es galt, die Absicht in die Praris umzusetzen und cs galt vor aller, leine Zeit zu verlieren! Be reits am 28. begannen denn auch un ter Vorsitz des Oberbürgermeisters die Verhandlungen der städtischen Körperschaften und der betheiligteu Schwieriger, wenn nichts unlösbar, ist die erste Aufgabe, unserem Millioneiistaiide nach dem Kriege die alte Stellung als Mittelglied zwischen Kapital ukid Handarbeit zu erhalten. Keine Voraussage ist wohl so un sicher wie die ost gehörte, daß wir nach dem Kriege wieder zu den alten Preisen für Lebensmittel, Wohnung und Kleidung zurückkehren werden und daß auch keine neue Belastung durch Steuer und Abgaben eintreten werde. Manche werden nicht ohne guten Grund aas Gegentheil erwarten. Wird nun, so fragen sie, sich einer Steigerung der Koste des Lebensunter haltes die fernere Bewerthung unserer Arbeitskraft anpassen? Wie liegen denn heute die Dinge? Um es i eine Formel zu bringen, so erhält der junge, eben ausgelernte Gehülfe 1000 Mark Fahresgehalt, nach Ableistung der Wehrpflicht fleht er sich vielleicht auf >5OO Mark, und wenn er sich ver heirathet, ist sein Einkommen etwa auf 2100 Mark gestiegen. Wird nun nach dem Kriege diese Stufenleiter bestehen bleiben, oder werden sich ihre einzelnen Sprossen den gestiegenen Unkosten anpassen, wen sich etwa das Eristeiizniininiuni für einen anspruchslosen Jüngling, für den jungen un verheiratheten Mann nach der Dienstzeit und für den eben verehelichten Fa milienvater auf 1.700, 2100 und 2700 Mark stellen wird? Hier tritt mit einem Male das schon so oft behandelte GehaltSprobleni in ein neues Licht. Nicht mehr ist wie früher eine allmähliche Steigerung des Einkommens ent sprechend der auch nur allmählichen Vertheuerung des Lebensunterhalts anzustreben, sondern es gilt die Aufgabe, dem vielleicht sehr großen Sprun ge, dem wir bei de Ausgaben für das tägliche Brot, für Kleidung und Wohnung entgegensehen, einigermaßen zu folgen. Wir wollen hoffen, daß die Verbandsleitungen rechtzeitig und, wenn es sich jetzt schon erreichen läßt, gemeinsam diesem Problem ihre Aufmerk samkeit zuwenden und prüfen, wie ihm erfolgreich beizukommen ist, damit verhindert wird, was wir vorhin fürchteten: ein Stehenbleiben der Gehälter auf dem Durchjchnittssatze der Friedenszeiten, ohne Berücksichtigung eines möglicherweise eintretenden Beharrungszustandes.der während des Krieges stark gestiegenen Preise. Dann wird es vielleicht gelingen, durch Verhandeln mit gleich starken Vertretungen der anderen Seite, oder durch daS Anrufen der Staatshülfe, daß auch vielleicht die Nachwirkungen des Krieges keine Erschütterung für die soziale Stellung der Berufsgenossen mit sich bringen, sonder daß ihre Wiedereinpassung in den Wirthschaft?', und Gesellschafts Organismus auf einem dem früheren mindestens gleichen Stande gelingt. Schwarzmalerei liegt uns durchaus fern, und wir werden uns freuen, wenn die Entwickelung alle unseren Hoffnungen und Ansprüchen gerecht wird. Unsere Pflicht ist es aber trotzdem, auch alle unenvünschten Möglich keiten zu erwägen. Uni etwa drohenden widrigen Entwickelungen zu be gegnen, müssen wir zunächst das Ungünstige annehmen und von ihm aus die Maßnahmen zur Abstellung der vielleicht eintretenden Schäden erwägen. Wir sprachen eben nicht ohne Absicht von einem gemeinsamen Vorgehen der Verbände. Ter Krieg hat bereits, wie bekannt, eine gewisse Wandlung in dem Verhältnisse der Berussverbände zueinander zuwege gebracht. In folge des Burgfriedens, der auch stillschweigend von vornherein für die kaufmännischen Verbände galt, haben seit der Mobilmachung mit einem Schlage die früheren, nun, sagen wir, unfreundlichen Auseinandersetzungen aufgehört. Tie Zeit des Nachdenkens, die uns inzwischen beschieden gewesen ist, hat bei Manchem die Erkenntniß aufdämmern lassen, daß doch eigentlich früher durch den vielfach unsachlichen Kamps der Verbände und ihrer An hänger die Lösung großer gemeinsamer Aufgaben verzögert oder ganz hint angehalten wurde. Auch StandeSwünsche. deren Inhalt von allen Verbän den gleichartig vorgetragen wurde, konnten doch infolge von Abschattungen bei der Begründung manchmal nicht den wünschenswerthen Nachdruck erzie len. Diejenigen, an die sich die Eingaben und Vorstellungen richteten, ver mochten zur Ablehnung oder Abwehr leicht hinter kleine Abweichungen zu haken und verstanden es gelegentlich auch wohl, die eine Gruppe gegen die andere auszuspielen. Das wird hoffentlich nach dem Kriege anders werden. Natürlich werden abweichende Meinungen auch in Zukunft bestehen. Ernste, aber sachliche Auseinandersetzungen über die großen Fragen unseres Stan des soll und wird inan nicht unterdrücken wollen. Trotzdem wird sich aber hfofentlich recht oft die Gelegenheit zu gemeinsamem Schlagen bieten. Die erste Möglichkeit zu einem einheitlichen Vorgehen wird vielleicht die Frage der Stellenvermittelung bieten. Unsere Sorge muß es sein, Ein richtungen zu schaffen, die dew Berufsgenossen, die eine neue Stellung su chen, die möglichst schnelle Wiedereinstellung in das.Erwerbsleben ermög-, lichen. Vielleicht wird eS dazu nöthig sein, sich von altüberlieferten An schauungen frei zu machen und einzusehen, daß das Bessere der Feind des Gilten ist. Was auf diesem Gebiete kommen wird, läßt sich heute noch nicht sagen; unser Verein kann jedenfalls der Entwickelung mit Ruhe entgegen sehen. Sein Unterbau ist so stark, daß er sich auf alle Fälle seine Stellung im öffentlichen Leben vermöge seiner Wohlfahrtseinrichtungen wie seiner sozialpolitischen Thätigkeit zu erhalten vermag. Auch die sozialpolitischen Wünsche werden hoffentlich nach dem Frieden Gelegenheit zu gemeinsamer Arbeit geben, zumal es nicht ausgeschlossen ist, daß der Versuch gemacht wird, den Wagen des Fortschritts rückwärts zu schieben oder ihn auf abwegige Geleise zu bringen. Auf alle Fälle wird nach dem Kriege das Wirkungsgebiet Berufsvertretungen nicht nur dasselbe bleiben wie bisher, sondern voraussichtlich noch eine bedeutende Er weiterung erfahren. Noch mehr Aufmerksamkeit als bisher wird die Sorge ui die Gesunderhaltung der Berufsangehörigen, auch aus Gründen der Wehrkraft unseres Volkes, erfordern. Jugenderziehung und Jugendpflege werden von neuen Gesichtspunkten ans zu betrachten sein. Die Berufsbil dung muß mit allen Mitteln zur Erhaltung des mittelständischen Charak ters unseres Standes gehoben werden, und es wird auch nöthig sein, unser öffentliches Ansehe mehr als bisher zu heben und uns denselben Einfluß zu gewinnen auf die Volksvertretungen und die öffentlichen Gewalten, wie sie andere, theils weniger wichtige Stände schon lange besitzen. Wir stehen an der Schwelle des weitgeöffneten Thores unserer deut schen Zukunft. Um in ihr den rechten Weg zu finden, gilt es beizeiten an die Lösung jener Räthsel und Fragen heranzutreten, die uns schon heute ausgegeben werden, damit wir nach jenem „schönen Tag, da endlich der Soldat in's Leben heimkehrt, in die Menschlichkeit", die richtige Bahn zu einer glücklicheil Zukunft zu wandeln vermögen. Berufsorganisationen und schon am also 6 !age nach Cr!atz des Ge setzes, wurden die ersten Verordnun gen erlassen, denen sich dann in der Zukunft eine so unabsehbare Reihe anschließen sollte. Aber trotz aller Bemühungen, trotz aller Arbeit, die Tag und Rächt nicht aussetzte, da ertc eS doch noch mehr als l l Tage, bis sich die Situation hinreichend ge klärt hatte und bis zwei Grundsätze als bestimmend erkannt waren. Cs war erstens nöthig, auf dem Wege der Mehlvertbeilung den Bäcker zur Cinschränkung in der Herstellung von Backwaaren zn zwingen. Da aber diese Maßnahme nicht ausschloß, daß die Verbraucher mit dieser iu be schränkter Menge hergestellten Waare in ungleichmäßiger Weise versorgt wurden, so war zweitens iwthwen dia, daß auch der Verbraucher einer gleichmäßigen Beschränkung uuter worsen wurde. Diese Crwägungeu fanden ihre Riede!schlag in einer Verordnung vom 12. Februar, der bereit-- auch eine Geschäftsanweisung für die Brodeoinmijsion, sowie eine Anleitung für die Hausbesitzer beige- fügt war. In dieser Verordnung, sagt die erwähnte Denischrist desMa gistrats, „gelangte der Gedanke zur gleichmässigen Beschränkung aller Verbraucher zur Verkörperung, und zwar in der Gestalt einer Brodkarte, die zum Bezug der Wochcnporlion von 2 Kilogramm (etwa vier Pfund) Brod und Mehl berechtigte." Damit war die Brotkarte gebore. Und seltsamer Unfall: das Haus, in dem alle diese Berathungen stattfan den und in dem sich noch heute die ganze Organisation der Berliner Brotversorgung befindet, ein altes, historisches Gebäude im Centrum Berlin's dieses gleiche Haus hatte bereits vor laugen Jahren eine an dere Institution wirtbschaftlicher .Kriegsmaßnahmen entstehen sehen. Das Gebäude gehörte einst dem Hof- Bankier Friedrichs des Groszen, Cph i-aim, der nach den, siebenjährigen .Uriege die luianznoth Preußens be heben sollte und zu diesem Zweck die Herausgabe besonderer Münzen ver aulas'.te, der sogenannten Cphraimi ten. So werde sich also diese alten Mauern über die neue Brotkarte nicht sonderlich gewundert haben, und sicherlich sind sie der Ansicht, daß alles im Leben wiederkehrt. Sogar der Friede wird einmal wiederkehren... .man muß es nur erlebe! Die Brotkarte aber war geboren. Allein ihr Weg in's Leben war noch immer sehr weit und sehr beschwerlich. Todesfälle. Um 24. M„i. Annic M. Bohcr, Nr. 4204 Hollins-Elr., 73 Jnhre alt. Um 25>. Mni. Emma Butler, im Merch-Ho spiini, 40 Indre nii, Um 24. Mni, O'NM l'ilvano, Nr. 4028 Cd mvndson Ave,, 70 ,lndre nii. Um 24. Mni, Foici Chaibat, Nr. 447 Nord- Chanel--Iratze, 70 andre all. Um 23. Nlni. lamr P, Clark, Nr. 1008 Süd Cdnries Elrnke, 00 Fahre nik. Um 23. 'Mat, Tim NI ns Dcssclh, im Mercy- Hoiviinl, 42 andre all. um 25>, Mai, 'Maid A, Dröhnn, Nr. 1442 N. Giiinvr -Ir., 80 andre nll. Um 23. Mai, Margarrt Tunlap, Nr. 2420 Nord-Cnlveri Slrnke, 72 andre nil. Am 23. Mai, ülvsie Gardner, Nr. 1430 Pop- Inr Grobe Lir., SO andre all. Um 24. Mai, Emma re. Scale, Nr. 25,20 Christinn -lenke, 5,0 andre nil. 'Um 25>, Mni, live Hendclinan, Nr. 433 N.- Creter Straße, 5,8 andre nii. Um 25,. Mni, Charles Hol, im Hedrew- Hvsviini, 20 andre nii. Um 23. Mni, Bnrbnra linier, 5,00 S. Oen- Wood Ave,, 02 andre Nil. Um 23. Mni, Heue W. Seniiue, im Chnrch Home k Fniirmnrv, 3i andre nii. Um 24. Mni, Charles Slicsf, Nr, 708 Wesl- Fndelie eirnke, 82 andre nil. Tu, 25,. mini, Cli.nbrl Tivrlbeä, Nr. 404 N.-MonroeSlrnke, 07 andre all. Um 23. Mni, Olrorae Waller, Nr. 27 Nord- CnrieWSirnke, 05, andre nii. Catherine Freitag. Cs siard nm 24. Mat 40i7 Catlierine Frei lan, geiiedie Gullin von Willinm Freilao, im Aller voll 70 andren. Verwandle.und Freunde lind einnelnden der Beerdigung "M Sonnlaq, 3 wir Nnidiniilnns, von idrcr Wodnnng, Nr. 4424, Tarlel,-Avenue, ans, beizuwohnen. lMni2o 27> Elizabeth A. Twelbeck. Cs starb NM 25>. Mai 4047 Clizabci A. Twrlbrä, neiiebte Gnilin von Hcrninn Twel der!, in ihrem 08. Lebensjahr. Das Begrüd nik sindel nl Soiinian, 27. Mni, 2 llhr Nnch iniilnns, voll ihrer Wodnnnn, Nr. 404, Nord- Monror-Slraßr, ans itnii. Beisetzn ans dem „London Purk Frteddoi." I KauLt, I I 25 Mst-Saratsga-Str., W eben Hotel iliednert. U 11-'Gvabfteine.Z Granit und Marmor. W (Matl7,4Mle,i.a.T) L Lcichenbestntter. Daniel Galion, Leichenbestatter und Einbalsamirer, 01l Pennshlvania-Avrnue. Telephon: Ml. Bern 5,49. ll—> Albert E. Friller, n Lkichenbrstatter und Z Einbalsamirer, Z Z 221 Nord-Broadway. Vrsiklasfige Limousine- ab scheu- Begräbullse z mäßigen Preise. Nie geschlossen. Telephon: Wolse 2203. 11-) John Herwig, Leichrnbcstatier. Nr. 2008, Srlcans Straße, Baltimore, Md. Zweigblirenui dir. 3705,, Verl, Castern-Apenue. Higdiandlow. BaNiilwrc-Cuiiiith, Kutsche zu veimtetden sür alle Gelegenbelle. L Leiter, Nachfolger von G, Francei Leichrnvesiatter und Klnbalsauurer Nr. 403, Süd Wolsc-Struße. C. L P, Pbone: Wolse 1433, Nachts ossen. Tadelloie Bedienung, Mäßige Preise. Fweigbürrau: Nr, 7A, 3. Sir., C. L P. Pbone: Wolle 1222, (I—l Telephon lm Büren: Wolfe 2290. In der Wobnuiig: Wolse 4195. Christinn Miller, Lcichenbeftatter und (einbalsamiere. Nordwest-Cikr lesscrsou-Slrafte und Montsoed. Adrnue, Baltimore, Md. Llmouflne-Berrdignugen. Tan und Nacht ossen. Clellriscb erleuchlete Limousine sür Hochzeiten und alle Gelcuenbetwii. . Nnnm für 3 elnsnche Gräber, ltleganle neue Nupelle. Lllzernestraken Cingang setzt ossen, (I—l London Park Eemetery. Hnupt-O'iugang: Frcderiik load, Bürran: Nr, 21, Wesl-Saralona-Elraße. Begrädnikvlätze von 825, an, unter beständi ger Anstichs, Echnillblnmen, Gewinde, Pflan zen etc. sind ln, Treibhaus am Haupt Eingang zu linden, lliiler Agent wird, wenn gewünlchl, vorlvrechen, lI Kirchliche Anzeigen. Dreieinigkeits-Kirche. lPnslor U, F, Elerger.) Vormmngs: Psinnstsest und hl, Abendmahl. U-Vends: „Das Wunder," l Mni 20 27> Vermischte Anzeigen. Schaukästen n. Muster-Stand- und Ladenttsch-Käsle ,i Spezialprcisrn, (iansl i der Fabrik. Rufe X- Cr'.. 808 Low-, nahe Front-Str. (I Das Stadt Wattimore Mrelivuch für 1917 Ist !ctlt im Dnicl. Die Perlener ersu 'Heu ,ille Firmen oder llENwlntioileii. deren Adresse seit dem l. De.) mder dernndert ist. oder weldie un Sinn ln,den. in iillernilüister ->eit .in wi'khst'in idre iille nnd neue Oldies se dem Bure,ui dieser Cdinpuniue so fort einzusenden. R. L. Pvlk tzö Co. von Baltimore. W. B. Haneke, (Hes'ln'isl^slUnee. 120!! -1205 Calvert-Gebäude. (Aiai7-)
Page 5
Die Krikgssttllkr. Großsabrikanten davon befreit. Automobil-Besiüer sollen KlO bis All bezahlen. 7500 neue Stellen für Demokraten in der Bill für Nahrungsmittel- Statistik. Sollen vom Militär dienste befreit werden. In der Nähe des Washington Kapitols stillen Kinder ihren Hunger aus Abfallkästen. Washington, 20. Mai. —Tas Finanz-Comite des Senats hat heute die 6-Prozentige Besteuerung der Großverkäufe der Fabrikanten in vie len Industrien aus der Kricgssteucr- Bill der Repräsentantenhauses gestri chen. Desgleichen wurde die Steuer ans Aiitomobil-Fabrikanten gestrichen nnd den Eigenthümern von Automo bilen übertragen. Es heißt, daß man eine Steuer von je PlO bis PIS auf jedes Automobil erheben will. Tas Comite wird nicht vor Ende der näch sten Woche mit der Berathung der Vorlage fertig werden. Im Repräsentantenhause wurde die Verwilligung in der Bill für eine Nahrungsmittel-Statistik nnd Auf munterung des Ackerbaues um PO,- 000,000 rcdnzirt. Tie Bill, welche eine Verwilligung von P 14,770,500 Pro Jahr macht, wird am Montag zur Abstimmung kommen. Ccmgreß- Mitglied McKenzie von Illinois reichte ein Amendement ein, wonach alle Angestellten an dieser Arbeit nicht vom Militärdienste befreit sein sollen. Tie Republikaner behaupte ten in der Debatte, daß unter den jetziges, Bestimmungen der Bill 7500 neue Stellen geschaffen würden, in wellt' eben soviele Demokraten vom Militärdienste befreit werden könn ten. Herr McKenzie sagte, daß er gegen alle Befreiung von Regierungs- Angestellten voiil Militärdienste sei. Im Senat machte die Bill keine Fortschritte. Senator Hollis warf ein, daß die Kosten der Nahrungsmittel so hoch gestiegen seien, daß innerhalb einer Meile vom Kapitol Kinder ih ren Hunger aus Abfällkästen stillten. An der Spionage-Bill wurde we nig Fortschritt gemacht, doch wird er wartet, daß die Eonferenz Eomite'n einen Bericht am Montag dein Re hräsentantenhause unterbreiten. Tie Bill wird nicht vor Ende der Woche zur Debatte kommen und soll erst dan vom Senat berathen werden. Flvttengrheimnisse verrathen. Washington, 20. Mai. Der Bericht des Admirals Sims aus London, daß die Deutschen wenig stens vier Tage vor der Ankunft ame rikanischer Zerstörer in Oueenstown von der Abfahrt und Bestimmung unterrichtet waren, hat die Regierung angespornt, Alles zu thun, um der Spionage, welche offenbar immer voch in den Ver. Staaten zu Gunsten Deutschlaud's betrieben wird, zu steuern. Daß die Einfahrt in den Hafen von Oueenstown von den Deutschen mi virt worden war, wird hier als Be weis betrachtet, daß Berlin rechtzeitig von der Fahrt der Zerstörer infor wirt war. Die Thatsache, daß die Minen entdeckt und zerstört wurde, thut dem Ernst der Mittheilung und der Sachlage wenig Abbruch. Gnies Qnnrtier für Intcrnirte. Wash j gto n, 20. Mai. Das Mountain Park Hotel in Hot Springs, N. C., ist von der Regie- übernommen worden, um einen "N)eil der 2000 internirteii Deutschen Kl beherbergen, von denen die meisten Kr den Bemannungen der deutschen schiffe gehören. -llle. die dort nicht untergebracht werden können, werden nach Regie rungsländereien in Nord-Carolina G'bracht wreden, sobald für dieselben "artiere hergerichtet werden kön nen. Beknnntrr Architekt todt. P a u l, 20. Mai. Ema l.uiel Lewis Masquerap, der Entwer ter der Baupläne für die St. Lonis ,/'lt-Ausstellung, ein bekannter Ar chitekt, der viele Cathedralen gebaut bot, ist heute hier im Alter von 00 wahren gestorben. Ter Tornado in Illinois. oliet, Ist.. 20. Mai. Ein Hulferuf aus Manhattan, Jll., 10 Meilen südöstlich von Joliet, langte heute Abend in dieser Stadt an. Der selbe besagte, daß viele Personen dort in einem Orkan verletzt worden seien, nd wahrscheinlich mehrere umgekom men seien. Viele Läden und Wohnhäuser wür ben zerstört. Auch die Ortschaft Elwood, sechs Meilen südlich von Joliet, wurde durch den Sturm beschädigt. Ein Knabe wurde durch Blitz getödtet. E a st S t. Louis, FU., 2!. Mai. Die hier im Telegraphen-Bureau der Chicago, Peoria und St. Louis- Bahngesellschast eingelaufenen Be richte besagen, daß in Modesto, Jll., bei dem Tornado eine Person getödtet und zwei tödtlich verletzt worden seien. Der Cigenthumsschaden war an geblich nicht sehr groß. Verschärfte tt-Bvot-Ciiinpagnk. London, 26. Mai. Laut ei ner Reuter-Depesche von Amsterdam hat die deutsche Regierung die Ab sicht, alle Entente-Hospitalschisfe in nerhalb der Sperrzone, mit Ausnah me gewisser Schiffe von Saloniki nach Gibraltar, zu versenken, wie halb offiziell von Berlin angekündigt wird. Die deutsche Ankündigung erfolgte in Bezug auf die britische Entgeg nung ans die deutschen Behauptun gen, daß die Briten Hospitalschiffe mißbrauchten. Es wurden mehrere diesbezügliche Beispiele angeführt. Ein Theil der deutschen Ankündi gung lautet: „Die deutsche Regierung wird in Zukunft allen Verkehr von Hospitalschiffen in der gesammten Sperrzone und im Mittelmeer, mit Einschluß des offenen Fahrweges von Griechenland, verhindern nnd wird Hospitalschifse, die ihr Erscheinen dort machen, als Kriegsschiffe be trachten und sie ohne Weiteres an greifen." „Deutschland," so heißt es weiter, „wird jedoch den Transport Kranker und Verwundeter von Saloniki auf griechischen Eisenbahnen nach dem Kalamata-Hafeii zugestehen und von da aus auf Hospitalschiffen unter fol genden Bedingungen: 1. Die Hospitalschiffe in dem Fahrwasser, offen gehalten nach grie chischen Häfen, müssen mit vorher der deutschen Regierung angekündig ter Schnelligkeit fahren. 2. Der Name des Schiffes, die Zeit seiner Ankunft nnd Abfahrt muß der deutschen Regierung sechs Wochen im Voraus mitgetheilt sei 0. Ein Vertreter des neutralen Landes, das die deutschen Interessen wahrnimmt, besonders in dein in Frage kommenden Lande, muß vor der Abfahrt des Hospitalschiffes be stätigen, daß cs nur Kranke beför dert, Verwundete und Pfleger und keine andere Waare als das für die Behandlung nothwendige Material." Vier Personen durch Anto-ttnfall gc tödtet. Akron, 0., 20. Mai. Heute Nachmittag fanden 2 Kranen den Tod und 4 Binder lvnrden schwer verletzt, als ein Waggon der Canton- Akron elektrischen Linie ein Automo bil traf, in dem Fra Harrp A. Tel lenberger, die Gattin eines angesehe nen Holzhändlers und Fran Harry Rolls, d4e getödtet wurden, und 2 Tellenberger, wie 2 Rolls Binder sa ßen. Eins der TellenbergerKinder starb später im Hospital. Tie Ma schine wurde an einein Bahnüber gang getroffen. Fünf Antoinvliilistrn getödtet. Akro n, O-, 20. Mai. Gestern am späten Abend wurden drei Män ner und zwei Frauen getödtet, als ein Eric-Passagierzug an einem Bahn übergang bei Mantua, 0., die Ma schine traf. Zwei andere Personen erlitten schwere Verletzungen und eine weitere wird Wohl sterben. Tie Todten sind: David F. Mun son, W. F. Vanhorx,, James Barton, Beulah Snodgraß und Map Harris. Tie Verletzten sind: H. H. Rose und Jelma Jamison. Zivci Personen von Auto verlebt. Beim kreuzen der West-Fayettestr. in der Rütte des I>>o Blocks lvnrden gestern Nachmittag der 25, Fahre alte Fred. M. Driver und die 20 Fahre alte Ruth A. Garirer, beide von Nr. 10 Ul, Mprtle-Aveuue, von dem Au tomobil des Hrn. Föhn Barrp, Nr. 20!>, Süd-Robinsonstraße, angefahren und in die Straße geworfen, wobei sie sich Abschürfungen am ganzen Körper zuzogen. Hr. Barrp brachte die Verletzten nach dem Mercp-Hospi tal, wo ihnen ein Verband- angelegt wurde, worauf sie sich nach Hause be gaben. Chanffrnr gehörig bestrnft. Ter 24 Fahre alte Paul E. Hins lep, ein Chauffeur von Nr. 151, F- Str., Washington, D. C., ivurde ge stern von Richter Ranst ini südlichen Tistrikt zu Geldstrafen in der Ge sammthöhe von PO5 und Kosten ver urtheilt. Hinsley wurde in einer Gastwirthschaft in der Charlesstraße von Sergeanr Schutte verhaftet. Er war beschuldigt, seine Maschine unter dem Einfluß von Alkohol gelenkt zu haben. Für dieses Vergehen allein mußte er P5O und Kosten berappen, zehn Dollars upd Koste, weil er keine Chanssenrs-Karte bei sich hatte, und P 5 und Kosten wegen einer falschen i Licenz Nummer. Dcr Deutsche Correspondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 27. Mai 1!)17. Das Programm für die Gcsrtzgcber. Welche Vorlagen der Gouverneur vop der Gesetzgebung sanktionirt ha ben will. Viele Millionen er forderlich, um die projektirten Ausgaben zn decken. Spezial sitzung beginnt am 12. Juni und dauert Olt Tage. In der Spezial-Sitzung der Gesetz gebung, welche am 12. Juni in Au apolis zusammentritt, werden die folgenden Bills zur Berathung unter breitet werden: Eine Bill zur Organisirung eines Staats Vertheidigungsrathes: die Kosteii sind noch nicht festgestellt. Eine Bill zur Organisirung einer Staats-Garde an Stelle der Miliz, welche nach Frankreich gesandt wer den soll: wird dieselbe Löhnung er halten, wie die regulären Soldaten. Eine Bill zur Verwilligung einer Summe sür die Beschaffung von 50 berittenen Constablern. Eine Bill zur Verschärfung des Mi litürzwanges. Eine Bill zur Registrirung aller fremden Bewohner des Staates und Verwilligung dafür. Eine Bill, das Achtstnndengesetz aufzuheben, den Schulzwang zu sus pendiren, die volle Zugmannschast auf Eisenbahnen zu reduziern und die Gesetze in Bezug auf Anstellung von Handwerkern aufzuheben. Eine Bill, den Gouverneur zu au torisiren, Feiertage zu erklären. Eine Bill zur Einführung eines Moratoriums während des Krieges. Eine Bill für eine Summe Geldes zllm Ankäufe einer Staatsfarm, um Gefangene zn beschäftigen. Eine Bill zur Verwilligung von Geldern sür den Ankauf von Land für Staats-Institute. Eine Bill, welche es gestattet, daß Zuchthäusler auf Landstraßen be schäftigt werden können. Eine Bill, welche dem Gouverneur die Autorität ertheilt, alle Beschäfti gungslosen zur Arbeit z zwingen. Eine Bill, den Verkauf von Explo sivstoffen im Staate zu verbieten. Eine Bill, Eigenthum gegen Ty ncunit-ErPlosionen zu beschützen. Eine Bill, den Corporationen das Recht zu geben, Spezial-Polizisten anzustellen. Eine Bill zur Einfühlung von mi litärischem Unterricht in den öffent lichen Schulen, Eine Bill zur Verwilligung einer Summe, aus welcher Staatsbeamte bezahlt werden sollen, welche Stellen im Bundesdienste genommen haben. Eine Bill zur VerwiUigmig einer Summe zur Unterstützung von Witt wen und Eltern von Soldaten. Eine Bill zur Verwilligung einer Summe zur Förderung der Land wirthschaft. Eine Bill zur Förderung der Fisch zucht etc. im Staate. Eine Bill, mehrere Millionen Dol lars für den Nothfall aufzunehmen. Tie Gesetzgebung darf nicht länger als 00 Tage in Sitzung bleiben nnd kann vornehme, was sie für gut be findet. Jedes Mitglied der Gesetz gebung erhält Hs> Pro Tag lind Reise spesen. Tie Kostciz der Sitzung allein werden sich ans POO,OOO belaufen. Plötzliche Lähmung. Frau Marie Kiinmctt, die Gattin des I. G. Kimmett, des Telegraphi sten der Philadelphia, Baltimore L Washington Eisenbahn in Severn, brach gestern Nachmittag auf dem Lermgtvn-Markt an der Ecke der Tiamond-Straße, Plötzlich zusammen. Sie wurde im Anibnlanzwagen des westlichen Distrikts in's Universitäts- Hospital gebracht, wo man consta tirte, daß ihre rechte Seite, Arm und Bein vollständig gelähmt war. Auch die Sprache hatte sie verloren. Tie Aerzte erklären, daß ihr Zustand zu ernsten Befürchtungen Anlaß giebt. Durch einen JahreS-Fahrschein, der ihr und ihrem Gatten von der Ei senbahn ausgestellt worden war und sich in ihrer Handtasche befand, wur de ihre Fdentität festgestellt. Man be nachrichtigte ihren Gatten, der sofort nach Baltimore kam, uni sich nach dem Zustand seiner kranken Frau zu erkundigen. Frau Marie Kinimett ist ungefähr 02 Jahre alt. Hatte Morphinm im Besitz. Als gestern Abend der 08 Jahre alte Warren Hallahan von Philadel phia an dqr Lexington-Straße einige werthlose Ringe verkaufen wollte, wurde er von den Geheimpolizisten Atkiuson und Armstrong verhaftet und nach dem Polizei Hauptquartier gebracht, wo in seinen Taschen eine Schachtel Morphium gefunden ivur de. Er wurde nach der mittleren Po lizeistation gebracht und angeschul digt, angeblich verbotene Droguen in seinem Besitze gehabt zu habe. Brach das Handgelenk. Die 40 Jahre alte Frau John Forrest von Kepmor, Carroll Countp, kam gestern Nachmittag, als sie die Ereter-, naheHillen Str., schnell kreu ze wollte, zu Fall und brach das „Liberty Anleihe"-Von-s! Jeder wahre Mmkiim sollte einen „Liberty Anleihe" Bond besitzen. Ter sofortige und liberale Ankauf dieser Amerikanischen Kriegsanleihe Bvndch die Zinsen tragen, beweist den wahren amerikani schen Geist des Cnthusiasmnü nd der entschlossenen Loyalität, die znm Sirge führen. Sie müssen Ihren Theil thun in der Wertschätzung des Mnthcö Ihrer Vorfahren und als ein dauerndes Beispiel für zukünftige Gene rationen. i i l I L Viele Männer werden für ihr Land kämpfen, helfen Sie diesen! Kaufe Sie „Liberty Aleihe"-Bonds —so viele als Sie kön nen nnd rrmnntern Sie Andere, ihren Patriotismus in der gleichen faßbaren Weise zn zeigen. Selbst Enthaltsamkeit, wenn nöthig, ni diese Bonds zn kaufen, wird einen bessere Bürger aus Ihnen machen von stärkerem Charak ter nnd srendigerem Herzen. i'-r D>! k' „Liberty Anleihe" Vonds weilen zu Nemuvert!en oo nietlrig wie GZeftellt. (Petrage Hw zu Kltl.Ollll mögen in tloll eingezahlt werden.) Für die Bequemlichkeit von Anlegern mögen Zahlungen in den folgenden Raten geleistet werden. L Prozent bei Applikation. IK ÄB. Inni I>lV. SO 00. In tOI V. 00 lk.Ang. 1017. 00 OO.Ang. 1017. Durch die ganzen Msmiaelle der tlereintglea Ktanlea gesichert. Subscrilriren Sie sofort. Der Aedarf iß dringend. Volle Auskunft nnd Subscriptions-Forinnlare sind in den „Liberty Bonds" Kiosks in den Großen Departements Läden erhältlich. Thut Eure Pflicht. Jeder Man nnd jede Frau in Amerika sollte jetzt rin „Liberty-Anleihe' Bonds-Inhaber werden. Dns "Liberty Anleihe Comite der Detail-Händler. Unter den Läden, die sich willig erklärt haben, Snbscriptionen auf die „Liberty"-Bonds anzunehmen, befinden sich: The Hub. Hutzlcr Brothers Co. Hochschild, Kohn L Co. Stewart L Co. Joel Gntman L Co- O'Neill L Co. Brager's. Eisenberg's. The Leader. Goldenberg Brothers. Bcrnheimcr Brothers. rechte Handgelenk. Sie wurde nach dem „Mercp-Hospital" in einem vor beifahrenden Automobil gebracht. Dir Rrdaktrice. Wir lesen in den „Meggendorser Blättern": Frl. Tieneberg war frü her die Redaktrice und ist jetzt die Schriftstellerin der Frauen-Zcitschrist „Geist und Herz." Tiefes Blatt hat auch einen sogenannten Briefkasten der Redaktion und der hat Fräulein Tieneberg manchmal schon ganz schreckliche Arbeit gemacht. Denn da die Leserinnen sich durch die Zeit schrift eben an Geist und Herz bilden wollen, so sind Anfragen nicht selten wie diese: „Kami die verehrte Redak tion mir vielleicht das Gedicht mit theilen, in dem die Zeilen vorkom men: „Ter Mann ward, wie es sich gebührt, von einer lieben Frau re giert, trotz seiner stolzen Männlich keit" und von wem ist eS?"—Frl. Tieneberg hat acht Tage mühevollen Snchens und vieleil Fragens bei College und Colleginnen gebraucht, bis sie das Gedicht unter Hagedorn's Oden und Liedern fand. Als aber einlnal eine Leserin in einem alten Stammbuch die Verse: „Souneulichtes Farbenschein Kündet sich dir im Fulvele, Farben aus dem Sitz der Seele Zeigt das Auge nur allein," ansgespürt hatte und durchaus den Verfasser wissen wollte, ach, da mußte Frl. Tieneberg nach langem !Kampse ihre Ohnmacht eingestehen. Sie hat es nie herausgebracht, daß !jene furchtbar schönen Verse von Franz von Kobel sind, der ein Prosej jor der Mineralogie in München ge wesen ist. Aber das war einmal. Fetzt hat Frl. Tieneberg es gut: der Brief kästen macht wenig Arbeit. Finnier die gleichen Fragen werden ihr vor gelegt und die 'Antworten hat Frl. Tieneberg schon längst fertig. Fol gendes aber wünschen die Leserinneil von „Geist und Herz" gegenwärtig zu wissen: Mir ist eine größere Menge But ter ranzig geworden. Wodurch läßt sich der schlechte Geschmack und Ge nach entfernen und ist die Butter dann noch genießbar? Meine Speisekammer scheint feucht zu sein. Ein dort aufbewahrte Cent ner Zucker hat Feuchtigkeit angenom men. Wie ist dem abzuhelfen? Beim Erhitzen, wie ich es schon oft versucht habe, zerfließt der Zucker. Ein Dutzend Speckseiten, die ich seit einem Fahre im Keller hängen habe, hat Plötzlich angefangen, zu riechen. Läßt sich noch etwas dagegen thun? Falls der Speck aber nicht inehr zu genießen ist, kann ich ihn dann vielleicht zur Bereitung von Seife verwenden nd wie? Trotz sorgfältigen Abschlusses hat ei Vorrath von gebranntem Kaffee den Geruch von Petroleum ange nommen. Wie beseitige ich den Ge ruch? Läßt sich vielleicht dem fertig j ausgebrühten Kntsec ein entgegen wirkender Riechstoff zusetzen? Fn einem Sack Mehl zeigen sich seit kurzer Zeit Würmer, deren mit jedem Tage mehr werden. Wenn ich Würmer von dem Mehl trenne, ist letzteres dann noch zum Backen zu verwenden? Würde es sich euipseh- len, einige Hühner anzuschaffen, die, durch die Mehlwürmer ernährt, Eier legen und so den Verlust des Meh les ausgleichen? Lassen sich Hühner in einer Waschküche halten? Die Carriere einschlagen. Es war im Norden Frankreichs, als eines Tages der Compagniefüh-' rer in die von einem Zuge bewohnte Felsenhöhle eintrat mit der Frage: „Wer will von den jungen Leuten die Zahlmeistercarriere einschlagen, der komme sofort zu mir." Ein Rekrut des letzten Ersatzes, sei es Zeichens ein Ochsenknecht aus Süd-Hannover, läuft mit seiner Beil- Picke bewaffnet zum Oberlieutenant und meldet sich zu diesem Dienst. Der Oberlieutenant fragt: „Was sind Sie denn?" „Ochsenknecht." „Und was vollen Sie mit der Beil- Picke?" „Die Carriere einschlagen." Vaters Ebenbild. „Bra vo, mein Sohn, du machst mir alte Ehre, wenn du dem großen Bengel tüchtig eins d'ranfgiebst! Weshalb habt ihr euch denn eigentlich gehau en?" „Ter Kerl hat behauptet, ich sähe genau so aus wie du!" i Knlml's Pestanrant. 411 West-Pratt-Straße. Mnnueiirn ,l Icder Tones,>eit. Hauptgniirticr für Bäcker. Separnir Halle siir llelue lNrsellsck,allen und Paudrrelue. Geschäftsleute eunsil, de nanze Tan. Nrquläre Mahl,teilen ljenla. ..oieemunm Ounetelt no „illlnanee Eiwintt- H eoun Assoeciallo- verftiinmel sl,d Dienst. (guitä.ia) Berli, erHof W. lUi N.-Paca-Str., (erhol Lek>nt.ir. GelchüllSleule-v,lisch I!k. Nefluttirc Diner Lür. Daurn-Speiseztn,mcr. Halle zu vermiet. Hauplquarlicr „Dciitscher Lbenter erein.- George Fillirrg, Händler mit Mmu'n unk) Qkürt'n i> Nord-Gay-Straße. Waaren werde srrl und romp in Hanl rllelert. lS!-2U,th TLS) Henry C. Klein s Cafe. 21 Clo-Straße, nahe Hoinard.Slr. Grschästs-Luiisch den ganzen Tag. steine Weine, Uanärc und Mgnrre. Nur „Uulun"-Waare. Gilnlvrr a erlralelne. Vier a, a,>. C. L P. Phonem C. Paul XiZb. (luli3—Mail) Rnffel's Halle, Haudtauuriler solyender Bereine: „Bticker- Kraule l>,lerll. Vcreui Nr. 3", „Marland Backer>Pe,e>i „Packer Gesa,averein", Peret uiale Blicker ueseUschasl", „Packer llilia Nr. 07", „Packer Dame Perein", „O'NeN Perein", „(Sern,au,> taneluve Nr. 203. I. O. H.", „Men. er o>clanverei", „Deutscher ~Taeu-Pere> des Deutschen Kriegervunde", „Osl-M>Uinare Neb,rer eriuilen Unleisliivuuaä- Perei", „Teuluuie araiileu llnlerslüvuiiaS- Pereiu". „Hem etta Haue Nr. 3". „Parber Nclics NssariaUau". „ParverP Uuta Nr. 2l". (OktLS.tl) Wngenrr s Cnfe. Cafe, Restaurant nd Kegelbahnen. Auanst E. Waaener, Pesider. Ne. Slid lNad-Liratze, Paliimare, Md. Hauplauarlier deck „Nrieii", Witleiriimh Per Vvu PalUnior- und „Prehms eaei-Li". Prell, o „One arade OnUs" Pier. Telephon Et. Paul 4>3t. (Nah—) IllL 5. r. VklDBBdkL L 803 LALIVIXO 60. Niinbhäilgige Brauerei. Büren: Nr. 1700, Nord-Gap-Str. sp) 5
Page 6
6 Unsere Theater. „M u s i k A ka L e ui i e.' Das grvßarttgs Photo Drama „Zwanzigtausend M-nlen unter dem Meeresspiegel" wird morgen in der „Musik-Akademie" zur Vorstellung gelangen. Dieses Stück, sich auf die berühmte, sagenhafte Erzählung von Jules Verne stützend, ist eines der be merkenswerthesten, das je vorgeführt worden ist. Es zsigt so viele staunen erregende Vorkommnisse, eines nach dem anderen, daß cS fast verwirrend wirkt. Eapitän Neino's fürchterli cher Kampf mit einem Riesen-Octv pus aus dem Meeresgrund, woselbst er einen hülslosen Taucher aus den Fangarmen des Uiigethüms befreit, die Jagdgesellschaft von hungrigen Haisischen angegriffen, das Sprengen einer großen ?)acht mitten ans deni Ocean durch einen Torpedo von dem berühmten Tauchboot „Nautilus" ab gefeuert, und die Rettung eines Kna ben und Mädchens aus den Tiefen deö Oceans durch Eapitän Neino's Leute sind geradezu schaudernerre gend. F o r d's." „Unduldsamkeit", das ausfallende Photo-Schauspiel von Grisfith, wird eine weitere Woche in „Ford's" zur Ausführung gelangen. Eine der star ken Anziehungen dieser Vorstellung ist seine Symphonie-Musik. Durch alle feine Gruseligkeiten, seinen Pa thos und Komik hindurch zeigt „Un duldsamkeit" ein starkes Argument gegen die Bedrohung der persönlichen Freiheit, und seine Moral ist kraftvoll ausgedrückt. „Maryland Theater." Die folgenden Bühnensterne wer den morgen im „Maryland-Theater" auftreten: Elizabeth Murray, der ehemalige Stern in Eohen's „Re vue", mit einem Repertoire von Cha rakter-Gesängen; Doyle und Tixon, die Unterhaltenden: Helen Trix und Josephine, Herr und Frau Gordon Wilde, Joseph Browning. Ruth Budd, die kleine Atr batin, die von ihrem Fall in letzter Woche wieder hergestellt ist; Fern Richelieu und Fern, Pathe's Wochenbilder und als oesonderes An ziehungsstück das Melodrama „Um des Mitleids willen" von Charles Wi thers L Eo. „N i x o n's Victor! a." An der Spitze des Repertoire in „Nixon's Victoria" für Montag, Dienstag und Mittwoch kommender Woche wird Bothwell Browne stehen, Jack Donohue und Anna Stewart werden in einem Spezial-Stück auf treten; das Camille Trio und Moüie King werden ebenfalls gesehen wer den, Letztere in der 6. Episode vop „Das Geheimniß de Doppelkreuzes". Am Donnerstag Fe-ütag und Sams tag wird Bonos R schule sich als Anziehungskraft (weisen. Das Al mack Trio sind Musiker und Vokal künstler; Kerry und Owens werden in „Gesängen des alten Bodens" austre ten, und zwei andere Akte werden zur Ausführung gelangen. „L o e w's Hippodrom e." Anietia Binghan, und siebe Mit spieler werden in „Loew's Hippo drome" morgen ihre bekannte Vande- Ville-Aufsührung „Große Momente aus großen Schauspielen" ausfüh ren. Das Stück schließt Scenen von „Joan d'Are," „Mme. Sans Gene." „La Tosca" und eine „Moderne Lady Godivn" ein. Außerdem werden Dave Kiiidley, ein Pseisenkünstler, Lau und Grace Harye, Snolv und Dell, Litlian Watson, de Armo und Margnerite auftreten. Organisten Conzert. Die hiesigen Organisten, die mit der amerikanischen Gilde von -Organi sten in Verbindung stehen, machen alle Anstrengungen, den öffentlichen Festgottesdienst in der Einanul Epis copal-Kirche, der für Dienstag Abend angesetzt ist, zu einem der glänzend steil zu gestalten, der je im Staate gehalten worden ist. Bis um 7 Uhr 46 werden Besucher per Karte Einlaß finden. Später ist der Zutritt der Oesfentlichkeit zugänglich gemacht. Eine der eindrucksvi.llen Nummern ans dem Programm 'wird das Sin en einer bevorzugten Hymne sein, componirt von dem verstorbenen Rek tor eilieritns der alten St. Pauls Episcopal-Klrche, Pastor I. S. B. Hodges, dessen besondere Dienste in Sache der Kirchenmusik seine Wahl zum Ehrenmitglied der Gilde kurz noch vor seinem Tode veranlaßte. Das Prvg-amin für den Abendgot tesdienst bei- >bt aus svlgenden Num mern: Ligel-Präludium, „The Mountan os Eventide," Harry S. Weyrich; Pro-essionnl, Hymne Nr. 468 (ccnipoinrt für diesen Gottes dienst), Charles A. R. Wilkinson; Benedietiis Es Dvmine (componirt für den Eher der Enianuel-Kirche und dem Organisten Herrn Erickson gewidmet), Howard R. Thatcher; Psalter. Psalm 24 (cviiipvnirt für diesen Gottesdieiisl), Alfred R. Wil lard; Magnificat und Nunc Tiinittis, G. Thompson Williams: Anthem, Ave Verum, C. Cawthorne Carter; L7si)L.(Zsil OuräLT' r.))l7. Wird in allen Kirche sesilich gefei ert werden. Eonfirmation in der Zions Kirche. Ein neuer Prediger in der St. Stephoni- Kirche. Abendmahl in der St. Panis Kirche und in der Drei einigkeits Kirche. Andere kirch liche Nachrichten. In allen katholischen und lutheri schen Kirchen wird heute das Pfingst fest in gebührender Weise gcfeirert. Fast alle Gotteshäuser sind festlich geschmückt worden und olle Predigte athmen heute de Segen aus, den sie besonders in dieser schweren Zeit ba ben sollten. Ueber den Werth des Kirchenbejiiches heisst es in dein Ge leindel'latt der Zions-Gemeinde: „Kommst du aus bewegtem Gc schäftstreiben, aus kleinen nagenden und großen niederschlagenden Drang salen des häusliche Lebens, gejagt, gepeitscht von de Ereignissen der großen Welt, von denen du weißt, daß sie fortdauernd geschehen, aber Niemand erzählt sie dir ganz und recht—kommst du mit der Mühsal und dem Beladensein des eigenen Ichs immer giebt dir der Kirche raum schon durch sei bloßes Dasein einen Halt. T versinkest nicht mehr. EL ist, als ob etwas dich trüge, lind wenn nun die heilige Handlung be ginnt -den das soll der Gottesdienst sein wenn Jahrtausende z der Seele sprechen, wen siegreich über der Zeiten Meer, über Sünde, Tod nd Grab der Held sein Fähnlein schwingt und singt: Victorüi! dann wird das arme Ich hineinge stellt in große Wirklichkeiten und Zu samiuengänge: die Bangigkeit weicht. Hoffnung fängt wieder an zu blühen, i die äußeren Feinde dräuen nicht I mehr, und nur der letzte, der Feind im eigenen Herzen bleibt." Eoiisir m a t i o n der Zions- K i r ch e. In der Zion-Kirche an der Nord- Gaystraße findet die Ebiifiriiiations feier heute. Vormittags II Uhr, statt, und dabei trägt der Chor die Psingstliturgie vor. Die Na men der Eoiifirmcinden sind: Earl Magertnrth, Juliana Sophia und Otten Agnes Babendreier, Helene Kretschmer, Ottilie Schmid, Josephine Thorivarth, Ella und Hedwig San der, letztere aus Anne Arundel-Coun ty. Am folgenden Sonntage, 10.46 beginnend, ist das Abendmahl der Neucoiisirmirien. Nachmittags 6 Uhr wird die letzte Vesper in der Lan dessprache für diesen Sommer gehal ten werden. Thema: „Eonsidera tion". Folgendes ist das Programm der Feier: 1. Anbetung, „Ter Lobpreis Got tes", „Verleih uns Frieden", Martin Luther, „Allein Gott in der Höh' sei Ehr'", Tie grgße Doxologie. 2. Psiiigsllitiirgie von Bartmuß, „Schmücket das Fest mit Maien." 3. Pfingslansprache des Pastors I. Hofmaii. Gemeiiidelied: „Koniin', o tum,', du Geist". 1. Tie Eonfirmation, Gelübde und Einsegnung. 6. Genien de: „Nim bitten wir den heiligen Geist." Tie schöne Kirche ist für die Feier sesilich geschmückt, und der Chor hat unter Leitung des Pros. Ed. Böckner schon seit Wochen für diese Gelegen heit geübt. St. Stephani- Geinei n d e. Pastor Dr. PH. F. Hennighansen, Pastor Emeritus, der langjährige Seelsorger der St. Stephani-Gewein de, genießt seinen wohlverdienten Ruhestand ans seinem Landsitz i Jdlewyld. An seine Stelle ist Pastor Christian Pieper getreten, der am 17. Mai mit seiiieij Gattin und seinen zwei Kindern von Enllmau. Alabama, l hierher gekommen ist. Der Letztere hält heute seine erste Psmgstpredigl in der Kirche, Ecke Hainbiis-g- und Haiiover-Ltraße. Tie Eonfirmativns seier ist onfgeschobe. Dieselbe findet am letzten Sonntag im Monat Juni statt. Nachstehend sind die Namen der Eonsiriiiadiniie und Eonfirinandeii angegeben: Gerten de Hänschen, Hilda Karcher, Olga Schröder. Christine Reichert, Edward Berthold, Wilbnr Lohrinann, Edgar Kuno, Melvin Schmidt, Fredenck Hofer, John Blum, Charles Johnson und Edwin Paget. Eva n g. liit h. St. Luk a s- G e m eind e. Hr. Gotthard Hornig, welcher seit dem I. Oktober 1808 in der St. Ln knskirche als Organist und Ehordiri gent thätig war,' hat sein Aint frei willig niedergelegt und tritt am l. Juni in de Ruhestand. Ei schönes Programm ist für den Pfingstsonn tag, de Tag seines letzten Auftre tens, ausgestellt worden. Nur nii gery und mit herzlichen) Bedauern läßt die Gemeinde den tüchtigen und allerseits beliebten Mann ziehe. Skandinavischer Predi- N e r. In der skandinavischen lutherischen Kirche an der Ecke von Eollington- und Fairmount-Aveniie wird heute dfgsdf Pastor F. N. Anderson. Vormittag 11 Uhr Pastor F. N. An derson seine erste Pfingstpredigt in Eonzcrt im „Earroll-Park". Das PxoLlamm sü> das Lonzcrt dos städti schen Part-krchestcrS niex Leitung des Prof. Tnnici Aeldmaun im „Carroll Park" heute Abend iw bis 7 Uhr ist, wie solgi: „America". March De Contegc Bcrbi tnberliirc. „Dan ?>an," Mozart st! „Moinenls Musical," -chuberl: b> Cui'bo ninui-Lola, „Cvening Star." Wagner Hr. Frank M. eiper. Crcerbi sroin „Tbc Barlered Bride", SniNnna Troinbeien Luarlell, „Dir .belle"... .rentier HH. Daniel Feldinann, S. Pearson, A. Schmidi, Aainnond Feldman. Lulle. .Leer Ginn." Wrie Ter Blorgen. Ase-S Tod. Aniiras Tanz, in der Halle des Berg SnigS. Taninsien aS beiunnlen LoniiiagSschui cslinaen Clark „Lebte Hoiinung" Cioiischaik ciirostcr Triuinbb Cboral, „Pralle i,e ii,e Falber" Uionnod Tiar Sbangled Banner". Loxologst. Sokli„sn,)g und -Untrrgniig. Soniienausgang 4 U. 41 M. Soniiennntergaiig 7 U. 22 M. Fluth. Vormittags 11 11. 0 M. Wettcrnussichtkn. Für Maryland und den Distrikt Columbia heute trübe und wärmer und südöstliche Winde. BundrS-Devlirteiiieiit für Lnndwirth schnst —Wrtter-Bürenu. Normale Temperatur 07 Grad. Mittlere Temperatur 00 Grad. Höchste Temperatur 7l Grad. Niedrigste Temperatur... .48 Grad. Bericht des Bnltimvre-WettrrbürennS. Der Feuchtigkeitsgehalt der Lust war 60 Prozent uw 8 Uhr Morgens und 60 Prozent um 8 Uhr Abends. Stündliche remoeratne. oicd. iSrad 5 Uhr Morgens.,->b I Übr Nachm ii i Nbr Morgens..so 2 Nbr Nachm ...05 7 Nbr Morgens..s4 b Nbr Nach,ii ...00 b Nbr Morgens..so 4 Nbr Nachm....Ob libr Morgens..o2 5 Nt>> Nachm....oo 10 Nbr Morgens..o2 0 Nbr Nachm 08 11 Nbr Morgens..o4 7 Nbr Abends. .00 )2 Übr Mittags...o7 8 Uhr Abends. .04 Ans den übrigen BimdeS-Wetter beobachtungs-Stationen wurden dicc folgenden höchsten Temperaturen, di,: um 8 Uhr gestern Abend herrsch ten, berichtet: Grad. .Orao. Atlantic Cith. triib 02 Montgomerb, Nar..oo BtSinuilt, triid....o2 Montreal, trüb.... 00 Basta, trüb 70 Nuiitnrket, k1ar....00 Bussato, Acgcn....o2 Nero Orleans, trüb 88 Cbarlestvn, trüb...7B New Aork. klar... .08 Cbirago, trüb 00 ONatwrnu. klar 88 Cincinnati, Aegcn.7o Philadeibbin. Ir üb 70 Clcbcilind, Rege..oo PiltSbrirgh. iriib. .08 Tenbcr. Regen 40 Portland. M, klar 02 Leiraii, trüb 02 Porilnnd, 0., lrüb 00 Dnlnib. iriib 40 Lriebec, iriib 54 c-nilbort. trüb 58 Raieigb, klar 78 Gaibeston. Nr 80 Lall L. CtIV, trüb 50 cSreen Bob. trüb..sB San Francisco klar OÜ HaiiernS. trüb 08 Ll. Föhns, 1riib...54 Vbie, trüb 00 EI. Louis, Nr. ...88 Twieu, trüb 58 Lcraniou. 1riib...72 rartfvuville, trüb. .00 Lbrcbebvrl, irüb...Ö2 itnusrrS Cii. klar. .72 Sbvkirne. Iriib 74 uoxvrlle, üb....78 Lbracuse, trüb.. .02 Louisbiile, iriib. .82 Turuba, klar 80 iürarauelie. trüb... 42 Wasbiugtv. iriib..72 Menrbbis, trüb. .80 Winnipeg, kt, ...54 Baltimore halten. Desgleichen pre digt er Abends 7.30. Pastor Ander son, der bor Kurzem hier eintraf, wurde in Schweden geboren und kam vor 30 Jahren nach den Ver. Staa ten; er war früher i Minnesota, Kansas und New-Vork. Ter beliebte Seelsorger ist verheirathet und wohnt mit seiner Gattin und einer fröhlichen Kinderschaar in Nr. 310, Nord-Ell wood-Avenue. Der älteste Sohn ist ein Eadett in der Flotten-Atadeinie zu Annapolis. St. Mnrkii s K irche a m Broadway. In der St. MarknS-Kirche am Broadway wird Pastor K. Bräiier heute eine Klasse Erwachsener con sirmiren. Die Kinder wurde schon zu Ostern consirmirt. Die Kirche ist für diese Gelegenheit mit frischen Kindern der Natur, geschmückt wor den, und der Organist Bertrain Piel hat ein besonderes Programm mit dem Kirchenchor in Pvrbereitnng. Die zu tonsirmirenden Personen sind: Wilhelm Hettcheii. Eugene Fisher. Johann Geh, Heinrich August Geyer, Frau Hefter James Nies, Frau Ca roline Falck, Elsie Marie Rouse und Pantine Elise Rvuse. Pastor Brauer wird über das Psingst-Evangelüii von der Sendung deö heiligen Gei stes predige. Ps! ii gstf e st in derS t. Pau l s- K i rche. In der evang. reformirte St. Pauls Kirche, Tüdwest-Ecke Broad way lind Pratt-Ttraßc, ivird heute, Sonntag, das Pfingstfest und Abend mahl gefeiert werden. Vormittags um Uhr wird Pastor Paul H. Schnatz i deutscher Sprache predi-, gen über das Thema: „Das Empfan gen des heilige Geistes," dän ist .Vorbereitung und Abendmahl. Um U 8 Uhr Abends ist englische Psingst predigt. In der Soniitagsschnle wer den Nachmittags um Pb3 Uhr Vor bereitungen gemacht für das Kinder tag-Fest am 10. Juni. Ev. lnt h. Sale ni s- K ir che. In der ev.-lth. Salems-Kirche an der Ecke von Battery-Avenne und Randall-Straße, Pastor K. Walter Schmidt, nürd heute m 11 Uhr Vor mittags Pastor Dr. H. H. Weber den geplanten Neubau der Kirche mit der Gemeinde verbandeln. Am Abend findet um 8 Uhr die zweite diesjäh rige Eonfirmation der folgenden er wachfenen Personen statt: John Wel tlage, Anna Mathilde Knecherer, Ka theriiie Rausch, Minnie Elise Maut >ey. William Muelter, Oscar Mnel ler, Elbert Simmons, Jacob Tinia uns, mit darauffolgender Austhei liliig des HI. Abendmahls. D r e i e i n i g k e i t S Gemeinde Anläßlich deS Pfingstfestes Heran- staltet heute Pastor A. F. Sterger in Seitdem bringt es viel sehr viel —ei mehr als je zu vor oder irgendwo sonst es seither eingebracht hat! Achtzet! Monate bevor seniand anders voran dachtr, zriatr Wm. Soot rin Be nrävnist mii nllen Rrautsiten lür 875 an. Fet isl Win. Noor olle Andere etliche Fastre voeans, Ta Volt weist, das er es an drr saiiiminsir Last brsreil, dir es Ir bedrückte. tCxliorbtlanlc, separalr Ute,> Rechnungen bei Begrab- nd das Bois rrweist sich dadurch rrsrnntlich, dost es ibw seine undschasi zuwende. >,022 ga lailien in, lebte Jalir und im Beri,allnist in diese,. Leiche,tvrrsaudl §5Ol "L."" 1... I. Ausrnfe nach der Ambulanz werdcn /Illt II I -L IL ll 11. "i" schneUsie beanlivorie, so peompi, >ie Trparirmrn, beim Crlrinrn de Alarm bcrri ist. Alltll-Drgrübnijse str G 75). Und mit jedem derselben besorgt er dir folgenden Einzelheiten: lklnrn vrachibollrn Auto-Lelchrnwaarn. Kruzislr (rntwedrr Sttbrr oder Siold drei 7-Paiiaairr stimonsiur, Sara Mi nd extra groß und schiin), Stillste, schwarzem Broadctotti, wristem odrr sit- Birdrstal und ei ttrlchen-Anzug odrr deraranrm Tuch tibrrzoarn; uolistandig Aabe, dir irtiendwo anders drrtrossr mit importirter Sridr oder Atlas, „e- wrrden tau. Und sstr a dtrS deru mnstcr odrr schlich, auSnrschlaarn: c Str „Trn gtistrcr"—Wm. Cool. AtlaS-ertl- oder lanae Sllderrtsfc! selt, e>,_ x-, ...„„z. >,^--e-. araulrte Namrnplatte! üdrrtiaubt der Nr. .1474 —Holewooo —2470 setnfte Sara, der te rtnrm uollsiitndt. U.1... artt Bcarttbntst sstr diesen Preis aedotcn „strnndwo irnrnd eine Zelt. ourde. Rostri,loser LrtchrntranSPor aut Wasche, Aasiren, Anzielten, Einbal- vosbitaler samiren, Anzriac. Traucrsior, Hand tchulie.. austcrr stifte, cess„una des Wen- Tret Trauerseter-Parlor hier Ihrer des, Nerze, Leuchter, Tder-Ornamriiir. Brnustung. Nosiensrei. Williaim Eook, K'nuk'Ä Noriit-Abknur, NlrmnlS Aioctgarschastr. NS V „abc lstreenmounl. arschlostrn. --1- r, n!! I! n !,x, N.!I >q Der Frühling steht vor der Thiir.^ die Tehnsucht nach der Natur regt sich stärker Nichts Besseres giebt cs, diesem Trieb Genüge zn thun, das Land und seine Schönheit zn bewundern, als ein so gutes Motorrad wie das k/ivior Dir 1017 Maschinen sind Meisterwerke der Mechanik und des guten Geschmacks. Brniitzte Maschinen von P2O bis PI6O. n Tadellose Ztvcirädcr in allen Preislagen. einr 070 eo?L7 West-North-Nvenne. Das größte rxelnsive Motvr-Grschäst östlich von Chicago. Nadikalhciluilg der Nervenschwäche. Schwache, nervöse Personen, geplagt von Hosfnungslosigkeit und schlechten Träumen, erschöpfenden Ausflüssen, Brust-, Nacken- und Kopfschmerzen, Haarsausfall, Abnahiiw l es Gehörs und der Sehkraft, Katarrh, Magendrücken, Stnhlverstopfung, Müdigkeit, Erröthen, Zittern, Herzttvpfen, Brustbeklemmung. Aengstlichteit und Trübsinn erfahren aus dem „Jugendfreund", nie alle Frügen jugendlicher Ver irrungen gründlich in kürzester Zeit und Strikturen, Sanienflntz, Phinwsiö, Krampfader- und Wasserbrvch nach einer völlig neuen Me thode auf einen Schlag geheilt werden. Diese InierelsanN und lehrreiche Buch (neueste willige), welcher von Fnng und Ni, Mao imv F,n gciese werden sollte, wird oeue Cnilendnng von 25 Cents in Bclesniarten versandt von der Teutschen Privat-Klinik, 137 East 27. Str., Ncw-Bork, N.?l. dlän erwähne de „Baltimore Carretvandrot". N.-0.-Ecke Baltimore- lind Ealvet-StrHZ. Flur Prniia. Bahn Gcbtindr. St. Paul 488. der Dreieinigleitv-Kirche an der Tri nity-, nahe High Straße, einen feier lichen Morgengvttesdieiist, verbunden mit dem hl. Abendmahl. Beim Abend gottesdienst ivird Pastor Sterger über „Dar- Wunc-er" predigen. Nlwiineiitcn, die de „Tcutsch'-i Eorrc spoiidkiitc,," nicht pünktlich oder nnrrnrl iniisÜN erhalte, sind „cdeten, der Office davon per Telephon oder schriftlich Mit theilung zu mache. B e l e l> r u n g. Touristen auf der Holellerrasse dem Toniieniinter gang zusehend): „Bringen Tie uns noch einige Flaschen Wein, Kellner; vieleicht bleiben wir hier sitzen, bis die Tonne nieder aufgeht!" Kell ner: „Sehr wohl! Da müssen Sie sich aber nachher nindrehen, meine Herren.,der Sonnenaufgang ist aikf der anderen Seite."
Page 7
Verlangt—Frauen und Mädchen. erlangt: Frau oder Mädchen sur Küche und leichte Hausarbeit: gutes Heim. Nachzufragen vei Aug. Strauss, Nr. 10, Catalptza-Aüeiiue, Alls Terrace, Harsord Road. 2s—) Verlangt: Mädchen, erfahren an Khaki-Hosen,: garan- Urt. mehr zu verdienen aiS in irgend einem Platz in der Stadl. N. Erkis, Nr. 25,2, Nord- Exeter-Strahe. (Mai 2 Verlangt: Hier ist die Gelegenheit, Ihr eigener Bob zu sein. Pioo.uuo Grundbesitz nd Leih-Corporu lion, soeben slir die Erledigung der Geschälte in grobem Maßstab durch ft Agenturen in ganz Baltimore und Umgegend organtiirt, sucht 100 Krauen von gutem Nus und Empsehlungen in Bezug aus Ehrlichleit. CxcsuttwFäpigleit und Geschick im Verlaus: 50 Krauen, um am Tag z arbeiten und r,i> nur um Abend und Sonn tags. um Ansrage nachzusorschen. Häuser zn zeigen, zu verlausen und zu vermtclaen. Dar. leihen zu machen etc. Nur Krauen von guter Erscheinung, .nleidung und Geschästssraueu vom besten Typ brauchen sich zu meiden. Neal Eslate Mutz. tnc., Zimmer 42g Equttabte Buitdtug, Baltimore. !id. (Mail9,lMt) Verlangt—Männer nad Knaben. Verlaugl: Ein Assistent im Versandt.Devariemenl eftie Engros Grorery Geschüsis. Permnuenie Siet lung. Nachzusruae in eigener Handschrill mit Angabe von Euipsehiung. Man adressire. Box L. E.ist). „Deutscher Eorrespoudent," 412 Ost-Baltimore-Strafte. 27,2B) Verlangt Mäuuer und Knadcn. Leute verlangt zur Herstellung und Lieferung Von Spiel-Soldaten und patriotischen Neuiiei ei,. Heimarbeit im kleinen und Geschäftsbe trieb tu, groben Maßstabe. Krieg verhindert jeden Import. Enorm großer Bedarf. Wir lausen Alles, wo geliefert wird, bezahlen P 2 25 bis 829.50, wenn nicht direkt an Ge schäfte verlaust. Eoinplcll hergestellt. Hun dert und mehr pro Stunde. Gnßsormen AnS siaiung von 82.50 an. Wir sind Verlnuss- Ageiileii sär Spiclwaarcii Kabrikanien. Bro schüre und Mustaftiste srei. To Soldier Manu sacturiug Ca, 22 Uutou Square, New Port. (Mui13,27:1u„i10,2) Verlangt: BiicherauSlräger. muß Burger sein. Ständi ge Arbeit für Len rechten Plann. Karl E. Netzer Buchhandlung, 5,02 S.-Fremoitt-Avc. (>.'Nui27—2V) Verlangt: Gehstilen in „Filling".Sual in Schuhsa brik. Erfahrung nicht nöthig. Zu melden in Nr. 207 Mulverrh-Slratze. (Mai 27) Verlangt: Reiniger und Aärber. Beständige Arbeit, Nr. BIU W.-Saratoga-Str. Verlangt: Ein Bäcker als 2. Hand. Nachzufragen Nr. 2424 Ost-Fatzettc-Strafte. (Mai27—2B) Verlangt: Messiny-Polirer und Schleifer: ebenso Kna ben. Nachzusruae Nr. tust) N.-Howard-Straße. (Mai2s—7) Verlangt: Erfahrener Mann in mittleren Fahren als Schnnlwärtcr: muß gute Empsehlungen haben. Nachzufragen Nr. 114 Lst-PrattSlrasie. (Mai2s—27) Verlangt: Hier ist die Gelegenheit, Ihr eigener Bob zu sein. 8100.00 Grundbesitz und Lcih-Corparu lion, soeben für die Erledigung der Geschäfte in grolien, Maßstab durch 50 Agenturen in ganz Baltimore Nb Umgegend vraanisiri, sucht 100 Männer von gutem Rus und Empsebinngcn in Bezug auf Ebriichscit. Exeftittv-gäbtgkeit und Geschick im Verkauf: 50 Männer, um am Tag zu arbeiten und 50 nur am Abend und Sonn tags. ui Anfragen „uchzusorlchen. Häuser zn Sklaen, zu verkaufen nd zu vermtelhe, Dar leihen zu machen eie. Nur Männer von guter Erscheinung. Kleidung und Geschäftsleute vom Vesten Tp brauche sich zu meiden. Real Esiote Elub, i„c., Zimmer 420 Equitablr Building, Baltimore, Äd. (MaUV.IMt) Achtung Bäckermeister und Bäckrr-Arbeitrr! Backer-Arveiler und AnSheiser werden ver langt und nnentgelilich besorgt tili ArbellS- Wlireau „L. U. Rüssel s Halle. 10 Nord- Kledrrick-Straftk. John Lehr, GeschäslS-Agenl.
gwgnngen. Gehen Sie mil uns zu einer Be lichisguna. Spezielle freie Fabrien ans der brach,vollen 120 Fß 850.000 Pacht, für 120 Personen licentiirl. Puchs säbrl all IN Freilag lind Samstag um 2 Nachm, und Sonntag um k Vorm, nd 2 Nachm. Spreche Sie i Nr. *25 Equitavie Building vor Uder rusen Sie aus Ei. Paul 8000 wegen Auskunft. iMai22-27) Uferplätze z verkaufen. Uferplätze zu crkausen. Acker-Grundslücke, bequem gelegen, nabe Bal >nore, Kübieiidiensl nach Straßenbahn einge richtet. i Zwischen zwei schönen breite EreelS kflegen. guter Garicnboden. Preis 8050. Gellen Sie mit uns ns eine Tour zur Fnspel on dieser Plätze am Freitag oder Samstag NM Nach,,,, oder am Sonntag um IO Vorm, oder Nachm, aus einer eleganten 120 Fuß 850.000 rPchi. zwei Stunden Kabel. Man spreche tn Equitaiile Building vor oder telepho- äl, E, Po ul 8000 wegen Auskunft. Z verknusen. Zu verknuse: Eines der schönsten kleinen Häuser in Wai zweistöckig: 0 große Zimmer nd Bad. großer eementtrier Keller, Heitzwasser Heiznng. Mundstück >5 bei 150 Kß: vorn Terrasse, hin- Gemeinde Garlen. Neu iapezirt und an- Näheres Nr. 2909 Windsor-Avenur, Mischen 7 und 8 Uhr. (Malis—) Zu erkaufen. 0 Zimmer Helm mit Badezimmer ,kwen Bennenilichkeisen. Loknlion in Wcsi- Wvwre: denlfche Nachbarschnit: niedrige Eßobei,: will billig versa,isen. Näheres Nr. P"ih-Strafte, zwischen Smatlwood- und oalperlon-Road. (Alai27-29) i verlausen. Miller Salz Gesrier-Appa- Av'okw Mid voiiständiger Monitrnng. Hubburd Eiii-Kach Ofen. >o' bet 125 Hetzvar. traiisporlirftar. er,,/ ovigen in gutem Zustünde. Das k!/,) nnstäiidipe Angeboi wird ligenommen. "Tbc Eabell Eomvaii." Nr. 2i> rchqnoe Place. (Mni27—Fi2) für Lebcuszeit.^^-I-I l: und 4o Block- L Nord-Rubi,isuu-Straßr. .1 Modrrur, zellqeinäfte, Veraiida-Kront, zweistöckigr Häuser. Preise und I' Sechs Zimmer. Bad und Keller, mo- I! Plnmbtng. Eenlrnlhelziing. elek- M'be und Gas Kiiiidelader. Pnlenl Thur und Ki-nsler-Rahinen. als „Air iight"-Rnh,iien veknnnt. ivns eine aroße Ersparnis, an Helzmniertal bedeniet BiS 9 lihr Abends ossen. The E. I. Gallaqtzer Nealty trompany, Erbnner. 919 bi 920 Muiisctz Building. (Fedl-) Farmland zu verkaufen. 44-4 ölte Sie eine gifte Jnrni suuseii i TO'o and billig und prelswcrly ist? Nur >4D nryiand kommt in Frage mit seiner -4t I illioiien Ei n. Aussntzr, Ivo Eie ds besie and finden sär geinisckften Betrieb, wo der nndwiritz die besie Absaygebicie bat. clier 45 Millionen Coiisniiiciftei, lind hier!! ---c ebersiedeln Sie deshalb nach Md., wo Sie die esic Mürllc da den, da gesiindesle .Mftna, rillinifte Staulsslrnke. besten VerlehrSwegc. leide Sic nickst dort, wo Inltc Winler sind. cdenkcn Sic. alle strebsamen Deuiichc linden /p liolge in Aid. gehabt. Slrenge Winter mit "T, js undSchiice. lote imNorden, habe ivir nicht icsige Erirägc köiinen Sie hier erzielen. egeiifall haben Ivir genügend. schreiben Sie noch heule, für freien Knialog. tcher finden Sie wS Sie suchen in Md. Mm. Lüvvers, Hauptquartier sür Martzland-Farmen. (NiniLft—) Fei Pcwatdetc grösst Plätze i Middlrbvrvugh am Middle River. Rotze Elektrischer. Aützrrdkm abgeholztr Acker- Grundstücke, cinschlieftlich Nscesroiit. Vv P 65,0 Lcichle Bedingungen. Pl Baar, P 6 oder PlO pro Monat. Reiches Lund. Ziehen Sic ftldsi Gemüse. Verveingen Sie Ihren Sommer an diesem prächiigeu Orl. Mun nehme Ntiddle River Eiettiische bis Josenhnii's Ecke. Man eriifti dige sich mich Jiineh für 'Middledorongh. Per säifter täglich von 2 dis 9 Uhr. lind von 19 ist 9 Uhr an Somiiage. Keiiiiaid L E.. 'Manaacr, 212 Eorllab-Stra,ir. Telephon: El. Pani 2945. -Mai27) Zu verkaufe—im Land. 4 Acker, Hans mit 9 Zimmern, viel Frucht, alle Arie Ansteiigedändeii. gifte Mutier, eine Meile zur elektrische Linie, B>4c. Fghrgeld. Borgn! für raschen stänser. lchreide in englisch an Mr. M. E. Batchelor, EaioPille. id gesiind durch Beiinstniig der wttiiderpolle Krönte fthtedizine bet allen Krankheiten und bei GeschleckftS Kranrbeiien bo Männern nnd Frauen. Flüssige Medizin. Du bletten nnd Kruiiter-Lbee. Von 25c. an: nach mit der Post. Jeden Tag ossen bi >9 Uhr Abends: geschlossen Samitag und Sonnlug. Frau Osman, Nr. >925. Pk„shitzaia.Atzk,ie, Baltimore, Md. (Maiii.lMl) H Haben Sir jemals verbucht, ge- fund zu werden, aber otznr Erfolg? lk mag sein, daß Sie oft In e- Handlung waren, daß Sie alle Hofs- nung aus Genesung ausgaben. Sie müssen wisse, daß in allen Lebenslagen Spezialarbeit erlangt wird und die wichtigste von allen, ist dte Behandlung von Kranlhelle. Wa- runi consiiltiren Sie in der Erkennt ntß dieser Thatsache nicht eine,, Spe- Z zlttliste von gutem Ruf für Geschick und Ehrlichkeit, wen,, Sie an einer, Männern esgeiithiimftckien. Krankheit leide oder von derselben behindert werden: einen Spezialisten, der über 15 Jahre praktische Erfahrung in Mäiineckranlheiteu hat: einen, der Ihne nach einer sorgfältige Unter suchung lagen wird, vl> er Sie kuriren kann oder r.schl: einen, der Sie In kürzester Zeit kurire ivird, wie S sich mit dem beste und sichersten Ne lullal vereinbare läßt. Diese Art von Sveziaftsten finden Sie. wenn Tie Dr. Hamrick von Balts. uwre, Md.. 408 ost-Baliini-rk-Str-fte, consulliren. Er dal viele Männer knrirl. di ohne Erfolg versuchte, At>- hülse oder Kur zu finde. Wa er für Andere gethan. lan er auch für Eie thun. Seine Gebühren sind niedrig und Zahlungen werde den Mitteln de Pulienle angepaßl arrangtrl. I Empfohlen von Dr. PoSner i Berti. W Ausleerungen alt den Unn-Organe bet M beide Seschiechteni inSlDtunden gcmKdeit. W ES ist besser als Covaiba, Cubeden oder M Einsorttzunge und srei von allen schlechten W Gerüchen und anderen UnannedmüchkeNeii. U- Santal-Midll ist in Kapsel enthalten ant weiche der Name geschrieben ist, W ohne diese ist keine echt. stckinvl Berkaufi i allen älpotlirkca. Ter Teutsche Eorrespoudent, Baltimore, Md., Sonntag, den 67. Mat kill?. Herzl'll uou sMmilwn! Tie gratzartigste Vorstadt Lsferte, jr gemacht An das Publikum Baltimore's. Prächtige Bauplätze von schönen Villen umgeben —in Kamitton yevetopment Mnar, D000..P.-, pro -Alle inodernkn Einrichtungen. Stavi-Vrqnc, lichteste. Oiepslasterle Straften, Ga und Elektrizität, Wasser, Eonnltz-Stenrrn, Kirchrn und Schuten. Feuerschutz. -sc. Fahrgeld—Nachlwagqons. Wir werden Ihr Hans bauen gegen passende Bedingungen! Wir verkaufen nicht dlose Banstel len. Wir verkaufen Grund, der in den nächsten wenigen Jahre feine Werth verdoppeln wird und wir dielen eine wahre Geleqenlieft. genau das von Ismen gewünschie Han zu diiiie. Wir arrangiern die Binirzlihinng Ih ren eigenen Wünschen „einaft. Wir werde dir Bedingungen wie Mieihe gestatten. Wie man dahin gelangt: Man nehme Harsord-Road Elekiri sche dis Gibsoii-Ave. Ersucht den Eondukienr. Sie i Block vom End Punkt absteigen zn lasse. Kausen Sie i Hauiifto Development und Sic werde c nicht bereuen. Agent jeden NnchmilNig und Tönn ings den guiizen Tag uiuvesend. AuSzuschneide und zu senden a I. Etzarle Linthicui L Bro., 217—219 St. Paul-Sleafte, Balltmore, Md. Ohne Berdiiidlichkeit inciiierseiis sprechen Sie, bitte vor in iTirnßkn Nummer.) und iahreii Sie „ns in Ihrem Auto mich Hamiilv Development. am um (Datum) (Zell) Name j Straße nd Nr Stadl
Automobile. Packard Departement benutzter Antos. 19>5 Packard 2—28 Phaeton. 1914 Packard 4—48 Doureiiwagen. 1914 Packard 4—48 Phaeton. 19>2 Packard o—4B0 —48 Phaeton. 1917 Paige 0 Ehllndcr Sedan. 19>5 EHlamerS Master Six Tourrnwage,,. 1!>14 Ehalmcr 4 Ehliiider Tourruwaar. 1914 Maxwell i! Evttndcx Tourenwage. 1914 Jessen, Ehllnder Tonrenwage. Packard Motor Car Co. von Baltimore, Ecke Etzarle- und Mt. Notzal-Ade. (Mal2l 27) Teppich-Reinigung nd Lagerung. Phone, St. Paul 5945 und 5949. In 1875 etablirt. A. P. Rosrllo, Präsident und Scharm. The Tar- 6.- ötoruge To. Teppiche ausgenomme. gereinigt, grta ger. umgeäudext ut> wieder gelegt. 12 k Nord-Green-Strnsie. Annex: 111 Nord Greene-Straste. (MailO IIftiIO.TLS) (?rfiliruft im Zuschneiden und fertigen au Männer-Kleidern aualtftzlrl uns zur Produktion drr abiolul Peilen Reluttate Anzüge o Pi:>.s> an. Vattlmore'S rluzigrx Schuetder. sj. Reitze 646 West-Baltimorc-Stratze, atze Rrih-Slxaüe. kJ —1 "MolherB eNtchl U q befriedigt stet!. XI 1 Brrkaust on dkn Läden von Die Wissenschaft an den Aug,ni ist nothweiidig. um Llugengiäser unzupaiseu. Gläser. welche geläutt werden nach aller Methode d. l>. wenn ein Glas „ach dem audeien drodlx wird, lind sehr schädlich. Jede ulersttchuug liet mir Ist nach wlsieuschaslttcheu Prinzipien. Apre Auge lind geschilpt in mei nen Händen. B. Meyer, Nr. 522. Nord-Ga.Strafte. (I-1 M. I. Cli^purmr (soal (50, Gut Nkslrbte und retiit zruhlen aus unseren neue und modernen kohle.Behältern. Bureau Sharp- und Lombard-Str. Neuer Schacht: Lat- u 20. Strafte. Kotzte rctn und unter Dach. (I—l College. Der Chefarzt ei nes Reserve Lazaretts, ein bekannter Chirurg, liebt es, sich mit den Ver wundeten und Kranken leutselig zu unterhalten. Bei seinem täglichen Rimdgang durch daS Lazarett trifft er einen Neuankömmling, den er un ter Anderem nach seinem Civilberuf fragt. „Herren- und Damenschnei der." sagt dieser treuherzig in un verfälschtem niederbayerische Dia lekt. „So, dann sind wir ja Colle gen," erwidert ihm der Arzt jovial. Die Librrty-Anlkitze. Vom Schatzamts Departement dem Publikum empfohlen. Tie fremdsprachige Zeituügeii um Reklame für die Anleihe ersucht. Wofür die Anleihe bestimmt sein soll. Nach einer Entscheidung der Be amten des Schatzamts-Departements sind die 1400 fremdsprachigen Zei tungen des Landes ersucht worden, im Interesse des Ankaufs von Liber ty-Bonds zu agitiren. In dem Aus ruf des Departements heißt es unter Anderem: Der Schatzamtssekretär der Ver. Staaten hat einen Ausruf für die L-iberth Auleihe von 1017 erlassen. Zweitausend Millionen Dollars müs sen vom amerikanischen Volke gezeich net werde, um es der Regierung zu ermöglichen, diesen Krieg um Frei heit und Demokratie zu einem glän zenden Siege zn bringen und damit zu einem Ende des blutigen -OampseS der Zerstörung. Es ist einer der hei ligsten Kriege, die ein Volk führen kann. Nicht ein Krieg um selbstsüch tigen Gewinn, sondern ein Krieg für die Befreiung von Völkern, die unter dem „Joch des Militarismus" ge schmachtet haben, unter der eisernen Herrschaft von Autokratie, der tyran nischen Macht eines „lunkerthuins" und „Prnssianismns". Es ist eiil Krieg, durch dessen Sieg Anderen das gegeben wird, was wir als Nation seit unserer Geburt ge nossen haben, den „Segen der Demo kratie". Und schließlich ist es ein Krieg, damit Frieden herrschen möge in alle Ewigkeit, und auf der ganzen Welt. In der That, es ist ein „hei liger Krieg"! Dazu wird Geld benöthigt. Das ganze amerikanische Volk muß diesem Ruse folgen wie ein Mann, ohne Unterschied des Glaubens, der Partei, ohne Unterschied des Ge schlechts, des Alters, der Geburt oder! Abkunft. Das Volk muß aus „Pa- triotisinns", „Liebe" und „Mensch lichkeit" handeln. Es ist gleichgültig, wie viel Vater landsliebe, Freiheitsliebe, Liebe für Menschlichkeit der Einzelne haben mag, es. muß im Zusammenhange: gearbeitet werden, durch gut vrgani- 1 sirte Anstrengungen. Nur dadurch können die gewünschten Ergebnisse er zielt werden. Die weitverbreitetste Veröffentlichung thut es nicht allein, j Organisativn auf mancherlei Weise ivird zum Ziele führe. Jede Orga- nisation, jede Gesellschaft, jeder Club, gleichgültig welcher Art, sollte sofort sich systematisch an's Werk be- geben. Besondere Versammlungen sollten abgehalten werden, besondere Be schlüsse gefaßt und ein starkes Comite ernannt werden zu gilt organisirter Propaganda, die Anleihe volksthüm lich zn machen, einem Jeden die Möglichleit zn geben und zu veran lasse, dieselbe zu unterzeichnen. Und dies sollte sofort gethan wer de. Männer von Ansehen, Einfluß und Stand unter Amerikanern jed-! nieder Geburt oder Abkunft sollten Comite'ii bilde mit demselben Zweck im Auge. Das Bureau für Veröffentlichn gen der „Liberty"-Anleihe von 1017, Schatzamts Departement, Washing ton, T. E., wird Mittel und Wege anweisen, zum Zusammenwirken und zn weiterer Thätigkeit behiilflich zn sein. Fremdsprachige Zeitungen, fast ohne Ausnahme, haben einen bewun derungswürdigen patriotischen Oieist gezeigt, indem sie bereit waren, der, die weitgehendste j Veröffentlichung zu gewähren. Allem thatsächlich, was mit der „Liberty"- Aleihe in Verbindung steht. Mehr als 1400 derartige Veröffentlichun gen, in 66 Sprachen gedruckt und von mehr als 10 Millionen Leute gelesen, haben sich zu Diensten dieser hehren Sache gestellt. In Leitarti keln, als Neuigkeiten, und einige, in- dem sie ihre Spalten dem Schatzamts- Departement für Anzeigen zur Ver- fügnng gestellt haben, thun sie ihr I Theil, die Anleihe volksthümlich zn machen und ihre Leser mit den Zie- len und den Bedingungen bekannt zn machen. Und wenn dann dieses va- s tcrländische Angebot des Zusammen- Schaffens durch systematisches und: wohlorganisirtes Wirken unterstützt wird, dann kann der Erfolg nicht ausbleiben. Ein überwältigender! Erfolg für die „Liberty" Anleihe, ein Erfolg für die größte Bond Ausgabe, i die je die Welt gekannt hat, ei der- artiger Erfolg, daß allen Völkern der; Welt untrüglich bewiesen wird, nn- seren Allnrten, lind besonders nnse- ren Feinden bewiesen wird, daß in diesem Kriege der feste Entschluß ei nes geeinten Volkes, eines vereinig ten Landes, bereit ist für eine große und edle Sache Leben und Besitz her- zugehen, bis ein ruhmreicher Sieg gewonnen ist." Das Schatzamts Departement for-, dert ans, täglich auf die Anleihe hin- zuweisen. j Sucht ihren Bruder. Irmi Georgia Owens Vage von Indianapolis, lud., schrieb an Mar schaü Robert D. Carter, nach ihrem Bruder, Richard T. Omens, in Balti more suchen zu wollen. Derselbe ver ließ Indianapolis vor 27 Jahren und wohnte für einige Zeit in Grand Hä ven, Mich. Von dort soll er sich nach Baltimore begeben haben. Baltimore Marktbericht. Samstag, 26. Mai I!N7. Mehl. Zufuhr 16,765, Fässer, einschließlich -ll!!2 Fässer zu Loeusi- Point pnd 11,7t>5 Fässer zu Canton. Tie Notiruiigen waren wie folgt: Vergleichende Preise. Heule. LctzieS Jahr. Winic Weizen: Eienr 5!i1.7512.25 4.45(z.80 Sirnighi >2.00(>12.8K 4.91>(,,>5.05 Pttlenl 12.1U1>,>12,00 5.25('5.01l FrübiahrS-Weizcn: Eienr 12.20(„>12,75 4.90(W5.25 Sir,light 12.80( 14.05 5.25h,>5.05 Pnieitt 14.35(L 14.80 5.80h,>0.10 EM, Mills': Best Wftiier Pnieiit, I4ÜOH,> 0.25h,'.... Biended Pnieitt 15.10hi> 0,451,,50 4,00h,>5.00 Spring lü.lOhö 0,45h,'.... lllvggen-Btehl 12.25hii12.05 5,0hr5,.50 -Mals -Mehl, >OO Psd. 4, 05he 4,15 1,80hi>1,90 Weizen. Zufuhr 67,717 Bü schel: Versandt von den Elevatoren 161,207 Büschel; Clevatorenvorrath 66-1,1-1 BVuschel. Schllißrate—Heute—Gestern. 2 rother westlicher... 288 2!>ls/-i 2 rother Spot 287 AüU/z Mai 2 rother 287 2! 1:0/2 M a i s. isusilhr Büschel; Versandt von den Elevatoren 62,716 Büschel; Clevatorenvorrath 860.160 Büschel. Schlußrate—Heute—Gestern. Contraet—Nr. l. 2 oder 6 weißer, ge mischter oder gelber 170 171 Mai 170 171 Hafer. Zufuhr 61,26-1 Büschel; Versandt von den Elevatoren 12,820 Biischel; Clevatorenvorrath 1,602,106 Büschel. Heutige Schlußrate: Standard weißer 72 Nr. 6 weißer 71 I R 0 gge n. Zufuhr 26,107 Bü schel; Versandt von den Elevatoren 68,000 Büschel; Clevatoren-Vorrath 226.W1 Büschel. Heutige Schlußrate: Nr. 2, 6 und 1 westlicher.. 212 In Säcken 200—226 Futter. Zufuhr Tonnen. 1 (In 100 Pfund Säcken.) Per Tonne, Spring Wheat Brau, P 11.60—12.00, Western Mibdlings, P16.00—16.1X1. i Hciiiiii d S t r 0 h. —Zufuhr Heu 226 Tonnen; Stroh 60 Tonnen. Heu—Pro Tonne. Nr. 1 Tlmothh P —20.1X) Nr. 2 Timothy 18.60—10.00 Nr. 6 Timothy 16.00—18.00 j Leichter Klee gemischt.. 18.00 —18.60 Nr. I Klee gemischt.... 17.60 —18.00 Nr. 2 Klee gemischt.... 16.00 —16.1 X) Nr. 1 Klee 16.60 —17.60 Nr. 2 Klee 11.l)0—16.00 Nr. 6 Klee 8.00—10.00 Stroh —Pro Tonne. 1 Straight Roggen.. .P 16.60 —16.00 2 Straight Roggen... 11.60—16.00 1 Tangled Roggen 12.00 —16.00 2 Tangled Roggen.... 10.60 —11.60 Weizen 0.00—0.60 '2 Weizen 8.00—8.60 1 Hafer 10.00—11.00 i 2 Hafer 0.00—0.60 Cie r. Dutzend, Md. und Pa., 61>/.c.; Castern Shore Md. und Va.. 61>/„c.; westliche (Ohio). 61c.; W.- Va., 61e.; südliche (N. C.), 62c. Butter. .Separator, Pfund, 60 —Ile.: PrintS, Pfund. 60 j llc.; Prints, 1 Pfund, 60 —Ilc.; Blocks, 2 Pfund, 60 —Ile.; Tain, Prints. Md., Pa., Va.. 20—31 c.. Siorepacked, 60c.; Nolls, Md. und Pa.. 60c.; Rolls, W. Va.. 60c. Lebendes Geflügel. Frühjahrs Hühner, I>/j bns Pfd., 10 —12c.; alte Hennen, 21c.; alte Hähne, 12 —16c.; Enten, junge, 16 —17c.; Keine, 16 —16c.; Tauben, alte und junge Paare, 26c. Bohnen und Erbsen. Shiniien Erbsen, Büschel, P 6.26 6.10; New Cra Erbsen, Büschel, P6.26—-6.10; Black oder Cow Erb sen, Büschel, P 6.26 —6.10; Eoniitrn weiße Bohne, Biischel, P 6.60 —6.00. I Obstund 01 e m ü se. Aepfel, New-Aork, Faß. Nr. 1. P 6.00—6.60; Nr. 2, P6.IXT-6.76; Bohnen, grüne, Korb, P 1.60—2.26; Perlholmen, Korb i P 1.60 1.76; WachSbohnen, Korb, P26O 2,76; Rotbrüben, südliche, Bündel, I—6c.; Kraut, Florida, Crate. P6.1X1-6.60; Norfolk. Faß, P 1.60 —6.00; Eharleston, Erate, P —6.60; Sellerie, Fla., Kiste, Pl.oo -1.76; Glirkeii, Fla., Korb. P 2.00 i—2.60; Kale, Norfolk. Faß. Pl.oo 5—1.60;s —1.60; Kopfsalat, Florida. Korb, 76c. —P 1.26; Zwiebeln, neue, Texas, Kiste, P 2.0O —2.26; Spinat, Nor folk, Faß. P 1.60-2.60; Tomaten, Fanrry. Carrier, P 1.76 —2.60; Eboice, P 1.60-1.76; Spargel. Dtzd,, Pl.B0 2,26; Radieschen, Korb, 26 —60c.; Erbsen, Fla.. Korb. P 1,60-2,00, Kartoffel n. —Weiße, Büschel, W.-Md. und Pa., P 6.25—6.40; New Rork, P 6.26 —3.40; Easter Shore. P6,IX-6.26: süße Kartoffeln. East- er Shore. Va„ gelbe. Faß. P4.60 Md. nd Tel., Faß, P6.60 6.00; Rains, Faß. P 4.00—6.00; neue Kiirtoffel, Fla.. Fliß, Priiiw. P 0.50—10.00; Seconds. P7.(X)—B.>X). Fische,Krc>bb e n u n d T e r rapiiis. Karpfen, Pfd., 6 —Be.; Flundern- Pfd., 6—Be.; Bay Sliad, Stück, 00c.—Pl.00; Rack, Pfd., 16 —2oc.; weißer Perch, 12—16 c.; me dium, 6 —Bc.; gelberPerch, 12 —15c; kleiuc bis medium, Pfund, 6 —Be: Mackrelen, Psd., 12—16 c.; Tailors. große, Pfund, 12 —16c.; miedium, 6 -Bc.; Aale, Pfund; s—Bc.; Eatfisch, 6 —6e.; Clams, hundert, 66 —76c.; Hechte, Pfund, 16 —18c.; Heiinge, Bai, huudert Pfund, P 1.60 —2.1X1; Snappers, Pfund, 6 —7 c.; Frösche, Dutzend, P 1.76 —2.00; weichschalige Krabben, Dutzend, 60 —76c.; harte Krabben, Faß, P 1.60 —5.00; Karb, P 2.00—2.26. Häute und T a g.—Gesalzene, 21c.; frische, 10c.; beschädigte, 17 18c.; Dry Flint, 36e.; Kalb, 27c.; Schaf, 76c. —P 1.26; Lämmer, 40 60c.; Bulle, 16 —18c.; Ziegen,, 10 —26c.; Talg, Pfund, lO —ilc. Rindvie h.—Junge fette Stiere von 1000 bis 1200 Pfund Gewicht, Pfd., 9 —10e.; Stiere unter 1000 Pfd. Gewicht, B—Bi/,c.;8 —8i/,c.; Ochsen, Pfd., 6—7 c.; Bullen, Pfd., 6—Bc.; große junge Kühe, Psd., 6 —Bc.; ma gere. 4 —6>/>c.; Kühe mit Kalb, P4O —66; magere, Psd., 3 —3^/>c. Schweine. Ferkel, je nach Größe, Stück, Pl.o0 —5.00; Shaats, je nach Größe, P 6.0 K älber. Ehaiee, Pfund, 14c.; gute, Pfund, 13 —l:0/.>c.: schwere, Stück, P 18—22; rauhe, Stück, P 14 16; kleine, niagere, P8 —10. Läuimer nnd Schafe. Chacie, fette Schafe, Pfund, 7 —Bc; gute, 6—6 c.; rauhe. Stück, P2.OK— -6.er, Pl6 —18; mittelmäßiger, P 19 —21; guter bis rother, P 2 Fancy, P 26 —26; Seconds, gewöhnlicher bis mijtelinä Biger, Pli —18; Seconds, guter bis feier, P 19 —24; Bay Tabak fire cnred, P8 —20; Upper Eonntry, ciir cnred, P8 —17. Mangelhafte und schlecht gemischte Verpackung, I—3c.1 —3c. Pro Pfund niedriger. Verkäufe au der hiesigen Aktienbörse. riLBI OLI.I. 2 Antheile Alabama Co com 57 299 Antheile Allnnftc Petroleum com. 7 9Ü Antheile ftstitto Tube com 99>4 tvv Aiilhetle CbalmerS Ott psd 4 19 Antheile Cons Power com I lä dt) Antheile Cons Conl com tlt 25 Aiithetle Cons Conl coin l>l'4 298 Aiithetle CoSden und Co wi llst) Antbelle CoSden und Co 12-)s, 205 Aiftbelte CoSden und Co 12>4 100 Aiithetle CoSden und Co 12- 10 Antheile CoSden nd Co 12- 90 Antbelle CoSden 01l com 12- 100 Lftftheilc CoSden Oil com 12- 70 Antheile CoSden Oil pfd 4- 1200 Anti,eile CoSden Oil psd 4- 20 Aniheiie Dnvison Che, Co 20- 20 Anweise Davison Cbem Co 20- 85 Lliftheilc Cik Horn Cool c0m.... 22- 4 Anltzeile Housio Oil psd 02- 50 Linilieiie Houiton Oil psd 01 40 Ltntheiie Houston Oil Pfd 5 lO Anltzeile Nnt Bank os B.ftto 154 50 Antheile Peniia W und P rom.. 74- 150 Lliithette Peniia W und P com.. 74- 50 Aifthellc Penna W nd P roni.. 74- 20 lntheile Penna W und P com.. 74 5 Aiithetle N S Ftd nnd Gnnr Co 105 5 Anlhelle Untied RwhS Co 28- 5 Aiilhetle Wuhland Oft com 4 15000 Cons Conl Oer 109- 11000 Cons Power Noien 102 2000 CoSden Oil und GaS 9er 192 9000 CoSden Oil und Gas Oer 102- 5000 Cusden Oil und Gas 9er 192- 7990 CoSden Oil Mid Gu Oer 102 5000 CoSden und Co 9er 98 19099 Cosden und Co 9er 98- 5909 Clt Horn Fnei ser 105 1000 Cik Horn Corp Oer 100- 1000 Pier nnd Miners Tran 9er.... 98 9000 Nniled RwhS 1. 4er... 89- 2090 Unlieb RwhS 1. 4er 80- 1000 Nniled RwhS >nc 4er 05 100 Nniled RwhS Fdg ser 84 Notirungen nn der hiesigen Aktien börse. Ged. Verl. Stadt Ballimore-Akiien. Baftimorc Ciih 4er. 1991 98 Ellas. Cleklrtzilät und Kraft. Sons GaS ser 194 Cons Gas C L und P coin 115 Cons GaS C L und P 4-er 89 1 Cons Power Noien 192 Pa Water nd Power ser 92- 92 United C L und P 1. 4>P-r 9l>/, Vank-Akiien. Slale Bank os Ballimore 17 erlist, Sictzerbeit etc. Conimercial Eiedit com 49 Fidelilh nd Deposit 128 N S Fld und Guar Co 105 105- Cisenliabn Aftien. Aiianlic C L os CI 110- Straszenbal, Odligattonen. Monongabeia Pal Trac rom 70 Nniled RwhS und Eier Co 28- 29 Eisenbahn Obligationen. Ailania und Charlotte 1. ser. 97 Conl nd Iran RwhS Co 1. ser.. 100 New Orl Mobile und Chi ser 47 Wil nnd Weldvn Gold ser 102- Slraizeiibahn-Obligalioiien Balio Spar Pt und CbeS 4-er. 97 Charlefton Ciih RwhS ser 100- CbnS Con Rh G nd C 5er.... 95 99- Ciih und Subiirbaii 1. scr , qeebuet-de Taq der Watzrtzrit und Gerrchtiqlrit. Der 9a,„ps geacn die feindliche Macht wird dt zum Sirne aesUtzrt werde. Ich wrrde mein Veste Itzu, einem Ukvkl Eintzait zu qrtzieten, Nespelt verachtet. Fortschritt lächerlich macht, die sticht Pernachtässiq und sich mit einer Grimasse vor Niost,„äit„kett denai. Drotz-dcm Schlachtruf der Geldinach und dem Gezeter itzrrr Landsknechte wer de ich mein Recht austide, dem Volke irtzr und bessere Ttnqe zn qetzk und weniger Geld dafür zu ,-tzmrn. Vcgrälinitzvreise werde tzeute. mor gen. nächste Jatzr und alte lommeiidcn Jatzre tzaldiet werden, genau so wie die der Fall in vergangene Jatzre geioesr Ter nagelneue Eniinlnqtzam-Leiche. wage, mit seinem zuverlässigen ti-Ey. linder-Molor, die moderne Eunniiiatzoi Limousine, mit itzren Inrner llinrich. luuac sür Veauemiichteit und Eomsort, Weiden ei-wendet bet dem groftarilgen P? 5 Veqräbnift. ebenso sür eine an riner lieft Strafte wotzneiide Familie, wie sür eine Familie, die i eine, besseren Liadfttzeil wotzift. Leiche werde von allen Stadt-Hospi täler Iransportirt und nicht wird über Spesen gesagt werde. Slr könne die fünf Dollar ft> Itzrrr Lasche betzalten. Dir prächtigen Duriier-Drauerseier. Parlor mögen pennt, werde und Sie wrrde nicht einmal eine Andeutn von Geld tzöre. Sie lönuen den Pres zu de anderen süs Dollars lege und rtz Dollars rrsparen. Fcinstrr Motor-Dirnst. Pserdelnlschk, wen vorgezogen. Mn nist Wolfe 1677 auf. Vs irgend einer Entfernung—alle Zeiten Hurner, Brvndwa und Oliver-Tkr. Zwei grofte Gedände. Elk Horn Eorp Oer (Noten)... .IOOPj Elk Horn Eons com 22H Elk Horn Eoal psd 48 Manusaklur-Eo. Davison Chemscal 20 87 In Eollon Mills rom 15 MI er Wood Mills P T com. 15 Mt Woodb V T psd 04 04, Verschiedenes. Alabama Eo rom. ...i 57 00 Alabama Eo Gen Oer 84 Anindel Sand und Gravel com.. 24Vz 20ill Honslon Oil com ir cerisS 22 22 Honflon Oil psd tr cerlsS 04SL 05 Honslon Oil div cerlfs 87, 90 Kirdy Lumber Eoniracl Oer 98X, 99 New-?)orker Aktienbörse. Ansang Schlus AlaS Gold Mine Osch l>>4 Alls Ebalmers 29^ Am tzlgr Ehe, 94ftt i4dt American Caiu 5Nj 515 Ainerican En psd 108 108 Am Ear und Fdiv 7:Vft> 74dft Am Hsde nd Leaiher 14Z, 14", American Llnleed 22>4 22i, American Loromotipe 72Si 72-- American Sngar iltes 110 110 America Cinnalra Tob 21 20 A, Tel nd Tel 12214 122'^ Am Todarro 190ft 197 American Zinc 24 25K, Anarondn Min 80>4 BN>, All Gills und W I 10914 109:4 Ali G und W I psd 02 02,54 i Top nd S F lOlfts. 101-, A T und S F vid 97 97 Baldwin Loroniolive 02tz4 041 Bnlliniore und Ohio 71 70Z, Beiblevcm Sleel 14215, 1421-, iveld Sleel B W I 127 120 Z. Eanndia Pacific 1011- lOir-, Eentral Lealker 951, 94K> Elics und Ohio 59ftft 59--. Ehi M und St P 7244 72°>4 Eol Fnei und Jro 54*4 55 Eons Ga Eo 10844 >OB, Eda Enne Sugar 4414 44'4 Den und R G psd I4K, 14V, Elk Horn Kel 221 221, Eric RN 25 24', Erle 2nd psd 2814 2814 Great Nor! Ore cerlsS 2544 25>z, Greatb Nor, Psd >0714 17- Guis Slaie Sleel 120 12l hinter Eorp 1014 Io'4 Inter Eorp Psd 5914 59 Inter Harvesler t>4 Inter Puper 29V, 29'- Jewel Tea Eo 4844 48>. Kan lltlis So 22 22 Ledigb Vl N R OIK, oi, Mer Mar psd 8404 82>, Miami 41 4114 itzlo Par W I Psd 50 50 Miss- Par W I 27-14 27 Moiilnna Power 100 IOO>/ Naiional Lead 5744 5794 -Nai Slamp und Enai 29 2844 N s!> Airdrnke 151 151 Ist N Eeniral 91 >4 9114 NN N H lind H 2514 20-4 Norfolk und West 122-4 122-4 Northern Pacisic 10214 102-4 Oliio Eitles GaS 12714 12714 PeiinlVlvanin 5214 5214 Pstisbiirgh Eoal 5044 51'4 !>iy St Spring 52-4 54-4 fttnv Eon Eop 21. 2144 Reading 92-4 9244 Rep Jro und Steel 9214 92> Noynl Dutch 0544 05 Sl-altiiek Arizona 27-4 28 Soutiiern Pacisic 94-4 94 Coiither Rh 2044 27 Coiilher NN psd 55 55 Sliidebaker Eorp 8214 84-4 Tbe TcraS Eo 219 22>-4 Tblrd Ave Trnc I> ü-44 1> Bag und Paper 87 87 Ui,io Pariiic 127 V. 12714 Union Pnrisir psd 80 80 U T Sleel 12244 1224. Pa Enro Ebem 15 45-4, 2 70 Wabuih psd A 48 48>/. t'-eftern MnrNland li-14 19', Western Union 244 928, Wbeel und LE 1214 1214 WillNS Overland 28>4 28-4 Ltzoolivorlh Eo 128 128 7
Page 8
8 Dev zwangsweise Militärdienst. Alle iiiiiiiiilichci, Personen von 21 bis 21 Jahren müssen sich am 5. Jnni in den Rrgistrirlokalen zum Militärdienst melden. Alle „feind lichen" und andere Ausländer sind eingeschlossen. Wie die Re- gisirirnng vorgciiviniiien wird. Tic vom Präsidenten Woodrow Wilson durch Proklamation am 19. Mai angeordnete Regislrirung aller inilitärpslichtigen Personen in Stadt und Staat findet am Dienstag, den 6. Juni, zwischen 7 Uhr Morgens und 9 Uhr Abends in den üblichen Lokalen der Wahlprczinkte statt. StelliingSPslichtig sind alle männ lichen Personen der Vereinigten Staa ten, ob sie Bürger sind oder nicht, die das 21. Lebensjahr vollendet, daS 21. noch nicht begonnen haben. Mit an deren Worten, alle Personen männ lichen Geschlechts im Alter von 21 bis 20 Jahren, beides einschließlich, sind siellnngspslichtig. Wer sich nicht stellt, taun mit Gefängniß bis zu einem Jahre bestraft werden. Unkenntnis; der Proklamation ist keine Entschul digung, Niemand erhält eine Benach richtnng, daß er sich stellen muß. Wer am 6. Juni voraussichtlich von soinci legalen Wohnort abwesend sein wird, hat sich vorher vom Mayor eine Re gistriningSkarte zn verschaffen, die er, vor'christsgemäß ausgefüllt, rechtzei tig zur Post geben muß, so daß sie am 6. Juni in die Hände der Regi sirirnngs-Behörde seines Distrikts ge langt. Wer durch Krankheit oder an dere Umstände am persönlichen Er scheinen verhindert ist, hat den Mayor zn benachrichtigen, der dann die Rc gjstririing durch einen Agenten vor nehmen läßt. Von der Verpflichtung, sich rcgistri reu z lassen, befreit sind Offiziere und Mannschaften der Bnndesarmee, der Biindesmarine, der Miliz und der Morinemiliz, letztere aber nur dann, wenn sie im Tienst der Vereinigten Staaten stehen. Anspruch auf Be freiung vom Militärdienst ist bei der Regislrirung zn erheben. Tie Ent scheidung über die' AnsprnchSbcrechti giing wird später von einer Commis sion ichtinilitärischcn Charakters ge stillt werden. Angehörige folgender Kategorien können Anspruch ans Ent hebung vom Militärdienst erheben: Bundes und Staatsbeamte: Geist liche und. Studenten der Theologie: Mitglieder religiöser Sekten, die dem krieg opppnire: Eountv- und Mu inzipalbeamte: Zoll- nd Postbeamte: Angestellte von WasfenhaUen. Arsena len und Tlottenbanhöfen: Personen, beschäftigt in Kriegs-Industrien und in der Landwirthschaft: Personen, die für Angebörige zu sorgen habe: Pby sich und moralisch Minderwerthige. Aber alle vier angcsübrten Personen müssen sich zur Regislrirung stellen. Tie Registrirnng muß an einem Tage vollendet werde. ES wird noch einmal darauf hin gewiesen, daß diejenige Personen, amerikanische Bürger, sowie A s l ü n d e r. sich regislriren lassen müs sen, die am 6. Juni 2l Jahre und noch nicht ßl Jahre alt sind. Tie Tragen, die den Personen in dem oben angegebenen Alter vorge legt werden, sind: 1. Doller Name, Aller, in Jahren angegeben. 2. Wohnungs-Adressc. !l. Geburtstag. I. Sind Sic (1) ein eingeborener Bürger, (2) ein iiatnralisirter Bür ger, (!l) ein Ausländer, (1) haben Sie Ihre Absicht erklärt, Bürger zn wer den? 6. Wo wurden Sie geboren? 0. Wen kein Bürger, welchem Lande gehören Sie an? 7. Was ist Ihre gegenwärtige Be schäftigung? 9. Wer ist Ihr Arbeitgeber? Wo sind Sic angestellt? Haben Sie einen Vater, eine Mutter, Trau oder Kinder unter zwölf, die ausschließlich ans Sic für ihren Unterbalt angewiesen sind? l. Verhcirathet oder ledig/ Rasse? 11. Welchen Militärdienst haben Sie verrichtet? Rang? Tienslzweig? Jahre? In welcher Nation oder in welchem Staat? 12. Machen Sie Anspruch ans Militärbesreinng? Geben Sic ge naue Gründe hierfür an. Tie Registi irnngsbeanite sind an gewiesen, „geduldig Auskunft zu ge ben, aber sich ans keine Erörterungen einzulassen". Ist Jemand, der sich registrircn lassen muß, störrisch oder nicht willens, zn antworte, oder ge neigt, falsche Angaben zn machen, so wird der Betreffende erst ans die Tolgen seiner Widerspenstigkeit auf merksam gemacht: er taun bis zu ei nem Jabr eingesperrt werden, ist nach Verbüßung der Strafe dann aber immer noch dem Tienstzwang unterworfen. Nachdem ihm dies klargemacht worden ist, wird dem Be treffenden noch einmal Gelegenheit gegeben werden, sich ordentlich rcgi slliren zn lassen, und wenn er dann noch nicht gefügig ist, wird er ange zeigt und vor Gericht geladen. Folgendes ist eine Erklärung der Fragen: Frage l: Alter nur in Jahren an zugeben, Monate und Tage müssen fortgelassen werden. Frage 2: Wohnungs-Adresse, nicht zu verwechseln mit dem Ort der Ar beit; Angabe der Straße, Hausnum mer, der Stadt, des Evuntys und des Staates gewünscht. Frage 2: Gebnrtsdatnm vollstän dig, z. B. 6. Anglist 1996. Frage 4: Unter eingeborenen Bür gern sind alle Personen zn verstehen, die in den Vereinigten Staaten, Alaska und Hawaii geboren wurden, ferner solche von Porto Rico, wenn ihre Eltern nicht Ausländer sind. Wenn im Auslande geboren, ist eine Person dennoch amerikanischer Bür ger, wenn der Vkter zn der Zeit der Geburt des Lohnes amerikanischer Bürger war und wenn die Person selbst nicht ausdrücklich Unterthan ei nes anderen Landes geworden ist. Unter natnralisirten Bürgern sind alle Personen zn verstehen, die ihre „letzten (zweiten) Papiere" herausge nommen haben. Personen, die im Besitze der „ersten Papiere" sind, sind keine Bürger, sondern nur „Dekla ranten". Alle im Ausland geborenen Personen sind uaturalijirte Bürger, deren Pater amerikanischer Bürger wurde, ebe sie selbst das 21. Lebens jahr erreichten, und wenn sic vor dem 21. Lebensjahr in die Vereinigte Staaten einwanderten. Sie sind zwar ein Deklarant, aber noch Unterthan eines anderen Landes, wenn Sic unter Eid vor einem Aatn ralisations-Gericht ihre Absieht aus gesprochen haben, Bürger der Verei nigten Staaten zn werden. Trage 6: Wo sind Sie geboren? Zuerst sollte der Name der Stadt (des Torfec-), dann des Staates und Lan des angegeben werden, wie z. B. Eotnmbiis, Lbio: Wien, Sesierreich: Paris, Trankreich, n. s. w. Trage Wenn kein Bürger, dann weither Staats-Angehörigkeit? Tiefe Trage braucht nur von Ausländer und „Deklaranten" (Leuten mit er sten Papieren) beantwortet werden. Ter Aome des Landes (Deutschland, Trankreich, China, Japan) genügt. Trage 7: Welches ist Ihre Beschäs tignng? Diese Trage bezieht sich nicht darauf, waS Sie früher gethan oder meistens gethan haben, sonder was Sie angenbliitlich Ihn. Eine tnrze Angabe, wie: Tanner, Student. Ar beiter in Bergwerk, ans Tann, in Mühle, Tabrik, Maschinist oder dgl. genügt. Trage 9: Von wem angestellt? An gabe der Person, Corporation oder Tirma, für die sie arbeiten. Wenn in eigenem Geschäft, ins; dies angege ben werden, wenn ein Beamter der Staats- oder Bundes-Regiernng, muß angegeben werden, ob daS Bü rean der Bundes-, der Staats- oder der Stadtverwaltung untersteht. Trage 9: Haben Sie Vater, Mut ter, Kind unter l 2 Jahren oder Bru der oder Schwester unter 12 Jahren, die völlig von Ihnen abhängig sind Diese Trage bedarf eingehender Ueberlegnng. Wenn es wahr ist, das; Sie außer sich selbst noch jemand an derS füttern müsse, sollte Ihr mili tärischer Eifer Sie nicht hinreißen und dadurch die Absicht des Volkes twreiteln, die Laßen und Sorgen des Krieges ans ein Minimum zn redn zirc. ,Trage 10: Verhcirathet oder ledig? Ec- ist nicht gefragt, ob Sic jemals verbeiratbet gewesen sind, sondern, ob Sic jetzt perheirathet sind. Trage Il: Eanz gleichgültig, in welchem Lande Sie gedient habe. Sie müssen bolle Auskunft über diese Trage geben. Geben Sic erst an, welchen Rang sie bekleidet haben. Trage l 2: Beanspruchen Sic Be freiung pom Dienst? Warum? Weil Sie Befreiung beanspruchen, meint dies kuincsweg., das; sie Jbnen ge währt wird. Tr Jiisormirnng des KriegS-TcpartemcntS können Sie nur jetzt einen Grund dafür angeben, falls Sie später ans Befreiung bestehen sollten. Einige Personen werden ons Grund ihrer Anstellung oder ihres Amtes befreit werden, einige weil sie Verwandte haben, siir welche sie zn sorgen haben. Ihre Antwort auf diese Trage wird von Wichtigkeit sein, wen Sie später irgend welche Ein- Wendungen zn machen Hütten. Abonnenten, dir den „Teutsche Eorrespondenten" nicht pünktlich odrr unregelmäßig erhalten, sind gebeten, drr Offire dnvon per Telephon oder schriftlich Mittheilung zu machen. Ter Teutsche Eorrespondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 27. Mai 1917. Tie Sperrzvncn-Trngr. Noch immer nicht richtig verstanden. Ter Termin für Erlaubniß scheine läuft am Donnerstag ab.—- Man sollte nicht bis zum letzten Augenblick warten. —Scharfe Be stimmungen, wenn auch kein Elnkanieren beabsichtigt ist. Bei der Durchführung der Bestim mungen über die Sperrzonen für feindliche Ausländer hat sich heraus gestellt, daß so viele Tragen noch un geklärt sind, daß erst weitere Instruk tionen von Washington eingeholt werden müssen, ehe die Auslegung der Verfügung seitens der hiesigen Bnndesbehörden in ollen Einzelhei ten verständig und sachgemäß erfol gen kann. Ter Umstand, daß noch Unklarhci ten bestehen, ist aber nicht etwa dahin auszulegen, daß nn die in Sperrzonen wohnen oder be schäftigt sind, mit der Bewerbung m ihre Erlanbnißscheine warten sollten, Dis die erwarteten Instruktio nen zur Hand sind. Tenn diese Auf klärungen beziehen sich nur ans Ein zelheiten und ans ganz besondere Tülle. Tie Bestimmung, daß deut sche Unterthanen vom 1. I uni an n i ch t o h n e E r l a n b schein in verbotenen (jo neu betroffen werden dür fen, ist z nächst ei n mal i n K rast. Jedem Reichsdeutschen 'kann daher nur ans das dringendste gera then werden, von dem genannten Tage an das Betreten von Sperr zonen ohne Possirschein sorg fäl tig z meiden. Es ist möglich, daß gewisse Milderungen erfolgen, aber diese sind vorläufig nicht ver fügt. und daher kann mit ihnen auch noch nicht gerechnet werden. Beson ders ist nochmals darauf hinzuwei sen. daß der Besuch in Sperrzonen gelegener Restaurants. Theater etc. nicht gestattet worden ist. Wenn auch die zuständigen Bnndes heomten ausdrücklich versichert haben nd noch versichern, daß es bei der Durchführung der Sperrzonen-Be stimninngen nicht etwa aus ein Ehi tanieren der Teutschen abgesehen ist, so weiß man doch nicht, wie sich die Behörden in Washington z de ein zelnen Tüllen stellen werden. Teutsche ElnbS nd Vereine als solche unterliegen keinen Beschrän kungen. Mitglieder von Vereinen je doch, sowie Verwalter und Kellner, die Reichsdeutsche sind, dürfen die Lo kale obne Erlanbnißscheine nicht be suchen. Wichtig für Wirthe. Ts „Serviren" von berauschenden Getränken an Militärpersonen in Uniform wird bei der Durchführung der Prohibitions-Klausel des Eon scriptionS-Gesetzes als gleichbedeu tend mit „Verkauf" betrachtet wer den. Ter Bniides-Generalanwalt gab diese bestimmte Erklärung ab >yid vernichtete damit die Hoffnung zahl reicher Hoteliers und Restaurateure, die Klausel umgehen zn können, in dem sie Civilisten gestatteten, Ge tränke für Militärpersoncn zu kan fen. „Das Gesetz", sagte der Bundes- Generalanwalt. „ist in seiner Tastung einfach und kann nur einen Zweck verfolgen: die Militärpersonen, Offi ziere und Mannschaften, von den Spirituosen fern zu halten. Tie Worte „verkaufen" und „serviren" werden bei der Durchführung des Ge setzes als gleichbedeutend betrachtet werden, bis die Bundesgerichte eine entgegengesetzte Entscheidung abge ben: ich vertraue jedoch daraus, daß sie meine Auslegung ausrecht erhalten werden. Wenn ein Erwachsener ein Kind in eine Wirthschaft nehmen und ihm dort Spirituosen kaufen würde, so würde er das Gesetz verletzen. TaS gleiche gilt für einen Mann, der einer Militärperson in Uniform ein Ge tränt kauft, wenn das Gesetz besagt, daß Getränke an Militärpersonen in Uniform nicht verkauft werden sollen. Wir werden keine Umgehungen de? Gesetzes gestatten nd solche iinnach. sichtlich verfolgen." Ter Bnndes-Generalanwalt sägte hin;, daß cS nicht nothwendig sei, die Schaiillieenz-Jnhaber „offiziell" z benachrichtigen, daß sich daS Gesetz in Kraft befindet. Uebertretnngen des Gesetzes sind mit Hast bis zn 12 Monate oder Geldbuße bis zn ijilOOO, oder beidcm, strafbar. Abrabai T>sh">', der bor mehreren Togen ((erbostet worden war unter der Beschuldigung, Spirituosen an Marinesoldate deS AnSbildnngS- Schisses „Montana" verkauft zn ha ben, als sie an's Land zum Exerzie re in St. Mary's Eonnty gekom men waren, ertlärte sich gestern im Bundesgericht für schuldig und wurde zu einer Gesüngnißstrase von 9 Mo naten und einer Geldstrafe von iss>oo verurlheilt. Nachdem Richter Rose das Urtheil verkündet batte, gab er Tisber noch einen strengen Verweis. Tisher hat einen Laden in Wynne, St. Mary's Eounty. Pfingstfond der Waisen". Erfreuliche tägliche Zunahme. Weitere Gaben werden mich heute und morgen, am Jahrestage des aufgehobenen Waisenfestes, im „Deutschen Eorrespondent" ent gegen genommen. Ueber lsslOO bisher eingelaufen. Wenn Heller Sonnenschein am schöne Pfingstfeste die Herzen der Menschen erfreut und die Baltimorer im Geiste zurückwandern läßt auf die glücklichen Stunden, welche sie am zweiten Pfingsttage im Dienste des Wohlthnns im Kreise vieler Gleichge sinnten in einem der Parks verlebten, wo man durch Wort und That an dem Werke der Liebe mitwirkte, dann ist cs nicht zn verwundern, daß auch jetzt wieder die Herzen aufgehen und mit Freuden eine Kleinigkeit zu dem im „Teutschen Eorrespondent" ange regten Fonds für den Unterhalt der elternlosen Schaar im „Allgemeinen Deutschen Waiscnhause" beigesteuert wird. Dazu kommt noch die Besorg nis; um die Zukunft, und Niemand kann sagen, wie stark das deutsche Waisenhaus noch in Anspruch genom men werden muß. Ter Betrag kann gar nicht hoch genug gemacht werd den. Das Waisenfest am Pfingst- Montag war stets eine der Hanpt- Einnahnieqnellen znm Unterhalt des Waisenhauses, nd der Entschluß des Direktoriums, ans diese Einnahme, quelle zu verzichten, nur um den gu ten Namen der Anstalt nicht in Ge fahr zn bringen, sollte jeden Balti morer anspornen, der Anstalt prompt Das zu ersetzen, was unbedingt noth wendig ist. Durch die ausgezeichnete Verwaltung, durch die thätige Mit wirkung der Tamcnvcreine. durch die Generosität des Tentschthnins Balti more's ist es möglich gewesen, ans dem „Allgemeinen Tentjchen Waisen- Hause" mit seinen anderthalb Hun dert Pflegebefohlenen eine der Mn sler-Anstalten des ganzen Landes zn machen, und die erzielten Resultate in der Erziehung der elternlosen Kin der sind der Stolz Aller. Gestern gingen folgende weiteren Beiträge für den Waisensond ein: Früher gnittirt lssüli 1.00 H. von Marees 6.00 E. Pettig 2.00 John König 2.00 Rathan Sollod 2.00 Ehas. Birkenstock 6.00 I. F. Obrecht 6.00 D. F. Sommerwerck... 6.00 Ehas. Zies 2.00 G. Woth 2.00 I. D. B 2.00 Jacob Eierman 2.00 R. Schulze 2.00 George Filling 2.00 Hans Münder 2.00 George Eigner 1.00 Henry I. Onandt 6.00 Franz Fischer 2.00 I. N 2.00 L. S 1.00 E. F 1.00 Ein Freund 26 Ehr. E. Roes 1.00 Fritz Sosath 1.00 I. S 1.00 Frederick Heine. 2.00 Hugo koch 1.00 H. Heise 2.00 K. L L 2.00 Otto Betsch 1.00 Wm. Schulz 1.00 John E. Schmidt 2.00 Hedwig Ronzer 1.60 Louis Stedtler. 2.00 Meyer L Thalheimcr.. 6.00 Baar, Catonsville 2.00 Zusammen bisher Pli 0.75 Bei der Zilsaninienzäbliing der am Freitag eingegangene Beitrage war ein Fehler begangen worden. Tie Tatalsnninie war und nicht Püll.OO, liste gestern irrtbiinilich Pn blizirt. Ei Jeder kann durch Addi rnng den Fehler entdecken. An, 19. Mai haben wir unter „Cash" P 2.00 gnittirt. Ten Credit für die P 2.00 soll Herr Wilbelin Hnhe haben. Miiktrr und Tochter verletzt. Ans dem Wege nach ihrer Arbeits stätte wurden gestern Margen Iran Grace Hessner, 60 Jahre alt. und deren 10 Jahre alte Tochter Lillian Hessner van Ar. 10, Nord-Hare Str., an der Kreuzung van Baltimore- und Charlcsstraße von Tr. Ehas. Pagc'S Automat! angefahren und zu Boden geworfen. Iran Hessner erlitt eine Rippenbrnch, während ihre Tochter mit Abschürfungen davonkam. Ter Chauffeur des Automobils, W. Te Mosj von Ar. 24 l 6, Woodbrool Ave., brachte die Verletzten nach dem Hospi tal. Briefkasten. P. K. „Müssen .Kinder, die in Amerika geboreit sind, deren Vater aber seine Bürgerpapiere noch nicht hat, Erlanbnißscheine für das Passi ven der Sperrzonen haben?" Alte in Amerika geborenen Kinder sind Amerikaner und brauchen daher keine spezielle Erlaubnis;, durch die Stra ßen der Stadt zu gehen. Miinizipal-Nachrichten. Tas Dock am Fuße der Caroline- Straße in den Besitz der Stadt übergegangen. Tas Appella tionSgericht hat so entschieden. Mitglieder der Registriruugsbe hörde wurden gestern von Herrn E. Krender, jnn., eingeschworen. Tas AppellationSgericht hat ent schieden, daß ads Dock am Fuße der Earoline-Straße als das Eigenthum der Stadt zn betrachten ist, da es am Ende einer nach dem Wasser führen den öffentlichen Straße liegt und da von keiner Firma oder Person irgend welche Gebühren oder Stenern wäh rend der letzten 20 Jahre an die Stadt abgeführt worden sind. Tie Stadt ist ferner berechtigt, P 2060 für rückständige Dockgebühren zn eolletti ren. Als Stadt-Eontrolenr JameS F. Thrist das Tock übernehmen wollte, meldete sich der Brady'sche Nachlaß als Eigenthümer des Docks. Tie Verwalter deS Nachlasses hatten die Dockgebühren seit vielen Jahren kas sjrt. Tas Tock hat einen Werth von Plo,ooo. Stadt-Eontrolenr Thrist sagte gestern, daß noch mehrere sol cher Docks in Baltimore in Benutzung sind und daß er sie für die Stadt übernehmen wird. Er hat es verstan den, die Dockgebühren, welche im Jahre 1916 !ß10,914.20 betrugen, im Jahre 1910 ans !5586,007.99 zn brin gen. Registrirnng der Militär- Pflichtigen. Ungefähr 60 Mitglieder der Be hörde, welche am Freitag von Mayor Preston für die Registrirnng der Mi litärpflichtigen ernannt wurde, er schienen gestern Morgen im Bureau des Mayors, wo sic von Herr Ehas. krender, jnn., Mayor Preston's Hülsssekretär, eingeschworen wurden. Herr Krender ist mit der Anfertigung einer Liste von Männern, welche die Registrinngsarbeiten unter Leitung der Behörde erledigen werden, be schäftigt. Für jeden Prezinkt werden zwei Männer ernannt werden. Ueber 900 Personen haben ihre Dienste ohne Bezahlung angeboten. Tie Liste wird morgen fertiggestellt sein und dann veröffentlicht werden. „Tie deutsche Hausfrau" kau nicht gesunden werden. Die Mai-Nummer der „Teut schen Hausfrau", welche schon ain vorigen Sonntag den Lesern des „Deutschen Eorrespondent" hätte zugehen sollen, ist verschwunden. Die Sendnnll ist zwischen Chi cago und Baltimore irgendwo zwischen Frachtwaggons begra ben und Niemand ist im Stande, dieselbe auszufinden, obschon von hier aus alle Anstrengungen ge macht wurden und auch vom west lichen Ende versucht wurde, die Sendung zu ermitteln. Im April traf die Sendung verspätet über die „Baltimvre-Ohio-Vahu" ein, und um Das zu verhindern, wur de die Mai-Anmmer über die „Pennsylvania Bahn" gesandt mit dem Resultat, daß die Packete jetzt irgendwo zwischen Muni tionswaggons hängen geblieben sind. Sobald die Sendung an kommt, erhalten die Leser die Nummer zugestellt. Baninivull-Lndnng in Brand. jhvei Barken, welche mit Baum wollbalten beladen waren und neben einem schwedischen Dampfer lagen, wurden gestern Morgen um l Uhr von August Leimbach, einem Vor niann der B. L 0.-Eisenbahn, in Tlammen siebend vorgefunden. Leim bach alarmirte die Teuerwehr und schnitt dann die Barken loc-. Als das Tci.ierschiff „Teluge" anlangte, inn ren die Barte in der Mitte der Strö mling, und die Banmwolle brannte lichterloh. Das Tenerschiff hotte je doch bald die Tlammen in seiner Ge walt. Tie Barken wurden in den Pier der „United Nailwayo" an der Prattslrasze geschleppt, und die Baum wolle wurde abgeladen. Beim Um lade schossen die Tlammen wieder hervor, und die Tenerwehr mns;te wieder gerufen werden. Das Eargo gehörte der Trnes;-Witby Company, die den durch dac- Teuer angerichteten Schaden ans !MOO bis PIO,OOO schätzt. Tie Polizei-Abtheilung der B. L 0.-Eiseha.i ist der Ansicht, das; da* Teu'r von Brandstiftern ver ursacht wurde, und hat eine Unter suchung angestellt. Trnn E. I. Tnylor gestorben. Nach einwöchiger Krankheit schied Trau Elizabeth I. Taylor iu ihrer Wohnung, Ar. 202, Woodland Aoad, aus dem Leben. Sie tam vor einer Woche zu Talt und brach die linte Hüfte. Ihr Befinden besserte sich in den ersten Tagen, dann aber setzte eine Herzkrankheit ein, welche ihren Tod herbeiführte. Tie Verstorbene hinterläßt zwei Töchter und drei En kelkinder. Aiiierikn's größte Hvlzhcindliing. Errichtet in Baltimore eine Filiale. Es ist die „Weyerhanscr Timber Eo." von Tacoma, Wasb. Kaufte 60 Acker Land ans der alten Onarantäne Station bei Brooklyn von der Stadt Balti more. Preis nicht bekannt. Tie „Weyerhanscr Tiniber Eo." von Tacoma, Wash., die größte Händler-Tirma in den Vereinigten Staaten, wird in den nächsten Mona ten in Baltimore eine Filiale errich ten. Daß die Firma nach Baltimore kommt, ist den energischen Bemühun gen des Mayors und der städtischen Tabrikplatz-Commission zuzuschreiben. Sie kaufte 60 Acker Land, einen Theil der alten Quarantäne-Station bei Brooklyn, Anne Ariindel-Eoiinty, die der Stadt Baltimore gehört. Als Vermittler für die Stadt sungirte Stadt-Prokurator S. S. Field. Mayor Preston und Herr Field woll ten den Preis, welchen die Firma für das Land bezahlt, nicht bekannt ma chen. Tie Stadt stand mit der „Weycr hanser Timber Eo." schon seit länge rer Zeit in Unterhandlung. Tie Mit glieder der Firma waren öfters in Baltimore gewesen, schlossen aber den Eontrakt nie ab. Sie begaben sich bielmehr nach Philadelphia, Jersey City, New ;')ork und anderen Häsen an der atlantischen Küste und unter suchten die Handels- und Wasservcr hültnissc in den verschiedenen Plätzen in eingehender Weise. Vor zwei Tagen kam dann ein Ver treter de-s Geschäfts nach Baltimore zurück, um die 60 Acker Land bei Brooklyn anzukaufen. Ter Preis für daS Land, das zu Wasser nd zn Land leicht erreicht werden kann, ist anscheinend die Ursache, daß sich die Firma hier niederließ. Ter Vertre ter sagte jedoch, daß die billigen Ei senblihn-Trachtrateii von und nach Baltimore theilweise dafür verant wortlich gemacht werden können, daß die Holzhandlnng hier eine Filiale errichtet. TaS GeschäftSbürean wird sich nicht in Brooklyn, sondern in Baltimore befinden. Ans dem ange kauften Grundstück werden riesige Quantitäten Bauhölzer aller Art auf bewahrt werden und Baltimore wird der Versandtplatz für sämmtliche Waaren sein, welche östlich vom Mis sissippi-Fliiß abgeliefert werden müs se. Mayor Preston ist darüber sehr er freut, daß eine Firma, welche in den ganzen Vereinigten Staaten bekannt ist, nach Baltimore gekommen ist. Er ist der Ueberzeugung, daß in den nächsten Monaten och mehrere grö ßere Industrien sich hier ansiedeln werden. Als verdächtiger Oesterrcicher ver haftet. Frank A. Schuman, ein nicht na turalisirter Oesterreicher, der den Gardisten Hernian Skinner, der bei der Barllekt-Hayward Eo.-Anlage auf Posten gestanden und aus dem Wege nach Hause durch Highlandtown war, angegriffen hatte, mußte sich heute Morgen von der Polizei verhören las sen. Das Ergebniß veranlaßte Bil liipö Harris, einen Spezial-Agenten des Justiz Departements, eine Unter fnchimg über desOesterreichers Stand einzuleiten. Empsindliche Strafe. Edward Bernian von Nr. 909, West-Miilbercy-Str., wurde gestern Morgen von Richter Johannsen im westlichen Polizei-Distrikt zur Zah lung von P6O und Kosten bestraft, weil er den 60 Jahre alten Frank E. Horton von Nr. 919, West Mulberry- Str., thätlich angegriffen hatte. Hör ton war am Gesicht und Kopf übel zu gerichtet worden. Zur Zeit des An griffs unterhielt er sich mit Frl. Ju lia Hanley, als plötzlich Bermaii über die Straße eilte und dem Horton Schläge ertheilte. MeiWliMK Ballimorc'S Spielplatz. Dir Atti'ntlivnen dieses Pultes sprechen siir sich selbst. Eie erzählen Ibnen, benins zu kommen und sich ,n niniisteen. Sie erzubisn Ihnen cbenialis, nochmals zu kommen. Die großartigen Raccr Dips. Ben Hnr Rennen. Panama-Kanal. Eonzrrte jeden Rachmiiiag und Adcnd von der Könige. Artillerie-Kapelle von c., üOe., 75c. nd 1.00. Matlcr'ic 25r. und üile. (MatL7—Jn>2) 4(5 Oft-Baliimore-Strasle. Die großartigste 2-in-1 Schau Bon Mittag bis 1t Ulir AdendS. Während des ganzen Sommers offen, vollständige Veränderung des Programms Jeden Montag und Tonnerstag. IO großartige Vaudeville-Akte. 5, Plioto-Irame. (Mai 27 —Im>i2) Beginnt Moulag Mattuec. L BN. 0 V Tägltch Maliuee. Legte Woche D. W. Grissill,' r2,UMMO Schausllick. „Intolerante." 125,ttl>> Leute i den Scenen. 7500 Pserd Stimplionic-Orchester don 20 mit Chor. Preise LldendS, 25c. bis iil.s.U: Mat. 25c. bis rt.oo.
Maryland Elizabeth M. Murrap, „Star" o George M. Cohaus !>tee Erlra-Attrallion: „10,000 Meilen unter der Tee." Uncle Sam s Schlachtschtssc und U-Boote. c., 20c. (Mat27 Zuni2) WaySlr o r e Heute „Saered" Conzerte. Snlzwasser-Baden. Tausend Aus, Pier. Moderner „Dairp" Lnnsch. G) rv y n n CD cr k Keute "Sacred" Konzerte. Diese Woche freie Vaudeville. Lainont L- Carmen. F Rener Btt mit drcsstrtem Hund. Alice Jnston, Soubrette. Chick Griffin, Minstrel. Tanz an Wochentage. Exkursioiis Waggondicnst bo Walbroot- Tsunctio bo 1 Rachm. an laglich. 'Vom Park Terminus von it Rachm. täglich. 1 Rachm. am Samstag. (Mai 27) Herrman s Park, 'Lv. lch sse.—"— Vaudeville, ffrri Musik, stir Ta.-,. RUk! Unter versänitcher Kihrnng von (Mai 22,ÄMte) I. Hrnrl, Hermann. Nur Mntnel System Prospekt-Park-Rennen 24., 25., 20., 2., 29. Mai, incl. Erstes Renne 2.2 V. Eintritt svc. Bet Regen oder Sonnenschein. (Ma!24—2V.2B—2V> Deutscher Photograph. Spezial-Paten für Plwiograbhten, wie sie durch dir Insiriiktto an de BundeS-MarschnU stir Nr Deutsche ange ordnet sind, die uni Erlnnbttig achinäien. t den verbotenen Ben in Wonnen nv zu ar beite. Man zägerr nicht bis znr legten Mi nute, wie sind tebr bejchäsiiqt und ncbmen „m lehlen Tag keine Phoiogeaphikn nus. o—Bilder für —75r. 2 monttrt 2 nicht mouttet, wie von der Regierung aubcsohlc. Hebbel's Studio, Rr, 22t. Nord-Gatz-Stratzc. <Mat25 —lunil I „Baltimore Bayern-Verein." Familicu'Ausflng Benkcrt's Park Torscy Lane Sonntag, de 27. Mai 1917. (Mai 20,20—7) Rbonncnteii, die den „Deutschen Earreivon drnien" nicht pünktlich oder nurrgelmähig cr iwltr, sind grbrtrn, drr Lssicr davon per Te lephon odrr schrisUtch Mittheilung n nchen.
Page 9
THIS IS AN AMERICAN NEWSPAPER PUBLISHED IN THE GERMAN LANGUAGE. Its function is to acquaint the immigrated Germans with the social and political conditions in the United States, and to familiarize them with their duties toward their adopted country and with the rights conferred upon them by the Constitution. ä Zweiter Theil. .j. 77. Jahrgang. ä Nochmals m liriNtrktlisMchkr ii i SLrumpfwaaren-Kauf Dazu sind sie alle Prima Qualität „Seciindns" würden .T so viel werth sein, als wir für sie fordern. Ein Verkauf von 5 Lislc- und Scidcn-Strnmpfcn für Frauen, von einem wohlbe- ch kannten Fabrikanten erworben. und Arattl'tt- Ip ccrizcd Strümpfe mit doppeltem Ijl r l Struiiipsbnnd Obertheil, Fersen x P M// j und Sehen; schwarz und lvhfnr- P w big; die schwarzen Strümpfe sind P auch in Exlra-Größen erhältlich, i -I'oc. und 75c. seidene Arnuen-Strümpse, 55c. .S Reinseidene Garn „boot" Seiden Strümpfe in Poller Länge, S mit doppeltem Liste Garn Strumpfband Obertheil, Sohlen, Frr- S sen und Zehen. Dünn nnd durchsichtig. Nur in Schwarz. S ü: We Ws Hub
X TSaltimors-, Charles- und Hayette-^traße. 6 tt Sparkassen Conto sörckl l D D d ziuaklßlllckjlil'it nttk) t'cheß S' T Sch Eine gegenseitige parbnnk, eine solche wie dir Entaw, gehört -ch dcn Depositoren nnd wird zn deren gemeinsamem Gewinn Ti TT! „nd Nnhcn geführt. K Sicherheit nnd Schuh sind absolut garantirt. a (ynthaben der Zinsen drei nnd rin-hnlb Prozent. T (Mai22.e7> gncorporirt 187. Ech 4 Z r. Nr. I7„g. ON.Mn,nent K,ras,e. s z-, Zahnärzte. MM, Dahlie ohne Platten. di, !i N iidrr.g-liiinaa -7 vcal. E-ill lkuldAima wir „nd A,ar>s Mi! d,r sich „°r drm rdr ~n nlle Stiiiiipcn und Wurzln UI, Miittte r,°ii'iw„ rr,°„, wrrdrn o„ „„ichmrrgos drhondrN. I>mmen,„,d iidrrzrn. rn Sir iio, Ar. I. M. Aevliti. Denlichrr .gadaarr, bto. SN Btord Atomnrd-Srraosc. Srrrckchnndrn 0 hr!>t°im. di bbr Adrnd, von 0 d>. ~S° U,r g. ,b.i. g-r° ",i„7 S,°d"i f
Mrtiill-(i!arnl,en. Mrohrr Borrnii,. Prompte Dienste. W. A. Nr. t!!>, Siid-Howard-Slrnfjr. Telephon: Bi. Paul Uti!t7. (J-) Der DmtsA Cvrrchmöent. Banken nd Bankiers. National Exchange Bank HopkinS-Plncc nd German-Strahc. avital ri.üU,> Ucberschns, und Profite 85t,Attt i Ihr Eonto wird gewürdigt werden. Cichrrheilökästc zu bermiethen. rgaido Acwromer, Prtssidcnl. itt. V. l!andait, Unssiier. Cltiiio G. Moraan, (I HMss Kassirer. Kummer H Kecker. Teutsches Bank- und Wechsel,;cschüft. Mitaliedcr Aktirnbiirsc. 2jiudt. An- und Ncrknus den Altien und Obiignti. neu. ügechsel und irreditbncse ans nUc bnnpt ibchitchen Studie An. nnd Aerlaul t srcn,der Geldsorten, s-uote Au-sertigung don PoNninchle. SchtssSlarien von nnd nuch TcuiichliMd. (I-.-) Deutsche Sparbnnk von Baltimore, i SUdiursi-tsichc Baltimore- und Eutaw-Straßc. Ossk täglich von i bi I! iltzr. Die Gelder worden nur in sicheren Aktien nnd Obligationen und ausgewählten Hypothe ken angelegt. GharlcS Spilman, Präiident, William Spill, Cchahmeisier. Direktoren-- itbarie Spllman, John Lange. .adert Lange. Harry F. Lindcman, y. Henry Schäser, George H. uhll. L. Lieberknecht. George W. Hciiiuieter. Henri, D. Dreher, G. C. Rnpbei. Aiiiiian, Spilinan. Henri, Stichling. lv>—l Aboinicvte, die den „Teutschen Eorre spoiidt-nli-ii" „ich pünktlich ovee nreyel uisiig erynlton, sind geböte, der Offict dnuoi, per Telephon oder schriftlich Mit theilung zu igcheii. SiSWMai-Gnde-Merlrättfo W Äill' -A M'ilk'i für MädcheiiMdFraucn h Kredit wir ülisich. i Das Kleid ist eines der schönsten, l das in dieser Snisvn gezeigt wurde und genau so wie die Illustrativ. HZF vH. Ein zierliches Modell, znm Tragen bk' Tanzgesellschaftkn passend. Zn /.A'^t in Weist mit schwarzem Tessin, errn mit Eren, Tessin. Tie Taille r H'-n doppelter Tunika-Nock über einem rvsa, blancn, hellblauen oder iiiniw Unterruck gemacht. l Die Mai-Ende Verkäufe bieten et r,2i>.7 besten Bargains der Saison HS in Kleidungsstücken für Frauen nd Mädchen. Ecke Pine- durch bis Gcrman-Straste. Ein Pessimist über dlc innere Lage Teiitschlni'.d'p. Herr von Qldenbntg-Sonnschan veröffentlicht im „Tag" einen höchst interessanten Brief, der die Ansichten der Elemente im Teutschen Reiche widerspiegelt, die man gewöhnlich ats Agrarier oder Sukerpartei be zeichnet. Herrn von Oldenburg liegt die „sozialdemokratische Verseuchung" Tentschland's schwer im Magen. An der Regierung übt er die schärfste Kritik. Daß ein solcher Brief mäh rend des Krieges in Tentschland überhaupt veröfsentlicht werden tonn te, beweist, das; die deutsche Eensnr unter Umständen sehr milde sein kann. Tas „Teutsche Schirnal" ver öffentlicht den Brief natürlich ohne die Stellungnahme des Verfassers ir gendwie gutzuheißen. Er lautet: Beredeter Gönner! Snnächst wünsche ich Sbue nnd dein Vaterlande ein gesegnetes neues Scibr, das bestimmend sei wird sür die äußeren mild inneren Verbältnisse Tentschland's. Sodann danke ich Shncn sür die gute Meinung, welche meiner Prophetengabe entgegen bringen: „Lassen Sie Kartosseln und Schweine in Ruhe, dann werden Sie beides haben". Sch bin nicht stolz ans diese Leitung: denn wenn ich sür die Bedingungen der landwirthschaft lichen Produktion, ihre Ursachen und Airklingen das Richtige vertreten hätte, so würde diese Erkenntnis; mit einem sehr hohen Preise bezahlt sein, mit der Arbeit nnd Sorge eines Menschenalters. Wer cs wissen will, wie es ist, einige große Güter zn er werben und einige Quiadratineilen verschuldeten -Grundbesitzes ;n ver walten, der mag es versuchen. Sni Kriege ist das ja aber gar nicht nö thig, weil da alles anders sein fall, als im Sric'de. Tie Landwirtbschast ist doppelt schlimm daran, weil jeder Laie glaubt, etwas davon zn ver stehen. Wer ans dein Lande gastlich aufgeiwlnnien wird, scheidet mit dem Bewußtsein, das; alles von selber wächst, und daß das Landleben da raus bestellt, Kuchen zn essen und Rehbäcke zn schießen. Wirthschaflliche Sragen werden jetzt im Kriege nach politischen Gesichtspunkten geregelt, nnd die herrschende Sozialdemokratie hat ein Snteresse daran, die Land wirthschaft so schlecht wie möglich zn behandeln. Wer die Absicht hat, den christlich-monarchischen Staat zn för dern, der wendet sich jetzt an Philipp Scheideniann. IWenn die Produktion so weiter mißachtet wird, geben wir dem Ab grunde entgegen. Es hat sich her ausgestellt. das; der Krieg jahrelang dauert und daß auch nach seiner Be- Baltimore, Md., Sonatan, den 27. Mai 1917. endiauna dnH dl-iltschp V„ss „och lmi iw uns die eiaeiie iiewicseii sein ivird. T„s dishenge Versciliren lilit zweir versnich, „der trotzdem svü eine Ilmkelir zu Perliült- Uisseii. die sich im Frieden bewützrt lsntzen, Lherlieis „der Pertzreche" sein. Wer einen neuen Pfnd nnf schivindelnder Höhe wnndelt nnd nicht setzet machen kamt, wenn er sieht, das; er nicht zu dem gewünsch ten führt, stürzt in den Ab iirnnd. Statt vorwärts zn schreiten, sollte er Schritt sür Schritt dis z einer gmighare Strasze zurückkeh ren. Tie Verehrn,, für de schall von Hindenbiirtl wird ohne Zweifel die Landwirthe veranlassen, einige Tausend Cenlner an die Mnniliviisfahriken zu liefern, da aber selbst auf Gütern, die Hunderte vv .ttühen haben, znm tlch-od keine Butter mehr nenessen lverden kann, darf man sich über die Aachhaltchseit solcher Absvarnnis keiner Illusion hinc>ehen. Tic Henne mird eben ,ze schlachtet, ivelche die Eier lenen soll. Tie deutsche Laiidivirthschaft soll das deutsche Volk vor Noth bewahren, und sie kann cs. wenn man sie nicht vernewaltcht. sondern >h>'er Ttrnktnr Nechmnisi tränt, Prodnktioiwzwaiin ist Ilnsiiiii. die nleichwäsüne Verthei lnN der Lebensiiiittel nndnrchsähr bar. Ter diesbezünliche Antran der so zialdemokratischen Stadtverordneten Berlins hat mir eine heilere Sinnde bereitet in ernster Hl. Er ist so ziemlich das Sedeste an Theorie, was ich seit lannem nelese habe. Tie setzinc Wirthschastsart mit Höchstprei scn und Vertheiln,,n nd ihr mannet- Hafter Erfotn sind schon eine Bante rottertlärnnn des sozialistischeiiStaa tes. Tas so behandelte Publikum hat davon bereits, wie der Verliner sant, „die Nase plenn". Es ist merk würdin. lvie unnerccht und rücksichts los der sozialdemokratische Antran de landwirthschaftlichcn Arbeiter be bandelt. nm>z abneseben davon, das; ein nleichniäsüner Wirthschaftsplan der Millionen verschieden neartcter ländlicher Betriebe auch einen starten Nücknmin der Produktion bedinnt. Das Leben in der Stadt und ans dem Lande ha! seine einenen Vorzüne und Nachtheile. Wer dem Arbeiter nnd der Arbeiterin aus dem Lande die Vorzüne nimmt und die Nachtheile belasit. veranlaßt sie. die Arbeit nie derzulegen und nach der Stadt zn ge ben, womit die Lebensinittelerzen gniin aufhört. Mein Kutscher schrieb seiner Schwester nach Berlin, die ihn NM seine bessere Ernäbrnnn benei dete: „Komme her, mache den Stall WlN'Mtt Bie ein Olttili-Eontu brnuc!ett. dem Maste, wie das moderne Gcschäftslebcn cumplizirter geworden ist, wird es mehr nd nöthig, das, jede Person ein Bank-Evnt haben sollte, denn dir Bank ist nicht länger mehr nur „rin Platz, um Fhr Geld aufzubewahren", sic ist rin Finanzngent in einer stets zuneh menden Zahl von Geschäfte, die fast jede Pcrjhn zn erledige hat, ob nun deren Einkommen grost oder klein ist. Die Fidelith bewahrt die Fonds der einzelnen Person; führt über die mittelst Check gemach ten Ausgabe Buch nnd giebt die beste Quittungen der Zahlungen zurück die canzrllirtrn Ehecks; gewährt kostenfreie Tratten- nnd beglaubigten Ehcck-Dirnst; rollrktirt die bei der Com pngnic deponirtrn Checks; giebt Credit-Referenzen. Diese sind einige der Bank-Begnrmlichkei tcn, ivelche dir Fidelity ihrkn Depositoren gewährt. Dir Depositoren haben nnsterdeni bielc andere Brgnemlichkciten zn M°dM ihrer Verfügung, weil eine Trust-Compagnie einer Einzelperson viele Dienste leisten kann, die eine Bank nicht gewähre kan. Besuchen Sir ns nnd bespreche Sie sich mit seren Beamten über nnscre Fähigkeit, Ihnen einen „überlegeneren Dienst" z leiste, als einem Plntz znr Deponirniig Ihres Geldes. Jideb'ily Trust Konrpcrny Eharles- und Lexingtvn-Strasie. rein, füttere die Schweine und laß dir des Morgens um 5 Uhr beim Mellen mit dem Knhschwanz m die Lbreii schlage. Tann wollen wir 'mal in den Kientopp gehen." Statt das; die lweunende fraget „Wie schasse ich dem von der Außen welt abgeschnittenen deutschen Volke Brot, Mucker, Kartosseln und Schwei ne?" die Nechlschnnr aller Erwägun gen ist, beschäftigen sich die maßge benden Persönlichkeiten seit Kriegsbe ginn mit der Quadratur des Eirkels, mit dem undurchführbaren Gedanken, sechzig Millionen Menschen gleichmä ßig nnd billig von einer Eentralstelle ans zn ernähren. Sch glaube, daß das deutsche Volk den als Retter aus großer Noth betrachten würde, der ihm nicht Nahrungsmittel zu einem willkürlich gegriffenen Preise ans dem Papier verabfolgt, sondern in Wirklichkeit >n einem solchen, zn dem sie sich herstellen lassen, llebrigens bin ich der Ansicht, daß, wenn die S teltigenz des Handels und der Pro duktion sich freier entwickeln könnte, bei besserer Volkseriiähruiig ei höhe rer Preisstand derselben kaum eintre len würde. Voraussichtlich würden einige Lebenswittel theurer, die an deren billiger sein, als das jetzt der Hatt ist. Werden alle Lebensmittel beschlagnahm: und vom sreien Markt ausgeschlossen, so ist es natürlich, daß die paar noch übrig bleibenden, wie Spickaale und Gänse, märchenhafte Preise erhalte, die heim freien Ver kehr aller Lebensmittel nicht eintreten würden. Tas; die -Kortosfelversorgnng ver sagt, liegt nur znm Theil an der schlechten Ernte. Sie hat seit Be ginn des Krieges auch bei besseren Ernten versagt. Sie muß versagen und wird es im nächsten Snsire erst recht thun, wegen der vollkommen falsch gegriffenen Preisfestsetzung. Sch gehöre zu den größten Kartossel produzenten Deutschlands, habe aber im Frieden fast niemals Eßkartoffelii vertäust, weil ich zu weit vvn der Bahn liege, nnd diese Schichte in Brennereien nnd Stärkefabriken ver wendete. Leider habe ich aus wirth schastlichen Gründen die Anbaufläche sür Kartvfseln jetzt einschränken müs sen. Tie Kartoffel stellt geringe An spräche an dcn Boden, aber große an Ackerung nnd Tüngcr. Sw Srieden liefern Eßkartoffeln die Anlieger der Siädte und diejenigen Wirthschaft, ivelche günstige Verkehrsverhältnisse haben. Da min wegen Mangels an anderen Dingen die Kartosseln in viel größeren Mengen gebraucht werden, so müssen als Lieferanten von Eßkar tofseln auch diejenigen Landwirthe herangezogen werde, welche früher nicht lieferten, und es müssen größere Stächen bebaut werden, weil die Flä che infolge schlechter Düngung weni ger trägt. Wenn ich z. B. von mei nem westprenßischen Besitz 10.0110 Eentner Eßkartoffeln liefern sollte, so ist das herstellbar: es müsse aber fol gende Maßnahmen vorhergehen, wenn die Wirthschaft in Gang bleibe soll: Es müssen mindestens 160 Morgen, die ich sonst mit Hafer oder Gerste be stelle, zu Katlofselii ausgesucht und 20 Ochsen zu ibrer Bearbeitung und Verwerthung angeschafft werden. Tic Kartoffel braucht dreimal so viel Bearbeitung als die Hnlmsrucht, und um 10,000 Eentner im srvst freien Herbst zur Bahn zn liefern, müssen 20 Pferde einen Monat sah re nnd dafür die 20 Kühe pflügen. Diese Ochsen kosten jetzt !k,ooo Mk. Sm Frifde wären sie ein Drittel werth. Da sic nn außerdem gesnt tert werde müssen, einige davon ab gehen und das Anlagekapital Zinsen kostet, so ms; die ganze Summe fast ganz nnf der Verinstseitc gebucht wer. Die Aussaat bei Hafer kostet 10 Mark Po Morgen, bei Kartoffeln 80 Mark. Das sind wieder über 10.0001 Mark. Die Ernte-Mehrkosten und dap Ri siko des Einfrierens sind mit -1000 Mark sehr gering bewerthet. ES la sten also auf diese 10,000 Ceiitiiern vorweg gegen 60,000 Mark Unkosten mehr als ans dem Hafer. Es ist da her in diesem Falle nmnöglich. für vier Mark Eßkartosfcl zn baue, der Preis müsse mindestens doppelt so hoch sein. Dieser Preis müßte der gleiche sei für das ganze Fahr, um jede thatsächliche oder eingebildete Znrückhgltnng zn beseitigen und eine etwaige frühzeitige Lieferung unrei fer Kartoffel zn verhindern. Dann würde diejenige Landwirthe gute Geschäfte wachen, deren Wirthschaf ten von jeher nnf Eßkartoffeln einge stellt waren. Äm besten aber ginge eü den Eonsnmciite, die sich satt esse könnten-. Von den Kartoffeln hängen die Schweine ab, nnd von derSchlem- Pe, Pülpe und de Rübenschnitzelii die Milch- und Fleischproduttion. Es wäre also in volkswirthschastlicher Hinsicht richtiger gewesen, den Kar toffelbau zu fördern, als viele Mil livnen anzulegen in Fabriken, die den nothwendigen Spiritus auü Zel lulose herstelle und im Frieden nicht eristire können. Das; die nun ein mal festgesetzte Höchstpreise für Kar tossein im Frühjahr nicht erhöht wer den. obwohl sie falsch sind, ist wohl richtig. Alles aber hängt davon ab, das; die Fehler, die nun seit Kriegs bcginn dauernd gemacht werden, lünftig vermieden werden. Arbeitskräfte. Stickstoffdünger und lohnende Preise können nnd werden allein das Vaterland vor Hungers noth retten. Alles andere ist leeres Stroh dreschen und dient höchstens dazu, noch einige überflüssige Kriegs- Gesellschaften mehr in's- Leben zu ru fen. Das Schlagwort von der Sen kung der Höchstpreise für Getreide nnd Vieh, nachdem daS Vaterland be reits fast 2 Sabre um seine Eristenz ringt, ist der Gipfelpunkt krst'gSwirth schaftlicheii Wahnsinns. Die einfachste t The German Oorresponli-ni, X Ualttmore, Md. May 27. 1917. #7.50 per Annum. X X Nr. 147. Banernfra ans dem Lande, deren Mä und Sowie draußcni an der Somme, am Ltochod nnd am Screth dem Feinde trotzen, und die an ihrer Stelle jetzt die Pslngschar für das Vaterland führt, hat mehr Verständ nis dafür dafür, was der Pradultion frommt, als alle Kriegs-Gefellicha,'- ten in Berlin ztisainmengöiiommen. Sch bin mir bewußt, der herrschen den Richtung eongcnialer zn verfah ren, wenn ich nicht Berechnungen an stelle, wie man Kartoffel erzielt, son dern de,; Vorschlag machen würde, zur Behebung der Noth ein Denkmal für Franz Träte zu errichte, der die ersten .Kartoffeln nach Europa brach te. Da ich aber ein tiefes Mitgefühl mit de Leiden des deutsche Volkes habe, verzichte ich ans Popularität und setze/mich bereitwillig dem Vor wurf stupider Begehrlichkeit aus. Mein alter College Batocki. dessen fleißige Aufsätze ich immer mit Ver gnügen lese, fordert in einem dersel ben etwas mehr Nachdenken nnd etwas mehr Eingehen ans die Bedarf niste anderer Berufe. Fch erbitte daS Gleiche für die Produktiv. So in Neujahr herum kriegen cs die mit der Angst und bemühen sich, die Landwirthe mit schönen Reden zur Frühjahrsbe stellung aufzumuntern. S>n Wonne monat Mai, nachdem der Landwirlh in gutem Glauben seine Schuldigkeit gethan hat. ist alles wieder vergehen nd daS Feilschen mn Höchstpreise. Beschlagnahme nnd Vertheiln;; be ginnt von Neuem. Mir gebt eö ausgezeichnet: ich habe nichts mit der Landwirtbschast z thun, auch nichts mit den Eivilbehör den. Wir leben i Rußland „och nach den alten Grundsätzen der bür gerlichen Gesellschaftsordnung, in welcher die Zusammensetzung der Mahlzeiten sich nach den GebalGve, hältiiisse richtete. Satt werden wir Alle. Wein die Lieferung nicht ge nügt, der kauft sich miserable Butter und besseren Schinken zu 6 Mark da deutsche Pfund, nnd Feber läßt ihm daS Vergnügen. Sie wollten meine Ansicht Horen nnd bitte ich, meine Verehrung sür Tie ans der Länge des Schriftstücke" ersehe zn wolle. Sonst ist mir der Schreibtisch verhaßt, da uns mir der cine Gedanke beherrscht: ..Kämpfen nd siegen für ein stolzes, starkes, nn angreifbares Vatcrla d." Ihr Oldenburg., Au die Damen. Die elnziar Schule in der Stad. Unsere NiNl-Nloilen jevt essen. ,>unne Da niel,. weiche die Kleiderinncherkimsl nach de neuesten Mell,den erlernen wnllen. iNmien die> in knrer Ueir durch de slnVluß un dies Slnllen erreichen, linierricht Ml>re„> Nnch> mittags und Abends. Peaueme Tinndcn. In, kniute begonnene Arbeiten kbiinen während de Unterrichles fortgesedt weroe. ,'irnndinner Nnlerricht im ltutwurt den Muster >-,'tb>'N Niibcre Audlunlt schrlsllich oder miiuditch bei Lei. HxbcrS, !12 iloest-Saratnaa-Btr. (z Adonnrnten, die den „Deutschen starreld denten" nicht iinktiich oder er ballen, sind gebeten, der lebin, d, t.rli>ch
Page 10
2 Die Stärkere. (Schluß.) Vor dem großen Bücherregal blieb er stehen und leuchtete die Reihen ab. Ein zweimal cs war alles ganz systema tisch geordnet: das Konversationslexi kon, ein paar kriegsgeschichtliche Werke etwas land- und forstwirtschaftliche Litteratur, dann eine Reihe Romane, meist auf der Eisenbahn gekauft, unten Er hatte sicher gemeint, es müsse auch eine Bibel hier stehen, und er war er staunt, cs verdroß ihn, daß er sie nicht fand. Er war doch eigentlich immer ein ganz guter Christ gewesen. Als Soldat hatte er seine Leute zur Kirche geführt; hier war er alle vierzehn Tage mit Hildegard zum Gottesdienst gegan gen, und er hatte wohl auch gelegentlich gefragt, ob denn die Dienstboten Zeit zum Kirchgang hätten? Und nun, da er sie suchte, besaß er selbst nicht einmal eine Heilige Schrift.. „Wunderlich!" dachte er. Er stand noch immer vor dem Regal, den Leuch ter in der Hand, und nagte leise an der Unterlippe. Nun wandte er sich plötzlich, ging wieder in das Wohnzimmer zurück und fragte die kleine Schwägerin, die ge rade ihre Siebensachen zusammen kramte: „Sag' 'mal, Gertrud, hast du vielleicht eine Bibel drüben?" Sie sah ihn an und sagte: „Selbst verständlich, Walter „Ach, Trude du könnest sie mir eigentlich 'mal 'rüber holen?!" Sie nickte, und nach weingen Minu ten kam sie zurück und legte den schön gebundenen Band vor ihm auf den Tisch. „Ich bekam sie von Papa zur Konfirmation..." sagte sie. Ei nen Augenblick stand sie noch zögernd. Er hatte schon die Hand auf das Buch gelegt. Nun fragte er doch: „Was wolltest du noch sagen, liebe Trude?" Es klang eigen weich. Es zuckte um ihren Mund. Dann stieß sie heraus: „Sei nicht böse. Wal ter! Aber siehst du, ich war so glücklich heute und da kam es mir so vor... ich weiß nicht... als ob ihr beide ganz anders gewesen wäret, als sonst. Siehst du, Walter, und ich habe euch beide so lieb, dich auch. Aber wenn ich einmal denken sollte, daß du meinem lieben, süßen Muttchen ein Leid antun könntest Weiter kam sie nicht, denn ihre Worte erstickten in einem großen Auf schluchzen. Walter biß sich auf die Lippen. Er fand keine Entgegnung. Er mochte sie auch nicht ansehen, aber seine Augen waren starr auf die Bibel gerichtet. Da faßte sich Gertrud schon wieder. „Du weißt ja gar nicht, Walter, waS du an unserer Hilde hast! Das ist eben das Unglück, daß sie so selbstlos, so über alle Maßen selbstlos ist. Ich könnte nicht so sein sagte sie, mit den Tränen kämpfend. „Siehst du. Walter, als sie so elend war wie oft täglich hat sie nicht meine Hand gefaßt und immer nur von dir gesprochen: Machorka. Von Hans Hyan. „Ekelhaftes Wetter! es fängt wieder an zu regnen," sagte Oberst Lindesen und leuchtete mit dem Trie dcrbinocle den wolkenschweren Himmel ab, unter dem. eine Meile weiter nörd lich, die Schlacht mp die von den Rus sen befestigte Anhöhe bei Suwalitsch donnerte. Der Oberst wandte sich an eine in der Nähe stehende Ordonnanz. „Spannen Sie den Schirm auf." Während der Soldat den am Tisch befestigten Schirm öffnete, der die ausgebreiteten Karten und Papiere schützen sollte, sprachen der Oberst und sein Nachbar, Hauptmann v. Hille brand, über die Situation auf dem Schlachtfeld. Aber sie mußten einan der fast ins Ohr schreien; wie Gewit ter, deren Donner unaufhörlich kra chend ineinanderrollen, kam es jetzt wieder über die Wälder; die Geschütze hatten ihre ehernen Mäuler weit auf gerissen und brüllten und heulten. Nahe dem Walde war das Haupt guarticr in einer verlassenen, villcn artigen Besitzung untergebracht, und ein dreifacher Kranz von Posten um gab diesen Ort, in dem das Herz der ganzen Armeen schlug, die hier, jen seits der Ostgrenze, deck Feind mit .Macht angriffen. Vor der Villa und noch außerhalb der letzten, aus lauter altgedienten Unteroffizieren bestehende Postenkette fauchten und ratterten die Automobile und Motorräder, die mit Meldungen kamen und mit Befehlen abgingen. Da hielten Soldaten die Pferde der Meldereiter, denen die Of fiziere des Kommandos inzwischen ihre Berichte abnahmen. Auch Leute in Zi vil kamen zwischen je zwei Soldaten und brachten Neuigkeiten. Und alles „Der arme Walter! Daß ich ihm so gar nichts sein kann! Sorgst du auch für ihn?!" Und du hast as natürlich nicht gemerkt, wie sie sich eingeengt und ein geschränkt hat, nur um dir nicht mehr Sorgcn zu machen. Immer, immer hat sie nur an dicht gedacht, nie an sich selbst Und weißt du, Walter, ausgesprochen hat sie's ja nie, aber ge fühlt hab' ich's doch: sie ist die große Angst um dich nie los geworden, und oas hat sie kränker gemacht, als alles andere. Siehst du: ich hab' meinen Hermann ja auch so über alle Maßen lieb! Aber das muß ich doch ehrlich sa gen: ich bin wie ein.Zwerg mit meinem bissel Liebe unserer Hilde gegenüber. Ich bin ja nur solch ein dummes Ding! Trotzen, weißt du! trotzen und auch kämpfen konnt' ich wohl um meine Lie be, und wärst du noch ein ganz anderer gewesen, als du bist, du hättest mich nicht untergekriegt. Aber leiden, Wal ter mucksmäuschenstill leiden —das könnt' ich nicht. Und darum ist eben unser Muttchen die Bessere, die Stär kere Eine Sekunde schwieg sie, das kleine Taschentuch vor den Augen. Dann reichte sie ihm die Hand: „Gute Nacht, Walter. Sei nicht böse Er schüttelte den Kopf mit einem we hen Lächeln. „Ich bin nicht böse, Ger trud! Ich danke dir! Gute Nacht, Kind!" Als die Tür sich hinter ihr geschlos sen hatte, sehte er sich und stützte das Gesicht in beide Hände. Und es war ihm, als zöge die ganze Zeit seiner Ehe, in Freud und Leid, an ihm vorüber. Er stöhnte schmerzlich auf. Aber aus der tiefsten Tiefe der Seele stieg bereits die Befreiung hervor... Langsam zog er dann die Bibel zu sich heran. Es lagen einige Lesezeichen darin und wie er das Buch auf schlug, fiel sein Blick auf die Bergpre digt. „Selig sind, die da Leid tragen,denn sie sollen getröstet werden. „Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich besitzen. „Selig sind, die da hungert und dür stet nach der Gerechtigkeit, denn sie sol len satt werden. „Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. „Selig sind, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen. „Selig sind die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Kinder heißen" Er las, sein Haupt sank tiefer und tiefer. Ater immer lichter ward es um die Gestalt seines Weibes, die vor seinem Herzen stand, als sehe er sie mit leib lichen Augen. Tiefgebeugt saß er, die Stirn mit beiden Händen umspannend. Und wieder, wie damals am Sarge des Schwiegervaters, meinte er das milde Gesicht des alten Mannes vor sich zu sehen, greifbar deutlich. Doch aus den schönen Patriarchenzügen sprach ernste Trauer, als wollten sie das ging in die Hand der Offiziere vor dem Hause, die das Material sichteten und prüften. Was brauchbar schien, erhielt der Stab zur weiteren Verwen dung. Eben kam wieder ein junger Leut nant mit einem ganzen Stoß Sachen in das Parterrezimmer, um dessen großen Tisch der Höchstkommandirend? mit seinen Offizieren stand. Das ganze Herbstlicht wob trotz des breiten Bo genfensters um Menschen und Gegen stände einen fahlen, zweifelhaften Schimmer. Der General stöhnte leise. Die Schmerzen im Bein, die ihm diese ver wünschte Gicht machte, wurden wieder heftiger. Aber obwohl ihm sein Ad jutant den Sessel bequem hinschob, dachte er einfach nicht daran, sich zu setzen. Er rückte an den Fähnchen der Landkarte, die vor ihm auf dem Tisch lag, und war gleich danach am Tele phon, wo einer der Herren seines Sta bes eine Meldung vom Kampfplatz entgegennahm. „Das Regiment rückt vor. Westlich von Pujawa hat der Feind eine starke Artillerie hingeworfen Der General folgte, leise mit dem Kopfe nickend, der umfangreichen Mel dung, dann sagte er: „Fragen Sie noch einmal, wie es bei Suwalitsch aussieht die Rus sen können sich vor unseren Mörsern unmöglich halten!" Der auch in seiner kolossalen Figur gebietende Mann wandte sich und ging zurück ans Fenster. „Ein Flieger," sagte er nachdenklich und blickte durch die Fensterscheiben zun.Himmel empor, auf dessen grauem Wolkenbilde sich das graziöse Flugzeug abzeichnete, dessen weiße Tragflächen deutlich die beiden großen, schwarzen Kreuze sehen ließen. Die Taube flog in weitem Kreise näher, als wollte sie i Der Deutsche Korrespondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 27. Mai 1917. sagen: „Ich vertraute dir! Aber was hast du meinem Kinde getan!" Und weiter las er: „Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht ehebrechen. „Ich aber sage Euch: wer ein Weib ansichet, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in sei nem Herzen." Er stöhnte auf. Das Herz pochte ihm, als wolle es zerspringen. Noch einmal kam ein langes schweres Ringen über ihn. Denn ihm war es, als stehe Lydia plötzlich vor ihm und schaue ihn an mit den großen Wunder augen, als höre er ihre Stimme: „Narr du! Ist das denn noch eine Ehe eure Ehe ohne Liebe? Denn du liebst sie nicht, du liebst mich allein! Mich! Narr du, willst du für einen Traum das Glück deines ganzen Lebens geben! Und tust du's- so gehst du zu Grunde. Du kannst nicht vergessen, du kannst nicht überwinden!" Langsam richtete er. sich auf und lehnnte sich weit zurück in den Sessel, mit geschlossenen Augen und fiebernden Pulsen. Aber wie er so saß und rang, da klangen in seiner Seele die Worte wie der, die Hilde heute zu ihm gesprochen: „Armer Walter auch du wirst über winden!" Und ihr anderes Wort: „So wird alles überwunden werden mit des sen Hilfe, der die Herzen lenkt!" Da fanden sich seine Hände in ein ander. Und er flehte zu Gott um Ver gebung und um Kraft für ein neues Leben. Ein kleines Samenkorn war am Morgen in seine Brust gefallen, aber auf steinigen, von heißer Sonne ver dörrten Boden. Nun jedoch, in der Stille der Nacht, ward es befruchtet und begann leise aufzusprießen. Die Dämmerung des sommerlichen Frühmorgens drang in das Zimmer und mischte sich mit dem gelben Schein der Lampe. Da stand er auf ein anderer und reckte die Glieder. Und wie er zum Fenster trat, sah er, daß im Osten mit rotgoldigem Schimmer die Sonne emporstieg 19. Kapitel. In dem kleinen Komptoirzimmer, in dem Hermann Bergler gehaust hatte, als er noch Prokurist der Firma Weltin L Söhne war, stand er nun wieder vor seinem Pult. Vor einem Vierteljahr hatte er das ganze Etablissement freihändig von den Erben erstanden freihändig, aber kurz vor der sonst notwendig geworde nen Subhastation; denn es war unauf haltsam bergab gegangen in den letzten zwei Jahren mit dem Geschäft, wäh rend die kleine Fabrik nebenan, die zu erst wie ein Zwerg neben dem Riesen stand, sich fortgesetzt ausgewachsen hat te in fröhlichem Gedeihen. Gerade der alte Dalenstein hatte Fritz Weltin drin gend geraten, mit Bergler handelseins sich auf das Dach des Hauptquartiers niederlassen. „Der wird uns doch nicht auf'nKopf fliegen!" Ueber des renden Züge ging ein halbes Lächeln, das stecken blieb und verlosch in den Schmerz- und Sorgenfalten, die dem Gesicht des Sechzigjährigen, nie mehr verwischbar, aufgeprägt waren. „Also was ist, mein Lieber?" Der Hauptmann, der den Hörer des Telephons weglegte, meldete: „Auf den Höhen bei Sulawitsch ist keine wesentliche Veränderung einge treten. Die Russen unterhalten nach wie vor ein lebhaftes Feuer, das den Unseren viel Schaden zufügt. Unsere Arillerie schießt ausgezeichnet, aber der Feind ist in den Schluchten vorzüglich gedeckt. Wir haben zwei Flieger ver loren bei Erkundigung der feindlichen Stellung." Die Stirn des Generals verfinstert sich, und jener Zug um Kinn und Mundwinkel, der dem Gesicht des Mannes ine Unbeugsamkeit und Ent schiedenheit sondergleichen verlieh, trat fast erschreckend hervor. Seine Worte klangen wie Schüsse. „Der Flieger ist innerhalb der Po stenkette gelandet Was soll das! Erkundigen Sie sich bitte, Herr Haupt mann!" v. Dennhardt eilt hinaus. Der Wind, der aus Süden kam, hatte sich gelegt. Die ruhige und vom Regen schwere Luft schwächte den don nernden Hall der Kanonen; aber das unablässig aus den finsteren Wolken sprühende Naß durchweichte die Mon tur. Soldaten und Offiziere standen mit hochgeschlagenem Mantelkragen, ohne die Freudigkeit und die gute Laune, die auch in der schwersten Lage ein bißchen Sönne hergibt. Herrn v.Dennhardt kam Hauptmann v. Hillebrand rascb entgegen. „Eine wichtige Nachricht, Herr Ka- Nomkm non Hanns non LobelMZ. zu werden: „Er verschluckt dich sonst doch, mein Junge mit dem guten Rech des Stärkeren. Und, ehrlich ge standen, es ist mir auch lieber, du kommst zu mir herüber, es ist da Platz für uns beide Hermann Bergler stand an seinem alten Pult, und das Zimmerchen sah ganz aus wie früher. Nur einen Tep pich hatte Gertrud hineinlegen lassen, und die alten Rohrstühle waren durch Lehnstühle aus dem Konferenzzimmer ersetzt. Vor Hermann Bergler aber stand seine junge Frau, hob sich auf den Ze hen und zauste ihm in dem großen Blondbart. Es mußte aber ein ganz angenehmes Gefühl sein, denn er lä chelte seelenvergnügt, und als sie nun zu zanken anfing, lachte er sogar ganz laut und fröhlich. „Du bist mir ein Schöner!" sagte sie nämlich. „Hockst bei dem wundervol len Sonnenschein auf dem Komptoir, und ich soll mit diesem langweiligen Franz Unterhaltung machen „Das verlangt der ja gar nicht! Im Gegenteil!" „So das sagst du so, du großer Strick! Einer von uns beiden mutz doch sprechen, er oder ich, sonst halte ich es nicht aus. Da er aber nie spricht „Na, Trudelchen.dein Plappermäul chen wird der Aufgabe wohl gewachsen sein." „So, du Unhold! Ich werde dich leh ren, dich über deine Frau lustig zu ma chen!" Sie zauste noch einmal ordent lich, bis er wirklich „Au! Au!" schrie. Da gab sie den mißhandelten Bart frei, strich ihn sogar sorgfältig zurecht und meinte: „Das bitt' ich mir aber aus, Onkel Hermann, daß du Brunshagens pünktlich von der Bahn abholst! Sonst nimm dich in Acht: Du kennst mich noch lange nicht!" „Das ist ja eben das schöne, daß ich dich immer von neuen glorreichen Sei ten kennen lerne!" Er schmunzelte. „Nun aber, daß du fortkommst, Trudelchen. Ich habe zu tun, und un serem Jungen wird sonst auch die Zeit lang." Sie war schon an der Tür, da kehrte sie noch einmal um: „Guck' mal wie findest du denn eigentlich unsere neue Kinderfrau?" Kichernd zog sie ihn ans Fenster. Von dem aus konnte man nach dem Garten hinübersehen, und deshalb hat te Bergler auch dem kleinen Zimmer den Vorzug vor dem Konferenzzimmer drüben gegeben. Denn dort im Gar ten stand ein Pavillon, wildem Wein überrankt, den liebte er ganz be sonders. Als er nun aber jetzt auf den Pavil lon sah, mußte er auch lachen. Da stand nämlich ein kleiner Kinderwagen, und daneben lag auf einem Triumph stuhl eine endlose, ganz in gelben Nan king gekleidete Männergestalt mit kah lem Schädel und langem dünnem Voll bart. Mit der Regelmäßigkeit einer Uhr hob der gelbe Mann alle Minuten merad: die Russen haben die Höhen von Suwalitsch geräumt Flieger meldung des Leutnants v. Degebrod." „v. Degebrodt?" Hauptmann v. Dennhardt sah sei nem Gegenüber ins Gesicht und kaute mit den Zähnen des Unterkiefers am Schnurrbart, seine innere Erregung bemusternd: „Die Russen verlassen ihre Stellungen? Da wäre ja! Wo ist denn der Leutnant?" Hauptmann v.Dennhardt zeigte mit der Rechten nach der Unteroffizier postenkette hinüber, in deren Bereich der Flieger mit mehreren Offizieren stand. Und indem sie schnell dorthin liefen, beide, meinte v. Dennhardt wie zu sich selber: ich hab' doch eben noch tele phoniert dann hatte Exzellenz doch recht, die Russen können's nicht durchhalten Der Leutnant hat uns beinah' un sere Posten in Dreck geflogen!" meinte Herr v. Hillcbrand, 'n ganzen Kilo meter hinterm Flugplatz kam er runter und scheint sich auch 'n bißchen hart aufgesetzt zu haben." Sie hatten den Tisch erreicht, an dem der Fliegeroffizier neben Oberst Lindesen und umgeben von anderen Offizieren stand, die alle darauf brannten, daß der von ihrer begeister ten Verehrung getragene Komman deur so bald als möglich die große Neuigkeit erführe, die vielleicht die Schlacht entschied. Als Hauptmann v. Dennhardt her zutrat und des Fliegers Meldung empfing, sah er einen kleinen, stämmi gen Mann, dem die Flieger-Uniform fast zu prall am Körper saß. Ein kühnes und brutales Männergesicht mit schwarzem Haar unter der Kappe, darunter ein paar große, unverrück bare, wie erloschene Augen von dun kelster Färbung. den Kopf und lugte ängstlich in die Kissen nebenan. „Er macht seine Sache schon ganz gut besser wie der Vater." Und hinaus war Trude, wie ein Wirbelwind. Bergler aber schaute ihr nach mit leuchtenden Augen, bis sie drüben neben dem gelben Manne saß und dem rosigen Baby Der gelbe Mann nickte ihr kaum merklich zu und streckte sich dann, wie doch froh, seiner Pflichten als Kinder frau enthoben zu sein. „Werd' näch stesmal ein Kasfernweib mitbringen," sagte er langsamst, „sehr gut für Kin der, die!" Und dann schloß er die Au gen. „Zu meinem süßen Jungen! Ich werde dir was solche schwarze Hexe!" „Nicht schwarz braun!" Er gähn te, und dann schien er wirklich einschla fen zu wollen. Aber die kleine Frau ließ nicht locker. Sie sprach mit ihrer ganzen Lebhaftigkeit auf ihn ein, und als er gar nicht zuhörte, brach sie einen kleinen Zweig ab und kitzelte ihn im Ohr, bis er entsetzt auffuhr. Sie wollte sich ausschütten vor Lachen. „So nun bist du doch ordentlich wach. Nein, so etwas von Maulfaul heit. Du solltest mein Mann sein, Franz!" „Gottlob nein! Will ich nicht sein!" „Menschenkind, so erzähl' mir doch wenigstens etwas von der Hochzeit ge stern. Der Fritz ist doch unser Bruder, wenn schon Mir ist's schwer genug geworden, nicht mit hinüber zu dürfen! Wie war's denn?" „Gut zu essen. Wein auch gut. Nur Zigarren nicht —mir zu leicht. Schwie gerpapa nach Diner immerfort herum gelaufen: „Zigarren gefällig?" Ist recht alt geworden, der Dalenstein." Und in der Ueberzeugung, eine großartige Schilderung gegeben zu haben, streckte sich Franz wieder. „Und Lydia? Und Fritz? Was ge hen mich die Zigarren von Dalenstein an!" „Fritz? Sehr gerührt. Kalkulier' aber, wär lieber mit mir zu Ohm Krü ger gegangen. Paßt aber nicht hin. Spricht zu viel Diesmal saß die kleine ungeduldige Frau ein Weilchen ganz still, mit im Schoß gefalteten Händen. „Armer Fritz," flüsterte sie leise. Da drehte ihr der Bruder den Kopf zu: „Warum armer Fritz ?Freilich, die Lydia... schön aber kalt brr! Und Schwiegerpapachen brr! Aber viel Geld nicht? Und Fritz braucht das, und selbst verdienen nein spricht zu viel Hab' übrigens gestern gleich Kontrakt gemacht... Diggerge rät... wird gutes Geschäft Das war in der Tat eine der läng sten Reden, die man je von Franz Wel tin gehört hatte, seit er zum Besuch in der Vaterstadt war. Selbst Gertrud imponierte diese sichtliche Anstrengung, wie, ganz im geheimen, der Bruder überhaupt. Sie hatten ihn früher doch „Wie lange sind Sie geflogen, Herr Kamerad?" „Etwas über eine Stunde." „Das ist sehr achtbar! Ihr Regi ment steht ja ziemlich hundert Kilo meter von hier. Haben Sie viel Feuer bekommen von den Russen?" paar Schrapnellkugeln., die Kerle schießen ja so schlecht!" Hauptmann v. Hillebrand lachte. „Na, na, Herr Kamerad, ich habe den Apparat gesehen, die Tragflächen sehen wie große Siebe aus!" „Ich danke Ihnen jedenfalls im Namen Seiner Excellenz, ich werde..." „Pardon, lieber Kamerad," meinte, den Hauptmann unterbrechend, Oberst Lindeskn, „der Leutnant v. Degebrodt bittet, man möchte ihm gestatten, Sei ner Excellenz die Meldung persönlich zu überbringen und ich glaube, das ist eine Auszeichnung, die er sich redlich verdient hat!" Hauptmann v. Dennhardt sah den Leutnant noch einmal prüfend an. Der senkte, wie beschämt über seine Anmaßung, den Kopf. „Hm na, kommen Sie," wollte Herr v. Dennhardt gerade sagen, als ein alter Gendarmeriewachtmeister zu der Gruppe trat und stramm stehend in tiefem Baß sagte: „Melde gehorsamst, habe soeben zwei russische Spione eingebracht und beim äußeren Wachtkommando abgeliefert." Der Mann stand, als er das sagte, zufällig dicht neben dem Leutnant von Degebrodt, den er nicht ansah. Aber im nächsten Augenblick zog er seine große, dicke Nase kraus, als rieche er einen ihm bekannten Geruch und blickte rasch zur Seite in das Gesicht des Leutnants.... Uebrigens interessierte seine Meldung kaum; daß Spione ein gebracht wurden, war etwas alltäg liches. Hauptmann v. Dennhardt war mit alle unterschätzt: als der Ernst des Le bens an ihn herangetreten war, hatte er sich bewährt als ein ganzer Mann. Sie dachte daran, was ihr Hermann ge sagt: „In Franz steckt viel vom Blut des seligen Vaters: Ruhe, zähe Aus dauer, Umsicht." Und sie dachte auch daran, daß Franz unaufgefordert ih rem Manne Kapital zurVerfllgung ge stellt hatte, während er es dem Bruder rundweg verweigerte: „No, my dear: Wär' doch verloren besser, Du kommst mit mir herunter." Das frei lich, das hatte ja Fritz abgelehnt. Er lag in zu festen Fesseln. Armer Fritz Und dann sprach in ihr doch auch eine ganz leise Stimme: „Arme Ly dia Denn sie konnte mitempfinden, was jene gelitten hatte und wohl noch litt, 10 hoch und stolz sie das Haupt trug. Es war stille geworden im Pavillon. Onkel und Neffe schliefen um die Wet te, und die kleinen Glöckchen oben im Holzwerk des Daches klingelten ihnen ein Wiegenlied. Gertrud aber gedachte einer schmerzlich süßen Stunde,in der auch der Windhauch leise durch die Weinranken zog und die Glocken tönen ließ. Da hatte sie im Leid ihr Glück gefunden— ein so großes, volles Glück. Die Erinnerung stimmte sie weich und milde... Arme Lydia Plötzlich aber warf sie die Arme hoch, sprang empor und eilte jubelnd den Steg entlang: „Muttchen, mein einzi ges du liebes, süßes Muttchen!" Und dann lagen die Schwestern Brust an Brust, in schweigender Selig keit des Wiedersehens nach so langer Zeit. Brunshagen aber und Bergler standen Hand in Hand daneben und zwischen ihnen ein frischer,kleiner Bube mit großen' glänzenden Augen und dunklem Kraushaar. Bis dann Ger trud endlich die Schwester losließ und den Jungen hochhob und küßte: „Der Erbprinz! Ich bin ja deine leibhaftige Tante, Jungchen. Puh wer wird solch einen Flunsch ziehen, wenn eine so hübsche Tante küßt!,Da lacht er schon, der Prachtkerl, wie der Papa beim Küssen und ganz Muttchens Augen ach, du mein lieber, lieber Bursche!" Es war ein Spätnachmittag, da schritten Walter Brunshagen und Hil degard zum Grabe des Vaters. Eine schwere Zeit lag hinter ihnen, eine Zeit innerer Kämpfe und äußeren Ringens. Denn, wenn auch schon an jenem Abend vor nun fast drei Jahren in ihnen beiden der feste Wille empor gewachsen war, zu überwinden, der Wille hatte des Reifens bedurft, ehe die Ernte zur schönen Gewißheit wurde. Und wie oft noch war von außen her ein dumpfer Mißklang in ihr Wollen, in ihre Herzenskämpfe hineingctönt! Ihr Weg war nicht leicht gewesen wäh rend der stillen Jahre dort oben im ein kamen Gütchen als des braven Wen torps bescheidene Pächter bis sie nn endlich wieder auf Brunshagen saßen. Freie, glückliche Menschen! Langsam schritten sie an der Fabrik- dem Fliegerleutnant davongegangen. Aber der Wachtmeister stand immer noch. „Was ist denn? Haben Sie noch was?" fragte Herr v. Lillebrand. „Zu Befehl, Herr Hauptmann!" Der Gendarm wurde noch strammer, „der Herr Leutnant da eben, der Flie ger...." „Na ja, was ist denn mit dem?" Der Gedärm zögerte. Was er dachte, schien ihm selbst ungehörig und ungeheuerlich. „Na, so reden Sie doch, Mann! Was ist mit dem Leutnant?" „Befehl, Herrt Hauptmann, das ist 'n Russe!" „Wie? Was? Sind Sie verdreht? Wie könnne Sie denn so was behaup ten?" „Herr Hauptmann gestatten, er riecht nach Machorka!" „Was ist denn das nu wieder?" Was ist das: Machorka?" „Das ist 'n Tabak. Den rauchen russischen Mannschaften, ein wahres Hexenkraut, wenn Herr Hauptmann gestatten, daß ich so sage. Ich war lange an der Grenze stationiert, daher kenn' ich da Der Hauptmann von Hillebrand rannte plötzlich, das große Bild eines unabsehbaren Unglücks stieß ihn vor wärts. Und, instinktiv folgte ihm in demselben Tempo der alte Gendarm; so daß Offiziere und Ordonnanzen ringsumher sich nicht erklären konn ten, was im Werke sei; aber die Nächststehenden rannten auch mit. Herr v. Dennhardt war noch dreißig Schritt vom Hause, in dem sich der Höchstkommandierende befand. Da bemerkte er das Nachlaufen der Kame raden und Mannschaften. Er sah sich um. Und im selben Moment bekam er einen Stoß in den Nacken, der ihn zu Boden warf. maucr hin und lauschten dem Dröhnen: der Hämmer, dem Gleichklang der Ma schinen, dem Fauchen des Riesen Dampf. Das alles jetzt auch Walter keine fremden Töne er hatte die Ar beit und ihren Wert schätzen gelernt,in dem er selbst arbeiten lernte. Nicht mit hastigem Zufassen, nach Zeit und Lau ne: mit stetiger Tätigkeit im Kleinen und im Großen. Ein Lächeln huschte über sein ge bräuntes Gesicht, daß Hildegard ihn fragend ansah. Da erzählte er ihr im Weitcrschreiten, wie er drüben im Win ter am Fenster des Hotels gestanden wäre damals! und die Jungen sich gebalgt hätten im Schnee und in ihm nur der eine Gedanke gewesen sei: Dein Junge muß einen Schneemann haben im Winter, so groß! und im Sommer einen Ponny; reiten muß ec lernen, sobald das kleine Kerlchen eben in den Sattel darf! Und da sei ihm soeben! der andere Gedanke gekom menen ja. seinen Schneemann soll der Walter haben und, ist die übernächste Ernte leidlich, seinen Ponny auch; aber mehr und besseres soll er lernen, als reiten; ein tüchtiger Kerl soll er wer den... will's Gott: ein ganzer Mann! Nun tat sich die hohe Pforte des Friedhofes vor ihnen auf, und sie tra ten ein. Lange standen sie schweigend am Grabe des Vaters, unter dem Schatten der Traueresche, Hand in Hand. Ihre Gedanken wanderten zurück in die Zeit, da sie sich zuerst gesehen; an die Stunde dachten sie, da der Vater mit sorgenvollem Blick und gütig lä chelnden Lippen ihre Hände ineinander gefügt hatte; an die andere, da sie an seinem Sarge gekniet zum erneuten Ge lübde; an die Tage der Prüfung und der Dunkelheit und an das schöne neue Licht, das nun über ihnen war. In den Zweigen der Traucrcsche zu ih ren Häupten rauschte es leise. Und dann hob ein Klingen und' Tö nen an. Die große Glocke von St. Martin begann, und die kleinen Mol ken fielen allmählich ein, und dazwi schen dröhnten von der nahen Fabrik her die letzten verhallenden Schläge der Dampfhämmer. Aber das eine störte nicht das andere: es klang zusammen wie zu einer gewaltigen Symphonie. Da wußten sie, daß morgen Sonn tag. der Tag des Herrn ,sei. Und sie standen in stillem Gebet. Dann schauten sie auf und blickten aufeinander mit leuchtenden Augen lange lange. Die letzten Glocken schläge verhallten. Der Hammerschlag ruhte. Ueber das Grab huschten die Strah len der scheidenden Sonne und spielten auf den goldenen Buchstaben des Kreu zes. Dg stand: „So ist nun die Liebe des Gesetzes Erfüllung." Leise legte Hildegard die Hand auf den Arm ihres Mnnes. „Komm, du mein Lieber! Ich sehne mich nach unse rem Kinde." (Ende.) Der Flieger raste zum Hause hin. „Halt!" schrie der alte Gendarm und riß den Karabiner an die Wange. Hauptmann v. Dennhardt raffte sich auf und schoß im Laufen mit dem Re volver. Aber schon war der Flieger am Haus, überrannte den Posten und war drin, die Tür hinter sich zuschla gend. Sehen konnten die Offiziere des Stabes nichts von alledem, denn das Fenster des Parterresaales ging nach der anderen Seite; nur den auffälligen Lärm hatten sie gehört. Der Gene ral sagte: „Was ist denn los, da draußen?" Und der Leutnant, der eben die Ak ten gebracht hatte, ein kaum 17jähriger, eben vom Kadettenhause gekommener Jüngling, wandte sich zur Tür, durch die, vom Sturmwind aufgerissen, sich ein Mensch mit erhobenem Revolver hereinwarf. Er schoß in demselben Augenblick, als ihn der Leutnant mit einem Hellen Aufschrei umklammerte. Dann fuhr v. Dennhardts Degen dem Meuchler von hinten ins Herz. Hinter dem Hauptmann füllten sich Stube und Korridor mit Offizieren und Soldaten. Ein Raunen und Murmeln. Kein Wort wurde laut. Da trat der General an den Toten heran und löste sanft die Arme seines Lebensretters, der noch im Tode den Russen umschlungen hielt. Und in den Augen des Mannes, der mit einem Wink seiner Hand Tausende für immer verstummen und erbleichen machte, stand die Träne Fopperei. Köchin: „Wenn Frauen mit in den Krieg ziehen könnten, ich wäre sofort da zu bereit." Zofe: „Sie in Ihrer Eigenschaft als Küchendragoner würden sich auch famoS dazu eignen I"
Page 11
Hier bin ich! cv (2. Fortsetzung.) In seinem Zimmer ließ er sich schwer in den Sessel vor seinem Schreibtisch fallen. Nach kurzer Zeit sprang er wieder auf, schoß in der Stube hin und her, sah gedankenlos auf den Wandkalender, auf die Uhr, schleuderte ein paar Reitstiefel, die friedlich neben dem Ofen standen, mit einem Fußtritt in eine Ecke und blieb schließlich vor dem eisernen Geldschrank stehen. Er lachte häßlich, hart auf, während er in den Taschen seines Beinkleides nach den Schlüsseln suchte. Und dies Lachen verstärkte sich zur Bosheit, als er dann vor dem Hauptbuch saß. Lang sam folgte sein Finger den Augen über die Seiten. „Er soll sich wundern, der Herr Sohn, er soll sich wundern." Polternd stieß er das Buch wieder in den Schrank, zog ein Schubfach auf und legte etliche Banknoten in eine Brieftasche, die er zu sich steckte. Nun stellte er sich, beide Hände in den Ho sentaschen, pfeifend an das Fenster. Sehr gemütlich und zufrieden sah er so für den oberflächlichen Beobachter aus. Er fühlte sich im Augenblich auch so. Nach jeder Explosion war ihm für einige Zeit leichter. Die glühendeHihe wich aus seinem Blut, es war wie ein Erwachen zu größerer Helle. Ganz behaglich wiegte er seine hohe, noch immer schlanke Gestalt hin und her. Selbst der stetig plätschernde Re gen ärgerte ihn momentan nicht. Ein mal lachte er sogar laut auf über seine Jagdhündin, die sich mit ihren täppi schen Jungen auf dem Pflaster balgte. Plötzlich schweiften seine Augen zur Seite, wurden glitzernd, der Mund kniff sich heimtückisch, schmal zusam men. Vor dem Pferdestall hatte er Bernd und neben diesem den Hofmei ster Lahmann erblickt. Beide standen in ruhiger Besprechung, Bernd schrieb im Schutz der offenen Tür einige Be merkungen in sein Notizbuch. Eine junge Magd ging nach der Meierei, blieb halbwegs sichen und wandte sich in bescheidener, doch auch Zutrauen verratender Haltung an Bernd. Der, nach einer Frage zu Lahmann hin, gab kurze, aber freund liche Antwort, der Magd offenbar so ungewohnt, daß sie eine Art dankenden Knicks fertig brachte. Ein Lächeln spielte dabei um Bernds Mund. Der alte Herr sah es genau. Seine Schläfen hämmerten, das Herz klopfte, es wurde ihm übel von dem siedenden Blut. Seinen zusam mengepreßten Zähnen entfuhr ein wü tender Fluch. Der Schleicher. Der Leuteaufwieg ler! Von beiden Seiten gestoßen, schlug krachend das Fenster zurück. „Anspannen! Den Jagdwagen!" schrie er hinaus. Die beiden Männer blickten auf. Lahmann lüftete die Mütze und ver schwand sofort im Stall. Bernd pfiff der Dogge. Er wollte noch nach dem Vorwerk hinaus. In langen Sähen kam das schöne Tier auf ihn zu. Sie hatten schon beide das Hoftor erreicht, da rief ein schriller Pfiff vom Hause her den Hund zurück. „Unkas! Hierher!" Die Dogge blieb stehen. Die klugen Augen gingen zwischen dem Hause und Bernd hin und her. Sie wußten nicht, welchem Herrn sie folgen sollten. Bernd preßte in heiß aufsteigendem Zorn die Lippen zusammen Nichts war seiner wahrhaftigen Natur ver haßter, als kleinliche Bosheit. Schnell schloß er das Tor hinter sich, streckte durch die Giltcrstäbe die Hand, strei chelte Unkas über den Kopf und wies dann nach dem Haus hin. Nach kurzem Zögern galoppierte der Hund zu seinem alten Herrn zurück. Bernd aber ging gesenkten Hauptes auf dem regeuerweichten Feldweg da hin. Sein kräftiges Gesicht zeigte eine tiefe, mutlose Abspannung. Er war weit entfernt, di; Gelassen heit, die er ständig zur Schau trug, wirklich zu empfinden. Mehr wie ein mal rang er täglich mit zusammenge bissenen Zähnen um Selbstbeherrsch ung. Wohl wissend, daß steinerne Ruh; die einzige Waffe gegen die An griffe seines Vaters bildete. Was aber um Himmels willen sollte aus ihrem Verhältnis zueinander schließlich werden? Dieser Kriegszu stand war dock auf die Dauer nicht haltbar. Mußte es nicht eines Tages heißen: Du oder ich? Und dann Mara! Konnte er auch nur daran denken, das vergötterte Mädchen in solche Wirtschaft zu füh ren? Sie den Brutalitäten, wenn nicht gar offenen Feindseligkeiten seines Va ->ers aussetzen? Und ebenso undenkbar: konnte er ihr die Heimlichkeit ihres Verlöbnisses noch lange zumuten? Ue berhaupt die Stelle einer „Wirtschaft lernenden?" Jetzt erst, wo er aus dem Seligkeits rausch seines jungen Liebesglüttes zu einer Wirklichkeit erwachte, wie er sie sich nicht im entferntesten vorgestellt hatte, wo eine rätselhafte Gegnerschaft, Unvernunft und Bosheit täglich,stünd lich an Herz und Nerven riß, nun erst ermaß er, wie groß der Schritt gewe sen, den sie beide aus der gewohnten Lebensbahn getan hatten. Er war ein Mann. Er liebte jeden Fußbreit dieser Scholle mit hartnäcki ger Inbrunst. Ihn schreckte der Ge darrt- langjähriger harter Arbeit nicht. Bei Mara aber fiel solche Voraus setzung fort. Ihr war Berka fremd. Nicht das allein. Zur Qual mußte es ihr werden durch die Anfeindungen sei nes Vaters. Mara war von einer feingebildeten, ein wenig indolenten Mutter erzogen. Sozusagen zwischen Salons und Eou pds erster Klasse aufgewachsen, hatte sie keine Ahnung von Demütigungen und Sorgenlasten. Es war gewiß ein guter Gedanke der praktisch klugen Bera Sandow, der Freundin ihre völ lige Untertänigkeit für die künftige Stellung im neckischen Ernst klar zu machen. Vera kannte damals Berka bester als er selbst. Sie wußte, daß die Gutsfrau sich in absehbarer Zeit weder Diener noch Jungfer halten konnte, daß Wirtschafterinnen vonEin sich! und Verständnis beaufsichtigt werden müssen und so bedeutete das obskure „Kochenlerneii" im Sandow schen Hause für Mara nicht selbst am Herde stehen, sondern einen Begriff von sparsamem Haushalten,praktischer Zeiteinteilung und einfachem Sichscl berhelfen bekommen. Gewiß, das war recht gut, schloß aber das peinigende Gefühl nicht aus, seine Braut Opfer bringen zu sehen, während alle Schätze der Erde ihm zu wenig dünkten für dies herrliche Geschöpf. Bernd war langsam immer in der Richtung nach dem Vorwerk gegangen, jetzt schritt er rascher aus. Wenn er von dem Landweg abbog, die Chaussee kreuzte, ein Stückchen in die Heide hineinging, daß er das sanft hügelige Gelände jenseits der Berkaer Feldmark gewann, so hatte er von dem höchsten dieser Hügel aus den freien Ausblick auf Ossingen, bei klarer Luft sogar die Spitzen scinerKirchrürme vor sich. Eine Viertelstunde Umweg war es immerhin; Jochen, der Vorarbeiter auf dem Borwerk, war keineswegs zu verlässig, sobald er sich ohne Kontrolle wußte trotzdem er konnte nicht widerstehen. Ein paar hundert Schritte näher dem geliebten Mädchen mochte das zentnerschwere Herz etwas leichter werden. Bald stand er oben. Er ließ das Auge umherschweifen über die umlie gende Heidefläche, aber grau, rcgen verschleiert, undurchdringlich für sei nen Sehnsuchtsblick lag die Ferne. Er hätte das wissen können, natürlich, bei solchem Wetter hat man keine Aussicht dennoch Er grüßte hinüber, ein leises, weh mütiges Lächeln umspielte dabei sei nen kräftigen Mund dann wandte er sich zur Pflicht zurück. Sein Weg führte ihn jetzt über Wie sen wieder dem Eichen- und Tannen gehölz zu, in ziemlich weitem Bogen am Rande desselben entlang, über Feld dem Vorwerk zu. Ein Blick überzeugte ihn, daß hier seit Mittag nicht viel getan worden war. Jcchen, ein junger, zwar anstelliger, aber gründlich unzuverlässiger Mensch, der sich jedoch einer Bevorzugung sei tens des alten Herrn erfreute, hatte sich also die kurze Zeit des Unbeciufsicktigt seins schon wieder zunutze gemacht. Bernd ging um den Schuppen her um. Weder von Jochen noch von dem Knecht, der diesem mitgegeben war, um eine Fuhre Torf zu verladen, war et was zu erblicken. Bernd riß ärgerlich die Tür zu dem Fachwerthäuschen aus, welches als Uebcrblcibsel ehemaligen Wohlstands, jetzt verwahrlost, den hier draußen ar beitenden Leuten Unterkunft gewährte. Schon auf dem kleinen Flur hörte er laute Stimmen. Drinnen, behaglich um den Tisch sitzend, vor sich eine fast geleerte Schnapöflaschc, fand er Jo chen und neben diesem den Telegra phenboten der nächsten Station. Bei seinem Anblick sprangen beide auf. standen, wenn auch etwas tau melnd, stramm die Gegenwart des Herrn Oberleutnants brachte immer unwillkürlich so etwas wie einen mili tärischen Ruck in ihre Beine und suchten mit blödem Grinsen nach einer Art Entschuldigung. Bernd sah sic mit gerunzelter Stirn an. „Was Sie seit Mittag getan haben, Jochen, sehe ich jetzt. Wo aber ist Krischan, den ich Ihnen zum Torfla den geschickt habe?" „Krischan ist gar nicht gekommen. Der Deutsche Corrrspondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 27. Mai 1917. Ich hab' von Mertens gehört, der Herr hat ihn in die Stadt geschickt." Also wieder malKontreorder! Bernd preßte zornig die Lippen. An der Schadenfreude, ja beinahe leisen Frech heit in Jochens Antwort, merkte er, was er sich selbst bisher als etwas zu Unsinniges verhehlt hatte, das absicht liche, gehässige Durchkreuzen oder Zu rücknehmen seiner Befehle von Seiten des Baters, unbekümmert um Zeitver luste und Störungen im Betrieb, das hatten die Leute mit ihrem untrügli chen Instinkt für den Machthaber des Tages längst herausgefunden. Sein graues Auge verdunkelte sich. Vor seinem befehlsgewohnten Blick stand das halb blöde, halb freche Lä cheln von Jochens Gesicht. Verstohlen suchte er mit der Hand eine Stütze für seinen schwankenden Körper. „Tonnerhagel, mit dem „Jungen" ist nicht zu spaßen" fuhr ihm ein kurzer Respekt durch das benebelte Hirn, gleich darauf aber: „Na, man keenc Bange nich. Noch hat der Olle dat Regiment." „Jochen, Sie gehen jetzt bis Feier abend an die Arbeit. Bon dem Posten hier werden Sie abgelöst. Es gehört ein zuverlässiger Mensch her." Vor der Tür hörte Bernd ihn la chen weniger eine Verhöhnung sei ner Person, als seiner Stellung zum Vater. Bernd wußte auch ganz genau, daß er nicht arbeiten, sondern im Schuppen auf einem Bund Stroh seinen Rausch ausschlafen werde. Fand der alte Herr ihn so, jagte er ihn mit der Reitpeitsche auf den Posten aber behielt er, eben weil Bernd gekündigt hatte. Inzwischen hatte der Telegraphen bote Zeit gehabt, eine halbwegs dienst liche Haltung hervorzukehren. Er holte eine Depesche aus seiner Tasche und reichte sie Bernd hin. „Für's Gut? Sie haben sich Zeit gelassen." „Befehl, Herr Leutnant... Der Re gen Jochen Bernd winkte ungeduldig Schwei gen. Er hatte das an ihn gerichtete Telegramm geöffnet und starrte auf di blauen Schriftzüge. Bilder tanz ten vor seinen Augen aus frühester Kindheit, eins hinter dem andern, eins neben dem andern, alle häßlich,alle ver zerrt und sie alle trugen das schöne, loshaft lächelnde Gesicht seines Stief bruders Wolf Rethen. Verblaßt durch die Zeit, verwischt durch das Leben zeigte ihm dieses Antlitz. Als des Bruders dachte er lange schon nichr mehr an diesen Sohn seiner Mutter. Wolf trug den Namen eines Man nes, den Bernd nie gekannt, er genoß einen Reichtum, der Bernd nichts an ging. Nur als Kamerad hörte er zu weilen von dem flotten Gaideleutnant mancherlei Streiche, aber was ging es ihn an? Er wußte auch, Wolf hatte quittiert, trieb sich mal wieder imAus land herum was ging das ihn an? Wolf Nethen war seit manchem Tag aus seinem Leben, seiner Zukunft ge löst und nun? „Komme heute abend. Bereite Va ter vor." Dann las Bernd zum hundertsten Mal und begriff doch nicht. Er fühlte nur, daß ihm plötzlich die Luft noch grauer, der Himmel noch trüber, die ganze Welt noch trostloser vorkam. Wie eine schwere dunkle Wolke legte es sich ans sein Gemüt. „Ich sehe Gespenster," murmelte er. „WaS ist dabei? Er kommt hierher, warum nicht? Ja, warum ihm die Tür verschließen, selbst wenn ich's könnte? Aus welchem Grund?" Ja, aus welchem Grund rang dieser klar blickende, besonnene Mann mit ei ner Erschütterung, die das Gewicht dieser Nachricht sicherlich bei weitem übertraf. Gibt es Ahnungen, die sich doch nich! einfach mit dem Wort: „Ach was, Ge spenster", abtun lassen? Bernd steckte die Depesche in die Tasche. Er hatte sie sorgfältig in alle Kniffe zurllckgefaltet, gedankenlos, ab wesend. „Ich bin nervös, total nervös, das richtige alte Weib." Nach einer halben Stunde erreichte er' wieder den Gutshof. Er ging di rekt in Lahmanns Wohnung, um für ein Gespann zur Station zu sorgen. Der Alte war nicht da. Bernd schaute sich um in dem netten kleinen Stüb chen. Merkwürdig freundlich für die Junggesellen Behausung eines ehe maligen Tagelöhners. Wenn Mariechen noch gelebt hätte, wär's kein Wunder gewesen. Die hatt: dem verwirweten Vater schon als kleines Mädchen verständig und sauber den Haushalt geführt, aber das hüb sche, blonde Mariechen war tot, gestor ben in der schönsten Blüte ihrer Jahre. Bernds Augen wanderten. Wie oft hatte er hier mit dem niedlichen, arti gen Kind gespielt. Er sah mit einem Male so deutlich vor sich, wie seine Mutter dem blonden Mädelchen über das Haar strich. Er nahm eine Photographie im Stehrahmen von der Kommode. Ein liebes, unschuldiges Mädchengesicht, freundlich lächelnd. Das war sie. Ar mes, kleines Mariechen! Warum mutz test du so früh ins Grab! Bernd hielt das Bild noch in der Hand, als der Hofmeister hinter ihm hereinkam. „Sagen Sie mal, Lahmann, woran ist denn eigentlich Ihr Mariechen ge storben? Und wann? Vor einem Jahr etwa, dächte ich." Der Alte antwortete nicht gleich. Schließlich sagte er leise: „Jawohl, Herr Leutnant. Vor ei nem Jahr. Sie sie hatte Nerven fieber „Traurig." Bernd stellte das Bild wieder hin. „Sie sind recht allein, armer Alter," sagte er mitleidig. Lahmanns verblaßte blaue Augen sahen stillschweigend geradeaus. „Das ist nicht anders, Herr Leut nant." Er ging auf einenKanarienvogelbauer zu und steckte ein Stückchen Zucker, das heruntcrgeglittkn war, fester zwischen die Stäbe. Ter kleine gelbe Insasse flatterte herbei und pickte ihm zutrau lich den Finger. Bernd sah, wie die arbeitsharte Hand zitterte. „Gehörte der Mariechen?" fragte er. Der Alte spürte mit dem feinen Ge fühl leidgeprüfter Menschen die Teil nahme einer aufrichtigenMenschcnseele. Er nickte. „Das Tierchen war ihre ganze Freude Die beiden Männer blickten schwei gend auf den hüpfenden Vogel. Ueber Bernd kam wieder das wun derliche heimische Gefühl, das ihn einst in die Wohnung des Tagelöhners Lahmann gezogen, eine Wehmut, als schliefen in diesem ärmlichen Stübchen seine reinsten Kindheitserinnerungen. „Alter, cs hat jeder seinen Sack voll Sorgen. Euer Mariechen hat sie nicht kennen gelernt, freut Euch dessen." Der Hofmeister nickte gedankenvoll. Ja. Herr Leutnant, ja. Ein jeder hat etwas zu schleppen. Aber eS hat mir immer scheinen wollen, als käm's nicht so viel darauf an, wieviel man zu tragen kriegt, als darauf, was es ist. Manchmal sieht so 'ne Tracht mächtig schwer aus und trägt sich doch ganz gut, und manchmal sieht's ganz kommode aus und macht doch, daß man sein Lebtag nicht wieder hoch kommt unter ihr." Bernd konnte nichts erwidern. Sein Blick schweifte zum Herrenhaus hin über. „Manchmal sieht's ganz kommode aus und macht doch, daß man sein Lebtag nicht hochkommt unter ihr." Schwerer und schwerer wurde ihm das Herz. „Alter, Ihr seid ja ein Philosoph," sagte er endlich mit dem etwas gewalt samen Versuch, in leichtere Stimmung zu kommen. „Ich weiß nicht, was Herr Leutnant damit meinen." Lahmann schüttelte in seiner unerschütterlich ernsten Weise den Kopf. „Was ich sage, ist man. was ich in meinem Leben mir gedacht habe. Und auch so gesehen habe. Das geht so bei alten Leuten. Eine weiß ich aber," er richtete seine stillen Grei senaugen fest aus den jungen Mann „eine weiß ich, die war jung und meinte es ebenso, wenn sie's auch nicht weiter sagte. Und das war die gnädige Frau Mutter, Herr Leutnant." Bernd fuhr zusammen. Seine Mutter! Sollte ihm von diesem alten Mann bestätigt werden, was sein Kinderherz in unbestimmter Angst gefühlt, was er als Jüngling und Mann geahnt hatte das Ungiück seiner Mutter? Hatte dieser ergebene, langjährige Diener Kenntnisse von Vorgängen, die ihm. dem Sohne, ewig verhüllt geblieben? „Er ist gut und treu wie Gold," sprach einst die Verstorbene. Ei glaubte ihre weiche, ruhige Stimme zu hören. Ach, daß sic noch lebte, die schweig same. vornehme Frau! Trostverlangcn, das Bedürfnis, sich mitzuteilen, überfiel ihn. Und aus dieser Aufwallung heraus faßte er des Hofmeisters Schulter und sagte unvermittelt, im Bann seiner heimli chen Qualen: „Lahmann,heute abend kommt Wolf Rethen, mein Stiefbruder." Seine Hand hatc nur leicht den ge beugten Rücken des neben ihm Stehen den berührt, doch schnell faßte er mit beiden Armen zu, denn es war ein Wanken durch den Körper des Alten ge gangen, das die morschen Knochen von Grund auf erschütterte. Leichenblaß starrte er zu dem erschrockenen Bernd auf. „Was was sagten Herr Leut nant Es war nur ein Stottern, das er Noinrm von Nriku Riedlierg. über die zitternden Lippen brachte. Seine Hände Irampften sich, daß die gichtisch Knöchel dick hervortraten. „Was, was der Leutnant Rethen kommt? Wolf Nethen? Hierher? Hierher?" „Ja! Ja! Eben bekam ich das Tele gramm." Bernd, beinahe aus der Fassung ge bracht, hielt ihn noch immer an den Armen. Der Alte aber machte sich frei, hob beschwörend die Hände und rief: „Das gibt ein Unglück! Ein Un glück, lieber Herr!" Die Stimme klang bei allem Jam mer so prophetisch. Bernd, dessen Nerven ohnehin aufgereizt waren,über lief es kalt. Gedanken und Borstel lungcn jagten sich in seinem Kopf. „Was haben Sie?" fragte er. Was erschreckt Sie so? Sie zittern ja am ganzen Leibe, Mann. Und was soll das heißen mit dem Unglück?" Lahmann suchte sich zu fassen. Er bereute offenbar, daß er sich so batte vom Schreck überrumpeln lassen! Zu dumm! Sein Gesichtsausdruck ward wieder verschlossener. „Ich bin vierzig Jahre auf dem Gut. Ich habe viel Unglück gesehen, und ich meine, es könnte leicht noch mehr ge ben." „Durch meinen Stiefbruder? Aber Mann, so sprechen Sie doch. Was wissen Sie. was wollen Sie sagen oder vielmehr verschweigen? Das ist ja zum Verrücktwerden. Ich-tappe ja selbst iu lauter Rätseln und Unsinnigkeiten um her." „Ich kann nicht mehr sagen. 810ß das: Sollten Sie mal jemand brau chen, lieber Herr so weit wie meine alten Beine laufen können laufen sie für Sie. Um-der gnädigen Frau Ma ma willen die mein Mariechen lieb gehabt hat." Hiernach kniff er den schmallippigen Mund fest zu. Es war nichts weiter aus ihm herauszubringen. Außerdem Dienstboten ausfragen? Im eigenen Hause? Bernd ging zur Tür. Den Zweck seines Kommens hatte er Momentan vergessen. Da war es Lahmann, der ruhig und respektvoll,ganz wie der verschwie gene, taktvolle Diener, sagte: „Herr Leutnant kamen gewiß wegen des Gespanns zur Bahn. Soll Kri schan oder Hinnerk fahren?" Bernd wunderte sich, woher ein un gebildeter Mensch so viel Selbstbe herrschung nahm ihm selbst geriet sie täglich mehr wie einmal ins Wan ken. Er ging ins Herrenhaus, um dort für seines Bruders Ankunft vorzube reiten. Leichter war ihm das Herz wahrhaftig nicht geworden. >9. Kapitel. Maria Griska hatte nicht gewußt, was ein bis in den Mai hinein regne rischer Frübling in einem kleinen Lan dstädtchen bedeutet. Sie hatte über haupt manches nicht gewußt, jedoch Ueberraschungen wirkten nicht verblüf fend, sondern belebend auf sie. Mit Feuereifer ergriff sie alles. Trug mit Wonne fußfreie Kleider und Schürzchen und folgte Frau Doktor getreulich wie einHUndchen durch Küche und Keller, Gemüsegarten und Hüh nerhof, sogar in den Kuhstall, denn Doktors hatten einen richtigen kleinen landwirtschaftlichen Betrieb. Sie gewannen Heu und Hafer für ihre Pferde selbst, butterten, buken, und hatten Käse zum Verkauf und zo gen alle Jahre ein paar Kälber aus; nicht zu vergessen, daß auch etliche Schweine in einem Koben ein gemäch liches Dasein führten. So war diese Miniatur Ockono mie wohl geeignet,Maria einen Begriff von praktischer, ländlicher Haushalts führung zu geben. Es war an einem Sonntag zu Ende April. Die ganze Familie kam eben aus der Kirche. Fred, der älteste Sohn, war konfirmiert worden, und zwar allein, denn am Palmsonntag hatte der arme Bursche trank gelegen. Mara saß still in dem Wagen neben dem Vater. Sie war ergriffen. Sandow beobachtete von der Seite ihr nachdenkliches Gesicht. Er hatte seine Freude au dem lebensvollen Ge schöpf. Ihr aufgeweckter Geist, ihre beständige Begeisteruugssähigkeit war ihm eine Erfrischung nach strapaziöser Arbeit im Beruf. Und Mara, die schon mit tiefer Ver ehrung für Veras Vater hierher gekom men war, schloß sich mit kindlicher Zu traulichkeit an den gütigen, klugen Mann cm. Es entspann sich sogar ein kleiner Streit ihretwegen zwisch-en den Eheleu ten. Nachdem Mara den Widerwillen ge gen Karbol und Jodoform, gegen den Jnstrumentenschrank und sonstige Marterwerkzeuge überwunden, hatte sie, halb aus Neugier, halb aus Mit- gefühl angefangen, dem Doktor in der Sprechstunde zu helfen. Sie kam in das Wartezimmer, spielte mit schreien den Kindern, bis sie lachten, fragte ver ängstigte Kranke aus, bis sie ihre Nöte erzählten und über der Beschreibung ihrer Leiden diese beinahe vergaßen, sie lachte und plauderte, bis Seufzer und Weinen verstummten. Sandow ließ sich diese Assistenz lä chelnd gefallen, obwohl er auch ohne sie mit seinen Bauern fertig ward, sei ne.Frau aber, die gerade um diese Zeit in der Wirtschaft sehr besckpftigt war, wollte Mara zu deren Unterweisung bei sich haben. So holte sie die juNge Samariterin einfach aus dem Wartezimmer heraus und erklärte ihrem Mann: „Die Vera hast du mir abspenstig gemacht, die Mara kriegst du nicht auch noch." Und diese ging mit derselben guten Laune, mit der sie hier alles ansah und angriff. Der Wagen hielt vor dem Doktor haus. Fred sprangt zuerst heraus,half ritterlich den Damt aussteigcn und lief dann schnell voran in den Haus flur, wo er von den kleineren Geschwi stern umringt wurde, die ihm gratu lierten und ilm anstarrten, als wäre er in seinem neuen schwarzen Anzug et was ganz Feierliches. Er machte sich von der kleinen Schar los und sprang treppan. Hastig riß er die Tür zu seinem Zimmerchcn auf. Nichts kein Paket, kein Brief? Seine blauen Augen, in denen die kluge Güte des Vaters noch als ju gendliche Schwärmerei schlief, füllten sich mit Tränen. Wie glühend hatte er sich die Laute gewünscht! Es war ja unbescheiden, gewiß, Schwester Vera mußte sich so fürchter lich plagen, und eine Laute kostete gräßlich viel aber die Andeutungen, die Andeutungen in ihrem Brief, als er krank gelegen Fred setzte sich auf sein Bett. Seine Gefühle waren so hoch gespannt, nun flaute die schöne Stimmung zu miß mutiger Enttäuschung ab. Am liebsten hätte er sich ja eine Gei ge gewünscht, aber er konnte hier im Nest keinen Unterricht bekommen, so wollte er es allein mit der Laute ver suche, bis er über's Jahr auf das Gymnasium kam daun wollte er spielen, spielen. Die Tür klinkte. Annemarie, die zweite nach Vera, kam herein. „Du sollst 'runterkoiiuiien, Fred," sagte sie und verbarg nach Backfiscliart ungeschickt ein Kichern in ihrer Stim me. „Ach," er guckte mürrisch auf „kommen sie denn schon?" „Ja, bald! Willst d denn nicht vorher die Blumen und Glückwünsche ansehen „Ach! Wenn nichts von Vera dabei ist?" Es klang wie eine Frage, in der noch letzte Hoffnung zittert. Aber Annemarie lief schon fort. Mit etwas gezwungener Miene stand er nun im Wohnzimmer und musterte die Sachen, die angelangt und jetzt festlich auf einem Tischchen aufge kramt waren. Die silberne Uhr vom Vater, die Wäsche, Kragen und Schlipse von der Mutter, die reizende goldene Krawattennadel von Mara, alles, was sonst ein Jünglingsherz entzückt hätte, gewann ihm nur ein kleines, mehr weh mutiges, als höfliches Lächeln ab. Es war nichts! Fred machte am heutigen Tage die Erfahrung, daß die höchsten Wünsche des Menschen uner füllt zu bleiben Pflegen. Schon hörte man durch den Vorgar ten Schritte, die Türglocke tlingelte es kamen schon Gäste. Alle Bekann ten waren geladen, es gab eine große Gesellschaft. Da „Ich gratuliere dir nochmals recht herzlich, lieber Fred „Danke!" Fred drehte sich um, das war doch Mgra, die von der Tür her sprach WaS hielt sie vor sich, mit beiden Armen umfaßt? Ein Jubelschrei ein stürzender Sprung und die beiden kräftigen Jungcnarme schlangen sich in stürmi schem Anprall um Laute und Mara. „Hallo! Wirf nur die Dame nicht um!" Hinter diesem Knäuel tauchte nun plötzlich Bernd von Berka auf. Lachend hal> er Mara sich befreien. Sandows hatten Bernd heut', wo alle Welt kam je kleiner das Städt chen, um so größer solch Feier un bedenklich mit geladen. Klatsch und allerlei tolle Berinutun gen über ihre elegante Pensionärin er hoben sich doch --warum nicht den juu gen Leuten diele Gelegenheit zum Wie dersehen geben? Es war ichließlich unauffälliger als die abendlichen Besuche des jungen Gutsherrn. Die Gäste kamen. Mara zog ihren Verlobten noch schnell in ein kleines Nebenzimmer. Zwei Minuten wollte sie ihn doch für sich haben. Strahlend blickte sie in sei gutes, kräftiges Gesicht. „Ein Schatten ist da," sagte sie und strich ihm über die Stirn. Er sah auf die holden Züge nieder mit einer grenzenlosen Liebe. Dies herrliche Geschöpf war sein! Und er tonnte nicht aller Welt seinen kostlick-en Besitz zeigen. Konnte sie nicht an die Hand nehmen, in sein Va terhaus führen, hin zu dem verbitter ten, boshaften alten Manne: „Sieh, dirs Kleinod hat sich mir geschenkt." Was in Mara cklle neckischen Geister entfesselte, das drückte seinen Mannes stolz nieder bis zur Demütigung: die Heimlichkeit. Die Sorgen, schlimmer als er sie für möglich gehalten, nahmen seiner Liebe das Strahlende. Sie ließen ihm etwas dafür zurück, das ihr eine ewige Weih; gab den Schmers! Mit einer ticfzcirtlichen Bewegung drückte er Maras Kopf an seine Brust. Seine Lippen senkten sich in ihr dunk les Haar. Er schloß die Augen. „Mein Einziges! Mein Alles! Du in Ewigkeit Geliebte!" „O!" Sie schmiegte sich selig an ihn. Wie war sie geborgen Sie mußten wieder ins Wohnzim mer. Mara schlüpfte an die Seite des indeß Frau Sandow drau ßen zum letztenmal mit Feldherrnblick die Töpfe und Pfannen musterte. Der Superintendent kam mit seiner reizenden Frau, einer Bergratstockter aus dem Harz. Wie von heimischer Luft fühlte sich Mara im Verkehr mit dem feinen, liebenswürdigen Paar an gemutet, Tie Tür ging abermals auf. An zwei Stöcken schleppte sich der Apo theke; Ellers herein. Er dienerte, ließ die Augen unstet bis in die letzten Winkcl des Zimmers wandern, ohne eine Person oder einen Gegenstgnd sicher anzusehen, und hastete übcllaiiüig sofort auf einen Stuhl zu. Neben ihm ging seine Frau. Sei denraschelnd.deu Strickbeutel über dem Arm. Rundlich, beweglich und rot backig. immer fidel, immer ein paar Kinder am hängend und eins neben sich im Kinderwagen. Nur bei ganz feierlichen Gelegenheiten mackte sie sich von der Gesellschaft ihrer „Elfe" los. Nun ward die Türe besonders spektvoll geöffnet. Herr und Frau Bürgermeister er schienen. Sie groß, steif aufgerichter, von festlichen Seidcnfalten umrauscht, er behaglich rosig, wie eben frisch ge waschen. Dies würdige Paar hatte im Vor jahr eine Reise in die Schweiz ge machn Danach bildete dies Ereignis so unerschöpflich das Thema in allen Kasfeckräiizcken und BorstandSsjhun gen des Frauenvcreins, daß eine lose Zunge der redseligen Dame de Spitz namen „die Schwcizerrcise" gab. Gleich) hinter ihnen fand sich ein anderes Ehepaar ein. Herr und Frau Kloster Kassenreudant Holste. Frau Karola sie war eine Schlächtertoch lcr und hieß früher Karoline flie derfarben, gepudert, als sei ein Mehl beutel über ihr Gesicht ausgestaubt, ei neu mächtigen Aufbau schwarze Haa res auf dem .Kopse. Der „liebe Adi blaß, hager, ein verschüchtertes, nich nnseines Beamtengesicht. Er führt übrigens sein; imposante Gattin nich ohne eine gewisse weltmännische Ge wandtheit. Junge Mädchen und Jünglinge ka men. brachten Blumen, gratulierte und standen ungeschickt und besänge: umher, bis Annemarie in ihrer n >tiir lichen, noch ganz kindlichen Lustigken etwas „Mumm" in die Sache bracht, und eine Plappcrecke arrangierte. Zuletzt trat noch eine Dame ein in einfachem, schwarzem Wollkleid?. E-! war Fräulein Regina Retschan, ein Kusine desDoltors und Veras Pathin. Sie verzehrte in Ossingen die Zinsen ihres winzigen Vermögens und er diente noch ein Sümmchen durch Kla vierunterricht hinzu. Von ihr hatten die Sandowschcn Kinder den „Rap tus für Musik", wie Frau Doktor sagte. Tante Gina lächelte dazu. Sie hatte die guten, klugen Augen ihres Vetters. „Etwas muß der Mensch haben, was über Essen und Trin'en und Schlafe geht!" sagte sic. Lohndiener Better mit weißen erschien, öffnete die Tür zum Eßzimmer und machte eine einladende Handbewegung. (Fortsetzung folgt.) Ein Pslffikkiw. Ttinmer (zu einen, .Uoltegc, bei auf der Siratze mniinachna unnde): „Cv(t nacl: de, vierten Cuanak, de uinu dir einflvule, bist du wieder zu dir gc-kcun lucu?" .UoUege: „Slinuut, der Cugnnk iviir aber auch saiiws!" 3
Page 12
4 Gute Alltrvmt. Gelungene Anzeige und deren Ab, sertlgung. Unlängst konnte man in einem Leip ziger Blatte folgender Anzeige begeg nen: Privatsekretärin, nicht unter zwanzig Jahre, firm in amcrik. u. dopp. Buchs., Schreibmaschine, Stenographie, muß nach Durchspr. selbst korre spondieren, selbständig in allen Zweigen des bessern Haushaltes u. musik. sein, in ein groß. Han dels- und Fabrikgcschäst in baldigst bei hohem Gehalt gesucht. Bedingungen: Energie zu Ueber wachung des Schreibstub-, Haus halt- u. Fabrikpcrsonals und Lust und Liebe zur beständigen Er ziehung von drei kleinen Mädchen im Alter von acht, sieben u. fünf I. Angebote mit Zeugnisabschrif ten, GehaUsforderungen und Bild an die Geschäftsstelle. Darauf meldete sich unter anderen ein junges Mädchen und schrieb: „Auf Ihre Anzeige wäre ich nicht abgeneigt, mich um die in Betracht kommende Stelle zu bewerben. Ich bin mit allen von Ihnen als Bedingung gestellten Arbeiten bestens vertraut und bewandert. Ich kenne alle Sorten von Buchführungen, Ste nographien, Schreibmaschinen, u. s. w. Auch spreche ich alle toten und leben den Sprachen der Welt. Diese und noch andere umfangreiche Kenntnisse habe ich mir auf meinen Weltreisen angeeignet. Zun, Beaufsichtigen von Persongl würde ich mich vorzüglich eignen, da ich schon einmal über 3006 Arbeiter unter mir hatte, ivas doch wohl zeigt, daß ich die nötige Energie besitze, um Ihren Betrieb, Ihre Haus- j Haltung, Ihr Kontor, Ihre Kinder- j stube, u. s. w., zu leiten. Ich kann! sämtliche Gerichte von einfacher Kar tvffelsuppe bis zum gefüllten Trut hahn vorbereiten, auch eigne ich miH bestens zum Zusammenstellen von Me nus. Ich habe zum Beispiel zur Krö nung des Königs von England die Speisekarte angeordnet und lsah als, Anerkennung dafür den Hosenbandor-! den erhalten. Musikalisch bin ich durch und durch. Ich bin bewandert i sämtlichen Instrumenten und kenn sämiliche Arien, Couplets, Chansons, u. s. w., jedoch spiele ich mit Vorliebe Cornet a Piston mit Klavierbegleitung und großer Trommel (zusammen eigenhändig) und singe hauptsächlich! Baß und Sopran. Kartenschlagen l wird, wenn erwünscht, auch besorgt,! von kleinen Spezialkunststückchen, w! I Schwertverschlucken, Feuerspeien, u. ß w., ganz abgesehen. Ich bin auch be reit, dreimal in der Woche den Nacht wächter zu vertreten. In Kindererziehung bin ich eben falls firm und allen Vorkommnissen auf diesem Gebiete gewachsen, da ich! schon Kinder fast sämtlicher Erden-, stämme unter mir halte. So lsabe ick zum Beispiel die sieben Töchter des j Königs der Republik Kuliahlahama-! handschouh aufgezogen. (Zeugnisse die- ses Herrn in sieben Sprachen stehen je derzeit zur Verfügung.)" Achtung vor Flagge. Anders wie die „Sons of the Ameri can Revolution" sind die Bürgerkriegs- Bcteranen in San Francisco gesinnt, welche den richtigen Respekt vor dem Sternenbanner und der National hymne haben und keine Beschlüsse fas sen, daß man sich in Wandelbiider- Theatern von den Sitzplätzen erhebe muß, wenn auf einem Klimperkasten die Nationalhymne hcruntergehämmcri wird. Die San Francisco Organisa tion der „Grand Army of the Nepub-! kic" hat es sogar soweit gebracht, daß! von der dortigen Stadtverwaltung ein, Ordinanz zum Druck passiert wurde,! welche den Mißbrauch des Sternenban- nerö und des Singens des Liedes ~TH! Star Spangled Banner" zum strafba-! ren Vergehen macht. Die Ordinanz! verbietet die Benutzung des Sternen banners für irgendwelche Reklame zwecke, das Vorführen desselben in Theatern, Kinos, u. s. w., wo es nur darauf berechnet ist, Applaus hervor zurufen, und das Absingen des Liedes in Verbindung mit irgend einer ande-, ren Programmnummer bei Konzerten, j u. s. w. Er darf dabei nur als be- sondere Nummer vorgetragen werden, nicht aber als Schlußnummer be! Väl- len, und auch die Vortragenden, wii! das Publikum sind dann gezwungen, sich bei dem Vortrage von ihren Sitze zu erheben. Die Ohnmacht des Menschen i Mäßigung oder Hemmung seine, Affekte nenne ich Knechtschaft; denn der von seinen Affekten abhängig Mensch ist nicht Herr über sich selbst. sondern dem Schicksal untertan. E, befindet sich in solchem Grade in dessen Hand, daß er oft gezwungen ist dem Schlimmen zu folgen, obwohl er das! Bessere sieht. A b 1° h l n n g.—Backfisch (schwär merisch): „Ach, Mutier, ich möchte! hölier stimm?! Hlch will über den ge- Wohnliche,, Menschen sleste,, und mich TotenWliitmlg. Ein Grgrnsiaud der durch den Krieg an Bedeutung gewann. Unter all den Veröffentlichungen über Friedhöfe im allgemeinen und Kriegergräber und -Gedcnkzcichen im besonderen, die der Krieg gezeitigt hat, bilden die jüngsten Mitteilungen des Nheinisckien Vereins für Denkmalpflege und Heimatschutz eine der umfassend sten, gründlichsten und bedeutungsvoll sten. Auch in der langen Reihe wert voller und anregender Arbeiten, die der Verein während seines zehnjährigen Bestehens in immer wachsender Aus dehnung ans alle Gebiete des künstleri schen, naiionalen und geschichtlichen Lebens- im Westen des Reiches heraus gegeben hat, nimmt diese, aIS einheit liches Ganzes aus der Feder des Pro fessors Dr. Vredt in Barmen stam mend, eine bevorzugte Sonderstellung ein. In knappster sachlicher Form entwickelt sie em Bild der fernen und näheren Vergangenheit, um schließlich immer an der Hand praktischer Bei spiele oder im Hinblick auf die besonde ren Erfordernisse der Gegenwart ohne jede Engherzigkeit die Schlüsse zu zie hen, wie unsere Zeit sich am zweckmä ßigsten zu den vielgestaltigen Fragen der Unterbringung und Ehrung unse rer Toten zu stellen hat, dem zu dienen, was uns das Wichtigste dünkt: die letzte Ruhestätte würdig und pietät voll schön und unaufdringlich, ver schwiegen und stimmungweckend vom geschäftigen Tage abzurücken als Stätte wirklicher Andacht und Ruhe. So geht Professor Brcdt von der ge schichtlichen Entwicklung aus und un terstreicht die Notwendigkeit der Un terhaltung und Pflege alter Grabmale, Epitaphien und Friedhofsteine, be kämpft die k-äßl'ichen Auswüchse fabrit mäßiger Herstellung von Gedenkzeichen auf vielen neuzeitlichen Friedhöfen, macht Vorschläge vielseitigster Art und gibt Fingerzeige, wie oft mit einfachen Mitteln —besser als mit aus dem Nah men des Ganzen fallenden aufdringli chen nnd protzigen—ein Gottesacker hergsstellt oder gewandelt werden kann. In den vier Hauptabschnitten des BucheS, Art und Ort der Totenbestat tung, Grabmäler und Gedenkzeichen. Bauten und Ausstattung der Friedhöfe und Nachweise über Dcnkmälerver- zeichnisse, u. s. w., der Rheingebiete liegt eine unendliche Fülle von Mate rial, das sicher mühselig genug zusam mengetragen worden ist, dafür aber! den Lohn der Sorgsamkeit in seinem Wert als ausgezeichnetes Puelleckbuch findet. Um nur einiges hervorzuhe ben, wird im geschichtlichen Teil die Entwicklung der Erd- und Feuerbestat tung betrachtet, die Beisetzung im Got teshaus und auf dem Friedhof, die landschaftlich-bauliche Lage des Got tesackers, die jüdischen Friedhöfe und die rechtliche Stellung der Grabstätten, dann weiter Kluges gesagt über die Größe der Grabmale, über die Grab schrift —besonders über die Vermei dung der glänzenden Goldschrift über eiserne —schmiede- und gußeiserne —und hölzerne Grabzeichen, über Me moriensteine, Totenbretter und Toten schilde. Bei der Behandlung des Krie gergrabmals verzeichnet Vredt mit Ge nugtuung, daß in der von den Künst lern German Beste!, neyer, Bruno Paul, Franz Seeck und Louis Tuail lon auf Anregung des Kultusministe riums und auf Veranlassung des! Kriegslninisteriums verfaßten Schrift! sich die dieser beigcgebenen Leitsätze in demselben Gedankengang bewegen, den der Verfasser vor mehr als fünfviertel! Jahren als einer der ersten in einer längeren Arbeit „Der Krieg und die! Fricdhofkunst" niedergelegt hat. Er! hatte darin betont, daß man wohl die! köstlichen Grabdenkniälcr der Bergan-! genheit studieren, nach möglichst guten! Lösungen streben, aber sich noch nicht! voreilig für einzelne bestimmte For-! men und Entwürfe festlegen soll. Grundsätze verlangen auch vor allem' schlichte Einfachheit, für die Wahl des! Friedhofs einen charakteristischen Punkt in der Landschaft, möglichst mit! altem Baumbestand, für das Solda-! tengrabmal ein ohne Sockel aus dem! Boden wachsendes schlichtes Kreuz auf einfachem Grabhügel. Gewarnt wird; eindringlich, daß die Ausführung von Erinnerungs- und Grabdenkmälern i „künstlerischen Kräften" überlassen j bleibt, die sich zufällig bei der Truppe i befinden, und vor geschäftlichen An- Preisungen, auch solchen, die damit, wohltätige Zwecke verbinden. Ein KrielMlld.
In Furna (Kanton Graubünden) ist, vor zwei Jahren eine deutsche Dame! eingetroffen, deren Mann nach ihren Angaben an der Front steht. Sie fand in einer Privatsamilie Aufnahme.! Nachdem sie hier einen Knaben gebo-! ren hatte, verreiste sie „zum Besuche ihres Mannes," hat aber seither nichts mehr von sich hören lassen. Das Knäblein hat in der Familie ein grckcs Heim. bethätigen in freien, lustigen Räm i men!" Mutte,': „Da? trifft sich ja! gut, Elsa!, Dann bitte, steig' doch l mal hier ans diese Treppenleiter und, Ler Teutsche Corrkipoiivenl, Lwmmure, MV.. Sonntag, den 27. Mai 1917. 'Türkische Soldaten. t Ihre Leistuiigsfühitzkcit und Wider standskraft bedeutend. Die bisherige:, Leistungen der türki schen Truppen auf verschiedenen Kriegsschauplätzen beweisen deutlich, daß der türiisaje Soldat bei richtiger Führung ein leisiungs- und wider standsfähiger Kamerad ist, mit dem sich im Kriege etwas erreichen läßt. Nicht nur die Entente, sondern auch die Zentralmächte haben deshalb in die sem Lbciege ihr Urteil über die Tücken schon gründlich revidieren müssen. Und in der Lat. Die Zähigkeit und Aus dauer bei der Ueberwindung von E Schwierigkeiten sind bei dem Türken durchaus nicht geringer, wie bei dem europäischen Soldaten. Diese Zähig keit ist dem Türken gleichsam angebo ren, namentlich in den unteren Volks schichten, den Bauern und den Kreisen der städtischen Lastträger und Hausie rer, die ein große? Kontingent zum Heere stellen. Das einfache, entsa gungsreiche Leben macht die Leute hart und wenig empfindlich gegen körperli ches Ungemach und erzieht sie zu ange strcngter Arbeit. Besondere Leistungs fähigkeit zeigt der türkische Soldat im Marschieren, was damit zusammen hängt, daß He mangelnde Fahrgele genheit die Türken, namentlich die Bauern, zwingt, äuch dre weitesten Strecken zu Fuß zurückzulegen. So kommt es, daß der türkische Jnfante- rist nicht leicht ermüdet, wenn er auch nicht so rasch marschiert, wie der euro päische. Auch die/ Belastung mit schwerem Marschgepäck macht ihm we nig aus; er ist das Lcistcntragen von j Haus aus gewöhnt. Und wenn er dann wirklich dazu kommt, sich aus- ruhen zu dürfen vom Tragen und Laufen, so wirst er sich für gewöhn i lich nicht hin, wie die Europäer, son dern nimmt zumeist die den Morgen ländern eigene charakteristische Hock stellung ein, in der er stundenlang ver harren kann, während uns schon nach Minuten Rücken und Beine schmerzen würden. Die Meisterschaft der tiefen Kniebeuge ist überhaupt seine Stärke, sie wird selbst von älteren Leuten ohne besondere Anstrengung ausgeübt, höch stens lehnen sie sich dabei mit dem Rücken an die Wand, während die jun i gen frei ohne jede Stütze dahocken. Daß der türkische Soldcst auch in der Führung der Waffen seinen Mann stellt, dafür hat gerade dieser Krieg genügende Beweise erbracht. Er war in dieser Beziehung wie in manchen anderen ein äußerst gelehriger Schüler der deutschen Instrukteure. Seine Willigkeit und hlnsielligkeit befähigen ihn ohne weiteres hierzu und da er auch über persönlichen Mut nnd Ta pferkeit verfügt, so wird er je länger je mehr seinen Feinden ein gewichtiger Gegner, den Mittelmächten aber ein recht wertvoller Bundesgenosse. Nur schade, daß der Türke Seuchen gegen über weniger widerstandsfähig ist und daß diese namentlich unter der Bevöl kerung Kleinasiens alljährlich starke Opfer fordern. Ohne diese könnte das Osmcmenrcich mit größtem Ver trauen in die Zukunft blicken. Eines Schweizers Er!elmis. Wie erinnerlich, ist am 16. Dezem-, ber, 10t 6, der bernische Landwirt Eyer, der mit seinem Better Stegmann aus Weyerboden bei Riggisberg in Saint-Remy (Departement Haute Sa one) zwei landwirtschaftliche Güter be trieb, vom Siebenten französischen Kriegsgericht zu drei Jahren Gefäng- I nis und 6000 Frank Buße verurteilt i worden. In, Oktober, 1916, hatte ein Verwandter des Eyer im Kanton Bern dem Eyer in Saint-Remy aus dem „Schwcizerbnuer" ein Mostrezept geschickt, da es im Herbst, 1916. in Saint-Remy viel Obst gegeben hatte. Der Zeitungsausschnitt enthielt auf der Rückseite zufällig eine Bericht über die französischen Verluste bei i Joffres Offensive in der Champagne im September, 1916, den Eyer las. Als er darauf ms Dorf ging, fragte ihn jemand, ob er etwas Neues von dem Kriege wisse. In aller Harmlo sigkeit machte Eyer einige Angaben auS dem Bericht des „Schweizerbauer." In dem Bericht stand, eunundzwaiizig französische Divisionen seien in die französische Offensive verwickelt gewe sein Ein Zeuge sagte dann fälschlich l aus, Eyer hälte gesagt, neunundzwan zig französische Divisionen seien ver nichtet Worten. Wegen dieser Sache wurde der bernische Landwirt zu der erwähnten außerordentlich harten Strafe vcrurieilt. Bon den drei Jah ren Gefängnis wurden ihm durch Gna denakt des Präsidenten der französi schen Republik zwei Jahre geschenkt. Die Buße blieb von der Begnadigung unberührt. Nun ist die einjährige Strafzeit abgelaufen und damit er langt Eyer die Freiheit wieder. Zigarren sind wie Schauspieler: man niuß sie fest packen, sonst reiben sie sich fortwährend und schaden sich gegenseitig. mach' die nengewaschenen tNardinen ans!" Drohung. Ein Jndnstrie imternehmer heschästigt gefangene Eiu Jubiläum. Trr 2'o,ooostr Patient im St. Hroniigs Krankenhaus. Im Norden von Berlin, in der Gro ßen Hinden'ourg-Straße, steht das ka tholische St. HedwigS-Krankenhcius. Vier Schwestern aus dem Orden des Heiligen Karl Borromäus machten anno 1846 den Anfang, jetzt sind es zweiundscchzig.—Das Krankenhaus ist so groß geworden, daß es 800 Kranke aufnehmen kann. Seit Kriegsbeginn ist es als Vercinslazarett eingerichtet und hat ständig gegen 600 Verwundete, die alle dankbar sind, daß sie in die ses Haus gekommen sind. Vor kurzem wurde in das Kran kenhaus der 260,0005te Kranke aufge nommen. Es war ein verwundeter Feldgrauer. Groß war die Freude der Schwestern über dieses Ereignis. Eine Reihe von Wagen und Autos mit dem bieten Kreuj auf weißem Felde bogen in die Große Hamburger straße ein nnd machten vor dem Ge bäude deS St. Hedwigs-KrankeNhau ses Halt. Dem aufmerksamen Beob achter kennte es nicht entgehen, daß eine der Schwestern und eine Gruppe mit Blumen jeden der Ankömmlinge sorg fältig zählte. Gerade wurde einer der Feldgrauen aus dem Wagen gehoben, ein alter, graubärtiger Landstürmer, als auch schon die Gruppe mit den Blu men jubelnd auf ihren Kameraden losstürzte, ihm die Tragbahre mit Ro sen überschüttete, eine Kranz darum schlang und ihm daS Schild um den Hals hängt,'' „Hurra, der 260,0005te!" stand darauf. Nun kam auch die Schwester heran und hieß ihn auf das herzlichste willkommen. —Maßlos er staunt und verblüfft, starrte der alte Krieger bald seine Umgebung, bald die Blumen an, bis ihm seine Kameraden klar machten, daß er genau der 260,- OOOstc Kranke seit Beginn der Grün dung des St. Hedwigs-Krankenhauses sei. Im Triumph von den Schwe stern, verwundeten Kameraden nnd Zi vilpersonen begleitet, ging es über den Garten nach dem Lazarettgebäude. Un terwegs meinte er zu dem Kameraden:! „Sekt isch jo großartig." Welch eine Riesensumme von Räch-! stenliebe im Wirken dieser Kranken-' schwestern! Schweizer U-Boot. An den Ufern des Genfersees lebt laut „Temps" ein glücklicher, sehr rei cher Mann, der sein eigenes Untersee boot haben möchte. Er fürchtete nur, daß man ihm kriegerische Absichten un terschiebe, die er nicht besitzt; er ist der friedlichste Mensch von der Welt, ein Träumer, der einen Traum in Wirk-, lichkeit umsetzen möchte. Am Tage,' wo sein Tauchboot „Helvetia" die at-, lantischcn Heldentaten der „Deutsch land" auf dem Leman nachahmen wird, werden, so hofft er, dir englischen Tou- risten wieder an den lang gemiedenen See zurückkehren. Dann werden die! nach Fremden ausschauenden Hoteliers über, eine neue Reklame verfügen: „Genf—Lausanne —Evicin im Unter-! seeboot." DaS Unterseeboot „Helvetia" besteht freilich erst auf dem Papier, 1 aber wenn alles gut geht, wird es. schon in einigen Monaten tauchen.! Sein Schöpfer hat die Pläne einem ge-; wiegten französischen Ingenieur unter-! breitet, der an der mechanischen Kon-! struktion einiges abänderte. Nichts wird dem Boote fehlen: weder klassische Form der Oualitätszigarre, noch das Umschau gewährende Peri-! skop, noch die Signalkanone, noch das Torpedolanzierrohr, letzteres, um an j Festabenden den Hafen von Genf oder! den Vuai von Evian mit bunten Feu-! ergaben zu illuminieren, dann wird! auf den rauschenden Beifall der Zuhö- j rer die „Helvetia" mit einer artigen Bcrneigung erwidern und geschmeidig unter dem Seespiegel verschwinden. Reizend, aber ernst gemeint. Die tech nischen Ziffern deS Bootes sind: Länge, zwölf Meter; Geschwindigkeit, zehn bis zwölf Knoten; Tauchzeit, sechzehn! Minuten. Es fehlt nichts als ein ge- eigneter Landungsplatz, aber dafür hat man ja Baggermaschinen. Spione in der Schweiz.' Das in Zürich tagende Bnndesstraf gecicht verurteilte den persönlich erschie nenen cinimddceißigjährigen Silvio! Meier von Oberlirch (Luzern) wegen! Verletzung der bundesrätlichen Aerord-! nung beireffend die Strafbcstimmun-! gen über den Kriegszustand (Nachrich-! tendieirst zu Gunsten einer fremden! Macht) zu sechs Monaten Gefängnis! unter Anrechnung der ausgestandenen Untersuchungshaft und 100 Franken! Buße, ferner in contumaciam seine! Mutter, Anna Meier, zu zehn Tagen Gefängnis, getilgt durch die Untersu- chiingshast und 30 Franken Buße; Al- bert Walter zu acht Monaten Gefäng- nis nnd 300 Franken Buße und drei- i jähriger Landesverweisung. Russen. Die teilte sind arbeitswillig, linden ader sich fortwährend kleine Reibereien, welche öfters zu Thätlichkeiten aufarten. Ein heftiger ii Für Haus und! Küche. j Eier in Sauce. Hartgekochte Eier werden geschält und halbiert mit einer Herings-, Dill-, Tomaten- oder Kräutersauce angerich tet. Nußtorte. Fünf bis sechs Eigelb, ebenso viel Löffel voll Zucker, ein Teelöffel voll gehackte Zitronenschale werden zusam men eine Viertelstunde gerührt, dann vier bis fünf Löffel voll gehackter Nuß kerne, zwei bis drei Löffel Mehl, eine halbe Tasse Milch oder Rahm und der Schnee der Eier darunter gemischt; dann in gut bestrichener Kuchenform bei nicht zu starker Hitze im Ofen gr backen. Gefüllte Kalbsbrust. Zur Füllung nimmt man Gulasch fleisch, läßt es sich beim Schlachten gleich durch die Maschine drehen. Eine mittelgroße Zwiebel wird fein gehackt oder gerieben und mit dem Fleisch ver- I mischt. Auf ein halbes Pfund Fleisch nimmt man eine kleine geweichte Sem mel, ein Eiweiß, einen Eßlöffel voll j getrockneter und dann gekochter Pilze, die ebenfalls fein gehackt werden und zwei gekochte geriebene Kartoffeln. Mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt, wird diese Füllung auf den lappigen Teil des Kalbsbruststückes gelegt (nachdem die Knochen herausgelöst wurden) und mit Bindfaden umwickelt oder zuge näht. Tie Kalbsbrust wird dann an gebraten und weiterhin unter Zugießen des Knocheuwassers weich geschmort. Die Sauce wird mit etwas Zitronen saft geschärft und mit aufgelöstem Kartoffelmehl verdickt. Man kann auch eine viertel Tasse süße Sahne hin zugeben. In diesem Falle darf aber nur sehr wenig Mehl zum Verdicken gebraucht werden, da die Sahne die Sauce schon ziemlich sähmig macht. Gefüllte Kartoffelnudeln. Mit allerlei Tunken gereicht, ergeben Kartosfelnudeln abwechslungsreiche Gerichte zum Abendbrot, als Beilage zu den verschiedenen Gemüsen jedoch gehaltreiche Mittagsgerichte, die sicher überall Beifall finden und das sonst übliche Fleisch nicht vermissen lassen. Der Teig wird aus einem Pfund Mehl, einem Ei, zwei Teelöffeln Salz, einem halben Teelöffel Backpulver, geriebener Muskatnuß nach Geschmack, einer hal ben Tasse Wasser oder Magermilch, in welcher das Ei verquirlt wird, und einem halben Pfund geriebener, tags zuvor gekochter Kartoffeln bereitet. Will man ihn noch etwas verbessern, so fügt man einen Löffel zerlassene Butter oder Fett dazu. Nachdem er tüchtig durch geknetet ist, wärmt man eine Porzel lanschüssel an, deckt sie darüber und läßt den Teig darunter eine Stunde ruhen, wodurch er besonders geschmei big wird. Dann wird er in bekannter i Weise wie Nudelteig ausgerollt, in etwa zwei Zoll große Stücke geschnit ten, mit einem Teelöffel Fülle belegt, dreieckig zusammengeklappt, die Nän dtr fest aufeinander gedrückt und. die Nudeln in kochendes Salzwasser gelegt, bei offenem Topf eine Viertelstunde gekocht. Die Kochbrühe wird zu Sup pen verwendet. Blätter- und Buttertet g. Blätter- und Buttcrteig erfordert die meiste Arbeit, ist aber für feine Obstsorten und Gebäck ganz besonders geeignet und beliebt. Da er auch schon am Tage vor dem Backen berei tet werden kann, so wird seine um ständliche Herstellung nicht gar zu sehr fühlbar. Sämtliche Zutaten, vor allem die Butler, müssen sehr kalt sein. Auch empfiehlt es sich, ihn nicht in der Küche, sondern in einem recht kühlen Raum zu wirken. Auf ein Backbrett gibt man ein Pfund feinstes gesiebtes Mehl, gibt in eine Grube des Mehles etwas Salz, ein Ei, zwei Eßlöffel Zucker, zwei Eßlöffel Rum und nach und nach ein halbe Pint kaltes Was ser. Dies alles wirkt man unter öfte rem Zusammenschlagen zu einein recht glatten, weichen Teig, teilt ihn in zwei Teile, mangelt diese aus, lege auf einen der Kuchen ein Pfund kalte, recht feste Butter, legt die andere Teigplatte dar über und mangelt nun den Teig auS, doch so, daß der Teig siets die Butter deckt.' Dieses Verfahren wiederholt man durch des Tei ges nochmals, dann schlägt man den Teig zusammen, legt ihn in einer Schüssel, mit sauberem Tuch bedeckt, in den Keller oder auf Eis und läßt ihn dort bis zum nächsten Tage ruhen. Dann wird er noch einige Male aus gemongklt und wieder zusammenge schlagen und schließlich auf dem Blech oder in der Tortenform, mit Früchten belegt, gebacken. Ein Gitter aus Teig streifen rber dicker gesüßter Eiweiß schaum erhöht dirs gute Aussehen einer Torte. j Wortwecl'iel ist nieder 'mal a„?gc' hrechen, sn das; der anfsichtführende Landstnrmmami Klmiipke mit den Karten dazwischen fährt: „Wenn' z Haus und Garten. Vogel leim. Tischler- oder Kölner-Leim wird durch Koches, in Wasser aufgelöst und diesem dann eine Auflösung von salz saurem Zink hinzugefügt. Die Mi schung ist sehr klebrig, trocknet nicht an der Luft und hat vor anderem Vogel leim den Vorzug, daß er sich durch Abwaschen mit lauem Wasser leicht aus dem Gefieder entfernen läßt. Bodendüngung. Jeder Boden, der noch nicht unter Kultur war, hat einen Ueberschuß von Humussäurc. Diese wird nutzbar ge macht durch Kalkdüngung. Dieser Dunglalk „Lrmcflone) ist pulverfösmig und wird zeitig im Frühjahr auf den Boden in dünner Schicht gestreut. Kalk macht gleichzeitig auch schwere Böden locker. Regen, u. s. w., bringt den Kalk zur Lösung. Eine nachfolgend Düngung mit irgend einem Stalldün ger genügt dann vollständig. Bei Kalkdüngung ist die alte Bauernregel zu beachten: Kalkdüngung gibt reiche Ernten, macht aber magere Böden. Daher die Nachdüngung mit Stall dung. Magnolie. Der Same soll frisch, gleich nach der Reife gesät werden. Es erfolgt dieses in Töpfe oder Kästchen, in leichte, san dige Dammerde, die man an einen mä ßig warmen oder nicht zu kühlen Platz aufstellt und die Erde hier mäßig feucht hält. Um die jungen Pflanze:, zeitig abzuhärten, durchwintert man sie im tiefen Kasten oder ummauerten Gruben zwisck/rn Laub und Moos, be deckt dieselben bei Frostwetter mit Lä den und leichtem Strohdünger und lüftet bei Tauwetter und gelindem Frost. Diejenigen, welche im Herbst ihr Laub abwerfen, können, wenn ab gehärtet, an geschützten Standorten im Freien ausgepflanzt werden. Jünger Pflanzen sind aber auch von diesen ge gen Frost empfindlich und sollten einen leichten Winterschutz erhalten. Si< lieben einen tiefen, lockeren, etwas leh migen, nicht zu nassen sandigen Bo den. Kontrolle der Hühner. Wenn der Geflügelzüchter die Lege tätigkeit seiner Hennen kontrolliere will, dann muß jede Henne ein Kenn zeichen haben, und tägiich muß man inS Legebuch eintragen, ob sie gelegt hat okr nicht. Ei sicheres Kennzei chen hierfür geben die mit der Jahres zahl der Geburt und mit laufenden Nummern versehenen geschloffenen Fußringe ab, die den jungen Tieren im Alter von drei Monaten angelegt wer den und später nicht mehr abzuziehen sind. Jede Henne wird dann unte, ihrer Ningnummer in das Legebuch eingetragen. Kontrolliert wird dir Legetätigkeit durch Fallennester. Sir gründen sich alle auf das Prinzip, daß die legende Henne in das Nest geht und dieses sich dann schließt, so daß sie dasselbe nicht wieder nach dem Legegeschäft von selbst verlassen kann, sondern vom Züchter befreit werden muß. Drei- bis viermal am Tage sieht man aus diesem Grunde die Ne ster nach. In landwirtschaftlichen Betrieben läßt sich solche Kontrolle nur schwer das ganze Jahr hindurch vornehmen. Es läßt sich aber auch dann ein einiger maßen klares Bild über die Leistungs fähigkeit des Geflügels feststellen, wenn Fallennester nur zwei bis drei Monate im Jahre in Betrieb gehalten werden, etwa bis zu Ende März. Sonst die nen Fußringe auch zur Alterskontrolle der Tiere. Es sind dann leicht die Hennen, die im dritten Jahre ihre Le getätigkeit beendet haben, festzustellen und von der weiteren Haltung, weil wirtschaftlich dann nicht mehr rentabel, auszumerzen. In das Umlegen der Fußringe zur Unterscheidung der Altersklassen bei einem größeren Hühnervolk kommt Methode, wenn der Züchter in folgen der, praktischer Weise vorgeht. Auch hier ist Voraussetzung, daß die Hüh ner nicht länger gehalten werden, als bis zur. Herbst nach vollendetem drit ten Lebensjahre, sie sollen also nicht älter als dreiundeinhalb Jahre werden, sodass jedes Hllhnervolk immer aus drei Altersklassen zusammengesetzt ist. Der jüngste Jahrgang trägt keinen Fußring, der zweite trägt den Ring um den linken, der dritte um den rech-1 ten Fuß. Den im Herbst vor der! Mauser ausgemerzten ältesten Tieren wird der Ring beim Schlachten oder! beim Verkaufe abgenommen und den nun in die zweite Klasse eintretenden! umgelegt, den von der zweiten in j dritte Klasse einrückenden wird er von! dem linken auf den rechten Fuß gezo gen, oder aber die dritte Klaffe er hält auf beiden Füßen Fußriuge. Die als Ersatz für die ausscheidenden drei-! jährigen eingestellten Frühjahrskücken bleiben ringsrei. euch nicht vertrant, ihr Lude,sch, da schass' mer eich Widder nach Nnschand!" Ersatz. „Tu gehst mit der Johannisbeeren,, s. tv. Himbeeren uno Johannisbeeren, ebenso auch Brombeeren tragen nur an im Laufe des Sommers neu gebilde tem Holze. Das alte Holz, welches schon einmal Früchte getragen hat, trägt leine wieder, cs soll also im Herbste bei Himbeeren fortgeschnitten werden, wohl aber sind die neuen Schößlinge zu schonen, da diese in die sem Jahre Früchte tragen. Rosen im Zimmer. Im Winter veredelte Rosen werden im kalten Zimmer dicht an das Licht gestellt und erhalten genügend Feuch tigkeit, sowie bei mildem Wetter reich lich frische Luft. Die Veredelungen entwickeln sich langsam, aber sicher und sind kräftig genug, wenn es Ende Mai an das Auspflanzen geht. Im war men Zimmer ist eine größere Pflege nötig, weil die trockene Zimmerluft hemmend auf das' Wachstum wirkt, fördert aber auch allerlei Ungeziefer. Es muß daher täglich und reichlich ge spritzt werden. Wärmer als 60 bis 66 Grad sollen die Pflanzen nicht ste hen. Alle sich ausbildenden Wild triebe unterhalb der Veredelung sind zu entfernen, über oder neben der Verede lung können sie wachsen, bis die Ver edelung treibt, dann aber sind auch sie zu entfernen. Mit fortschreitendem Wachstum setzt die Abhärtung ein, die Pflanzen werden dann kühler gehal ten und an die Luft gebracht, erst im Schatten hoher Bäume ader Mauern aufgestellt und nach vierzehn Tagen kommen sie dann in die volle Sonne. Blumen aus Samen. Die Zeit für die Anzucht der Pflan zen aus Samen für den Blumen- und Gemüsegarten steht bevor und dabei ist mancherlei zu beachten. Gewöhn lich geht man von der Ansicht aus, daß jede gute Erde zur Aufnahme von Sa men geeignet ist, dieses ist jedoch nicht der Fall. In einer ungeeigneten, schweren Erde kommen die jungen Pflänzchen nicht recht weiter und blei ben weit hinter denen zurück, denen eine zweckmäßige leichte Erde gegeben ist. Diese ist wärmer, poröser und bietet den Würzelchen bessere Nährstoffe. Luft, Feuchtigkeit und eit, gewisser Grad von Wärme sind zur Keimung unbedingt notwendig, fehlen diese, so kann keine Keimung stattfinden. Der Erde entnimmt der Same nichts wei ter, als eine geringe Menge von Feuch tigkeit. Die zur Aufnahme von Sa men bestimmte Erde darf, wenn die Keimung in ihr sicher vor sich gehen soll, weder zu naß, noch zu trocken sein; sie muß aussehen, als wäre sie vor kurzer Zeit begossen worden, soll sich aber leicht zerreiben lassen und darf beim Druck mit der Hand nicht gleich wie Lehm oder Ton zusammenkleben. Bei der Aussaat bleibt in weiterer Linie zu beachten, daß der Same nicht höher als sie dick sind, mit Erde be deckt werden, die kleinsten und feinsten Samen bedürfen überhaupt keiner Erdbedcckung, weil sie durch Angießen in die Zwischenräume der Erde hinein gespült werden und hier ohne weiteres zur Keimung kommen. Soll seiner Samen gesät werden, so öffnet man die Samendüte ganz, breitet sie vollstän dig aus und legt den Zeigefinger der linken Hand zwischen die beiden Sei ten der Düte. Mit Daumen und Mit telfinger drückt man alsdann die bei den Papierseiten an den Zeigefinger und hält jetzt in etwaß schräger Rich tung das Papier über die Erdschicht oder den Topf. Mit dem Mittelfin ger der rechten Hand wird leise auf das Papier geklopft, damit die feinen Sa men einzeln Herausgleiten und nicht zu dicht fallen. Das Begießen der Samentöpfs muß vorsichtig geschehen, weil die Samen leicht zusammenschwimmen und dann an einer Stelle zu dicht auflaufen, an anderen überhaupt keine kommen. Am besten benutzt man zum Anfeuchten einen Tauspender. Die Samen brauchen zur Keimung kein Licht. Erst wenn die größere Hälfte der Samen gekeimt hat, sind die Töpfe mit den Keimlingen an ein war mes Fenster zu stellen, damit sie Licht erhalten. Töpfe mit zarten Pflanzen bedeckt man am besten mit einer Glasscheibe oder einer Glasglocke. Sind die Sämlinge dann aufgelaufen, wird die Glasglocke zum Abhärten der Säm linge gelüftet, indem zwischen Topf und Glasglocke Hölzchen eingeschoben werden. Zum Verpflanzen der Sämlinge braucht man ein flaches, spatelförmiges Hölzchen, in dem ein Kerb eingeschnit ten wird. Mit dem Kerb faßt man unter die Blättchen, mit einem zweiten, zugespitzten Hölzchen wird die Erde um den Sämling gelockert, sie läßt sich dann leicht mit dem ersten Hölzchen herausziehen, schwebt in dem Kerb, durch ihre Blättchen gehalten. Mit dem spitzen Hölzchen macht man dann in die Erde eines anderen Topfes.ein Löchelchen und setzt hier die Säm lingspflanze ein, die am besten dann noch eine Zeit unter Glas gehalten werden, damit sic gut anwächst. Minna? Ich denke, die verkehrt mit einem .Reservisten?" „Ra, der ist doch in, Felde nnd ich bin Erfahre servist."
Page 13
Pfingststiirme. Nicht kann's gelingen. Was uns zum Glück und Heil ge reicht Der Sturm mutz erst das Herz be zwingen, Damit der letzte Schatten weicht. O traue nicht dem heiter' Glanze, Der deiner Kindheit Pfad bescheint; Und schmück' dich nicht im Blumen kränze, CH' du im Leid dich müd' geweint! Nicht ohne Stürme kann's geschehen, Das lehrt uns immer die Natur; Manch' Herz will sich im Jubel blä hen, Wenn sonnbeglänzt die schöne Mur. Sprich nicht Nom Mieden und von Liebe, Das mutz im Sturm errungen sein; Ter Himmel wird oft plötzlich trübe, Und Sturm und Wetter bricht herein. Nicht ohne Stürme kann's gelingen. So ist's der Sterblichen Geschick; Tie Freiheit lätzt sich nur erringen Mit einem wetterfesten Blick. Das ist ein Träumen und ein Hoffen, Das Leben scheint so rosenroth; Und wenn der Sturm dich hat getrof fen, Tann weinst du dir die Augen roth. Nicht ohne Stürme kann's geschehen, Das schreib' in deine Seele ein! Willst du durch's Erdenleben gehen, Dann mutzt du auch geläutert sein. Nicht leicht ist solch' ein Aufwärts steigen, Die Götter schenken nichts im Traum; Erst in den Stürmen wird sich's zei gen, Ob du ein starker Lebensbauin. Nicht ohne Stürme kann's gelingen, In Kreuz und Trübsal lernt man viel; Manch' Trauerlied mutzt du noch singen, Das Erdenleben ist kein Spiel. Da heitzt es alle Tage kämpfen, Da giebt es manchen harten Straus;: Des Herzens Stimme mutz man däm pfen Inmitten all' dem SturmgebrauS. Nicht ohne Stürme kann's geschehen. Sie klären jede Lebensbahn; Willst mützig du ich Thale stehen? Zur Höhe steige du hinan! Und sei ein Kämpfer ohne Zagen, Wisch' deine Thränen vom Gesicht; Der Freiheit Stunde wird dir schla gen. Du Menschenherz, verzage nicht! Nicht ohne Stürme kann's Betrachte nur die grotzc Zeit Das ist der Freiheit heilig' Ringen, Wie Helden stehen sie im Streit! Sie achten nicht das eig'ne Leben, Ter Pfingstgeist stärkt den Todes muth Wer sah im Kampfgewühl sie beben? Der Freiheit weihen sie ihr Blut! Nicht ohne Stürme kann's geschehen. Die Freudenernte fordert Schweis;; Im Sonnenbrände mutz man mähen, Die Faust geballt, die Stirne heitz. lind vorwärts schreiten sie, die Schnit ter, Die Garben müssen noch herein; Sie trotzen Sturm und Ungewittcr, Danüt's ein Freudentag soll sein. A. F. S. Pfingstgcdanken. O kränke nie ein Menschenherz, Das sich dir ganz und gar erschlietzt; Treib' nie mit einer Thräne Scherz Die über And'rcr Wangen slictztl Vielleicht kommt noch für dich die Zeit, Wo deine Wangen thränenfeucht: Wenn später Gram und tiefes Leid Den Schlaf von deinem Bette scheucht. Dann weisst du'ö erst, wie weh' cs thut. Wenn man gequält dich und ge kränkt; Das ist ein Schmerz, der nimmer ruht, Dolch, der in die Brust sich senkt. Die Neue klagt dich selber an lind macht den Schmerz erst doppelt grotz. jedes Unrecht das gethan Wirft einen Stein in deinen Schatz. D kränke nie ein Menschcnhcrz treu z„ dir emportgcblickt, gewahre es vor jedem Schmerz, hast du cs gar schnell geknickt! Und Hute deine Zunge fein, zZ" hartes Wort kehrt nicht zurück; ief bohrt sich's in ein Herz hinein eine; cinz'gcn Augenblick. i°ar Viele habe,; sich entzweit. Nur durch ein hartes, böses Wart und später kam das tiefe Leid Und brannte wie ein Feuer fort. wussten's kaum, wie cs gc- schch'n. Zorne wallt gar leicht das Blut; Und dann bei'nr Auseinandergch'n Da fühlen sie's, wie weh' es thut! O kränke nie ein Menschcnhcrz, Solch Kleinod mutz gehütet sein; Treibst du mit guten Menschen Scherz, Dann ist ihr Lieben nimmer dein. Nur einmal blüht der schöne Mai Wo linde Lüfte dich umweh'n; Brich nicht de Blumenkranz ent zwei, Sonst wirst du einst um Gnade flch'n. O hüte stets die schöne Zeit Sie flieht und kehret nicht zurück; Dann stehest du im Traucrkleid lind klagst um das vcrlor'nc Glück. Ein treues Herz birgt grotze Werth, Viel mehr als je ein irdisch Gut! Ist dir ein Freundesherz beschcert, Tann liebe es mit hcil'ger Gluth. Wohl findet man der Menschen viel. Doch hundert gehen ans ein Loth; Die Freundschaft ist kein Blumcn spicl. Sie zeigt sich erst in Sturm und Noth. De letzte Bissen giebt sie her Und fragt nicht, lang' nach mein und dein; Am Kreuzweg geht sie vor dir her. Damit du könntest glücklich sein. A. F. S. Heirath auf Befehl. Tic Parade ans dem Exerzierplätze bei Potsdam war zu Ende, und Kö nig Friedrich der Zweite Uetz seinen Blick über die vor ihm haltenden Truppen schweifen. „Oberst Billerbeck!" rief er mit lauter Stimme. Ter Gerufene eilte herbeit. „Komm' Er mit, ich habe mit Ihm zu reden." Mit diesen Worten führte Friedrich den Offizier eine kurze Strecke fort und sagte: „Warum hei rathet Er nicht? Ich höre, Er soll nichts übrig haben. Nehm' Er sich doch eine reiche Frau!" „Ja, Eure Majestät, das nimmt sich nicht zu schnell," cntgegncte jener. „Eben, weil ich gar kein Vermögen habe, fehlt mir die Zuversicht, anzu fragen." „Na, weitz Er was, ich werd' Ihm eine Frau verschaffen, ganz wie Er sie braucht. Tie Uniform steht Ihm gut, mit Ihn; wird's schon ge hen. Mach Er sich reisefertig und komm' Er morgen früh zu mir!" Damit reichte ihm der König die Hand und ging. Oberst Billcbeck wutzte nicht recht, wie ihm war. Aber er musste gehor chen urrd stand an; nächsten Morgen vor dem König. „Seh' Er einmal," so begann jetzt der Monarch, „unser Land hat die reichen Leute nicht überflüssig. Da ist nun der Geheimrath v. Stecher, der sich jetzt im Sächsischen angekauft hat, und der doch sein grosses Ver mögen in meinem Lande geschafft hat, der will nun seine beiden Töchter autzer Landes verheirathen, nämlich an zwei Brüder Witzleben in Sach sen. Das kann ich nicht zugeben; ei ne mutz er wenigstens im Lande las sen. Da hat Er einen Brief an den Stecher. Und nun reis' Er hin und heirathe Er eine von den Töchtern, die, wie ich höre, ganz charmant sein sollen." In Billcrbeck's, Kopse jagten die Gedanken wild durcheinander, ihm summte das Hin;, und eine stumme Verbeugung war schliesstich alles, wo zu er sich aufzuraffen vermochte. „Es freut mich, das; Er mit mei nem Vorschlage zufrieden ist," be merkte darauf Friedrich. „Er macht da eine sehr gute Partie; sorg' Er nur, datz Er bald fortkommt." Ter Oberst stand gleich darauf im Garten von Sanssouci, ohne datz er eigentlich so recht sagen konnte, wie er aus dem Schlosse gekommen war; das Schreiben an den Gehcimrath Strcher hatte er aber'richtig in seiner Brusttaschc. Er schlenderte die Park gänge entlang und setzte sich endlich, den Brief hervorziehend und von al len Seiten aufmerksam betrachtend, auf eine Bank. „Ei, so wollt' ich doch lieber gegen ein feindliches Kreuz feuer marschircn, als auf die Freite zu den beiden Frauenzimmern ge hen." brummte er. „Aber gehorchen mutz ich nun schon, es hülst nichts." Am Mittag des übernächsten Ta ges hielt seine Exrtapost vor dem Schlosse zu Bcuchlitz, wo der Geheim rath von Stecher wohnte. Dieser wollte seine Augen nicht trauen, als er das königliche Hand schreiben sah. „Ein schlimmer Han del!" stotterte er endlich verlegen. „Wie soll das werden, Herr Oberst?" „Das weis; ich auch nicht." cntgcg ete dieser, „ich folge königlichem Be fehl." Der Geheimrath bat den Angekom menen zum Mittagessen, verhehlte ihm aber nicht, das; die beiden Her ren v. Witzleben, der eine sächsischer Oberstlieutenant, der andere Guts besitzer, in seinem Hause sich ebenfalls zum Besuche befgnden. „Desto besser," meinte Billerbeck, „so wird sich ja die ganze Sache bald abthun lassen." Bei Tisch ging es etwas still her. und der Werber auf königlichen Be fehl satz wie auf Kohlen. Endlich vermochte er es nicht mehr auszuhal ten, und da ihm die beiden Mädchen, namentlich Henriette, die jüngste, ge fielen, so begann er: „Meine Ta- Der Deutsche Eorrrspondrnt, Baltimore, Md., Sonntag, de 27. Mai l!)!7. p.. perrol Wieviel Krankheit und Elend könnte vermieden werden, wenn man gleich bei den ersten Warnungszeichen nahender Krankheit ein vorbeugmittel anwenden würde, wie zum Beispiel Dr. Richter'-
men, ich bin ein geborener Pommer und befinde mich hier ans Befehl Seiner Majestät des Königs Frie drich, meines allcrgnädigsten Herrn." Und in diesem Tone erzählte er sei i nen Anstrag, den alle mit sehr ver schiedenen Empfindungen anjnah men. Ter Oberstlieutenant v. Witz leben. der Bräutigam der ältere Tochter, sprang wüthend auf und j wollte Billcrbeck sofort zum Zwei kämpf fordern. I „Ten müsste ich unn unter allen Umständen annehmen, bemerkte Bil lcrbcrk. Aber die ältere Tochter gab ihm zu verstehen, das; sie für ihn keine Neigimg empfinde und ihrem Brän- tigam mit ganzer Seele zugethan sei. Billerbeck berichtete daraufhin sach geniäs; an den König und erhielt nach 'enigen Lagen folgende Antwort: „Ans Sein Schreiben vom I. kann Ich Ihm blos; rathen: nehm' Er die j Andre, wenn die Aelterc nicht zu krie >ge ist. Das Geld von dem Stochert darf mir nicht alles ans dem Lande s raus, und hoffentlich sieht Er ein, das; Ich Ihn auch nicht wie einen Narren dahin schicken konnte. Prä sentir Er mir also recht bald Zeine Braut. Friedrich. Potsdam, am 6. August Dieses Schreiben fand die Lage in Benchliv schon verändert. Bei dem jüngeren Fräulein batte der Oberst de vorthcilhafteften Eindruck hervor gerufen, und als schliesstich ihr Vater sie ernstlich befragte, entschied sie sich für Nillerbeck. Der Mitbesitzer v. Witzleben fühlte sich-durch diesen Wechsel in der Stini niung seiner Braut schwer gekränkt, und der Oberst, dem der alte Geheim rath vertrauliche Mittheilung von der für ihn günstigen Aussicht gemacht hatte, bot dem Zurückgesetzten jede Genuthuung an. Es wäre auch zu s einem Zweikampf gekommen, wenn der Geheiinrath nicht alle Mittel da- gegen in Bewegung gesetzt hätte, und nach wenigen Wochen gab es richtig zwei Hochzeile. Als bald daraus der Oberst mit sei ner jungen Gattin sich dem König in Potsdam vorstellte, sagte dieser: „Nun leb' Er recht glücklich, damit eü i nicht am Ende heisst, wir hätten beide einen dummen Streich gemacht!"
l Ein Frosch, der seine Jungen nnsspcit. Der Biologe, der die Wunder des Gebens erforscht, geräth immer aus's neue in Erstaunen über die uner schöpfliche Mannigfaltigkeit, mit der die 'Natur das Leben hervorruft und erhält, und jeder Tag sügt den schon bekannten neue überraschende Et deckungenZjuiZu. Eine der neuesten und merkwürdig sten ist jedenfalls ein chilenischer s Frosch, der seine Jungen ausspeit, und zwar ist eS nicht das Weibchen, sondern das Männchen, dem die Ent wicklung und Pflege der Brut obliegt. Dieser eigenthümliche Frosch, von den Wissenschaftlern Rhinoderma Tarnst ni genannt, ist ein autzerordentlich kleiner und zierlicher Lurch von kaum !l -Eentimeter Länge. Wegen des spitzen Fortsatzes seiner Schnauze hat man ihm den deutschen Namen Nasen- oder Schnabelsrosch gegeben. In der Färbung sehr wechselnd eS sind alle Abwandlungen von Braun bis Grün vertreten lebt er in den Bächen Ehile's ganz in der Weise un seres Wasserfrosches von allerlei In sekten, die er i> Sprunge erhascht. Das Weibchen legt Eier, die alsbald vom Männchen verschlungen werden und die er dann in einem sich zu die sem Zwecke allmählich bildenden Sacke ausbrütet. Die ganze Unterseite des Thieres erscheint zu dieser Zeit höchst unförmlich, wie aufgeblasen, so datz es fast breiter als lang ist. In diesem Kehl- oder Bauchsacke entwickeln sich aus den Eiern die jun- gen Kaulquappen, die der liebende Vater, sobald sie lebensfähig sind, ein fach ausspeit. Ihre Länge beträgt ungefähr 8 Millimeter, und in der Gestalt gleichen sie schon ganz dem fertigen Frosche. Eine längere Zeit speit der Vater Frosch täglich eine An zahl Junge aus und wird in gleichem Matze immer schlanker, bis nach eini ger Zeit mit der Ausslosznng von Häuten und Entleerungen der Nach kommenschaft die Geburtsthätigkeit schliesst. Inzwischen hat sich auch die Brut lasche fast völlig zurückgebildet und ist zu einem kleinen dünnhäutigen Kehl sack geworden, dem man seine eigent liche Bestimmung durchaus nicht an fielst. Dieser seine Jungen ausspeiende Frosch fielst durch die Art seiner Brut pflege unier den Wirbrltlneren ein zig da. Kricgswohlthätigkcit. i Eine Zusammenstellung der in den Ver. Staate für Zwecke der Kriegs Wohlthätigkeit gesammelten Gelder ergiebt bis Mitte September, nach 'dem Berichte einer New Porter Zei tnng, eine Gesamnstsumme von P28,- 800,277. Dein allgemeinen Unter slütznngssond für Belgien flössen P 7,000,000 ZN, nutzer P5t,200,000, die vom belgischen Hülfs-Eomite und anderen Organisationen aufgebracht wurden. Für Frankreich wurden von zwölf Organisationen P 2,000,000 ge j sammelt. England eAstelt PZO >OOO, Rnsstand PI 2.000. Serbien Pstlst,- 000. Das anierikanlsche Rothe Kreuz sandte Pst,ooo,ooo nach europäischen Ländern, zum grössten Theil an Rothe Kreuz Gesellschaften der Alliir len. Der deut scheu Kriegswohlthä tigkeit flössen Pst,7ZO,ooo zu. Tie l amerikanischen Jude sandten an nothleidcnde Glaubensgenossen Pä,- 225t,000, die Polen empfinge Pl7st,- j 000. die Sl'rer und Armenier PlstO,- j 000. Tie Gesanimtsiimme stellt etwa i fünf Prozent ans isst>oo,ooo,ooo dar. s die die Allnrten all amerikanische Mnnitionsfabrikantrn gezahlt haben, i aber diese sind sasi gar nicht unter den mildherzigen Gebern zu finden. Die grösste Einzelgabe war Pt,000,- 000. Ab g cschreckt. „Sagen Sie, Frau Doktor, will Ihr Junge immer noch an die Front dnrchbrennen. um seinen Vater zr besuchen?" „Ob nein ich habe jetzt seinem Vater die Oslercensnren geschickt." "Komm Der und Dclj. wie mein Küljncrtlttste ul'füllt." „Ich driirhlr r ncster Abend mit 2 Trovi'r, „GclS-It". gebt pasie aus." ..Sich', alles was dir zu Nniu I>nlt. Nt. deine zwei Aluiier zu beuufteu ans das Hübuernanr direll abzulieben. Aus diese Aicise wir „Gele gt" ltels. Du lalu etwa 2 Traufen aus das selbe lalle. Das Hühner,- schrunivll nicht nur ein, sondern lüll sich bau der gebe ab. vlie das zurüchlt Neaeude Ilrlsch Nu aerinalleu >in MlNetftenfchnsl zu Neben. Ns Ni sali ein Veranüacn, Hnhnernngen zu habe und zu bc. „Lab war cl schnelles Vrnräbntft. da dem Hühnrrauac ml „Gcis-It" bereitet wurde." abachleu. wie „GelS-JI" sie bc die „eriuasteu Sch,nerzen vertreibt. Ich kann ene Schuhe Minen, tanzen und lausen, als ab ich ule Hüh l neranaea nehnbt hülle." „GeIS-II macht die Benubnna bau gehen reizenden Salben, blindelnrtiaen Vnndaaen. Wirteln. Pllaslern nd anderen Dlen nicht nur nürrlsch. sondern auch nnnötbla. Bennbl i diese wunderbare Eindeckn. „Geis-It". Nir alle weichen oder harten Hühneraugen oder l Hanlschwlelen. ES ist der neue, clnsache. leichte, schnelle Wen und berfehlt ule. Sie wer den ule wieder ein Hühnerauge mit Meilern oder Schecren z schneide und die Gesahr der Vlulvergislnng ZN lausen haben. Versuche Sie GelS-Il" beule Abend. „GelS It" wird überall sür 2.">e. die Masche berlanjl der direkt von E. Lawrence äl> Eo., Ehienao. versandt. stzanzt,Mittzl,Aprw,MaiS7) O.ivolAe srom"Vib Olclon 'l'ime" IN ciIFKNOX z ob-st' M72IXVI Irze kt 6. Oollings ptl' f hZi- l l- -Inf T ,-T G' s: s.F E"1 k —ff-? 1^ I/ p' s blrjort 2 5
Page 14
6 Kriegsliusstkllilng. Interessante Tcnkstückc von Tausen de angestaunt. Aus Berlin wird geschrieben: End lich sind die Truppen der Entente, wie schon so oft in Aussicht gestellt wor den ist, in Berlin eingezogen aber freilich nur in uniformierten Figuren, die in 'der soeben eröffneten Kriegsaus stellung in den Berliner Ausstellungs hallen zu sehen sind. Die Russen und die Engländer, die Franzosen und die Belgier, alle Truppengattungen und alle Chargen vom General bis zum Gendarm und bis zum französischen Pompier, sind da vertreten; die Unifor men, mit denen die Figuren bekleidet sind, sind durchweg Beutestücke und zei gen so manche Spur der Mühsale und der Kampftage, die sie haben durchma chen müssen, lind Spuren des Kamp fes, Schüsse, Verletzungen, Blutflecken, zeigen fast alle Objekte, die die in teressante Ausstellung umfaßt. Da sind Kanonen der verbündeten Armeen, Kanonen von allen Kalibern, von den leichten Feldgeschützen bis zu den schweren Mörsern und großen Brum mern. Von der mächtigsten aller mo dernen Artilleriewaffen aber, der be rühmten deutschen 42-Zentimeter-Ka none, zeigt eine Sammlung von Sprengstücken ihrer Geschosse, die einen Begriff von der Furchtbarkeit der Wirkung dieses Geschützes vermittelt. Ucberhaupt liegt daS Interesse der Ausstellung darin, daß sie die friedli chen Besucher in der deutschen Reichs hauptstadt inittcn in den Betrieb und den Geist des Krieges hineinversetzt. Man sicht da verschiedene englische nnd französische Flugzeuge, Ricsenvögel, die von den Deutschen im Luftkampfe besiegt oder zur Landung gezwungen wurden und ihnen, zum Teil nur leicht beschädigt, in die Hände fielen. Das eine dieser Flugzeuge gehörte jenem Belsorter Lust-geschwader an. das aus gesandt wurde, um die friedliche, un befestigte Stadt Frciburg in Baden zu bombardieren; auf dem Rückfluge von diesem wenig ehrenvollen Zuge wurde daS Flugzeug von den Deutschen er beutet. Nicht weit davon steht ein französisches Panzcrautomobil, daS den Deutschen in die Hände gefallen ist. Die eigentümlich gebauten, leich ten russischen Baucrnwägelchcn, die ans den grundlosen Straßen von Russisch-Volcn als Bagagewagen sich so vortrefflich bewährt haben, befin den sich in der Gesellschaft französi scher Automobile, die den Deutschen überlassen werden mußten. WaS sind! daS aber für Automobile! Modelle! allerältestcr Bauart zum Teil, die noch aus den Anfängen des Antomobilbaues stammen und die von den Deutschen auf den charakteristischen Namen „Mu seumswagen", getauft worden sind! Vom Ceckampse, seinem Betriebe und seinen Gefahren legen besonders ein j englisches und ein russisches Torpedo Zeugnis ab, die zwei gefährlichen Nie- scnraubfischcn gleichen, welche miss Trockene verirrt, nun zur Unschädlich- keil verurteilt sind. Unmittelbar da- j neben flattert ein blauwcißrotcS Fähn- chen an einer abgebrochenen Stange: es ist die Flagge des französischen Un terseebootes „Tourquoise," das von Deutschen besiegt und erobert' worden ist. Eine andere historische Merk würdigkeit der Ausstellung sind die Schlüssel, die lyer unter Glas und! Siegel, einen recht merkwürdigen und! nachdenklichen Eindruck machen. Vi/e interessante Einzelheiten ver- i vollständign daS Bild: so eine Samm- lung von deutschem und ausländischem j Kriegsnotgeld, eins stattliche Reihe von Feldzeitunaen und Kriegsproklamatio nen. eine "erie von englischen Werbe plakaten, die die deutschen Besucher mit einem gewissen Schmunzeln zu lesen! pflegen. Die ganze Ausstellung ist; vom Zentralkörper der deutschen Ber- eine vom Noten Kreuz veranstaltet? worden. Ihre Erträgnisse sind für/ die Zwecke des Nolen Kreuzes be-'! stimmt. schwere l/eitM'. Eine ausführliche Aufzählung der Verluste, die der englische Adel bisher im Felde erlitten hat, findet sich in der Ausgabe 1916 von Debretts engli schem Adelsalmanach. Auf zwölf Seiten werden die Ncniw,, von 800 Mitgliedern des englischen Adels ge- nannt, die in den Kämpfen gefallen sind. Fast zehn Prozent der bisher gefallenen englischen Offiziere gehör- tc dein Adelsstände an. In der! Liste der englischen gefallenen Adeligen befindet sich auch ein Mitglied der kö- iglichen Familie, der Prinz Maurice von Battenberg, Weiter sind sechs Peers genannt, sechzehn Baronets, sechs Knights nnd Mitglieder des Parlaments. 164 der Gefallenen Gehörten dem Orden der britischen Ka valiere an (order of chivalry), fünf undneunzig sind Söhne von Peers, zweiundachtzig Söhne von Baronets und vierundachtzig Söhne vonKnighls. Werim Krieg will Unglück ha'n, Ter fange mit den Deutschen an. Ei tl,eures Andenken. Tie Prinzessin E. stattete dem Komponisten Eannod in seiner Billa in St. Gand einen Besuch ab nnd Kritg Mld Moral. Die Ueberhandnahme von Jugend verbrechen in England ist charakteri stisch für die zum Teil höchst unheil volle Wirkung, die der Krieg auf die Moral der ärmeren Bevölkerungs schichten Englands ausgeübt. In welch bedenklichem Maße die Zahl von Ver gehen Jugendlicher sich seit Kriegs nisbruch namentlich in London gestei gert hat, läßt sich aus dem Bericht ei nes Londoner Polizeibeamten ersehen, dessen Ausführungen in der „Daily Mail" veröffentlicht werden. „66 Ver urteilungen von Kindern an einem Tage," erklärt der Beamte, „sind durchaus keine Seltenheit mehr. Und dabei nimmt die Zahl solch beklagens werter Fälle fast täglich zu. Seit dem Beginn des Krieges haben die Verbre chen und polizeiwidrigen Vergehen Jugendlicher in Großbritannien um nicht weniger als 60 Prozent zuge nommen. In den meisten Fällen han delt es sich um Kinder, deren Väter als Soldaten im Felde stehen. Die Haupt ursache dieser Zustände ist zweifels ohne die Zügellosigkeit und Trunksucht der Mütter. Von dem bändigenden Einfluß der Männer befreit, ergehen sich die Frauen in mehr oder weniger bedenklichen Ausschweifungen verschie dener Art, und so überschreiten sie die Grenzen, die sie in Anwesenheit ihrer Männer zu achten gezwungen waren. Die ständige Besorgnis, vom Manne überrascht zu werden, hält viele Frau en davon zurück, das Nippen an Wein oder Bier zu einer Gewohnheit werden zu lassen, die mit der Zeit schlimme Folgen annimmt. Heute aber sind alle diese Frauen unbeobachtet, sich selbst mit ihren Fehlern überlassen. Dazu kommt noch, daß vielen Frauen, beson ders in den Arbeiterkreiscn, durch die staatlichen Kriegszuschüsse mehr bares Geld zur Verfügung steht als früher. So verbringen sie den halben Tag mit Trinken, Schwatzen und Nichtstun. Der Haushalt wird vernachlässigt, und die Kinder werden von dieser schlechten Lebensweise angesteckt. Völlig unbe aufsichtigt. in verhängnisvoller Frei heit, treibt die Jugend sich auf den Straßen umher. Es entwickeln sich Bereinigungen, und meist sind einige jugendliche Anführer für die Streiche der ganzen Bande verantwortlich. Da bei handelt es sich bei den Diebstählen durchaus nicht bloß um Eßwaren oder Naschwerk. Meist suchen diese verdor benen Kinder Geld zu stehlen, um sich Eintritt in die Kinematographen-The ater zu verschaffen. Hier sehen sie alle möglichen Abenteuer, Dramen und Gaunergeschichtcn, die sich in ihren Köpfen zu gefährlichen Phantastereien entwickeln. Sie bewundern die Helden in den Deteltivstücken und kommen so immer mehr auf die schiefe Bahn. Man müßte eine strenge Filmzensur ein setzen und auch Frauen, die das Kin dergemüt am besten verstehen, als Zen soren anstellen. Bisher ist es trotz aller Bemühungen noch nicht gelungen, dem bösen Treiben und der Entwicklung der Kinder zum Schlechten Einhalt zu tun. Die Mütter sorgen sich nicht um sie, so werden sie dem Hause entfrem det. leben aus der Straße und kommen mit den schlechtesten Elementen in Be rührung. Wenn nicht rechtzeitig und energisch eingegriffen wird, können diese durch den Krieg bewirkten trau rigen Zustände allmählich zu einer be denklichen Verschlechterung der Volks moral führen." Storchlrieg in Rußland. Man schreibt uns aus dem Felde: Die Feldgrauen, die an der Ostfront und in den daran angrenzenden Vezir ken einquartiert sind, können jetzt oft ganz eigentümliche Luftkämpfe beob achten, nämlich sehr heftige und lang andauernde Storchenkämpfe. In der l! Nähe von PinSk kommen jetzt öfter Scharen von zwei- bis dreihundert Störchen aus anderen Bezirken ange flogen, die sich mit großer Erbitterung auf alle die Störche werfen, die sich in der Nähe angesiedelt haben. Die frem den Störche stürzen sich in Ueberzahl auf die einzelnen Storchnester, werfen alles heraus, was in den Nestern ist, oder zerstören diese ganz. Gegen diese Ueberfälle der wandernden Störche setzen sich die Störche, denen die Nester gehören, auf das äußerste zur Wehr, und so kommt es oft zu förmlichen Schlachten, bei denen viel Storchen blut vergossen wird. Nach den gemach ten Beobachtungen lassen sich aber dir oanderndcn Störche nicht in den Kampfgebieten nieder, sondern, nach dem sie so ziemlich alle Nester zerstört und die darin angesiedelten Störche vertrieben haben, ziehen auch sie wei ter, vielleicht um in anderen Bezirken einen ähnlichen Krieg zu beginnen. Die russischen Landleute behaupten, noch nie derartige Stvrchenkämpfe beobach tet zu haben, und sie sind der Meinung, daß die wandernden Störche deutsche Störche seien, die den deutschen Sol daten nachgezogen sind, um die rusii scheu Störche auszurotten. ging durch das Bar-,immer, wa sic ans einem Teller, der aus dem Ba nnn stand, einige Birst!,lerne liege sah. -sie nahm einen derselben und
§cr Teutsche Korrespondent, Baltimore, M>., Sonntag, den 27. Mai 1917. Baltciicn iiiif Marke. Lecke nicht, so heißt ein sehr ver nünftiges, auf das Anfeuchten der Briefmarke bezügliches Gebot, und die Begründung dafür ist die, daß auf Briefmarken die Kleinlebewelr reichlich vertreten sein soll. Ist das nun wirk-! lich der Fall? Dieser Frage sind zwei Aerzte der amerikanischen Pcnnsylva- nia-Uruversität nachgegangen und nach dem Berichte über ihre Untersuchungen, den sie im New Uorker „Medical Rec-, ord" veröffentlichten, sind tatsächlich auf Briefmarken in der Regel zahl- reiche Bakterien vorhanden. Sie be-j sorgten sich in Philadelphia 60 Brief-! marken aus verschiedenen Duellen, sie kauften auf den Postämtern und in den zahlreichen" Warcnläden, in denen in den Vereinigten Staaten Briefmar ken abgegeben werden. Jede Versuchs briefmarke wurde an Ort und Stelle in ein keimfreies Röhrchen eingeschlos-' sen, dazu wurde aufgezeichnet, ob Verkaufsraum sauber, schmutzig ungewöhnlich verschmutzt war und ob! der Verkäufer einen sauberen Eindruck machte; die weitere Untersuchung er-! folgte in der üblichen Art der Bakte-j riologcn, indem Teile der gummierten Seite auf geeignete Nährböden ver-! bracht wurden, die dann die nötige Zeit im Brutschränke zubringen muß-! ten. Das Ergebnis der dann folgenden Untersuchung mit dem Mikroskop ent/ hielt Keime. Nur zwei Briefmarken wurden als keimfrei befunden. Die aufgefundenen Kleinlebewesen gehör-! teir den verschiedenen Arten an, doch handelte cs sich in der Mehrzahl der Fälle um solche, die für den Menschen harmlos sind. Bei zweien war cs nicht! mit Sicherheit festzustellen, ob nicht doch Erreger ansteckender Krank heiten vor sich hatte. Die untersuchen-1 den Aerzte ziehen aus ihren Forschun-! gen den Schluß, daß die Gewohnheit Briefmarken durch Lecken mit der Zunge anzufeuchten, durchaus verwerf lich sei. Wenn auch meistens nur un gefährliche Kleinlebewesen auf diese Weise in den menschlichen Körper ge langen, so ist die Gefahr, auf diesem Wege eine ansteckende Krankheit zu erwerben, doch nicht so gering, wie! man denken könnte. Sobald der Ver-! käufer der Briefmarke mit einer an steckenden Krankheit behaftet ist, oder mit einem daran Leidenden in dei gleichen Wohnung lebt, kann er die Keime auf den Briefmarken übertra-! gen. Namentlich hinsichtlich der Diph-! therie und Tuberkulose erscheint dies, den beiden Aerzten als durchaus mög lich. Wenn an einem Ort eine anstel lende Krankheit herrscht, wächst di Gefahr, sie durch Lecken an einer Brief marke zu erwerben, ganz erheblich. Zita. Es gibt wohl nur wenige Menschen außerhalb der habsburgischen Ver-! wandtschaft, die den Namen Zita ken- neu. Unter hundert Zeitungslesern war er ganz gewiß 90 unbekannt, bevor die jetzige Kaiserin von Oesterreich an die große Öffentlichkeit getreten ist. Wo-! her kommt der Name und was bedcu- tet er? Die Frage wird heute an vielen Plätzen aufgeworfen, wo man Politil treibt und alles wissen will, was da mit zusammenhängt. Aber kein Kon versationslexikon gibt den Neugierigen Auskunft; sie hüllen sich alle über Zita! in tiefes Schweigen. Und dieses. Schweigen ist nicht zufällig, sondern in dem Wort begründet. Das Wort zito oder zitto ist nämlich italienisch und bedeutet „still, schweigsam". Wenn der' Italiener Schweigen gebietet, ruft er! „zitto" oder „zirta", wenn es nämlich eine Dame Ist, die ihren Roscnmund halten soll. Will man den Namen der österreichischen Kaiserin, die ja aus dem italienischen BonrbonenhauS von Parma stammt, mit der italienischen Sprache in Verbindung bringen, so wäre Kaiserin Zita die stille, schweig same. Es gibt aber noch eine Ablei tungsmöglichkeit aus dem Italieni schen. Ziio heißt in der älteren Sprache der Knabe, zita, in Dialeltform auch Citta, das Mädchen, wovon die im mündlichen Sprachgebrauch häufig vorkommende Verkleincrungs- und Koseform Zitella, Jungfrau, abgelei tet ist. Als Eigenschaftswort hat zito. bczw. zita die Bedeutung „rein, keusch". So könnt; also die Kaiserin mit der oder den verschiedenen Bedeu tungen ihres Namens recht zufrieden sein; eine reine, stille Dame ist eine durchaus willkommene Erscheinung. Wenn aber der Name Zita gar nichts mit diesen italienischen Worten zu tun hat, sondern einfach die Abkürzung des spanischen Eigennamens Lorcnzita ist (Laureniia?) Ja, dann waren alle die obigen etymologischen Auseinanderset zungen überflüssig. Dich ärgerts, das; dem großen Han sen Der Dichter seine Kunst nicht zeigt? Ei, Freund, die Nachtigallen schlagen Nur, wenn das Korps der Spatzen schweigt. -G. W. verbarg ibn sargsam in ihrem Had s-.l>b. 'Nach einiger ;ieit crwid rte O'-ounod den Besuch, während dessen ihm die Prinzessin fächelnd nnd er-. Ehcimmgerl. Die erschreckender Weise sich mehren den Scheidungen, für die unser Jahr hundert das geschmackvolle Wort „Ehe irrungen" Prägte, entwickeln sich aus Gegenwartsströmuugen, die die beste hende Form der Ehe zu unterspülen drohen. Je selbständiger unsere Frau en werden, je mehr sie zu eigenen Ur teilen und Ansichten gelangen, umso mehr sind die alten Beziehungen von Mann und Weib in Gefahr zu zerbre chen. Da kommen zwei Menschen zu sammen aus verschiedenen Gedanken welten, erst ganz allmählich können sich die Fühlfäden dieser beiden Zonen ent gegenstrecken, um sich zu vereinigen oder am Ende abzustoßen. Es soll ja durch Mitcrwerb der Frau und wirt schaftliche Unabhängigkeit eine freiere Liebcswahl geschaffen werden, die eine Gewähr für ein echtes und wahres Verhältnis beider Gatten verbürgt. Aber selbst bei zwei noch so geistig rei chen Individualitäten, die einander lieben, sich also physisch zn einander hingezogen fühlen, ist es sehr fraglich, ob sie auch mit all den feinen Regun gen ihres Seelenlebens übereinstim men. Und je höher entwickelt ein Weib ist, je differenzierter ihre seelischen und geistigen Schwingungen sind, uMso schwerer findet sie hen Mann, der für jede feinste Fiber ihres Wesens das Glück bedeutet. In früheren Zeiten war der Mann für die Frau das einzige Symbol des Lebens, durch ihn als Sprachrohr mit der Welt empfing sie gläubig alle Urteile und Botschaften über sie. Er war gewöhnt, m seinem Heim den Hafen der Ruhe zu finden, wo eine von den Kämpfen ihrer Zeit unberührte Frau mit leichtem Walten aus dem Düster des Alltags duftende Kränze für Ihn herausholte. Neben der erwerbenden Gattin oder der, die von der Brandung des Daseins umspült mit beiden Händen in den Kampf greift, findet der Mann dieselbe Ner vosität, dasselbe geistig angespannte Leben wie draußen. Es entstehen Rei bungen, die das Dasein verbittern nnd in der Ehe soll cs nur Austausch, keine Konkurrenz geben. Die Frau von heute lebt viel mehr außerhalb der Häuslichkeit als ihre Vorfahrinnen. Die Arbeit in ihrem' Heim füllt dank aller industriellen und wirtschaftlichen Vervollkommnungen unserer Zeit nicht mehr ihre Tage aus. Die eigene Geselligkeit wird auch häu fig aus dem Eigenheim in das Hotel und Restaurant verlegt, wo man eben so billig fortkommt, keine Mühe hat und, nach Hause zurückgekehrt, alles ge mütlich und in gewohnter Ordnung findet. Sollte in diesem vorwiegend außcrhäuslichen Leben vieler Frauen nicht ebenfalls ein Keim zu vielen un glücklichen Ehen liegen? ES wirv da durch weiblicher Egoismus groß ge zogen, der auch die Mütterlichkeit zu überwiegen droht. Die Frau aber, die nicht ihr Kind als göttliches Gnaden geschenk empfängt, sondern Äußerlich keiten des Lebens höher schätzt, muß den echten Sinn für die Familie vew lieren. Nicht allein, daß die vermehrten Ehcirrungc das Glück von Familien zertrümmern, gar mancher Junggeselle, der vielleicht seine Eehescheu überwin den möchte, steht darin eine Warnung vor der Heirat und setzt seinen Lebens- weg einsam fort. Wie viele zerstörte Hoffnungen und Wünsche zieht ein solch trauriges Zeitbild nach sich! —!s Die Frau von heute soll der Zeit dan- kcn, die ihr den Ausgang aus ihrer unverschuldeten Unmündigkeit gewähr!' indem sie nicht frevlen Uebcrmutes voll diese Kulturarbeit niederdrückt, sondern mit ihr emporwächst. Taktvoll und gebildet muß sie den Weg zu fin den suchen, Kanten abzufeilen nnd Ge gensätze zu überbrücke, sobald der j Schleier, den die Liebe über die Augen! legt, gefallen ist und beide Gatten sich mit kriiischen Bücken betrachten. D.iö Hiiiderprobltiri. In England taucht jetzt auch daS Kindcrproblcm auf, das in Frankreich bereits im Frieden eine bedeutsame Nolle spielte. Der bisherige Verlauf des Krieges, schreibt „Daily Mail",! hat gezeigt, daß der Geburtennieder gang von nicht zu übersehender Bedeu tung ist. Wenn wir diesem Zustand nicht auf die gründlichste Weise abhel fen, werden wir immer weiter zurück gehen und in nicht allzufcrner Zukunft aus der Reihe der großen Nationen verschwinden. Die Hauptursache ist die Abneigung vor einer größeren Km-' Verzähl. Nur allzuoft sind auch in! diesem Falle Bequemlichkeit und Selbstsucht die treibenden Faktoren/ DaS Ergebnis ist, daß der Rückgang im englischen Bevölkerungszuwachs in- nerhalb der letzten 44 Jahre sich auf 40, Prozent beziffern läßt. In England sind die Geburten mehr zurückgegap-' gen, als in allen anderen von diesem Uebel betroffenen Ländern. Das beste Zeichen eines tüchtiger Gemüts ist eine tatkräftige Faust. Shakespeare-, reibend enie Brasche zeigte, die einen mu Brillanten belebten eäirschtern enthielt nnd ibm dieHertimst der Steines berichtete. „Das mich ich Harmlose Schlafmittel. Die Nervosität ist die Geißel unserer Tage und einer ihrer Dämonen die Schlaflosigkeit. Man begeht häufig den Fehler, bei Schlaflosigkeit nicht mit kalter Ueber legung die Ursachen aufzusuchen, um diese zu bekämpfen, sondern nimmt eine Patentmcdizin ein und ver langt vom Hausarzt ein Rezept. Dar an gewöhnt man sich, die diätetischen Verordnungen aber befolgt man nicht. An dem Zustand „heißer Kopf und kalte Füße" laborieren vor allem Be amte, Geschäftsleute, Gelehrte und Künstler, die mit Sitz- und Kopfarbeit überhäuft sind und darum so oft über Schlaflosigkeit klagen. Denn eine Vor bedingung des tiefen, gesunden Schla fes ist eine gewisse Blutleere des Ge hirns. Den notwendigen Ausgleich und Umschlag schafft am besten körperliche Anstrengung, wirkliche, nützliche Ar beit (Graben, Jäten, Holzhauen und so weiter), die das Blut in die Peri pherie, in die Arme und Beine treibt und dadurch daS gereizte, blutstrotzen de Gehirn entlastet. Weniger Surro gate, wie Gymnastik, Spazierengehen. Namentlich darf die Muskelarbeit nicht abends geleistet werden, weil jede Ueberanstrengung den Schlaf schädigt und beeinträchtigt. Man esse das Abendbrot zeitig und nur einfache Kost, zum Beispiel Grüt zen, Hafermarksuppen, Obst (beson ders Nepfcl), eine Tasse warme Milch, im Sommer Dickmilch. Nervöse leiden an Kreislaufstörun gen, der Blutdruck ist schwach, Hitze- und Kälteempfindungcn wechseln. Hier wirkt schlafbefördernd ein heißes Voll bad in der Dauer von 20 bis 40 Mi nuten, ein heißes Sitzbad oder ein Fußbad (im lauen Wasser, dem man nach und nach hcißeS zugießt; man kann so hohe Hitzegrade ertragen). Ein probates Schlafmittel ist der „Prießnitz" (ein laufeuchter, gut aus gcwrungener Leibwickel, mit Flanell oder Wolltuch umbaut). Oder nasse leinene beziehungsweise baumwollene Socken und darüber trockene baumwol lene Socken und darüber trockene Woll strümpfe. (An daS Fußende noch eine Dampfkrute.) Kurz vor dem Zubette gehen mag man eine Tasse abgekühl ten, gesüßten starken Valdriantee lang sam trinken. Seichtes, oberflächliches Atmen be wirkt neben andern Gesundheitsstö rungen auch schlechten Schlaf. Man lasse deshalb vor dem Niederlegen den Lungen den Genuß deS Vollatmens bei offenein Fenster zukommen. Man schlafe in kühlen Räumen, wo möglich bei teilweise geöffnetem Fen ster, und nicht und auf Feder betten. Ein mächtiger Bundesgenosse ist der Gedanke: Ich will schla fen! Wert der Fische. Fische sind ein vorzügliches Nah rungsmittel. Trotz der in den letzten Jahren von verschiedenen Seiten mit großer Energie betriebenen Aufklä rungsarbeit ist aber gegenwärtig in weiten Kreisen noch immer die unrich tige Meinung als sei die Fischkost weniger nahrhaft und weni ger ausgiebig als die Fleischkost. Die ser Irrtum beruht zum großen Teil auf der Tatsache, daß sich nach dem -Einnehmen eines reinen Fischgerichtes schneller wieder Hungergefühl einstellt als nach einer Fleischmahlzcit. Diese Erscheinung ist aber einerseits auf die raschere und leichtere Verdaulichkeit des locker gefügten Fischflcisches zu rückzuführen, anderseits aber auch dar auf, daß man gewöhnt ist, Fleisch zu sammen mit größeren Mengen lang sam verdaulicher Vcgetabilien (Ge müse, Salat) zu essen; Fische dagegen nicht. Bringt man aber Fische zusam men mit sättigenden Beigaben, wie Sauerkraut, sauren Linsen, Erbsen, Bohnen, Kartoffelsalat, Weißkrautsa lot, Blumenkohl usw. auf den Tisch, so kann man obigem Fehler leicht abhel fen. In den meisten Fällen ist es also der Mangel an Kenntnis einer richti gen Zubereitung, der das Fischfleisch in den Augen vieler herabsetzt. Ein zweiter Umstand, der die Verbreitung des Fischgenusses hindert, ist die Angst vor schlechten Fischen und vor Fischver giftung. Es ist aber eigentlich recht ein fach die Frische eines Fisches zu beur teilen: Das Fleisch eines frischen Fi sches fühlt sich derb und elastisch an. Nach einem Druck mittelst Daumens und Zeigefingers auf die Muskulatur müssen die konkaven Eindrücke wieder verschwinden und sich mit elastischer Muskclmasse ausfüllen. Bei verdorbe nen Fischen ist dagegen der Körper weich, biegt sich leicht und behält nach dem Fingerdruck die Gruben in der Muskulatur bei. Alle anderen Merk male, wie Augen, Kiemen des Fisches usw. können täuschen. Vor jeder ehrlichen Ueberzeugung Mach, eh' du sie angreifst, eine Ver beugung. Ludwig Fulda. meiner alten Köchin erzählen," erwi derte Eiounod lächelnd, „denn das wird sie hach erfreuen. Tie Brave liebt nämlich die Kirschen sehr ich WeltslhWiltt. In den beiden Jahren 1914 und 1916 wurden im ganzen 1438 Schiffe mit 2,611,373 Tonnen weniger gebaut als im Jahre 1913. Im Jahre 1916 ließen die kriegführenden Mächte nur 769,876 Tonnen vom Stapel gegen 2.798,680 Tonnen im Jahre 1913. Für die neutralen Länder beziffert sich das Ergebnis ans 264,303 gegen 267,- 844 Tonnen. Verhältnismäßig am be sten steht dabei Holland. Lokale Schwierigkeiten verminderten in den Ver. Staaten die Gesamtzahl von 276, 488 Tonnen im Jahre 1913 auf 177,- 460 Tonnen im Jahre 1916. Sowohl die hohen Löhne, als auch Streiks, vor allem aber das Jnfahrtbringen von neutralen Schiffen nach amerikanischen Häfen, beschränkten die Beschäftigung der Werften sowohl am Meere wie an den großen Seen. Nach den Mitteilungen des „Bu reau of Navigation" in Washington hat die außergewöhnliche Beschäfti gung der amerikanischen, niederländi schen und japanischen Werftm wäh rend der ersten Hälfte des Jahres 1916 nicht verhindern können, daß der erwähnte Gesaintrüclgang von 2,611,- 373 Tonnen inzwischen auf etwa 3H Millionen Tonnen gestiegen ist. Der Verlust für den Welthandel wird dem nach für größer erachtet, als derjenige, der durch die Zerstörung von Schissen verursacht worden ist. Letztere Zahl betrug nach der Statistik des „New Aork Journal of Commerce" bis zum 1. Juli 1916 bereits 1346 Fahrzeuge mit 2,713,996 Tonnen. Während des ersten Halbjahres 1910 wurden in den Ver. Staaten 192 Schiffe vom Stapel gelassen und in Dienst gestellt; hierbei sind Schiffe un ter 1000 Tonnen nicht mitgezählt. Das war mehr als im ganzen Jahre 1914 yder 1916. Die Tonnage dieser 192 Schiffe betrug 228,106. Am 1. Juni 1916 hatten die Werften Ameri kas von Privatuntcrnehmungen nicht weniger als 386 stählerne Handels schiffe im Vau oder im Auftrag, wozu auch hölzerne Schiffe kommen. Die Gesamt-Tonnage dieser Schiffe be ziffert sich auf 1,226,784. Das Bureau of Navigation teilt mit, daß von die sen Schiffen vor dem 1. Januar 1917 169 mit 444,090 Tonnen abgeliefert werden mußten. Im ganzen kann also für das Jahr 1916 auf 361 stählerne Schiffe mit 672,106 Tonnen gerechnet werden. Schuhe ohne Leder. Die deutschen Werkstätten in Heile rau, die zu ihren Mitarbeitern die be sten deutschen Künstler zählen, haben sich, durch die Kriegszeit auf ihrem eigentlichen Gebiete—dem Möbel- und Wohnungseinrichtungsbau lahmge legt, auf etwas ganz anderes geworfen: sie stellen Schuhe ohne Leder her, die wohl geeignet sind, an die Stelle der teueren Lederschuhe zu treten. Seit Monaten sind sie ausprobiert und sol len demnächst auf den Markt kommen. Das Oberteil ist aus grauem oder schwarzem wasserdichten Segelleinen, wie eS die Militärbehörde für die Tor nister der Soldaten vorschreibt; Brand sohlen. Sohlen und Absätze sind aus Holz, und zwar sind dünne Holzschich ten kreuzweise wasserfest verleimt. Da durch werden die Sohlen wasserdicht und fest. Sie haben auch ein Gelenk und tragen sich daher wie feste Leder schuh. Da sich die Sohlen filzig lau fen, ist das Geräusch beim Gehen nicht dauernd klappernd; auch sind die Schuhe wärmer als Lederschuhe. Die Schuhe sollen nicht mehr kosten, als man heut- für ein Paar gute Ledersoh len bezahlen muß. Sohlen und Ab sätze können von jedermann leicht aus. gewechselt werden. Wagner als „Boche." Unter dem Titel „BochismuS in Wagners Dichtungen" hat Herr Raoul Vrunnel, wie wir der „Gazette des Ar dennes" entnehmen, einen langen Ar tikel im Pariser „Oeuvre" veröffent licht. In diesem Aufsatz heißt cs un ter anderem: „In seinen Dichtungen hat sich Wagner als ein richtiger Deut scher erwiesen, der mit dem „boche" von 1914 geradezu ideal überein stimmt. Verschlagenheit, Treubruch, Grausamkeit, Undankbarkeit, Wort bruch, Diebstahl, ja sogar Blutschande, alles daS mach! sich in diesen Werken breit, grade als wenn der Verfasser fühlte, wie sehr er hier in Ueberein stimmung mit seinem Publikum han delt Die Nibelungen sind echte prähistorische „bocheS" Vom „Parsifal" heißt es: „Auch im „Par sifal" hat Wagner sich von einem fran zösischen Rittcrroman inspirieren las sen, aber nur um ihn zu verunstalten und ihm alles menschlich Edle zu neh men. Ritterlichkeit, ohne die wir uns keinen Helden denken können, ist für den „boche'' nur ein inhaltsloses Wort. Und gerade hierin hat sich Wagner, dessen dichterische Kraft nicht bestritten werden soll, genau so als „boche" er wiesen wie seine Landsleute." selbst esse niemals welche." Tie Prin zessin bat die Kirschte drosche nie wieder getragen. A ns de m Paradies e.—Eva: Zweite Ai'.dheit.
Man hat oftmals behauptet, das! Alter wäre eine zweite Kindheit, und daS ist auch wahr, nicht nur vom mo ralischen, sondern auch vom physiolo gischen Standpunkt aus. Seltsame Eigentümlichkeiten sind tatsächlich häufig bei alten Leuten beobachtet worden, die sozusagen ein zweites Le ben begannen. So erstaunlich die fol genden Beispiele auch sein mögen, so beruhen sie doch auf Wahrheit und sind von berühmten Aerzten aufgezeich net worden. So versichert ein Arzt, daß die Au gen sich oft wie in der Jugend zurück entwickeln. Es ist bekannt, daß ein gutes Auge bereits im mittleren Alter weitsichtig Ivird, man zum Lesen das Buch oder die Zeitung immer mehr von den Augen entfernen muß, bis der Moment eintritt, da man nur noch mit konvexen Gläsern lesen kann. Das ist ein Hauptkennzeichen des Alters. Doch die Fälle sind ziemlich zahlreich, wo man die Rückkehr der normalen Sehkraft feststellen konnte. Ein alter Herr von 87 Jahren bemerkte, daß er mit seiner konvexen Brille nicht mehr lesen konnte. Er versuchte nun, ohne Brille zu lesen, was ihm ausgezeichnet gelang, und er hatte genau wieder die selbe Sehkraft wie in seiner Jugend. Dasselbe passierte einer alten Dame, die im Alter von 00 Jahren, nachdem sie vierzig Jahre fast kaum mehr hatte sehen können, plötzlich oh ie Brille die kleinsten Buchstaben zu lesen vermochte. Was die Verjüngung des Haares und der Zähne betrifft, so erzählt der selbe Arzt von einer russischen Bäue rin, daß sie als Hundertjährige zwei Zähne verlor, die sofort nachwuchsen. Ferner lernte er einen alten Mann kennen, der im Alter von 116 Jahren, nachdem er vor längerer Zeit alle seine Zähne verloren, in ganz kurzer Zeit acht neue bekam. Ein anderer Arzt lernte einen Greis von 120 Jahren kennen, der sich für Geld sehen ließ und den Zuschauern zwei Reihen weißer Zähne zeigte. Die ser Greis erzählte, er wäre vor zwei Jahren im Haag gewesen und hätte dort erfahren, daß in dieser Stadt ein Mann von damals 122 Jahren lebte, der also noch älter war, als er selbst. Er suchte ihn auf und klagte ihm, er habe im Kiefer heftige Schmerzen. Sein Alterskollege beruhigte ihn und erklärte ,er würde sich „verjüngen", denn die Schmerzen, an denen er litte, deuteten nur auf neue Zähne. Er selbst wäre dafür ein lebendiger Beweis, denn er hätte dasselbe Leiden durchge macht und alle seine Zähne wären nach und nach wieder gewachsen. Eine neue Eiweißlsuelle. Wie vor einiger Zeit gemeldet wurde, ist es der deutschen Wissenschaft gelungen, ein Verfahren zur Massen herstellung von Mineralhefe für menschliche Ernährung, oder Nährhefe, zu finden. Der Erfinder hat sein Ver fahren dem Kriegsausschuß für Er satzfutter zur Verfügung gestellt, und der Kriegsausschuß läßt jetzt diese Nährhefe in einer Hamburger Fabrik herstellen. Die Gesellschaft für Wohl fahrtseinrichtungen hat nach angestell ten Versuchen beschlossen, vom 16. Oktober ab den in ihren Volksküchen Arbeiterspeiseanstalten, Fabrilkanti nen, in staatlichen und privaten Betrie ben verabfolgten Speisen diese Nähr hefe zuzusehen. Die Analyse ergab fol genden Befund: Wasser 12,66, Fett 0.74, Eiweißstoffe 43, Rohfaser 0.41, Mineralbestandtcile 14.17, stickstoffreie Extraktionsstoffe, Kohlenhydrate und dergleichen 29.12 Prozent. Es handelt sich um eine eiweißreiche Brockcnhefe, die sehr wohl geeignet ist, zur Bereicherung der menschlichen Nahrung an Eiweißstoffen beizutra gen. Die Nährhefe gibt den damit her gestellten Speisen einen kräftigen Wohlgeschmack. Durch die Verwendung der Nährhefe wird dem Gast, der au sechs Wochentagen täglich einmal in den Speisehallen der genannten Ge sellschaft seine Mahlzeit einnimmt, ein Duantum von rund 62 Gramm Ei weiß, neben dem in den eingenomme nen Speisen enthaltenen natürlichen Eiweiß, zugeführt, ohne daß der Preis der verabfolgten Speisen eine Erhö hung Bereits von anderer Seite gemachte Versuche mit der Nähr hefe hatten sehr gute Ergebnisse. B e i einem Druck der österreichischen Fünf-Heller Kriegsbriefmarke, die eine über einen Abhang hinabtreibcnde Ulanen-Patrouille darstellt, war beim Abfräsen der Druckstärke ein kleiner Metallspan auf einem Druckstock liegen geblieben. Hierdurch wurde das Mar kenbild insofern verändert, als der erste Reiter der Patrouille scheinbar den rechten Arni zum Gruße erhebt. Ob wohl dieser Druckfehler bald bemerkt und die Platte gereinigt wurde, sind doch einige tausend Blätter mit diesem Fehler an die Posiverwciltung abgelie fert worden und in den Verkehr ge kommen. „Da Adam. willst net de Appel Hain?" ?ldain: „lim <üvtte-villen. Evn, sei still... Tie Aeppcln sein beschlagnahmt."
Page 15
GM ln Stangen gezogene BiiOerbohnen ergeben einen reichlichen Ertrag für den sofortigen Gebrauch wie für den Winter. i- .MiMMwi VlliNer'.) llnter diesen, Titel hat das Acker baubüro in Washington ein Bulletin (No. 8! 8) herausgegeben, das gerade jetzt, wo inan sich einer allgemeinen Teuerung gegenüber sieht, und jeder im eigenen Interesse bestrebt sein sollte, dieser durch den Selbstbau boii Gemüsen nach Möglichkeit entgegen zu arbeiten, von besonderem Inter esse sein dürste. Bei dem Gemüsebau im Kleinen ist intensive Bodenbearbeitung von der gröhlen Bedeutung, auch muß man durch Wechsel im Anbau ans jedem verfügbaren Ouadraifuß das grösstmögliche Ergebnis zu erzielen suchen. Das Augenmerk des Gärtners miis; daraus gerichtet sein, die Anbaufläche an einer möglichst sonnigen Stelle zu wählen und sstr gute Prämierung der Fläche zu sorgen. Bei dem beschränk ten Terrain, das dex Durchschnitts hauSgarten bietet, kann mau zwar nicht allzu wählerisch sein, doch ist im allgemeinen zu beobachten, das; ein warmer lockerer Boden eine frühere und ergiebigere Ernte bringen wird, als ein nasser, schwerer Boden. Ter beste Weg, den Boden zu lockern, ist das Untergraben von gut verrottetem Stallmist, letztjährigemLanb und eine Beimischung von Sand. Auch darf nicht vergesse werden, das; Hühner mist über die Oberfläche gebreitet und eine Woche später untergegraben, ein besserer Dung ist, als die meisten chemikalischcn Düngerartcn. Welche GemüseartcN zum Anbau gewählt werden sollen, hängt natür- Üch in erster Linie von dem Geschmack der Familie ab. Im allgemeine be zahlen sich sofort zu konsumierende Gemüse am Besten, wie Erbsen, Schnittbohnen, Buttcrbohnc, Zucker körn usw. Dagegen kann man Kar toffeln vorteilhafter kaufen als selbst ziehen. Dasselbe trifft in den mejstc Pc, 7s-ZstZstEst e Von jungen Rüben können sowohl die Blätter wie der Wurzeln gest werde. Fällen auch für Gurken und Melopeu zu. da sie zu viel Raum in Anspruch nehmen. Elivas, was keiner zu pslaii ;en versäumen sollte, sind allerlei Küchenkräuter wie Petersilie. Schnitt lanch. Bohnenkraut. Sie nehmen we nig Platz ein und bilde für die Küche stets eine willkommen Zugabe. Ta viele Gemüse bereits früh in der Saison ausgewachsen sind und verwendet werden können, ist e§ na türlich angebracht, diese so früh wie löglicki zu Pflanzen, damit der von ihnen beanspruchte Raum noch eine zweite andere Gemüseernte ergaben kann. Wo es sich um intensive Boden- n gezogen. bearbcitung handelt, ist eS nicht ein mal nötig zu warten, bis das ganze Beet abgeerntet ist. Man braucht z. B. nicht alle Radieschen aus deyi Boden gezogen zu haben, bevor inan die Lücken i§ den Reihen mit stahl- oder Salatpflanzen ausfüllt. Beide kön nen dann gleichzeitig sich entwickeln und bis die npucn Pflanzen inehr Der Dentsche Korrespondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 37. Mai 1017 Der kleine Gemüsegarten. Raum gebrauchen, werden die letzten Radieschen verschwunden sein. Beim Allssetzen von im Mistbeet gezogenen Sämlingen 'Wahl in der Herrschaft und nahmen, wie souveräne Fürsten, Zahlen zur llnterscheidiing an. layme IV. „re gierte" in den Jahren >B2O bis 1821. Dieser layme IV. ging eines Ta ges am Almanzaberg spazieren. Er rauchte seine Zigarre. liest seine Au gen umherschweifen und gewahrte in der Mönch, der ans ihn zukam. Er verbarg sich hinter einem Busche, und sprang mit der Gewandt heit, die man nur durch Uebung ge winnt. auf die Straße, sobald dem Mönch eine Flucht unmöglich war. „Guten Morgen,. Vater", sprach lamue. „woher kommt Ihr zu dieser Stunde?" „Ich habe in einem benachbarten Torfe gepredigt." MBM z, I. 7 "äv-A 7--V X 7". Zwiebeln gedeihen leicht und brnnche nur von Unkraut freigehalten zu werden. denn wenn daS Erdreich feucht nyd schlammig ist, wird cs durch den Handspaten ,>n sesten, zeinentartigen Stollen zusammengedrückt. .'s Bei anhaltend trockenem Wetter muß atürüch für Bewässerung des GeninsegärlenS gesorgt werde, ver mittelst des Goricnschlanches. wo Lei-' tuvgswasser Vorhände ist, oder sonst mit der Gießkanne. Ter vortoilhas- ,s' i -st-, Ein Gemüsegarten i„, Hinterhof, der offenbar gnt gediehen ist. teste und andauerndste BewäsjerungS- Prozeß ist aber, zwischen den Pslanz rcihen Furchen zu ziehen, diese mit Wasser zu füllen und sie dann, nach dem der Boden das Wasser absorbiert hat, mit dem vorher ansgehobenen trockenen Erdreich wieder aufzufüllen. Das erwähnte Bulletin enthalt och Hunderte andere beherzigens werte Winke und Anleitungen, ans welche näher einzugehen z viel Ranin in Anspruch nehmen würde, doch sei erwähnt, daß man nur an das United States Department of Agrüiiltnre, Washington, D. C., zu schreiben und um kostenfreie Zusendung des „gar merS' Bulletin 818" zu bitten brastcht. H. B.
Das Beschneiden der Baumkronen an jungen Obstbäumcn. Wenn wir gegen das Frühjahr hin die jungen Baumkronen beschneiden und meist auch eine neue Astrcibe, er ziehen wollen, müssen wir auch die Hilfsmittel, wodurch wir Auge znm Ausschlagen, Zweige znm Verdicken usw, zwingen können. Wir unterschei den die Kerbfchnitte und die Längs schnitte. Bei den Kcrbschnitten haben wir wieder zu unterscheiden: Ein schnitte oberhalb von Augen und „Gut! Ihr besitzt also Beredsam kcit?" „Ich tue. was ich kann." „Was hat man Euch zum Lohne ge geben?" „Tiefe drei Piaster, die ich Euch hiermit anbiete." „Für waS haltet Ihr mich? Be haltet Euer Geld. Aber ich höre gerne eine gute Predigt; wollt Ihr mir nicht eine kurze Predigt ganz für mich allein halten?" „Gern, wenn Ihr es wünschet." „To sprecht!" Als die Predigt gehalten war, sagte der einzige Zuhörer: „In der Tat, Ihr habt vom Himmel wahre Einge bung bekommen und zur Belohnung für den Genus;, den Ihr mir bereitet habt, nehmt diese Golddublone. Lebt wohl!" Nach diesen Worten entfernte sich layuie mit höflichem Grus;. Der Mönch war jedoch noch nicht weit gekommen, da trat layme Plötz- Zweigen, und Einschnitte unterhalb derselben. Alle Einschnitte werden mit dem Messer ausgeführt. Wollen wir eine Knospe z'm Austreiben, also zpr Triebbildimg zivingey, oder wol len wir den Wuchs eines schwachen Triebes stärken, so machen wir einen Einschnitt oberhalb des Auges, bezw. der Knospe und zur Anregung des Wachst riebe:- oberhalb des schwachen -e- An Pfählen aufgebnndrne Tomaten ergeben bessere und ansehnlichere Früchte. Zweiges gleichfalls einen halbmond förmigen oder dachförmigen Ein schnitt. Bei diesem Einschnitt ist die eingeschnsttene Rinde zu entfernen. Während man bei dünnen Zweigen nur halbmondförmige Einschnitte macht, wird man bei dicken Zweigen besser den dachförmigen .sterbschnitt vornehmen. Soll eine Knospe einen lich wieder vor ihn und sprach: „Ich habe mir die Sache übetlegt. Ein gü tiges Geschick hat mir auch einiges Ta lent verliehen. Nicht als ob ich cs deni Eurigei, an die Seite stellen wollte, aber ich will die Gelegenheit wenig stens nicht vorübergehen lassen, mir Euer Urteil ausznbitten. Ich will jetzt ebenfalls predigen. layme hielt nun eine Rede, in wel cher er ausmalte, wie der Himmel nach seinem Geschmacke eingerichtet sei müsste. Als er fertig mar, fragteer: „Nun, wie war die Predigt? Habe ich so gut gesprochen wie Ihr?" „Tausendmal besser!" rief der Mönch. „In diesem Fall geht nijr meine Dublone zurück und dannauch Eure drei Piaster, wel ich ja tausendmal besser gepredigt habe als Ihr selbst!" So geschah es, und wiederum nahm layme IV. höfliche Abschied von seinem Opfer. sdfg Znni Ziehen von Pflanzfnrchen nehme man den Griff des Rechens. kräftigen Trieb machen, oder soll ein schwacher Zweig rasch erstarken, so macht man die Einschnitte nicht mir durch die Rinde, sondern auch in das Splinlholz der Kernobst-, jedoch nicht der Steinobst'bänme. Wollen wir ein allzustarkeS Ans treibe einer Knospe oder eines schon im Verhältnis zu anderen Kronen ziveigeil sehr starken Zweigen verhin dorn, so machen wir gleichfalls Kerb schnitte,doch nicht oberhalb der Knospe und des Zweiges, sondern unterhalb der Knospe und unterhalb des Zwei ges, wodurch wir die Sastzufuhr für einige Zeit mäßigen. Bei stärkeren Acslcn niid da durch bedingten stärke ren Kerb- bczw. Einschnitten in das alte Holz wird man, um allznstarke, bezw. unnötige allzubrcite Wunden zu vermeiden, diese Einschnitte so wobl ober- wie auch unterhalb mit einer Baumsäge vornehmen. Ter Sägeschnitt kann 3 —lo Millimeter je nach Aslstärke erfolgen. Mai, führt aber nicht nur Quer schnitte anS, sondern versieht auch in einzelnen Fallen die Zweige mit Längsschnitte, die bis in de Astring gemacht werde. Diese Längsschnitte diene, da sie die BildnngSsäfte mehr anziehen, so das; der Sastzufluß zur Vernarbung der Schnittwunde ein größerer sein muß, somit die Vegeta- tion erhöht wird, und da auch die Rin den- und Holzan-dehnung dadurch cutend erleichtert ist, zur Kräftigung von schwachen Zweige und Achten. Hier und da kommt es auch vor, das; Bäume die Neigung besitzen, ein festige .stronen zu bilden, d. h. aus der einen Seite stärkere, auf der an deren schwächere Achte zu entwickeln. 4 G V.,st ü st V v i t'u- ''ü i- j
Umpflanzen fördert den Wurzelwiichs. Die Srlleriepslanzr znr Linken wurden igepflanzt, die znr Rechten nicht. Diesem Uebelstand Hilst man dadurch ab, das; inan beim Beschneiden der Krone die stärkeren Zweige im Bei hältnis zu den schwächeren tüchtig zu rückschneidet, damit die schwächeren gestärkt werden. Ferner kann eö vor kommen, das; der mittlere Hanptzweig mit den oberen Achten durch starte Winde nach einer Seite gedrückt wird, in dieser Stellung bleibt und dann schief wird. Dem hilft man dadurch ab, das; man einen starken Stab an den Stamm bildet und ihr bis zu den oberen Zweigen und darüber hin ausgehen läßt, je nach Starte oder Schwäche des mittlercnHauptzweiges. Sollte ein Scitenast dem -Hanvtasm zu nahe stehen und dadurch mehr Saftzuslus; als die anderen Aejie bczw. Zweige erhalten, so spreizt man diesen Ast mit einer selbslgeschnitie nen, hölzernen Gabel. Sollten Sei tenäste oder Seitcnzweige zu weit ab stehen, so werden sie so aufgebunden, das; sie gleichmäßig von den anderen Kronenästeu entfernt stehen. Königlicher Briefwechsel. In den Pariser Stadtarchiven liegt ein Schreiben des Francois My ront. Vorstehers der Kansmannschast. an Heinrich IV., sowie die Antwort des Königs. lNyront schreibt: „Paris, 17. Okt, >6Ol. Teurer Sire, crlanbct, daß ich avtrete. Als* ich dem Könige Treue schwor, delobte ich, die'Königswürde zu unterstützen. Nun aber befiehlt mir Ew. Majestät eine für die Königs würde gefährliche Sache. Ich verwei gere cs und ich wiederhole es meinem teuren Herrn und vielgeliebten Sou verän: es ist ein unseliger Gedanke, Stadtviertel für eine gewisse Klasse zu bauen. In einer Hauptstadt, wo der Herrscher thront, dürfen nicht die Kleinen und Geringen auf einer, die Großen und Fetten auf der anderen Seite sein. Viel besser und sicherer ist es, wenn sie vermischt sind. Eure ar men Stadtteile würden Zitadellen werden .die Eure reichen Viertel blockieren würden. Da nun der Louvre im schönen Teile liegt, so könnte es iich ereignen, daß Kugeln gegen Eure Krone prallten. Ich aber, Sire, will nicht Mitschuldiger dieser Maßregel sein. Francois Myront." Die Antwort des Königs lautet: „Gevatter. Ihr seid aufbrausend wie ein Maikäfer, aber im Grunde ein braver Untertan. Gebt Euch Zufrie den. man wird Euren Willen tun, und der König von Frankreich wird bei Eurer Klugheit und Biederkeit lange noch znr Schule gehen. Ich er warte Euch zum Abendessen und um arme Euch. Henri." 1
Page 16
2 MlittcrgM. i- r- Bon Adelaide von Gottberg V Wie kommt es nur, o saget an. Daß ich nicht satt mich sehen kann An meinem Kindchen süß und hold, An seiner blonden Locken Gold, Den Augen, wie der Himmel blau, Und leuchtend klar wie Maienthau, Am ganzen Antlitz, lieblich rein, So lachend hell wie Sonnenschein! Obs fröhlich jauchzt, sich an mich schmiegt. Obs wie ein Engel schlummernd liegt, Ich kann nicht satt mich schauen! Wie kommt eS nur, o saget an, Daß ich nicht satt mich hören kann, Wenn um mich her mein Kindlein singt. Auf seine Weise tanzt und springt; Der kleinen Füße leichter Schritt Tönt wie Musik im Herzen mit. Wenns Plaudermäulchen nimmer schweigt Und hundert Dinge fragt und zeigt, Wenns nach der Mutter laut verlangt Und zärtlich bittet oder dankt, Ich kann nicht satt mich lauschen! Wie kommt es nur, v saget an. Daß ich nicht satt mich küssen kann An meines Kindes Purpurmund, An seiner Wangen zartem Rund, Dem Händchen, das nach Allein greift Und kosend mir das Antlitz streift. Den Gliedern alle' so rosig weich. Der duftig frischen Blüte gleich; Wenn nach dem Bad es schneeig rein Das weiße Hemdchen schmückt allein, Ich kann nicht satt mich küssen! Wie kommt eS nur?!—O spottet nicht, Daß eine Mutter solches spricht! Fragt jede, die ihr Kindlein liebt, Ob sie nicht gleiche Antwort gibt: Daß nicht genug sies schauen an, Genug nicht hören, küssen kann. Fürwahr in reinster Seligkeit Schwillt ihr das Herz so warm und weit, Sie tauscht mit keiner Königin, Nichts scheint ihr höherer Gewinn, Als ihres Kindes Lächeln!— Zuelma. von Arpad Berrzik. Lmoriltlr Ukdkrle-z ,u dcm Ungarilchen! vo Mauru Mljkt. Ich war in Adele sehr verliebt. Ber liebte streiten manchmal, und zwar de sto heftiger, je unbedeutender die Klei nigkeit ist, über die sie in Streit ge rieten. So wars auch bei uns. Ich hatte erwartet, daß sie nachgeben würde. Sie wollte aber nicht. Das kränke meine Eitelkeit. Um sie zu er schrecken, sprach ich von Trennung, Auseinandergehen. Sie erschrak nicht im geringsten. Sie glaubte nicht, daß ich die Kraft besäße, mich von ihr frei zu machen, weil sic ein herrliches Haar und einen bezaubernden Blick hat! „Also, du glaubst nicht, daß ich dich verlassen kann? Lächle nur hochmütig, zweifelnd! Ich stehe schon an der Tür Und nicht einmal eine Träne glänzte in ihren Augen. Nicht eine verwaiste kleine Träne! War das ihre große Liebe? Nicht einmal eine Träne wäre ich ihr wert? „Adele, wir werden uns nicht mehr sehen!" „Und warum nicht?" „Weil du kein Herz hast!" „Und warum habe ich kein Herz?" „Weil du keine Tränen für mich; hast! Wer keine Tränen hat, hat auch kein Herz, merk dir das und wenn du manchmal an mich zurückdenken wirst, so möge dir diese Wahrheit in den Sinn kommen." Und ich ging Das Stubenmäd chen erreichte mich aber auf der Stiege: der gnädige Herr möge zurückkommen! Die Gnädige will ihm etwas sagen. Hm! Was wird klüger sein? Fort gehen für immer und zurückkommen morgen, bis sie ein wenig zahm sein pnd sich vielleicht dazu entschließen wird, auf das Grab unserer begrabe nen Liebe einige Tränen fallen zu las sen? Oder dem Stubenmädchen folgen? Im Prinzip fand ich die erste Taktik klüger doch wozu sind denn Prin zipien? Namentlich Frauen gegenüber? Höchstens dazu, daß man sie an den Nagel hängt. „Du bist also doch zurückgekom men!" „Ja. aber nur, um dir zu sagen „Daß du nie mehr zurückkehren kannst." Sie lachte über mich und ihre weißen Zähne schimmerten mir zu. Ich stampfte in meinem Zorn mit dem Fuße und wollte wieder gehen. Sie er griff aber meine Hand. „Setz dich hierher in diesen Arm stuhl und hör die Geschichte von der schönen Auelma an. Die Geschichte jener Frau, die nicht weinen konnte." M ißverstä n d n i ß. Rich ter (zum Angeklagten): „Sie haben Ihre Frau eine „Kanaille" genannt. Nehmen Sie die zurück?" „Also: Es war einmal „Cie bcoinnt nicht so, denn sie hat sich in Teheran ereignet. Der persische Schah machte einmal, als er mit d'em Oberulema über weltliche Dinge und über Frauen philosophierte, die Be merkung: „schwach, wie das Weib, wie ein Geschöpf, das über jede Kleinigkeit gleich weint." Der Oberulema wider sprach: „Erhabener Schah! Versuche einmal die schöne Zuelma, Almanzors Weib, weinen zu machen gelingt dir dein Unternehmen, so ergebe ich mich." Am nächsten Tag wurden Zuelma und Almanzor vor den Schah geführt. „Liebst du deinen Mann?" „Ich bete ihn an. Er könnte sich hun dert Frauen halten. Er hält sich außer mir keine einzige. Denn auch er liebt mich." Und blickte süß, zärtlich auf ihren Mann. Almanzor erwiederte mit glücklicher Zufriedenheit diesen Blick. „Wenn du deinen Mann so sehr glücklich machst, zeige, ob du auch den Beherrscher der Perser glücklich machen kannst!" Weder Zuelma noch Almanzor ver standen den Schah. Was wollte er denn eigentlich? Alsbald erfuhren sie es auf seinen Wink zog unter der Führung des Obereunuchs ein herrli cher Zug in den Saal, um Zuelma in den Harem zu führen. Almanzor sank dem Schah weinend zu Füßen Zuelma tröstete ihn aber: Fürchte dich nicht, mein Mann! Ich bleibe die deine. Einem andern werde ich nie ge hören Sie sagte dies deutlich entschlaf, sen und nicht eine Träne glänzte in ihren Augen. Der Oberulema blickte siegreich auf den Schah... Der Schah flüsterte ihm aber zu: Man kann die Schraube anziehen; bei der ersten Drehung sind keine Tränen geflossen wir werden sehen, ob sie auch weiter stark bleiben wird. Und Zuelma wurde nicht in den Ha rem geführt, sondern man brachle als bald ihren kleinen Sohn, ihren einzi gen, kleinen Sohn, der eben zu laufen begann, vor den Schah. Erschrocken frug Almanzor: „Was wollt ihr mit meinem Sohn?" „Damit er mein Fürsprecher bei der Mutter sei! Die den allmächtigen Be herrscher der Perser nicht lieben will. Komme, Kleiner! Nicht wahr, du wirst deine liebe Mutter bitten, daß sie mich liebe wirklich vom Herzen denn wenn sie mich nicht liebt, fällt dieser, dein schöner, lockiger Kopf, in den Staub „Erhabener Herr das wirst du nicht tun!" sprach Zuelma mit Ueber zeugung. Deine Macht ist groß, doch noch größer ist dein Herz „Am allergrößten aber meine Liebe!" Zuelma gab nicht nach! Sie liebte ihren Mann niemand anderem wollte sie angehören. „Man führe also Vater und Sohn aufs Hochgericht Und die Henkersknechte schleppten beide fort. Zuelma blickte ihnen schmerzlich ge brochen nach, aber in ihren Augen war keine Träne zu sehen. Der Sieg des Oberulemas war nun schon sicher. „Ergibst du dich, erhabener Herr?" fragte er leise den Schah. „Noch nicht, mein Freund, warten wir noch ein wenig." Zuelma war im Begriff, betäubt hinauszutaumeln. „Warte noch, schöne Zuelma du wirst ihrer Hinrichtung beiwohnen." „Nur das nicht nur das nicht!" „Du mußt!" Und Zuelma richtete sich auf. „Gut denn! Mein Mann und mein Sohn werden für meine Ehre ent schlossen sterben." „Du bist eine brave Frau! Sei glücklich!" sprach da der Schah und auf seinen Wink stürmte Almanzor mit seinem Sohn herein und fiel seiner Frau um den Hals Zuelma schrie in ihrer Freude auf und sank schluchzend in die Arme ihres Gatten. Tränen entströmten ihren Augen Tränen der Freude. „Mein erhabener Herr! Du kennst die Frauen bester als ich" sagte der Oberulema. Und Adele schaute mich fragend an: „Mein Lieber, wie gefällt dir dieses Märchen?" „Herrlich, und ich bete dich an!" stotterte ich und bedeckte ihr kleines Händchen mit Küsten Als ich sie ansah, strahlte ihr Ant litz vor Glückseligkeit und eine Träne blitzte in ihrem Auge. Zuelmas Freu denträne! Unstreitig genießt der spekula tive Einsame für sich größeres geistiges Vergnügen, als der Geschäftsmann, u. s. w. Aber Tätigkeit unter Menschen ist der Zweck, wo die Natur hin strebt, und ohne besten Erreichung ist man auch bei den größten Verstandesvorzü gen im Besitze keines Gute? glücklich. Angeklagter (auf's höchste erschro 'ckcn): „Um Gottcswillen nein, niemals!" Im HHeirathsbureau, Der Deutsche ssnrrespondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 27. Mai 1917. Zwei Frauen. Novelle von Richard Rieß. Die Trambahn verließ der Stadt straßen steinerne Spaliere und als der Wagen anhielt, war auch die Endsta tion der Strecke erreicht. Hinter einem Stück Landstraße, keine zweihundert Schritt weit, ruhte, breit in der Gegend, ein Wäldchen, von niederer Steinmauer umfriedet. Da vor, am Wege, eine roh ausgeführte Scheuer mit einem Gärtchen von Grabmälern ringsum: Modischen Ge denktafeln, Kreuzen, Engeln symboli scher Bedeutung und granitenen Palm zweigen. Die dem Wäldchen langsam zu strebte, die schwarztrauernde Frau, blieb hier für ein paar Augenblicke stehen. Dann wandte sie sich zu der Pforte, die das Wäldchen erschloß, und fand sich im Friedhofe. Zwischen ewi gen Tannen lagen hier die Gräber, fast ein jedes gesondert zu seltener Andacht. Die Trauernde ging schneller, in schlankem AuSschreiten, fast jugendlich. Und wenn nicht graue Haarwellen der schwarzen Kapotte entquollen wären, dann hätte rin Fremder der Dame kaum dreißig Jahre gegeben. Und sie war doch schon eines toten Kriegers Mutter. Das Grab des Oberleutnants lag ganz hinten, inmitten einer Laube aus Tannenreisern. Frau Maria er blickte es schon von weither. Doch wie sie, schnelleren Schrittes, in den klei nen Raum eintrat, ward sie jäh be fangen durch den Anblick einer dunk len Gestalt, die sich vom Boden auf richtete und ihr entgegentrat, schlank, zierlich fast, von der Art der Wiener Nippes. Des Mädchens verlegener Blick verkrampfte sich in dem kleinen Veilchensträußchen, das es zwischen den schwarzen Handschuhfingern hielt. Als die Fremde schließlich aufsah, den Aus gang zu gewinnen, trafen ihre Augen das Antlitz der Mutter, die mit leiser Stimme sagte: „Sie waren bei meinem Sohne!" Das Mädchen nickte und sagte mit halber Stimme: „Jawohl, gnädige Frau!" Doch wie sie dabei den Kopf hob, wurde die Bermutung in Frau Maria zur Gewißheit, und sie sagte, noch immer am Eingang der kleinen Laube: Brigitte"? „Verzeihung, gnädige Frau," erwi derte die andere leise. Und: „ES ist mir schmerzlich, Sie hier durch meine Anwesenheit gekränkt zu haben ich will gehen, gnädige Frau" „Das also ist Brigitte, die vielum kämpfte, Brigitte Bcrendt Ja. ich erkenne Sie nun wieder Nur blonder hätte ich Sie mir gedacht nach Eugens Bild. Es lag etwas Lichtes auf Ihrer Stirn Brigitte sagte, da sie nun ihre Ruhe wiederfand: „Sie haben mein Bild so genau betrachtet, gnädige Frau „Und nun möchte ich Ihnen gern einmal voll ins Gesicht sehen. Ohne Schleier. Ich tu auch den meinen bei seite. Ins Auge wollen wir uns mal sehen, wir beide." Das währte lange. Und wie sie einander maßen, nicht mehr mit Groll und Mißtrauen, sondern die Brücke suchend von Herzen zu Herzen, schien der Tag, so müde er war, jüngeres Licht zu spenden, und die Sonne, die als riesige rote Kugel zwischen den Tannen stand, warf Gold in den Raum, das die verblichenen Kranz schleifen überstrahlte und den Veilchen in des Mädchens Hand einen lenzlichen Schimmer gab. Schließlich senkte Brigitte den Kopf: „Ich will nun aber wirklich „Bleiben Sie bei mir, mein lie bes Kind. Ich darf Sie von die ser Stelle nicht vertreiben. Sie haben ihn ja lieb gehabt." Und, leise lä chelnd: „Glauben Sie. er würde seine Brigitte fortgeschickt haben der Mutter wegen?" Merkwürdig tief und überzeugt klang ihre Antwort: „Das glaube ich nicht! Nein, gnädige Frau Sie sind gütig, daß Sie mir gestatten, noch ein wenig hier zu verweilen." „Die Bank hat ja Platz für uns beide. Und Frau Maria trat näher und setzte sich. Ein Täfelchen, zu Füßen des Hü gels, nannte den Namen: Eugen. Frei- Herr von Langen. Wie schnell das alles gekommen war! Wie mitleidlos dieser Tod. Der frostige Abschied vom Vater. Keine Worte der Liebe, nur dies: „Dein Ur großvater ist Bei Waterloo gefallen, Bernhardt von Langen starb vor Straßburg, vor allem Leben die Pflicht, mein Sohn. Leb wohl!" Frau Maria hatte nicht weinen dür fen in disser Stunde. Der strenge Blick ihres Gatten befahl ihrem Ge fühl. Als sie dann allein waren, sagte der Baron: „Maria, ich tiierde ihm alles verzeihen, wenn er sich jetzt bewährt. Er hatte seine Pflicht ver gessen. Ich mußte ihm zeigen, daß ihr Name auf unserem Schilde steht." Kunde: „Sagen Sie 'mal, ist die Ta ine nicht etwas schief?" Heiraths- Vermittler: ~J' bewahre, die hat nur so schiefe Absätze!" Daran dachte Frau Maria jetzt. Sie hatte ihren Sohn nicht mehr wieder gesehen, seit jener Abschiedsstunde. Und da üe wieder und wieder des traurigen, wehen Blickes dachte, des letzten, den Eu:cn ihr gegeben, da brach sie mit ihrer,.Haltung zusammen und ihres Schmerzes Blut floß dahin, in Schluchzen, in Tränen unbeküm mert um die um die Fremde, die dem da un'en näher gestanden als sie selber. Als sie schließlich wieder Si cherheit gefunden, wandte sie sich dem Mädchen zu und sagte innig: „Wir haben Ihnen viel zuleide getan, Fräu lein Brigitte. Es tut mir heute weh, wenn ich daran denke. „Nein, gnädige Frau," erwiderte sie. „Sie taten mir nur Gutes. Wir hat ten uns lieb, Eugen und ich. Das konnten Sie nicht hindern und nicht ändern. Aber, daß wir uns so tief erkannten, im Zueinandergehören —das habe ich Ihnen sogar zu verdanken. Und das danke ich Ihnen. Wohl, es war mir ein großer Schmerz, daß Eugen meinetwegen seine Eltern ver lor. Und auch, daß sie ihn verloren, tat mir weh. Aber nur das. Glau ben Sie, der Brief, den Baron Lan gen mir schrieb, hätte mich verletzt? Er zeigte mir nur, daß ich glücklich sein durfte um Eugens willen. Ich will es Ihnen sagen, gnädige Frau: Anfangs, als ich mir selber Vorwürfe machte, weil um meinetwillen der Frie de eines Hauses gestört sei, daß Eugen Dinge verlor, Menschen, an denen er hing, o gnädige Frau, sehr tief und innig hing, da kamen mir oft Zwei fel, und mehr als einmal habe ich Eugen gesagt: Ich gebe dich frei trotz aller Schwüre. Da habe ich fast ge bangt über dem Gedanken an die Schwere meiner Verantwortung, und ich war bereit zum Verzichte. Als aber der Baron mir jenen jenen Brief. durch seinen Sekretär schrei ben ließ, von einem „Kaufpreise" sprach und meiner Ehre wehetat, da wußte ich. daß Eugen zu mir inniger gehörte, als zu denen, die ihn mir ent reißen wollten. Und ich wußte, daß ich ihn nun und nimmer hergeben würde. Ich habe Ihren Herrn Ge mahl ja verstehen können. Derlei Menschen denken anders als unsereins. Und bevor er mir jenen Brief schrieb, hätte ich ihn sogar verehren können trotz seiner Feindschaft. Er konnte schließlich nicht wissen, was was eine Frau empfindet und eine Mutter Brigitte schien größer zu werden, während sie sprach. Und wie sie, in Leidenschaftlichkeit, ein wenig aus ihrer Reserve heraustrat, glühten ihre Augen in freierem Blicke. Die Baronin war ergriffen. „Den Vater konnten Sie verstehen, Fräulein Brigitte, aber... die Mutter nicht? Datz wollten Sie doch wohl sagen, nicht wahr?" Nun errötete Brigitte: „Ich habe Sie nicht kränken wollen, Frau Ba ronin Ich hätte nur gedacht, eine Mutter sei inniger vertraut mit mit der Menschlichkeit ihrer Kin der „Was wissen wir von unseren Söh nen, Kind! Wenn sie größer werden, entgleiten sie uns und werden uns fremd. Vielleicht deshalb, weil wir selber gar nicht glauben können, daß unsere Kinder Menschen wurden, die, losgelöst von uns, ihrem eigenen Ge setze folgen. Sie, Fräulein Brigitte. Sie haben meinen Sohn in seinem Innersten besser gekannt als ich „Gnädige Frau, es ist ja alles vor bei, fllles verschwunden „Nein, lassen Sie mich zu Ihnen sprechen. Sie haben ja hier ein Recht dazu hier am Grabe. „Ich durfte nicht, Brigitte. Als Eugen nun aus unserem Hause ging, gehen mußte, war unser Glück in zwei Teile gespalten. Ich gehörte zu mei nem Mann. Ich durfte nicht. Bri gitte O, diese Dinge sind ja so so unsäglich lcidvoll. Man ist ja gegeneinander so hart und verschlos sen, solange man das Leben fühlt. Erst, wenn eines ging, spürt das an dere, wieviel Leides ungeschehen blei ben könnte Brigitte saß starr. Sie hörte das Weinen der Mutter. Sie saß neben der Frau, die sie ge haßt hatte, bis heute, bis zur Stunde des Mitleides. „Verzeihen Sie mir, Brigitte?" fragte Frau Maria leise. „Sie müs sen mir ver... zeihen Es ist Eugens Vermächtnis. „Nehmt Euch ihrer an, wenn ich falle!" schrieb er in einem Brief, den man uns gestern brachte. „Wenn Ihr sie nun noch zu Euch zieht, sei alles Leid vergessen Brigitte erhob sich und stand bald am Ausgang: „Ich danke Ihnen, Frau Baronin. Aber, mein Weg liegt mir vorgezeich net. Ich danke Ihnen für Ihre Güte, aber ich muß abseits von Ihnen blei ben. Ich habe ihn zu lieb gehabt, den da unten in der Erde, als daß ich ihn beerben möchte. Nun muß ich gehen. Sie küßte die Hand, die Frau Ma ria ihr wortlos reichte. Folgc des Krieges. „Warum studirt denn der Herr dort so eifrig in seinem französisch-deut schen Taschenwörterbuch?" „Der Ans aller Zeit. Erinnerungen der Führen der Sklas vcnmiivchc 1916. Der Postbote klopft an die Tür eines Zimmers, weit draußen in der Vorstadt. Sein Erscheinen ist bei den drei Frauen, die in einer Vorstube wohnen, eine Seltenheit. Umso mehr sind sie überrascht, als heute ein so dik kes Schreiben bei ihnen eintrifft, das noch dazu an die Großmutter adres siert ist. Neugierig betrachten sie die Aufschrift, und die Junge, die Enke lin der Greisin, ruft: „Großmutter, das ist etwas Besonderes, das Schrei ben kommt vom Hofmarschallamt!" „Gib her," sagt die Ueberraschte und mit zitternden Fingern betastet sie von allen Seiten das ereignisvolle Kuvert. „Sollt' am End' mein sehnlichster Wunsch in Erfüllung gehen?" „Komm, Mutter," sagt die Zweitäl teste Tochter, „ich les dirs vor, was in dem Briefe steht." Und mit feierlicher Stimme beginnt sie zu lesen: „Die ein undneunzig Jahre alte Anna Seban, geboren in Griesbeckenzell bei Aichach, wird für das Jahr 1916 zur Führerin der Sklavenmädchen bei !xr Feier der Fußwaschung ernannt." „Hurrah," ruft die Enkelin, „zu dem Ehrenfeste lasse ich mir frei geben. Ich möchte an diesem Tage auch in Groß mutterS Nähe sein, wenn sie geschmückt zur Kirche zieht."—„Mutterl, ist das eine Freude!" sagt die Tochter, „ich gratulier dir von ganzem Herzen. Gib nur ja jetzt recht auf deine Gesund heit obacht. Und überanstrenge dich nicht mit dem Gehen, daß du an dem Tage aushältst."—„Net viel gehen soll ich," sagt die diesjährige Führerin, „erst recht muß ich mich beim Zeug halten, damit die Glieder in der Ge wöhnung bleiben. Ich muß mich jetzt alle Tage fest üben."—Kannst nichts machen," seufzt die Tochter, während die Alte freudestrahlend auf dem weiß gescheuerten Fußboden auf und ab geht und leise lächelnd die Lippen be wegt Großmutter sitzt allein in der Stube. Tochter und Enkelin sind fortgegangen, und sie hat Zeit die vielen Lebensbil der an sich vorbeiwandern zu lassen. Ihr Gedächtnis ist trotz der einund neunzig Jahre noch recht gut. Es ist wie ein Traum, daß sie schon so lange auf der Welt ist. „Valleis" war Annas Familienname. Ihr Va ter war ein Gütler, und der Hausname war beim „Weber Hirsen." Ihre Mut ter war eine gar strenge Frau, die ihren Kindern nichts hingehen ließ. Als die kleine Anna als siebentes Kind zur Welt kam, da war im Hause beim „Weber Hirsen" der Vater ganz außer sich vor Freude, daß nach sechs Bu ben endlich ein Mädel ankam. Er schaukelte das liebe, herzige Kind in seinen Armen, während seine Frau in ihrem Bette auf das Neugeborene grollte. „Die ganze Hoffnung hat mir dös Dearndl verdorb'n. Fallt eam nix besseres ei', als daß man die ganze Reih' unterbricht. Wei hab imi alle weil g'freut, wenn beim siebenten Bu ben der König Pate wird, aber na, nix is, verlass' sie oana auf seine Kin der!"— Und der Vater schaukelte daS un schuldige Kind in der Wiege und sucht seine Frau zu trösten. „Sei doch zu frieden, is net besser so, als wiea da mals, wie du anno 1809 mit dem zwei ten Buben in den Wochen gelegen bist, und die Franzosen in unser Dorf ein gezogen sind?"—„lch weiß schon noch." sagt die Frau, und wie ein fröstelndes Zittern gehts durch ihren Körper.— „Wenn ich noch zurückdenke, meine ich heute noch, 's trifft mich vor Schrecken der Schlag, wie am zweiten Tag, als der Kleine geboren war, die Türe auf geht und ein Franzos in roten Hosen auf die Wiege zustürzt und den Pep perl heraushebt. Ich spring voll Ent setzen auf den Mann zu, und reiß ihm das Kind aus den Händen, weil ich gedacht hab', er bringts um. Aber deine Angst war unberechtigt, denn der Franzos hat das Kind gestreichelt und geküßt, weil er sich, wie ich ihn an sei nen Mienen und Reden verstand, „Kind und Frau a Maison habe. Nikki tun, selbe Kind und Frau a Maison habe. Nikki tun, selbe Kind tu Hause. Jk große Sehnsucht nak ihnen haben tue."— AnnaS Mutter war in der ganzen Umgegend eine gar gesuchte Näherin, die zu den Bauersfrauen auf Stören ging. Dreimal in der Woche wanderte aber AnnaS Mutter als Botin nach Aichach; sie brachte immer die Schrei bereien an die Behörden, denn einen Landpostboten hatte es zur damaligen Zeit noch nichtz gegeben. Kaufte für die Bäuerinnen allerlei für den Haus halt in, was sie auf dem Lande nicht bekamen und brachte die Briefe und Postsachen der herrschaftlichen Fami lien zur Stadt. So waltete sie gewis senhaft viele Jahre ihres Botendienstes. An solchen Tagen, wenn sie schon in aller Frühe mit ihrer Kraxe hinaus wanderte, da durfte sie die kleine Anna auf Schloß Wittelsbach zu den alten lernt Französisch, um dann zu Hause seinen Töchtern die französischen Ausdrücke abzugewöhnen I" SPekulati v.—Kellnerin: „Ex- Komtessen tragen, wo das Kind dann so lange verblieb, bis es die Mutter spät abends holte. Das Schloß ge- hörte dem Grafen Grafenreuth. Heute soll auf dem Platze nur noch eine Ge denktafel stehen. Als die kleine Anna sieben Jahre alt war, verlor sie den Vater. Mehr noch als in früheren Zeiten war sie von jetzt an auf dem Schlöffe. Sie erin nert sich eines alten Jägers im Schlöffe, der ihr das Singen und die', lustigsten Liedchen gelernt hatte. Als sie später beim Kirchenchor in Chris beckenzell mitsang, da sagte der Land- richtn oft zu ihr: „Anna, du solltest im Singen ausgebildet werden." Weil aber die Anna ein armes Mädel war, j so ging sie in Dienst und kam nach! München. Ihre erste Stelle hatte sie beim Alchinger in der Heustraße, wo sie als Milchmädchen Aufnahme fand. Sie trug damals nach Art der Hollände rinnen, die Milchkübel an Stricken, die an einem Stabe über dem Rücken getragen wurden und zu beiden Seiten der Achseln herabhingen. Sie hielt sich brav, verbesserte mit den Jahren ihre Stellung und kam in ein gräfli- ches HauS. Dort verkehrten die Prinz- lichcn Brüder Ludwig und Otto. Als Anna eines Tages ihren Schutzbefoh lenen zur Vesper Schwarzbrot gab, da sah Prinz Ludwig, der spätere König Ludwig 11., mit sehnsüchtigen Augen nach Annas Brot, das sie in der Hand hielt. j „Anna," sagte die junge Hoheit, „gib mir auch ein Brot von dir. Ich bekomme solches nie zu essen. Wenn ich einmal groß bin, werde ich für dich sorgen." Und mit wahrem Heißhun ger ah der jugendliche Prinz von den seltenen Leckerbissen. Prinz Ludwig spielte mit seinem Bruder im Hause seiner kleinen gräf lichen Freunde so oft er kam. Und er kam oft und gern. Damals war der Ringelreihen am beliebtesten. Anna mußte sich da fast immer in die Mitte stellen, sich, stets drehen, und am Schluffe, als sie von der Bewegung schwindelig geworden, zu Boden fallen. Das war dann immer ein großer Spaß mit fröhlichem Lachen für die Jugend. Oft, wenn Anna mit den Kindern ihrer Herrschaft im Engli schen Garten war, kamen die Prin zen Ludwig und Otto mit ihren Er ziehern an ihnen vorüber. Jedesmal sprachen sie das Mädchen an. Die bei den Prinzen waren ja so sehr kinder lieb. Der kleine Knabe, den Anna im Wagen hatte, krabbelte mit den Händen im Lockenhaar des Prinzen Ludwig, während Otto ihm zurief: „O Luis, sieh, jetzt lacht er." Und zu Anna gewendet: „Du trägst einmal das Kind schön, so sollte man alle Kinder tragen," und nun sich vor den Kleinen, der an Annas Hand die ersten Geh versuche machte, hinstellend: „Du bist so klein und kannst schorsigehen." Und freudig klatschte der Prinz, der immer lustig und heiter, während sein Bru der ernster war, in die Hände. Kaum waren einmal die Prinzen von Anna und ihrem Schutzbefohlenen weggegan- gen, als ihr Großvater, König Lud wig 1., von weitem her nahte. Der König redete manchmal, wenn er durch den Englischen Garten schritt, in wohl-! wallendster Weise die Kindermädchen! mit Du an und erkundigte sich nach ihren Pfleglingen und den Eltern, wer sie seien. So auch heute. Als der, König auf seine Frage erfuhr, daß der Kleine einem Arzt gehörte, sprach er: „Sag' deinem Vater, jetzt kommt eine gute Zeit, jetzt kann dein Vater Rech-, nungen schreiben." Im Hofgarten wars, als Kö-' nig Ludwig 11. mit Offizieren spazie ren ging. Wie er mich sieht, erkennt er mich gleich, geht auf mich zu, reicht mir die Hand. Die Umstehenden schauen mich verwundert an. „Anna, du bists, wie wich das freut. Wie geht cs dir?"—„Wies mir geht, Maje stät? Richt sonderlich. Ich bin seit längerer Zeit Witwe. Wir haben un ser Geld hergeliehcn und haben alles verloren." —Von dieser Zeit an bekam sie aus der Kabinettskasse bis zum Tode Ludwigs 11. eine bestimmte Summe. Ueber einen Wertfund im Altpa pier berichtet ein Einsender aus Schlierigen i. B. in der „Freiburger Tagespost." Es handelt sich um einen alten Vergilius, erklärt: durch Philipp Lelanchthon. Das alte Büchlein, in welchem allerdings keine Jahreszahl angegeben ist. wurde gedruckt in Mainz, der Wiege der Buchdrucker kunst, und zwar bei Ivo Schöffer, einem Vetter des Johannes Schöffer, der von 1603 bis 1631 die Druckerei leitete, die sein Vater Peter in Gemein schaft mit seinem Schwiegervater Jo. Hannes Fust, dem Geschäftsteilhaber Gutenbergs, gegründet hatte. Außer ordentlich interessant sind die dreizehn kolorierten Holzschnitte, die das Werk lein zieren. Der Aneide sind ange schlossen die kleineren Gedichte Vergils, Erklärungen dazu und ein Wörterver zeichnis, und den Schluß bilden zwei Gedichte, davon eines von Ulrich von Hutten. trablatt ein großer Sieg!" Modernes Marche n. —Es Wirth: „Trogen Sie's in's Herren- >vor eiiiinol ein Kaufmann, der ver stübchen und nehmen Sie gleich kaufte seine Waore unter dein gcsetz die Weinkarte mit." lichen Höchstpreise. Schnitzel. Wer gar zu viel bedenkt, wird we nig leisten. s Glückliche Frauen, die'' rin schwer res Leben haben, gibt es viele.
Die Burjaten, am Amurs neu ihre Schlitten mit —Kamelen^ Kein Sterbender ist zu die Ueberlebenden müssens tragen. DaS Herbarium des Botanisches Museums, in Wien, zählt über 40,000 j Arten. E S hat Maserepidemien gegeben, iris denen die.Sterblichkeit bis 26 v. betrug. Die Blüte einer Odontoglossum Roffii wellt erst nachj achtzig Tagen. s D e r Vater der deutschen Chirurgie, Hieronymus, von Brunschwigk, wurd< 110 Jahre alt. Für gottlos gilt mancher nur halb, weil er seinen Gott nicht teilertz kann mit den anderen. Der Anzug, das Lachen und dev Gang eines Menschen lasten schon auß seinen Charakter schließen. Mit manchen Anlagen verhält es sich wie mit den Sinnen; wer keine, hat, gewahrt und begreift sie nicht.
Was ist das Glück? Eine flilchs tige, träumerische Minute, in der dich das Unglück aus Versehen vergaß. i Schätze sammelt im eigenen Ichs der Mensch, der edlen Sinnes Milde übt und voll Erbarmen alle Wesen schätzt. Was die wahre Freiheit und den Gebrauch derselben am deutlichsten cha rakteristiert, das ist der Mißbrauch ders selben. Zu einer erfolgreichen Schule ges hören vor allem tüchtige Lehrer, die Misten besitzen und Zucht zu handhas ben verstehen. i Die bekannte Kirche Bang, in Brückenberg, kostete, als Friedrich Wil helm IV. sie kaufte, nur 300 Thaler, das Aufstellen aber 30,000. Heutzutage werden Bücher „lanciert," wie man eine Zahntinktur lanciert, ein Mittel gegen Sommer sprossen oder gegen das Ausfallen der Haare. Goethe ist der Haushalter deut scher Bildung. Ein bewußter Hellene mit vorbildlicher Sorgfalt lebte er Menschentum, ein weltauffastendes Wesen. Der Jugendfreund ist in der Re gel für die weitere Entwicklung und Richtung maßgebender, als der Erzie l her. Jener ist ein Mitträger der Ideale. In der Jugend wünschen wir daS Unmögliche, um uns an die Nichter füllung unserer Wünsche gewöhnt zu haben, wenn uns das Alter auch das Erreichbare versagt. Torheit ist es, sich der Natur entgegenzustemmen: nur dann herrscht der Mensch, wenn er den Gesetzen der Allgewaltigen gehorsamst wenn er Einsicht hat in den Zusammenhangs alles dessen, was ist. E i n Jean Jacques Rousseau-Mus seum soll in Genf gegründet werden. In der Hochschulbibliothek wird für diesen Zweck ein besonderer Saal eins gerichtet, und mehrere Rousseau-Ver ehrer haben ihre Sammlungen odev wertvolle Stücke daraus für die neue Gründung zur Verfügung gestellt. Als wertvollster Erwerb gilt die Hand schrift des „Emile" aus der Samms lung Leopold Favre. Versprochen wurden auch Kunstgegenstände und Bildnisse, die auf das Leben und die Werke Rousseaus Bezug haben. Konstantinopeler Blätter veröffentlichen ein vom Sultan verfaß., tes Gedicht, das dem mus Enver Pascha gewidmet ist und die Heldentaten der türkischen Truppen an den Dardanellen verherrlicht. In diesem Gedicht heißt es, daß die türki schen Soldaten mit dem göttlichen Bei stand die ungestümen Angriffe der zwei größten Feinde des Islams zu rückschlugen, die in das Herz des Iss lams dringen wollten, aber schließlich, da sie ihre Schwäche erkannten, fliehen mußten. Ein Faksimile der von dev Hand des Sultans geschriebenen Verse wird als Nachtrag zu einem Literatur werk über den Krieg erscheinen. Die Blätter heben Lei dieser Gelegenheit hervor, daß der Sultan auf diese Weise die früheren Ueberlieferungen seiner Vorfahren fortsetze, von denen mehrere bedeutende Dichter waren.
Page 17
sdfg Geschoß am Fersenbein. (Röntgenphotogramm). „.rrtts zwei Jahre, nachdem Rönt gen die Welt mit seiner wundervollen Entdeckung beschenkt hatte, sind die Röntgenstrahlen mit hinausgezogen, um in dem Kriege Verwundeten ihre unschätzbaren Dienste zu leisten. Im gwiechisch-türkischcn Kriege haben sie zum ersten Riale Anwendung gefun den, und wenn sie auch damals wenig Bewährung zeigten, so hatte dennoch niemand in ihnen das Vertrauen ver loren, das sie in den letzten Feldzügen im vollsten Maße gewonnen haben. Bei jenem ersten Versuche waren die Apparate noch nicht über das Labo ratoriumsstadium hinaus gediehen, und es ist kein Wunder, wenn die Er folge mit dem neuen Hilfsmittel nicht erheblich waren. Ter spanisch-amerika nische Krieg stellte bereits ein Rönt tzcnlazarettschiff in seinen Dienst, rmd in allen folgenden Kriegen wurden stet-: verbesserte Einrichtungen be nutzt. Es sei nicht unerwähnt gelassen, daß die Japaner im russisch- japani schen Kriege nur deutsche Röntgen einrichtungen benutzt haben. Damals waren die Röntgeneinrichtnngon be reits hoch -entwickelt, aber. jeder Krieg lehrt/ peile Erfahrungen' und Ver besserungen. und auch der jetzige wird wieder vieles bringen, was wir jetzt lx'reits gern wüßten, um es den Opfern des gewaltigen Völkerringens zugute kommen zu lassen, und die Humanität selbst unter das entsetzliche Morden zu verpflanzen. Wir verzich ten darauf, die physikalischen Grund lagen der Röntgenmedizin zu erör tern. Sie sind so allgemein bekannt, daß wir nur kurz daran erinnern. Wenn man aus einem Glasgefäß die Luft auspumpt (und damit stark ver dünnt) und nun durch in die Glas wände eingeschmolzenen Drähte einen Wechselstrom hoher Spannung hin einleitel, ~',ö treten Leuchterfcheinun gen auf, die je nach dem Grade der Luftverdünnung verschiedenen Cha rakter und verschiedene Eigenschaften haben. Bei einer Verdünnung der Lust auf 1/100,000 bis 1/1,000.000 treten an dem negativen Drahte be merkenswerte Strahlen auf. die der kürzlich verstorbene Hittorf im Jahre 1860 entdeckte und als Kathodcwstrah len bezeichnete. Diese Stahlen haben die Eigenschaft, an der ihrer AuS gangsstelle gegenüberliegenden Glas wand der Kathodenröhre das Glas zu eigentümlichem phosphoreszenzar tigen Leuchten zu bringen. Erst Rönt gen entdeckte dann 1806, daß außer halb der Röhre an der phosphoreszic rcnden Stelle eine ganz neue Strah lenart auftritt, die die merkwürdige Eigenschaft hat, alle Körper, sowohl die durchsichtigen wie auch die un durchsichtigen, zu durchdringen. Mit X einem Leuchtschirm gelingt es, die Strahlen auch dem Auge sichtbar zu machen. Der Leuchtschirm besteht aus Papier, das mit Bariumplatincynnür bestrichen ist, und dieser chemische An strich leuchtet in Rütgenstrahlen auf. Legt man also zwischen Kathoden (oder Röntgen-) röhre und Licht schirm einen Gegenstand, so wirft er einen Schatten. Dieser wird auf dem Leuchtschirm ebenfalls sichtbar. Da nun namentlich der tierische Körper sdfg in seinen einzelnen Teilen wegen der Verteilung von Knochen, Fleisch, Muskeln und anderen Organen die verschiedenartigste Durchdringbarkeit für Röntgenslrahlcn aufweist, so ge lingt es unter entsprechenden Maß nahmen, das alles sichtbar zu machen. Es sei ausdrücklich darauf Hingeivie sen, daß man immer nur Schatten würfe sehen kann, ähülich den Sil houetten bei gewöhnlichem Licht. So mangelhaft auch Silhouetten anmu ten, sind doch wegen der Möglichkeit, die Nöntgenstrahlen verschieden kräf- Schrapncllkngel im Oberschenkel. Die Nöntgenstmlflen im Felde. Durch Granatsplitter zerstörter Oberarmknochen. ,Trv Dentschc Korrespondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 27. Mai 1917. i Anfnahme einer Unterschenkelverletzung mit dem „Rotax"-Röntgenapparat für die Krieg-lazarette. tig durchdringlich zu machen (unter schiedliche „Härte"), die Röntgenbil der sehr viel anpassungsfähiger und mehrsagcnd als die gewöhnlichen Schattenbilder Es ist möglich, mit den Röntgenstrahlen die feinsten Strukturen der Knochen, der Kies er und Zahngebilde usw. darzustellen, so daß ihre Leistungen über die bloßen Schattenbilder iveit hinausgehen. Setzen wir statt des BariumPlatin iyanürschirms die photographische Platte, so können wir damit direkt photographische Bilder gewinnen und Zustände festhalten, die sich nachher in Muße studieren lassen. Das ist im Prinzip die ganze Röntgenwissen, schuft. Taf; sie in jeder Einzelheit eine ungeahnte Ausgestaltung erfahren hat, wird man angesichts der Wichtig keit dieses Hilfsmittels wohl einsehen. Eine ausgezeichnete Gelegenheit, das alles zu studieren, bot die Röntgen ausstellung, die die Urania in Berlin unter der Leitung ihres Physikers Prof. Dr. Donath der Allgemeinheit zugänglich machte. Wer wie der Ver fasser Gelegenheit hatte, im Jahre 1806 der ersten öffentlichen Vorfüh rung der Röntgenstrahlen in Berlin in der alten Urania beizuwohnen, wird sich niit Rührung der ersten öffentlichen Röntgenaufnahme erin nern, die nicht iveniger als eine Vier telstuude dauerte und ein Bild lie ferte, das an den heutigen gemessen, klüglich anmutet. Wenn dieses Bild damals dennoch eine unendliche Be geisterung auslöste, so haben wir die Genugtuung, nicht zu wenig erhofft zu haben. Würden die photographischen Rönt gcnanfnahmen allerdings auch jetzt noch so lange Zeit erfordern wie ehe dem, dann würde mau ihre Anwend barkeit im Felde füglich bezweifeln. Aber auch die ersten Berliner Tagu erreotypen erforderten eine Sitzungs dauer von 12 bis 15 Minuten in Hel lem Sonnenschein! Und als sie auf 2 Minuten reduziert werden konnten, sprach man in der „Dossischen Zei tung" bereits von „Momentbildern"! Nun, auch über dieses Stadium ist man heutzutage bei den Röntgenpho tographien langst weit hinaus; man macht wahrhaftige Momentdilder von 1/100 bis 1 Sekunde Velichtnngs dauer, so daß die Röntgenstrahlen in dieser Beziehung auf jeden Fall dein riesigen Massenbetrieb vollkommen gewachsen sind, den der moderne Feld dienst erheischt. Wie die Röiitgenstrah len also im Felde Verwendung finden können, ist danüt ohne weiteres klar. Geschosse oder Geschoßteile, die im Körper stecken, oder anch die Ver letzungen, die durch Geschosse hervor gerufen wurden, können wir mit Hilfe der Nöntgenstrahlen photographieren, beobachten und untersuchen. Geschoß verletzungen sind aber die hauptsäch lich im Felde vorkommenden Fälle, so daß das Röntgenverfahren für fast jeden Verwundeten in Betracht kommt. Man erkennt daraus ohne weiteres die große Wichtigkeit der Nöntgenstrahlen für das Feldlazarett und versteht, daß der Ausbildung der Nöntgenwisscnschaft für den Feld dienst große Sorgfalt nnd Aufmerk samkeit geschenkt wurde. Gegen den Röntgendienst im Kran kenhause ist der im Felde sehr.ver schieden. Tenn alle die großen komp lizierten Apparate, die bei ständiger Aufstellung Verivendnng finden, müs sen vereinfacht werden, um transport fähig zu werden und im Felde dienst, fähig zu bleiben. Nicht, daß man keine schweren Einrichtungen mit ins Feld nehmen könnte, sondern weil die Apparate den Transport nicht aus halten und im Felde versagen wür den. Schon die Beschaffung der zum Betriebe des den Hochspannungsstrom liefernden Funkenindnktors notwendi gen Elektrizität macht Schwierigkei ten. Zuerst versuchte man, den Strom einer von Hand getriebenen Dynamo- Maschine zu entnehmen, da man Akku mulatoren nicht gut mitschleppen kann und anch nichts gebessert wäre, weil diese immer wieder geladen wer den müßten; dann versuchte man. die Beinmuskulatur durch ein dem Fahr rad nachgebildeten Triebwerk auszu nutzen. Später ging man zum Göpel betriebe mit Menschen- oder Pferde betrieb über, bis der Betrieb mit dem Explosionsmotor alle Schwierigkeiten siegreich überwand. Die preußischen Truppen benutzen ei nen von Siemens L Halske gebauten Nöntgenwagen, der von Pferden ge zogen wird. Der auf ihm vorhandene Explosionsmotor wird bloß zum Be trieb der sttoinliesernden Tynamoma schine benutzt: die selbst werden mir in besonderen Röntgcn zelten oder in ständigen Lazaretten angewendet; sie im Felde selbst zu be nutzen, hat sich nicht bewährt. Eine andere Methode wendet Bayern an. Seine Truppen haben ebenfalls sehr gut ausgebildete Röntgencinrichtun gen, die aber nicht ans besonderen Wage verstayt, sonder in drei oder vier Kisten untergebracht sind. Das hat den Vorteil, sie mit jeder beliebi gen Transportgelegenhcit befördern zu können. Eine Kiste kann durch we nige Handgriffe als Pritsche herge richtet werden und so als Röntgentisch für die Untersuchungen und zur pho tographischen Aufnahme dienen. Die Röntgenaufnahme macht man im Felde nicht immer ans Platten, sondern neuerdings sogar ausstXließ ljch auf Broinsilberyapier, wie es die „Nene Photographische Gesellschaft" in einer gebrauchsfähigen Packung liefert. Die Packung enthält zwei üdereinanderliegende Papiere, so daß immer gleich zwei Aufnahmen ge- macht werden können; die eine kommt zu den Akten des Verwundeten, die andere wandert ins Lazarett. Aus der Hülle kann der behandelnde Arzt bei der Aufnahme und der Untersuchung notwendige Bemerkungen machen, die sich dann ebenfalls auf Len Rüntgen bildern wiederfinden, so daß Ver wechslungen ausgeschlossen sind. Der Hcinptwert der Röntgenauf nahmen besteht in dem Nachweis steckengebliebener Geschosse im Kör per und der genauen Erkenntnis der verursachten Verwundungen und Zer- Körungen der betroffenen Körperteile. Von den treffenden Kugeln bleiben, ja im ganzen nur wenige stecken, denn nur die ganz matten, schon durch Hin dernisse ausgehaltenen Geschosse kann der menschliche Körper zurückhalten. sdfg Durch Schuß zertrümmertes Nasenbein. (Aufnahmen mit „Notar"- Röntgenapparat). Es ist aber wichtig, sygleich feststellen zu können, ob überhaupt noch Ge schosse oder Geschoßsplitter im Körper vorhanden sind, weil sich die Behänd lung danach einrichten kann. Es läßt sich entscheiden, ob man sogleich.ope rieren muß oder ob inan warten kann, bis der Patient kräftiger geworden ist oder bis inehr Zeit dazu gewonnen wird, oder ob man ihn vor der Ope ration in die Heimat befördern kann. Die photographischen Aufnahmen dürfen sich nicht immer ans eine ein zige beschränken, denn mitunter ist die Feststellung der Verwundungen in mehreren Lagen erforderlich, uni den Ort und die wahre Gestalt der Wunde und des Geschosses zu erkennen. So weit cs sich um Jnfanteriegeschoßvec wundnngen handelt, sind diese ge wöhnlich nicht zu kompliziert, weil die Gewehrgeschvsse der zivilisierten Völ ker als „human" zu bezeichnen sind. Ouerschbüger, Granatsplitter und dgl. können jedoch recht verwickelte Fälle schaffet. Dann Pflegen nicht blos ein jeine Stücke in den .Körper einzn dringen, sondern ganze Ladungen, deren Beseitigung und Behandlung sehr schwierig ist und oft die mehrfache Durchleuchtung und Photographie des Verwundeten in verschiedenen Richtungen notwendig inacht. Die Ergebnisse der Feld-Röntgen ologie haben sehr interessante und wichtige Aufschlüsse gebracht. ES hat sich gezeigt, daß manche Geschosse gsdfg stnitericgeschoß im Knie. (Anfgcno nichts anderes hervorrufen, als glatte Löcher in den Geweben wie in den Knochen. Andere Geschosse zeigen da gegen eine gewisse Sprengwirkung, über deren Ursache man noch nicht klar ist. Diese Sprengwirkung ist aber von den Verwundungen durch die so genannten Dumdumgeschosse durch aus unterscheidbar, denn diese sind immer sehr bösartiger und schwer heilbare Natur, weil die Zerreißun gen und.Zerstörungen zu umfangreich werden. Es hat sich übrigens gezeigt, daß die Röntgenslrahlcn anch eine thera peutische Wirkung besitzen, indem sie die zersplitterten oder getroffenen Knochen zur Absonderung des söge- nannten Kallus anregen. Der KalluS ist anfangs weich und gallertartig, er härtet aber später durch Anhäufung von.Knochenerden (Kalksalzen), be werkstelligt also schließlich die Hei lung? wenn nur die Knochenstücken in einigermaßen gute Lage zueinander Durch Kolbcnschlag gebrochener Mittelhaudknochen. (Phot. „Notar- Röntgenapparat). mmcn mit „Rotax"-Röntgenapparat). gebracht werden. Sind die steckenge bliebenen Geschoßteile keimfrei, so werden sie von dem heilenden Kno chen eingeschlossen und heilen mit ein, ohne Schaden anzurichten. Stellt sich jedoch Infektion ein was bei Oie schoßverwundungen sehr selten ist so läßt sich das durch eine Röntgeuun tersuchung erkennen. Gerade in die ser Beziehung leistet die Röntgen technik unschätzbare Dienste. Es kom men zahlreiche Fälle vor, in denen Verwundete kränkeln, ohne daß sicht bare Ursachen vorliegen. So hatte ein Venvnndccker am Kopfe einen Streif schuß erhalten, der am Schüdelknochen außen keine erkennbare Spur hinter ließ. Trotzdemwurde der Patient nicht gesund, er kränkelte fortwährend und hatte große Kopfbeschwerde,i. Ebne Röntgenaufnahme schuf Anstlürnng. Der Streifschuß hatte nämlich an der Schädeldecke innen ein kleines Stück chen der sogenannten Glastafel einer harten Haut, die den Schädel innen auskleidet losgesprengt, das nn auf das. Gehirn einen ständigen Druck ausübte und die Krankheitscr scheiniingeii erzeugte. Sowie dieses Äplitterche operativ entfernt war. genas der Verwundete. Solche Fülle sind die eigentlichen Objekte der Rönt. geiwlogie; ohne sie wäre z. B. die Ursache der Krankheit nicht entdeckt nwrdcn. und der Mann hätte daran trotz aller ärztliche Mühe und Kunst und vielleicht nach jahrelangen! un säglichen Leiden sterben müssen. Der Segen der großen deutschen Entdeckung ist kaum überschätzbar. Die Heeresverwaltung bat sich den Grundsatz zu eigen gemacht, daß jeder Verwundete Anspruch ans eine Rönt genuntersnchung hat, und es ist sicher, daß dadurch nicht bloß Tausenden nnd Abertausenden das Leben gerettet wird, sondern Hunderttansenden auch unnötige Schinerzen und Leiden er spart bleiben. In den deutsche Ar meen ist der Röntgendienst vorzüglich nnd militärisch organisiert. Die Ge hilfen führen jeden Handgriff, vom Herbcitragcn bis zum Wiederbetten der zu untersuchenden Verwundeten, nach vorgeschriebener Weife aus, so daß dieser Lazarettdienst buchstäblich ebenso klappt, wie die Gewehrgriffe. Das ist unbedingt erforderlich, wenn in der kürzesten Zeit, die jede schnelle, d. h. aussichtsreiche ärztliche Hilfe bedingt, das Menschenmögliche gelei tLoiNeiiuna aus kr ü. rite. 3
Page 18
4 AS dem Reiche der Mode ch New or k, den Mai. Nur selten geht eine Frühjahrssai son vorüber, ohne die üblichen Er scheinungen in schwarz und weiß kar rirten Stoffen. Zu keiner andern Jahreszeit isl diese Kombination in der Regel so populär, wie im Frist, jayr. Wenn sie wirklich einmal in ei ner Saison durch andere Neuheiten in den Hintergrund gedrängt wird oder ganz fehlt, so wird ihr im darauf sol geiiden Jahre eine um so prominente re Stelle zugewiesen. So isl es auch in dieser Saison, wo mau überall ein reichhaltiges Lager in schlvarz und ge mustertem Material antrifft. Wäh rend gewöhnlich die mehr oder weni ger klein gewürfelten Stosse die Bor l-and hatten, sieht mau in diesem lah re auch viel groß karrierte, zum Theil unregelmäßige Muster. Tie Letzteren ersckx'inen übrigens nicht nur i schwarz und weiß-, sonder auch in Braun und Weiß, Dunkelgrün und AKsttz, und Blau und WM. Auch zu Frühjahrsmünteln werden diese Stos se verarbeitet. Doch meist in Verbin dung mit einfarbigenStofseii, die den Mantel unten mit einer fußbreiten Blende umgeben, und ebenso für Kra gen, Manschetten und Gürtel zur Ver wendung kommen. Dagegen entbeh ren Kleider und Kostüme von klein gewürfeltem Material jeglicher Gar uitur, abgesehen von weißen Kragen und Manschetten. In, höchsten Falle wird eine schmale Passepoilirung in Schwarz oder der Farbe des Würfel musters dazu verwandt, das Letztere etuxrs zu heben. Ein schickes Kostüm in sckmwrz und weiß gewürfeltem, leichten; Wollina terial ist in unserer ersten Abbildung veranschaulicht. Bemerkenswerth an diesem ist die lange Weste mit Kragen ans seinem, französischen Serge, die dem einfachen Kostüm einen entschie denen Zug von Eleganz geben, iMi rend der lose geschürzte Gürtel und die schrägen Manschetten vom eigenen Material sind. Auffallend ist das Län gen-Nerhälti,iß zwischen dem kurzen Rock und dem lacket, daS bis weit un terhalb dcn- Hüsten hinabgeht. So beliebt diese schwarz nd weiß gewürseltenKoskürne auch sind, so gibt es in diesen Mustern doch so viele, bil- Schwarz und we; e Sr o wio d e r e Vogue". Uge -Stoffe, das; viele grauen nur aus diesem Grunde davon abstehen. Diese begehen iedoch einen Fehler, denn ein wirklich gures Mater tat ist auch irr diesen Mustern von dem bil lige auf den ersten Mick zu unter scheiden, um so mebr. wenn das Ko stüin sorgfältig gearbeitet nd in ror züglicher Schneidc-r Manier ausge führt ist. wodurch ilu der Stempel echter Eleganz ausgedrückt wird. Eine der interessantesten Erschei nuugeu der bisherige,, Rtode Aus stellungen ist die außerordentlich gro ße Anzahl der „oe Piere" Somme, kleider, die offerirt werden, Pongee, Tussah und Rajah scheine mehr als irgend ein andere'? Material für die sen Kleidertvp zur Berux-ndung zu komiiwn. Ei allerliebstes Modell ist hier in unserer zweiten Illustration wiedergegeben. Ausgeführt ist das selbe in altrosa Aussah, auf'S Reichste mit gleichfarbiger Seidenstickerei aus gestattet. Der Rock, der nach geraden Linien geschnitten, ist in vier lreitc Tollfalten gelegt, in ganz neuer Mn nier. Sehr interessant ist dir- Taille tnsbrooin"-Hnt und >veis;e Knepsschube trugen noch zu der Wirlung des Ganzen bei. Tos Ko skiini, nie ivir es bi,er obgebildet se hen, war entschieden ein Treffer", Man innle sich aus: Eine zarte Blou se bon Georgette, deren onss Vollkommenste mit den, Pom padonr Mnster des Cretonne Nockes übereinstimmt, sze'rner die sechs Rei Heu zierlicher Eintrausnng des Nockes in der Toiltenli'.ic, in gleichfarbigen,' Seide ausgeführt, so das; eine voU- Eunmene Harmonie zwischen Nock nnd Blouse hergestellt wurde, beider muh te dies Alles de Blicken verborgen bleiben, unt"r dem, was die Trägerin mir Genugthuung als' den elegante sten Eiderdau Paletot ansah. Die^ US der Frauenwelt. fgsdf E i fach und elegant. ganze Ausschmückung des Letzteren besteht aus dem großen Kragen mit unregelmäßigem Rand, Manschetten, Gürtel und Taschen, Alles vom eige nen Material, und zu dem All,; ge sellten sich mehrere große Kugel kiwpfe. Die unmuthigen Linien des Jackets bilden zweifellos einen beson deren Reiz desselben. Frauen, für die der breitrandige, blumenbeladene Gartenhut kleidsam ist, sind sicherlich von den weniger Glücklichen zu beneiden. Denn diese Hüte sind in diesem Jahre unwider steblich reizend, sowohl in Linie und Farbe wie Garnirung. Reizende Blu men-Arrangements, eine graziöse Cbiffon-Drapirung oder ein kokettes Mnnband: Alles weist darauf bin, daß der Hut von der Frau mit pikan ten Gesichtszügen und zarten Farben getrauen werden soll. Diese Hüte sind exquisit in ihrer Schönheit der Far ben und Linien. Ein entzückendes Modell ist bier im Bilde veranschau licht. Die runde Krone ist be- gsdfg Für B o r in i t ta g S t r ach t. deckt mit kleinen Seidel,rufen in ver schiedenen, entzückenden Pastellfarbeu. Ein Doppel Bandeau von halbzölli gem Sammetbaud in Französischblau dient als ein überaus kleidsames Kinnband, wenn'dessen Zweck auch zweifelhaft erscheint. Ban zartester Fleischfarbe ist der Ehifsvn, der den breiten, wippenden Rand bedeckt. Kanu eS etwms Reizenderes geben als Schlup,nute für ein Sommerkostüm von Spitze, Netz oder Stickerei, als diese Hut? Jede der Rosen ist mit Seide von der eigenen Farbe festge nabt. Die ganze Aufmachung ist ta dellos. Bremet bat eine,, ganz neuartigen Rock herausgebracht, einen Rock mit vier schivingenden Paneelen, genü gend beschwert mit Perlenguasten, um zu Verbindern, das, sie nniberflie gen, wenn die Trägerin desßockeS sich bewegt. Der Rock ist ein zttvi shard weites, schräg geschnittenes Modell, gerade lang aenng, um den oberen Rand der Knöpfschuhe zu bedecken. Die Paneele von dem Nock-Ma terial gemacht, ,ie beiden zu jedpr Ler Derttsche Korrespondent, Baltimore, Md., Sonntag, de:; 27. Mai l!>!7. s Eiderdaun-Jacket für Sportzwecke. Seite desVorderstheils hängen bis nn gefähr zur Knieliiiie herab, die beiden zu jeder Seite des Rückentheils dage gen sind etwas kürzer. Am Gürtel sind sie drei Zoll breit, am unteren Ende fünf Zoll, und in scharfe Spitzen auslausend, so daß die Per leuquaste von dieser Spitze aus nie derhängt. Jede: Paneel ist in meh- M W Ein Hut für Gartenfeste, Aür die Küche. Kohlsuppe mit Käse strich. Der nur 10 Minuten vorgelochte, grobgewiegte Grünkohl wird in erhitz tes Fett, in dem Zwiebelwürfel ge bräunt wurden, gerieben. Nachdem ec unter Rühren einige Minuten durch geschwitzt wurde, verrührt man ihn mit einigen Eßlöffeln Mehl oder Wei zen- oder Maisgricß, füllt die ent sprechende Menge kaltes Wasser auf und kocht die Suppe eine halbe Stun de .Kurz vor den? Anrichten ist noch etwas feingeschnittener .Schnittlauch und der Käsestrich unterzurühren. Will man die Suppe als Hauptgericht geben, vermengt man sie noch mit frischgekochten Schalkartoffeln, die ge schält und in Stücke geschnitten wur den. Käse st r i ch. Ein viertel Pfund geriebener, weißer Käse, eine Prise Salz, nach Belieben auch ein paar Majoranblättchen, sind mit 2 Eiern zu verquirlen und in einem klei nen, mit Fett ausgestrichenen- Gefäß im Wasserbad oder im mäßig warmen Vratofen fest werden zu lassen. Der fertige Strich wird ausgelöst, mit dem Buntmesser zuerst in Scheiben, dann in Streifen geschnitte und so frisch als möglich zur Suppe gegeben. Gefüllter Kohl. Zwei bis drei kleinere Köpfe Wirsing oder Weißkraut sind zu waschen, von wel ken oder fauligen Blättern zu befreien und ganz 10 bis 15 Mmrrten in Salz- reren Nöthen mit gleichfarbiger Leide umsteppt. DaS Modell ist, wie alle Premet-Modelle, auf's Sorgfältigste innen und außen mit Seide genäht. Schwingende Paneele an „one-Piece" Kleidern sind in letzter Zeit viel gese hen worden, Premet aber blieb es vorbehalten, sie auch au Rocken einzu führen. Wanda. waffer zu kochen. Sodann spült man sie kalt ab, legt sic mit dem Strunk nach oben auf ein Holzbrett und sticht mit einem spitzen Messer den Strunk heraus. In die entstandene Höhlung wird etwas Salz gestreut und die Fül lung (wie unten beschrieben) gedrückt, hierauf sind die Köpfe mit Faden zu umbinden und in heißem Fett zusam men mit Zwiebelwürfeln anzuschmo ren. Später gießt man etwas kochen des Wasser nach und dämpft den Kohl im festverschloffenen Topf auf leisem Feuer weich. Kurz vor dem Anrichten ist die Tunke noch mit etwas mit kal tem Wasser oder kalter Milch ange rührtem Stärke Mehl zu binden und durchkochen zu kaffen. Hessischer Kümmelkohl. Von einem großen Weißkraut- oder Wirsinglopf entfernt man alles Unge nießbare, schneidet ihn in Achtel, nimmt die Strünke heraus und kocht den Kohl 6 Minuten in Salzwaffer. Die Strünke können, geputzt und in feine Scheiben geschnitten, mitgekocht Werden. Hierauf gießt man das erste Kochwaffer ab, gießt Fleischbrühe oder Waffer mit 2 Eßlöffeln Fett an, salzt und gibt eine kleine, ganze Zwiebel und 1 Eßlöffel gewaschene Kümmel körner dazu. So muß das Gericht zu gedeckt 2 bis 2j Stunden dämpfen; vor dem Anrichten wird es mit Corn stärke oder Mehl gebunden und mit wenig Pfeffer abgeschmecket. Es jchnreckj sehr gut zu Hammelfleisch, Rinder kopffleisch und ähnlichem, kann auch zusammen mit Hammelfleisch und Kartoffeln als Eintopfgericht gekocht werden. F ll l l u n g 1. 2 Unzen eingeweich tes und wieder ausgedrücktes Weiß brot wird klargerührt, mit einem El, einem kleinen Stück frischer Butter, etwas Pfeffer, Salz, zwei bis drei ge kochten, geriebenen Kartoffeln und 1 Unze getrockneten Pilzen, die gründ lich gewaschen, eingeweicht, im Ein weichwaffer mit etwas Salz gekocht und gewiegt wurden, vermischt. Füllung 2. 1 Unze eingeweich tes und wieder ausgedrücktes Weiß brot, eine geriebene Zwiebel, Salz, Pfeffer, nach Belieben etwas gehackter Hering oder Sardelle oder Anchovis paste iftld j Pfund gehacktes, rohes Fleisch, das zu gleichen Hälften aus Rind- und Schweinefleisch besteht, sind gut zu verrühren. Zur Berlängerunz der Füllung kann man auch hier einige zerdrückt: Kartoffeln untermischen. Will man statt des rohen Fleisches ge kochte Fieischreste verwerthen, so sollte wenigstens ein Eiweiß untergezogen werden, damit die Füllung zusammen hält. Das Eigelb kann für eine Sup pe oder Tunke aufgespart werden. Weiße Bohnen mit Kohl. Dsts Gericht läßt sich auf zweierlei Art zubereiten. 1. Von 2 Pfund Grünkohl wird ein gewöhnliches Ge müse hergerichtet (siehe oben). Pfd. weiße Bohnen weicht man über Nacht ein, kocht sie mit dem nöthigen Salz und demEinweichloaffer weich, schmelzt sie mit etwas Fett und legt sie im Kranze um das vorher in die Schüssel gefüllte Kohlgemüse. Etwas darüber gestreute, gelackte, frische Petersilie hebt Aussehen und Geschmack des sehr kräftigen, volksthümlichen Gerichtes (schweizerisch). Nützliches Wissen. Farbige Seiden st rümpfe zu waschen. Diese werden, um nicht Glanz und Farbe einzubüßen, einige Stunden in kaltes Waffer ein geweicht, das mit etwas Borax ver mischt ist. Dann wäscht man sie mit weicher Seife aus, spült in reinem Wasser und läßt sie im Schatten trock nen. Wenn sie halb trocken sind, so zieht man sie glatt und bügelt sie auf der verkehrten Seite trocken.
Fußböden von Ahorn holz. Will man derartige Fußböden ölen, dann mache man Leinsamenöl lauwarm, nehme es vom Feuer und füge halb so viel Terpentin hinzu. Das Terpentin bewahrt das Holz vor Dunkelwerden, während das Oel eine ausgezeichnete Politur gibt.
Guttapercha-Kitt, um Gut tapercha auf Holz, Stein, Glas, Por zellan, Papier, Lcderzeuge und gefir nißte Flächen zu befestigen, erhält man, indem man in einem eisernen Gefäße gleiche Theile Pech und Gutta percha zusammenschmilzt. Dieser Kitt, welcher vor Benützung geschmol zen wird, haftet sehr fest an Holz, Stein, Glas, Porzellan, Elfenvein, Leder, Pergament, Federn, Faserstof fen und Geweben aller Art, selbst an Firniß, wonach er, da er zugleich vom Waffer gar nicht angegriffen wird, für mancherlei Anwendungen geeignet ist. Mäuse zu vertreiben. Zum Vertreiben von Mäusen aus den Zim mern leistet Karbol sehr gute Dien ste. Man tränkt damit wollene Lap pen, stopft sie in die vorhandenen Mauselöcher unp schließt diese einst weilen mit eineni Papierstreifen. Die ses Verfahren erneuert man einige Tage, und die Mäuse werden wegen des ihnen lästigen Geruches bald ver schwunden sein, worauf man die Lö cher zugipst. Meerschaumspitzen zu rei nigen. Man hänge oder stelle die fragliche Meerschaumspitze behufs v-r Reinigung in ein enges zylindrisches Gefäß, jedoch so, daß sie den Boden nicht berührt, die Bohrung aber unge fähr senkrecht steht, fülle den Raum mit gewöhnlichem Kartoffelbrannt wein und lasse das Ganze mehrere Tage an einem warmen Orte stehen. Nach jedesmaliger Erneuerung der Flüssigkeit wiederhole man daS Ein tauchen und wende beim lctztenmale reinen Weingeist an, um was Fuselöl auszuziehen, resp. seinen Geruch zu beseitigen. Selbstverständlich ist das betreffende Gefäß bedeckt zu hatten und, wenn seine Form es gestattet, mit Blase zu llberbinden.
Leder kann man vor den Zer störungen der Insekten schützen, wenn man es mit Ricinusöl einschmiert. Es soll zugleich ein gutes Mittel zur Er haltung des Leders sein. Man kann es auch mit anderem Oel oder mit Talg vermischen. Auch Ratten und Mäuse sollen solches Leder nicht an rühren.
Wolldecken zu waschen. Helle Wolldecken wäscht man in war mem Seifenlvaffer, welchem, nachdem sie eine halbe Stunde in Seifenwaffe: gelegen, ein Glas Ammonia zugesetzt wurde. Dieselben werden leicht aus gerungen, in warmem Waffer. gespült und ohne auszuringen zum Trocknen aufgehängt. Gesundheitspflege. Schweißgeruch wird vollstän dig durch Abwaschen mit Waffer, in dem doppelkohlensaures Natron aufge löst ist, vertrieben.
Frischgebrannter Kaffee ist ein ausgezeichnetes Desinfektions mittel für Krankenzimmer.
Kleidung, die bei ansteckenden Krankheiten getragen ist, sollte in Waffer gewaschen werden, dem etwas Karbolsäure zugesetzt ist.
Gut für das Haar isteS, wenn man die Kopfhaut tüchtig mit Petroleum einreibt. Man muh es Nachts über darauf lassen. Gegen nächtliches Auf schrecken. Kinder, welche am nächtlichen Aufschrecken leiden, lasse man jeden Abend vor dem Schlafen gehen in der mit kaltem Waffer bis gerade über die Knöchel gefüllten Badewanne eine halbe Minute treten. Danach frottire man die Füße tüch tig mit einem rauhen Tuche.
Blut stillen bei leichten wie schweren Verletzungen. Im ersten Au genblick herrscht bei plötzlichen Ver wundungen mit starkem Blutverlust gewöhnlich große Kopflosigkeit. Ist nicht gleich ein Arzt zur Stelle, so weiß man für gewöhnlich nicht, wie man die heftige Blutung stillen soll. Möge sich jeder das folgende einfmhe, aber sichere Verfahren merken: Man nimmt ein Bäuschchen Watte, taucht es in heißes, natürlich reines Waffer und legt es auf die Verletzung. Selbst bei Verletzungen der Pulsadern hört momentan die Blutung auf. Nur Watte allein auflegen oder solche in kaltes Waffer getaucht, äußert nicht die gleiche Wirkung.
Gutes Abtrocknen nach jedem Waschen. Das Aufsprin gen und Sprödewerden der Haut ist häufig die Folge von ungenügendem Abtrocknen nach Waschungen. Man trockne das Gesicht so lange ab, bis es vollständig trocken ist. Es ist nament lich das Ohr, welches leidet, denn diese Stelle wird gewöhnlich am we nigsten abgetrocknet. Schlechte Seifen vermehren die Empfindlichkeit der Haut. Gut sind die fetten Seifen, doch schäumen sie sehr wenig. Beson ders zu prüfen sind die Ohren der Kinder, welche gebadet worden sind. Ist in dem Ohr noch Feuchtigkeit vor handen und trifft dann dasselbe ein kalter Luftzug, sei es durch das Wech seln des Zimmers, oder daß man das Kind ins Freie bringt, so kann die Folge eine Ohrenentzündung sein. Ä Mitesser entfernt man am besten auf mechanischem Wege durch Ausdrücken mit den vorher sorgfältig gereinigten Fingernägeln oder mittels eines kleinen Instrumentes, des soge nannten MitefferquetscherS, >ter vor jedesmaligem Gebrauch mit einer schwefel- bezw. salizylhaltigcn Salbe, deren Verordnung am zweckmäßigsten dem Arzte überlassen bleibt, bestrichen wird. Bei Halsschmerzen, geschwol lenen Mandeln, entzündetem Gaumen ist ein wiederholtes Gurgeln mit war mem Wasser, in dem man Kochsalz aufgelöst hat (eine große Messerspitze Salz auf j Quart Wasser) von sehr guter Wirkung.
Migräne entsteht sehr häufig durch träge Verdauung oder einen leichten Darmkatarrh. Sobald dies Leiden häufiger auftritt, ist es am be sten, vierzehn Tage lang vor dem Aufstehen ein bis zwei Glas Bitter wasser zu trinken und sich mit einer sehr knappen Abendmahlzeit zu begnü gen/ Moderne Jungfrauen. Frl. A.: „Ich habe gehört. Deine Verlobung mit dem Herrn Berger ist zurückgegangen." Frl. B.: „Jawohl, daS ist sie auch!" Frl. A.: „Hast Du ihm schon seineit Ring zurückgeschickt?" Frl. B.: „Nein; ich schrieb ihm. er solle kommen und ihn sich heraus suchen; ich weiß wirklich nicht mehr, welches seiner ist!"
Arzt: „.Ihr Zustand ist so bedenk iickvr Natur, daß cs sich gleich bleibt, ob ich Ihnen das Bier verbiete oder; picht." Katierrt: ,DüZ sreit mich!*
Page 19
Boshaft. Herr: „Wärmn so wüthend, Herr Panschmetier?" Weinhändlcr: „Denken Sic sich nur diese Frechheit von unserem Bür aermeister: „Setzt der Mensch beim gestrigen Festessen mir zur Linken den Chemiker Dr. Alkali. Zur Rechten den Direktor der Wasserwerke und mir ge genüber den Staatsanwalt." Zn nobel. Sommerfrisckiler (der bemerkt, daß der Bauer, bei dem er wohnt, ein äußerst böses Weib hatt: „Aber hören Sie. Michel, wenn Ihre Frau Sie so Ichlccht bebandelt warum lassen Sie sich da nicht scheiden?" Michel: „Ja so nobel könna wiy's net geben!" Ein Patriot. A.: „Ja, ich habe auch früher schon vuf meinen Reisen im Auslande nur putsch gesprochen: denn erstens bin ein glühender Patriot und zwei tens kann ich keine fremde Sprache." Anzeige. Unsers Verlobung m.'t dem wegen Beirathsschwindels verurteilten Fri nUrgehilfen Xaver D-idelsing, alias tvaron Schleichwitz, erklären wir hier durch für aufhoben. Paula Nordstern, Clli Freihost, Grete Klisters, Minna Brumm wette-:, Karoline Huber. gsdf Freundin: „Gräme Dich doch nicht, Bertha, daß der Prozeß so lange bauert! Du wirst sicher freigesprochen werden. Angeklagte Mondäne: „Gewiß darüber bin ich mir ganz klar. Aber wo soll ich denn schließlich die vielen Toiletten hernehmen, um jeden Tag seinem anderen Kostüm vor den Geschworenen erscheinen zu können?" JnGedanken i Entsetzlich, dichter (zum modernen Maler): Gefängnißdirektor: Sie werden jetzt Was sind Sie?" entlassen. Hoffentlich sehe ich Sie wie- Angeklagten „Kunstmaler!" der als gebesserten Menschen!" Richter: „Was haben Sie für eine Entlassener Sträfling: „Ja, wird Entschuldigung dafür anzugeben?" man denn deswegen auch eingesperrt?" Begreiflich. „Was ist denn heute der Baron so wild?!" „Na in der Zeitun- ist ver sehentlich seine bevorstehende Trauung unter der Rubrik „Unglücksfälle" er schienen!" Na ch Wu n s ch. „Du Junge," sagte Meister zum neuen Lehrling, „die Pelle von die Wurst, weeste, die esse ich imma mit!" i „Schön, Mecsta," antwortete der Junge, „denn werd' ick se ooch imma for Sie uffheben!" Die Hauptsache. Der Deutsche Correspondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 27. Mai l!)lD. gsdf Tie Rekruten haben die Uebung hinter sich und rücken ab. Ta tritt einer der ungedienten Landsiüriner bisher Schauspieler, auf den Feldwebel zu und fragt: „Entschuldigen, Herr Feldwebel, ist heute Nachmittag wieder Probe?" Zweierlei. Ein diluvialer Menschenfund Erfreut Gelehrte sehr zur Stund'; Denn das Skelett ist wohlerhalten. Und im Museum bald es prangt, Wie die Materie es verlangt, Bestaunt von Jungen und von Alten. Sieht's dort ein Forscher, kalt er zählt, Ob von ben Rippen keine fehlt; Denn bitter wär' das zu beklagen! Doch sicht ein schlankes Kind dabei, Sinnt es: „Ob d'runter einst im Mai Wohl auch ein liebend Herz geschla gen?!" Höchste Faulheit. śdfg Bauer: „He, Sepp, hast D' den Sack aber 'neiiig'fahr'n zum Bräu? —Sevv (schweigt). Bauer: „Du, Sepp, hast D' netg'hört: Ob D' den Sack Haber 'neing'fahr'n hast zum Bräu?" Sepp schweigt). Bau er: „Bombeuelement! Was wär' denn dötz? Ob D' den Sack Haber 'nein g'fahren hast zum Bräu, hab i' g'fragt?" Sepp (nickt). Bauer: „Warum .I' hab' k-alt g'rad mei' 'w ziig'liabt!" B e r r a n t. Frau A.: „Guten Tag, Frau Nach barin." Frau B. (krank im Bett liegend): „Guten Tag,, liebe Frau Nachbarin, hübsch, 'daß Sie mich besuchen kom men." Frau A.: „Ich glaube, daß Sie gar nicht krank wären, doch nun sehe ich mit Vergnügen, daß Sie wirklich trank sind." Günstige Gelegenheit. Bauer: ./Geh' 'naus, Seppl, da draußen vor 'm Hofthor hat sich a Malweib aufg'stellt vielleicht kommst D' mit aufs Bild!" gsdfg .Ich verstehe wahrlich nicht, wie man ganze Nächte durchkneipen kann!" Das ist nicht so einfach, lieber Onkel das will eben auch ge lernt sein!" Boshafte Frage. Herr Meyer (mit einer Weinnase): „In den nächsten Tagen werde ich auch zum Militär eingezogen." Bekannter: „So. wohl hei die Fun-! M'.,. l Macht der Gewohnheit. sdfg „Könnt' ich vielleicht den Herrn Bu reauvorstehcr sprechen?" „Nein, der Herr Borsteher hat au genblicklich eine sehr dringende Sache zu erledigen." „Und mann wird er etwa erwa che?" Geistesgegenwart. Ein fünffacher Hausbesitzer war bei der letzten Hochwasserkatastrophe vor den Augen seiner Frau in die Fluchen gestürzt. An Rettung war nicht mehr zu denken. Als er zum letzten Mal auftauchte, nahm er alle seine Kräfte zusammen und schrie seiner händerin gewden Gattin zu: „Reserl Reserl! Vergiß sei' net: am ersten Mai alle Parteien steigern!" Und damit verschwand er auf Nimmerwiedersehen. Kleines Mißverst ä n d n i ß. V!//l 1 I v VH V V o '/I'V Müller (dessen Frau durchge brannt) „Ich begreife Ihren Kum mer und bedaure Sie!" Huber: „Ja wissen S' denn schon, daß sie wieder zurück 'kommen ist?!" Belehrung. Treffend. „lst denn dem Bergbauer bei der letzten Rauferei nicht das Gehirn ver letzt worden?" „Bewahre, der hat einen ovmben- Ificheren Unverstand!" Er kennt ihn. Wenn die Schwiegermut ter kommt. IM WWUNI Ln LUF z Sie: „Wie kannst Du nur so lauge ausbleiben, Du weißt doch, daß Ma ma konurrt, und daß sie böse wird, wenn wir sie nicht abholen." Er: „Ach, weißt Du, mir ist eS schon ganz gleich, auf welche Weise der Kampf beginnt." L i e b e s wu n d e r. Kirke ist's, die zaubermächt'ge Herrscherin der Liebesinsel, Die so manchen Fant verderbt hat Und charakterlosen Pinsel. Doch die Großen ohne Kränkung Nahen sie dem Glutbezirke Und verkehren ganz behaglich Mit. der wonnetrunk'nen Kirke. Ach, sie ist die wahre Liebe, Die zum Wahnsinn uns entflammt hält. Doch zugleich die nied're, falsche, Die all ewig uns verdamnst hält. Fällt der Thau auf echte Wangen, So verschönt er sie unendlich; Fällt er auf geschminkte, bunte, So verschmiert und klext er schändlich. Auf dein eig'nes Ich nur kommt eS, Jüngling, an bei solcher Wandlung; Du allein bestimmst im Drama Art und Gang und Ton der Hand lung. Ganz parteilos thront die Hehre, Ungekränkt von blöden Spöttern, Und ernied'rigt bald zu Schweinen Oder stempelt uns zu Göttern. Praktisch. sdfg Sommerfrischlerin: „Dieses zlvei stöckige Gebäude, das Sie da im Ho fe für Ihre Sommergäste bauen lie ßen, wäre sehr nett aber warum baden Sie denn den großen Dünger haufen gerade vor dieses Hans ge- Bauer: „Ich hab' g'meint, wenn amal a' Brandcrl nusbrechen sollt'. .Sprungtuch hat die hiesige Feu erwehr noch kein's!" Eine sparsame Köchin. Bei ihrer Rückkehr aus dem Thea ter findet die Hausfrau ihre Köchin in der Küche sitzend und beim Licht zweier Kerzen einen Roman lesend. Natürlich ist sie ärgerlich über diese Verschlvendung. „Aber Marie", sagte sie, „warum brennen Sie denn zwei Kerzen?" „Das thue ich ja gar nicht, gnäd ge Frau", ist die kühle Erwiderung. ..Das ist nur eine Kerze. Ich habe sie vor einer halben Stunde erst durchge schnitten." Druckfehler. (Konzertnachricht.) Beim morgigen Konzerte wird auch die Sängerin Frl. Maier mitwirken, die dem hiesigen Publikum längst keine Fre(u)de inehr ich E r b st ü ck. sdfg „Mit dem Stecken hat mich mei' Vater allnwil dmch'prügelt sck-rrd', -aß ich leinen, Bnb'n tzah'U" In der Waffenhandluna Selbstmordkmididat: „Erlauben Sie, möchten Sie nicht den Revolver, den ich heute Bo,mittag bei Ihnen gekauft, wieder zurücknehmen?.... Ich hab' mir nämlich die.Sache anders überlegt."
Eine verstau dnißvolle Seele. sdfg Maler (der seiner Aufwärterin das Feld räumt): „Seien Sie vorsich Frau Klobig, das Porträt auf der Staffelet ist noch ganz frisch." „O, haben Se nur keene Bange, ich mach' mich schon uich dreckig." Ersatz. Chef: „Haben Sie die doppelte Buchführung erlernt?" Junger Bewerber: „Nein, aber da für zweimal die einfache." D e r Z e i t g e i st. Ob du verwandt dick, fühiit dam Geist Der Zeit, ob du ihm feindlich sei'st Er stempelt doch all' dein Beginnen! Dem Zeitgeist kannst du nicht ent rinnen! Unüberlegt. sdfg „Also meinetwegen, gehe zu Deinen Skatbrudern, aber daß Du mir spä testms um dreiviertel Zwölf zu Hau se bist —Du weißt doch, der Schlaf vor Mitternacht ist der beste und ge sundeste." sdfg .Ja, ja, an den Kindern merkt man's, daß man alt wird! Jetzt ist Bub', der Karl, auch schon Großvater 'worden!" Mißverst ä n d n i ß. Köchin: „Gnä' Frau, ich will Ih nen sagen, ich will mich verändern!" Gnädige: „Na, da? würde mich 'sehr freu'n, wenn Sie, mach anders würden!" itbild. In Ihrem Hanse, gnädige Frau, ist mit dem Kriege also auch die groß te Stmrsamkeit eingezogen?" „Freilich! Beispielstveise haben mein Mann, meine Söhne und Töch ter und ich das Zigarren- und Ziga rettenrauchen aufgegeben. In meine, Hause raucht nur noch die Köchin!" Boshaft. „Ich gehe nur zum Vergnügen aus die Jagd". „Zum eigenen?" „Natürlich, zu wessen dachten Sit denn?" „Na, zu dem der Hasen!" Stoßseufzer Zu viel. Junge Frau: „Ach, bis wir uni gekriegt Häven!... ZehnJahri waren wir verlobt 'und eint z halbe Stunde haben wir noch auj dem Standesamt arten müssen!" 5
Page 20
6 AZEr '-p. >--E 7,5-^
Rußland ist für die meisten von uns auch heute noch der Inbegriff eines ungeheueren, unerschöpflich quellenden Völkergewimmels, und worin wir uns vergegenwärtigen, daß der slawisch-russische Adler ein Sech stel des Erdballs unter seine Fittiche gebracht hat. daß Rußland, aus meh reren kleinen Teilreichen zusammen geschweißt, sich heute von der Ostsee bis zun: Großen -Ozegns, von: Eis meer bis nach China, Afghanistan und Persien erstreckt, ist wohl die Suggestion des unüberwindlich schei nenden Kolosses verständlich genug. Rußland mit seinen 22,810,000 Quadratkilometer ist mehr als doppelt so groß wie Europa und allein in sei nein europäischen Besitze (6.378,000 Quadratkilometer! fast zehnmal so groß wie Deutschland (610,777 Oiiadratkilometex), zählt rund 130 iß Millionen Einwohner, von denen ------E 4.^ Russische Wanderarbeiter. rund tilg Millionen ans Europa ent fallen. Das sind gewaltige Zahlen, deren Bedeutung aber alsbald eine eigenartige Beleuchtung erfährt, wenn wir bedenken, dag diese doppelt so groftc Russland doch nur den vierten Teil der Bewohner Europas hat. Noch eine andere volkswirtschaftliche Bemerkung möge unS im Anschlüsse hieran gebattet sein: Ruftland, das man mit einer gnvissen Berechtigung als „Kornkammer Europa" bczeich net hat, mus; sein Getreide ausfüh ren, um seine Zinsen zahlen zu kön nen, obschon die Durchschnitts-Ernten zumeist nicht einmal zur eigenen Er nährung genügen, weshalb denn auch Hungersnöte in den einzelnen gröfte ren Distrikten eigentlich die Regel bil den. gsd Ein Bild aus dem Kaukasus. Das herrschende Volk Rußlands und zugleich der Zahl nach das stärkste sind die sogenannten-.„Großrussen", wie sie eben ihrer Menge, nicht etwa ihrer Körpergröße nach genannt wer den. Rund 66,7 Millionen Scxlen zählend, sind sie gleich bei: südlich von ihnen wohnenden 22,-1 Millionen „Klcinrussen" und deu 6,9 Millionen starken „Weißrussen" im Südwester: von ihnen der Rasse nach Slawen, stark vermischte Ost-Slawcn: die 8 Millionen russischer Polen haben als West-Slawen eine beträchtlich höhere Kultur. Der Großrujsc treibt varwic gend Ackerbau, wenngleich nicht auS eigenen: Antriebe, sondern dazu ge zwungen: fehlte es ihm doch, da der Boden „Mir", d. h. Gemeindeacker, ist. an eigenem Grundbesitz und damit an der Liebe zur Scholle, steht doch der Ackerbau selbst in vielen Distrikten niit seinen: hölzernen Pfluge, der mehr als Primitiven Fruchtfürsorge usf. auf einer so tiefen Stufe, daß wir nur bei den Naturvölkern von heute und der prähistorischen Mensch heit dazu Parallelen finden. Wo der Großrusse nicht durch harte Gesetze zum Bauern gepreßt wird. zieht er als Handelsmann und sagen wir ruhig, indem wir an djc uns von Gortij geschilderten Typen denken, als Landstreicher umher, hie und da arbeitend, hie und da bettelnd, bald als Hausknecht, bald als Fabrikarbei ter für kärglichen Lohn schaffend, im Winter in die Städte einfallend, im Sommer bis nach Sibirien schweifend. Einen scharfen Kontrast zu dem nie deren Volke bildete bis zur Revolu tion die großrussische, sozusagen äu ßerlich europäisierte Beamtenkaste mit ihren 11 Klassen, der „Tschin", dem es aber ebenfalls an wirklicher Bil düng und damit wahrer Befähigung zur Verwaltung des betreffende:: Amtes in den meisten Fällen fehlt. Tie Romane so mancher russischer Dichter, etwa eines Gogol, Tolstoi und Terpigorew, haben uns Blicke in diese fruchtbare, zu völliger Anarchie führende, uniformierte Beamtenwirt, schaft und Volksauösaugung tun lassen. Gerade auf die Großrussen treffen jene Wortr Gustav FreytagS über die Slawen (in „Soll und Ha ben") zu: „Es gibt keine Nasse, die so tpenig das Zeug hat. vorwärts zu kommen und sich durch ihre Kapita licn Menschlichkeit und Bildung zu erwerben, als die slawische wir und die Slawen, cs ist ein alter Kampf, und mit Stolz empfinden wir, auf unserer Seite ist die Bil düng, die Arbeitslust, der Kredit." Klcinrußland, zu beiden Seiten des Dnjepar ge legen, ist die Heimat der Russische Bettler. Der Teutsche Enrrelpondcnt, Baltimore, Md., Sonntag, den .27. Mai 1917 Ne Völker Russlands. sdg Kasaken, deren (tatarischer) Name etwa „freie Räuber" bedeutet. Ihre Genossenschaften („Sjetsch") bildeten sich zur Zeit der Tatarenherrschaft, um die Einfälle der nomadisierenden Kirgisen und Baschkiren zurückzuwei sen, und wurden dann von Zaren und den lithauischen Fürsten zu die sen: Zwecke angeworben. Die berühm teste Kasaken-Genossenschaft !var die „Sjetsch der Saporogcr", die Gemein schaft der hinter den Stromschnellcn des Dnicpar wohnenden.Kasaken, die sdfg sehr bald der Zufluchtshafen für alle Unterdrücker und Abenteuerlustigen sowie mancherlei Verbrecher wurde. Nach ihrer Zerspengung unter Katha rina I. wanderte ein Teil der Ka saken-Genosscnschaft nach den: Don, ein Teil nach dem Kaukasus aus. Heute sind die Kasaken längst kein eigenes Volk mehr, sondern ein aus verschiedenen russischen Volksstäm men gemischter besonderer Stand, eine Soldatenkaste, die sehr viel sdfg Die Wolga bei gtybinsk. Pflichten (eigene Ausrüstung, zwan zigjähriges Dienen usf.), -aber nur sehr wenig Sonderrechte hat, und die eS im Kriegszustände auf etwa 330,- 000 Mann bringen kann. In: übri gen besteht die Bevölkerung Kleinruß. lands vorwiegend aus Ruthenen (Rußniaken), deren Ausläufer auch die mittleren Karpathen, das südliche Galizien und die nördliche Bukowina besiedeln. Der Weißrusse hat sei nen Namen von seiner Kleidung: ei nem weißen Leinenrock im Sommer, Vor einer Kirche in Mosrn. einem langen weiften Wollkaftan im Winter. Er steht unter den slawischen Völkern kulturell Wohl aus tiefster Stufe. Seine auf nackter Erde hinge baute Hütte verdient nicht den Namen eines Hauses: hat sie doch nicht ein mal einen Kamin, mangeln ihr doch Bänke und andere Sitzgelegenheiten, llnd so bitterarm ist der wciftrussische Bauer, das; er oft genug dem Brot mehl Häcksel und gcschrotene Baum rinde beimischen muft. „Ich habe bei Typen von einem Volksfest in der Ukraine. den Bauern dieser Gegend", schildert Schlesinger einmal, „eine schwarze, stcinharte Masse gesehen, die ich für alles andere als Brot gehalten hätte." Ein den Slawen verwandter Volksstamm, der aber, wie die Spra che verrät, einst unter skandinavischem und gotischem Einfluß stand, sind die den Weißrussen benachbarten Litauer (3,1 Millionen). Sie sind wesentlich intelligenter und kulturell iveit ent wickelter als die umwohnenden Sla wen, deren Herren sie einst waren. Der Hauptmasse nach Bauern, die all mählich die Dreifelderwirtschaft ver lassen und zu modernem Ackergerät übergehen, treiben die Litauer in ei nigen Bezirken auch geringe Indu strie. —Erwähnen wir in Kurze noch die 1,8 Millionen Deutsche, die vor nehmlich in den Qstsee-Provinzen und in Polen, doch auch in gröberen, noch immer den heimischen Dialekt (Schwäbisch usf.) sprechende,: Kolo nien an der Wolga, in Neu-Rßland 7-" "7 -L. (namentlich um Odessa), in Bessara bier: u. a. wohnen; die Schweden . siet werden soll. Das; das geschieht, dessen sind wir sicher und dürfen da tier hoffen, das; uns alle die deutschen Brüder wiedergegeben werden, die zu unserm Wohle draußen geblutet ha ben und die das Glück hatten, nach zur rechten Zeit in die Behandlung dcS deutschen Feldlazaretts und Rönt gendienstes zu gelangen. Das ist der Segen der großen Ent deckung unseres Röntgen auch in die- Zer schweren Zeit. An der Weiterentwicklung der Röntgenwissenschast in ihrer Anwen dung auf die Medizin sind zahlreiche fleißige Arbeiter beteiligt. Außer den beiden größten deutschen Elektrizi zitätsgesellschaften sind es besonders ztvei andere deutsche, sich auch über die ganze Erde erstreckende Firmen, die „Sanitas"-Elcktrizitätsgesellschast zu Berlin und eine Erlanger Firma, die sich große Verdienste um die Appara turen und die Methoden erworben ha ben. Es sind besonders deutsche Tech niker und Gelehrte geivesen, die diese segensreiche deutsche Entdeckung zu ei nein unentbehrlichen ärztlichen HilfS mittel entwickelt haben. Es ist daher auch kein Wunder, das; gerade unsere Armee in bezug auf die Verwendung der Röntgeiislrahlen ebenso an der Spitze marschieren wie in ärztlicher Beziehung überhaupt. Unsere lei stungSfühige Industrie hat auch das Kalmücken im rassischen Heere. E Aus den Wäldern Sibiriens. die sexuelle Moral steht meist auf ei ncr außerordentlich niedrigen Stufe,, und die geistige und sittliche Bildung hat in den letzten Jahrzehnten keiner lei wirkliche Fortschritte gemacht. WaS von einem solchen Menschenma terial in der gegenwärtigen Situation zu halten ist, braucht Wohl nicht erst auseinandergesetzt zu werden: die Folgen eines unglücklichen Krieges werden für Rußland unabsehbar sein. Aber wie der zweifellos tapfere, in: übrigen jedoch durchaus nicht kriegs liebendc russische Soldat als solcher zu bewerten ist. mag den: Leser schließlich ein 1907 Pom Komman deur des 10. Armeekorps, dem Gene ral Zerpitzki, veröffentlichten Tages befehl zeigen, der wörtlich übersetzt mitgeteilt sei: „Unsere Soldaten sind allzu leicht geneigt, sich der Panik hin zugeben. Bei allen: persönlichen Mut bringt jedes unerwartete Ereignis unsere Soldaten in Verwirrung und 'verwandelt sie dann geradezu i" dumme, wilde Tiere." Landmann im Sndwrsten Rnsilands- Ausland besonders Rußland, die T"?' kei und Balkanstaaten mit Röntge"' Einrichtungen versehen, die ihn?" heute zugute kommen. So herrns" unS auch, zur eigenen Sicherheit, d>? Btot zwingt, inöglichst viele feindlich? Soldaten kampfunfähig zu machen, ß' hoch schätzen wir doch auch die Volkes' umschlingenden Bande der Humanitär die in den internationalen Abmachn"' gen über die Verwundetenpflege ihr?" sichtbaren Ausdruck gefunden nd auch jetzt ihre segensreichen Wirkn"' gen äußern. Gedankensplitter. Geistreiche Konversation ei' neu Dummkopf das. was der Spiegel für eine häßliche Frau. Das Publikum fällt ebenso oft durch, wie die Schauspieler. Woran inan erkennt, daß man oft wird? Wenn man aufhört, zu hoffen, und anfängt, sich zu erinnern. Gleich und gleich entzweit sich g??"-