Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
December 31, 1914

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

Der Deutsche CorreßMem. 74. Jahrgang. National Exchange Bank Hopkins-Place und German-Strasze. vital ri,000,000 Urorrschusi und Profite 000,aua Ihr Eonto wird gewürdigt werden. Sichcrhcitskästen zn vrrmiethen. Waivo Newcomer, Präsident, !ti. P. Lausdalc, Kassirei, ülinton G. Moraa, (Junilv.lJ) HülsL-Kalsirer, Deutsche Sparbank vn Baltimore, Siidwell-Scre Baltimore- nd Eutaw-Straße. Life täglich von S iS 0 Uhr. Donnerstag Rvcnd von 0 bis ti Uhr. Tie Gelder wer-,, nur i sicheren Rliien und Obllyaiione und audoewähilen Hypotheken angelegi. lkhaS, evttnia, Präsident !ti!>, Sollt, Lchahmcisler. —Tireliorcu: Oharle-; Svilman, Henry Hertel, ssioht, Lllchrlng, MNia, SVUman, Robert Lange, John Lauge, Li, Henry Schäfer, Larry F. Linden'.an, C, Lteberknechl, George H. uhft. Henry D, Dreyer, George W, Hem-ncier. Kummer Kecker, Teutsches Bank- und Wechselgeschäft. Mitglieder der Rkticubörfr. 26 South-Strnssk. „National Paul os öoimerce"-o!ebSude. R> und Verlauf von Aktien und Obligatio nen Wechsel und ikredttliriese auf alle hauvt fächsicheu Städte ikiirovu'S, iln- nd Verkauf fremder Gcidforlen, sowie AuSfcrltguiig von Vottntachten, SchlffSkarien von und nach Tenlfchiaiid, tApril27—) An unsere Kunden. Mit beste, Tank für bisherige Aufträge wünschen wir Ihnen ein fröhliches Weihnachtosest und glück seliges Neujahr. Kurier ü Gullomuy, Nr. 653, West-Pratt-Ttr. (TS,2o—lanllti) Nptikor. haben ich ,hr Geschäfiriofal in ihrem neuen Ladet!, Nr. 0, WcO-Lcrington-Ltraht. Bolle ÜuSwahl ovtifcher Waaren, Rügen losicnirel uterfacht, Schumacher L Joreman, Nr. 80, Wesl-Lertugton-rnaye SebkÄS—> Ersaljrnng im Zuschneiden und Fertigen von Warmer Kleidern gualifiztrt uns zur Prodnltlon der absolut dessen Resilllaie, Nene Herbst- n, Wsulerniodr ur Ansicht terclt Ansiigc on 818.50 an, I. H. Reitze L Sohn, Paiiimore'S rtnzlgrr, Schneider. 643 West-Baltimore-Strasse, nahe Ar. rWrz2O,D>,D,SoI Consolidated Loan Co. Grdyle und best oauiplite Leih-Atislalt in der Staat, Pfänder sür slgcnd eine Zcitiängo ge lt,iltrn Verlassene Pfänder um Prlvat-Berkaus, Sestr-trigag ,m Privat-Vlireau. ermcidet Verluste an Ein durch Erzielung der höchsten Zins rate auf Ihr Geld in der Bank. Wir zahlen vi e r Pro z en t (4 ans unsere Deposi tcn Eer 1 ifikate. In diesen Zeiten der schwan senden Märkte siud diese Eertifikate besonders wiin schenswerth. Sie vereinen guten Ertrag, Verkaufbar keit, feste Werth und Sicherheit. Lassen Sie uns Ihnen den Weg zu grösserem Einkommen weise. The DMiNIM Trust To. Kapital ?1,000,000. lleberschus, 82,500,000. 25 Ost-Balti morr-Straße. Henry A. Voigt. I I 18.10 eialilirt. 216--Nord-lrutaw Ltraße--Ll6 -'E sie Auswahl der cucstcn Muster von tX clstUttk, eavietcii und viele anderen rrn s tdmucklaaie in old und Sttder: rschllssrne V' Är-!./ lnd: tand- und TasÄen-Nlirc: Rcneukcktrme, sowie optiisiie Waare uiatztge Preisen. Nkparaturrn von Uhren unsere Spezialität. Hier ivird Denisck, esprochrn. C L P. Pyone SOS. (Nov2o—^anNdl g Spielzeug. Ein vollständiges Lager Spielsachen aller Art sür Weihnachten bereit. Schwarz Spielzeug-Läden im ganzen Jahr. 315 Nord-Charles-Straße. 327 Nvrd-Howard-Straße. Von Montag, 14. Dezember, an offeriern wir einen Lpeziat Itt Javatt für alle Weiynachts- Waaren wik: Theetische und Kinderkutschen, Bücherschränke, Bric a Brak, Tabonrcttcn, Fancy Schankelstühle, Damen-Pnlte, Spieltische, Servirbretter, Nanch-Cabincts. Howard- und Franklin-Ltr. L°2—-Id I Für die Feiertage. Stablirt 1871. efred. AlMr L Boil. gmvortrure tkn-GroS und En-Dkiall. Wein, Eordinl und Likör- Händler. Alleinige Besitzer des berühmte Old Rcllek Whiskey. Wir iübrei, ein vollsiändineS Lager von Weinen, vorvlaltz und Ltkärr. Familien-Knndschaft gesucht. Wir liefern auch Waaren in allen Thei len der Stadt ad. relcphonlren Sie nutz Ihre Bestellung, Telephone: Woge 28 und Waise 8014. Ecke Orleans- und Castle-Str (Nov2,DLS—l) F- L. Stichel, Deutscher Optiker, Nr. 1433, Wkst-Baltimore-Strahe. Runen frei nicrsixyt. Auge nroriis Kaiser gefertigt. Sprechstunde! Von v Uhr Morgend I>> 0 Uhr Rbcnd. Mittwochs und tz! !>ts y Uhr tsidenls Lelgohrm: Mimol MS. kMOr,IA,II.TLLNO 85V Eolumbia-Avenne, Baltimore. Md., Donnerstag, de 31. Dezember 1814. Türktll stkgmch. Schlagen die Russen im Kaukasus. Verhindern Landung der (Engländer in Arabien. Oestcrreicher gebieten dem Vormarsch der Russen in Galizien Einhalt. Besetzen mehrere Anhöhen im Uzsock Pas;. Wien berichtet über deutsch-österreichische Fort schritte bei Tomaszow in Polen. Völlige Ruhe herrscht an der serbischen Grenze. Lerli n, über Sapville, 30. Tcz, Unter den heute vom offiziellen Preszbüreau ausgegebenen Nachrich ten befinden sich die folgenden: „Eonstantinopel berichtet einen weiteren türkischen Erfolg am Kura- Flus; im Kaukasus. Tie Türken mach ten viele Gefangene nd erbeuteten mehrere Geschütze u, anderes Kriegs material, Das türkische Hauptquartier be richtet, das; die Verfolgung der russi schen Armee im Kaukasus Fortschritte macht. Es berichtet ferner, das; die Briten einen erneuten, aber vergeb lichen Versuch machten, Truppen zu Akabah, Arabien, zu landen. Keine Intervention durch Japan, Rom berichtet, daß der dortige ja panische Botschafter erklärt hat, daß die Gerüchte einer beabsichtigten In tervention lapau's im europäischen Kricgstheater unbegründet seien. Russischer Vor m arschiu Galizicn z u E u d e, W i e u, 30. Tez„ über London.,— Eine beute Abend vom Kriegs Mi nisterium erlassene Ankündigung gibt die folgende summarische Uebersicht über die Kriegslage: „In den Karpathen machten un sere Truppen nördlich vom Uzcok- Paß einen Angriff und besetzten meh rere Anhöhen. Unsere Gegenangriffe nördlich vom Lupkow Paß(Galizien) haben den russischen Vormarsch zum Stillstand gebracht. Weiter westlich griff der Feind et liche der Pässe mit schwachen Trup pcnkörpern an. Nördlich von Gor licc (Galizien), nordöstlich von Zak liczh, und am unteren Lauf der Ni da schlugen die Angriffe der Russen fehl. In der Gegend östlich n. süd östlich von Tomaszow (Polen) ha ben wir und unsere Verbündeten Fortschritte gemacht. Ini BalkanKricgstheater ist an der serbischen Grenze Alles ruhig. Die Nachtangriffe der Montenegriner auf Gat nahe Avtovac und auf Hastva nahe Trebinje (Herzegowina' wur den zurückgeschlagen. Tüukirchen vom Luftschiff- Geschwader b o m b a r d i r t. London, 31. Tcz. In Dover traf spät gestern Abend die Nachricht ein, das; ein Geschwader von sieben AeroPlaueu gestern (Mittwoch) über Dover kreuzte und Bomben warf. Rußland bestreitet an gebliche Friedens, bemühu n g e n. Washington, 30 Dezember. Bezüglich einer in den Vereinig ten Staaten verbreiteten Angabe, daß Rußland beabsichtige, ganz unabhän gig von seinen Verbündeten, Frank reich und England, in Friedens-Un terhandlungen mit Deutschland ein zutreten, hat der russische Botschafter an die Vereinigten Staaten nicht nur eine Erklärung erlassen, in welcher er eine solche Möglichkeit in Abrede stellt, sondern auch an das auswär tige Amt in Petrograd gekabelt, wo raus er die folgende Botschaft vom russischen Minister deS Auswärtigen erhielt: „Bitte, stellen Tie die absurde Be hauptung absolut in Abrede." Britischer Dampfer g>d st r a n d e t. Halifn x. N. S., 30. Dez. —Ter TamPser „Navarra", 20 l 7 Tonnen, welcher gestern unter dem Charter der Admiralität van St. John nach Frankreich abfuhr, ist während der Nacht zit Holmes Island gestrandet und geht nach heutigen Berichten in Stücke. Ueber die Sicherheit der Be satzung wurde nichts berichtet. Nene Fortschritte in Polen. Heiße Kümpfe um St. Georges. Die Türken im Kaukasus siegreich. Amerikanische Note verursacht Kopfzerbrechen. Dvitisches Ca bin et in Sihnng. Keine japanische Intervention. HerojitM-geschmMr Iwmblildirt Dünkirchen Bericht des deutschen Kenerakilaös. Berlin, 30. Dezember. Die heute vom deutschen Armeehaupt quartier veröffentlichte offizielle Erklärung lautet: „Auf dem westlichen Kriegsschauplatz kämpfen wir immer noch um den Besitz des Gehöfts St. Georges südlich von Nirnport, welches wir infolge eines unerwarteten Angriffs aufgeben mußten. Sturm und Kälte haben auf den beiderseitigen Stellungen in Flan dern und Nord-Frankreich Schaden verursacht. Ans der übrigen Front verlief der Tag ruhig. In Ostpreußen wurde die russische Kavallerie in der Richtung von Pillknllcn (vier Meilen von der rumänischen Grenze nnd südlich vom Niemen-Fluß) zurück getrieben. In Polen: Ans dem rechten Ufer der Weichsel ist die Sitution nn vcrändert geblieben. Auf dem westlichen Ufer der Weichsel wird die Offensive östlich von dem Zufluß Bzura fortgesetzt. Im Nebrigrn dauert der Kampf am und östlich vom Rawka-Zweig fort, ebenso wie zu Jnow lodz nnd in der Gegend südwestlich von diesem Platz. Berichte ans fremden Quellen erwecken den Eindruck, daß sich Lo wicz und Skierniewicc nicht in unserem Besitz befinden. Wir eroberten diese beiden Plätze vor mehr als sechs Tagen. Skirrniewice liegt weit hinter unserer Front. j MeSerstcht der gestrigen Kriegsnachrichten. Obwohl sich gestern weder auf dem östliche, noch auf dem westlichen Kriegsschauplätze bedeutende Ereignisse zutru gen, so berichtet doch Wien über weitere deutsch österrichische Erfolge bei Tomaszow in Polen. Ferner kommt ans Wien die Nachricht, das; dem russischen Vordringen in Galizien Einhalt geboten wurde und dass die Oesterreicher nördlich vom Lukow-Pas; Erfolge erzielten. An der serbischen Grenze herrschte gestern völlige Rnhe, und verschiedene Angriffe der Montenegriner wurden von den Oesterreichern zurück gewiesen. Im Westen fanden heftige Kämpfe in den Besitz von St. Georges statt, welches die Deutschen zurück zn gewinnen suchen. Bon England aus kommt die Nachricht, daß Dünkirchen von einem deutschen Aeroplan-Geschwader bombardirt wurde. Das Hauptinteresse für England bildete gestern die Note der Bereinigten Staaten wegen der Behinderung der amerika nischen Schiffahrt dnrch die britische Flotte. Das britische Eabinet hielt eine Spczialsitznng, eine Ant wort auf die Note ist aber erst in mehreren Tagen zn erwarten. Gewisse britische Elemente wünschen, das; die amerikanischen Forderungen nnbeachtet gelassen werden sollen. Die Türken berichten über eine Niederlage der Russen im Kankasus nd über die Verfolgung der Letzteren. Erneute Versuche der Engländer, in Arabien Truppen zu landen, wurden von den Türken verhindert. Der japanische Botschafter in Rom erklärte, dass sich Japan nicht weiter in das europäische Kricgstheater einmischen werde. Die Congrefsiibgevrdncten Vollmer und Bartholdt führten gestern vor dem Hans'Eomitc für auswärtige Angelegenheiten einen wackeren Kampf im Interesse ihrer Bills, welche dm Waf fen- und Munitions-Export verbieten. Holmes Island befindet sich an der .Küste von Nona Scotia, in der Nähe der Stadt Aarmonth. Ter Re gieriings-Dampfcr „Aberdeen" erhielt den Befehl, dein „Navarra" von Uar inouh aus zu Hülfe zu fahren. Es wird berichtet, daß zwei Schleppdam pfer dem gestrandeten Schiff bei stehcn, Ter „Navarra" hatte Heu und Futter an Lord. Lieutenant Garibaldi ge fallen. P a r i S, 30. Dezember. Lieu tenant Bruno Garibaldi, der Enkel des italienischen Helden, wurde, einer hier erfolgten Ankündigung gemäß, während eines Angriffs der italieni schen Volontäre gctödtct. Ter An griff. welcher den Tod Garibaldi's im Gefolge hatte, ereignete sich in den Argouneii und endete mit der Eroberung von zwei deutschen Schanzgräbeu. Italienische Polizei in spizirt Ausländer, R o i, 30, Tozember. Tie ita lieNische Polizei hat eine Unters- chung gegen ausländische Gäste hiesi ger Hotels eingeleitet und eine An zahl Teutsche gefunden, welche nach Angabe der Polizei mit dem Einkauf von Waaren betraut waren, deren Export verboten ist. Tiefen Auslän dern wurde der Rath ertheilt, ihre Mission nicht zur Ausführung zu bringen. Gegen von B ü l o w's P lä n c. V enedi g, über London, 30. De zember. Italien's Expedition in Avlona, welches vor etlichen Tagen beseht wurde, scheint Nachrichten aus Wien zufolge beträchtliche Erbitte rung in der österreichischen Haupt stadt hervorgerufen zu haben. Es wird angenommen, das; der PlöhlicheTchritt Italien'S die Pläänc, welche der Mis sion des Fürsten von Bülow in Rom beigcmesscn werden, gestört haben mag. Diese Pläne sollen angeblich die lleberlassung von Süd-Albanicn an Italien unter gewissen Bedingun gen eingeschlossen haben. Abonnenten, die den „Deutschen Korre spondenten" nicht pünktlich der nnreacl niitstig crlinlicn, sind aebcicn, der Office davon per Telephon oder schriftlich Mit thrilnng z macht. Eilt mit Weilt. Keine Antwort ans ame rikanische Note. Britisches Kabinet hält eine Spezialsitttrng. Kann das Verlangen der Vereinigten Staaten-Regicrung nicht so rasch verdauen. Gewisse britische Elemente verlangen Nichtbeach tung amerikanischer Wünsche und Ansichten. Washington Regie rung hofft auf eine friedliche Lösung der Frage. L ondo >l, 30. Dezember. Das britische Kabinet hielt heute Nachmit tag eine SPezialsitzuug. um die Note der amerikanischen Regierung betreffs der Behinderung der amerikanischen Schiffahrt infolge der Durchsuchung der Schiffe tmrch die britische Flotte in Berathung z ziehen. Die Note traf gestern im britischen Auswärti gen Amt ein. Das Thema amerika nischer Schiffahrt nimmt noch immer das Hauptinteresse in Anspruch. Es ist nicht anzunehmen, daß die Antwort auf die Note vor etlichen Tagen entworfen werden wird. Es wurde hervorgehoben, daß ein Doku ment, dessen Entwurf Wochen in An spruch nahm, von dem Kabinet un möglich in einer Sitzung erledigt werden könne. Selbst Sir Edward Grcq, der britische Minister des Ans wärtigen, welcher heute hierher zu rückkehrte und die Note auf seinem Pult vorfand, hatte kaum Zeit, die Note zu lesen, und noch viel weniger, dieselbe zu studircu, ehe er mit seinen College in Sitzung trat. Es müssen erst Erkundigungen von der Admiralität eingezogen werden, welche für die Eramination der der Schiffsladungen verantwortlich ist. Tie Permanenten Beamten deS auswärtigen Amtes und die juristi schen Beamten der Krone werden un zweifelhaft um ihr juristisches und di plomatisches Gutachten in der von Präsident Wilson unterbreiteten An gelegenheit angegangen werden. Wenn dieser Schritt eingeschlagen wird, dann wird Walter Hincs Page, der amerikanische Botschafter, ersucht werden, mit Sir Edward Grcy zu conferireu und die ganze Frage zu besprechen; auch wird wahrscheinlich Sir Cccil Spring-Rice, der britische Botschafter in Washington, instruirt werden, mit dem Staats-Departe ment in der amerikanischen Haupt stadt in Verbindung zu treten. Herr Page hat bis jetzt noch keine Andeutung bezüglich der Zeit seiner Conferenz mit Sir Edward Grey er halten. Obwohl die Nachricht, daß zwischen den beiden Regierungen Differenzen wegen eines Punktes entstanden sind, der zugestandenermaßen ein heikler ist, bei', allgemeinen Publikum eine gewisse Bestürzung bervorricf, so wurde doch die Note im Allgemeinen ruhig besprochen, abgesehen von De nen, welche erklären, daß Großbri tannien amerikanische Wünsche und Ansichten nicht beachte, sondern ei nen Kurs verfolgen solle, welcher sich als der beste zur Unterstützung der Alliirten in ihrem Mieg gegen Deutschland nnd Oesterreich be währe. Britische Schisfseigenthümer, wel che an der Situation fast ebenso in tcressirt sind tvie amerikanische Rhe der drückten heute die Ansicht aus, das; die Angelegenheit auf friedli chem Wege beigelegt werden werde. Der Direktor einer großen Com pagnie, der zwar zugab, daß in Folge des Dnrchstlchens von Schiffen Un annehmlichkeiten unabwendbar seien, sagte, es würde möglich sein, daß ein Theil der Unannehmlichkeiten ver mieden werden könnte. Washington erwartet friedlicheLös u u g. Wasliington, 30. Dez.—Wäh rend die Washingtoner Behörden heute mit den Fragen beschäftigt wa reu, die in der amerikanischen Note ail Großbritannien wegen Störung des neutralen Handels angeführt worden sind, zeigte sich heute bei ih nen eine gewisse Zuversicht, daß alle eiitstniidencnSchwierigkeite auf güt lichem Wege beseitigt würden. Es wurden bereits die Maßnahmen be sprochen, die nothwendi, wären, um die Durchsuchung von Handelsschiffen |ik|i ifr THK 6KHMAN OOIUtBSPONDBW'! I! BALTIMOHK. Mil. T Dccuibor 31. 111*. I $7, SO per Annum. X Rr. 365. auf Hochsee auf ein Minimum zu re duziren. ES wird in den offiziellen Kreisen die Hoffnung ausgedrückt, daß sich eine Verständigung über die Frage erreichen läßt, wie legitime Sendungen vor der Abfahrt des Dampfers vor Tcteruirung geschützt werden könnten. Einiges Erstaunen wurde hier da durch hervorgerufen, daß der Ton der amerikanischen Note in einigen Lon doner Blättern als „brüsk" aufgefaßt worden ist. Das englische Eabinet, dem die Note zugestellt norden ist, müsse nach Ansicht der Washingtoner Beamten zur Ueberzeugung kommen, daß der Ton der Note sehr freund schaftlich sei, wenn auch die Vereinig ten Staaten, mit Ernst und Nach druck die Punkte hervorhoben, in de nen sie nach den internationalen Ge setzen im Rechte zu sein glauben. Im Ganzen wurden, vie heute be kannt wird, 30 Schiffe angehalten, deren Ladung einen Gesammtwertl, von mehreren Millionen hatte. Die amerikanische Note an England führt ferner ans, daß eine Geldentschädi gung allein nicht den angerichteten Schaden wieder gut nachm könne, da viele amerikanische Erporteüre dnrch die Taktik der englischen Flotte stutzig gemacht, keine Exportsendungen mehr riskiren. Das Staats-Departement lehnte es heute ab, irgend welche Einzelnheitcn über die Note bekannt zu geben; die allgemeinen Punkte, über die bei Großbritannien dieVercinigten Staa ten sich beschwerten, sind folgende: Erstens: amerikanische Ladungen sind nicht allein auf Hochsec durch sucht worden ein unbestreitbares Recht jeder kriegführenden Nation sondern die Schiffe sind zu weiteren Untersuchungen in Häfen eingebracht worden, was nach den Bestimmungen des Bölkerrcchts nur dann gestattet ist, venu die Ladung als Contrebande erkannt ist. Ernstlicher Schaden, na mentlich für wenig haltbare Waaren, sind in solchen Fällen dem amerika nischen Handel erwachsen. Zweitens: Großbritannien hat ab solute und bedingungsweise Contre bande gleichmäßig behandelt. Nach der vorherrschenden Ansicht und den Bestimmungen des internationalen Rechtes umfaßt absolute Contrebande alle Artikel, die sür die Benutzung durch bewaffnete Macht oder direkt für diese zum Gebrauch bestimmt sind. Bedingte Eontrebandc, darum ter Lebensiuittcl, umfaßt Gege's:.i:;. de und Thiere, die zur Benutzung dnrch ein Heer oder eine Flotte geeig net sind; es muß jedoch nachgewiesen werden, daß diese Artikel nicht zum Gebranch sür die Eivilbevölkerung eines Landes, sondern für ein Heer oder eine Flotte bestimmt sind. Drittens: abgesehen von den Streitfragen, was als absolute und was als bedingte Eontrebande zu be trachten sei, darf die Contrebanden fragc keinen Einfluß auf den Handel zwischen zwei neutralen Ländern ha ben. Denn diese befinden sich mit einander im Friedens- nnd nicht iin Kriegszustände. Seit dein Bürger kriege hat die Regierung der Ver. Staaten an dem Grundsätze der „un unterbrochenen Reise" festgehalten, nach dem die Kaperung einer zwischen zwei neutralen Häfen unterwegs be findlichen Ladung nur in dem Falle gestattet ist, wenn die Waaren an eine kriegführende Macht bestimmt sind. Die Thatsache, daß die Waaren an eine kriegführende Macht bestimmt sind, muß jedoch im Augenblick der Kaperung nachweisbar sein. Viertens: die amerikanische Regie rung ist nicht der Ansicht, daß soge nannte „Air die Order"-endunge, bei denen der Empfänger nicht aus drücklich genannt wird, prima satte" verdächtig sind. Dieser Umstand mag zwar bei einer Beweisführung schwer in's Geivicht fallen, aber er kann nicht ausschlaggebend sein, wenn nicht andere Thatsachen angeführt werden können, die eine Detention oder Ka perung rechtfertigen." „New Sweben" und „S er laub" detcnirt. Washington, 30, Dezember. Die „American Sinclting and Re sining Company" meldete heute dem Staats-Departement, daß der schwe dische Dampfer „New Sweben," der 730 Tonnen Kupfer für Stockholm an Bord hatte, am 28. Dezember in New Castle nnd der norwegische Dampfer „Vorland," der 600 Ton neu Kupfer ebensalls nach Stockholm brachte, in Lcith von den Engländern detcnirt worden sei. Abonnenten, die den „Deutschen Korrespondenten" nicht pünktlich oder unregelmäßig erhalten, sind gebeten, dr vsfiri davon pr Telephon oder j schriftlich Mittheilung M machn.

Page 2

2 Die MUchMnge. Die Flucht der Reichen nd der „Intellektuellen" Antwerpen'?. Ver harren und seine Getreuen. Ai: twerPen. l. Dezember. Um die dritte Nachmittagsstunde ehe vor der flämischen Op- n die tausend Männer und Frauen. Die iungei: Mütter haben ihren -'ättgl'ng mitgebracht, und da ein Polizist aufpaßt, daß kein Großer s:D zu lärmend benimmt, ist daS S dreien der kleinsten Kinder nn: so i-örbarer. Die Kinder schreien her aus.-was ihre Eltern sich nur still und erwartungsvoll wünschen: die Sclmsuckt nach einer ordentlichen >u. -ung in diesen knappen Zeiten, hin thun die Stadt Antwerpen und e i-?> gute und wohlhabende Bürger ich" viel, damit keiner derselben in Dünger geräth. Aber die nothdürf lig Gespeisten empfinden einen gro ßen nd gerechten Zorn. Während sie ein Nathbrod kauen, erinnern sie sich nämlich, daß die wohlhabendsten i wer Mitbürger das belgische Land verlassen haben, daß sie meist nach -Didirarikreich, Holland und England mSwaridertc::, während meist nur ienigen zurück geblieben sind, die i ch in der Kriegskrisc eine so kost uk'l-ge Fahrt nicht erlauben können, i -glich hört man mehr und mehr in vnz Belgien die Erbitterung der iwn Leute, welche klagen, daß sie .mein der harten Zeit ausgesetzt sein s.-llm, während die begüterten Bel ach, ü im AnSlande als bedeutende Närtnrer aufspielen, als flüchtige Patrioten, die nicht unter der unwill minimen Herrschaft eines Feindes üben wollen. Dort, wo all' diese Hunderttausend Flüchtlinge Vorein genommenheit und Gastfreundschaft finden, in England besonders, will ,nan ja mit verzücktem Eifer an sol ches Märtyrerthum um jeden Preis glauben. Aber Jene, die zurück ge blieben sind, senden ganz andere Ge danken zu ihren Landsleuten Hin iber. Immer mehr breitet sich in Belgien dch-iWeinung aus, daß diese Flüchtlinge nicht unglücklich und pa triotisch, sondern daß sie ganz einfach sehr selbstsüchfige Ausreißer sind. Die armen Belgier, die in ihren kalten Wohnungen frieren, die an ihren: sehr mager bedeckten Tische sitzen, fragen sich; Wozu war und ist das hochherzig^'Gerede unserer Lands leute dranßeü nutze, wenn es dm un schuldigsten Opfern des Krieges da u iii: keinerlei Vortheil bringt? Ge wiß, es sind :y dm wallonischen und flandrischen Städten auch selbstlose Menschen zurück geblieben, die ihre augenblickliche Pflicht zum Helfen und Sorgenkindern sehr ernst neh men. Aber diese schönm und wür digen Achsiwhmm lassen die Flucht der falsche,: Patrioten nur noch übler scheinen. In der Geschichte deS tch-iegsnnglücks von Belgien wird die Flucht der Reichen und der „Jntel estucllen" einmal das kläglichste Kn öchel sein. Sie haben sich als die oirthschastlichm und geistigen Führer deS Volke- aufgespielt, und in dem Augenblick, da sie ihre moralische Kraft, ihren Muth und ihre Vater landsliebe wirklich zeigen sollen, ver sagen sie. Tw belgischen Damen Veranstalte rn eine Puppm-AuSstellnng in Rot a dam und im Haag. Die belgischen D.'eistermnsikantcn wollen in Amster dam spielen. Die belgischen Prima donnen und Tmäre singen in Lon don. Dort stellen belgische Bildhauer und Maler ihre Werke auS. Ver harren liest Verse in Manchester. Zu Gunsten der belgischen Flüchtlinge soll das Alles sein. Aber wenn man's richtig betrachtet, dann sind cs nur Zerstreuungen, die allen wirklich Lei denden fast gar keine Erleichterung schaffen. AIS die väterlichen Vor münder haben sich all' diese regsamen Frauen, Musikanten, Gelehrten und Künstler geführt. Ein Vater aber, dm seine Kinder im Elend siehe:: läßt, und ein Vormund, der daS Gleiche thut, handeln sehr schlecht. Und mögen diese Ausreißer, die sich alle so wichtig brüsten, auch tausend mal mit den Verhältnissen in Bel gien unzufrieden sein wenn sic wirklich Herz besäßen, hätten sic gethan, was der Arzt an: Bette des Kranken thun muß, was der Vater und die Mutter auch am Sicchbcttc ihres Kindes nicht unterlassen dür fen. Aushalten hätten sie müssen, aber nicht weglaufen! Nichts ist betrübender, als jetzt in einem holländischen Hotel zu sitzen, mag e nun in Breda, in Tiiburg, in Bergen ov Zoom, in Maastricht oder Rotterdam sein. Ta hocken in den Lesezimmern junge, arbeitsfähig Männer zusammen. In dem Raum sind viel zn viele. Sie gähnen, sie schwatzen, sie lassen sich sogar in schlechten Manieren gehen, waS sie s.-iüt nie gethan hätten. Sie lesen irgendeine Zeitung zwei-, dreimal von frischem durch. Plötzlich scuft ei nn ans: „Welch ein langweiliges Le- bei:!" Alle diese Beschäftigungslosen sind belgische Flüchtlinge, die sich nicht mehr heimfinden, obwohl für sie längst keine Gefahr mehr besteht, ob wohl sie längst nicht mehr glauben, daß sie in die deutsche Armee gegen die Russen gesteckt werden könnten. Sie sind aber auch keines Wegs ge sonnen, obwohl ihnen das von Hol land ans sehr leicht würde, das Heer der Verbündeten aufzusuchen. Nein, sie sind einfach zu träg und zu wenig den: Kampf iim's tägliche Brod aus gesetzt, und wenn sie früher vielleicht noch irgendwie am Leben thcilneh men wollten, dann ist bei ihnen heute dieser Wunsch vollkommen entschla fe::. Tie sitzen thatenlos in den Kneipen herum. Sie verleumden die Holländer, ihre gütigen Beschützer, daß sie nicht den Pflichten der Neu tralität genügten und heimlich zur Nacht deutsche Soldaten durch ihr Land gelassen, dagegen alle belgi schen Soldaten entwaffnet hätten. Sie berauschen sich an den üppigen Tie gcönachrichten der Zeitungen, die jetzt einige belgische Zeilenschinder in Holland herausgeben. Sie torkeln auch wohl anS einer Wirthschaft. In Tilburg wurde ich ans dein Schlaf geweckt und hörte, daß un: zwei Uhr Morgens ein französischer Gassen hauer aus der Straße gegröhlt wur de. Thun so etwas die Holländer'? So sagten nur denn auch viele kluge holländische Männer: „Es ist Zelt, daß unsere belgischen Gäste nach Hause zurückkehren. Es ist vor Allem auch deshalb Zeit, weil sie in Belgien sel ber nichts mehr zu fürchten haben!" Tiefe belgischen Männer sind är ger, als die Kinder in ihrer Ziellosig keit, in ihrer Leichtgläubigkct. Ge genüber jeder Bemerkung, daß sie ihren Muth, ihre Vaterlandsliebe, ihre Bildung und nicht zuletzt ihr Vermögen zusammenraffen und ir gendwie jetzt in der unglücklichen Hci math bethätigen sollten, haben sie ein Wenn und ein Aber. Sie können ihr Verharre:: in der Flucht nicht inehr moralisch rechtfertigen und er geben sich nun einem kindlichen Jam mern und Uglücklichthnn, einen: po litischen Spintisiren, und verwünschen unablässig die deutschen Feinde. Ich habe einen Brief aus London em pfangen, der erzählt, wie einige der berühmtesten belgischen Maler und Bildhauer in einem anmnthigcn Landhaus bei Cardiff beherbergt werde. Es sind das Künstler, die man in Deutschland sehr liebt. Wenn sie für ihre Werke schönes Geld er zielten. so danken sie daS auch nur dem deutschen Geschmack und der deutschen Freigebigkeit. Nun sind sie ebenfalls landesflüchtig, nun hören sie ebenfalls auf den furchtbaren Lä stergesang, den Verharren gegen Deutschland gereimt hat; der gleiche Verhaeren, der mir noch am 2. Au gust seine Liebe zu deutscher Kultur gestanden, der gleiche, ausrichtige Mann, den keiner von nnS Teutschen eines falschen Wortes für fähig hielt. So ernst, so gemessen, so bewundernd sprach er stets von den: Lande, das ihn ehrte, wie keines auf der Welt. Daß er die deutschen Soldaten jetzt als Schänder und Mörder verleum det,- ist vielleicht seine erste seine furchtbarste Lüge. Und seine Lüge ist nn: sv gefährlicher, da die weniger beredten Künstler ihn: alle blindlings glauben und vertrauen. Alle diese Männer, dcrci: Lebensaufgabe cS bis. her gewesen war, dasMenschliche und das Milde aus den Lebensdingcn herauszusuchen, sind jetzt in England von jeder Wahrheit vollkommen ab geschnitten. Sic lesen nur, was ihnen die englischen und französischen Zei tungen anbieten. Ihr Gehirn und ihr gesundes Urtheil, ihre Phantasie und ihr Gefühl sind schwer vergiftet und entartet. Vorläufig ist ihnen nicht zu helfen. Aber sie werden mit furchtbarem Schmerz und mit peini gender Reue erwachen, wenn sie einst mals ihren: geistigen Gefängniß ent führt und zur Wahrheit geleitet sein werden. Tie sind Alle, diese früheren Bewunderer und jetzigen Verleumder Tcntschland's, nur halb schuldig und wie zeitweilig Geistesgestörte, nicht aber wie Männer mit klaren: Verstand, zu behandeln. Nicht daß sie jetzt schelten und fluchen, ist ihre Schuld. Ihre Schuld ist, daß sie ihr Vaterland verlassen haben in den: Augenblick, da sie ihre Liebe und Seelcnstürke hätten besser beweisen müssen, als je. Ihr Kläffen und Klagen von der englischen Insel über da? Meer hin ist kein Patriotismus, cS ist ebensowenig stolze Mürtyrerci. Wie blind, wie kindisch, wie geistes schwach und nrtheilsloS diese Männer jetzt geworden sind, zeigt uns ein be scheidenes Beispiel. In der zu Lon don gedruckten „Jndopendance Helge" vom 23. November sind die Namen derjenige:: Persönlichkeiten zn lesen, die aIS oberste Beschützer der flüchti- Ter Teutsche Korrespondent, Baltimore, Md., Donnerstag, den 31. Dezember 1914. gen Geistesarbeiter auS Belgien gel ten. Man findet unter anderem die cchtenglischen Namen Brannholz und Weiß, Eckardt und Kästner. In Man chester schützen diese stockenglischen Professoren das belgische Genie! Max Hochdorf. Gebratene Kartoffeln. In den: Briefe eures Honved inannes heißt eS: Nicht weit von ei nem Kartoffelacker waren wir einge graben. ES ging gegen Abend, da sagte auf einmal ein Unteroffizier: „Wie gut wären jetzt gebratene Kar toffcln." Und siehe da, jeder von uns bekam Sehnsucht nach gebratenen Kartoffeln. „O ja," machte einer ganz traurig, und die anderen konn ten einen Seufzer nicht unterdrücken. Kartoffeln, Kartoffeln, ging es uns beständig im Kopfe herum. Einige Infanteristen begannen nervös in ihrem Graben hernmznrntschen. Ta ruft plötzlich einer: „Herr Zugführer, ich hole welche." „Ich auch." tönt's im Echo; „ich auch, ich auch," breitet sich das Echo fort. „Haben wir genug an einen: Brodsack voll?" Erst kriechen zwei Infanteristen, mit einen: Spa ten bewaffnet, ans dem Graben; ihnen folgen drei, fünf, zehn alle ohne Waffen. Jetzt sind sic nur mehr tausend Schritte von: Acker entfernt. Was wird mm werden? Tie anderen in: Graben fassen ihr Gewehr fest an. Jeder starrt hinüber zn den Russen. Wenn sie schießen, stürmt alles sofort. Einige bange Minuten. Dann lösen sich ans dem russischen Schützengra bei: einige Soldaten, ebenfalls nur mit Spaten bewaffnet, und ziehen sich rasch gegen den Acker zn. Und jetzt fangen an einem Rand die Unsern zu graben an am andern thun die Russen dasselbe. Ter Streifen wird immer schmäler sie kommen näher und näher. Werden sie handgemein werden? Ans einmal salntiren beide Parteien, und ruhig kehrt Alles heim, zn seinem Schützengraben zurück. Eine halbe Stunde Ruhe, Schweigen. Jetzt geht ein wüthendes Schießen auS beiden Gräben los. Tie gebra tenen Kartoffeln sind eben gegessen. Tic Lektion. Ans Budapest wird die folgende Kascrnenhof-Geschichte erzählt: Ein Oberst kommt gerade dazu, wie ein Lieutenant einen: Rekruten, den er zu drillen hat, eine Ohrfeige gibt, und macht dem Temperamentvollen Vor würfe, daß er jetzt niit den Menschen, die ihr Leben dem Vaterlands opfern, so grob umgehe. Ter Lieutenant ent schuldigt sich: „Ter Kerl ist so dumm! Ich kam: ihn: nicht das Einfachste bei bringen „Man erreicht alles mit Geduld," entgegnet der Oberst und beginnt vor dem Lieutenant die Arbeit selber. „Wie heißt der Oberst des Regiments?" fragt er den Rekru ten. Prompte Antwort: „JlloSvay György". „Nein, Tn irrst Dich. To hieß er früher. Jetzt ist's ein ande rer. Also wie heißt der?" Prompte Antwort: „Jllosvay György". Ter Oberst wird etwas eindringlicher: „Tu irrst, dieser Oberst ist todt und begraben. Sieh her, ich bin eS, der jetzt Oberst ist. Ich heiße KovacS Ja nos. Kovars Janos heißt Tein Oberst. Also, wie heißt Tein Oberst?" Prompte richtige Antwort: „Kovars Janos." Ter Oberst sicht den Lieu tenant triumphirend an, als wenn er sagen wollte: „Sehen Tie, es geht, wenn man nur will, und fragt den Rekruten weiter: „Und wie heißt denn Tn?" Prompte Antwort: „Ko vacs JanoS". Ter Oberst, ein wenig nervös: „So so, und wie heißt Tein Pater?" Tie gleiche Antwort: „Kovars Janos". Nun verläßt selbst den Oberst die Ruhe: „Dummer Kerl!" schreit er und haut dem Aermstei: eine herunter Ta salu tirt der Lieutenant und sagt dem Oberst: „Melde gehorsamst: Ter Mann heißt wirklich so, wie der Herr Oberst selber, und sein Vater heißt auch so!" Schauspielerin war unwissentlich Bigamistin. Chicago, 30. Dezember. —Die Schauspielerin Jane Peyton ersuchte heute um Annnllirung ihrer Ehe mit dem Schauspieler Gny Bates Post. Sic gicibt an, daß sie mit ihrer Vcr hcirathung mit Post unwissentlich Bigamie begangen habe, insofern sie zu der Zeit unter dein Eindruck ge standen habe, daß sie von dem ver storbenen Arthur Cecil Gordon Wcld, einen: Musiker und Bühnenschrift steller, geschieden gewesen sei. Die Schauspielerin war einmal in hiesi gen Gesellschaftskreisen als Frl. Jen ine Van Norman, Tochter eines rei chen Aktienmaklers, wohl bekannt. Ihr erster Gatte war Tr. Robert Curtis Brown, ein reicher Arzt von Milwaukee, von welchen: sie geschie den wurde, worauf sie Wcld heira thcte. Mit Post wurde sic im Jahre 1007 getraut. A. C. Trindle, der frühere Kas sirer der „Pemiscot-County-Bank" zu Caruthcrsville, Mo., nutz Thos. B. Ward, der früherer Hülfskassircr. haben gestern eingestanden, der Bank unterschlagen zn haben. Gngtand's IcrL'scHheiL von Ame rikanern M'osgesLel'L'L. Dns nmcrikanische Ausklärungs-Comite in München macht England orr antwvrtlich für den Weltkrieg und für das beklagens werthe Schicksal Belgien'?. Pf ü n ch e n, 2. Dezember. Das amerikanische Anfklärnngö Eomite in München erklärt sich vollkommen im Einklang mit der unparteiischen öffentlichen Meinung, daß England für diesen schrecklichen Krieg direkt verantwortlich zn machen ist und die ganze Schuld dafür zn tragen hat. Die offiziellen Dokumente zeigen klar und deutlich, daß England seinen Ei nfluß zur Aufrechterhaltung des Frie dens in keiner Weise geltend machte, sondern in: Gegentheil die feindlelige Haltung Rußlands und Frankreichs schürte, indem cs diesen Mächten sei nen thatkräftigen Beistand im Falle einer Kriegserklärung an Teutsch land versprach. Kein vernünftiger Mensch glaubt heute noch, daß Frankreich und Ruß land sich in diesen Krieg gestürzt hat ten, wenn ihnen England nicht seinen vollen Beistand zn Wasser und zn Lande zugesichert hätte. In der für die europäische Civili sation wichtigsten und entschcidenstcn Stunde stellte sich England auf die Seite der serbischen Königsmörder und nahn: Partei für russische Auto kratie und Barbarei. Wir machen England fernerhin verantwortlich für das bcklagenSwer the Schicksal Belgiens und seiner un glücklichen Bewohner, die es grausam getäuscht hat. Alle Welt weiß jetzt, daß zwischen England, Frankreich und Belgien ein geheimes Abkommen bestand, demgemäß Frankreich gestat tet wurde, seine Armee durch belgi sches Land gegen Deutschland zu füh ren. In: Besitze der deutschen Regie rung befinden sich unwiderlegbare Beweise dafür, daß Frankreich schon vor Ausbruch des Krieges aus die sen: Abkommen für sich Vortheile ge zogen hatte. Jedermann ist heute da von überzeugt, daß, wenn Frank reich die belgische Neutralität ver letzt hätte, England nie gegen seinen Bundesgenossen dm Krieg erklärt hätte. Wir erheben die weitere Anklage, daß England schuld ist an der Hin ausdehnung des .Krieges in Belgien und an all dem namenlosen Elend, in das das belgische Land und Volk gestürzt wurde. Sowohl vor als nach dem Fall von Liege bot der deutsche Kaiser Belgien den Frieden an, sowie Entschädigung und Zusicherung der Unverletzbarkeit seiner Grenzen, wenn es dem freien Durchzug der deutschen Truppen kei nen weiteren Widerstand entgegense tzen würde. Unter dem Truck Eng lands und im Vertrauen auf die von England versprochene Hülse lehnte Belgien das Anerbieten ab, und ge treu seiner Tradition und Geschichte überließ England das unglückliche Land seinem Schicksal. England steht heute vor aller Welt da als das einzi ge Hinderniß für den Frieden. Un ter seinem Druck müssen Frankreich und Rußland die Kastanien für Eng land aus dem Feuer holen, wiewohl diese Mächte bereits anfangen einzu sehen, daß all die schweren Opfer, die sic bringen, für sie völlig nutzlos sind. Wir lenken die Aufmerksamkeit un serer amerikanischen Mitbürger auf die cinmüthige Geschlossenheit des deutschen Lölkes in seinen: Kampfe für das Vaterland. Hier besteht kei ne Minorität, sondern der letzte Mann hält treu zu Kaiser und Reich; dagegen sind in England drei Mini ster des CabinetS Asquith von ihren Posten zurückgetreten und an: -1. Ok tober wurden in: sogenannten „Land der freien Rede" zwcihundertfünfzig Versammlungen der Arbeiterpartei von der Regierung verboten, weil dieselben zun: Zweck eines Protestes gegen de,: Krieg cinbernfcn worden waren. Wir mache:: unsere Negierung auf merksam auf die gewaltthätigcn Aus schreitungen. deren sich die englischen Behörden Amerikanern gegenüber schuldig machen, die auf neutralen Schiffen von und nach Amerika rei sen, und wir Protestiren ans das ent schiedenste gegen die vielfachen an maßenden Ncutralitätsvcrlctzungen, die Engländ auf neutralen Schiffen in neutralen Gewässern ausübt. Tie amerikanische Regierung kann die Einmischung Canada's in einen europäischen Krieg, der mit den: In teresse und dem Territorium der westlichen Halbkugel nichts zu thun hat, nicht gleichgültig und ohne Wi derrede hinnehmen. Eine derartige Politik könnte zu Gegeninaßregeln von Seiten europäischer Mächte ans den nordamcrikanischen Continent führen, die nicht nur unseren Frie den und unsere Sicherheit bedrohe, sondern auch dem Grundsatz derMon roedoktrin gefährlich werden können. Mit tiefer Entrüstung weifen wir die in den anglo-amerikanischen Zei tungen, namentlich in der „New Ajork World," „Times" und „Hcrald" erscheinenden Artikel zurück und brandmarken sie als Entstellung von Thatsachen und offenbare Unwahr heiten. Wir warnen unsere Mitbür ger, sich auf Grund derselben ein Uc theil zn bilden. Wir verweisen unsere Landsleute auf eine von zahlreichen angesehenen amerikanischen Berichterstattern un terzeichnete Erklärung, worin diese Männer, die die deutsche Armee in Belgien und in Frankreich begleitet haben, ans ihr Ehrenwort hin aussa gen, daß die Berichte über deutsche Grausamkeit vollständig aus der Luft gegriffen sind. England, enttäuscht und außer Fas sung über das Mißlingen seines Pla nes, Deutschland zu vernichten, trach tet jetzt, die Aufmerksamkeit der Welt zu seiner Treulosigkeit und seinen Mißerfolgen dadurch abzulenken, daß cs in neutralen Ländern den Samen der Feindseligkeit ausstreut nndNach richten über angebliche von Teutschen verübte Grausamkeiten verbreitet, die nach strenger und unparteiischer Un tersuchung sich, als gewöhnliche Lü gen herausgestellt haben. Seit England die Eontrolc der Kabellinien an sich gerissen, führt cs einen Feldzug der Verleumdung mit der Absicht, die internationale Mei nung zu seinen Gunsten zu beeinflus sen; deshalb läßt es keine für Deutschland irgendwie günstige Nach richt passiren ohne sie zu verstümmeln oder direkt zu fälschen. Tic öffentli che Meinung in den neutralen Län dern kommt übrigens jetzt zu der Einsicht, daß England und seine leichtgläubigen Genossen diesen Krieg in den Zeitungen ausfechtcn, das Hauptquartier des englischen Gcnc ralstabs befindet sich in Fleet-Str., London. Endlich rufen wir unsere amerika nischen Bürger ans zu einem Protest gegen die durch England herbeige führte .Theilnahme der Japaner an diesem europäischen Kriege, denn es werden dadurch nicht nur unsere ame rikanischen Interessen bedroht, son dern es wird auch die Oberherrschaft der weißen Rasse in Frage gestellt, und wir verdammen deshalb auf das entschiedenste den schmählichen Ver such Englands, mit Hülfe asiatischer Horden westeuropäische Kultur und deutsche Civilisation zu vernichten. Amerikanisches Anfklärungs- Comite in München. Frank B. Willard, N. I. H. Griswold, Jll. Marion Linseh, Mo. S. M. Fenn, N. A. JacgueS Mager, N. N. Frau Charles Cahier, Jnd. C. F. Thayer, Mass. Ino. B. Bauer. W.-Va. Julie A. Lentilho, Pa. Maud Fay, Cal. La>vr. D. Bentvn, Cal. Eine unterbrochene Luftfahrt. Nur eine kleine Episode, heißt cS in einen: Feldpostbriefe. ES war ge stern Nachmittag, die Sonne stand schon tief am Himmel und ließ ver schwenderisch die schönsten Farben aus Bäumen und Sträuchern, auf Häusern und Wiesen spielen. Ter Himmel war blau und die Luft mil de und so klar, daß man mit bloßem Auge kilometerweit die kleinsten Ge genstände scharf erkennen konnte. Für uns Artilleristen gerade daS rich tige Wetter! Wir lagen ans unserem Ausguck und blickten scharf hinaus, ob sich nirgends ein lohnendes Ziel zeigte, eine feindliche Kolonne, ein Schützengraben, eine Batterie. Nichts rührte sich. Kurze Zeit vorher noch hatte der Feind ziemlich heftig mit seiner Artillerie unsere Front abgc strcut, ohne viel Schaden zu thun. Jetzt schwieg er. Er hatte die Nutzlo sigkeit deS Schießen? eingesehen. Wo nichts zu sehen ist, ist schwer etwas zu treffen. So saßen wir still in der Abendsonne. Ein Brummen riß uns aus unserem Versunkenseiu. Es wird stärker und stärker. Ein „Raubvogel" war's. Schon sah man ihn am klaren Himmel, schnell schoß er heran, gerade ans unsere Stellung zu ein herrlicher Anblick. Tas Au ge des Feindes blickte auf uns her ab, spähend wie dcrSperber nachßeu te. Wir alle rührten und nicht, jede Bewegung konnte uns verrathen und den todtbringenden Eisenhagcl feind licher Feuerjchlünde auf unsere so lange verborgene Stelle lenken. Jetzt zog er über unsere Köpfe hinweg, hoch, sehr hoch und doch so deutlich sichtbar und zu hören, daß man ihn mit Händen greifen zu können ver- meinte. Jetzt bog er un: und be schrieb einen mächtigen Kreis gerade über unseren Batterie'::. Hatte er sie erkannt'? Er wandte sich fort, wollte er die Meldung bringen, wo der Feind lauerte? Nein, er bog wieder um, beschrieb nochmals einen mächtigen Kreis gerade über derselben Stelle. Ta, jetzt hatte er gesehen, was er wollte, in nichtiger Fahrt strebte er dem ferne:: Walde zu, wo die Kano nen schußbereit seiner harrten. Wie der zog er über unsere Köpfe dahin, die sich ihm zuwandten, erfüllt Pon der Schönheit dieses tranmhaftenßil des und den: Bewußtsein der Gefahr, die da über uns waltete. Seine Mo tors mächtiges Surren erfüllte die dünne Herbstlust. —Da was war das, er stockte, nein, jetzt tönte es wie der, es war eine Täuschung. Halt, wieder setzte das mächtige Geräusch auS, um kurz wieder anzuheben. Tann war es still man vermeinte die Stille zn hören, sie drang durch alle Nerven, wie ein Schmerz. Jetzt ein Ruf: „Er sinkt!" Wie clektrisirt sprangen wir alle ans und stürzten an die Gläser. Wirklich, langsam glitt er herab von seiner stolzen Höhe. Was war geschehen? Ein winziges Schräubchen vielleicht war herabge sprungen, irgend ein unvernünftiger Eisenthcil hatte wohl seinen Dienst verweigert, und so mußte er herab, der Acthertrunkenc, zun: Staub der Erde. Gerade vor uns auf den: grü nen Wiesenplatze, dicht neben einer großen Miethe Stroh, kan: er zn ste hen. Wie eine riesige Libelle stand er schwebend da, die riesigen Flügel weit ausgebreitet, und schien an dem tanfenchten GraS zn naschen. Tie Sonnenstrablcn spielten auf den wei ßen Flügeln, daß sic schimmerten und glitzerten. In dem schlanken Leibe des großen Schmetterlings wurde cs lebendig. Zwei Männer sprangen heraus und machten sich am Apparat zu schassen. Ta geschah etwas Furcht bares. Sausend und brüllend kam es durch die Lüfte, pfeifend prasselte es, Feuer spie eS, Eisen schüttelte c? herab. Wie das Heer der neidischen Zwerge, der finsteren Bewohner der dunklen Tiefe ans die strahlende Lichtgestalt des Göttcrsohnes, so stürzten sich die Granaten n. Schrap nells auf den zur Erde gesunkenen Sohn des Aethers. Entsetzt spran gen die beiden Männer zur Erde und suchten Schutz hinter dem Strohhau fen. Unaufhörlich prasselte es ans den Lüften herab, schwarze und wei ße Wolken erfüllten die klare Luft, Feuerstrahlen schossen heraus und leckten züngelnd nach der weißen Beute, die unbeweglich dastand, als ginge sie das nichts an. Tie beiden Männer.kauerten hinter der schützen den Strohwand und ertrugen den schrecklichen Hagel, doch sie verließen ihren ungetreuen großen Vogel nicht. Endlich, wohl zehn Minuten lochte die -Qual gedauert haben, wir ein- Pfande sic für die beiden Tapferen mit, sank der eine Flügel herab, ein Sprengstück hatte ihn getroffen. Jetzt erst, da er sie wohl nicht mehr tragen konnte, verließen die wüthi gen Flieger ihren Apparat nd streb ten dem rettenden Waldrande zu, den sie auch glücklich erreichten. Wir alle freuten uns darüber und zollten den beiden, die fürchterliche Minuten durchlebt hatten, in: Inneren unsere Hochachtung. Mit erneuter, verdop pelter Heftigkeit stürzten sich die Ge schosse nun sogar von zwei Seiten auf ihr gelähmtes Opfer. Nicht lange— und eine mächtige Flamme schlug znm Himmel empor, der letzte Gruß an sein Element, ein dumpfer Knall, und der große, weiße schöne Schmet terling brach in sich zusammen. Tic Bayern sind da! Ein 10 Jahre alter bayerischer Freiwilliger, der in: Westen verwun det wurde, schreibt seiner Schwester Folgendes: „Ich null Dir mal von meinen: letzten Tag vor der Front erzählen. Abends kan: Befehl, sofort zu unserer Division zurück zn marschiren. Um l Uhr Nachts erreichten wir unsere alten Stellungen. Wir wurden die ganze Zeit hin- und hergeschobe, schlafen konnten tvir nicht mehr. Wir nahmen nämlich Stnrinstcllnng ein. II: 1 Uhr sollte aus der ganzen Linie gestürmt werden. Die Artillerie schoß den ganzen Vormittag bis 1 Uhr sebr heftig. Tie Pioniere schleuderten Mi nen. Tie Wirkung ist größer als die der Grcnmtcn, köniwn aber nur ans geringe Entfernung abgeschossen wer den. Un: halb 1 Uhr hieß es Sturm gepäck zurecht machen. Wir beka men noch schnell ein paar Cigarren von den Liebesgaben. Wir steckten sie natürlich sofort an. Als nun die Artillerie aushärte zu schießen, wurde cs Zeit für uns. Uns waren noch Pioniere zugetheilt mit Handbomben, Handgranaten und Räncherzeng, was ns von großen: Nutzen mar. Auch Maschinengewehre hatten wir mit. Wir stürmen erst bis zun: ersten feindlichen Schützengraben, den fan den wir leer. Unser Tambour fiel neben mir. Er war verwundet. Ich brachte ihn in ein Loch, welche? von unseren Granaten gewühlt war, in volle Deckung, verband ihn schnell, dann stürmte ich wieder mit den an deren nach vorne. Wir wurden ganz schrecklich beschossen. Wir mußten nochmal in Deckung. Nun Pflanz ten wir das Seitengewehr auf. Ais dann die nnsrigen alle zur Stelle waren, ging es mit Hnrrah vorwärts. Wir waren nicht wenig erstaunt, als tvir statt Engländer schwarze Sene galschützen vor uns hatten. Die Kerle vertheidigten sich wie wahnsin nig. Wir mußten sie direkt aris den: Graben rausschicßen oder -stechen, was eben besser ging. Die verwunde ten Schwarzen beschossen uns noch mit Revolver.: von hinten, das wur de ihnen aber auch zum Verhüngniß. Sechs von diesen Kerlen, wenn nicht mehr, brachen unter meinen: Feuer zusammen. Tas war die erste Ar beit. Für das nächste steckte ich mir die zweite Zigarre an. Nun began ncn die Straßenkämpfe. Tie besetz ten Häuser sprengten wir mit Bom ben oder räucherten unsere Pioniere aus. In den Häusern befanden sich nur Belgier und französische Marine- Soldaten. Ich kan: in ein Haus und fand die Kellerthür aus. Ich machte mir Licht und ging, daS Gewehr schußbereit in der Hand, hinunter. Hier sah ich zwei Belgier und zwei Franzosen in der Ecke sitzen. Ich leg te sofort an und forderte sie auf, die Waffen abzulegen. Sie thaten es. Nun befahl ich den KerlS, raufzuge hen. Erst zögerten sie. Erst als ich nngemüthlich wurde, gingen sie. Ich lieferte sie bei den andern Gefange nen ab. Es war gegen 3 Uhr Nach mittags, als wir uns sammelten auf dem Marktplatz. Gegen 3 Uhr soll ten wir für uns eine Stellung aus suchen. Wir gingen, vier Mann mit einem Feldwebel, vor. Ta ertappte ich noch einen leicht verwundeten Franzosen. Ten brachte ich nach den: Verbandsplatz, welcher schon auf dem Marktplatz errichtet war. Wir gin gen in Vertheidignngsstellnng für die Nacht. Un: 10 Uhr sollte aber die verhängnisvolle Stunde für mich kommen. Es kan: ein Befehl. Tie erste Compagnie soll mit zwei Ma schinengewehren gegen die Kanal brücke vorgehen und das Feuer eröff nen. Ein leichtes Geschütz von uns feuerte schon unaufhörlich ans die Brücke. Wir kamen bis auf 30 Me ter an den Feind ran. Wir nahinen Stellung. Tas Feuer wurde sofort eröffnet. Wir bekamen ein fürchter liches Feuer von: Feind. Unsere Ar tillerie schießt ausgezeichnet. Als-die bayerische schwere Artillerie kam, ath mete alles auf. Ich hätte mir nie mals gedacht, daß die Preußen so für die Bayern sind. Alle sagten, die Bayern sind da. nun können sich die Engländer gefaßt machen. Meine Verwundung ist in: Gesicht, ans der rechten Seite neben der Nase, ober halb der Oberlippe Die Vorgänge in Südafrika. Ter Nienwc Rotterdainschc .Kurant veröffentlicht einen Brief seines Eor rcspondenten in Johannisburg, wo rin es n. A. heißt: Daß die Teutschen bei dein ersten Treffen Gefangene machten, diente nicht dazu, die Begeisterung für den Krieg zn erwecken. Nur lansan: kä men Einzelheiten von dem Treffen bei Zandfontcin, wo fast zwei volle Schwadronen des 1. Regiments be rittener Kapschützen und eine Abtbei lung der TranSvalschen reitenden Ar tillerie in die Hände der Teutschen fielen. Mittags war die Munition verschossen und die Stellung unhalt bar. Tie beiden Kanonen waren unbrauchbar gemacht worden. Tie Engländer und Afrikaner hißten die weiße Flagge. Oberst Grand fiel verwundet in die Hände der Teilt schcn, die erst unsere Todten begru ben und dann die ihrigen und alle Verwundeten gut behandelten. Zwei Schwadronen, die von: Hauptquar tier zu Hülfe geschickt wurden, wur den von den Teutschen unter heftiges Maschinengcwehrfcucr genommen gaben den Versuch, nachdem sie einige Verluste erlitten hatten, aus. TicL ist alles, was der Eonsor durchlief?. Znm Schluß heißt es in den: Bries: Wein: Botha das Obercommando übernimmt und nach Windhuk vor rückt, wird die Zufuhr frischer Mann schaften für seine Armee ein schwieri ges Problem sein. Die letzte Reser ve besteht aus Wehrfähigen von -13 bis 00 Jahren. Vorläufig will man es mit Freiwilligen versuchen. Wirth schaftliche Gründe erschweren die La ge. Botha hat bisher 2000 Freiwil lige, 213 berittene Schützen; 1833 Infanteristen sind aufgerufen. Jetzt fängt man mit dem Aufruf der berit tenen EommandoS an und hofft IIXIO berittene Schützen zn erhalten, die Transvaal und der Oranjefreistaat aufbringen sollen. Die in Atlantic City, N. J., verhaftete, 32 Jahre alte Nettie Sa lmes hat gestern der Polizei gestan den, an: 20. Dezember ihren Mann, Alexander Salmes, vergiftet zu ha ben, un: sich in den Besitz einer Ver sicherng?sin:e von PIOOO zu setzen.

Page 3

Zuschriften über den Krieg. Ein Appell an die Teutschen in Bal timore und Maryland, „?ln's Vaterland, au's then're, schließ Dich an." Brief vorn russischen Kriegsschauplätze. In Anbetracht der verschwindend kleinen Summen, die in der Sam melstelle für die Unterstützung der Wittwen und Waisen der Gefallenen Teutschland's und Oesterreich Un garn's während der paar letzten Wo chen einliefen, ist dee nachstehende Aufruf am Schlüsse des Jahres 191-l von 'besonderem Interesse: „Ties isl eine große Zeit! Im al ten Europa kämpft ein Volk, um das Tasein nnd die Zukunft des altenßa terlandcs zu schützen und dentscheKnl tlir und Errungenschaften gegen alle Welt zu vertheidigen mit dem un beugsamen Willen zum Siege, getreu den Worten: „Und wenn die Welt voll Teufel wär' lind wollt' uns gar verschlingen, So fürchten wir uns nicht so sehr. Es sott uns doch gelingen!" Wir haben gesehen, wie das deut sche Bolt, einig wie ein Mann, zu den Fahne geeilt ist, und wieFraueu und Uinder ihr Bestes d'ran setzen, dem Vaterlande mit ganzem Herzen und mit ganzer Kraft zu Hülse zu kommen. Obwohl schon glorreiche Erfolge auf allen Fronten errungen sind, so ist dieser Krieg, der denTent scheu von skrnpellosen englischen Po lititern ausgezwungen worden ist, noch lange nicht beendigt und der endliche Sieg wird ein an Gut und Blut so kostbarer sein, daß man es den Teutschen nicht übelnehmen kann wenn sie nur glühenden Haß für die Urheber haben, Ta sollten auch die Teutschen in Amerika nicht thatenlos beiseite sie ben, sondern nach besten Kräften zu besten versuchen. Ter Reichsschö- Psung Otto von Bismarck's verdan ken es die Teutschen im Auslande, und namentlich hier in Amerika, daß sie ihr Haupt stolz inmitten aller Na tionen erheben können. Tie Frie densliebe des Teutschen Reiches hat in !l Jahren ruhiger Entwickelung die Ruhe Europa's bewahrt, zum Nu tzen deutscher Arbeit und deutschen Fleißes überall. Wenigen von uns ist es vergönnt, mit der Waffe in der Hand ftir'S Vaterland zu kämpfen, aber alle können iür Theil dazu bei tragen, in Wort und Tbat nach be stem lttönnen und Vermögen, unsere deutschen Brüder zu unterstützen. Alle Klassen und Parteien haben aufge hört und das Vaterland kennt nur noch Teutsche. Ties sollten auch die hiesigen Teutschen beherzigen. Es ist allerdings schon eine stattli che Summe von vielen hochherzigen Gebern ausgebracht worden, aber es könnte und sollte noch viel mehr in dieser Richtung, namentlich von den Wohlhabenderen, geleistet werden. Es sollte Pflicht der Teutschen und Tcutsch-Amerikancr sein, ihre Tank barkeit dem Teutschthum gegenüber zu beweisen, als ein Bekenntniß der tstebe und Treue zum deutschen Va tcrlandc. Wer sollte da noch gemäch lich seine Tollar zäblcn, wenn unsere Brüder ihr Bestes ans dem Schlacht felde epseru? Nach den Zeitungen zu urtheilen, sind kürzlich iu New Aork allein isvM.OOt) mittelst eines BazarS ge sammelt worden; sollte jichAchnstches nicht in Baltimore erreichen lassen, und wenn auch nur ein Zehntel die ses Betrages zusammen käme? Mit Hülfe der vielen deutschen Gemein den, Vereine und vor allen Dingen des „Teutschen Eorrespondenten," sollte cs gelingen, wenn nnr wie in Deutschland, der Wille zum Erfolge da wäre. Darum Ihr Deutschen aÜe, an's Wert! Vergesst nicht die Worte des deutschesten unserer deutschen Tich ter: „An.'s Vaterland, an's theure, schließ dich an, Das halte fest mit deinem ganzen Herzen!" Fritz v, Kricgshci m. Beine abgefroren in Ruß land. Frau E. Hüttel in Nr. 1602, Nord- Bethelslraße, bat von ihrem Bruder, der den Feldzug in Rußland mit macht, einen Brief erhalten, aus wel chem der „Deutsche Eorrespoudent" das Folgende entnommen hat: „In kurzen Worten will ich Euch meine zufällige Rückreise nach dem lieben Breslau schildern. Wie Ihr vielleicht bereits erfahren habt, war ich in Swinemünde bei dem Ersatz- Bataillon Res. Ins. Reg. Nr. 2. Am 10. Oktober kamen wir alle Mann fort nach Rußland. Erst nach Ehorn drei Tage lang, dann in's Feindes, land. Was wir in dieser Zeit ausge standen und gelitten haben, die-s zu beschreiben würde das Papier nicht auslaugen. Also kurz geschildert: Ich tan: von Thor aus iu dasLand ivebr Regiment Nr. 10; dasselbe rückte aus nach Woelawesc, wo es zu einer großen Schlacht kam, bei der die Russen furcbtbare Keile bekamen. Wir hatten nn diesem Tage 28,000 Mann gefangen. 75 Maschmcngeweh re und noch vieles andere mehr fielen uns in die Hände, Ich war von ei uer Feldwache mit einem Unteroffi zier und 10 Mann auf Patrouille ge schickt worden; davon sielen 7 Mann und drei Soldaten wurden schwer verletzt. Ich war der einzige leicht verletzte; mir wurden Verwundungen (leichte) an beiden Händen beige bracht: wir bekamen Schrapnelsteuer. Ich bekam darauf den Transport der Schwerverwundeten nach Thorn in's Lazarett nnd blieb daselbst cirka acht Tage. In dieser Zeit batte ich das Glück, als Schreiber im Lazarett zu bleiben. Von Thorn aus hatte ich jetzt einen Kriegs Freiwilligen nach Breslau zu oringen, i die Mar-Kli nit; demselben waren beide Beine er froren nd mussten dieselben hier ab genommen werden. Donnerstag 6 Uhr Morgens war ich inßreslau und fahre heute, Samstag, wieder nach Thorn. Die Freude bei den Eltern und den anderen Verwandten war natürlich sehr groß, als ich so Plötzlich angeschneit kam, nnd sie so lange nichts von mir gehört hatten. In zwischen bekommen die Rüsten wieder mächtige Hiebe. Gestern wurden wieder 40,000 Mann bei Lodz gefan gen. Wir sind vereint mit denLester reichern vis jetzt Gott sei Tank über all Sieger, noch keine Schlacht ver loren, haben viele Hiinderttansendev gefangene Franzosen, Belgier nnd Engländer. Jetzt kommt bald London d'ran; die Engländer, die Lumpen, verdie- neu die meisten Keiie, und sie wer den sie auch bekommen. Breslau ist vollständig als Festung gebaut; viel Militär hier; sämmtlicheSchillen sind vollbelegt, das ist aber alles nur Bor sorge, denn die Russen werden Schle sien nicht betreten. Von meiner Fir ma bekomme ich, solange der Krieg dauert, monatlich >OO Mark Unlcrstü tzttNg." Keine Ehole r a in Wie n. Ter bekannte Rechtsanwalt Al- Phons von Wyszecki hat von einem Bekannten in Wien, Hrn. D. Schü tzenbcrger, einen sehr langen Brief über die Zustünde in Oesterreich-Un gärn erhalten, in welchem die vielen unwahren Berichte der feindlichen Presse widerlegt werden, „Jeder mann hier hat das Gefühl," beißt es, „daß der Krieg die Völkerschaften in einer Weise einigte, wie kaum je zu vor; daß der Krieg die Liebe zum Reiche und zum Kaiser Alle aus nahmslos und ohne Unterschied er füllt. Hier in Wien und anderen Städ ten ist das bürgerliche Leben fast un verändert. Von Hunger und Seu chen natürlich keine Spur. Nur die Verrätherei der Slawen in Galizien und Bosnien habe den Oesterreichern viel Schaden gethan, und die rufst schön Rubel versuchten auch jetzt nach die alte beliebte Kampfcsweise durch Bestechung," Tie Angabe, daß die Cholera in Wien aufgetreten sei, wird als total ans der Luft gegriffen be zeichnet. Tort sind sämmtliche Thea ter offen und die Straßenbahnen fahren, als ob überhaupt kein Krieg cxistire. Brief aus Na u u h o f e n. Hr. Ed. Weidenhammcr von Nr. 213, Süd Ealhouustraßc. hat von seinem Bruder Julius Weidenham mer in Nannhofen, der Ingenieur bei den Leipziger Wasserwerken ist, eine Menge Zeitungen erhalten, in welchen in den Feldpostbriefen über die englischen Geschütze in den ost sranzösischen Festungen gemeldet wird. In einem dieser Feldpostbriefe heißt es: :,Seit fünf Tagen haben wir Ru hetag, und werden wir hier wohl so lange warten, bis die Schlacht nn der Küste erledigt sein wird. Verdun macht ns viel zn schassen. Tie fort währenden Ausfälle der Franzosen Nachts sind schrecklich. Kaum hat man zwei bis drei Stunden geschlafen, wird man alarmirt und dann heißt es meistens, bis zum Morgengrauen an den Geschützen stehen. Eine zeit lang kamen die Kerls jede Nacht. Jetzt hat es an unserem linken Flü gel nachgelassen. So leicht wird sich die Besatzung hier aber nickst ergeben. Es wird noch manchen Schweißtro pfen kosten. Unsere Stellung liier ist felsenfest und die Franzosen können sich daran die Köpfe einrennen. Es wird ihnen kein Durchbruch gelingen. Tie englischen Schisfsgeschütze, die in der Festung sind, machen nnS viel zu schassen, weil dieselben kolossal weil tragen. Aber es wird uns schon ge lingen. Wir schießen ja auch nicht mit Pappe und so manches stolze Haus in Verdun ist wohl schon ein Trümmerhaufen." In Wichita, Kas., ist die 73 Jahre alte Frau Victoria Murdock, die Mutter des Cougreß Abgeordue ten Victor Murdock einem Schlag- anfall erlegen. Die Verstorbene war die Wittwe des Gründers des Wichita „Tailh Eagle." Der Deutsche Eorrespoudent, Baltimore, Md., Doiincrstilg, den 31. Dezeiilber l!)11. Juwelen und Schmricksiichen. Gkbigt Waltrr, Neuer Juwelier Laden, 7 West-Lexinstton-Str. nkben L"7.'e>U'S, (srliher Ni, 24, West-Leringkon-Llrabe.) Tie NI Gelegenheit, Welhnnchlb-Ge schenke Me ihre strennde und Lieden zu sauicn. isoiuriieii Cie herein und belichligen Cie unsere grohe und herrliche Auswahl van Diamanten, Uhren, Schmncksachrn, Silbrrwaaren nnd Novitäten Biele erlliisioc Muster, und nnr von uns ge zeigt. Wühlen Tic Ihre Geschenke au und >vi> weiden sie bis Weiimachleu beiseite sogen. Unser vPlischeS Tevaltement ist da feinste In dr> Ltnv. Walter'sJutvclicrladen Ar. 7, Wkst.Lcrliigtoii'Ttrns!. Tcht Sie nach dem grohe eleUrischen Schild und der Uhr. (DezS—> g 1800 eablirt. leht in unserem neuen Laden. Unter Ihren WeihnachLs-Gtschenkelr belindel sich sicherlich irgend ein Schmuck. Walthain llhrrn. iüerzsigiiche sieiimesie'- zu msisiigcn Preisen. Laegssiitig cnSgesvöhUe Lager van seine Inivorlirieii Plane, rein, geschlissrnci Glas Ui! seinem Porzellan. 'eschcnke. Diamanten, Taschenuhren, Geschlissenes Glos, Silbrrwaaren, Wanduhren, Feine Schuiullsachen 22 Karat Traueinae, eine Tvezialitiit. !ill.e IcPl anLgewiiiMe Geschenle liinnen bis Wrislnackncii znrückgclegi werben. 11—13 S>id-Goh-Stras>e. Ci. 'Paul L7>. AbendS ofse. Deutsch gesftrochen (>i,or'2v—) Kll!AXrr.V 87k> >r'n snW Vermeidet hohe Ladrudistrikt Preise. Haltet Ansscha nach dem elektrischen Schild A G s> Dian,a!cn, brr nd Schmucksache z rtesnioeaa-Preisezi. l. -t. LktlelM. Br. 428, cst-Ballimore Stralie. ch Eine Thüre wesliich van G,>sse!.i. Juwele, jeder Art. Seine Uhren von anen Torsen. Die cne Sanioir-Taschennar, bi Ncnhcii des Jähere in Pari besindel st in Niere, Lager, „nd Uhren in ArinsPangcn. Perlen troniers, Perle.Seile, Perle Schnüren Perle Tnuroir La Pallierrs. Uhren aus temisvaranier Emaille, b!aü, invenael und grün, mit dazu Passenden Jaulolr-Kelien. Eigenartig Psalsungen von Vurllecknadeii Ctanaen Aad-lii, „-ai>dh"-!Badeln und Stadel' in Garnituren von S, Die neuen Waaren sind hier. Die Aames A. Ko. ft Dreihunden nv Zehn ü U tord-Pharlr Ttrahe. S 0 N-i Iboniienirn. die den „Dciiisch-' Uorrrsso. drnirn" in „Nlich odex uniegeimiw! er. IMUr. sin klwien, der rinee dinwn er rcic. Vl>o oder schrist..ch LINUieU in lächln. Gesll",.zcl. DM MchliM, 702 Lexinftton Markt. Der einzige deutsche Etz OefMgek. KKndker in Maryland. E. L P. Phone. kSiavr—Aanli EOldcr nnd Bilderrahmrn. 'Z'urnclL' Ko., X iisisi stord-EharleS-Strahe. (4

sind rasiendc nd aiigcnclime Ge- ichenle sür asic Zwecke. x ISiavLU.TLL—I Bilder nnd artistische Bildrrrahmen Urr Ar, beste Qualität nd ntedkigstc Preise, sür die N-elcilagr. The I. Susimnn Photo Stock Eo. Besichtigt miser EinrahmungS-DePartement. Nr. 22i>. Vart-Avennc. Entivtchrln, Drucken nn Finishing. kNavLsi.TLT-> Schrribniaterinlirn s. w. Gpart (Veld! anst WethnachiS-Posikarten, Bücher und Hollh- Etikette vo S. Pastkarleii sür alie Zwecke, für GcviirtStagc nnd GiaiuiatibNkN. Wir sübrell das growie Lager südlich von zu niedrigsten En gios- nnd Letnii-Prelsen. B. Alirnm. l>2'.) W.-Bltllimorestr. (Dezi—Aanl) Weihnnchts-Grnsir, garien. Beiessiemvel, Llnhiingekarten. Etilclte -tc. Umschlag-Pavirr, Schnnee, SeidenPiiPirr, Poid- u,ü> Li,be>jcher. -Zricsbagc und von oeric in Svczial Welhiiachio-Schachirl. Adres ü Biickirr, PortcfruiltcS nd Füttsederil. John H. Sanmenig L Eo., Cchrelbinaleriaiien-tzündler, 2iik> Park Avenue, nahe Sgraloga Strasie. sRovLi'.TLL Weihnachts-Vorschläge. 51 4, 4- 4- siuniihandlnng, C. Ls P P l 4 2,7 No7b- -lanliiii. All-,.- sis Sterling Pioiilno: Kust-K>'i:n.. 122 A imball Pianino: so gur wie ne, >42 L. j- BroolS Pianino: so gut wie eu, 125, x Komptmy tl 209 Nord-Liberty-Strasc. 4- direkt gegenüber der GnS kkv. I- (Dezt-ch Nützliche Weih n a ch tsltzeschc nke. VrolikS Lager von Hrrrenau stnffirnnstö-Artikkln, Handschnhrn, bunten Strümpfen, Halsbinden, Hemden, Taschen tüchern nnd Hosenträstern Und viele andere Sachen. F. C. Fassctt ä- Sohn, 311 Ost-Baltirnorc-Strasje, nahe siorth-Strasje. (NovLV.DLT—i KouLhcomb's (Navro.TLS—) Anrück Nack', Für dem alten Weihnachten Punkte. bereit. B'inde ns kdeeren- Briiesinng. AuSstassirer. Womas Akalie Ko., )nc-, Nr. 219, rsst-Baitiuiore-Slrnsie. s-.gnvLsi.DSkS—> >1- P. Phoiic. mrrurrrttrmWND.tttnrrrkn!r^nnnnrrrr 1 Möbel und RugS 1 grase Angwalis, mäsiigc Prelle. 1 Ala Daosvlo" absolut zu rtedensieüend, oder ba Geld zurück erstattet Mir verkante de lelnstc Eiia-A0,,, pro Flasche 72c. und iiüc. Ealisorpla Weine... .22c., :k.',c„ 2Nc. und 72r. ämpoeiirre Dusk Gordon Stier, kil! liü tznipril>-ie Pviiivrln Kl NO Thcrivood Whiskey, Quark 72e. Tchmidt'ü NN Familien-Reisetasche üesüll mit Llslveilincnt n 8 Flasche seine Likitte, nämlich: l Flusche Ssienvvoo, i lasche Enq-Av. 4 „laschen assertiricr Wet. 1 Flasche Sackiall. l laiche (sliamvaance. sammln. Weiknachls-Korb Dieser Korb enthüll ein Asssrttineiit von Masche, schSn verpack!, ni ven ttorv nicht zu m-,chdiüen, der Ivüier lür Markizwccke vcüutzi werden kann. Ein ecksiec Virginier hunLge machi.-r .nvi-li. Er enibüil: 1 Quart Süerwvod.Aiie, 1 Quart Bvrt-Wein, 1 Quart Ssierrv-Wein, 1 Quart Vaiaiuba-Wei. Quart Blackvcrri,, I Quart Eaq-Non, V Iks Alle voillGnvtg s.'re I o Ein WrilinachiS-Geschc! mit srse, Saus. Telephon: Mt. Bcriwn VOO. IS>ov2V.LLS—> K. A. Siegel Go. Engeos- und Endclalk-Händler mit Whiskies, Weinen, Brnndics n. s. w. Ar. 720, cll-Lomdard-, Noldwcsl Ecke Front-Ste. Da nur Ibsie Einlüuie gemacht werde,l, kan mau zu jeder Zel! die feiusien Weiiisaricn. i-ihtsiies, PrundleS u. s. w. bei nnr haben, und das Publikum ist be>'Nbers ciiige'aden, mein sslabiisiemeick zu belucheii uub sich von d-r Güte mciuer Getiüule zu überzeugen. Auch lade ich umenllich Wicberberlüuser ein. oe sleliungen bei mir zu mach-, da ich die libe ralsten Bedingungen Helle liitovLi —Aanti Ledcrwaoren. Deckt Euren WeihuachtS-Bcdarf in Lhariik Gormak's Küffer-Lndtn Jeder Artikrl siir si ähre garaniir. ganz gleich, raa die Ulsachr er Beschädigung. Der einzige Laden in BnUlniorc. der diese Gaiontie viele, n die P,eisc lind ich, höher lmanchinai niedrigre), als übers,. 329 Nord's^wrrrö-Str. Direkt nnlerduld Mulder LiticUe. DL v? t l9lü Hnrley Dstvidson ist hier. I I Pferdekräste qorantirt, 3-SchneUistkrit Gleit-Transmissioa. 98 Eigenheiten. P 273 Der HerleilDavidson dect-Tchiienlgkett Zwiliing tu dnv ersie Motorrad, da eine iO Prozent Sirigi, nahm. E na einen Seiten wagen mit Passagier eine 45, Prazenl Steigung ohne Schwierigkeit bcrwnnven. ILIS, z.ntatog aus Berta,>r. Still; Motsr Cr). ttir Wcsi-Nrth-Ac. Llanft Euren Llnaben oder I Mädchen ein Zwcirad. X E giebt lein Geschenk, du einem Kind mehr streiidc bereitet al ein Zweirad. C,e ti'nncn laiche lause V X auiiaavis von X Bieine Müder sind van der neusten P llailslrultlau ns Clanentd ttzarslei- x L lung. L.ch gebe Almen die wettrei. 2 X cilbslc Gnrnulie, die iigeiidiva geiteUt ,t. werden I >nn, Ta vedcuiet eine irr sPariiis, siir Sie. X ziviiimca Sic z mir nnd besichtigen n' Cie me, Lager. Eveziaivecsie kür H alle Mevaiailircn nd ErlatztheUe. i-.weirüder gegen Theilzahinng vri- x V kansl. X Lonis I. Seine!, 7tiO-7>2 cil-Leeingion-Sirahe, iNin Aaliswu'. t> Lalalagenl lu> Aaiional Biehcic. X Lez!alv>ei>: siir den bertiliinlen V i Seines' siihing Andia. s (Dez Salti-) P. MiksihMWg"NervezcdMke. Schwache, nervöse Personen, geplagt von HossnungSlosigkcit und schlechten Trümnene, schöpfenden A'-Lslüsseii, Brust-, Mücken- N"d Kopsschnierzcn, Vc>r. NW der S-Hkrast Nawrrh, S-n^ verstvpsnnL.Müdigreit.Errochen.Zit.er,,.Hrzrlvpieu.Brustt>er>emmnng.vlengst. llchkeit und Trstbswn er'ayrcn au dein wir alle Ko gen jilgcnd. lichcrßrrirrnngen l InniouchLkiamii, du und Wüsjerbr-.'Ä „.usi cincr röllig eucn Metbad: auf r'inn gclieilt werde. Ccon e"ese>, w-iden witzk si7 I-,>val-N17,. 137 klpüt S7.2r>-. !ste>n, Vor. >K V W Be! Len, Kalis von Sitbee beachte man stet dir Güte KN der Albes, und bestehe ans Aadc de Gewicht. S 1 i e f s S i I,' b e r Tie können kein Geschenk inven. das Franc bester geläU, nl rin schönes 41 Tilrtl Sicriin TUber sür Ihren r011e,,-Tisch. Feder Fan, die Hrrrschtui-.g grschuh vonständtg d ich Handarbeit. Fiiigeriiagel-Mcsier Stiels -losen Hoordüchfe Lin schSne eschenk: W Muster: Handarbeii, Tier itz y ckdckll Glas und Silber, auswärts TO ckvckll ttna Silber bol, Nunrisrile Stiels illvlemiiuNer: Puderbüchse Glas and .-über: -in Sliesf znslarbe!l, Clcr- TO anaouebmes Geschenk: uns- va g ttra würl an M Schlihliidpser Handarbeil. Sler- Tchuovoe lstoleiiiniille,: -.'udar. Silber: Cttrss Rasen de. Sterling Silber. >ür bö stliibrre, schwerere Muster zu hiiherc Preise. Post-BesteltunncilDeparteuient. Alisierordenttlche Sorgsall ioird angewandt, um unsere answärtlgeii jtunden zu z besriedige. Schrittwechsel gewünscht. Jllnstrttte ataloge ans Be,. The Stiefk Ko. l! M-kn'-lltrace. r Fabrik: llsk M.-ü)ermon.T4rasir. Sttberschmiede. (Früher Liberlo Llratze.) Tics ist der Platz zum ant Ahrrr Weine >md Likvre Mir dir Feiertage. Hiichsic Qualitüt Siicdrigste Preise. Geben Sie mir setzt eine Bestellung— seht ist an der Z-It. P-anibie Bedie nung und Abiieseiung zugesichert. Gcs. Fjilissg, HKiidlee mit sclnsicii heiinischrn und tmvortitten Weinen, Lil-ircn i-n Branvie. 51l Ost-Boltimore-Stroße. sNovLii-laut) Möbel nd Teppiche. M 'Aaläfklich rlttseres W offcriecn mir s!N.>iB7O. Wm. tzempcl 723—725 Nerd-Gitt,.Straße. "600 V ROVSmMrIo 810 L.L." iisadrttne.i aller Rrlrn BUrNen. Große Ane wol,! em'üllirter Spielsachen. B>udkrollk PuNfteiiunsl. Handbriualslie Porzellan Waaren von 25c. an. I-IKX. vr.Uk. 7VOUV Pyrali sScllulold) Sache. Feine Lcdrrwanrcn. osscr, Meise,alcht*. Mo—> Strunipfwaarrn. :,si! o, !>g Rühliche Weihnacht Gkscheiitc. —-Der Latreil. K 215 Nord-EharleS-Straße, gegenüber stzidelilh Butlvi. l Bglilmore'S kiiiztger Sir,mips Laden. Beste Werthe. Peesiiv.ichc Dicnft, Ä s.oreekic Prellt. tu iwc. riru-schwee aciliPte Ksiider c!> Ttllimpse. nur schivaio. St'e- -r Q zu-li das Paar. ..7. l L 6 >gi Leiden gewirkt Skrvmpse IIL säe irrgnen. Das Paar..... OIL Te aene gewirkie Münnee Sacken: N lchwaez u,d aste itaruen. ez >7 Li- siieil da Paar L 2 4- A Änlich seikeue „ud gciairkie '.iün ,t ner Elwle. Prelle begiuuca Ls Pi mii Lä-L A (DejI.TLS hfts'kssi-si! ik n .s>>s !-.si-ir'tiVss ::siü nsiskr BollstündigrS Lager ueiicr Bictor-Pictrolas nnd Schallplattcn. Aink Talkinq Machine Co. JoseP B,s. Eigrnlliiimer. Kran.i-Smitl, Bnilding, io cke gabelte. .LchS—> Mektrische „ShowerS" nnd Tischlampen sind belieb,e nd neucl,ie Welb achiS-oieschkutc. Wir iltbren einen voll,lS„dae„ Vor. rold von bald indireNc LichijiloNc d,e ein jede an schmucken. Mich,- wird Zbrc sittltin meür ersreueu, uw eine lieser 'iinei, Muftee. die >v,r aus Lager knven. Peemcide, oen WribnachiS-Anbrung durch >aselige Peslcllung „,,d m,r werde ..drei, Naus znriickSallen !S zu er Zeil. die Ntinc siir die Adlle scruiig i-gp!. M. A. Kries, ine., liilli Wes!'Lombard-Tirol,e. (Tesch-^anl- DaS Gespräch der Stadt. Aiitozuik-Wcttrrniie. 4 8 Volten Llchier Ute. Meitiock>i>sii,ler Armaturen L.ttp' E>et>risaie LLanaon von rt.iM na, (klektitsche Motoren on I-.'c. an. „Punchin Ban" von ckü. Fhviitte o LBc. a. Nine Bicptlr un Bl7.sii> n. French, der „Bike-Man," Ae M 4, Meft-PaMmore-Stknsic, und Sir, 2sii, PÜP.Broavwah. UNI, Aestesir EiavNsscmei. >BOl. (NoVLV.LLS—) Brauchen Sie >c '.fiirnaei'," Ilsen oder,lM!ins>i!,;et? Tann ihr Tie zum Al>vrikateu. Hi)e U. K. Wivv Stove Ko., 101—109 Liglit-Strühr. (FuNS.rtz) Nützliche WtlljttiuW Geschenke. Tt,l>launcr tzk! NN. Wasa,,asä,ine o vv National, 208 Cüi!rl!a,id-Ltr. Phove. 21. Paul 2840 und 2850. tDezsi-S-nni) In vtsinen Ist aoktw'nüia, I'rn 'si'iaeüaNi.'r anzitsiasien. Isiser. welAe si>4„>> .-erden nnckl iiltee Dtttsiltt-e. d s>. leenn ein G> Ikich diin am-eeen (-lsi wirk sind sehr siiisivNch. Fe„> ttiil/vk.nGüia sie! inir IN a>k> w-I!tilLattl>ck>en PrinNpie. Fh,e Annen lind petchsitzl t Hun ne HÜ>'N. Moycr, 7,'r. 21!2, AoP.Gap-Slrlsr. 3

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.