Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
October 17, 1905

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

4-t-i-r-t"b !"l b-l-l- W I ->..j..1 1..1"i-l"I.g. I l 'v l' s' Heute MM. BtMsmt WMWNötNI.I liä. Jiihrgiiiig. St. Znmrs Mch,, Spnr.Punli Siidvst-Ockt Ballüuorr Tlrusii Onslviii Hvusc-'.'lvt. riUirr Poll cMce.'.lvruur.> cilrn dl r flcil jeden IVIdilla! Ideild I'VII 7.3 INA s Nhr. r. tl!t!>. iNiwisir. gwNchen vrob- WcsiNr.i vllen lcdcu Eumllna lochn,, von 4 bis d Udr. unlrr änlich, I.,en.ee,^ech!>' Trntschc sparliaiilvoiißaltimorr Siidw.'st-Eckc Baltimore- ud Onlaiu Slrahe. Kiiiiiiiler rL Becker, Teutsches Bank- ud Wrchsrlgrschiist, !B! South-Strnsir, Tr. Nathan Herman, Re. 1708, Madisan Aveiine. Bnllimorc's rrfiil>reusler Spezialist. Kiaist-Nictikiliigr. I. T'a t t ch (Lo. "Ltiliks inphM" l //r a.' 775. lScy L beblvlen reiner üinplrlilunai sie lind 8 8 Tljvö. Mcßullii (50., H X R'. 4ltzmä'i^^ n> ltiiterrickv io'liort 42N C. P. Tclivbon Madilon tibi W. . (iallirdrai-Zlrnlir. z. -'ton. ii,an'. t 2N. -chngiilir r>, lonncruaa. r. Tic ulUmdi>v'> rluniar Tnnlninlr !mr nmdcn'"°m liiaaiir Zchumacr bis zum s

d"'.'. 1 I Mir odrr nn M-> ircrdru aul cilniiiril der Nnd!!, er Suchliandlun.

Viillimorr, Md. Ticiista. dr 17. Okmdcr IMS. lvras-e demokrutischc Wulscttvcrsummlntty o'rst>sllrliliqs? Tislrll, Rchlb. L. gibing Handi, RilNb. Rrlluir P. Oiarnuiii, jii Ritilb. '.'l. S. i. '.'lilgb. Llaiid Williiisan. Hrn. lalni T. 01. Onre Liiidsaii, Hr. Rnlrigli 0. Tlwnui Hr. Rubi. Sünder. Hr. Win. L. Orei. Hr. Olms. R. Wliilesurd. Hr. TiniallNi O. Hentwvle. Hr. Ivlui L. B. '.Riiivb. Hr Hariirr S. Wliiiniiiii. biege das Pae '.'liiiendriiieii. Stiiiinit für loh T. Omiisliit', demalratischr Onndidat für lI Ballimvre. I. nlrrwxrsc. StilNlllt für den '.'liisrriuiililleii des Bvltes Oieo. W. Padgctt, repiiblikaiiischer Oaiididat siir Scixniff. i.'tt., lliltllwmkli. Ftt! deo ZtndtjUlicljto: Wi. T. Omni, Rrpiiblisttiiiselier Oaiididat. Walil: 7. Ravember. Bliitiiiiore Ohiv ( A. Kanitschr z.. rrnliaie Nüchel und grMliiristrn, ?>i'.,ibiimaen, ttlallilcr, Gcoichie. wiimne clc. -cpli,,l^) Ferdinand in Paris. Otirriibr'.eigiliigi-,, iiiiriis der siiiii gisisckiiii 'lugii iiuig. Heute ivird Oarnegii -e.id Retter der „St. Rndrem Univeisitäl" inslallirt. iminti nl eines llllterseebaates di allender R'sabr gerettet. slanig Od ward legi den (s> a idsiein uir das neue Oseneralvvv uiebäud"! in Landau. Priii', Narl van Tüneiiiart's '.'ln mbien ,ms den! narivegischen Tliren Rgila lian gi Osunslen eiae, R'evnblit. Paris, l>!. Olle Oinige. 'BedeiNung ivird dem gras',artigen! V miuang des Jürgen e dmand van Bulgarien, welcher gl eiaem iamväckii gen Besuch liier angelmmnen isl. bei gelegt. Ter lürsl wurde mit mililä risck>en Obren, äbnlich denjenigen, ivelckie '.Rilgiiedern taiugntier lami lien erivieien werden, benniltaninmel und in das nämliche O.narlier im! '.'lusivärtigen '.'lmle gelnaubl welches! gänig Biliar Omannel und ckänig Rlsansa sriiber einnalnnen. Präsi deut Lanbel und liirsi Iri dinand j laiiickilen als Slaalsaberliänvler rere j iiianielle Bisiten an-. Tiefe dünn guirlen Olire bezeirlmen das grahe! liileresse, welckies Iranlreicki an einer iriedlickien Beilegun i der Baltan nage, in welcher Bn!aarien eine ber varragende Ralte sviell. nininn. Ter aisigäse „Teiuvs" erllärl beule! '.'lbend. Irantreich liege leine lerrila riellen '.'lipiralianen im Orient und sei d.ilier am besten in der Lage, ei neu varberrschende Oinslns', gir '.'ld jiinirmig des Baltan Prablems ansgiüben. Wen m Ties lbue, ja! werde es sich die rai n'"rgelle und valili'ckie Imundschast der 'Baltan Slaaten sichern. Hal> e oli r e sü r oarne g i e. S t. '.'l die ws. Sckiallland, l!.! Tllaber. '.'lndreiv Oarnegie, Ivel cher Margen al. Lard Rettar der „St. '.'lndreivs Universiläl" einge z sein werden ivird, tam beule '.'lbend in i R'sell'chasl des Brn. obarlemaglie Taiver, aiiieritanuchen Balsckiailers! an Tenlschland. d isen e i b o a I e s. Partsin a n l li Ongland. I!. Ttlaber. Ti' ai U! Persanen be siebende '.Rann'ch des Unleriee I baates R'r. l entging beule nur mil! selir lnavver R'alli dem lade. Wäl> rend das ,Paln eng an der Hälie van Spitbead mil !'gntiübungen beschäl iigl war und ml, nnl r Wasser beiand, wurde eine '.'lbgig lue leck und das eindringende Wal' verursachte eine '.'liisammlmig I'ea l'ias. Oine lleine Orglasiaii eierg, a sich und beschä digle die .R äck u -rie. Os gelang der '.Rannschasl lelv,l Pal,r'eng in dir Hälie g> brin i n. Os rrschiei. nüi dem St'iegel giern über der Wasser stäche, und ein in aer Räl,e liegende-.- .Oanonrnbaal leeiä üch. die 'Plann- s. jchast gi reuen. Tas be'chädigte j Taucherbaal ivnrd dann bebnss Re Paratur in den T n bugsirl. >l vuigo d w a r d legt Ol r u sl e i n. L andaii. l' .Uäiiig Od ivnrd legte beule in Osegeiiwrirt der i .Uäuigin .'lleuu e und des Prinzen I und der Prin van Wales den l lein >in !v'n' gras'.e nde an der Rew t" gale Slrahe. aiu u o>rudsliick. ,Va i srülier dar .cht Hasvital," bes i jer betannl a! ulaurack Schule," I slaud. Ter bielt eine lurze. I sacheulivrechen ln'vrache. Unter den übrigen'.'lim iden befanden sich s auch der am 'che Balschastrr i Wbitelaw Reid nee andere '.Ritgtie t der des divlamatuchen O'arps. s Ärt estinin st e r U btei al R u b e sl ä t l e. i Landau, U>. Ollaber. Os iü beickilassen ivarden. das', die Ueberresle i der verslarbeneibT ragaden Sir .denn, Irving in der Bäeslnünsler t'lblei gir giube gebellet iverden sallen. Tren n u n g sa r m ell vall t a g e n. S t art l> a l in, Schweden. l. Ott. Tie seil U>l I erislirende Uniau Pm ivegen'v mil Scknveden in jebl iarmell l ausgeläsl. Beide anser des Bitsdag ivNnnen lieute die Pegierungsvarlage, j ivelche die Unian für ansgelasi ertliirl und die Unabbängigteil P'arivegeiO. imertennl. an. Tas Unlerbans sagar einsliimvig. 'Beide Häuser baben aml da- i'sesrb. ivelches eine neue schwedi sche flagge einsülirl. aiigenaumie. Tie Tvlagge >eigl ein gelbe breu an' blauem srunde, und isl identisch ül der schwedischen flagge, wie sie var l erisiirte. gl arw e g e n's vata n l e r T l> e a n. Landau. Ott. Ter „Ob seiner" sagt. das',, ia viel das 'BlaU ivisse, ää, welcher die Tuüegrilal Standina I vieu's garanlire. saiveil er ch'arwegen belrissl, .'stimme, miler der 'Bedin j guiig. dlis' darl eine Manarchie einge iiilirt werde. Tas 'tÜ.NI sügl bei. das', die Oandidatiir van Piiiu ckarl van Tauemart für den narivegischen l !lnan llialsäckilicki van allen Seilen j iliilgelieisien werde. obristi a n i a. Rarwegen, I!. Ottaber. '.Rargen ivird >iäig Os tar's Bangern mg. einen Prägen des Hauses Bernadatte den Tliran 'ch'ar j wrgen's besteigen gi lassen, ivabr scheiiilich sarmell betaimt gegeben werdeii, und die Regierung wird al dann ddn Slarlliing sasarl ersuchen, ein 'cknerl'ielen der narivegischen j.graue an den Piingm >iarl va Tä mwart gi aulai iiiren. leiiie güusiigi' l H'lnlivarl wird erwartei iind in die fem Tvaile wird Startliing s'rampl l gir Orivälilung des Pringm schreileii. Tie schesniblitaner agiliren inzwischen uir ein Plebi .il inid eine revnblila iüsche Regieriingssarm. Heule '.'lbend erliegen sie ein '.Ranisesl. welches ge gen die Orwäblung eines ckanigs l'rateslirl. Sie eantraliren !!l> Olim wen im Slarlliing. und man snrchlel. das, Pinn', Uarl die .Uänigswiirde ab lelmrn wird, wenn sich die revnblila i nische '.Rinaritäl start genug 'eigl. um 'Beachtung gi verdienen. .>n Regiernngslriüen isl man jedach über,engl, dasi die sgage var dem Onde dieser Wache beigelegt sein ivird. 'ch' eu e .U a b inet ejerv a n s n r II nga r n. Wie. U!. Tllaber. Usenerel tt,ran .ggervarv, der nngarinlie Pre inier. tam lieute Rachnüllag in te illeilung de-. ,gng-g>üiüNei B. iae und des Hrn. Pavawilich. Ivel I ckier ,gun ch'ackisalger des Hrn Bin' j iae anserseben sein sali, liiei an. Tvejervar lialle sasarl eine '.'lnditgi', lniäii aiser ,vran; chnsevb und Iva!" eiiie salck>e mit dem ästreich nngari scheu '.Riiiisler des .'ln -imirtigen tal i e n und die denli ch s r a ii z ä j i s ck> e n 'B e z i e li n n g e u. Rani. IM Ott. Tu> Beibindung i mit de angeblichen leiilbiillnngen i über die Ereignisse, welche dem !>iück i tritt des irangisischen RUniuei de.. Reuszeren, Telrasse, varangegaugen sein fallen, ist. falgende lialbamllicki'' Orllärnng ergangen! „Tie van Italien in Pari Laudan und 'Berlin in Perbindnng mit der '.Raraltv ckibielegenbeit gelbanen Schritte waren absalnt sreundlicher und veriäbnlicher ch'atnr und im In lereüe des Irieden-- Sie waren nicht vergeblich, denn.als lalge aerevlirte Irantreich die Oaiisereii'. ivelche s Teutschland in Barschlag gebrach! und l welcher Irantreich ainänglich apge nirl lmtle. walirend Ilalien Teiilich- land da gi veranlassen l aniile. das; es l den sundamenlale 'Bedingungen, a,a t welchen Irnnlreich büisichllich der Be s schassenlieit der der Oanleren', gi über weisenden Iragen bestand, giiiimn, te. Ter ilaliemiche '.Rinisier des Reu l Heren, Tillain. machte biervan dem l srnn'uNiirlien Pnlschailer in n>lalieii. Piirrere. .Piillieilnna. und van nichl I Ä'an niiiiinl ailaeniein an. d>is; die i ilalieniitlie !>ieaie> i>n>i iartiabren j ivird. iliren vinilns! in sierlin und Parid vi iielnna eine binver slandnifsen avischen />ran>>eieli und lenlsililand a> neiiverllieii ?ie Beaelninsien avischen Italien und sind andauernd die srenndschafllichslen ?ie nan',asisaie Peaiernna liat eine dem Miinsiei vrn sidenlen !>ianviei' in den '.Pnnd eleaie Plirase. ivelelie van aerinaem Neiveli Italien aeaeniiber 'engen sallle. ein l'lialiseli demenlirl. Gerade al iveio den'PeslebeM' salcher freund ichasllichen Begebungen ivird reich ein Oeschwader seiner s>latl'' nach sgeiuia schicken, nni dart den >ta nig Biliar vinannel gu begriiszen. ivenn derselbe inn üllaber gir Oiniveibung der neuen Hafenbauteu darllnn linninl. i räl> l i i e ck> e u un d e >v a li n l> e i l s u s f. Landau l'!. 011. Oinen be uierlenliveiUien 'ckrtilel vubligrl die belannle inedigiiische Manalnfibi n' ..ZbeLami i lie-sckneibl, das; !run leubeit lein 'lllalialidmiX' ist und nick den sckilininien 'Begleitersckieinuiigen der llnniii' l geil im !rinten ivenig lliun lial. ~arälilickiee> I.echen." sckireibl.,! i> Lanret," ~i>l die geivalui liche llrfackie eine'd tliauichee', und ivenn da Uebel der llnmäsiigleit er falgreich luaiiiit'sl iverden fall, sa uins' man niiiiedingl einen Unterschied machen avischen jener aarm des !rin len und dein !iinten gir t'lussri sckning dei ckiäsle ader gu rung der Perven. ?ie leb lere t'lrt de !ri>itena iii die geivaliiilickie Ursache de chranisckiiui ckllabali>i>in> und di" ,mrni. ivelckie van eiuister sagaler 'Be l deiiliing isl ckiidererseim isi sräblichel Ueckien. ivenn ee> auch einen P'auscki gir bai. geivälmlich njchO> All lägliches und deßialb iveil iveniger iieeignet. ckiraniillien 'ckllabalienui gi i vernisachen. bin Handiverter, der sirli i au jedem Uabllag bigeckil. aber in j gialge seiner '.'lrbeileverlnilinisse leine geisiigen lNelranle belanimen taun. läusl viel iveniger ibesalir einer chra Nischen Trnnlnicht! al'er der Tackar z beiler, der tagender bei der geben! verselnedeue BUil slarl allalialartige '.'lla lriiitt, ivird. selbsi ivenn er nie belrnnteu ivird, iveil elier an einer Pllabalvegislnng und den ichlimmen 'Begleilerscheiniiiigi'ii l> id, ii. „>ln bugland isl in den gragen ubendislritleii van Turban,. Partlnuuberland liiid Tanll, Ptale die Zruutsuckil iii bliliiiiiiisieii. den nach sindet inaii iiielg ein gleiche Barberrscheu d> Illaliali nm ader der daraus resiillneiiaeii /mrmen de 'Bersallrs. Bai, allen r iiii illeii b n>r laud's ivird in liiiliiiin am meinen gelriinlen. aber die elerbesalle in! Oalge ckuanilckii'n gllaliali inii und Leberlrideu isl dail iiielil grab,er al. in den Landdisli illen. iin> die Bevalte iuu,r nüchlern iii vlieina liegui di" linge in Lüd Bdile u rck> Tt uriniin'ge Ii a l l e n. I ave r. Ongland. l, el> üer bainsiser „Pretviia i>an nee ..dnnin lniiji gnierisa Linii in m de, >alnl van Mamburg nach b vi bail um I>> gestern Pbend van Ine, iveiler iieialirru, nachd>ii> l e beNiger -türme im .banal nenn innden mb ü'r ausgebalteii li.n a rder nu g n ii i ilen d e r t'largte benlilligl Bvrde r> n r. lb 111 Tie 'ler'.te an den l>> >vimleii!, ivelche am?. 01l i l i mmdea sind, traten lieuli i!" n iviede" au, nachdem di >nnviialdiiettaren ilue v'b.igt liabe. Wiut e r wette, in T,n ls ch land München, 'Baneiii. U, Ilb sün> i,rm> m n>i uilli und BUii'ckmrg, Ungei B.'el ter für diese ,>al> i i'elil in ii', Teulschlaud Tns gelln lieber Peiv.Or l e ii U> TU. -er assigelle 'Bei -a l'ir.i' sireu des gelbe m B'eiv Tr leaiio iväbrend d Uin beule .'lbend verslassen !l -unden er giebt folgendes: vrli.mtnngei. e i li nilmigen j bis Talum üückg 'übe ü. o.e sanimtzalil der T T nnm i lUI, ed' l I.ibl der' unter Bebandlnvg n.> e>iden Palien ten l.cktt. der an der Behmd lung entlassenen B immen illb!. Nr. Labway's Hillen sichern berseltcßerbaiiiiiig Tnrch ibre aIIt i. biliä s e II d ckiasiau siiinnlire sie die Leber i>i 'llnaiidrriing der stalle und l s-m aidna.g derselben durch die ne Tiefe Pillen, in Ta uu neu g in-.. vier, reguliern bat di u> de V ribäligfeit und befreien d u iin u van diejen ißängelii. Oiiia ed. van !>!adwa's Pitleli laglicki e. l üneii neu solche, mel clie an bili-mm Sckmieezen und Träjl lirit d vu- leiden, li.illen das S slein eegeimamg und ficlierii eine gr sinide P.-ra.ing. Pillen lln.indi 1 grickttilarll,".'. elegant i übei", neu, vnrgireii, regiiliren. ll'j> re. innigen und inirlen. Radiva'.. 'Hillen >nr >'eilnn i nller Be'ckiweeden d '.Ragen-o. der Oingeweide, Piere. Blam, ne> 'nfe diinnllieilen. Sck>min> del, Beriiga, Berüaviung. Pile.-. di, ailthastrl? >i,')iswrli, o> nrltidrii, Uiir>d.nilichtrit. B liositiit, Belstopsiiiiq, T>optpsin ttiiö alle Zturunnrn der Pirid s'r. die Zchnchtcl. Beilanst liri '.'lpalln kern oder durri die Post versandt. 'li'adiiuiii V 0 01,,, ?lr., New Port. Bri dinp Halter,is iinlergrgnugrn leiten. Ii!, Oltaber. ,Pwei '.Rilglieder der Raniiichaü de c> Schoo ere „B'aii i, line und Bing" aus 'R'em Häven lamen l>ente ant dem Sckiaviu r „Slillman ,P. Bell," Ivel cher sie nulle B.g, Hatteras vvn einem Glesse rellele. nelidem ilir schiff ei neii vder zmei Tage vorlier iinlerge gangen mar. liier m>. Tas Schicksal de.. 0 ivilüii '.Rarivell und des Restes der nn sieben 'herianeii beslelieiidini '.Raiiiochail isi nicht besannt, allein eS ilebl zn beiürckilen. das', .'llle. mit'.'lus nalniie der erivälmien gvei -Räiuier. ingelaiiiliieii sind. Ter verlöre' Schaanee ging var eliva sech-.- Tagen mit einer Lad mg Baubal', van Obar leslan. S. 0.. nach Rem Pars ab. Positive jkor M U /V vstrer-, ölen- vul. v Äntarrl. IM. Nir lue u'uu. IL Tr. Hartlr, Spezialist, Nr !>i n Geo. Krekm Sohn. Brauer van ONL VK4OL Vlil.? t. Brniicrei a der Bclair-Avcnuc.

Page 2

2 Pertrng in Knisl. Tricdciisschliii! in rokiv und Pclcrs bürg forme niigekiiiidigl Baron .Konmra Antunit in dei japanischen ,nplsladt. Vom Mikado gecbr! cklein von der Be völkerung >nb! eiupsangen (Kiaszfni't Evritl verläßt b't'i bos. Tr'i T-übebloi in Mos In mr Rnbe gebettet. E" Pelersbmg r unnl ein Seher Strike. ivätnend nch in Moskau das Slrikeneber zu Ic'-.wn scheint. Ermordn'- eine. Polizeichcss. Zetir. Otlebei Ter Tr>' den.-vertrag mit ,>ins;laud trat deute in Kran iiiid der Wortlaut desselben inird Iner loivolü nüe in Pelersbui g ossszicü rerei'enllicht. Sei" nlwlt in ichen nnbcr vei össentlicht werden Niid nie t'B'nüge bekannt. Krieg-Z -nnniwi B.'oteraoichi hat einen B'' felil erlai'en ivelcher den Osiiziereü und Meldeten der im Tclde siedenden japamickicn Armee jede Kritil der B dinaiiaen de- Trirdeusverti ag w i dielet und die Soldaten erinadnt. sich ach idrer Enllassnug an dem Dienite als gute Bürger zu betrag n niid m ieder T'it dereit z sei, wie der n>r z stechen, inen e. der Kaiier desiedlt. dm langes Reslrit'l des aiser welche verkündet. das; der friede im One beigestellt iid das; Rußland nneder der freund Topan's is>. >vird l'enle verössentlickit. Tas fliest ripl schlief, inie folgt: ..Vir ermahne nnsere tlnierlda ne entschiede gegen Kundgebungen prahleri'ckien Stolzes. nnd >nir deseli len idnen. sich üblichen. gesetzliche BesckiaNignngen widmen na Alles zu td. was iii idren Kräiteu strlit. in den- flleick zu ilärlen. ain ra 's Anl Z a k i a. Tokio, Oltober. Baron Komiua. Miuisier de Auswarligeu na awda Hauplbevolliuaclüigl., in den Griedel. derdandlnngen ;n Portsmoulli. L, H tain lienle au den Per. Tkaateu hier an. Sein Em psang war lein enldnsiajlischer und größlentlieils stellten nch Wiir dentrager der Regierung am Palm Hofe ein. Tie Straßen waren an Polizisten, Gendarmen und Drüpt"''' desehl. Ter Paron ml in einer t u jerliche tsgindage nach dem Polau Er Ivnrde sofort vom aiser empia-, gen. nnd man glandt. das; er dem Pionarcheu in einer al dann denn nenden. einsinndigeii Audienz an fndrlicheii Perichl über die Port montdrr linlerhandlnnge nnd iider die Anstrengungen de Präsidenten Roosevelt im Interesse des frieden.' erstattete. Pei i Schlüsse der Andien; deedrle der .aiser de Paron mit ennr schristlichen verionlicheii BolictiaN. wie sie von den japanischen Staat miiniiern so hochgejctsätZt werden We Potschast außert de' den jvriedeiK'schlns; und lodt oinn ra's gute Dienste in de verberge lienden lliiterhaiidlnngen. ros;tii r st E rill Siros e. Pele r s b rg, l't Ol laber. Tas offizielle Organ der Regierung veröffentlicht deute ein Dekret. Ivel che?' die deieiw derichleten, der den Großturücn EnriN ivegen seiner Hei rath mit der geschiedenen Er Groß Herzogin von .Hessen erhangle Strafen ossigell detannl giedt Oer iwofinirsl verliert da?! Reg am den Titel aiserliche .>öohe>l sowie sein ganze?' russische?. tsmimnmen. ivelche.- de einem jeden tszioszsinslen dei sei er tß'dnrl verivilliglen ist?! .dixiiKii rntihricht und seitdem an> verschie dene Veise erhöht ivorden is> lemill reiste gestern Abend von Peterdos ad P anit dei 'in Oeich r n d e g ä Ii g Ii i sj. Pet e r .d n i g. Kl. Ottoder Tie O'eiche de?> Zrndet toi Ivnrde gestern in einem seierlntien jPige nach dein Rilolai Palmdoie g.' dracht. nin acti P,o?.lail gesandt ;n iverden. Hüne grvs;e R.'enschemnenge und Stndenleii Tesnitationen schlo sc sich dem an. Als die Pro zession sich dem Palmlios näherte, er schien eine Adllieiliing derittener ü'en darmeii. und fast gleichzeitig feuerte Jemand im einen Revolver ad. Ein heilloser Panil' folgte. Tie Militärs und der Polizei Ni iiiaud verlehk. Tie Vologda Bahn, das ersie Glied in der direkten Bahnlinie gner durch Rußland, welche den Verkehr mit de>' Transsibirischen Balm herstellen und deii gegenwärtig nothwendigeil lau gen Umweg nach Süden an dem Wege räumen soll, ivnrde heute dem Verkehr eröffnet. M o sk a n. IG Oktober. Tie Straßenbahnen nahmen heule den Betrieb nneder au, und die Arbeiter vieler Tabellen, welche anläßlich de Strike-.- geschlossen waren. lelnl''n an s Werl zurück. L egi slati v A r beile n jiis P e di r Petersburg. IE Ottober Auf Beielil des Ezaren bat derßeich ralli den größeren Theil de, legi laliveii Arbeiten su.-pendiri iid die Geseteiitivürse. die der Beiallning liarrieii. den betresseiideii Mmislerial Tepartenients zur Vorlage an die Tuina zurückgesaudt. Au s st ä n d e i n E o r e a T oti o. l(!. Oktol" Baron Haiiaslü erklärte iu eiiieiii Tmervieiv einem Vertreter der „Tm gegenüber, daß dir kürzlichen Aniüano m Eor a wenig z bedeuten hätten, zumal sie von irregulären Hamen olme irgend welche Tülumng angeg uell wären. Tie Halbinsel sei nnmneh, lliatsäch lich eine Dependence Tal'.iii' Tas nöthige Kapital und fiaraus siclit vürden die atm>,che,, .Kjilss guellen des Landes siche,l,>h eiilnül kein nnd Eorea z,i >eii igglichem ffirichtlmni verheljen neu vava flu ist beute hier eingeiie" Ainerikanis ch e r n p s e r geta p e, Tot, o, l l!. Ol tobe, a Tlol len Departement maclg eelaniu. daß der anierikanijchr Tami"., penlen mal" am lU. Oktobe, e, öirajze von Soa von Topmnii! omgebraclu ivorden ist. Ter ~E eiemnal" iil laut Meldung au iiizisco ein eiserner Dampsei von 'G, Zya nen mit Sckiooner Tatcho,e Eigen lhiinier ist die „Elnule ,','elion Eo." von San Teonzisco mipi'r verließ San Trn; I.: Sei", aiit der Tnlnü >mck> g.z Biirgschast brnäitli New Bork, ln OU.g-e, Elias. H. Alilr, ivelgie, lebten ,>>eilag ivegen eines "nngs Versuchs in Anklagen! eiiebl >va> d. iveil er im lebte uichle. dem Hrn. Edn i B.' P eine Slibikription siir „Aiiieinca Smart Sei" aiifznzwingr. nellte i,g, heute nicht vor den Gene, g Annen, und seine Biirgschast zum Bet van tsGix wurde verfallen rl ait. Able'. Anwalt tagte dem Richte, M'cM'ahon. er wisse nicht, Ivo sich 'ein Klient be finde. Er erhielt ve„ Richter Trist bis zum nächsten Muinoch ch ausziifindeii. Det Dttttscko Voltpspondettt, Baltimore Md. Dirnstaq. den 17. Aktober INNS. Aus Ttuischlund. Svrgsnllige Beobachtung dcr Pvr giiiigr in Orsircich. WipW/diß ichwai zgelbe 'A'onarcliie nack Tran; Tosepli' Tode in di' gehend önig Alton Eh" 'ckck hevorüehender Besncki in Bei Ii nnd München. Ter ipani sckie benürbt ich angeblich um die Hand einer baue riichen Prinzessin Aufregung über die „Matin" Enthüllungen legt sich in Talge einer vertrau i lichen Mittheilung England'.- an die deuliche Regierung. Lieu i kenanl Bilse noch am Leben. Berl i n. Kl. Oktober. N'acl, gerade hat man liier angesangen. der Möglichkeit einer Theilung der ösl reichisch ungarischen Monarchie einige A'Nfmertsamkeit zn widmen, und selbst Manner von confervatwer Gehn nnngsrichlung gestehen, das; es Teulschland's Pflicht sei. der Lage eingehende Erwägung zn tchenken. Es liegt wolil kein T>veifel vor. das; Ties in höchsten reisen bereits ge schiebt. Man weiß wohl, das; der Thronfolger ans llngarn's Seile steht, und doch scheint Niemand des Gedankens sich erwehren zn können, daß mit dein Tode Tran; TosepliO die schwarzgelbe Monarchie in die Brüche gehen wird, denn verläßliche Berichte ans Pest neide, das; lroh s der Gereiztheit der Eoalilion die Liebe zum alten önig. nicht seiner rone, sondern seines Allers wegen. immer noch zum Turchbrnch kommt nd manches häßliche Wort auf ge I l öffneten Rednerlippen hat ersterben j lassen. Tas „All Teutsche Geheimniß" j wird also wiederum an allen politi i che Ecken und Enden geflüstert s i Ungarn soll srei oder rnssisch? Teutsch Oestreich deutsch neiden. Tie slavischen Provinzen scheint Nie mand in Rechnung zu ziehen. Es ist äußerst schwierig, die Stimmung in Wien zn sondiren. Aus guten Griin -den hat das maßgebende Element so wenig wie möglich a den bisherigen Twisiigkeilen llieilgeuoinmeii. und die alldeutschen Taklionen Oestreich-> sind von jeher so lmsteriich und übertrei ben so gern, daß man ihrem Gebah ren nach keinen Schluß ans die An sichten des Volkes und seiner Verlre ler ziehen kann. Niemand leugnet, daß das epoche machende Ereignis; einer Vereinigung Deutsch Oestreich's mit Teutschland nicht mehr z den Unmöglichkeiten gehört. Terarlige Umwälzungen lassen sich schwer in Worte l leiden nnd es scheint fast wie eine Entheili gnng. mit den roneii gesalbter Häupter zu spielen und die Tolgen des Ablebens eines Monarchen vo> auszusagen Aber die herzlose Poli lik hat all' Dies zn legitimen Teba! tentheinen gemacht, und es mag al- Einleitung dienen zu dein neuen a pitel der östreichisch ungarischen Ge schichte, das nach dem K. Dezember geschrieben iverden wird. A l f o n o 'S B r aii t s a l rk. M'ik immer größerer Bestimmtheit treten die Gerüchte aus. daß mit der nahe bevorstehenden Teiitschlandreije des önigs A l ion so von Spanien die Brautfahrt des jungen Monarchen verbunden iverden wird. Ans Mim che kommt die Nachricht. das; önig Alsonso nach seinem Besncki in Berlin der. wie bereits mitgetheilt, siir die Tage vom ß bis IL. November in Aussicht genommen ist. in die Mitte des nächsten Monats dort eintresien nnd sich um die Hand einer Tochter des Prinzen Ludwig, des Sohnes des Prinzregente Luitpold, bewerben wird. Wie es in dieser Meldung wei ler heißt, galt die jüngste Anwesen heit spanischer Minister in der bauen scheu Hauptstadt diesem Heirathspro jekt nd es sollen die Präliminarien siir den Ehebuiid bereits festgestellt 'ein. Welche von den Töchtern des Prinzen Ludwig als 'die zukünftige Königin Spanien's ansei'srheii ist. weis; Trox Torna bis seht nicht z melden. Während einerseits bebaup tet wird, daß die am K>. November lUdik geborene Prinzessin Wiltrud die Erwählte des önigs Alsonso ist. heißt es andererseits, daß dessenWabl ans ibre in ein nd ei halbes Tobr jüngere Schwester Helmtrudis ge jalleu ist.,- Eng l a n d'S Erklär n g. Die gester in der „Norddeutschen Allgemeinen Teilung" erschienene, bereits im Auszug mitgetheilte halb amtliche Erklärung über dir Entlnil Inngen des Pariser „Matin" haben erklärlicher Weise allgemeines Am sehen erregt. Aussehen und zumeist Befriedigung. Die Eomtatirung. daß die maßgebenden Kreise Traut reich's zu Üen gewiß ei hliiisenden Enthüllungen de Panier Blattes über das angebliche HnT anerbieten England's an Trvvkr icki mr den,val! eines Krieges mit Tenl'chland in kei nerlei Beziehungen zenanden liaben. wie die Bestätigung daß die englische Regierung aus freien Tlncken sich zn einer Erklärung T m'chland gegen über verstanden bat. bat allgemein befriedigt. Die Wohiiglen der gan zen ossiziellen Mittheiln, gebt aber ans folgenden zwei Erklärungen her vor. Erstens, das; den Enthüllungen ledeßedentnng für ds lentbin erzielte freundlichere Gestaltung de. Verhält issrs zwischen Tenlchland nnd Trankreich genommen ist. lind chvei tens. das; England der deutschen Re giernng vertral!ck> nulgelbeilt bat. daß weder die Team Beiilands Angebots seitens Engianb anTrank reicki entstanden iei nocki Trantreicli jemals bei England nw l'einand ge gen Teutschland n al'genichl babe Ans diese Erllarnn der engliickien Regierung gründlt iicb die Angabe der ..Norddent'chen lägen einen ,!ei tnng." das; durch die Enlluillnngen keine Art von .'.wächeniatl in den diplomatischen Zlezi, nnge zivischen Teutschland und England liervorge rufen worden sei. An der weiteren Mittheilung, daß alle Behauptn gen. Teutschland lial c non Trankreich und England Erklärungen verlangt unrichtig seien, gebt bernor. daß die deutsche Regierung de, ganze Ange legenbeit von Anbeginn an nicht die Bedeutung beigelegt bat. mit welcher sie seitens der hießgen Preise nmllei dei worden ist. Allerdings würde die Aufklärung eine nachhaltigere nnd oollnändigere gewesen sei, wenn auch der Wortlaut l der „vertraulichen Erklärung Eng laud's bekannt geinaclil inorden wäre Stern b u r g Riickt e h r. Tie in deutschlandinlien Teilungen verössentlichteN'ackn'nl das; der deut j 'che Botschafter in Wailungton. Trei lierr Speck v. Sternburg. ans (''ie sundheitsrücksichten nch genöthigt sehen dürste, von feinem Botschafter Posten zurückzutreten, wird amtlich entschieden dement! Es wind aus drücklich erklärt, das; die Trage eines Bolschasterwechsel in Washington nickn in Betracht gezogen worden sei. Treilierr v. Slernhnrg hat noch nie besser ausgesehen, als jebl. .aiser Wilhelm wird ilm morgen in Audienz s enipsangeii. und am LI. d. M. ivird der Botichaster an Bord des Tain Psers „aiser Wilhelm der T'veite" die Rückfahrt nach den Per. Ttaaten antreten. in sich wieder ant ieinen Posien nach Washington zu begeben. Tran v. Sternburg. die Gemahlin de Bolschasters. erholt sich rasch von der Operation, die Pro Tr. Hossa am N. Oktober an ilirein nöchel voll zogen hat. Tie Operation wird au genscheinlich den gewünschten Erfolg haben. Enthülln n g ssei e r i n N' ii r ber g. Tie Enthüllung des aiser Wil Helm Tenkinals i Nürnberg findet nach endgültige Bestimmungen in Gegenwart des aiserpaares und der kronprinzliche Herrschasten in der ersten Hälite des Monats November statt. Ter Prinzregenk von Bauer hat in seiner Eiuladniig dem aiser die Bestimmung des Enthiillniigs tages überlassen, und Se. Rl'ajesiät erividerte. das; viel von dem Tage des Be'ncki.' de- önigs von Spanien iu Berlin abhänge. Außer dein aiserpaare nnd dem Kronprinzen und seiner Gemahlin werden ücki noch andere Mitglieder des Hofes an der beiheiligen Der Großherzog und die Großlierzo güi von Baden. Prinz nnd Priiizeisin Ludnng. soivie die Prinzen Leopold und Arnulf von Bauern haben bereits ihre Tatsage gegeben. >rd weitere Meldungen dieser Art werde erwar tot. Während seines Ansenllialts in der Teustadl wird das aiserpaar im töniglichen Schloß zu Nurnherg ab steigen, während der ronprin; und die ronprinzessin, soivie das badische Großherzogspaar als Gäste des Prinzregenlc im Grand Hotel Wob nung nehmen iverden. Lon i s e un d Pl, ili PP. Am beute ist vom Landgericht Go Iba die öffentliche Verhandlung der Eliescheidungsllage des Prinzen Plu lipp von Sachsen oburg und gegen leine Gemahlin, geborene Prin zessin von Belgien, anberaumt wor de. Ob die Perlmndluiig des 'en sationetlen Prozesses thatsächlich ihren Anfang nehmen wird, gilt jedoch als zweiielba. Wahrscheinlich werden die Reckftsvertreter der verklagten Prinzesiin Louise den Einwand er beben daß das Gotha'er Landgericht in diesem Rechtsslreil nicht zuständig isi. und aus diesen Einwand hin dürste eine Vertagung des Prozesses ersol ge. Später. Tie Gerichtsverhand lungen haben begonnen und iverden mit Einwilligung beider Betbeiligten öffentlich geführt. T der Anklage fchriit des Prinzen Philipp wird über die Per'ckiivenöuiigssnchr der Prinzes- sin Beschwerde geführt nnd unter An-! dereni angegeben, das; Louise 7ö s Paare Seidenpantvssel. l P Paare andere Schuhe. Sonnenschirme und etwa K>(> Hiite in ihrer Garde robe hatte. Ter östreichische Lieutenant egle witsch Maltosich. mit welchem die Prinzessin ibrein Eteniahl durch brannte, wohnte den lientigen Ge richtsverhandlungen bei, allein weder der Prinz, noch die Prinzessin waren erschienen. T i e A rbeiter Wirr e n i n Tii s seldor s. Ter Slrite der Arbeiter der Tirma Tiirlovv in Tiisseldorf droht, die ge sainmte Nähmaschinen A"dnstrie je er Stadl in Mitleidenschast zu zie hen. Wie ans Tiisseldorf geineldet wird, haben die Aktiengesellschaften Tiirkopp. Hengstenberg nnd och. die Firmen Bär nd Heinpel. sowie an dere Nähmaschinen Tabritanlen sicki gegemeilig zum 'olidariichen ampse gegen die Arbeiter verpflichtet. Sie haben beschlossen, am Nt. Oktober ihre Betriebe volluändig zn schließen, falls die Arbiter von Tiirkopp nicht bis dabin die Arbeil wieder ansneli inen. B ilse lebt n o ch. Ans Brunne in der Schweiz ist hier die telegraphische Nachricht ein getroffen, das; der ehemalige Torba cher Traiiilientenanl Bilse. der Per sasser des seiner Teil viel genannten Militär Romans „Ans einer kleine Garnison." dort lebt. Mit dieser Meldung wird das in Saarbrücken verbreitete Gerächt. kw>n zufolge, wie gestern gemeldet. Bilse Selbstmord begangen haben oder ermordet ivor den sein sollte, widerlegt. Pri ii weg e n Tohn e n sln ch t gesucht. Von der Staatsanwaltschaft ;n Tresde wird der z iislrin gebo rene. znlehl in sdoslerwih ansässig ge ivesene Freiherr Prinz Horst Bogis law von küichan gesucht, der verdäch lig ist. ich als Wehrpflichtiger dem Eintritt bei'ni Militär entzogen ;n habe. Ter Prinz wird zur Per Handlung am A. Oktober vorgela den. Mitglieder seiner Tainilie er klären, sie nnißlen Ztiichls in seinen Ansenthaltsort. Grschlvssriir Thiirru. Elevel an d. 0.. l>>. Oktober. Tie „Tndenniitn Savings and Loa E0.." eine Bankanftall in Nr. l!Gl Nö.ö. Siiperiorstraße. hat heute ihre Thüren nicht geöffnet und theilt durch eine vor angeschlagene Be lainilinachnng mit. das; sie einelleber Iragiing an R. H. Sanborn vorge noininen liat. General Anwalt Ellis hatte am lebten Samstag Ono War ranto Verhandlungen im hiesige reisgerichte eingeleitet, nin die An stall daran zu verhindern, weitere (fe'chäste im Staate Olno zn verrich len Er beschuldigt iie verschiedener Verilösze gegen die Staalsbankgesebe. Sanbor. ivelcher zum Assignatar anserivälilt wurde, in zugleich Präsi den! der Anstalt. Er und die ande ren Beamten der Eoinpagiiie belianp len. die Leblere sei vollständig jol vent und werde alle Verbindlichkeiten bis ans de lebten Eent bezahle. Aktiva und Paitiva der Eonipagnie betrüge nach dem lebten, im vergan genen Ev> erlassenen Ausweis je !j!l.lüick.iGl und die Tepoiite PiNidt, t!NI. Tie Bant wird sich dem Ver suche. ihren Treibries zu annnllirea, energisch widerieben. Schndlickrr Bulnisrevrl iu Enlisvr uieil. Bakers i e l d, Eal.. l Okt. Ein nördlich gellender Tg der „Sonthrrn Pacific R. R." wurde heute an der Einfahrt zum Bahnhos in Tn'sno durch eine falsch gestellte Weiche ans dem Geleise geschlendert und lbeilweise demolirl. Tie Passa giere entkamen olme Schaden, allein Lokomotivführer Eole nnd Heizer Bult s. Beide ans Bakerssield, sowie ein nnbelannter Tramp wnrden ge tödlet. Tie Weiche war absichtlich falsch gestellt worden. Ter Thäter balle das daran befestigte Schlaf; mit einem Steine zerbrochen. Ertrniikr. Toledo, 0.. I>. Oktober. Arthur E Mcinslrn, Tionziekreläe des „Rnuimee River Nacht Elnb," und der I l jährige Willie Tonohiie i erlraiiten heute Nachmittag in To Ige des enlerns eines Segelbootes in der Manmee Bai. MeUinstrii'S Leiche ist gesunden. Sviineiisleckeii. Wa hi ng l o ii. T. E.. Kl. Okt. Tie Beamten der Tlotle Stern warte berichten, das; heute von der erwähnten Anstalt ans eine große Gruppe Tonneiislecken mit dem Photo Heliographen beobachtet wnr de. Tie Gruppe ist etwa znwi Tage ans den in hiesiger Gegend sichtbaren Theil der Sonnenscheibe vorgerückt nnd befindet sich unter südlicher Breite. Sie kann mit nacktem Auge gesehen werden, allein mit einem gu len Teleskop sieht man eine Masse kleiner, eng zusammen gedrängter Tlecken. Zeitgemäße Reform. Gcldvrrschlciidrriiiig siir Driicksnchr soll niifhören. Laie Methoden in der Regierung?.- Druckerei. Mehr Resultate der von dem Keep'jchen Eoinite ge führten llnlersuchnng. Reprä sentant Landis, Er Vorsther des Hans Eoinite's für Trncksachen. besürivortet Einschränknngen. Ausgaben für den Eongres; der Tlernalioalen Parlamentari schen lliiion in Paris. llnsng bei der Pensionirung von Arniee- Ossiziere. W a s h ingt o ii. D. E., lt!. Otto ber. T der koniniendrn Eongres; sibung soll dafür gesorgt werden, das; in der Rrgiernngsdriickerei etwas mehr haushälterisch umgegangen wird, und RePräsentant Ebarles B. Landis von Indiana, bisher Vorsil zer des Haus Eoinite's siir Druclsa che, der uulhinaßlich auch im näch sten Winter diesen Posien nieder ein nehmen wird, bat sich zum Kämpen dieser speziellen Reform ausgeivorsen. Die llnlersuchnng. ivelche das Keep Eoinite geführt bat. weift als Res! tat aus. das; in der Regiernngsdrnk kerei sehr lare Methoden geherrscht haben. Dies gebt aus dem Eoulrakl der Anschaffung der T> Lanston Seb niaschinen hervor, und ans vielen anderen Dinge. Landis null nun zunächst Vorkehrungen getroffen vis se. damit derartige Eoutrakle nicht wieder abgeschlossen iverden können, nnd dann gedenkt er überhaupt sei neu Einfluß dahin geltend zu na che, daß die Ansertigung von Druck fachen für die einzelnenDeparteuienls au ein vernünftiges Maß beschränkt wird. Repräsentant Landis war lebt hin hier und hat ein wenig heriunge stöbert. Da bat er mancherlei ge sunden ivas ihm überflüssig erschie neu ist. Tum Beispiel stieß er ans den Bericht der Verhandlungen der „Tnlern. Parlamentarischen Union." welche ans der St. Louiser Weitaus stellung im Tobre llt>l ihre Sab gen hielt. Repräsentant Barllioldt von St. Lonis war die Seele dieser interessanten Union. Auf seine Per anlajsnng bewilligte der Eongres; lsEüKXx süi- hjc TnternationaleuPar lanientarier. Ein großer Theil die ser Summe war siir den gebühren den Empfang und Bewirtluiug der aus allen Ländern herbeigeströmten parlamentarischen Größen verwen det worden, und daran hat Landis Bkichl ansznseben. Aber PI x x Ware siir den Druck der voliimiiiö sen Verhandlungen nd der Beschrei hng der Reise, welche die Besucher durch die Vor. Staaten unternom men. verausgabt worden, und die unnöthigen Beigaben, sowie die lnr riose Ausstattung dieses Berichts, welche ungefähr PK pro Band kostet, erregen Anstoß bei dem Befürworter der Sparsamkeit in Drucksachen. Be sonders die Tllustraticmen Landis erklärt, es sei ja sehr interessant, die Bilder der hervorragenden. Paria lentnrier zn sehen, aber wenn Re präsentant Bartholdt, der Urheber der Union, mehr, als tT Mal iu dem Buche abconterseit sei. so erscheine das doch reichlich. Terner seien fast alle höheren Schabaintsbeanitrn in dem Werke abgebildet, und das halte er für ganz überflüssig, aber es schei ne geschehen zn sein, in die Schab anitsbeaniten, welche die Auslagen für das Drnckwerk gutgeheißen hat len, ein Bischen zu kitzeln und ibre Unterschriften, sür die „BoncherS" zu gewinnen. Es mußte eine besonders seine Onalilät Papier gekauft wer den. iveil das gewöhnlich sür Regie rungssachen verwendete nicht gut ge nug erschien., nnd überhaupt halte die Regiernngsdrnclerei eine ganze An zahl außerordentlicher Auslagen, ehe das Wert die Vollkommenheit er reichte, auf welcher der mit dcr Her ansgcibe desselben betraute eminente Parlamentarier, Er Repräsentant Samuel Tune Barrows von Baston. bestand. Die Auslage wurde damit erschöpft, daß jedes Mitglied der T" ternalionalen Parlani. Union Exem plare erlnelt; für den Eongreß, Ivel cher die Bewilligung geniackit. blie ben keine übrig. Das wurmt natür lich noch mehr. Eine so verschwende risch ansgestalkelePrachtansgabe und die Eongrcßmitglieder sollen nicht einmal davon Exemplare erhalte! Schröpfen die Bu n desk a s s e b e i'i P e n sionircn von Offizieren. Das Bildet für pensionirte Gene räle ist immer noch nicht hoch genug. Das; ein Offizier, welcher de Rang eines Brigadegenerals erreicht hat u. in diesem Range die Pensionsgrenzc erreicht, mit diesem Range nun mich pensionirt wird, gilt nicht mehr für „genteel." Tür manche Posien schreibt das Gesetz eiüe Rnngskuse vor, so z. B. ist es geseblick bestimmt, das; der Ehef des Eoniinissariats, der Ebes des Signaldienstes etc. den Rang ei nes Brigade Generals haben, solle. General Greclen. der Ehe des Sig naldienstes. war bis zum Tnbre l-NA! Preinierlicnlenanl in einem .Kavalle rie Regiment, ward dann Eapilän n. nnnüllelbar nackitier mil Brigadcge eralsrang zvni Ebel des Signal dienstes besörderl. Eil das aucki ln lang geblieben, kommt die.'.eil seiner Pensioiiirnng lieran, und er wird zum Generalmajor befördert verde, damit er als solcher Pension beziehen kann. General Westo is> scil 1K77. in. Eoniniissariat gewesen, ß-n diesem v-abre wnrde er zum „Tnttcr Eapi län" ernannt. Er ist seitdem in die sein Dicnslzweige ausgerückt, bi er im Tahre IBM. ach der samosenEp, sode mit dem damaligen Eommissa rials General Egan. seinen etzigen Rang erhielt. Eine Brigade Gcne rals Pension ist aber auch sür ihn nicht gut genug und so ist er zum Generalmajor in der regulären Ar inee befördert ivorden. Während ih rer aktiven Dienstzeit liaben die bei den Offiziere als Brigadegcnei öle ein Gehalt von PAAix bezogen', pen sionirt sind sie dcr Regierung, resp, dem Volke mehr werth, denn sie er hallen eine Generalmajor? Pension von PANLä. Tc'desnial. venu ein Brigadcgeneral, anstatt mil dem ihm zukommenden Range pensionirt zn werden, zn der höheren Rangslnsc be fördert und dann pensionirt wird, kostet der Scherz der Bnndc t ajie Pläix pro Tolir erlra. denn die Pen sion eines Brigadegencrals beträgt PI ILA. Ar .seil stehen drei Generalliente als. gadegeneräle ans der Pensionslisie. nnd diese Ossiziere beziehen jährlich Pensionen im Gesannntbelrage von Pl.Nlil.liäi. Tie leisten der Gene ralmajore hätten 'als Prigadegenerä le i mil dem Range alio. den ie inne halten, als sie das Pensionsalter er reichten pensionirt iverden sollen n. iviirden dann der Piindeslape pro ops Pl.äix das .Talir tveniger losten. Tast sämmtliche Vi igadegeneräle. die ant der Pensionsline stellen, hän len als Obersten oder manche als Oberstlieutenants pensionirt werden sollen was ebenfalls eine Ersparnis; von tstlätx pro ops bedeutet hätte. Tiefe Rangerhöhungen sürPension. zwecke tosten der Pnndestasse jährltch rund PAditi.txx j Rt'eliransgaben. lind es steht zu erwarten, das; im nächsten Tabre. wenn Generalmajor Tnniner am Tebrnar nnd (beneral Ehassee am 11. April in den Ruhe stand trete, nneder ein ganz gehörn ger Generalschnb die Pension liste überschwemmen nnd belasten wird. irche durch Explosiv deinvlirt. P i t I s b n r g. Pa.. Kl. Oktober. Tie erste Presbnterianertirche in der hiesigen Vorstadt Meee's Rocls Ivnrde liente durch eine Naturgas Er plosion total deinolirt. Ein Leck in einer Gasrohre im Souterrain des Gebäudes war die wahrscheinliche Ilr 'ache des llngliicks. Ter üner der ((eineinde. welcher mit einer brennen den erze nach der lecke Stelle suchte, wird vermiet nnd liegt wahr'cheinlich unter den Trümmern. (Später. Ter iisler Tavid Leader ist ansgesnnden. Er ist schwer verbrannt und zerschnnde, wird je doch mit dem Leben davon l Winnen. Ehrscheidiingeii und die lutherische irche. Milivaii t e e. Wise.. IN. 011. Tas hier tagende General iäonzil der lutherischen irche regelte heul.' die Ehe'cheidnngssrage, soweit das zntniistige Perhalten der irche in dieser Angelegenheit in Petracht toinint. durch Annahme eines Ea nons, ivelcher verordnet, das; sich die lutherische tß'istlichen in der An kinist eigern sollen, irgend eine Per so, welche eine (Ritten oder eine Ehefrau am Oü'be hat. zu trauen. ans;er im ,Talle die betreffende Per ion wegen Ehebruchs oder böswilli gen Perlassens der (egenvarlei ge schiede ist. ein lutherischer (R'isl licher soll eine geschiedene Person wie der trauen, anszer wenn es erwiesen ist.das; sie die inischnldnzo Person in dem Scheidungsprozesse war. nd auch dann darf die neneTrannng nicht vollzogen werden, bis mindestens ein nach der Scheidung verstriche ist. Ei klarer Kopf, gute Verdauung und ein höhet Alte: sind einige Oer Resultate infolge des Gebrauchs von Tutt s Leber-Pillen. Eiilf miMch MM. Eine absolute Heilung für Kopfschmer zen, Malaria. Magensäure, Hartlci bigleit, Dyepepsia, Biliosität und ähn liche Leiden. wnwm n iurr 81.sdsr

Page 3

Stadt Aattimore. Nciie Prriorehtl. Ter „NordöstlicheSäiiherbnnd" triüt wichlihe Persiihinihen. peb linste Tebntten enden in eitel Wolilheinllen nnd.(darmonie. TnS Tirektorinin des „R'ordön lichen Sänherbniides" hat in der am Soniitnh in New Port nbhehnltenen Tirektorensihnnh. welcher ano Pnlti innre die .SH. (Heorhe irscheiihofer Mar (Hreisz, /erdinaiid niser, p. p. Wnhner nnd '/ranz /alt! beiwolm ten, eine Reihe von Verändern' der sür das Preiosinhen bei Sänher festen nins',hebende Reheln beschlos sen und dadurch manchen Stein deo RnüoszeS an? dem Wehe heräinnt. Po ist kein /'.veisel, das das Perlsarren bei den alten Pesliinnninhen, das bei spielowei'e der Verband Philadelphia befürwortet hat, zn schlimmen Weile rnnhen hesnhri hätte, die den prsolh. de-.- nächstjährihe Sänhersesteo in j Newnrk ichiver hesalirdet liaben ivür de. Mit den hetrossenen Neuer hen kann jeder Verband sich einver standen erklären: an den Preioreheln I ivird e>? also nicht liehen, wen mich! fernerhin nnch de /eslen unter nn lerlehenenVereinen eine unzufriedene j Stiininniih Plnh hreist. '.'lm Wnnich .)7eninhrr7:. erösinete! Snenher die Tebntte. nni die Wüniibe der Verbände R'en> Vorl. Vroollnn. oiih /olnnd piln nnd .vmdso ponnt dnrznlehen. der be des Cffesechls entsielen ihm Rnodrücke, wie! „schninchvolle .ii)nndl>>nhoweise" ete.. aber nachdem der Stnri sich nnohe tobt hntte, lentle der Prootlnner phrenpräsident in rnhihes /nhrwns ser ein und sorinnlirte seine Wünsche kurz und bündih in tolhendem Snve: „Wir wollen in erster Pinie keine niibhütten für die Preisrichter ha ben und keine ponserenzen die'er .)>er re: wir wollen, das; dießichter allein j ihr Urtheil abheben, dasz sie ihr Ur theil vrrsiehelt dem Pnndeö Prä denlen einliändihen. nnd dasz. wenn dno Urtheil eines Richters zn sehr von dem seiner Pollehen abweicht, das Musik pomite mit de Richtern eo serirt nnd dann die inachthebendepnt scheidniih fällt. Wir wollen, das; je der Perein herechl behandelt wird, und dasz nicht Tirihenten. sondern Mnsiker. die nichts mit Vereinen zn lhnn habe, als Preisrichter fnnhiren sollen." . s Säiiher. ndVereine, welche in zwei ter lasse sinhen. mit nicht inelir als! 00 Säiiher bei'in Preiosinhen ans Irrte. Nile preiosinhen-den Vereine! habe die Partitur und pinzelstini ine durch die /eslslndt zn beziehen. 2. /eder Verein, der sich am Preis sinhen betheilihen will, ist verpslich let. drei Monate vor dem Sänhersesl j in zwei premplaren eine henane Piste! seiner aktive Mithlieder. welche vom Präsidenten und Sekretär deo betrei sende Vereins behlnnbiht sein mns',.! nn das Pnndeo Mnsil pomite ei j zusenden, und sollen mir iolche Sän her zum Preiosinhen znhelassen wer den. denen Namen rechtzeilih einhe schickt ivnrden. l!. p>s soll keinem Sänher hestnl let sein, sich mit mehr nlo einem Per ei am Preiosinhen zn betheilihen. doch darf ein Sänher neben dem lassen Preiosinhen auch mit einem weitere Perein am aiserpreksinhen thellnehinen. l. pH ist den preissinhenden Ver einen nnd Pereiiiihniihen nicht heiiat tet. Sänher durch Versprechimhen., Pelohnnnhen. Pezahlniih oder in, Riiosicht hestellte Pelohnnnhen für das Preiosinhen anzniverben und zn. Mithliedern ihrer Vereine zn ninchen.. 7. Pnndeovereiiie und Verein! j hiii'hen. denen nnchheiuiesen wird, dasz sie irhend eine der vorsiehenden Pe sliinmnnhen verletzt haben, sind zn einem Preise nicht berechtiht. 0. /erner hat dno Pnndeo Musik pomite das Recht, bei jedem Verein, der sich hehvn eine der vorstehenden Vorschriften etwas hat zn Schulden kommen lassen, sofort lnhe zu er hebe, was natürlich eine einsnveilihe Sislirnnh der Preioauosolhimh j sich schliesst. einem wichen /alle, wo die lHesebüberlrelniih erwiesen ist, soll der Preis a den Verein mit der nächslhöchsten Punkte,zahl iiberhehe. Rlle preiosinhenden Vereine sind ver pflichtet, den säinwtliäwi für die Pr PstPiwih dfr .R^iüt'i^tiöre P/oben der oder Ponnth- Perbindnnhen mit mindestens zwei I Sofort. I Verstopfung. Kopkwek, oder Lsuere cles Wagens Dr. August König s MamburMrt t Iropfeii t Z I X vretz koc. s VlazcUea HZ.OO. X Tritteln ihrer im Preiosinhen nnue nieldeten Täiiher theil',mielmien. /ede Stadt oder ponnt Perln dniih ist verpslichtet. hierüber heiinne pnntrole 1 iiihren und vor dem Preiosinhen nn dno Pnndeo Mnsit poinile zu berichlen. Pereinihiniheii. s welche leinen Perichl einschicken, nnd Pereine. welche bei /niammenzäh lnnh nller Proben nn denselben nicht mit zwei Trilteln ihrer Sänher theil heinniimen haben, sind von der Theil ahme am Preiosinhen nnoheschlossen. 8. Städte oder ponnt Perbiiidnn hen sollen in zwei lassen sich am Preiosinhen betheilihen. /nr ersten laiie solle Perbindniihen. welche P.70 und welir Säiiher zählen, heliö' ren, während alle Perbindnnhen. die weniher nl- '_'7l> Säiiher nns zuweisen haben, der zweiten lasse znhetheilt iverden. /ür jede der beiden .lassen soll ein Preio seslhesehl werden. Rlo Preio sür die erste.lasse soll die Püste eineo belniiiilen pomponislen nnoheivälill der Preio sür die zweite lasse soll von der /estsladl bestimmt werden. 10. Alle preiosiiihenden pinzelver eine müssen bei', Preiosinhen mit mindesten drei Pierlel ihrer anheinel deten Säiiher austreten. l l. Nile preiosiiihenden Pereine und Pereiiiihniihen sind verpslichtet. sich mit drei Viertel der anheineldelen Sänher nn allen während deo Sän hcrsesleo slnllsindenden Proben nnd ponzerle z betheilihen und die /est behörde soll henane pontrole hierüber führen. ltl. Tno Preiosinhen der drei las sen soll sür die erste und zweite lasse ano nnsthesaiih bestellen, während sür die dritte lasse ein Vollolied ano hewnhlt werden soll. jeder der drei lassen soll ans je drei preiosin hende Pereine ein Preio sallen. ll!. Trei Monate vor dem Säiiher sest ersolht Schlich der Rnmeldiiiihen zum Preiosinhen. I l. Tno Mnsit poinile deo ..Nord östlichen Sänherbimdeo" soll i Per bindnnh mit dem mnsitalische Pei rath nlle Preiolieder anowälile und zwar so zeitih, das! dieselben bio zum l. Tezeinber 117. durch die /eststadi be.zohen werden tonne. 17. Tie Penrtheilnnh der Peislnn hen sindet nnch solhende /ächern statt: 1. Intonation. 2. Präzision. Nnainiriinh nnd Pl>rasirniih. I. Rnosprnche. 7. Rnisassnnh deo Tirihenten. 0. Rllhenieiiier pindrnck. /eder der sinn Preiorichter soll über zwei Pnntte urtheilen, von denen im wer der eine Pmitl..z'lllheieiner Pin druck" sein soll, /nni Peispiel, der eine Preiorichter benrlheilt „/ntonalion" nnd ..'.'lllheineiner pindrnck," ei an derer Preiorichter hat ~Präzision"niid ..Rllhemeiiier pindrnck" zu benrthei len n. s. w. l>. Peiän Preiosinhen selbst sollen die Preisrichter derarlih in einer poh plneirl werden, dich sie nicht im Stau de sind, mit einander zn verkehren oder die Preiosiiihenden Vereine zu se hen. Ter Ansrns der Vereine hat nach Nummern und in solcher Weise zn er solhen, daß die Preiorichter nicht er fahren können, ivelcher Perein zum Preiosinhen austritt. Nach jedeoinn lihei Preiosinhen soll jeder Preiorich ter seine Urtheile in einem selbstver schlossenen ponvert abheben, welcheo der Pnndeo Präsident bio zur Preio vertheilnnh in sichere Perivahrnnh zu nehmen hat. Tie de Preisrichtern zu Dr Teutsche espoudcttt Aolltimore Md. den !7. Oktober delinndihendeii Pnrliliiren. inivie die Urtheile müssen mit der Rnnimer des seweilih sinhende Vereino versehen sei. >7. ni sviir die Preioertheilim ivird snlhende St'nln sestheiehti l l Pnntte Vnllendet. !l >0 Pnntle Sehr hnl. 7 Pnntte l^nl. 7 li Pnntle Ziemlich hnt. i! Pniitle Vesriedihend. l Pniilte Ri'nsiih. odnlde nder eine Vriichinlil Pnnlt' w neden. isi teinem Preisrichter er Inndt. 17. dl Ter nder diesen' Pereine, welche die nrnszte Rninhl Pnntte ere len. sind ',nm ersten Preise in ihre'- >!lne derechliht nnd dementsprechend der Reihensnlhe nnch die snlheiiden Vereine i den nnchsten Preisen. Nile preiosiiihenden Stndte nnd h'niiiitn Perdindnnhen niüsien dei'm Preiosinhen mit zwei Tritteln ihrer Win Sniihersesl nnhenieldeten Sän ger nnslrelen. Snlche Pereinihniihen, welche nnch Pericht deo Pnndeo Pi'n sit ldnniite'o mit weniher nlo vei Tritte! ihrer nnhemeldeten Sniiher sich nni Preiosiiihen detheilihen. sind pi einem Preise nicht derechliht. Il>. n> Po snlle vnn Piideoive>ten iüns Preioriililer niihesielli werden/ vnn denen für drei der ..Rnrdnstliclr/ Tünherdnnd" je Hlo. snwie diei Reiselnste pililt. während nlle nnde I ren Rnolnhen in dieser ddinsichl vnn! der /Teslsindl zn Irnhen sind. di Tno Pnndeo Mnsit pninüe linl die Rninen der Preiopichler eine Wnche vvr dem Snnpersest durch /ei lnnhen nsseütlich hetnnnt zn ninchen. Tie '.'lnstellniih der Preiorichter l snll durch dno Pnndeo Ri'nsil pninile heschehen. doch snlle die Preiorichter den Pniideovereinen mnhlichsl sern siehe. Pin schrüllicher pnnlrnlt snll mit sedeni Preiorichter im Rnnie de>. „Rnrdnsllichen Snnherlmndro" nvhe schlnsseii werden. /l. Svlllen in irnend einer dtlnsies pvei nder inelnere Pereine sür den I ersten, .pveileii nder dritten Preio hleiche Pnntl'.nhl erreichen, sn snllen diese Pereine pi hleichein '.'lnsprnch nns die dnsür nnohesehle Preise der .ülnsie herechtihl sein. Tno Resnltnl snll in den respeltiven Tiplnnino mit Rnmeiiönnitsührniih mm t'lnodrn.l helniich'n. nnd wenn nnsierdem Werthprei'se vnrlinnde seien, snll der hesle derselden nnler den helressenden Pereinen durch dno pnno enlschieden! iverden. üesnnsnlhmend nnlniien die Tiret lnren ntilies'.lich die Repeln in snniintheil nn. tlinchdem die Pereine! /.lß'rniniiin T.nnrtetl Plnv" vnn! /nlmotnivn. Pn.. nd „Riverside j Mnnnerchnr" vnn Riverside. R'. l nlo Piithl jeder deo 'Pnndeo nnshe nninnieii ivnren. wurde R'ewnrt er innchlihl. lno nun jeden Perein, 1 der siich meldet, nnimnelmien. Rni Hiitrnh Vinnn'o wird den Pereinen! enipsnhlen. den 170 jührinen lmrtotnh '.Nn'.nrl'o nni r! 7. /nnnnr l!>00 seier. Ro Pitltiinnrr Pniiiil /reche Perniihnnh eineo Rindicheno nnhe der Slndthren'. Stahl die l'lrldtniie. Neuer .'schnürn. piiihrecher nn der Rrveit. Nntize. /rl. Üntherine Tvnrssncl vnn 'Nr. Üip'o. Nvrd Wnlseslr.. wurde Sn lnh Rl>end neuen 0 Uhr nns einer leeren Pnnslelle in vnn vier Pinnnern nnnesnllen und nni eine tleine nvldene Uhr mit de /itinleii „T. it." herniivt. Sie hntte einen Pesnch in'der nstlichen Pnrstndl nenincht nd vesniid sich mit einem jiiiiNt'n Mnnne nns dem Heiminen. Uni diesen nh',nfür'. iinhinen sie einen Pt'nd, der vnn der pnstern Rve., iinrdlich vnni „Pnttersnn Pnrt," nnch der Pnltiinnrestrns'.e sührt. Hier winden sie vnn vier Männern nnue- linlten Tein jnnuen Mnnn uelnnu eo, sich irei 1 ninchen nnd die /lnchl '.n erhreisen. pr lrns Tr. R. S. Wnr er. der mit ilnn nnch dem Orte deo Uehersnllo iriiUtehrte. Rio sie in dessen Nähe nnknmeii, erurissen die Ränver die /lncht. !rnh deo anoe l stnndenen Schreckens war /,rl. Tvnrssnck im Stunde, eine unte Pe- schreivimu derjelve zn heben. Stuhl die e dtnsse. Tin- Neuer Win. Miller wurde he stern in der. pnntnn PnUzeisteitin unter der Rnschnldihnnu dem 0!e- richloversnhren überiviesen. nni Sninslnh Mnrhen die tteldtnsse des Wirtheo Rnberl' Pninpbell in vom berhoville nn, etwa PIB bernnbt zu ?>nhen. Tno (Held besnnd sich in einem pnshrehisier, der in einem /elde nhe der Wirthschaft hefnnden nmrde. Tie Thüre der Wirthschaft war mit einem Zchiniedehaniiner eiiiheschla hen. Pin /armer.' dev ,r /eit d.o pinbrncho an detii.vavse varbei stlhr, hab.der Polizei die /nsorliiation. d>>' zur Perhastiln z des Miller führte. i H kür LäuxliQßsv unä Xiuüor. M. vis U Im in,.i.e... MMN! ff F' lmglkeswlNk>cdS!Mll?mee>snli' ff lllö V I'romvtesOiße?!innl.'hi>t>rtnk- V Hss neskianäHest.conl, D (Iziium,>torplune nne dlurernl. M I ltu I V lie K RV XVV I .M H i H ln s DV I> 111 H D/V zs. Ledi'gllkli D Nemeiiv l'urt'nn?lilv, MI .Dr tiun. Buur Atomncli Itinrrtwen W Wtirins.iionvukinni teverl°>d U U D !l? es Hixki U liDvlltl /lu I VieisLtz itdre WWSWW>NP?NNIII cok-vor Wupper,. M IAMWUM UW>>I?U Männer und Brunen kommt in nns. Tr. Plnlips Medicnl Institutc, Nr. lr i 7. Ost Pratlstrasie, 'itnilininre. Md. >nuu N' e e r ne i il> e sie. Heiiiii 'tni>dinii. illl niNhin nller N'eger nwih Nll'pi vninnri' d'ninilu. inurde nehe, i!,chneneii 111 iiiil einer SchiN'N'inide im tliiieiieil' nncl> dem ./tllnenieiiien chinriiinnder vnspilnl" nedrncht. >nn er i trili icheni ,'iiislnnd dnriiieder iienl. Sein Nniseiineiioi'e >)enr inoleninn. inil dein er nn der strecke der ..Pnlli innre Odin Pnlni.' nnlie '.'llderlnr. nrdeilele. inil ihn nni Snniilnn '.'ldend miilirend eiiiee- Ztreilee> neschniien linden. dnrNi Plnlnei liiit sn m'ichwnchi, dnsi er leine llnee Peschreidniin ieiiiei' nnch der Weise, in welcher er nerwniidet wurde, nedeu tninile. dindrecher nll der Ardeii /.ivei iniirdeii in der Svnn lnhüninchl in h'nilenmitle nnneiischein lich nn Tieden erdrvchen, die ',ll ei er Pnnde nelinnn, welche seil eiiieni />nlire in dieser dlenend ilir niijnude reo .vnndwerl lreidt. Sie verschnss ten sicli /Irin i dein ).'nde vnn de Tuiiiini. indem sie eine Schei de deo Schnnieimer.' .',erdrnchen. Si" erdenteteu einen Ileinen Pnnrdetrnn Auch dem dnnedin liegenden ldnden vnn Alderl dn rinienn slnlteten die Tiede einen Peinch nd, wnrnns sie verschwunden. Zchli in in v e r d r n 11 n t. vr. Artlmr 70 nll, erlill esiern Nnriien in seiner Wnlmniiii in /vnrrnw'o Pvin! schlimme Prnndwimden. indem er in einem '.'linnlle nnn Schwindel nns de Nnchnsen stiir'.N Nnn drnchte ihn nns einem Wn n nnch der (sniilnn Pnti',eislnlinn n r nnn dnrl inil der Nindnlnni iinili dem „St. />nsehho Vnshilnl." :>i nli 1 e 11. HeiN'v ltindi ii.il im .Ureiogerichl Tnwsnn enu diininii ',nr Auslnsniiii einer Zluillindrilitinsl mit h. Tisller in enni 'dnndstrecke nni Pnis River eiiniereutN Tie..'.Nirchnni M'nnnsnrlnrero' '.'tsineinlinii ven "nililnndlnivn" isi vnn den /vnlnenden inenrpnrirt ivnr den: Willinni l' drnwtlier,. T. W. Willinnisnn. N d.nhre nlt, ein dtntscher sür der u,'jlch,Ui,nn Hein önnlt. 11. Ti "he der Phitn delvdier Rnnd >n Nestern 'nrhen nn der lt.. nn .nnidnrdstrnsze. vnn seinem P.inhi n Rüder ihm dn? rechte Pein dr. r nnd dno linte e,er nnetschlen d> rd '.'lnsnnhnie im ~/>elmo .Ontüi 7^'initnl." T e r ~'P nlli n> v r e r P n e r n Verein" diel! mNern seine reel innsnhe Per, r. oih nd. Präsident /olm pample iälirle den Voriii; nnd Sekretär Rl'iniiard Schwarz das Protoloil. Pei,blossen wnrde, die INN jde eriien Somilah INI 'N'opeiiiber salleiidl Vi'! iamniliinh wehen deo Rnsiermästen eineWoche trüber. lind um Sounlah, lim 20. Oklober. i abziilialtrn. pine pinladniih des „Unihne /ackn Plnbo" zu seinem am selbe Soimtah slallji-ndeiideii Rn slernröste wurde dantend aiihenoni inen iiiii) beickilossen, dasselbe mich iicn i Persiiiiiiiiliiiin in iinnoii' ',n liesmlieii. iviiiche ein Miiniied. Ter inurde inuirlniciini, iieiii i IliiiU'liiininin iN'ii i iiiliiiii'ii alunülieitrnii zu iilunnuil lel. Pliiliidnlvliii, und .'.liick !j!! ( HI od HI i Pin „Pi'iiiinilnniiin ni tieii L'flnlii'n. nnl n>N n>'l liisi>t Iliiinii Pnliiil'ni PlNini'>n>: .'>in' Niickinlni ninlnsil Pnnnd sln. Pnliiilini. Pliilnch'inliin. i '!N 'ch'nchlll. I Pnltiiiimr und Piili d'nliniislm Piili'li' ',nr ',r Pni-iiii- liiiiile, H1Ü.5.1 nnii !'n!li iiini'i'. Pilli'te lnnlich lno einichlii's! lich ch'ii i!>. zniii Pnilnui. ich Drutschlniid und Lrstrrich 2 (s>?ls prn Mark und 20'/ (si'.itS slrni'. Pnrtn Ä'i'illsl'l niisn.i'sti'llt nus nlle Theile der Welt Theil. >h. Tieiier ()'v., 111 Olt Str. Ziimiier Nr. .'I. lltto Ni'niiiliiiidei t^iseh,iliii. j .i'.titukt'ftl'f '''u' ,'V. V Ort,/ li/ 7" K. I. Hdwell. G e Nai'ddcutscher Lloyd Z; Tnmps-Lchisssahrt zi N.'l 't.'l. TchliMtlchtl- Cti., istldal.iu Sir.. Hamdurst-Amerika Pl> i>i>l l> -Pherbviirh —Hnn>duh Tiippelschrniibsti- Prvres,. und Pussnhirr-Tieiist. s>mtirh-z.>lir> ikn-pinir, t>7 Prondn ay, New Uork. W. Robson. 127 Ost-Paltiiiiore Str. Pitltiinvre Tiuiilis Packet Po. r!ra' iuli. aaeiii Merchaiits' öi- Minerd' Trnndpor tatiini Pvmviin. Noch ywstxii nnd eiln, teil? Munwa >1 '.-lach Vieweal i loch ?!ari,t! tiilich um Mir tu-!,? !>iachl nur, I.i-iii l'l.- ?>>',id Nir nu r. m. onainaiiam. t). P ?n,ur,. >1 P..',,eilü A r e,u..Mai>. ?ui.ptl>llrrau SiN>ui> Vilr iMrrman. k-4 ?>ori iNi-rr-etnir itlrainl Pviiagik, rami'U r .IlSiir" mi' !ad!on. 7c i'aMmore- Vtd,.Sr,ße"Pm>i,V,e!' Md ie N Nliim. Manilaad nnd Pennsiilviuiiii Pahn. L. HiNldr'N. Md. 77" kl Penttsylvaltitl-Bahn. i .ö.r 2 iu :i..-.ii e. i^7, 7 e>> !,I. Viiilitedl. 7 11. V.15 ,'lid u ich '.'NU!!>.> z K 0 xr>n uu!> Wl'wi uima!,. SS Ni-rnS!l>ch '.räch o>u -liec >il> ein SiaMuav. I S 4 iiinchm s!, 'inuuwmchi u'un Siurt. >.a. usz '.'NU. o.'ix. 7es uud N il ?n'ud I.iailch ur uli tliiiliiUiMchii, IS.S 7. s.r>7 iiiuchm. u I I s.'uchn, U'> ?Nu'Ul>o Ni.lNch^ Nach '.'luuaiuuS 741 Harinllla?. ASS. IM au N.>chulaen. Suuiiian. Ii C 'ai iiMiau.-!. i e IS >IS uü. IS. li. 4.1 i 4 U.I e>um>'!. 4'.'. 44S 44 r. s.4i> />t,!>i!i. 7l^ 7r! si :r. Nnch, vr 7.45. Mar II Knltimovc-Ohio-Kahn. VI/Ü..V.V.TU!'. .'NKNiura Tai. Ii as 71. II 41 71. INNS, ch W-licn Zur 4.:u 'wiauu' 7 a!,r Üü 44 !tii. "4S4i. UUOXi l! .a> /44 I bruil'il, Uli-?!!. Sun,,. 12 4N. luu N. it ri>rel>. aus,,. Svi'ir l.ss. S u N. Irn'r.'k 4ai 244 7t. IUI!. 7lNam nu4. ?uu>l. US N. !4rpr>j! auo Sau. S S 7i. tu N. Ilrickl T-ii 414 71. 4 litl-iisl aaa Zaun 4 c,S 7t. or!u!'!> 7ta-l Mmiled ZSi. l SSN. 7N,au- Tüi IUUS. Ereiel! Tchil. ia.SK N. tt 1.!7t. ZÜ,I> II US 71. II 41 71. !4lvri'h. iiur Sonn IS IU I 2 IS7I. 7lM>m. mir Tun SluNvu. u!> 70 lUI t'urm >l2 UU Mir la,l !IM>. rs.lis Nachm.. Uli und II !U Vur u irilia MI 2 Z l" '-"'ei Tlirairr und .adr ?I OrlMch. 7>>'il eo,m.n VerrMrAuiiai larivl. ?i,'r, >,u/?a u'.' u774,,iiar Tiiur. ua Ii 7I>I sj 11. Pinlar 2 i i 71 i 4> ?aäch,/ 'W,','' S.'> 7ti S Mir!.', ri'i.n 7 a>l nun, I nach TUlaaNr Nim rlal-ch ,!l>ue duileu In enminam. It> d)I I ?.rrl ir„,nd,n I,'rl MI Nuval I>l>illi ?INum nur I 41. rial NN,!,, nur ISN >,4!. d rdrru IN „,,r ,UN INU N. wrrdrr,', 7M uttch, e I' o >5. q. NU! 7,' sau, nur ?u o'7l. IN?,. ININa Nrurrli. T,a> Ur. 71 "lllr! i'u'aanr rNnrii 1. 7r ?drirS> und 'l! 11^ iHAdliiv. r. 4V PiNt 4<ar ,nr NrN, In 4 7iu4lan In, i. 411. I. P-uI 3

Page 4

4 Per Deutsche Korrespoudenl rrschrint jeden Tng im Jahre. Nr. tll, Sk. Piiul-Slraße. E äe P. 828 Mk. Bernvn. Mariflaiid l7l>!> Eviirtland. E N-lin. vbnun: efckiiifl--llibeer v A sein, c'hmm: Acl'-liur Nie -Wiililinciien u!> lisl'ilt N'Nimdi-: iini AuSiinde Idiicch 7->,>er i-esor,,i>. 12>/ir. NN die dc> Ninil e- s-e Trllllcri I!>c. iriiaNNie nd Soniiians-Ane.lce uicler Tieilfliig, den l! vktvber Ailft Seilen. Elslisck>e Tlliise, Tie nändignngsjrist des dcnlfckf onv i ilonijckfen Hondelsverlrogs elf' inürdigiie Atters ivird tnrz und lür zer. Tost der Beitrag Seilen Tenlichlond'-.- gelündigl iverden wird, nnlerliegt keiiiei :!>neifel Auch darin bot die deulfche Regie rnng leinen :stveijel geliifseii, daß iie nni den Ber. Sloolen einen neuen Hondelsvertrog obzuschlieszen bereit ist: ollein unsere politischen „Stand potlei verohfchenen jegliches Rül> nn on den Heslehende Zoriien. lind doch ist dos liebereintoninien mil ei nein Lande, dos im- im letzte Jahre snr 225 Millionen Tollors Waaren abgetanst hol, von größler Wichtig kril für uns. linsen- Hoiidelslom mern, die lornierkrei'e des Westen Rc'pnhlitoner, wie Temokrolen in Rsoisochnfetls drcingen ans eine Ber Nöndignng: und wenn eine lorii levifion im Eongn'ß, befonders im Senol, der dos enlfcheidende Wort z i sprechen bot, ons nnäherivindliche Schwierigkeiten stoßen lollle, so ivird ein Toppe! Toris mil Morimol und Minimal Böllen ol lelttingsmillc in Borschlog gebracht Am dieje Weise kömilen Handel-Verträge mit den verschiedenen Ländern ovgeschloi sen werden, ebne eine allgemeine R. Vision des Toriis vorzunehmen. Eine Anzahl europäischer Länder hol sein Torise och diesem Snslem ige schnitten und die olle Meiswegünfii gmigs Klausel ganz sollen lofsen. .-Zngeslöndnisje am der einen, wie oni der andere Seile. lür den Topp. toris sind sogar verschicdene polttiiche „Slondpotters" zu hoben, sreilich nur nnler der Bedingung, daß die bestehenden Tinglen Tome die Mini niolsätze bilde sollen und die Mon niolsätze dorm gewännt weide.>. Tos ist nn sür die Proris barer lln sinn, denn kein Lond wird nmere Hochzölle als Mininiolzölle beirochlen und uns doronf bin Eonzessienen nici che. Wenn von einem elastischen !ori> die Rede sein soll, dann tonnen Hochzölle, die in manchen Waaren jetzt schon prohibitiv Wirten, nick die Basis iür Misere .-stigeslöndnisie Vit den. Bei Handelskriege spring! onch sür die Ber. Sloolen nur Noch theil heraus: gerode Amerika bot da höhere Interesse on dem Bnslonde kommen solcher Beitrüge. Ter w- Heime Eonnnerzienrotti Nüdberger, dem mon kemilnisse in diese Iro gen nicht ol'iviechen wird, hol sich in „Berliner Tageblatt" dieser Tage da hin onsgesprockien, dos; Amerito durch eine Ngenieittgleils Berlrog wil Teittschlckiid allein ein Boligeststl sür seine Anssnhr nocki Tenlschlond von elwo Millionen Morl erspo reu ivürde, fvobrend die deniiche Ein fuhr nocki de Ber. Sloolen günsti gen Jolle-:- ons eine Ermäsiignng von sx,xx bis iiixf.ixx Morl zu rechnen Hobe. Ans Nmnd verniiniiiger Mi iiiinol und Morimol stelle ließen sich auch Hondelsverttoge mil ond. reu europäischen Landern obickiließen Ebenso würde die Anwendung elo'n scher stölle iür unsere Hondelsver kehr mit den mittel und nidonieiito nischen Republiken von großem Bor theil sein. Ter mit Euba obgeiehloi jene Berlrog zeigt hos p wird wi' während getlogl, daß nnjer Hondel mit Eentrol und Sndoinerito mcl die Ausdehnung genommen Hobe, die wir in Ivlge nnsercr Loge und nnse rer indnslriellen Vei'iimgs'ohigleil beoiisprnchen dürfen Viegi her steh ter nichl on unserem siorrc lesilfol ten des Hochtoriss? Atta eloslische Tarifsätze, die sich den Berhollmven anderer Lander und nnieren eigenen onpossen, indem stngesiändnisie ge sorderi, ober von uns onch gemockß werden. H Rvwlnnd'ö türkisckn' Bädri. lt Eine Biiiit der vigiiuilirtr Aibcitcr. In der Eliictnzoei „lederalioii os Labor" in der wedouke onlgelonchl, mil IN-Idern der orgoiüsirieii Arbeiler eine eigene Bont zu gründen und so bo Kopilot, dos sonst von den We wer! ichosteii oder deren einzelnen Niedern m den Bonken deponirk wurde, iiiiier eigener Eontrole und zur Beringung zu hoben, oiistoll sie ben liiiinnten zu überlossen, in denen lue Ilniei nehmerichoit ihre Stütze sin hel Aon loill verhindern, wie es in einem An sckmstbericht heißt, dos; „die Nselder der llnivnen zum Bekämpfen der Aibeileetloiie in ihrem Streben noch höheren Löhnen benutzt werden." Ter Plan iil, ein apikal von zivei Millionen Tollors durch Ansgobe von jAtlieii oniznhiingen deren jede süin Tollors weilli iü. E niüßten denige- niäß hxiixxi lklien onsgegeben wer den, von denen die wewerkschoflsinil glieder je noch erwogen eine Anzahl !zu erwerben liöllen. Tie Leilnng soll in den Händen von elf Tirekloren oder Anstichl-rolben liegen, von de neu mindesten iecki Berlreler der or gonmrlen Arbeil sein müssen. Jeder Tiiilv'r wird in leinem eigenen N'o men mindl-ilen zehn Allien besitzen i müiien. onßerdem ober noch von einer N-wei tHöst zu empfehlen sein, die niclfl weniger als Ix> Aktien gezeich m hol Auch wird leine Union mehr ol einen Tirellor stellen dürfen. Endlich wird ieder ewerber nni eine Anifickil-rollf-.-slelle von der-Ehieogoer „lederolicm os Vobor" gutgelieiße,: werden müsien. Somit wäre olio gründlich und noch ollen Richtungen doiür geforgl. dos; die Bank wirtlich eine ..Arbeilerhonl" sein wird. Ob der Plan zur Ausführung lonnnl. selbst iveif es gelingt, ge fchnlle 'Bonlheoffite dafür zu gewin neu. in iroglich: er ntfeint in den Rei l'en die sewertfckiofller selbst leinen Antlong zu finden. Tie „N B 801 l zeilfing," dos leitende Arbeiter l'loil. ertlärl sich ganz entschieden da gegen, indem sie schreibt: „.Nil N'merlsthoilsgeldern ollein lonn mon leine lebensfähige 'Bant he treiben ilnd Ivos die Bekämpfung der Arheilerkömvie durch die welder der wefverlickioiller onlongt, so stehen den Koviloliin-n genügend kopiloliilische welder zur um den Mon gel on nicht zu Wären, wenn sie ihre Mittel gegen di Arbeiler gebronchen wollen. To orgeben des Ebicogoer Ar heiler Eenlroltärvers erinnerlest germoßen on jenen 'Beschluß der Ar heiler wroßhritonnien's im Jahre ON2, noch welchew sie olle stire wel der ans de Sport offen herausziehen woillen. um ons diese Weise ihre pe lilischen lordtrnngen durchzusetzen. Es l'lieh ober bei dem Bejchlniie. denn in Wirtlichkeit botten die Arbeiler nicht viel ans den Banken beionszn zieben und Jene, die wirtlich weider dort logerte, büieten sich, sie lieron-:- zimelinien. Tie geplante Ebiogoer ewerk schostsbonk soll, wie es ichenii. ein noch rein kapitalistischen N'nndfotzen geiübrles tßonkinslilnt iverden, um für die Arbeiter de Eenlnrrenz i komps mit den kopilolisiifcben Privol bonkeii onszniieliine. Ein llmerneli wen, dos schon allein daran scheitern ninß, daß es die wegneiscbml der to pilolislisclien weschöstsiveli. nne beio ders onch der kopitolislifchen Bonliers liot, die jederzeit, lvenn üe wollen, dem Arbeiter llnlernebmen ei iäh--s Ende bereiten können und onch berei ten werden, sobald es ilmen in den kroin paßt. Es ist also weggewenem- welo und weggeworfene Kran, die j die ses „Arbeiter" llnlernebnien geneckt werden, und wer nicht fem seid zum lensler binonswerfen null, der ellle sich lfüleii, einen der lüni Tollor An ibeilscheine zu konsen, durch die man dos N-ndkopitol der Bonl on'brin gen will. Besonders oncl, in dagegen zu warnen, daß etwa an: den kofien der Arbeiter Orgonisoiienen Bewil lignngeii für dieses Ilnlernelmien ge wacht werden." „lLonisv .'ln Triilsckfc Obkrlttirgrriiicini-r >'il„ili,r. Tie Slodt Mainz boi beilvle"en. ilircin neuen Oberbürgermeiin dem Nachfolger des kürzlich vern-rvencn Tr. (N'ßner, ein Geball ven I_!xx> Mk. und !!>XX> Mk. Reproieniolien: loile zu beiv'lligen. Im Anick'lnsz dci ron bringt ein dentschc Bio l Siolislik der (N'hölker. die deniiche i Siödle ibren Oberbiirgei-meviern zoblen. Weilt zugleich die Einwohner zobl der Stödle >2.xx> Est'liolt und 2'xxi n,h,,-r ccvroienlolionskoste: Neszee iAI. lif.ixx Mark Gel'oli. Tf'enboch > >2.s>.7ltt> kä.XX> Morl Nboll: c Worms l2.s>X>s I2.x:xixx>i Morl N-bolt. serner Xxx, Re Prosenlotionsgelder und mxx, ,-f Wolmnngseittschädigiing: Holle ö S. Der Deutsche Vorr spondeut, Valtimo", Dieustuq, den 17. Dktober l l'-Nixii, 12/ x,, m.'cnt tSelmli und tliepräsenlolionsgelder: Heide!- berg lä.txxii l l.ixxi Mort Seholi n. freie Wohnung: Heilbronn i:!d!.,'>x>i l l.txii his lü.ixiii Morl! Korlsrnbe l'll.L'Xi, ll.ixxi Morl cch-holt: kos l sel lii.Hi',>,i I'..XX, Mark Geholt: Monnheim i l l!.7x>> lä.iXii, Mark und !!xx Mark liiiiklions geholt: Metz 12„'.Xl Mark Eieholt und N.tX Mark Mieitzsenl schödignng: Niirnberg 127.">,1XX>, Mark Eleholt, i>>x> m>oit nicht Pension,sbe, rechtigt. 2>xxi m.'orl:>iepeä senlotionslosten, zusonimen 2,".,xxl Mark, seener freie Wohnung: Siros; lwrg i. E. ll'>!,xx>l 2'iixxl Ml. Holl: Stnltgort Bioik tzelioli: Wieshoden lä.lxxi m.'ort Selioll und .'.ixx> m>'ork nicht pensionsfähige :',uloge: Köln !.'..!ii> 2>.xx> Morl Selioli und k.lliiil Nepeösenlotionstosten: N.'ogde hing ,2i!>vxx>> in.fxxi Morl 'tz-holi und Ixx> ;>Noil Tieiisionsivonds gel der. f g. i e P o Ii o in o E o in in i f o re hohen die 2leoiten tflehäller redn zirt. .-sii einer Berringernng ihrer eigenen hohen sie es ohee noch nicht gehrocht der brave Mann dentt on sich selbst zuletzt. lieiszl's im „Teil." InKo r l s r li eistdo s S e t zerperionol des soziotdeinotrolischen Porleiblolli-- „Bolkssrennd" i den An-.slond getreten. Tie Eieschösls iübriing wird des Torisbrnchs be schuldig!. Also onch unter den So zial deniotioten seihst loniinenStrite? vor. I n Wie s l> ode ist der iin ganzen Nheingon wohll>etonte lang jährige Ehej der hetoiinlen Weinsir wo Wilhelm in Hotlenheiin, Tr. Alderl Wilhelinj, im Aller von 7l! Jahren gestorben. Er wor ein Brn der des Weigertonig Angnsl Wil lielinj. Im Broli r, tzros-, New Bort, wurde ein Hund von einer K Ische überfahren. Tos ist gerade nichls Ungewöhnliches: ollein daß der verunglückte köler ein feierliches Begräbnis; Holle, dosz der Sorg von nenn Kindern zu wrobe getrogen wurde und der allzufrüh Tohinge schiedene ons diesem wrobe ein 8,0 nnineiit erhält, ans dem er onsge nieiszelt ist. dos kommt doch nick 01l zu oft vor. Als Inschrift könnte dos Monniiienl die Inschrift trogen: „Hier liegt der Hund begraben!" Ob eS wo h l ii och in ei ne in anderen Lande vorkoinml. dosz Pen noiiirte ieräle Pension erhallen, die das wehol! im Tienste in x Tollors jährlich übersteigt V Tos wird bei uns so gemocht: Soll ein Ossizier Pension werden, so wird er vorher in eine höhere Rongslnse be fördert und dann erst Pensionirl. :>>ir Beil stehen drei Wenerol Lienle nonts, 18 Wenerol Majors nd 2:! I Brigade ons den Pension-:- Listen, die jölnlich Pensionen in der Wesoiiiinlhölie off rund zwei Millio en Tollors beziehen. Tie Ranger lföhnngen ziiPefisionszweiicken kosten i dos Lond jölielich etwa :Bl>,ixxf Tal lors. Tic II e h e r s ü h r nnge n n n d Bestrofnngeii der Londhoie in Orr gon nehmen ersrenlichen lorlgong. nifd da Eongrestwilglieder und on dere hohe Persönlichkeiten znwesäng niststrofe pernrllieilt werdefi, so säln den Londickiwindlern ein gewolliger Schrecken in die Nieder. Elwo 2>x> dieser Londichwindler hohen ihreAn spriickie sollen lassen und ihre Anzoh Inngen sind „siflsch." Toinit sollte sich aber die Regierung nicht begnü gen. sondern oen Schlvindlern den Prozeß wegen Betrugs nndMeineids fochen, wenn dos onch Monslrepr zesse gebe ivürde. T e r „A n holt e r k n r i e r" Niel det ans Bernbnrg: „Tie deutschen Solvap Werke slislelen ans Alosz il> res 25 jährigen Besleliens eine Mil lioii Morl zu genieinnützigen Bwek sen. Hiervon sind iix,ixx> Mark für die Arbeiter bestimmt. Tie Enthülln gen Te l cosse's über dos Angebot Englond's, den .Kaiser Wilhelnis-Konol zu bejet zen und IIXI.IXX Monn englischer Trnpvsst iü Tentschlond zu landen, höhnt sich als Windbenleleien des froilzösischen Erwinisters lieronsge stellt. Tie englische Regierung Hot der deutschen vertraulich mitgetheilt, daß England weder ein Beislands- Afigebot on Iront reich gewacht, noch daß dines jemals bei England nni Beistnitd gegen Tcnlichland nachge sucht Hobe! Tiefe Erklärung der eng tischen Regierung räumt also nn zweideutig mit den Entbnllnngen des- Intrignanlen Teleosse ans. Tas englische kobinet bälle übrigens sei. ne Erklöriing geradeso gut ossiziell, wie verlronlich wachen können, denn so bleibt der genauere Inhalt der vertraulichen Mittheilung der Oes senllichkeil vorenthalten. Sollte die eiisilnchn Ae>iier>i>!if >i .'lti envli. liiiiler de, BersfL i>i l'alieii >i. Ediveird selbn Tnlccii'c aeaei, ilder ein Wort cirouNi'N tiot'i'n. dnriii sei, die deutsche Necherunn Uinieden aesiellt, und du? iil die vouptsoche. Nli ch I,i u jöli i i ie i t! uu s e tielit ivieder einiuol eii trnt in den söchsjiä'eii i.'o>id!na ei, niuulich der Reicholoe .ll'cfeoi dnete in -jwicton der im :t7, ländlichen Wichltreiie inii geaen i l Stiiuiiien iim'cilili u'eiden iil. T i e >v ii rtte in t> e r a i s ch e E i sendiilm Berivoltui!., mit dem er sten Oktober die ii.umiiiiidiae '.'lr beit->ieit siir ihre '.'lnaemuieii einae siibrt. Bauern hol dem Ide 'chon 'rü her eingeführt, und t'.ideii u'ill die seul Beispiel solgei Al s o ,0 ön i g '.l !'e u e u o Sponien will wieder iiiol ous die Brontschou gehen, die.liiol on den bouerisclien Hos: nur weis: ,wuio iwech nicht, welcher der tentelinneii der- Prinz Aegeuien ru 'Werben dei o l e z'l u louiobil Wettrennen ou> 'e.'eug fec lond nni den Boiiderlull l'echer wns! ein großes Weiler-m> m, giwesen sein, denn verschiedene Aew Borler Blötter widmen ihm nicht >'two eini ge Spolten, sondern zwei bis drei Seiten. Tos P oris e r o> onr n o l de! l'Bntonwbile" leisiei nch folgenden I nnsreiivilligen Win N oeröfienllichl! solgendes Telegromm uns tennrlm „Ter Prei uon Ihnringen, der hier zniii Buslrog kom, hotte sol gende Ergebnisse! I Wogen: Ne genweller: tAinzz '.'lsgeso>leu!" Se'nst pslegen siech im Spot die No tienieii deich z verslelien. Tos nen e s ckiio edis el> eP or loinent Hot durch die chenwohlen ve'ii !l Mitgliedern eine slorte Berichie bnng och links eriobren :ieh der sicengewöblten sind Se'zioldemotro ten, die stolt der frühereii vier jetzt I Bertreter hoben. Mindesiens 11l der lSewolilien gehören der liberolen! Porlei on. Mouche der Wemöhlten ho ben ihren Portei Stondpnntt noch nicht beslimint ongegeben, ober so viel j ist bereits sestgeslelli. doch, die Eibero len onch ohne die Saziosisren bereits, eine Mojoritök hoben. Tie oewi s n nd El ort(s e n- lenniol z'lnsslellnng in Portlond Hot letzten Soinslog ihre Thore geschlo> sen. und zwor mit einem nnerworte ten sinonzielle Ersolg. Tie nnon- zielte Leitung dieser Ausstellung ist eine so tüchtige und geschöitsmöszig-' gewesen, dos; ein erklecklicher lieber ichnch. von U.iiit> bis l,">.iix> Tel lors vorhonden ist, so dos; den AI lienzeichnern eine Tividende von :tt> bis Ii Prozent ons ihre Anlogen in Anssichl slelil. Tergleichen iil mon! bei Weltmessen gor nicht gewohnt. Tie Veiter der Ansstellnng in Port lond hoben sich ollerdings onch um! dos wezeler der Sobboth szonoliter nicht gekümmert, sondern die Anssiel lmig onch on Sonntogen osien ge holten. Ober st vo n Linde no n in Gieszen. Eonimondenr des zweiten hessischen Regiments. Hot vom Mitodo dos Eonimondenr kreuz des Ordens der onsgeheiiden Sonne erliolten. Tiese Ordensver leihnng Hot eine eigene EWschichle. Oberst von Lindenon. der bis vor kurzer :>eit Ablheilnngsches im " nun. c.'x-.c >.o i Eva Wenig. Sc- iin- aal i LIN-i-ec >:-c-'. Nua H- Sander äi: Saline, -.fiel.lv^°i'"'"""' John W. Teufel, Taliban Park. Piircic: Pr/:it, Wrsi-Saroibiia-Straße. (San nc/-!', lscheli mit lstniräderii Baltimarr Eonpr Eoinpai. Telel'huue Ml. nt Courtland l!sv. L. Söhne, Marmor- und v'ranit-Merkc Ar. 744—718, West Baltimarestr., Ecke Sharp- und Ostend Straße, Granit- und Marmor Maniimeiiten aa, euesien (kntinllrsc sie, auf Lauer, 0. .L P. Md, Soulii 15>l Irlevliaur Henririla l>t, ?niIN I?> BrrsammllingS An,eigc. Pfaudlrilier. ,-dlie, lMd. Consolidated Loan Co., Lewht ä- Talabes, I Nr. Geld auszuleihen, Brniamiu Eomp.' Tarlrhrn- und Bank Comtoir, Peniamin Gedaude II loblirlf. cifen v'oi7irby 7^lwr"bis' g flag bis IN Ul>r Abend. Pribai itingaug: Ar. 20—2. Ofi gavelt. irade Aubl.rA. S. Salaves Comp.. Pfandleiher, Nr. 675, West BaltimoreStraße, nahe Pine-Slraße. Weid verliide aus feden^Werihgege,. Junae Manner! >kil n,hn itwch. NN bis IN MviiaiS-Geball siir liniere AI. llmA,niaii!'°o' an irgend cm. der aMgcn Visitenkarten soc'.'.-. 100 ?I- Harry Drechsler, 2:t>> Evurtlnnd-Straßc. iMai3l.lZ.i6Z) Brklttmiichngctt. Ichmucksachen. Win. Miller, 28 57 Boltimorr Strße. Beste suchkiindigt Aii n r Unter suchiing kvslriisrri. cU III?, 'UV 'ic'". deicll-liee vplNre. TB 01 et Pr. -..V1, P>d->aic.Z>r. Bnnine in Insten und Täps.m H. Frrd. Halm, Militär nV Vogen Waaren. Bnltiiiivre Transfer Compagnie Triplr und Onodruplc Essig. Kaiser Wasscn Ired'k Martin Bollmnii,

kiadii imo. Wilhelm Neinhardt, Nr. 1.-iIZ, WeslLc>ml>ard.Srake. New-Aork elastische Bruchbänder, Ach Hart bininnn-Bäuder, Teutsch-Amerikanische sseiier-BersicheruiiftS-^escllschaft, Sndost-Ecke van BaltimoreStraße und Past-Tsfice Avciiiie Niarli -PieUerdie. Priili'eict. Ninrli cieclmodel. Picr-Peiilideilt. t-ire?ereci: Muriin .aesiiiodei, Marlin Mc-H -erdlrck G>-c> VI. Ha;. ?ada W. Vi Ger- Il'.Uee. 'VVn"seine'''Ä e reifer. Inn Virlbur -Waiie:ciio>ll. glniil Müller und Deutsche Heuer Bersick>rriings Gesrhschast von Baltiyiare, Md. oÄ!"P. L-uder.'serreinr. Ltrrlxre: Vi. N HScicmann. lalal, Verl. W. G. Vlifcnscin. Gearge Punnecke. Pugnli Pfeil, John Brun, VlnaallWelir, Tecker, C. s 'ierpelniann, dobn P. Lauber, .1, G, HiiiSbvff Lvtti Z. Willinger. Vlgenten der Geseillckiall: z. F. oiaie>,er nd vrder, li, Sehlen sei, m, r, Henri, as, Office I H,e,.elld. Ost-Lexingtoa-Straße. (s>e2o— j llttlerhalknnsi?. Akademie. Mrs, Teiiiple s Trlrgrani. iiieaulnrr Preise: '>?,!,''-iN'M.'tSr/ NN ,'-oc, --lttiirnleilier t'Uillrric Uc. Albangt,' Uteeiirler cid Nealiieur. n A-vlinersiaii und snttstiin, Matinee am samsiaa linier .iicaie Uc',l z-vtb i>,.,,1 j'i.niche tu dem l'ieliiktiaeil 2t,di>ltil'l>'l Etirl vf tl,e Elulden Wcsl. -!"M."ilea --.„n- i„ iilrcllsbrrice: i>l, >1 :,u „tlreinab: Woche: V Alisa x i.v Zchiu -.blaiiiiee'n Miiiivach und Za>ufi,i„ Tu-:- bttmaiboilsie Lasisblel scil dnlicca Evliniri, Elnüriiiiiii Wnnjlnnd Cljeatrr. >leith's Bniideville Atlilitliaiien. Auditorium Thettter. A ,1 villi Biirv Holliday-strasicii-Dsirater. She dnrrd da Nigln. Blaneu's ssar his Brather's Erime, Zwäfs Z?i>lls onzerie vom Panl Hoffmann s Cafe nd >inriosilalen i^aniinlniiiz, I Ar. inm >md i,!„o. -Well Mc'tiicr Zirabe. Pillll HvssMilll, an-Perkanf. Anzahl gebrauchter PianaS MrösNen Piano Ladens Pinninvö !s!ln. PISO und Häher. Klaviere PBI und hoher. Orgeln ljll'i und Häher. "Stich, Nr. Nord'Libcrty'Strnsff. (205—) Der Hanf eines Klmbt-Pilmo ist ein Schritt vorwärts in innsi kolischer AnSbildiing. Ihre Tonstärke ist eine Eigenschaft, die sich ollen Musik Liebhaber empfiehlt. Win. Knabe k Ea. Lhric-Gebniide, Baltimore, liechtsiinuiiilie. Paul Johaniiscn, i-ei i RechtSlliiwnlt, „Gaither Estate Building. Ir, li>7 i lii, Nrd.vdarie.Sire. Nr. 7 di i, y,ur. Karl A.M. Scholl Rechtsanwalt, >e liiü, Ofi Saratoa.. nade e. Panl-Ste. Neriiiprrchrr: ch P. MI Per. Pralluirt in allen Gerichii-ii. Griindflllck. F. A. Buschman, ?"w>. Nr. 2l!>, arllan.e,rasir. PraNizirl in cUlkst laufl und er lauf! Grundeiaeniliuäl und unier luchi Pefid Urkunden, derivacht Aachiällq, ent- Teltameule Paiie >ur Prise in s Puolan essrill (k. Paine, ir 11, Z. P-lSirar.

Page 5

In Tislis crniordkt? (Herücht über den Tod des Prinzen Vouis Napoleon. Tortdauer der Unruhen in Rußland. (Hroßsürsl Ehrill wegen seiner Heirath mit der geschiedene Er (Hroßherzogin von Hessen in Un gnade gefallen und verbannt. Armenische und tartarische Törser zerstört. Entsetzliche >inder morde aus Aberglauben. Ad miral Togo und die Almen Ver ebrung in T'W'w- William TeimingS Bnian i Yokohama augekommen. Par i s, I7>. Oktober. „Ve Peti! Eaporal" veröffentlicht ein (Herücht laut welchem Prinz VouiS Napoleon. (Heueralgouverneur des (tautajns, in Tislis einem Meuchelmorde znm Opfer gefalle sein soll. Tos (Herncht ermangelt der Bestätigung Tas Strikesieber in ckl uß l a Ii d. PeterS b u r g, i.> Oti Tas Sturm Eentrmn der politischen und j Arbeiterbewegung wird in der näch sten Woche möglicher Weise von Mos kau nach Petersburg gelangen. Ivo die Schrislsetzer und die Arbeiter mehrerer großer Etablissements jetzt über die Stikefrage in Berathung sind. Tie hiesigen Schriftsetzer hatten heute eine allgemeine Versammlung abgehalten, an welcher Telegaten aus Moskau tbeilnalimen. ES wird von der Versammlung darüber Be schlus; gefaßt lverden. ob ein Strike angeordnet werden sott oder nicht. Tie Arbeiter der Baltischen und Rewsf SchissSwerste stehen vor ei nem Strike. Eine Mehrheit der Pe tersburger Arbeiter wünscht offenbar bei der Arbeit zn verharren, aber wenn ein Strike erklärt lverden soll te, dürsten sie sich diesem auS Smn pathie wohl anschlieszen oder dazu ge zwangen werden. Tin (Houvernement Saratofs ha ben die Schriftsetzer einen Sinke er klärt und Zeitungen erscheinen dort nicht. (Hestern wurde dort eine Boni be geworsen, aber Niemand wurde verletzt. Tu mehreren Tabriken in Moskau ist die Arbeit ausgenommen ivorden. nd andere werden am Montag den Betrieb wieder eröffnen, aber der Sinke der Schriftsetzer und die Ar beitseinstellungen einiger Tabriken mögen sich Wochen laug hiuschlep Pen, unter der anhaltenden (Heiabr unbedeutender Zusammeiislös;e zwi scheu der Polizei und den Arbeitern. (Später.) Voltshausen setzten beute Nachmittag Temonstralioiiei! mit rothen Tahw'ii aus dem Rewskv Prospekt in Scene, ivurden jedoch durch (tosaclen und (Heiidarmen ohne Mühe zerstreut. T>n Tabrikviertel ei eigneten fich keine Ruliestörungi u. Eine Schaar Studenten und Arbeitcc zog. rothe Talinen tragend und revo lutionäre Vieder singend, vom New. tu Prospekt vor die Universität, wm de jedoch, als das Halten von Reden dort begonnen halte, durch Polizei zerstreut. Ein Arbeiter und ein Stu dent erlitten Säbelhiebe. Tie mei sten der Aiuvesende suchten Zuflucht in der Universität, und die Versamm lung wurde dort ohne weitere Belli stigung Seitens der Polizei sorlgc sc'tzt. Während der heute begangenen Zahresschlußseier im fünften (Hinima sium begannen Aiuvesende. bei'm Tinge des Rationalliedes zu zischen Ein Panik entstand und wnrde durch die Erplosion etlicher gros',er Teuer rräcker verschlimmert. Viele Perse nen ivurden in dem (Hedränge ver letzt, Riemand jedoch bedenklich. Tie Petersburger Schriftsetzer ha ben heute beschlossen, einen dreitägi gen Suinpatliiestrike im Znlereije der Moskauer Slriker in Scene zu setzen. E hrill in Ungnade Petersburg, 15. Oktober. '.'lns Teutschland in die Heünalh be ordert, ist der (Hroßsürst Erill ge stern Abend in Peterliot eingelrossen, um dort die kaiserliche Ungnade we gen seiner jiingsl in München. Bai, er, erfolgten Permählnng mit der geschiedenen Elroszherzogin Viktoria von Hessen über sich ergehen zn lasscn. Er wird seines Ranges als Flügel djntant des Kaisers und in der Ar mee. seiner Uniform, Orden, sowie Ehrenstellniigen entkleidet und ans Rußland verbannt werden. Er wirb schwerer bestraft werden, als die (Hroßsiirstep Paul und Michael Mi chchlowitsch. da er nicht nur wieder holten Befehlen des Ezaren Trotz ge boten, sondern durch seine Vermäh- lung mit einer geschiedenen Trau und seiner Eousine auch die (irchengesetze übertreten bat, und weil der (Hroß Herzog von Hessen der Bruder der Kaiserin ist. Rasse ii k ä in pfe zwi s ch e n Tart a r e n un d ckl rm e ii ier ii. Elisabet Ii p o l. l7>. Okt. T den umliegende Ortschaften sind zivischen 'den Tartaren nd Arme iern Teiudseligkeiten ausgebrochen und Sckiaaren beider Parteien ten er auseinander in de Törsern. Zwei- armenische und nenn lartari sche Törser sind bereits zerstört ivor den. R e ii n f a ch e r M o d a n s ckl b e r g l a ii b e n. Petersburg. I7>. Okt. Ein grauenhaftes Verbrechen wird aus dem russischen sHouverneinent Moln lew gemeldet. Aus Aberglauben schlachtete ein alter 'Bauer Ramens Sersti nick weniger als neun (in der im Alter von drei bis sieben Zäh ren in entsetzlicher Weise ab und er hätte weitere ll unschuldige (leine lniigemordet. wenn nick seine Ver haftung erfolgt wäre. AuS mehreren Törsern des (Houvernemenls waren in den letzten Wochen (nahen und Mädchen spurlos verschwunden. Tie darüber herrschende Aufregung nahm immer mehr zu und eine T denhetze drohte, da von den Anti N inileu das alte Rilalmord Mär chen verbreitet Ivurde. Vor einigen Tagen käme drei Tmucn zu niiem (Hendainierieposten in Belczii und klagten, das; ibre (linder seit dem frühen Morgen verschwunden seien und nirgends gesunden iverden könn ten. Tie anwesenden (Heiidarmen veranstalteten sofort eine Streife, an welcher die halbe Bevölkerung der Ortschaft tbeilnabm. Von einem Hil ten wnrde in Ersabrnng gebracht, das; ein aller Mann vier der (leinen nach dem eine Stunde von dem Tors entfernten großen Walde geführt hatte. Als die Suchenden in den Wald eindrangen, fliehen sie aus eine Höh le, aus der ihnen das (Heschrei von (lindern entgegen drang. Tie E>en darmen stürzte mit den Banern in die Höhle und liier bot sich ihnen ein schrecklicher Anblick. Tumiiien der Höhle stand.der alte Sersti. ein brei tes Messer in der Hand, mit welchem er eben einem (liiaben den Veib-ans geschlitzt bulle. Zwei andere (tnaben lagen bereits als Veichen da. iväb rend das vierte (lind, gleich seinen beklagenswertlien Schicksalsgenoslen. völlig enlkleidet und mit Stricken an Händen und Tühen gebunden. Zeuge der (Hreuelsceue sein mns;le. R'nr mit Mühe vermochten die (Heiidarmen die wüthenden Vandleute daran zu ver bindern, den Mörder zn lvnckien. Tw (Hesängiiis! gab der llnliold ebne jede (Hemiitbsbewegung zu. das; er auch die anderen sechs (linder, welche ver Ulis wurden, ermordet habe. Er er zählte, eS sei ihm Nachts ein (Hespe erschienen, welches ihm mitgetehill habe, das; man jeden im Tuneren der Erde verborgenen Schatz finden tön ne. wenn man de Bode mit dem Blute von iüiiszig unschuldigen (liii der tränke. T n Pele r s b r g an g e lang I. P etersb n r g. lä. Oktober. Prinz Trü'drich Veopold von Prem en. welcher sich bei der Mandschurei Armee befand, isi heule aus dem sei neu Osten hier angelangt. T o go 's R eligio n. Toti o, 17. Oktober. Tie Nach richt. das; Admiral Togo 'eine An dacht im Tzo Tempel verrichtet bat. macht einen guten Eindruck. Man glaubt, das; seine Handlung ein dau erndes Beispiel in der nationalen Religionserzielmiig geben, und da die alte Vandesreligion hierdurch ei ne neuen Auslas; erhallen wird, na leutlich in der Armer und Tlolle Admiral Togo zeigte schon in seinem Bericht über die kürzliche Seeschlacht, in welchem er seine Sieg dem Schutze der (Heifter der Vorfahren de? (laiserS zuschrieb, das; er an der Re ligion der Vorsahreu Verehrung sest hält. Man erwartet hier, daß Zapau du Räumung der Mandschurei sofort be ginnen und binnen sechs Monaten vollenden wird. El ä st e i n Z a P a n Tokio. lä. Okt. Vadn Nvel schloß sich iiii! ihren Töchtern gestern liier ihrem (Hemahl. dem Admiral Sir (Herard Roel. 'Befehlshaber des britische (Heschwaders, an „d die Tomen wurden ans dem Bahnhofe von japanischen Marineoffizieren em pfangen, worauf sie sich in Hofegui- Pagen ach der britischen Gesandt schaft begaben. Zu Ehren des Admirals Noel und seiner Offiziere gab Prinz Arisuga >va gestern im Shiba Palast ein (Hartenfest, das einen glänzenden Perlauf nahm. Der Deutsche Corvespondent, Baltimore, Md. Montag, de I> Tokio wird Hr. Brnau vom Marguis Zto, Präsi deuten des (Hebeimen Raths, und dem Hrasen Okuina. Minister des Auswärtigen, zum Tiner eingeladen iverden. Am 17. Oktober ivird er eine Ansprache bor der japanisch amerika nischen Hesellschasl ballen. Tie Tüchcrri Wirre. Sachlage an der (äste von Reusnnd land gestaltet sich ernster. Sl. Tv b R. T.. I7>. Okt. An der Westliiste ist die Situation in Tolge der Aushebung der den ameri konischen Tüchern eingeräumten be sonderen Privilegien eine ziemlich ernste geworden. Zwei amerltaniscbe Tabrzeuge befinde fich zum Zwecke des Häriiigsauges in Bonne Ban. Ta keine Häringe vorbanden sind, so isl für den Augenblick kein Ziisam meuslos; zu befürchten, aber der Wardein des Tückierei Teparlements erklärt, wenn die Häringe in der Bai eintreffen sollten, so würde er ohne besonderen Beistand machtlos sein, da die Bevölkerung die Absicht er tlärt bat. den Tabrn'ngen (öder zu verkaufen, was für die Schisse die Eousiskatiou zur Tolge haben würde. Von 'Bau St. (Rorge wird gemel det, zwei amerikanische Eapitäne bät ten über Rensnndländer an Bord genommen und seien mit ihnen nach Slidne. ck.'. S.. abgegangen, um fie dort zu dingen und mit Innen nach Ban os zum Häringssang zurückzutebreu. Tnrch dieses Per sabren ivollen sie die gesetzliche Be slimmung umgeben, nach welcher die Eommandeure solcher Schisse Nie wand für den Tückisang an der (üsle Reufundland'-: benern dürfen. Ter Zollkreuzer „Tiona" treuzt gegen ivärtig zivischen Bonne Bat, und Ban os Tslands. Vier (Hcuiiutcr rrtriuikr. W i n n e p e g. Man.. l7>. Okt. Von einer aus sechs Personen be siebenden Vermessimgs (Heiellschall. die von der „(Hrand Trunk Pacijic Bahn" ausgesaudt worden war. sind gestern vier im Wimiepeg River. I7> Meilen von (lenera. in Tolge >len lerns eines (tabues ertrunken. Al der (labn umschlug, begann Aiitoii Eareuson. ein tüchtiger Schwimmer, nach dem liier zu schwimmen, gesolgl von E. E. Mossau Vetzlerer kehrte aber ivieder um. Zred Erooks und Wm. Porter sanken sosorl unter. Tobn Broivu ivurde von den Anderen aus den Rücken des umgeschlagenen (labus gezogen, siel aber ivieder ab und ertrank. Varensou warf seine Arme in die Höhe und verschwand in den Wellen. Borth Eübson und Mos sat hielten sich an dem mngeschlage en (labn krampshasl sesi und wurden nach schrecklichen Veiden in dem eis kalten slürmischeu Wasier an': llser geworsen. Aiiglo cillnuiisckirr Vertrug uiipup lür. W a s h ing t o li. T. E.. IT Okt. Tie ans Euba gekommenen Mei düngen, das', die daselbst herrschende linzusriedenbeit mit den Bedingn gen des geplanten Anglo cnbanischen Vertrages im Wachsen begriffen sei. haben liier die Thatsache aii's Vicht gebracht, das', die Washingtoner Ad ininislralion die (Hriinde des rubaiii scheu Voltes lür die Opposition gegen den Vertrag voll würdigt. Tu biesi gen osiizielten reisen herrscht die Meinung vor, das', der Vertrag für Euba ausgesprochen ungünstig ist. in dem er den genannten Staat daran verhindert, den Hegenseitigkeits Ver trag mit den Ver. Staate zu er neuern, der unter dem gegenwärtigen Arrangement nur siir simf Zahre (Hülligkeil hat. Ter anglo cubaiii 'che Vertrag, so wird hier behauptet, gewahrt Euba thatsächlich keine Vor theile, wogegen dieses Vad dadurch aller Vortheile seitens der Ver. Ttaa ten verlustig gehen würde. Piiiuliiin's Abrechnung mit Eilum bin. Paiia m a. IN. Okt Tie Regie riuig stellt die Angabe in Abrede, das; Panama tsll.>sE.i"en balle, lündigt Ban m-l Toraker an. da er dem i oonnie iür ziviiclienslaatlickieu ,z t>,-j seinem Zusammentritt am H'vember ei neu von ilim selbn n gearbeilelen Entwurf zu einer A !m,g der Ei senbabn Track! nnlerbreilen werde, welcher allc l-eilen gerecht wird. Bezüglich n 5.,.zl her Senator: „Turcli Bitt iverden die Tracblsübrer avien iverdeli töiuien. nicht m in cuigemessene Trackilsälle für d> dmcligeliendeu. sondern auch für d. !ei.en Vertelir einzusüliren. Ob ei Trmhlsüb' is i lcindert wer den kaun, seine T> inine noch unter ein bezeichnetes M nmu berabzn setzen, isl eine Tr>- v'elckie die He rickile enllcheiden inn'-n, VTeiiu 'ke sckiwerde darüber ,z 'nbrl ivird, nnrd es Ausgabe der (Henäiic lein, summa risch vorzugeben und alle andere Ausgaben dagegen n dcnHintergrmid treten zu lassen. Tn llebrigen Ivie derbolt der Seuatoi eine ('imveuduu gen dagegen, daß der Eommission für den zivifchenslaallichen H.mdel die 'Be sugni eingeräumt ivird. die Track sähe zu uormiren. indem er erklärt, ein solches Verfahren wurde weder wirtsam. noch weise iem. sondern nur schlechte Tolg' baben. Elioler aus de Ptulippiiieii. Waslii u g t o li. T E I7>. Okt. Tem (riegs Tepartemenl >var durch Zeitungen aus Manila die Nachricht zugegangen, da am den Philippinen eine Eholera Epidemie ausgebrochen sei. Ans eine telegrapbüche Anfrage bat Sekretär Talt vom (Houverneur Wrigl die folgende Anlwort erbal ten: „Tie Eholera in jetzt fast vollsläu dig erloschen. Vom ck!!. August bi lieule sind 7l Ertraiilmigen und 7>7> Todesfälle borgetommen, welche sich ivie folgt vertheilen: Provinz, Riza! l l'A Erkrankungen. :!V7 Todesfälle! Prgvinz Eavile Eck Erkranluiigen und Zck Todesfälle: Provinz Pampagua ck Erkrankungen und l Todesfall! Ppovinz Bulacan ck Erkrankungen und ck Todesfälle! Provinz Vaguna ül Erkrankungen und ckl Todesfälle! Manila, unter Amerikanern ll Erlrantuugeu und Todesfälle, inner Tilipiuos p>- krankungeu und lllck Todesfälle, un ter Aiisläiidern E Erkraiitiuigeu und 17, Todesstille, unter Ebiliesep l Erkrankungen und l Todesfälle. Elrtreide Blvckndc. T o P e t a, Eansas, lä. Oktober. Zn nahezu l"> Eisenhalmstatßmen im Weizen Bell liegen gewallige (He treideparlien >-n. Tie (Hetreidespei cher sind angeimlt und die Eisenbah neu sind nickn in der Vage, die ötlii gen Trachlwagmms zur Transporti ruug beizustellen. Es besteht wenig Hoffnung, das; die Eisenbahnen diese Weizen Partien zu Marlte bringen löiinen. bevor die V(> Millionen Bn schel Bim welche gegenwärtig einge bracht werden znm Transport bereit stellen werden Reue Spur im Olne Morde. M j d d l e l >v 11, ckt. ck).. 1.7. Ott. Tie Veriol mng der euesienSpnr in den Olne Norden liat zu einem Verdacht gegen einen hiesigen Ein wohner gemärt. der am Tage des dreifachen Mordes verschwunden ist, mehrere Werlos n> EheckS ausgegeben und seiner Er gesagt bat, sie werde ibu niemal wiedersehen. Man glaubt, dag mb derselbe in Hoboken. R.Z., aiiiliöll! Ter Zustand der Trau Zngei l l welckie von den Mör -der jcknver serl-i;l wurde, bat sich in den letzten zu ei Tagen nur wenig ge bessert. Ilebrrirriiilig der Pvstgrselie. So u l> Üe n d, Zn-d., >7. Ott. Praüiwr lol'ert V. (Hreene, Ivel cher an der S ritze deS pharinazenli scheu Tep.iri Ms der „RolreTame Universität" wurde vom Bim desmarickiall l- >il unter der Beichul digniig de! bnng der Postgeietze verhaftet Beschuldigung ach hat der M l sich an der cklgila tion zur V> uimg der Tran ckiod gers vor d u ulgen betheiligt, wel cher ibr diu da sie -des Mordes überniliri b-n ist. Professor (Hreene ioll r ine Postkarte au de (Hoiwerneu' s Vermont gerichtet haben, an' lchsr er sich aus das Energisch' die beabsichtigte Hinrichtung s irle. und dabei hat er angeblich m eine Ecke der Post karte die -e: „Berufsmäßiger Mcnichemä geietzt. worin die Poslbebörd u -ane ebertrelung der Postgeietze en-ucke. Bcwdlc in Pliilcidelpliin. Verfahren gegen ckl. V. English und (Henossen wegen llebervortlieilung der Stadt Philadelphia. Pliilade l p l> i a. 17>. Ot lober. Vor dem TriedeuSrichtet- Eisen broivu ivurden gestern die Verband Inngen in dem Versahren gegen den Tiretlor des TeparteMenls für die öffentliche Sicherheit unter der Ad ministralion des Mapors cklslibridge. Abraham V. English. und Andere sortgesetzt, welche der zur Beschwindeln,; der Stadt be 'chuldigt sind. Tie übrigen Aug' klagten sind der cklrchiletl Philip H. Zohnso, Zolin W. Heiiderson nd Heur E. Baten, die Mitglieder der Bauunteruelimersirma Henderson de Eo., und der frühere 'Baninspektor Zames T. Tüüeii. Tas gestern aus genommene Beweismalerial war da raus berechnet gewesen, nachzuweisen, daß bei der Aufführung des neuen Blattern Hospitals u statt Hai ter Weise schlechtes Material benutzt ivorden ist, daß Znspektor Tmlep trotzdem einen günstigen Bericht über die Arbeiten erstattet bat. und das! die ursprüng liehen Spezifitalionen in betrügen scher Weise geändert ivorden sind. Ter frühere Richter (Hordon. welcher die Slrasversolgung sür den Manor Weaver übernommen bat, bemüht.- fich. nachzuweisen, das; thatsächlich eine strafbare Verschwörung zur llebervortlieilung der Stadl bei der Erlheituiig des Eontratles und bei der Ausführung des Baues bestanden tu. Zi Vause der Verhandlung er llärte Er Malior cklslibridge. Zohnsoii habe während seiner Amtszeit ans (Hrund seines Eontratles niemals Pläne eiitworsen. (Heorge W. Suder land, der Hüll- Tiretlor des Tepar lemenls sür die öffentliche (Hesuudheit und Pflege der Wohlthätigkeit, be kundete. daß er die Ermächtigung zur Bewirtung der Schlußauszalilmi,; an Henderson de Eo. ertheilt habe, ob wol im bekannt war. daß der Bau noch nicl vollendet war. Nach dem (Hruude dieses beiremdeude Vor geben-:, befragt, erklärte der Zeuge, im Teparlement sei man sich darüber einig gewesen, daß die ausgeworfene Bewilliguiigssmiune sür die Tertig stelln,; des Hebäudes nick aus reiche. und ilnn sei auch nick bekannt gewesen, das; das (Hebäude ach den Spezifitalionen fertig gestellt werden sollte. Er fügte hinzu, zu der Schluß an -zalilung sei er auch durch eine Be icheiuigung des Architekten Zolnison ermächtigt worden. Andere Zeugen wurden vernommen, um nachzuwei sen. das; thatsächlich schlechteres Ma- terial verivaiidt ivorden ist. als es in den Spezifikationen ausbeduugen war. Ter Recbtsbeisland der Beschul digteu gab zu. dasi das vorgebrachte Beweismalei ial genüge, uni die Ein leilung eine- sormellen Prozesses zu rechlserligeu. und jeder der Auge klagte wurde sodann unter eine Bürgschaft von lslAlllii gestellt. Tcs (lindes Schutzengel. E ti i e a g o. Zll.. IN. Oltober Tie neun Zalire alte Anna Vntz aus Evansto war gestern Abend gerade im Begriffe, mit ihrem Hündchen (Hovernor das Eteleiie der „Ehieago und Rorlliweslern Balm" nalie Eva slon zu überschreiten, als das Hünd che einem heran eilenden Trachtzuge gerade in den Weg lies. Ilm ihren Viebling zu retten, machte das Mäd chen >lehrl und lies dem Tlüerchen nach, wobei 'kleide von dem vor der Vokomolive besindlicheu „(luhfänger" ersas;! ivurden. Glücklicher Weise lounte sich das Mädchen sesthalle, und in dieser Position ivurde sie drei Meilen weit mitgeschleppt, bi man bei der Station Winneita ibre Vage bemerkte. Ten geretteten Hund im Arm eilte die (tleine davon, nachdem sie ihr Erlebnis; erzählt hatte. Andrang nnf eine Bnnk. ck> e w Orle a u Va.. I7>. Oft Ter Anslnrm der Tepositoreu ans die hiesige „(Hermaiiia Bant" wurde ge stern sortgesetzt, aber man ist über zeugt, daß die seilte sich luild von der Unangreifbarkeil de-- Znililul- über zeugen und sich berulügeu werden, Zu der ösientlickien Meinung steht die Baut so lioch, dasz die grosze Menge ilirer (mideu gar nicht daran denkt, ihr (Held zurückzuziehen, und man es nur mit den Ileinen Veuten zu thun bat, welchen das llrtlieilspermöge abgebt. Eine „Eleariug House"-Eom Million, welche aus iüut der ange sehensten Bantiers der Stadl bestand, nabln gesiern eine llntei jlichmig der Vage der 'Bank vor und veröffentlicht" die Erklärung, das: sie das Vertrauen, welches iie stets genoüen. vollauf ver diene, im Stande sei. die Tepositoreu bei Heller und Pfennig au szubezahlen und doch noch einen lleberschuß von !spp.>h!,!ir> zur Vertberlung uuler ihre Aktionäre behalten wurde. Pi,t >ur kcilk in -Ku-.cia I>cilqi V ainc. lir. 11, Sl Paul riralik. Steckbrief erlasse. Pitt b u r g. Pa.. 17. Oktober. Ter hiesige Polizei Snperinlendeu Alerander Wallaee bat ein gedruckte Eirtular an sämmtliche Polizei Te parteiuents des Vandes erlassen. Ivo riu sie ersucht werden, im Belretuugs falle August Twws M verl,asten, ei nen unter (Hlasfabritanten bekanntei Mann, ivelcher aus (illaning, Pa vor vierzelm Tagen verschwunden is und Zcku.uuu ous den Tovds einer (He sellsckia'l ivelche nick össenllicki ge nannt lein null, milgeuommeu haben soll. Teno-, war seil Tabreu mit der Tabrikalion von französischen Spie gel beschäftigt. Aach 'Angabe des Eirkulars bat er bei einem Bankeroll verfahren lürzlicb falsche Angaben über seine Vermögenslage gemacht und zu eigenem Nutzen H'.uuuu ver wandt, welche einer 'Heiellichaii ge hörten, a Ivelclier er al-:- Aktionär hervorragend betlieiligl war Nach den Angaben eines Polizeibeamien be läuft sich der ganze sebleude (Heldbe trag walirscheiulich aus isck!ii Elieniniiiiliches Reckit. Buss a l o. R. ck>. l'. Ott Eine drollige Verhandlung im Polizei geeicht wurde liier vom Polizeirich ter Rochsord daliin entschieden, daß es jedem Ehemann sreislelie. in den Taschen seiner Beintleider eine Rat tensatle zu tragen. Tosepb Schultz war liier nämlich aus die läge sei ner (Halliii daß sie sich ihre Hand au einer in der Hosentasche befindlichen Rallensalle verletzt habe, als sie aus dem erwähnten (leidungsstücke ihres schlafenden Mannes Held zu entneh ine versuchte, verhallet ivorden. Richter Rochsord entschied, daß t ilnn gesiallet sei. in jeder Tasche sei er (leider Rateiisalle zu tragen, sali? ihm dies zur Beschütz,; seines (Heide? geeignet erscheine, und sprach den Verhafteten frei. Ilm Abner McOinleii's Ruchlos). Somerset. Pa.. 17. Oktober. A. T eiinedh aus Reiv ckjork er hob Einwand gegen die Rechnung-: Ablage der Trau Annie E. Mc(in le. Testaments Pollstreckerin der letzten Willens von Abner Mc(!ilen. dem Bruder des verstorbenen Präsi deuten Mcniiilen. gegen die Anssüli rmig des Testaments. Hr. (enned behauptet, daß die genannte Test., lents Pollstreckerin nngesälir P>.- den Betrcig der Vebensversiche rmigs Police des verstorbenen Abner Me(tinlen nicht milgereckniet habe, nd daß Abner McOinlen's Antheil a der Hinlerlasseiischcist des verslor benen Präsidenten Wm. Mc(iinlen in Höhe von P.'äl.llUU bis tsü-tll.tiuu nicht zur Berthe,; miler die (Hläubiger gelaugt sei. Vermischte leleguiptusche Trpeschr (HeneralaMvalt Ellis von Oliio hat im (lreisgerichte zn Eleveland, Ohio, ein Verfahren anhängig ge macht. wodurch der Tndemuitii Sav ings and Voan Eo." von Eleveland das Recht de:- (Heschäsl betrieb-:- ent zogen lverden soll Tr> Ada Sorg, die Tochter des verstorbenen Eongresimitglieds Paul Z. Sorg von Middlelowii. eine der reichste jungen Tomen von Ohio, wird sich am l Rovember mit Eapt. Pierre Tromllard von der Bundes armee verlieiraltu Tromilard, der in Rnshville, Tenn zu Hause ist. hat sich während de- (trieges aus Euba, aus den Philippinen und in Ebina ausgezeichnet Oberst H E Veoim Pasi Te partiueut Eommmidei der „(H. A R." von (latisa iü in Winsield, Mass., an einer Operation gestorben, die an einem seim Tuize der brandig geworden war. Ve, lenommen wer den muhte. Voonu ivar Tahre alt und im Bnigerlnege Obersllieu tenant im l-'>l Trenvilligen Regi ment von Reiv Amt auch war er ein prominenter Te>mam> und Mit glied der „Voval Vegion." Nach einem m Vincoln. Rebr. eingelausenen gabelar.mim ist Wm. Z. Brnau mit seine, Tamilie am Samstag in Aot.'lnnno Zapaii, an gekommen. Hurrali' Hmr.w' äie Schtvoba (lirlve ist da. Heule den IE Ok tober, wird ein (Rilalag >ür de „Schwaben Tranen Verein Rr. I" sein, und dür'te >ich die ..Trohsiiin- Halle," Ecke Trederick Avenue und Pavson-Stral. al n tiein erweise, die zalillosen T> mm und '(önuer des beliebten Verem alle zu fassen. Sauerkraut und Tpatzla >arlossel klös und T.meisleiich .hviebel. Pslaiimeu na fweiicheiikiicheii. Em hochfeines Ts'ickieii >ia'iee Alles von schmucken Säiivebaiiiadel in Ra tionaltracht ierviit. Naheß>zi e li n n g e n >lanf manu: „Sie biilen mich um die Hand meiner Tochter wie kommen Sie dazu ich kenne Sie ja gar nicht!" Bewerber ..Erlauben Sie. Si' haben mir doch genern noch eine (He schäftsempfehluiig geschickt." Serbische Tenne. Tie serbische Trau ist erst l(> Zahre alt, wie Mileukowitsch sagt. Trüher war sie ein Vasttliier, alle rohe Plmsi sclie Arbeit war ihr Theil. Sie mußte, wie wir einer Skizze in dem soeben erschienenen neuen Heft derZeitichrüt „Tas Aeußere" entnehmen, aus dem Rücken die (olilen ans den Meilern hinab aus den Markt trage, und der Mann ging nebe her, die Pfeife im Munde, und schimpfte, wenn die Trau unter den Vasteu zusammenbrach, lind das Sprüchivorl: „Wenn man kein Maullhier hat. so nimmt man eine Trau, charaklerisirt so recht die Stellung, die die Trau einnahm. Am dem Vande natürlich. Richt in den Städten. Ivo die verseinerte (ultur des Abendlandes die Sitten ditlirte. Zetzt aber ist es von geringen An nahmen abgesehen im ganzen großserbischen Reiche" (Hott seiTauk ander Tie Trau hat sich zur Aner kennung einer fast gleichmäßigen Stellung durchgerungen, und diecklcki tuug vor der Trau ist in das(Hesül leben de Voltes als etwas neues ge drungen. Zm llebrigen gilt natürlich auch jetzt noch das Handwerk dei-Wm sru bei den Trauen als das schönste, edelste und des Mannes würdigste. Tariun sirotzl auch der (Härtel des Manne stets von Tolchen, Pistolen und Revolvern und die Trau schüt telt vor dem Manne, der keine Waffen trägt, verächtlich die Schürze als Zw che, er solle lieber ein Weib lverden und die Schürze tragen, wenn er schon keine Waffen bat. Was Wun der. daß bei diesen Anschauungen die Trauen Serbien etwas (trastvolles haben, das auch in ihrer Erscheinung zu Tage tritt, lind nicht nur bei ih nen. fondern bei den Balkanvölkeru allen, mit Ausnahme der Türkinnen, die das Haremslebeii verweichlicht u. verschwammt. Za. sie sind ein schö ner. kraftvoller Schlag, diese serbi sche Tranen, breitschulterig und breit in den Hüsten, gros;, mit stahlharten Muskeln, der (ops wol ProPortio uii I. die Stirn edel und woblgebildet. das Haar dunkel, glänzend und üp pig. die Rase von edlem Schnitt. Be sonders häufig ist die Adlernase bei ihnen. Tie Backenknochen sind vic leicht etwas zu lieiworstebend. aber auch das ist ein rassiges Merkmal. lind bei aller (rast sind sie dennoch anmu tbig in der Bewegung. Es liegt ja die Musik aller slavischen Völker auch in ihnen. T öeu Städten freilich ist's anders, nick in den montenegri nischen. aber in den kroatischen und denen des (önigreichs Serbien. Ta sind die Trauen aber klein und nei- gen zu üppigere Tonnen- Sie sind leidenschaftlich und voll Temperament, geistvoll und sprühend, aber sie altern schneller. T" Serbien beginnt der Orient auch darin. Am originellsten und urwüchsigsten sind die Serbinnen freilich dort, wo sie mit den albani sche Voltsslämmeu zusanuueustosiei'. Von diesen haben sie auch die Sitte des „Mann werdend" angenommen. Eine Scheidung gibt es nick. eiiiVee lassen des Mannes auch nicht, ans;er die Tran erklärt, sie wolle als Mann weiterleben Sie trägt dann Waffen und männliche (Neider und wird ge ehrt wie ein Mann. Wird sie aber be troffen, wenn ein Mau sie küs;t, dann wird sie vogelfrei, und owder w da-S Recht, sie, die keines Heschlechtes ist, einfach zu tödlen. Ter wissende Spruch Ter Velner einer Soimtagssckml (lasse hielt den (lindern vor, wie böse es sei. ein Thier zu guäleu, und sagte: „Rur ein Teigliug kann so etwas thun, kann ein armes Thier guälen, das sich nicht vertheidigen kaun. Zch kannte einmal eine kleineu (tnabeii, der schnitt einer kleinen (atze den Schwanz ab. Teukt nur, (linder, er nahm ein Messer und schnitt den Schwanz gerade ab. (laiin Einer von Euch mir einenßibelfpruch sagen, aus welchem der böse (Tnabe die Vehre hätte entnehmen können, dasz so et was grausam und sündhaft ist?" (leiner regte sich Endlich hob ein kleiner (tnabe in der vordersten Reibe seine Hand aus. „Run, mein Tobn, wie heiszt de Spruchs" fragte der V einer ermutli!- gend. „Was (Hott zusammengefiigt hat, das sott der Meusch nicht schneiden," sprach der (kleine stolz. Polizi sl enschars s i >i n. Herr: „Vieber Mann, hier isl gesiern Abend einer in'-:- Waiier gefallen und bis heute noch nicht lierausgekom nieii. Was ist da zu thun? (Heu dariu: „ckcii, ivji'en Se, mei (Hüter, iveuii Se nur dem Manne ischt bas sirt is." B eher zt. „Wenn vir denTieb saugen wollen, dann wird es gut sein, wenn wir noch einen recht beherzten Man mit uns nehmen!" „Ta hol' ich den Schuster Vederle! Ter hat Muth, denn er bat gestern zum dritten Male geheirathet!" 5

Page 6

6 Ki et i lcl t e ii Kch'uw ch chch chch ch chch ch chch ch chch chch bFoi'tjebuing) „Es iväre mir !>std uni den Mann, 'er hat ein wahres H,st m a,k g'ekincl." lsagte der Ob st, „Fc!> wiä doch selbst nach ihm bei -ii." Man rb ssch in d. Lranlenzini ,nitr, >nc im 'rin'.voßc sich bc 'fand. St. einem st l w Paiter, der Pnte Arm mar eii'gcicb.eni und banda tgirt. der Kopf volisiänoig eingebun den, so daß man nur einen kleinen i Theil des Gesichtes sah. „Wie steht e- um den Mann?" i fragte der Oberst den ä „Schlecht! Ein Ar:, bcnch und schwere Vcilctzun c am stopfe. Selbst rcerständlich an. Get iciiclichüllerung," Terichlete der sttrzl. „Aler rmch noch Hoffnung auf Ret jung Dcr Arzt zuLle mit den Achseln. „Wenig! Fch snrchtete zuerst, er wurde mir unter d.i: Händen sterben. Zum Acwußtseiu ist er natürlich noch nicht gekommen." Dcr st I ccit ging an das Bett heran und beugte Nst öen Verwundeten der rcgung los dalag und nur schivach athmete. „Der Arme!" sagte er lciie. „Thun Sie das Möglichste, Herr Stabsarzt, um den Mann durch; bringen." ,B's wird geschehen, Herr Oberst." Rittmeister Rainthul mußte berich ten, was er über den Unfall erfahren halte. Allerdings hatten die Angen zeugen auch nicht viel Anderes zu sagen m "u> räs daß sie Pailcr an der ä: 'e d. ganzen Trosses Pferde p!„ 'w, sernenhof erscheinen ah in Bin rasendem Lauf au or engte, dann nieder br cr ü'.c, .cn Hals des Pser d.. i, Bo ei zur t-rde flog. Mau ihn ausgehoben, aus Rtuiid und N sirämte Blut, und er schien wie todl, „Ohne Sattel und Zügel ans einer tol'gewordcmm Mähre, da hätte Einer angewachsen sein müssen, um nicht herunterzufliegen," schloß Raiitthal, und die Anderen nickten zu stimmend. Tann ging man hinauf in die Kanzlei. Zuuächst wurde der Posten vorge rufen. Der Mann zahlte nicht zu den Besten, wr schon mehrsatts bestraft und machte mit seinem ectigen und 'platte Gesichte, dem tiefliegende, n slüte Augen einen tückischen Zug ver liehen, den Eindruck eine, ziemlich bös artige Menschen. Er betheuerte, daß er nichts 'Verdächtiges bemeitt habe und erst durch Pailerm Erscheinen und Rufen ausmcrtsam gemacht worden sei, da hätten aber auch schvu die Flamme herausgeschlagcn. Was er als Ursache des Brandes vermuthe/ wurde er gefragt. Das Feuer sei an gelegt worden, gab er zur Antwort. Mus die weitere Frage, woraus sich diese 'Ansicht stütze, wiedeihotte er nur, 'ts sei angelegt worden, da wisse er gewiß. „Wer hat es denn gethan?" „Der Pailer," antwortete der Mann, Die Osiiziere saben verwundett miß „Was soll die- heißen/ Wie tomme Sie dazu, Paiter zu beschuldigen?" sagte der Oberst strenge, Dcr Mann erzählte nun, daß vor 'Kurzem, als er mit einigen Andeien Heu an? dem Magazin Holle. Pailer gesagt HG-: „Die Barmke werde wohl ktninal verbrennen." Mehr war aus dem wichen nicht heranszubrin gen. Sa vn tr ollte Herr v. Tillfnß ihn abtreten lassen, da fragte noch der anwesende Major, ob er nicht wisse, wo jetzt Pailer sei. „Gr ist todt," erwiderte grinsend der Mann, „Hat den Hals gebrochen." Tie Herren warfen sich Büke zu, und der Oberst beincrtle: „Ah, des halb also!" 'Nachdem dcr Posten wieder abge führt worden war. sprach Herr v. Till fuß den Verdacht an-, daß der Mann vielleicht mehr wüst, als er geßelien wolle, und nur Pailer beichuldige, weil er diesen für todt halte. Dic Ansicht 'and allgemeine Zustimmung. Nun wurden die beiden Männer vorgeritten, welche angegeben hatten, daß sie Mittheilungen machen tönnlen. Ter Eine war ein Fuhttnecht, der in einem Hofe außerhalb des Stadt bens bcdieiislet war und turz vor Ausbruch des Feuers aus dem Wege, welcher der Kaserne entlang führte, den Heimweg gemacht hatte. D icstr Mann ei stibltc. daß er einen Menschen bemeclt Elle, welcher über das Feld hinter den Ma gazincii. dicht an der Mauer enltan' gegangen und öfter stillgestanden ist:. B-'j d,r bereits eingebrochenen Dö i.'iing tonnte er die Gestalt zwar zttcl ert en. aber er g! :c: e e>an .t i nZU dürfen, daß c. ein gen sei. st". kam Zweite an die Re u Gefreiter, ein verläßlicher, wich!- Mann, dessen Austreten tinen n Eindruck machte. Diestr gab an, er sei ans dem erwäbnten We ie neben der Kaserne heimgegangen, als er zu seiner Verwunderung eine::: Ka ineradeii begegnete, welcher i, b Felde schritt. Er habe dieß', tufeii. ober keine Antnw,! mn. oder mindestens eine unverständliche: da er selbst aber Eile halte, um pantt lich eiiizutr,sfoiu.wäre cr rasch wciierge gangen. Das sei wenige Minuten vor neun Uhr gewesen; den Mann habe er ganz sittier kann!, da er auf höchstens A :z Johaiincs Emiiitr i El..!ermc,ig an ihm vorübertam, cs war dcr illan Pailer. Diese 'Aussage rief eine lebhafte Er regung heivcu: da >tti ihrer Wahrheit zu nvciscln lein Gruna vorlag, so lentte sie ullerdic gs cimu gewissen Ver dacht auf Paster, wenn man die 'An gaben des Fuhcknech'es in Betracht zog. Tie Möglichst:: lag zwar vor. daß der Gefreite Engt der Mann ge Wesen sei, welchen der Fahr!echt hin ter der Magazw-mauer bemeill haben wollte: indessen gab Jener an, daß er aus einer Seitengasse her gekommen sei, welche weit vor dem Magazin in den Fahrweg münde:, und da er auch genau mittheilte, in welchem Hause er gewesen sei, so koiinle man ihm vor läufig glauben. Oberst v, Tiüsuß schien verstimmt zu sein. „Für heute lassen wir es ge nug sein; ich sehe, cs wird eine ganz tolle Geschichte," erstatte er, nachdem! die beiden Leute entlassen waren. „Wie deuten die Herren darüber? Sollt-' wirtüch dieser Pailcr den infamen Streich begangen haben?" „Ich vermag es nicht zu glauben," j meinte der Major. „Welchen Grund hätte er dapi gehabt, und dann vor Altem, wie brav hat er sich benom inen!" „Einen Grund könnte ich mir wohl denken," erwiderte Rainthal. „Die Verwirrung bei dem Brande tonnte ihm Gelegenheit geben zur Flucht, Vielleicht war e,- darauf abgesehen, wurde aucb das tolle Reiterstürk nur deshalb gewagt. Der Mann ist ver wegen, da bat er bc,, ästen, man kann ihm dabcr amh cinen icst ben Plan zu mritben. Bedeitten Sie auch, Herr Oberit, dcß rr de Arend bei Miß Suyde! zubrachte, die ja so ziemlich offen zuacuand, daß sie Pailer befreien wolle," Dies: V niertung des Rittmeisters inachte c!> Eindruck: man hörte zustimme' Laute und Wh es noch mehr an de M!eneii. Auch dcr Oberst nnkte, „Der Ver dacht ist n ganz von der Hand zu weisen, "Gmllich gelingt es, Klar heit in die Sache zu bringen." Jetzt meldete sich Leutnant v. Gloct thurn: „Vielleicht taun ich etwas dazu i beitragen. Ich war auch bei Miß SnyderS, traf Pailer dort und sandle ihn vor neun Uhr heim. Er begleitete dabei Fräulein v. Sleststerg, wcl '.e ebenfalls nach Hause geb n wollte. Das gnädige Fräulein wno ja'vielleicht an j geben tönnen, wann es dalcii eintraf: von dem Hause des Herrn Obersten bis zur Kaicrne hat ma drei Minuten m i gehen, es wird sich also berechnen las sen, vorausgesetzt, daß man von den! auderrn Zeuge verläßliche Zcitaiiga ven erhält, ob es überhaupt inöstich war, daß Pailer den Brand anb gm konnte." „Das ist aberdingS ein Umstand, der Wachtum verdient," erwiderte H- ir v Tillsuß. „Fch wttsste übrigen- nicht, daß meine Nichte schon znrüctgelon wen war. als ich des Feuers wegen das Hans verließ. Ich glaubte, sie wäre noch i der Villa Snlidcis. Nim. wor- gen soll auch sie verhört werdm; für iieu.e sage ich Ihnen .Gute Nacht', meine Herren. Gut war zwar diese Nacht nicht, aber müde sind wir ar den, und das wird uns zum m las verhelfen." Oberst v. Tillfnß schlief in d->> O! st vortrefflich und war atn näch'a'ii Wo, gen daher auch so guier Laune ab- es eben Fernand sein kann, der m dst er tagsüber allerlei widrige zu erledigen habe. „Die gnädige Frau läßt den w-.rn Oberst bitten, so bald als w überzukommen," meldete der kä ~H>! Ist wohl ncugicri in der 'Nacht los war," bemcrlie dci Oberst scherzend. „Weiß nicht, aber „Na, was aber?" „Das gnädige Fräulein ist st" er kraul geworden, und die gnastae Frau baven die ganze Nacht geivaUst „Was, nd das erfahre ich erst Warum hat man mir gestern nd nichts gesagt?" „Die gnädige Frau hatte wbe fohlen, und der Herr Obein b -n nicht gefragt Dcr Oberst beendete so rast cs nur ging, seine Toilette nd! hinüber z seiner SchN'estcr, n> r von dcr Anfrcguiuz und dem mu loache sehr angegriffen fand, Frau v. Steinbcrg berieblete, g>"eiii Abend, kurz nach dem de Feuers, Else in ihrem ZUm ,r wuf-.llos aufgefunden habe. Sic sofort nach einem Arzte gescnd i, cher Else zwar wieder aus der st n mach! erwacht, aber im Delirm: und eine bedenkliche Ntienc nachdem er das tzNädchen unlec:,' hatte. Ein wphöses Fieber, leeim noch etwas Schlimmeres, sei im An zuge, habe der Arzt ertläri und dst größte Acht, imkeit geboten. Die st, cht sei fiirchtbo gewesen. Eist bUe im Fieberwahn erast und Reden, mss.ü tt, Ivelche der .'utter ebenso Unverstand lich wie ent,etzlick geiveien seien, erst geien Morgen Iväre sie nihigei ge, nr den, wohl aus Erschöpfung liest plötzliche Erkrankung sei ganz raibstst hast, da Else sich doch Tags vorher ganz wohl befunden habe und keinerlei Anzeichen auf eint Störung ihrci Ge- R' Der Deutsche Baltimore, Md. Dienstag, Heu Z 7. Oktober siindheit gedeutet hätten. Vor einer halben Stunde sei der Arzt wieder da gewesen, ein Zeichen, daß er die Sache für sehr gefährlich ansehe, und habe angcrathcn, eine geschulte Kranteuwär terin au- Fem.Tialouisseiibauie zu de stellen, d> Pilege noth wendig öv' SamMch' i'mnni van n/urMstHPi>id" o, n /lnimoi Ist Sltowi Eia gllvoiien ist liier der Snmbu r „umsor Wilhelm dir Zweite" >wii -N"'!- st rem ei. IS Stlb>> Iniiipier „Großer ttur'ürn' langte j u stein ,Znr> liier an, -n a in l> ii r g, Ed S l wber r.er DanNiiir .stkstücher" ist von st'w" stni'l liier estigelioistui, E Ii er b o ii-r g, lä, Dt lnl'er er Drnnpier „Fric'dricli der löi'ajg'" von streunn nie scine Fcstirl innli Nein Part lorl. 'st o n l o g n e, lbl, Ottober, Dö>' Donipser „Pretoria" von .Hainluirg ist noch New Varl weiteegestiliren, I -le >'l B'i gl> Ist, Ottobpr Postirt ist liier der Dompier! „Darinslodt," von 'Boltiniore nach Breinrn nnterioeg Srill l'i Dtlober, sssestelitei wurde liier derlowpier „Vaderland" j oni der Fatirl von 'N'eio Port ach Aniioerpen, tss ihralt ar. I'!, D t lober, Der von New Port noch Neapel und Genna bestimmte Dampiee „>!önig Albert" ist hier enigetroist'n und wei lergei'abren. Eherl>o ii r g. ttst Ot tol'er Ser Dvir „>ia!ser Willielin der Zweite von New Port' snlir nach streun n inc iter, Abstich Ginge der Dampfer vn Nrw Bork. Dampser „Slavonia" am 17, Dli, nach Neapel und issenna, Danst'jer „Ballie" am l>, Dtlobc nach Liverpool. Donipser „Potsdam" am >B. Ott nach Nollcrdani. Dampser „Sieilia" am >B, Dtlober nach Neapel und Genna, Dampser „Savoie" am Est Ott, nach Havre. Dampser,.Deutschland" am IlstOtt nach Hanwnrg. Dampser „Nepublie" aui 11. Ott, nach stleapel nn'o Genna. Sampjer „Eampaiiia" am LI. Ott, nacli Liverpool. Sanipfer „Zeeland" am L>. LI!, i nach Aniioerpen. Dampser „Philadelplüa" am L> Ott, nach Sonlhaniploii, ampier „Ealedonia" am LI Ol! nach Glasgow, Dampser „Meßiba" am LI. Ol ich nacli London, Dampfer „Fürst Vi niarel" am LI, Ott, nach Neapel und Genna, Dampfer „Algeria am LI 01l nach Neaprt, Dampfer „Germania" am LI, 011, nacli Neapel, Sanipser Gironprin', Wilhelm" am Z Ll, Ott. ach Bremen, Dampfer „veistonie" am Lä, Ott, nach Liverpool. Dampser „Noordmn" am L>, Ott, nach Rotterdam Dampser „Heilig Olav" am LN 011, nach Eopenhagen, Dampfer „Anieriia" am Ltt, Ott. nach Hanilmrg, Dampfer „stitiein" am Li!. Dil, nach Bremen. Dampfer „vonraine" am LH. 01l nach Havre. Dampser„Noma" am Li!. 011, nach Neapel. Dampfer „Eellie" am L 7. Ott. ach i Liverpool. Dampser „Palrieia" am LB. Ott, j nacli Hanihnrg, Dampfer „llmhria" am LB, 011, aacl, Liverpool, Dampfer „Finland" am LB, 011, nach Amwerpe. Dampser „St, Paul" am LB, Ott, nacti Sonlhaniplan, sc, npier „Mimieapolis" am LB, Natur nach Landow Sampier „Priii'eß Irene" am LB, i iovcr no.äp.Necipel und Genna 7anipivE „Nord America" am LI. Snober nach '.st'ogpet und isten>ia, j DainpfstW „Earoiiia" am !>l, Olk. >iach LiverPool, c.,anvicwi „ttaijer Witlielni der c>ä- iil, Olstoher nach Bremen. „Adatherl" am Ol', nach N'eapt nd i'senna. DainpscW „Oeeaine" am 1. N'ov. nach Liverpool. Dampfer „Slateiidam" am Nov. na.h Rotterdam. Lanipser „Pamioma" am Nov, Neapel und Genna, Lainpser „Blüclier" am L. N'ov, nacki Hamlnirg. Sanipser „Friedrich der Große" am L, Noveuiher ach Bremen. ti.ul',, tjssf iiilti Seidenes Band niD im mer steif, wen man dic b,n!c Seile mit Spiritus bestreicht und, nnem gtühenden Eisen darüber r ci. Auch Spitzen werden wieder man sie in der nämlichen clirndell. Bei Spitzen hilft cmcv Ve'.upfeii mit in heißem Wasser er Ge latine. Sicherheit vor sta mi n bran d. Ein Maur bbrciit. es könne gar nicht vortm -aß ein E,Hornstein Vrenne. vi n>rn beim Bau des Schornsteins d-n oriel gin mit Salz Verinischt r b die In ncnseite des Schornstein- m mit die fem Mörtel ausstreichst i-itt öch dann kein Nuß an, kann aiäi niEt brennen. Brennt ein rnstein, bei dessen Bau dem Mörist salz zu gesetzt wurde, so wirft ,n in .'ins:ch eine Handvoll Salz in den Sfen des Schvrnsteins, und das Feuer geht so fort aus. Westfäl i s ch e r st per Ii i et c l. Bon zwei Dr '.uheilen des zum Backen bestimmte Mebles aus zweimal geschrotetem, um ebteinNog gen mit Kleie, einer ei.Abrechenden Ntcnge Sauerteig und dem eriorder lichen Wasser bereitet man einen ringe salzenen, derben Teig, w' ibn über Nacht ruhen und tnelei m nächsten Tage das letzte Drittel l darnnier. Der minmehr sehr spri st seile Teig muß danach 2—3 Stnu. n an einenw warmen Drt gähren, d dann zu großen, handhohen n geformt und bei starker Osenhitzc mken. O ch s e n b r u st mit Gemüse. Ein schönes Struck Lclaeabrnst wird ansgebeint, geklopft, an' öl, aebun den und mit den Geinusen langsam! weich gekocht. Als Gemü'c nimmt man schönen Wirsing, den u ,n viertheilt, von den Stielen befreit, j.st'ch so, daß die Viertel ganz bleiben, nd im Salz Wasser abblanchirt. Feraer werden ge nügend junge Mohrri, steine Kohl rabi, kleine Sellerie, so' weiße Rü ben geputzt und abbta ist Dann richtet man das Gemüse a einem sla chen Dampfgeschirr ein, i stzt. füllt mit Fleischbrühe auf und dämpft alles weich. Die Lchsenbrust ni.d in Schei be geschnitten, auf einer Schussel an gerichtet, mit den Gemü'en umkränzt und mit .Kartoffeln, die n an in Butter, etwas Fleischbrühe und seingehackter Petersilie geschwenkt hat, ausgelragen. Gegen das Sch i m meln der Fruchtsäfte. Nichts ist s besser und sclchjzt mehr in r dein Schim ineli! aller DiäWle oder Gsleeforien,! als eine dniiM, vp-n Paraffin. Man läßt' leßt'ereü auf dem Feuer zer gehen und gjssst dadil so viel über den evkaltettn Saft, daß eine dünn? Decke' darmis gebildet wird.! Diese wird sofort erhärten, und die Gläser bedürfen dann nur noch des j Ueberbindens mit Papier. Den Paras findeckcl hebt man vom Gelee, sobald man letzteres gebrauchen will: hat man mehrece Deckel wieder beisammen, so schmilzt man sie zu einer Blasse ein, die dann immer auf's neue zur Bedeckung von Gelee gebraucht werden kann. Pa rafsin wird vortheilhaft auch zum Dichten gewöhnlicher Karte für Fla sehen gehrancht, indem man diese in ei hitztes Paraffin taucht. Ain e is e n p u pp e n zu k o n j s e r v r e ii. Ilm frische Ameisen j puppen, welche man doch nicht in gro Ben Massen verfütlccn kann und auch gern für spätere Zeiten aufbewahren möchte, vor dem Verderbe zu schützen, i werden sie angewelkt Zu diesem Zwecke schüttet man die Puppen in Heineren! Quantiiäten auf ein auf einer heißen! Dfenptalte besindlicbes Blech oder in eine Pfanne und setzt sie einige Minu ten unter beständigem, sorgfäliigem j Umrühren der Hitze aus. Die Puppen i dürfen aber nicht dürr, sondern nur. Welt werden, dabei stirbt die in der Hülle.befindliche Puppe ab und taun sich nicht weiter enlwickeln. Die ans j diese Weise behandelten Puppen, bei denen also das sogenannte „Blanwer den" vermieden worden ist. werde auf Papierbogen geschüttet und an einem kühlen Ort flach ausgebreitet, damit! sie nicht durch gegenseitigen Druck lei den. Waschen von Flei s ch un d! Ge in ü se n. Fleisch und Gemüse vor dem Kochen längere Zeit in Wasser zu legen, ist ein ganz verkehrtes Per fahren, das nur dazu beiträgt, die Nahrungsmittel zu verschlechtern. Das Wasser besitzt nämlich in weit höherem j Maße, als man gewöhnlich annimmt, die Kraft, diese Stoffe auszulaugen, und sind es gerade deren feinste Bk standtheile, welche immer zuerst aus gezogen werden. Je mehr ein Brun- nenwasser Salze einhält und es gibt kaum eines, welches davon frei wäre in so größer ist seine Einwirkung, Der mehr oder minder'ssrvße Kalkge halt, den fast alle Brunnenwasser be sitzen, trägt auch dazu bei, die Thier und Pflanzenfaser hart zu machen. Man sollte deshalb Pflanzen und Fleisch nie länger im Wasser lassen, als gerade nvihwendig ist. um sie zu reinigen. Mancye Hausfrauen wissen ja auch aus Erfahrung, daß Spargel, Salat, Wirsing u. f. w. an Zartheit und Geschmack verlieren, wenn sie vor der Zubereitung mehr, als unumgäiig lich nothwendig ist, mit Wasser t-ehan delt werde. F a ls c n n cste r. Es wird zwar noch häufig lew.'.t, daß die Bedienung der Fallennester, d. h. das Nachsehen ig zweisiündti.icii Pausen, zu viel Anen maö't. Wenn man dissem mzi- gen Ucbelsland alle dic Vortheile gegen überstellt, welche die Verwendung von Fallennestern mit sich bringt, so wird i man bald zu der Ueberzeugung kom- z inen, daß diese 'Nester zu den nvlhwen digsten Utensilien eines Geflügelzüch l ters gehören: denn die Vloglichteit ttnes hohen Getviiines in der Geflügel zucht ist in der Kontrolle einer jeden! einzelnen Henne begründet. Welches! j sind nun die Vortheile des Fallennestes? Es sagt uns zunächst, welches unsere! besten Legehennen sind, und ermöglicht uns dadurch, von diesen besten Hennen Ivette zu züchten. Wir erfahren auch, wie viel die einzelnen Hennen ge- legt,baten, da ja Diebereien ganz aus geschlossen sind. Wir erkennen mit! s.'eichtigke!t die Eierfresser und können diesen das Handwerk legen. Die Lege- nester entdecken aber auch die Hennen, welche unbefruchtete, und diejenigen, welche gar keine Eier legen. Sie ver- hindern das gleichzeitige Legen vieler Hennen in einem Nest, verändern das Beschmuhtwerden und das Erfrieren im Winter. Sie ermöglichen das so fortige Erkennen einer kranken Henne! und verbilligen durch dieses alles die Produktionskosten der geernteten Eier, j Zur Vertilgung Maden an Wurzelo e in ü se n. Tie Wurzelgemüse, wie Karot ten, Pctersilienwurzel, Sellerie u. s. w., j werden zuweilen von kleinen weihen Vtaden heimgesucht, reiche diese Pflan zen nicht nur im Wachsthum beein- trächtigen, sondern auch noch allerlei Krankheiten tläulniß u. s. w.) hervor rnien. Das Vorhandensein des ge- l nannten schädlichen Elethiers tennzeich net sich gewöhnlich zuerst in der Verfär- i bung der Blätter, welche gelb werden. Nimmt man solches wahr, so ist auf s schleunige Abhilfe des Uebels Bedacht! zu nehmen, und hat sich da nun die An- Wendung von Seifcnwasser als höchst! zweckdienlich erwiesen. Einige Zage die Wurzeln täglich mit Seifenwasser tüchtig begossen, wird die Vernichtung j der erwähnten Maden zur lolge haben, und wird ein Wiederaufleben der Pflanzen schon nach B—lo Tagen zu i bemerken sein. Ein solches Uebergießen mit Seifenwasser kann auch shäter noch, wenn die Maden längst vernichtet, j dann und wann wiederholt werden, ist sogar sehr gut und schützt besser vor! dem Wiederauftreten derselben. Bei welcher Witterung dieses Begießen ge schehen soll, ist ganz einerlei, jedoch! kann de! regnerischer Witterung eher noch schärferes Seifenwasser benutzt! j werden. laiichcs a u f e ii der js e r k e l. Man beobachtet bisweilen, daß! die Ferkel eine besondere Vorliebe zei- gen/ Jauche zu saufen. Durch Auf nahine derselben werden krankhafte j Störungen hervorgerufen, an denen die Ferkel schließlich zu Eirunde gehen. Die fes Jauchesaufen wird durch Fütte rungsfehler verursacht, und zwar ist i es meistens Nkangel an .stall in der Nahrung. Die Ferkel habe das Ee fühl, es fehlt ihnen etwas am Futter. Dieses ungestillte Gefühl des Heißhun gers nach stalk treibt sie gewissermaßen zum Fressen von allem möglichen Un i rath, wie .stoth und dergleichen, und i zum Saufen von Jauche an. In sol chen Stallungen beobachtet man weiter häufig auch, daß die älteren Schweine die Stallwände leinigen und den Mör tel aus den Cteinfugen fressen: dies deutet ebenfalls auf einen Fehler in der Fütterung, auf .stalkmangel hin. Auch die Erscheinung, daß manche Säue ihre Jungen auffressen, will man auf Man- i gel an .stall zurückführen Ilm diesem Uebel zu begegnen, verabreiche man den Mutterthiere eine tägliche Beigab.' von j einem Löffel voll präharirtem Phos phorsaurem stalk. Wie oft a m Tage werden die Tauben gefüttert Man füttere den Tag über die Tauben nur zwei. höchstens dreimal und gebe jedesmal nur so viel, daß die Thiere gesättigt sind. Es darf ans keinen Fall Fuiter auf dem Hofe liegen bleiben. Ebenso! Pars man das Futter nicht in Gefäßen ans dem Fntterplatze stehen lajscn. Die j Tauben müssen vielmeyr jedesmal, wenn sie zur Fütterung gerufen wer j Mn, hungrig sein und mit Appetit über das Futter herfallen. Namentlich wäd j rend der Zeit des Nistens und Fütteriiö der Jungen muß man bezüglich der! Fntterrationen vorsichtig sein.'Tauben, ivelche übersättigt sind und zuviel Fut- j ter beloinme, werden meist im Fiit- lern der Jungen faul und lassen oft trotz des Ueberflnsses ihre Jungen ver- hungern. st a l k a n st r i ch an D b st h ä ii nie n hat keine nachtheiligen Folgen für deu Baum, wie hier und da behauptet wird. Durch Bestreich:! der l Stämme mit Kalk erhalten diese eine! glatte Rinde, welche den Baum lebens- t fähiger macht als eine rissige, aufge spriingenc. Eine glatte Rinde deher j bergt weniger Ungeziefer und schützt außerdem den Baum vor Frostgefahr. Das Anstreichen der Stämme mit stalk kann somit nur empfohlen werden. flüssige bei Obslbä u in e n hat nur dann Erfolg, wenn man reichliche Flüssig- keilsmeiige anwendet, damit der Tun- ger aüch wirllich bis zu den Wurzeln dringt und von diesen aufgenommen werden kann. U ebertriebenes Ehrge f u h l. Vraunschweig versuchte die Frau eines Eisenbahnbeamten sich und chren elfjährigen Sohn zu vergiften, Tie war bald darauf todt, der Knabe erkrankte lebensgefährlich. Ter Grund zu sqr ltxchwestMd darin, daß Knabe vom Schöffengericht wegen Entwendung einer Uhr zu einem Ver weis verurtheilt worden war. 5' 5, Wochenbett drs 'i z N 8 z Datlsch M schMilni j i ist das: 8 5 5 V ssrüiite, linll tiejte dtlltjcht Mltt im Osten, j Pro Jahr Pro Jahr. 8 H Ein ttlicrsichUich fleorduetrö Bild der wichtiflsten (sreiflnifst der derfioss.'nen Woche rlist Illerha!tuftSstoff und enthält iii Jabel- und Inland-Depeschen, Berichte ans Stadt und Staat, Markt- und Börsenberichte, H llioinane, lenilletvn ?c., ?c. Z 8 Z m-I uu!,!!! X? u u!, nX I, >IX>-NNN>I>! u k ß Das Sanntagsblatt Deutzen Korrespondenten ist anerkannt als eines der reichhaltigste Z nd best rcdigirte deutschen Sonntags- Zritnngen in de Ber. Staate. K Originnl-Keitrage Z Romane, Feuilleton. l!<i "tt Späteste Kabel- nd ß I. A.'M Z Inland-Depeschen... Z Ki pro Aayr. pro layr. Dollftiindige...... 1 sssslk Z zoknlKerichten.s.w. i A I K ß A N z Durch die Träger oder per Post in'S Haus geliefert.

Page 7

Brrlangt: Fraurn und Mädchrn. Brrlangt: Crfalncur „Zuckcrs," „Toublr Srnmcro" nd „Hrmstitchrrs" nu wristrn Lniunlnillrii; liöchsirr Lvliu. Hiisgriurlktr H>üdli>ru iibrr lti nli> Lrl>rliiigr niigrilvinnirn und wnl>- rrnd drr Li'lir'.rit bklnbit. .Hvlinu Mfg. Co., Ciitnw und svlirltr Str.

Prrlangl: Münurr und Änabrn. Verla: niauri Nr. !t2, Nord lNad-, ahc (sarollne . sd. dl" Stkllrngrsuchr. t? 2' Naärzrrlraaen m Nr. Stellraelui,: iri -chloiler der Werkzenac mar! nd in S allen Nrtieilen oewandeei ili inchl ."elch.iili Au drrmirtyrn. k Erster und dritter Nachzufragen in Nr. Nord (ralhou Ztrane. l .'^x IS ck v> 00., abhängige Birrbranerei, Bureau: Nr. 1702, Nord-Toy-Str. tga.lZ) alt.. Hotels und Hcstanralionrn. Hariiloilic Cafe, Hr. Il l, West Faette Strape. Arinste Viere, oi>iorc nd l'niorrrn Speise zu jeder a-rNkaleiie Karl Tchmidt, Cilfe (sultcr. Hr. 10, Hord-Ela Strohe. t-iaarirn. soc-7> Sunilv den nu:enFn/"'" 8 S .''.'-'ttcst, 8 l.lff bk- 8 8 "'?NpiU2>>ag> X 8 Jodn >0 X 8 Md. 8 H C P Zeikphon Souid lvZ B S e ?D >"8 8 X 8 8 nd zroiiueslr Oer- 8 8 N 8 8 nal. Telephon —MI Sernon Zfttl N 8 v valat HaNe." 8 Q t 2N bis >22 Harlord-Ndenu ö 8 m.eldeu Owicr Pwh slli ?lus?ernroNen. 8 y Ueinlle Gclriiute grei-Pooi ll M U. v H Telephon M. eriwn 27 N Zaps .h rl 8 8 Ktnt v„el, 8 Nr. Ost y 8 8 0 antn nd Htnt. 8 8 !ihel'peasc Telephon" Wol" 8 H >?lprill2>A> y 8 mlllvllchtoil.'' „rollclschmlede Union" und 8 y Hesper-lloiitlave Nr r. I. O. H Art- T c lrheä Vier zu seder elt. Telephonr it. v 8 ä- P. Wol 2U 0 0 der ~ztd,ln>el Hlie, 8 0 >t 8 8 Nr. t, 7Z. v' 8 8 Orlenlal-rlslrillä vr t>. U und 8 8 (prtt.ll)' 8 8 a,r' Sas, 8 8 Nr. 7l 8 Zu vrrkaiiscn. Urrdrt .Hansrigrnlhümrr. Marmor Treppe. Preis 77. ruudzluS l mlbc>lu. Morpcn? dl 2' Uhr N'acdinttiao und d> von Uhr PIS l Uhr ldends. K l?l> n -eken (llrld n',lrlyrn. d .e.i z luildin. Ter Teutsche V>ozrefpottdent, Baltimore, Md. Dienstag, den 17 Oktober INNS. Hotels und Hrstniirntionen. .giucll.-p, 7 Hnnovrr-Strlisir, Pnltimorr. Crjrischiuiys- und Tpcisrzimmrr. leneli'nhnen. Nautiral Cichanye lUtstanrant Hr. 22, Süd El,, Strnssr, guli22 H Hr. 11, Hopkins' Plncr. Aelnc jz>hillrs ad iwelne. sgunlll Mto Clilt. iUathskellcr und ilirstauration, Hr. 1.1 nd 17, Süd-lila-Str. Prnnnschwrigcr Mumme nm Zapf. lzuniv.l^) Clcoiyt Filliny, Weinen und Likören, Hr. Eilt, Sst Fnettr-Strasie, Anrericcln Ense Zlmcriean-(^tbäude, Elke South- nd Bnltimorr-Strnsic. (IuntV.l")""" Atilly's Atlv Hotrl Frnnkli-, nl>r Cntnw-Ttrnsk. Horllick'ss^^ Hr. 27 und '2O, Light Strasse. M!> Telephon: gourtland 717^ lein i Pest iür egdere Tbeile biiicee mns; per Tampser „Paltie ediciint sein), Mittivech 7 llln Abends, fiir Enrepa. per Snuvier „Tenlsch tand," via Plnmemb bi'erbenrg und ambnrg tPest sm ,>re>ilrcig> mnis per Tampser Tcuinweiid" adressirt seinis I llbr '.'lbcnd lir Fra! reicls, Siid Emere. bgepien ne Prilisch luöien ve> Tampser „La Saveie" via.Havre Peil iür andere Tbeile Europa's muss per Tampser „La Savvie" adrc'Nll sein. Freitag 7 Übr s'lbendS, fiir En lvpa, per TampNl Pbiladelpbia", via Plmiivntb und blierbeiirg iPvsl siir Liverpool, Säieiiland und Fr land muss per Tail>ner „Pbiladel pbia" adressirt seiii l s l> m,,- Abends, für Europa, per Tampier „Eampa nia," via Sneenstenni. Montag. St. Stieber, iür Enrepa, per Tampser „.Elenprinz Wilhelm." Pestfü r S ü d n. E e tra l> A in erik a. W e st F die u Tienslag !i llbr Hachm., sür Fa maiea." per Dampier neu Pesten: 7 Uhr AbendS, für Prasilien, per Da mpier „Wotan," via Hie Faneire 11 SanteS: 10 Übr Abend-, für Fna gna, .Haiti und Eelembia, per Dan:- pser iür i'trenada, Trini dad nd Etliiana, per Dampfer „Ma raeas." Miltmach li> llbr Abends, iüc Euba, Hneatan nd Eampeche, per Tampier „ESPeraiisa:" siir Famai ca, per D-ainPfer neu Pbiladelpbia. Tennerstag 10 llbr Abends, sür H'eninndlaiid. Per Tampser „Hesa lind:" für Pabmnas, per Dampser „Saratega:" für Leonard Wind ward Fusel nd Etniana, PerDam pser „Eerena." Freitag >0 Übr Abends, sür En raeae und Penrsnela, per Tampser „:!lia:" si'iig.Peile Hiee, per Dam pser „Evama." via San Fiian: sür St. .Eitts. ParbadeS nud per Dampfer „UllerV für Fortune Fslands, Famaica und Evlembia, per Dampser „Sarnia Die Pest nach H'eninndlaiid, Pia H'erd Sbdnep. und 'Miguelen. Pia 'Pesten, schlicht hier täglich um Übr Nachmittags: nach Euba, viaTampa, täglich nin I Übr Nachm.: nach Eesta Hica und der Sittüsle von Niearagna, Pia Nein SrlecmS, täglich nm K Uhr Abends: nach Honduras und der Sst tüste neu Etnnlemala, via Mobile, täglich um K Uhr Abends. Trans Paeisic Po st, Mitlmech 7UI Abend für Fa pan, Eerea, Ellina und die Pbilippi ne, via Seattle. Deiinerüag 7UI Abends, siir Fapan, Eerea Ebina nd die PH:- lippinen, nia Seattle. Pvsl siir H'l ll Seeland. Australien, Neu Ealedemen. Snmea. Hainau und Fiji Fnieln, via Sau Frau zisev, ichliesg hier täglich bis zum M. Sklvber 7 Übr AbeudS. W, Hall Harris, Postmeister. Produkten Mnrkt. Untenstehende Preise beziehen sich ans den EngreS Handel: für den .Itleiichande: mns! ein entsprechender Ausschlag gemacht werden, Eier, vre Tugend 20c. bis 21 c. Pnller, pro Psiuid: Ereamern Separater,.. 20 bis 22>,H EreameNs Fmilation 17 bis l 0 Fa, Nertbivesiern Ladle.. 17 bis 10 Store Paikcd 1.1 bis Western Holls Ii bis Ereamern Piinls, l Pfd.. 21 bis 21 Ereamern Prülls, Psd. 22 bis 2l Md.. Pa und Pa. Prülls 11 bis Ereamern Pleäs, 2 Psd.. 20 bis 22 Hcnvvirle' bebe Prints.. 20 bis '"2 Lebendes Eieslügel, pro Pfund: alle Hülmer l !c. bis l lc.: junge Hüb er UU M bi l te.: Eulen l le. bis U!c.: Zauben. pre Paar 20c. bis l!1c. F r u cli i e u n d (Y e in ü j e. arleiieln, pro Fast !j!1.0l bis Pl.l>>: pro Pnnbel 11c. bis I!Sc. 1 Fuk kerrüben. iie Pündel Ic. bis l>,äe.: Weis',kelil. pro !eiiue Plo bis Pl2i Fiviebeln p> Puichel 01e. bis 71e.i Aepfel, pro Fah 00c. bis P 1.10: grüne Pelincii pro Puschel Sie. bis 10z'.: Tema'- Prv >tvrb 11c. bis 10c.: Amme pro Erate P 2.00 bis P 2.71: Pni'icbe, pre Sterb 10c. bis !äX.: Pirlien. pre Fas', !5i2.70 bis !sl.1.1lt: Tmn'ens, pre '2O Psd. jierö N 016 rolk ttd DNBW nee 6 plentv c>k nourl!>kment anr! more tksn l?: orelinarv kleiotj-fssrmlNL elements. "I'kese A M"HWW odtsln in tdeir tziLkiest form in k! N U'L'i'i form V LI 1 >NB 1 focuf-slrlnlc czn de retainer! zvectlieisl tomaed am! New strenjziti Ä B obtmneä trom tke lirdsl M P! 8016 all iind d! W Urewlnzj s' 5t- ru>, r>. z. 7. öi 7>e. b>s ü>>e.: Pslaiulle, Pre l>> Psd.f >!erb H>e. bi-ö HH.s Earette, bro Piiiidel le. bi>ö l'He.s Liuiabebue, tue Piischelline Pl bic- Pl.H'>s '.'H'ai-o. bre Tiilzeiid H'. bic> le.s 7rabe. pre l Psd. >ierb 7e. biö l'H.s S.i- j ee7>. pre PI.iX bio tj!l..'>i>s runde Hübe. Pre >iiNe llie. bi-> l.">e.s brau i er ebl. pre Puichel I'.'>oe. bi:> läe.s tilepssalal. pre >iisle H',c. bis üiie.: Spinal, pre Puschel 17>/>c. bis Greccries und Previsic-j ii c n. Salzfleisch, pre Pfund: kleine S>>- garEnred Schinle gres;e Schinte Il'',e.s balüernier Schi ke l>c.i Sngar Enred Schulteru di' He.s Ireete gejalsene Seilenrippe !>>/,e.: Speelseiie N>e.s lreeke gefal zene Schüller ,e.s reines Schmaus in üerees Speiljchnller le.s M'ess Schweinefleisch Plli.üO pre afs. Hassinirter Ainler: gelvürselt .'.!>>e.s pnlberisirl .'>e.s Standard gra nnlirl I !iie s sein grannlirl l.!>i s Ernslal A l.liiir s delnnibia A l.üüc.s gelber Ü.bilir. bis I.li'e. Oleresleter Kaffee: E. L. E. l! Psd. ..listen lü'/M'.s (5. L. E. M Pfd. i:!.!e.s E. L. E. .'ii Pfund .Üisle l!l.7lle.: reiner Jana 'S.le. bis 'S H.', guter bis 27>,Hc.! reiner Melle bis Jana und Mäkle,, geinischt, Hie. bis A!'/s.>e.: Hau, geinischt, H'>e. bis H'>/oe.i rei ner Maraeaibe bis 'SM-Mi reiner La l'üiania Sc. bis SSM.: reiner SanleS S' bis SanteS, gemischt, S>H,c. bis Nie, ge mlichi, bis Sic. Pnltiinerrr Mnrkibei ichlr. H,' e l> I :jiiil>ren ül ll! einschliesslich IM! Fässer sii Lecnsl- Peint lind >lü!> rasier zu ieanten. ztüslenvei sandt Tie H'e lirnngen inaren ivie selgl i Winter Eitra l!.S> Winter Elear ü.IH !!P Winter Slraigbt ü>-'. l.aü Winter Patent l l'> l.:iä Spring Elear !!i>7 !il>s Spring Straigbt k> S> 5>.-tl Spring Patent .Vdä 5>.KO Eiln Mills' Peil Patent Vigb Patent., ü li> .vngli 'trade Straigbt 1.-M ssbeiee Kamill) -H Super i!..',i Hie Ertra II i l lltt Heggeninebl. inillclinassiges bis aiisgenialilteS.... l.' Maisnielst, Kill Pfd.... IM> I l W eisen. :',ninbren Pu ichel s Periandt Pen den Elenateren Piiscliels Elenateren Perratli MIP'.I 'Puichel. Perl'." Ili.illX Puschel Teseniber zu Il>.lll Spel gl izp.f/., 7! Waggen snrückge iviesener zu P. heutige Schllissrate: H'r. relber Tpet -H'M' H'r. 2 ineilllcher Spel. i H'r. retber Spot di-M Sleamer H'r. Spet 7/, 7>>,-> Südlicher per Probe. 7>> izi Südlicher Ilassiii'.irl. izl>^. Stieber !bf. i-es-V, Teseniber di.'>'/ü di.',! Januar izss>/„ SamilagS Schlnisralel H'r. relber Snel. tct-H- H'r. ineiilicher Spet. X>>/, H'r. l! retber Spet d! Sleamer >H'r. Spet. 7!H> Pliictiel. Sdeiitige Schlnssrate: t'temischler Spet Steanier gemischter Sildlicher iveiszer saltl.. —.">tl Südlicher gelber iall i.. .V Stieber üb! —.'t O/z ,T —7tü/t i'ü fzebriiar Müll I'i ll"/, !M(i> l! l!/, Sliiiisieg'ö Schllls;r>l >e: Spel üX>/, '>tz> Steemer geuiischler üi>^. Siidliclier leeiszer alt i.. .'>lz l Südlicher gelber ialtl.. ä!> l Ski ober j Üll Januar llüch Februar 2 Mar>2 .H a i e r Aiisillireii Il>l,7l>d! 'tlii jchel: au de Cleeatere ziirürlgese gea Clevatere Per ralil ll Perkaufel Waggon Hr. I meiger zu de. Hr. leeiger zu Ül zdellilge Schlilsirate: Weiger H'r. tl !l l>/H g.', Weisser H'r. :i !!l Weisser H'r l !!2 !b_'>H Oleinischler 'H'r. H Verlause auf der diesige Effekten. Börse rmsr llAll,. Honslnn s>l La 11l Md Ea'nalt', ?kl La ILd 57^ iilaoilia OAI.I. Itnim Uollv du ol 2',z Lattan ?>>lk f> ks>ien irea i I Uonsolidnted Mas er lX z iklscnl>nh.7lkllen. Noriiiern i?etral l>/j lN'.i'i j Uotton Tuet er läu 2> M 7 2 Sink er :>l Us, Marhlnnd Tel er MM 7 New-?larker Aktienmarkt. Kolsleu und Hvlk. W. I. Clf^pznall. Xohle nud Cokr zum „Brennen." KV Bülitz! ltonnellSraUe tz 7. Balchel onnelläville Z.7. Sharp- ad Lombard-Strasse Beide Tele,. l.ranlil.lZ) tiT.'M -parte Nr 2. 2 und .7.M i'oal a Iron i"o." 7 MaNUnnd Ct'nrtliind tMürzl2.l^> Kohlen. Kohlen. 545 A ö Meläqle Tdimienholi, 'ü Sord ?!>.7. Mläte Siaicadolz, Uor t.U. Willinger js- Hebrank. Tel iNvrllZ Miel Pali rar l >,olal> rlorai t.

Page 8

8 cS ßst>etilgte s! Scl'uw

lFvrlsi lzung „Es wäre mir lstd um den Mann, 'rr hat ein v res H gewistel," lfagle drr O vmsl, „.'.vi !r-n doäf fc'lzl aäi ihi.. sevrii." Man ab ich w d..,P raiilcnzim ,mer. e :im ilrdgrschoßc sich be fsaiid, A einem b Ii Pailer, der Pnle Arm ivar eingeiä-.ei-t und vanda ;girt, der .wopf vot.stänoig eingevu de, so daß man nur einen tteinen -Theil dcs .-tesichhn s. i „Wie sieht iii. den Plann?" fragte der Ol ist den „Schtcrli!' U> brück und schwere Vlilrtzii -.u stopfe. Scllist veriländtich muh eimmrichüllerung," Deriitilele der vlrzt. „Aber lmb och Hoffnung auf Ret tung?" Der Arzt zmtte mit den Achseln. „Wenig' Ich fmchlete zuerst, er würde -mir nnler de Hiiiden sterben. Zum Ucwiißt-n!!! ist er natürlich noch nicht gekommen." Ter p bersl ging an das Bett heran und beugst sich über den Verwundeten, der regnn lcw dalag und nur schwach athmete, „Der Arme!" sagte er leve, „Dbiiii Sie das Möglichste, Herr Stabsarzt, um den Mann durch; bringen," „st-s wird geschehen, .Herr Oberst." Nillmri'ler Rainthal mußte berich ten, wa- er über den Unfall erfahren hatte. Allerdings hatten die Augen zeugen auch nicht viel Anderes zu sagen "e "nsg daß sie Pailer an der I 'e dr ganzen Drostes Pferde VI. -w sernenhof erscheinen ah -in Bin rasendci paus an or engte, dann nieder 'br -r iM. Hals de Pfer d-. i. Vo .Ii zur Erde flog. Mai ihn ausgehoben, aus Mund und N strömte Blut, und er schien wie todl. „Ohne Sailel und Zügel aus cn er tol>geioordenei> Nlähre, da hatte Einer angewachsen sein mnffen, um nicht heruntermslicgen," schloß Rainthal. und l ic pinderen niäteii zu stimmend. Taun ging man hinauf in die ilanzlei. Zunächst wnrde der Posten vorge rufen, Ter Mann zählte nicht zu den Besten, war schon niehrfalis bellrast und machte mit seinem eüigeii und 'platte v'iesichst, bei tiesliegciide, nn släle hinge eine tiiäisclen Zug ver lieben, den Eindruck eine, ziemlich bö artigen Menschen. Er betheuerte, das; er nichts 'Verdächtiges bemerkt halc und erst durch Pailer Erscheinen und Rufen arismcrtsam gemacht worden sei, bc> hätte aber auch schon die Flamme herausgeschlagen. Was er als Ursache de-. Brandes vermuthe.' wurde er gefragt. Das Feuer sei an gelegt worden, gab er zur Antwort, Ans die weitere Frage, woraus sah diese Ansicht stiihe, n icbeilwlst er wir, -es sei aiigestgt worden, da- wisse er gewiß, „Wer Hai es denn gethan?" „Der Pailer," aiilwvtstst der Mann. Die O liiziere sahen verwundert ans. „Wo soll dim heißen? Wie Ivminen Sie dazu, Paiter zu beschuldigen?" sagte der Oberst strenge. Der Plan erzählte iwn, daß vor 'Kr;em. als er mit einigen Andeicn He nnS den-, Magazin holst. Paitcr gesagt hoM „Die Barmst werde wohl ewmcil verbrennen." Mehr war ans dem .-'che nicht herausznhriii gen. S-con wollte Herr v, Dillsnß ihn avtrestn tasten, da fragte och der anwesende Major, ob er nicht Wiste, wo jetzt Pailer sei, „Er ist todt," erwiderte grinsend der Plann, „Hat den Hals gebrochen," Die Herren warfen sich Blist zu, sind der Oberst lemcrksti „Ah, des halb also!" Nachdem der Posten wieder abge führt worden war, sprach Herr v. Dill fuß den Verdacht ane. daß der Mann vielleicht mehr wisse, als er gestehen wolle, und nur Pailer reschnldige, weil er diesen für todt halte, Dic Ansicht 'and allgemcine Zustimmung, Nun wurden die beiden Männer vorgerufen, welche angegeben ballen, daß sie Mittheilungen ma'chen löniilcn, Ter Eine war ein FiihAnecht. der in einem Hose außerhalb de SiiAi Yens bedienslet war und kurz vor Ausbruch des Fkner>.' ans dem Wege, loel-ber der Ataserne entlang führte, den Hein weg gemacht batst. Dieter Plann ei;äblst, daß er einen Menschen beme !I l älle, welcher über dao Feld hinter den Ma gazinen, dicht an der Mauer enilan' gegangen und öfter stil.'.ikstaiideii sei. B-i der bereits ein ebrochenen Däm -i nng tonnte er dic Eicstalt zwar a.icl er! en, aber er glaiüe van .t s zu dürfen, daß es ein stv sei. kam Zweite an die Re (ilefreiier, ein verläßlicher, iich! Mann, dessen Austreten einen n Eindrw? wachte. Dieser gab an, r. sei ans dein erwähnten Wege eben der .stastrne heimgegangen, als er zu seiner Verwunderung einem .Ua rneraden begegnete, i'nUchrr m V dmn Felde schritt. Er habe dies r- e rufen, ober keine Antwo t ca. oder mindestens eine unver'iändlichc; da er selbst aber Eile Harle, um pimtt Zih eiiizulreiwiwwäre cr rasch wciierge gangen. Das sei wenige Minuten vor nenn Uhr gewesen; den Mann habe er Winz sirber erkannt, da er auf höchstens !tl i Zio.n.r,, ;z Johitiincs Eiiliiicr n Ni vier Schrille.! eln.ier!.i..lg an ihm voriibertain. es war der lltaii Pailer. 7 Diele Nussage rief eine lebhafte Er regnna hervor, da an ihrer Wahrheit pveiseln lein Grnnv vorlag, so lentte sie allerdings einen gewissen Ver dacht ans Pailer, I.ean man die An gaben des Fnhilnech'es in Beirach! zog. Tie B>öglichl>ni lag zwar vor, daß der Cöefreilc s->lasi I.'iaiin ge l ivesen sei, lvelchen der Fnhrtliecht hin ler der Neag-.izwsiiiauer bemerll haken ivollte; indeiler. gab Jener an. daß er aus einer Seitengasse her gekommen sei, welche weil vor dem Magazin in den Fahrweg muntei, und da er auch l genau miltr.eilte, in welchem Hause er geivesen sei. so konnte man ihm vor- läusig glauben. Sberft v. Dillfnß schien verstimmt ;n sei. „Für heute lasten wir es ge nag sein; ich sehe, es wird eine ganz loltc beschichte," crllärle er, nachdem i' die beiden Pente cntlaste waren. „Wie l denken die Herren darüber? Sollst! ivirttich dieser Pailcr den infamen Streich begangen haben?" „Feh vermag es nicht zu glauben," meinte der Major. „Welchen tstrund stille er dazu gehavt, und dann vor u Nllem, wie brav hat er sich benom men!" „ichiien tstrwid könnte ich mir ivvhl denken," cri.ideite Rainthal. „Tie i Verwirrung bei dein Brande tonnte ihn, stlelegcnheit geben zur Flucht. I Bielleiehl r e- tarwf abgesehen, wurde auch das tolle Neistrslück nur i' deshalb gewagt. Der Mann ist ver wegen, da bat er br i.sten, man kann i s ihm dastr auch einen io' tien Plan zu muthen. Vedenten Sie auch, Herr Oberst, drß rr den vlrend bei Miß Snrdei' aivrachte, die ja so ziemlich j l offen zugestand, daß sie Pailer befreie j wolle," l Dies: V :ertnng des Nittmeistcrs machte eii i Sindrnrt; man höite zustiinmc. Paule und Prh es och j j mehr an Miene. Auch der Sberst nirtte, „Der Ver i dacht ist vi l ganz von der Hand zu i weise, deutlich gelingt cS, Hlar heit in die Sache z bringen." Jetzt meldete sich Pentnant v. (sllo.t l thiirm „Bi.'lteicbt kann ich etivas dagi j beitrage. Feh war auch bei Alis; Sünders, staf Pailer dort und sandle n ihn vor nenn Uhr heim. Sr begleitete! dabei Fräulein v. Steinberg, wcb.be! ebenfalls ach Hause gebc ivollte. Das gnädige Frältlein wird ja vielleicht a geben lönnen. ivann es dabcim eint ras; von dem Hanse dcs Her. Obersten bis zur .Waierne hat man drei Minuten zu j gehen, es wird sich also berechnen las j i sen, voransgeieht, daß man von den i n anderen Zeugen verläß>iel>e Zeitanga ben erhält, ob eS iiberhanpt möglich i lvar, daß Pailer den Brand anle gm j tonnte." „Das in nlierdingS ein Umstand, der BeachtNiig verdient," crioidcrte Herr v. Dillsnß. „Fch lvnßte nibt, n daß meine Nichie schon .znrüclgeloinnien lvar, als ich des FcncrS lvegen das. P Hans verließ. Ich glaubte, sie re nveli in der Billa SnvderS. Nu, i or ge soll auch sie verhört werden; für iieuie sage ich Ihnen .(.stnlc Naebl'. mein: Herren. Äut Ivar zivar diese i Nacht nicht, aber müde sind wir ge- vr dm, und das wird uns zw M las r! verhelfen." Oberst v. Dillsnß schlief in I bat vortrefflich und ivar al nach- en ior gen daher auch so guter Panne, als es eb-m Jemand sein kann, der um daß er tagsüber allerlei widrige j zu erledigen habe. „Die gnädige Frau läßt de Herr Dl erst bitten, so bald als in. in überzukommen," mcldele der V-- ~H>"' Ist wohl neugierig, in; der Nacht IoS ivar," bcmcrlie der Oberst scherzend, „Weiß nicht, aber „b>ka, loas aber?" „Das gnädige Fräulein in sg er N krant geivorden, und die gnäbi-e Fran Hahcn die ganze Nacht gewacht „WaS, und das erfahre ich eis, jeizl.' Warum bat man mir gestern u .d nichts gesagt?" „Die gnädige Frau halte -i be fahle, und der Herr Oberst l en nicht gefragt Ter Oberst beendete so rast es „a nur ging, seine Doilette und tenm z, hinüber z seiner Schwester, uctch.- er von dm Niifrcgiing nd dem .acht wachen sehr angegriffen fand. Frau v. Steinberg bericlileie, l sie grt-tiii Nbend, kurz nach dem Nu rnöi de. Feuers, U lse in ihrem Zu. r 7 lvnslloc ausgefnnbeii habe. Sie l :te sofort ach einem Arzte gcsendu äier zivar wieder aus der I n macht erwacht, aber im Delirium s'> und eine bedenkliche Miene t nachdem er das Mädcben nnler'u hatte, in typhöses Fieber, wenn noch etwas Schlimmeres, sei im Nu znge, babc der Arzt erklärt und die n,> größte Acht rmkeit geboten. Die cht sei snrcbtba gewesen. Elle hrbe im Fktberwahn erasl und Reden aei.2 it. ivclche der .'utter ebenso n-ivei-i .i d lick ivie enl.ehlick geivese seien, crst geien Morgen wäre sie ilibize gm or den. ivohl aus Erschöpf!.g Diese n plötzliche Ertrantiing sei ganz räUiiel. kost, da Else sich doch Tag vorher nn ganz Ivohl befunden habe und kcinellei Anzeichen auf eine Störung ihrei Eie- Der Baltimore, Dienstag, Pen 17. Oktober snndhell gedeutet hätten. Vor eine halben Stunde sei der Arzl wieder da gewesen, ein Zeichen, daß er die Sack für sehr gefährlich ansehe, und hab aiigcialhen, eine geschulteKranlenwär terin an-. dein.Tiatonissenl'.nie zu be hellen, da liege noth wendig gckiNiINMWWMk!. Ilioi die i.>!iuv>is „>d,iin '.II, vor g'furMllMMMzelaiid" vn Aniuwr l n l>, id> "ll>'l'l lg lranc-n iii liicr I>cr v'awvwr .wiaisc l-ttlhclw d>r Zincilv" von Neu- MI .UrenieN, In. Otlabcr r.c' D,,inr>i>->- „(hraßcr Kiiriiii'i Imlgb in n Nci Poick liier äi>, .V an> l- rg, lii w l lolune Sc Sawpslv „'Vlücl>cr" ist von 'sc' Zw l liier eiUgeliossen, i- li c r l> >'ii-v-r. l'c Ollabci vc Smiilücr „Fiii-diirli der G>'w,c" Noi Vrcwcn Nlckc seine Fnlivt wnli Nci Zart sorl. V o n o g n e, Il>, Ollalun- Tin Sai'tt-lcv „Vreloria" von Hmnbiirc in narli N'cw Zart ineilergeialn'e, I l c as Wigli t. lii, Oltobpr Pasiiil ist liier der Smnpst'i „Snrwiladl." v>ni Vallinnne aä Vvcwcn nnleriveg Seil! n, lii, Otlabcr. lwiidc liier dcrSawlücr „Vadcrland' an' der Fabrl van Ncw Zart all Anliaci-pcn. Et ibrall a r. lii, Otlabcr Sci van Ncia Zart nack> Ncapcl wit l'teniia besliniinte Sawpscv „Eilinie c'llbcrl" ist hier eingetrvs'en und wei Ic i gcialiren. Eherl>a r g, Ollabci. Tin Ich „Kaiser Willieliii dci H.ivcttc' van New 'Zart fuhr iiacli Vi-ciw i Weiler, '.'lbsiihil tage der Sainpscr an New Varl, Sainpscr „Slavania" ani 11, 01l naeli Ncain-l und Gcniw Sawpscr „Vallic" ain Ii- Otlabc' nach Livcrpaal. Dawpscv „Palsdaw" aw 18. 01l nach Rvllerdani, Sainpscr „Sieilia" am Id Otlabc-. nach Neapel und l'>cniw. Sawpscr „Savaie" aw tt>. 011. nach Havre. Sawpscr,, Seiitsclilniid" ani ltt.Oti nach Hawvnrg. Sainpscr „Nepublie" ani IM Sit. nach '.tz'eapel und t'ienna, Sainpscr „Ewnpani" aw 2t. Sil, naeli Liaci'paal. Saiiipscr „lfeeland" aw 21. 011. lach 'Aiiliacrpcn. Sawpscr „Philadelpliia" aw Ilt. nach Svnltiawhtan, awpfer „Salcdoni.i" aw Ul, ?lt, i.nli talasgviv, lawpser „Ni'esaba" aw -l, lt. laeli Iwndan, Itiwpser „Fürst Vi iiiaitl" aw 21. cht. nach Neapel und 'wniia. Ilawpfer „Nigeria aw 21 i.iäi Neapel. ?awpjer „tSerwania" aw 21, lach Neapel. Ichwpser „.ranprin; Wilhelm" an> !l ach itlrewen. Dawpser „leiilanie" aw 27>. I'll. lach thiverpval, ?awpser „2,'aai daw" ani 27>. ach Nvtterdaw lawpser „chell ig schav" aw 27. ill. nach Svpenliagen, Dainpser „2lwerila" aw 2W. cht, ach chawbnrg. ?awpser „Nliein" aw 2il. chlt. naeli ireweii. lawpfer „Ivnraine" aw 2. Llt. aeli chavre, ?awpser„Nvwa" aw 2!, illt, nach leapel, lawpser „Sellie" aw 27, wt>. aeh iverpvvl, lawpser „Patrieia" aw 2d!. llt. aeli chanibiirg, lawpser „ilwbria" aw 25v 111, aeli Liverpool, lawpser „Filad" aw lll, ach Niitivei peil. laiiipier „St. Vanl" aw W. Sit. ,al> Svnthawpla. le. npser „Neinneapalis" ani 2b>. l laver nach landvii. lennpier „Priii'es; Freue" am 2 aber narlp.Neapel iiiid .emia. lanipsl.'-„N'ord i'lmeriea" am 2!>. llater naeli 2'aape! und ieiiiia. „piarania" aw til. Sit. >eli liverzsavl. i eanipietri „Xaljer Willielm der ehe" a>i."'.>. ltlaber ach Vreinen. law^br-„2>dalbert" aw 21. llh ach-Neapol und >eniia. lawpseW „leeaiiie" aw t. Nov. aeli liverpval. lawpser „Slatendaw" am I. 2e'vv. a.l, Nvtterdaw. lawpser „Pamivwa" ai Nov. ach Neapel mid dann zu großen, handhohen B n oesormt und bei starker Ofenhitze atten. O ch s e n b r u st m i t G e m ii s e. Ein schönes Stück Lei a !si wird ciiisgcbeint, geklopft, ans i dt, aebnn den und mit den (stein.Neu langsam weich gelocht. Als Etcnam nimmt nian schönen Wirsing, den man viertheilt, von den Stielen befreit, jmach so, daß die Viertel ganz bleiben, nd im Salz Wasser abblanchirt. Fermw erde ge nngeiid junge Mohrri, ".eine stohl rabt, kleine Sellerie, so ivciße Rü ben geputzt und abbl .t Dann richtet man das (stemiisc a einem sla che Tampfgeschirr ein, i.Azi, füllt mit Fleischbrühe ans und ist altes weich. Die Ochsenbrust wird in Schei Heu geschnitten, auf einer Schüssel an gerichtet, mit ben Gemüsen umkränzt und mit Kartoffeln, die ii-an in Butter, etwas Fleischbrühe und scingehackter Petersilie geschwenkt hat tgeiragen. Gegen das Schimmeln der Fruchtsäfte. Nichts ist besser und schützt mehr vor dem Schin meln aller ZiclMte oder Gsleesorten, ab eine düwzg De.cke vp-n Paraffin. Plan laßt' letzteres ans den'. Feuer z'er gehen und gissst chast vobsichtil so viel ül.er den erstatteten Saft, daß eine dünn? Decke daraus gebildet wird. Diese wird sofort erhärten, und die Gläser bedürfen dann nur noch d:S Hebert indens init Papier. Ten Pc>ras fiiideckcl hebt man vom Gelee, sobald man letzteres gebrauchen will; hat man mehrere Deckel wieder beisammen, so schmilzt man sie zu einer Masse ein, die dann immer auf's neue zur Bedeckung von Gelee gebraucht werden kann. Pa rafsin wird vortßcilhaft auch ;nm Dichte gewöhnlicher störte für Fla schen gebraucht, indcm ma diese i er hitztes Paraffin taucht. Ain eis e n piip p e n zu ton s e rv i re n. lim frische Ameisen puppen, welche man doch nicht in gro Ben Massen verfüttern taun und auch gern für spätere Zciten aufbewahren möchte, vor dem Verderben zu schützen, werden sie angeweltt Zu diesem Zwecke schüttet man die Puppen in lleinercn OUiaittiläien auf ein auf einer beißen Osenplalte besindlicbes Blech oder in eine Pfanne und setz! sie einige Pliiin ten unter beständigem, sorgfättigem Umrühren der Hitze ans. Die Puppen dürfen aber nicht dürr, sondern nur wett werden, dabei stirbt die in der Hülle.befindliche Puppe ab und taun sich nicht weiter entwickeln. Die an> diese Weise behandelten Puppen, ic, denen also das sogenannte „Blanwer den" vermieden worden ist, werden ans Papierbogen geschüttet und an einem kühlen Ort flach ausgebreitet, damit sie nicht durch gegenseitigen Druck lei den. Waschen von Fl e i sch i> n d (st e m ii s en. Fleisch und Eiemnse vor dem .stachen längere Zeit in Wasser zu legen, ist ein ganz verkehrtes Ver fahren, das nur dazu beiträgt, die Nahrnngsmiitel ;n verschlechtern. Das i Wasser besitzt nämlich in weit höherem i Maße, als man gewöhnlich annimmt, die .(kraft, diese Stoffe auszulangen, s lind sind es gerade deren feinste Be slciiidtbeile, welche immer zuerst aus gezogen werde. Je mehr ein Brun iienwcisser Salze enthält und eS gibt i kaum eines, welches davon frei wäre um so größkr ist seine Einwirkung. Der mehr oder minder Brößc stalkge halt, den fast alle Brunnenwasser de sitzen, trägt auch dazu bei, dir- Dhier und Pflanzenfaser hart zu machen, j Plan sollte deshalb Pflanzen und- Fleisch nie länger im Wasser lassen,; als gerade nothwendig ist. um sie zu reinigen. Planche Hausfrauen wissen ja auch ans Erfahrung, daß Spargel. Salat. Wirsing u. s. w. an Zartheit und Geschmaä verlieren, wenn sie vor der Zubereitung mehr, als iinumgäng lich nothwendig ist. mit Wasser k-ihan dell werden. Faltenncstc r. SS wird zwar i noch drüsig lelo.-.1, das; die Bedienriug I der Fallcnnesicr, d. h. da Rachichcn in zweistnndliä:n 'paüse. zu viel Arbeit mack'l. Wc,-.n inan disem einzi gen Uebelstand alte die 'Vertheile gegen überstellt, welche die Berwendung von Fallcnnestern mit sich bringt, so wird man bald zu der Ueberzeugung kom men, daß diese Nester zu den nothwen digsten Utensilien eines Gefüigclzüch ters gehören; denn die Möglichkeit lines hohen Gewinnes in der Geflügel zucht ist in der stontrollc einer jeden iinzelnen Henne begründet. Welches sind nun die Vortheile des Fallennestes ES sagt uns zunächst, welches unsere besten rtegebcnnen sind, und ermöglicht uns dadurch, von diesen besten Hennen wettkr zu ;äcb!en. Wir erfahren auch, wie viel Eier die einzelnen Hennen ge legt haben, da ja Diebereien ganz aus geschlossen sind. Wir erkennen mit i.'eichtigteit die Eierfresser und können diesen das Handwerk legen. Die Lege nester entdecken aber auch die Hennen, welch? nn befruchtete, und diejenigen, welche gar keine Eier legen. Sie ver hindern das gleichzeitige Legen vieler Hennen in einem Nest, verWiidern das Beschmutztwerden und das Erfrieren im Winter. Sie ermöglichen das so fortige Erkennen einer kranken Henne und verbilligen durch dieses alles die Prodnltioiivlvslen der geernteten Eier. Zur Vertilgung von Maden an Wurzel o e in ü s en. Die Wurzelgemüse, wi.- starot ten, Pctersilienwnrzel, Sellerie u. s. w., werden zuweilen von kleinen weißen Maden heimgesucht, welche diese Pflan zen nicht nur im Wachsthum beein trächtigen, sondern auch noch allerlei .Krankheiten tFänlniß s. w.) hervor rufen. Das Vorhandensein des ge nannten schädlichen Gethiers kennzeich net ch gewöhnlich zuerst in der Verfär bung der Blätter, welche gelb werden. Nimmt man solches wahr, so ist auf schleunige Abhilfe des Uebels Bedacht zu nehmen, und hat sich da nun die An Wendung von Seifcnwasser als höchst zweckdienlich erwiesen. Einige Tage die Wurzeln täglich mit Seifenwasser tüchtig begossen, wird die Bernichtung der erwähnten Maden zur Folge haben, und wird ein Wiederaufleben der Pflanzen schon nach B—IE Tagen zu bemerken sein. Ein solches Uebergießen mit Seifenwasscr kann auch später noch, wenn die '.Maden längst vernichtet, dann und wann wiederholt werden, ist sogar sehr gut und schützt besser vor dem Wiederanslreten derselben. Bei welcher Witterung dieses Begießen ae schehen soll, ist ganz einerlei, jedoch kann bei regnerischer Witterung eher noch schärferes Seifeiiwasser benutzt werden, laiiches a ii f e n der Fer k e l. Man beobachtet bisweilen, daß die Fertcl eine besondere Vorliebe zei? gen? Igiiche zu saufen. Durch Auf nähme derselben werden lrankhaft: Störungen bervorgernfen, an denen die Ferkel schließlich zu Grunde gehen. Die ses Jauchescinfen wird durch Fiittc riingsfehler verursacht, und zivar ist es meistens Plangel an .Kalk in der 'Nahrung. Die Ferkel haben das Ge fühl, es fehlt ihnen etwas am Futter. Dieses ungestillte Gefühl des Heißhu gers nach Kalt treibt sie gewissermaßen zum Fressen von allem möglichen Un rath, wie Koth und dergleichen, und zum Sause von Jauche an. In sol chen Stallungen beobachtet man weiter häufig auch, daß dic älteren Schweine die Stallwände tenagen nd den Mör tel aus den Cteinsiigen fressen; dies deutet ebenfalls ans einen Fehler in der Fütterung, auf.Kaltmange! hin. Auch die Erscheinung, daß manche Säue ihre Jungen auffressen, will man ans Man- j gel an Kalt zurückführ- Ilm diesem Uebel z begegnen, beratreicbe man den Mntterlhieren eine täglich: Beigab.- von einem Lössel voll präparirtem Phos phorsanreni Kalk Wie oft a m D age werden die Danben gefuttert? Plan sittter-.- den Dag über die Dauben nur zwei, höchstens dreimal und gebe jedesmal wir so viel, daß die Dhiere gesättigt sind. Es darf ans keinen Fall Futter ans dem Hose liegen bleiben. Ebenso darf man das Futter nicht in besäßen ans dem Fiitlcrplatze stehen lass.-,,. Die Dauben müsse vielmenr jedesmal, renn sie zur Fütterung gerufen wer t>en, hungrig sein und mit Appetit über das Futter herfallen. Namentlich wäb rend der Zeit des Nis'ens und Fntterns der Jungen muß man bezüglich der Fntterrationen vorsichtig sein.'Danben. welche übersättigt sind und zuviel Fut ler bekommen, werden meist im Füt ter der Junge faul nd lassen oft trotz des lleberslnsses ihre Junge ver hungern. K c> l ta n st r i ch an Obst b ä ii me n hat keine nachtheiligen Folgen für den Baum, wie hier nd da behauptet wird. Durch Bestreich! der Stämme mit Kalk erhalten diese ein: glatte Rinde, welche den Baum lebenS fähiger macht als eine rissige, mifqe i spriingene. Eine glatte Rinde beher bergt weniger Ungeziefer und schützt außerdem den Baum vor Frostgefahr. Das Anstreichen der Stämme mit Ualt kann somit nur empfohlen werden. I Tie flüssige Düngung' bei O bstbä u m e n hat nur dann Erfolg. ivenn man reichliche Flüssig. s keitsmenge anwendet, damit der Düir- j ger aüch wirtlich bis zu den Wurzeln dringt und von diesen aufgenommen Werden kann. U ebe r trieben es Shrge s u l. versuchte die Frau eine- Eisenbahnbeamten sich und Sohn zu vergiften Die ivar bald darauf todt, der Knabe erkrankte lebensgefährlich Ter Grund zu der darin, daß der Knabe vom Schöffengericht wegen iiiwenkstmg einer Ilhr zu einem Ver weis verurtheilt worden war. -5 6

Wochenblatts E s c> S X drs X H Ä s AeiWi Z tst das 8 Z H H isriMe, killiqlte uiul tiefte deutsche Blutt im Osten. I 5 3 Prv Jnlr Pro Jahr. H tl ss i i iz Z Deutzen Korrespondenten Z ß ff Z ist anerkannt als eines der reichhaltigste s nd best redigirtc deutsche Sonntags- st Zeitungen in de Ver. Staate. ff rkl ff ff, ff ff ff

Komane Feuilleton. ß -n I Späteste Kübel- nd ß s j Inland-Depeschen... K pro Aayr. pro layr. z Z'l PoUftandLge Z z Koknl-Kerichte s. m. Äl ll I! Uj ff V u Durch die Träger oder per Post in s Haus geliefert. K ?k,IYUiKto! ff U 'N NIN r s' V

Page 9

Verlangt: Frauen und Mädchen. Verlangt: Crsahrcnc „Tnckrrs," „Tviiblr Scainrro" und „Hrinstilchers" an Meißen Lnmnlnittrii: höchster Loh. Niisgrwelklc Mndciien über 10 Satire als Lehrlinge niigriiviiinicii nd müh rcnd der Lchrzeit bezahlt. Holt'innii Msg. Co., Ciitam ad Fnhrltc Str. (2Xd! 11,, Brrlangi: Männrr und Knabcn. Vrrlnngt im Allgcmrinrn. loyaun Mrvrr. Nr. 219, Slip. dt" 5" Stkllengrsuchr. Zu vrrmiethrn. vrrmirthen i '4 lh in IST?. vnr k >oi , Nord bin Straße. 8 U 1 8 Nr. 92Z. Nr'ld Hdeu Eeke Nntbonh'Str. 8 t 8 San. O ,ir'.ml? 1,-in'stl' r>. s, i ir-olsc Nss i K Q Sil?, V 8 ii!r?lctter,ilV.!nner 8 Fobn >0 X 8 'Kg'SN nal>e"Pen.Klr./ 8 8 >t t P Zelephon Komb IVZ W. 8 S it>r>l2.lZ) ö 8 ?enr V. Mrl' estarn, V iorrllaNchc 2ile?e. Epir?Nilen Union- 8 8 Wr'"essi7öleule?on °lNM"Änrm'"!> 8 0 2 Udr NnchmiNan rclevbvn 11. P. y ü MI. Ziernon SOO-U. iMSr2> H 8 ztz lerer 8 L Nrn?D' I 011.^ir^lI. Tl r s 8 z 8 n Monnb und Ii rroNneslr ier- 8 8 8 at. Zelrphn -MI 2iS X 8 8 I2O ?I22Hnrlorb-Aneniie 8 8 Fenm" cn!!!"c FreNPool'"^'"nl 8 A telerbon M. eriion 7io s ttopp >lil q"^lst N dlrett H 8 Nr. 8 rel.-Pler d, Nil- 8 0 l 8 lildcsnvrnlc ZelN'b>""tr!>'ll 8 s'.^,t,' 8 iiistlbNchlril." ?Nlllllchmicdk Union" und 8 y ..Helper SonNaUe Nr. reu. I. O. v Frl- Ü c> Ichc Vier >UI ieder Neil. Telel>b"n: il. y Ä t P. Wo 21.00 20. L j S Udrr „rkdilnirl Hue,- 8 o U. U -X." und 0 I H .Canwn Konr> u. Xeroaun,.Xrin'. V ^ N7 71, u, cii.ui,re. S,l>. N Mornen? bis 2 ühr Nachinillau und k! Von Ii Uhr INS IN Udr NdendZ. k s. N. P 7 Aktober 19N6. Hvtrls nd Nrstaiiratioiir. (l^tiellers! (snfc und Ncstnnrntion, 17 Nord Cutniv Strnsic. MukUsr, Ncttaliiita Bros, nciicr Riiihskcllcr. Baltimore und AllrS erster Malle. Freier Pool Freier Llinlch McFildden's Knffct. cbrii dem „Aincrican" (öcboiidc. Maryland Wye Mliislicy (7S—l etlal>. Hotel ~Hessen Nassau," j IcrS i Henris Unuui 00 eo! Rstlfel, lügenlhstnicr. Stais-Halle. Lvrincr Miiiiinir am Zapf. (Zuiiw.lF) Hleoriic psilling, Weinen und Likören Nr. (!111, Lst-oncltr-S>rasic, American Ense Nttcriean-(Hebäude, Cikr Sonih- nd Bnltiiiiorr-Ttrnhc. euer, i„>ciilliimcr. Atilly's Am DM nahe Hornick'ss^2^ Nr. 27 und 21, Hip.lit Strasic. Mft Tclerpvin i!o?rtland 71?!^ lAug'i.ll> Cupt. Jim Smitk's Rcftauration und >, Weine mid Liqueure dester Quallti. llbr '"5 oßbriton nie und rloiid 5 n.u, „iid Frei log um 5 lllir 2oöii !roi>S- N t l o n 11' >li eP o st. Tieostog I> Noends. für Frlond und Front! ig- p,>- Tom pser „Bollic" nio 5,. vi- iown Post für oßdcre Tlieile pnicoo muß per Tonipser „Bollie .idcciiirl sein. Mittwoch .'ldcnds. für Cnropo. per s ünnic,- Teutsch lond," in Plpiiiouii! plierbonrg und Homburg (Post sin /lontrcich muß per Tonipser Tcunmomd" odressirl sein: lllir '.'lccnd >nr Fron! reich, Süd Curor.i. Cgnplen inio Fndien nci Tompier ,ro Sok'oie" pio Hoo> >Po'i iür ondere Tbeile Curopo's mich per Tonipser „Ho Sovoie" odronn scini. Freitog 7 Hör :'lbends, für Cn iopo, per Tomp'c! Pbilodelpliio", oio Plniiiontli und PNerbonrg iPosl iür Liverpool. Sclwillond und Fr lond muß per T.nnpier ..Ppilodel ppio" odrejsirt seino lo Ulir Upende-, iür Cnropo. per T.nnp'er „Compo nio," pio O.neciisleii'n. Monton. 20. Olleber, iür Ciiropo, per Tonipser „Kronprinz Wilhelm." P e st f ü r S ü d n. Cent r o l- A i eril o. A e sl F die Tienstog llln Nochni., sür Fo inoieo," per Tompier non Boston; 7 llpr Abend?, für Brasilien. peeToin pfer „Wolon." pio Nio Foneiro Sonlos: I llpr '.'lbend für Fno gno, Hoiti nd Colombio. per Tom pser ..groeeio:" für grenodo. Trini dod und (Kiiiono per Tonipser „Mo roeos." '.'Nilliooch l" lllir '.'lbends, iür Cnbo. Niicoion und Compeche. ne>' Toinpler „Csperoii(o:" iür Fomoi eo. per Towpser non Plülodelplüo. Tonnerston l> lllir '.'lbends, iür Neiisnndlond. per Tonipser „Üioio lind:" sür Bohomos. per Tonipser „Sorotogo." für Heeivord .Wind Word Inseln nd gniono, perToin pser „Korono." Freilog I" llpr?ldeiid, iür (fn roeoo nd Penepn'ln. per Tonipser ~(!lio!" für Porto Nieo, per Toni Pfer „Cooino." pio So n.oiii für Sl. .Uittei. BorPodoe! nd per Tonipser ..llllech" für Fortune d>elods. und (soloinbio, per Tonipser ..Sornio." Tie Post noch Neninndlond. pio .il'oi d Südiiep. nd Minnelon, Pio Boston, schlivsil Pier tönlich in llpr ?,'ochinillone'l noch (snl>o. pioToinPo. tönlich in l lllir Noch,.: noch (. iür nlip pon, Koreo. b'liiiio nd dir Ppilippi neu, vi Seoiile. Tonneriion 7 lllir '.'lbende', sür ,'>.opoii. iitoreo. (spino nd die Ppi lippinen, nio Seoltle. Post für .>>en Seeland, l'lnslrolien, Ne (soledonieii. Somoo, Howoii nd ,Ti>i nio So s>roin .(idco, ichlies',l iner tönlich Pio zi Oliober 7 lllir SlbendS. W. Hall Harris. Postmeister. Produkten Markt. Ilntensteliende Preise beziehen sich ans den (sn>'o6 Hniideli sür den Meiiipondei ninsi ein entsprechender 7'liisschlon nowocht verde. Cirr, pro Inpend Äc. bis l?lc. Piitler, pro Piiind: Creamen! Sen irotor... Ä bis Creomerp 17 bis lü Ja. NortpineHern Oadle.. 17 bis Il> Store Pock> d 1ö bis Western Nollo 15 bis Creomrr Piinlo, 1 Pfd.. LI bis LIl Creonier Prinlr-, Pfd. LL bis LI Md., Vo. und Po. Priiits 15 bis Cremn er Piecks, L Pfd.. L bis L 2 Reiionirte,' belle PrintS.. Ä> bis "L Hebendes t'ie'lüqel, pro Psnnd: olle Hüliner Nr. bis l Ic.: j>no Hüp er bi ltc.i Cnteii llc. bis lür.: ponben. pro Paar L>c. bis lisc. r n ö> i e ortofieln. pro PI.IX bis Pl.si>: pro pwöiel tsr. bis sdic.: :il kerrübe. pio Pündel Ic. bis 1 ,öc.' Weischolil. Tonne PI bis PIL: !jiviebeln m Pnichel >sr. bis 75c.: Aeplel. pro ,los', !>c. bis Pü.sc.: Tom i pro Korb Asc. bis Kc.: Änoiia pro Crote PL.X bis P 2 75: P'irmle pro .Korb stc. bis iuir.i Pinien, pro pfos'. PL.s bis P.5.5: Toin'oiis. pro 2 Pfd. Korb M 016 neeci plentv of nniiriokment kkncl mc?re tk?n cii-cilNsOrv elenzents. obwin in ttieir tiiLliest torin iu V -ex^or: lcioZ in form. l'lno tooel-Zrink cnn de retsinee! dv tde zvenkeol oloinned nnci nevv streniotd obtnineZ lrom Ide tirizt zvinL-^lnooiul. kro>vlnti :Bt, lt.u>, ri. Zi, sic. bis OOe.i Piloimie, pro l" Pfd. Korb 2>>e. bis 25c.: Corolle, pro 'Bündel le. bis l'se.: Hiinobolinen, pro Biischellisie Pl bis P 1.25: '.'Noi pro Tiilzend Oe. bis lOe.i Tronbe. pro I Pfd. Korb 7c. bis l2c.i O.nin ces, pro Foß Pl.lX bis Pl.s>: runde Nüben. pro >!isle b'c. bis >sc.i bron er .Kolli, pro Bnichel >2>„c. bis 15e.: Kopssolol. Pro .Kiste 25c. bis OOc: Spinol. pro Büschel l7Me. bis 20e. Groceries nd Probisic ii e ii. Solzfleisch, pro Psnnd: kleine Sn gor Ciired Schinken l ,c.: große Schinken ll's,e.i Coliiorniee Schin ken Oe.i Sngor Cnred Schulter o>„c.i trocken gesolzene Seitenrippen '.>/,c.: Speikseilen lie.: leoclen gesol zene Schiillern ,r.i reines Schmolz in !ierces 0>„c: Speclschnllern !>e.: Meß Schivcinefleifch P 10.50 pro Foß. Nossiiiirter :lncler: gelvürselt 5.00 c i pulperisirl 5c.: Skondord gro niilirl l Ottc.: sein groiinlirt l.lXtc: Cruslol '.'l 1.00 c.i Colninbio'.'l 1.55e.. gelbee OBOe. bis l.lOe. (gerösteter Kofscc: C. L. (5. l>X> Pfd. Kiste lösche.: C. B. C. tili Psd. Kisie N'.tiOr.i C. L. C. 0! Psnnd Kisten 10.70 c.: reiner 20c. bis 20' .-c.: guter Fono 27c. bis 27' sc.: reiner Mokko 27c. bis 27sNc.: 100 und Mokkc.. geniißkil. 20e. bis 2e.: ,chiNo. gewischt, 25c. bis 2555 c.: rei er '.'Norocoibo 22c. bis 22schc.: reiner Ho ,c.: SniitoS, gemischt, 20'0,c. bis 21e.: Nio, ge ini'chl, 10',P. bis 2e. Bnltimorrr Marktberichte. M i' l> I :jii!iiliren l i.loo Fösser, einschliesilicli 1250 sül>er n Hociisl- Point nd ll7>o Föper >n Conto. Küilrnm riondl sco'ier. Tie'No lirnngeii moren >ie folgt i Winter Crlro P2l>s o.2>> Winter Cleor 0.05 0.00 Winter Slroight 085 1.05 Winter Potent >l5 105 Spring Cleor.. 0 0.5 005 Spring Stroight 52" 5.15 Spring Polenl 5.55 5.00 Ciln '.'N'ills' 'k'esl Polenl 500 Higb tgrode Potent.. 510 High tch'ode Stroiglil Choiee Fcmiil >7!5 Snpee OOi' i',so Nio Crtro I I 100 Noggenmehl, niiltelinüßiges hiS oiisgeN'öliltes.... O'sti >.15 'M'oisiiiebl, I'X Pfd.... 105 l 15 W eize n. ijniiiliren 20.001 Bii schel: Bersondl l'on den Clevoloren 0.200 'Biisöiel: CleNoloren Boriolli 001.051 'Büschel. .Berlöiom lo.oix 'Busche! Tewmber n 05' loiüii Spol i oi'.ich, 2 Woggon (nrüclge wiesener zu 00. Heutige Sctüiißrolei 'Nr. 2 rotlier Spot KP 5 00-' sO, 'Nr. 2 ivelicher S pol. 05 05>>/, Nr. 0, rotber Spot 02'7 02' s', Sleonier 'Nr. 2 Spot. 70'/, 7055 Südlicher per Probe. .70 00 Südlicher klosiin'.irt... 70>/5 ol>7 Ol tober oi!>7 oo"/z Tezember 05>/„ 05-'^ Fonnor Somsiogs Schlnßrote: N'r. 2 rotlier Spol Oi!2/, 'Nr. 2 ineillicher Spol. 05'/, 05>/„ 'N'r 0 rotlier Spot 2P,—00 Steomer 'Nr. 2 Spot... 7>!>ch 70-'s, Siidlicher per Probe.... 05 —OO Südlicher tlossisigrl 7o'ch Ol'ch Oktober 00"/, o!t^ Tcoember 00 —OO/, Foniior 07 Moi s. /,ihren 0,1.207 B schel: Bersondt pon den Clevotore >O2O, 'Bnichel: Clevotoreii Borroth 201.005 Büschel. Heutige Schliißrotei gemischter Spot s>> 50'/, Steomer gemischter 50 50'/; s Südlicher >veis;er I tili st! —5O Südlicher gelber 011.. 50 —5O Ottober 50 —so>,z ,>.obr 50 —so'/, ll>/z —lltTi .Tebriior II l!s, e Ni'or II llü/, j M'oi I! —ll/t Somsiogs Schliis'.rote: j Nuiiischler Spot 50/, 50> Sieomer gemisöiter 7>t!> s S üdliöier weißer 01l 5! —7,0 l Südlicber gelber (olt.. 51 —O2 I Oktober so' Fol ,50 —s>>, Foiiiwr llü/s Febriior Io>/, Mör 1!>/,-I0>^ Moi I 0'„! H 0 e r :Islire 1t,700 B>> I schel: on de Clepotore zrückgezo> ge 02 Ü! Biischel: Clevotore Bor j roll! 0>ni!ll 'Biischel. Berlönsei Woggon Nr. I weißer z 02' 2 do. 2,' r. 0 iveiper z 01. Heiiiige Schlußrote: Weißer Nr 2 Olsch I!.', Weißer Nr. 0 Ol 01'... j s Weißer Nr l 02 02' i iß-iiiisitiirr 'Nr. 2 00> s t^emiichler'Nr. 0 02' 00 t'lemischler'Nr. I Ol —Ol'ch Berloiise ons der hiesige Cfsekten Börse kll 0^1.1.. P.'iiN N H t! Os tLouil ter lUiso) 94^ 5 C 4 s' S !stt (st'ns tli ii s,cr 95>4 OAI.I. I nnnn Uollou ?rnl r> 02 I2NNN i-ollon !ncs .2 02k -ra>>> i l l I 2NNN .Pills tt 'Nlrn Ir! 2 02 NNNN Snik 21,. 17,litt,n V z o I 2IK i I.'.IUU, Valio I". I 's- 07,',. I j >7 I INNN ti.? N"7i. IN >sonils">l' 7rnU 2NN Ztlibo.nd I r'd e v 27. V.NNnnis s UN 'NU. z 9 Baltimorrr Aktienmarkt. od Neri s Uonlol nd '.'lklicii UN i!scndal>n.?lsNtn. iioriker iZenlrnl inroz 1N'.0., Unlln ?>uk r.er üii-ii, 02^ l> 2 sink 'o> .21 11., New-?lorker Aktiemnorkt. Kohlrn und Hol. W. I. Clfapmml. Nohle nd Coke zum „Brenne." KN Xulchel Connelll .lle IN 7. Ist Vulchel ?oiieUllle 11.75. Sharp- nd Lombard-Straße I>ib rlele l.rani 1.1) t.TN niostr Uleine NuNlodlen N.7.T .Hilr Nr'i ."..5'... ~.7.1 oparl Nr 2 2 unn IN Nool 0 Fron 7 s 27. IvrNZNIMIO

Page 10

10 Hludt Valtimorc. Iliitrrlmltiiiists Wcstwrise. Tos Wetter. Tür Mai'nland itnd den Tiftrill Ealumbia schöne., lübleres Weiler und östliche Winde Ter höchfte Thennameterftand ivar 7!> Grad mn 2 Hin Nachmittag-!-. Der niedrigste Tliermanirlerstand war ftx ftZrad lii 7 lllr Margens. Mittlerer 'Baraineleriland l!t.lX. Der niedrigste Thettiiainelersland der lebten 21 Slimden iti tiachsalgen dc'ti Stiidlen ivai wie uckgü Eailpart IX. Partlaitd Boiiati ftx. Albai'U ftX. New M'it -l. Pluladelphia Allanlic Eiln l Washingtaii ftft, Nartall 'A Halieras lt. Eharlatte ftX. Wftmmaloti Eharlestaii >il. Savannalt -E Tactsanville 72, TP> ler 7x >iea Weil 7X, Atlanta ftft. Palefttne T-. t'ialvesla 71. Earvn Elniili 7!. Metiiphis ftft, Einciimali I'-. Put vitrg ft2. Osivego ftl. B>>' sota ftt. Eleveland Ift, Detroit G. Alpctia 12. Marcftielte l!>!. t'lree Ban Elücaga l'. Dnlttlh St. Paul ftl Sl Eans l!, Baiisas Eil >2. Oalia ft-. Hraii ft>, 'Bisinarct 2-> Wiliista 2-. Havre lft, Helena l! 2. Sali Eale Eil ft>2, Denver ftft. Narl Plalle Dvdge Ift. Amarilla II d Eas Angeles lt. Ba ii See —Der „Nai dd. Elend" Dampter ...Böln" ftilir am ft Ottober vvii Bremen ab imd inird Marge hier erwartet. Er bringt fttft Passagiere sür Baltimore und Galveftan. a denen die salgen den in der Basüte sahren: T>au van Blücher Meiiw. Trl an kftücher. Hr. Rab. Barneic'ld. Trl 'Babelle Böhm. Tri. Baralina Bnrkhart. Hr. (Zechau Balsaeztr. Schwester Eltsaheth 'Bö nighs, Hr. Rndals Beliage, Hr. To inas 'Brebenial. Tra Antanie Elm ra, Tro> Rc'aria Dankincner, Trau Gear-gj Davis. Hr Tied. Ermald, Trl. Eara E. Tismc- Tri Margaret! Grüner. Hr. M. Galdberg. Hr. (Za Hannes (üabe, Tron Trieda l'>ras;bei ger, Schlvesler Eaniia Glaranüne. Hr. und Tra Gerhard H. Hecke, Hr. Waller Haupt. Tran Sophie Hahne. Tran Bellie Hartig. Hr. Tiederick A. Hiltan. Regina Hart. Rose Hau. Trau Wall Hasslettri' und Ztind. Hc. und Trau Willi. Heidelbaner. Trau Theresia Hnlinatiek. Schweftcr Hed wig Hering. Trau Herminc' Haftinei ster, Siegfried Hassiueister, Trau Selmn (Zacab. Trl Barbara (Zahn, Tri. Blara Brieftch. Hr. Tr>b Baiiald. Hr. Ebarlie ftraiiie. Hr. Hubert Bö! ler. Schwestern M. Eibaria. Maria Eilc'he. Anna Eanganski. Hr. (Zw" Ebola. Trau Adele Eavseu. Schwester Maria. Schwestern Elisabeth 'Neesen imd Elisa Oppritiger, Hr. Wilhelm RcftmiiiS. Hr. Barl Rösch. Trl Ealb. Rickes. Trl. Eckta Schnepel, Hr. (Zolm H. Schröder. Hr. Enge Schwarze beiger. Hr. Arthur Stelzer. T>l. E Sanisa. Trau Rebeeka Slreickicr. T>l. Bertha Streicher, Tri (Zahanna Sinion, T> Martha Schollländc't'. Hr. und Tran Earl Stesse!. Tr! Marie Sleiiel. Trl. Anna Sleftel. Schinester Martha Sataivski. t'E'i trnde Sivenssere. Bertha Samland. Anna Schröder. Agnes Schüren und (Zda Strebt. Tri Tann Schmidt. Hr. nd Tran Nandar Szeler. Trl (Za Haiina Trach, Tran Herinine Pliek. Ball Pliek. T>a Rasa Wrrnlg. Adele und Rasa Weriil. Hr. (Zacab Wernln. Schivester Tranzista Wil. Hr. und Tr (Znlins Wilhelm nd Hr. Alois Wilhelm. Die Offiziere sind: Eapt. A. Böncinann: l. Oftizier W. Bieth, 2. Oftizier A. 'Bargharn. Ft. Osiizier E. Werther, l. Tnizier W 'Bic'gler: I. Maschinist (Zngenienr W Schöttlcr: Aerzte Dr. M Tchtie nnd Dr. (Z. Stadler: Pravianl nd Zab! Meister A. Heuer: Oberitetvard H Haisiueister: Oberkach A. Detter. Mit knapper Rath wurde am Sonntag am' der Ebesapratc Bai. am welcher ein dickter Nebel lag. eine Eol lision zwischen mehreren Tmnpsein verhütet. Der Dampfer „Georgia" van der „Old 'Ban Eine" ivar gegen 7 llhr Margens zwischen Tori Earroü und Seve Tool Biioll vor Aiiter ge gaiigeii. um tlares Weiler zu envar teu. Der Dampfer „Ehmlolte" von der „Ebesapeake Eiiiie" tam imter Hnlhdamps die Bai hiuam imd pa' sirte iimerhalh weniger Tn an der „Georgia" vorbei. (Zu diciem Mo leut erschien auch der Dom wer „E S. Tord" von der „Marvland. Dela Ware de Birginia 'Balm." von Balli more kommend, ans der Scene und: iain mit. dZT -,Eckgrlotte" in Eoüiiion. l Da die Daimch Weiie im' sekr laiigiam nnd mit groszer Borück iubreii, wurde nur wenig Schaden! angerichtel! alle drei hatten eine gro hc Anzahl Passagiere an Bord. Ni'iiiit.ipal 'Angelegeiilieiteii. Eine Stenerrale von P 2 befthlosseti BeschneidtMg der Boranschlägc iivthivendig. Wenig Sahir Erhöhung zit erwarten. Nock leine Einigung bezüglich der Nor! Road. Die inmiiAvale Püdge! Bebördc hc'schlaft gesiertt. dasz die Slenerralc ftir Il>! nicht über P 2' pro PK! tverlh sleiterharetiEigenthutit-s werdet all. und begann demgemäsz. die Bar anichläge der einzelne Departement z beschneide. Der Tc'uerbehördc wurden lsülft.inm für tieue Berbesse rnngen etzage, und zwar PlM.tMl nir den 'Neubau des Haken und Ec'i terhcmses Nr. I. P2ft,>M ftir dc'tt Neubau des Hake- n-d Eeilerbaiises 'N'r. 2. Pitt, lNN für ein neues Grund slück und Gebäude für die Hake nnd Eeiter Eampagnie Nr. I. Die Sa läickrage des Teuer Departements wurde ach nicht entschieden- Der Schtilbeliärde wnrdc'ti P2t>, t> ftir eitt t'ftttttdsiück öidlich van Mndisanslrasie und 'esilich van Gleeiiiiiami! Avenite, Pltl.ftfttl siir eiti Grundstück südlich van Gangh Slrahe und östlich an Braodwan. ftir eittc'n Anbau a Schul' Nr.tM an Tr itices ttiid Eliftanslraszc', Plug für eitt tckrimdslück uebett Schule N'r. ü> etilzagen, während die folgende Rc'dnllianc'n beschlassett inmdeii! sür lraiioparlirhare Schul hänier aiti P'.MGi ür eine Pflege ichiile aiti Plt.ttt >uid die Salärzn loge der Eehrerinnen van PI Ift,>ll pro (Zahr erhie! lc'ti. .htlage hcckaninien. und zivarPli. Henle iiüid die Beichiieidling der 'Baranichläge iartgeielft werde. Die nachstehende Tabelle zeigt, dasz in d.m Paranschlägen Pl'-^>7 I.ft I wehr verlang! werden, al sür lfttlü er Ivtlltgl witrde. Die Berivilligimg van P!ftl 'I2. l ft!> ftir Pc'rvrdtiunge, ivelche der Sladlralb itii Eause dro (Zalne ;ai l siri hak. niüssrti in die Büdgei Ber l ardnnng aiisgeilvinme werde. Tie Berardtimigen sind: P2ft sür die Witlive des venm glücklc'ti Tec'r>vbh>'>ckluies Tolt T. Schüser: P2ft>> sür die Wiltwe de verilar heue Tene>tveluftckW Themas T. O'Beese: Plftftt sür die Regalla tili dem balavocv! Plti.ttltft für die 'Nenlulaiierititg de. Park Avenue, van Mmmmenl tu- Richniatidilras'.e? Pl;,7>>ft sür einen Abzug lmml >tt HoMard nnd Eentreftrahe. von Na düa. bis St. Paulslrahe PluHfttl siir die Nenvftleimig der Ealin>rtil>asze. Va Taaelie bis Eeringtanslrasze, und der Eermgla Slrasze, van Ealvert- b>- EHarle Slrasze; Pfttx sür die Anlage einer üadii scheu Bildergallerie: Pl2.ftt> für hie Netti-ftm> sn>, der Palnrentstrasze. van E ueim Ave >me vis Ballimvreslrahe. Pclixt sür die Anlage eine uleu 'chc'ti Brunnens im Riverüd l- u! PN! siir dir N'eupslaite!itng d Moiherslrasze. von Ml. Renal tu Eli Avenue: K12.17.',!> siir die Bei uoizeiitag des Winnan Parks: Pl!2.>t> sür ein Spritzend! m ''iftsord Avenue und Pieüan Slrasze: P2>.t>t> für die Ausrüstung der tiene SPrihrn Eoinpagme N'r 2>-. Xlx.ft.ft> ftir dir Pallendmig der! nenc'ti östlichen höhere Tact'!.! m Me, X7ft ftir einen Trinklu m Weil nd Sjwrpftrohe: Ptillttft sür die Nelipfta'lcritn.; d.r Eollingtan Avenue, voll Preilott bis Biddleslraszei P2>ftft siir die Prüfung der Beu titel aller Straszen. die itii Prwal vesih sind: l Plftft ftir uietalleue Bücher'chrönte i ftir die Biblwlhcck. des Barre.n. Bei j eins; ?-De Deutsche Vorrespondent, Baltimore. Md. Dienstag, den 17. I- HckA.ooo für ein munizipales Ho jpital: PAOitti sü,- die Revision des Stadl T Eoder.: lsl-'ültt für den Schlngbericht de h munizipalen Beleuchtung-.- Eonnnii r tion bezü'gki'ch einer munizipalen Be leuchtuugo Anlage! .'sEglljafttt'-dje (Zndusirie Ecunniii sion. Aus'ghtdem verlangt der Stadtrat! noch ivccklebe ir N'enpsla slerungen. der Stadt (Zmuniieur wil l ftir Slraszenverbeiie rungeu imd hltölß-fttl für Abzug kanalbaulen haben. Bei n e Ei ig n g. Die Stadtvenvaltung u'l noch ich zu einem llebereiukommen mit dcn u Straszenbalm Geselftchail gelomnitn !',ivecks Ileberuabnie der Eaudslraszei in der Stadt, welche der Balmgesell schait gehören oder in ivelcheu iie lüe rechtsame für dao Eegen von tN'leiscn besigt. Eine weitere Eculiereuz sank gestern Nachmittag im Maporo Bu reau stall, an welcher Mavor Tima nuo, Sladtproluralor 'Bruce und dic drei Slraszeudurchbrucho Eonunis säre. sowie die HH. Bernard Earte> und lüeargr D. Penueman als Per treler der 'Balm Theil nahmen. Herr Bruce machte den Borichlag. das; die Gesellschaft iosorl bedingungslos aus ihre Gerechtsame verzichte, sie von Neuem von der Sladt am eine be stimmte Reibe von (Zähren erhall- und das; die Regelung der Parksieuer Trage der Znknni! überlassen werden sollte. Hr. Earter entgegnete, die 'Bahngesellschall habe die Gerechtsame in der Port Road am l>! (Zahre erhallen, und wenn die'e Gerechtsame jegt aus All ode> Eft Talw Eebensdaner lierunlergesegt würde, werde das ganz bedeutend den Werl der Obligationen der Balm beeiu trächtigen. Mavor Timanus pftich tele ibm bei und sagte, der Gesellschaft könnten die Gerechtsame ja gelaift u werden, jedoch mühte dann die Pari steuer sofort beginne. Hr. Bruce wird mm einen diesbezügliche Bor schlag genau ausarbeiten, welcher der Balmgesellschast dann vorgelegt wer de wird. R a l b h a u o noli z e Mavor Tunau-- und ''ebäude (Zu speklor Presto sandten den Eontral lareu Oldenberg . und Oak Strahe aus. welches sechs Tuh liöber sei als der Parkeingang. Hr. Penable sagte, ei Stadt t'ieometer sei über Haupt überflüssig, der Stadt (Zgb nieur die topographischen Berntes sniigs CBigeiiieure sollten die Ni veauarbeiteu thun. Gustav Hvmristlnuisrii's Ease jetzt Nr. Ost-Tarttc-S>rns>r. 2! B ier D a i p serlad u g e B a a well sind gestern im Hasen von Baltimore eingetroffen, was u gesäbr gleichbedeutend mit ltlt'.fttt Bündeln oder BOO.OGI Tiiheiid Ba naneii ftk. Schisfskartrn von nd nach Teutsch lun- land. Von lNäVttmore bis Bremen: Ka> jüte und P!7.s: Breiiie-Bai limorc bis zuin.l. November !51ü7.5(l ntid Pt!2.s,tt: vom l. November bis l. August Pü2.Ltt. Rundreise .zu bil ligereni Preise. Theo. H. Tiener 6 Eo., Zimmer Nr. Ft. N 4 Ost-Lexiiig ton-Str. (Ü2T Rowland's !ir?ischt Bitter. r„.Nale.Nndt, Pslnmt lt'n c?>ausise—) Zur lehlci, Nnhc beslnilet. E indruclovvlle Eeiclr.. -eoe l-a:: P.uftol (Zuliuo Hosmann A 'weim Theilnahme d-s arger. Präckilige Blume Eni lel suugiren al cluluch träger. Tie Eeichenfeier i ilorbcncn Hri'. Georg Wilhelm l in ieineui ehemaligen idvlliscl ftmiln. 'N'r. ck-'.lck, Eulaw Place, N'ack iuil lag gestaltete sich aundgebnng solch' ausrichliger u>-d beiz innigen Beileids, wu wabl iel'.en eine! Sterblichen in ftailuncre zu Theil wurde. Der Pe, l.sb e aar ei:, io langjähriger Mn' inluftte solch' lebhaftes (Zu:- an allen llnternelmiungen zur .-.wernng dc. Wol'les seiner Milm n! nnd lue ziell zur Hebung dc k ul'ck'iluun genommen! war so au in b liebt und geachlet. d. nn-'.iva: Utes Hinscheiden ale Hl uril r der Einivolmer von Bai: i-Innerz Georg Wilhelm Gnil. lich berülirte. Tiei erzzgiisen nahmen seine Angehörigen, sowie die zablrei che Trenude und BekaimtenAbschied von dem Entschlafenen, der das göll liche Evaugelimn nneigennügiger 'Bsensclienliebe gewissenhaft befolgte. Em Manu am- dem Polte, ein „Ar beiter." wie ilin der Geistliche in sei er lici empimideuen Ansprache am Sarge nannte, der sich durch eigene Braft zum einilngreichen Gros; (Zu dustriellen emporgeschlvungen. ivar er zugleich von echt geistigem Adel, denn der wahre AdctSbrief des Men scheu ist Humanilül. Noll; .Schmer zen >n linder! Wunden zu heilen, Thränen zu löschen! de Hunger der Armen zu stillen, dao sind Perdien sie, mi! denen sich lein Stammbaum, und sei's der des ältesten Adels Ge schlechtes messen kann. Wer sich solche Perdienfte erwirbt, ist auch ich! todt, wenn er das fteilliche segnet, so der er lebt fort in der Erinnerung seiner Efteben nd Aller, denen er Treund und Wohlthäter war! seine Werke sind der schönste Nekrolog, da. beste, dauerndste Denkmal seiner eige neu Schöpfung, und er kann nach vollbrachtem Erdeuwallen sich furcht los zum ewigen Schlummer nieder legen, wie William Eulleu Brnanl e so seelenvoll in seinem unsterblichen Gedicht „Thanatovsis" sagt! „Eike ane who ivrapo lbe draper os hü couch Aboul mm. und lies down to Pleas an! dreamo." Die Trauerieier im Hause war am 2 lllir Nachmittags angesagt, aber schon lange vorher strömten Eeidlra gende hinaus nach dem stattlichen Heim inmitten der parkarligen Aula gen. welche Iroh herbstlicher Tarben- Pracht die Stimmung zum Scheiden auf immer noch erhöhten: verweilte Blätter bedeckten die 'Binde und in den 'Bäumen zwitscherten gefiederte Sänger dem Dahingeschiedeiu'n ein Ne.miem zum Abschied ach. (Z> gro s;en Salon links vom Haupteiugange stand der Sarg mit den irdische Ile berresien i einem Wald von Palmen zweigen. Blattpflanze und prächli gen Blmneuspende. von deueg.viele förmliche Buninverke ivaren. Die En kel hatte eine Sargdecke ns Not? tnospen dargebracht: die ..Madisdn. Avenue Association" hatte einen Arm slillil au.- Blüthen und Epbeugewin den herstellen lagen, welcher -ins wei s;em Telde die Worte „Our President" aus (Zmmorlellen trug. Doch es würde zu weit führen, auch nur tluilweise die herrlichen Blmnenftüctr aus Nosen, lgoorgiueu Orchideen. Nelten. Eiliei>, ck.'aiglöckchen. Eftmieu. Palmenzwei gen. El'ln'nranten. Ta>'>'ebläller, Ebrnsantliemen. Sleplianal,.-. tftuir landen u Zu eruftilmen. Nach 'olgend ift die Eiile der Spender von die Eulel des Hrn t'ftiil. (ailia nnd Guilel. „tgernlania Elub." „Die Timken." „Gai! Athletic Eiub." „Madison Avenue Asiocia- I liou." Hr. nnd Trau Heurn Beidel. Ernil (Z. .Baabe, jun.. William.Buabe, T- ' T. A. Mauer. Hau.- Schicker, Hr. und Trau (Zervnw (Z- Bogeler. „Park Ap l'roach Prolective Assaeialion." Hr. Eauis Dolniie. T. W. Doluue und En genie Schleendoru. Hr. und Trau Au gusl Eeidenrolb.'Hr. und Trau Ebrisl. Neinbard lind Gemahlin, Hr. und Tran E. A. Eiideritz. „Die Deutsche tgeiellicha'l van Marland." „Taiel runde de.- Germania Elub." Hr. Henr Eau! nnd Schweftcr, .zlme rican Suilsi E0.." Hr. Theodor Mar bürg, ,Zrl. Elise Baugh. Hr. und Trau Ebarles rft'il.e. Hr. und Trau W. B. Trundle. Marie Ar. Hr. Elias.Baugh, Hr. und Trau Enoch P. Eallow. Hr. M. T. Torüilh. Hr. und Trau A. E. '.tft'ever, Trl. Olga Baugh, die Auge gellten der Tabrft. die Angestellten des Hauses. Hr und Trau H. B. Dil lehunt. Hr. E. Eft Telguer. die Trio. Hogendorp und Hr. Eliarleo Hogen dorp. Hr. W. A. Nftu burg. der „Bür ger Pereiu." die !!iono tN'lneinde, Tran Minna Geer. Premeu. Hr. und Trau E. E. Geger und Hr. T- H 'Baugh. 'N'ackideui die Angehörigen den lel; len Abschied vom Anllih des Enlschla ieuen geiioiilinen, wurden auch die anderen Eeidlxigendeu zugelassen, woraus Pastor Tulius Hosmann au den Sarg trat, mehrere Bibelverw verlas und dann eine ergreisende An spräche hielt. Er erwähnte, das; diese I Stunde tommen muszie. aber das; sie so früh lominen würde, hätte man nicht erwartet. Er tröstete die Hinter j bliebenen damit, das;, was Gott thut, Gvolilgelhau ist! dieser Tag sei noch nicht der lebte, und es würde ein Tag tomnien, au dem man erkennen wür de. dag Gott Stiles gut gemacht babr Er hob hervor, das; der Perslorbene ein reicher und einziger Mann ge wesen. der kaum von seine Mitmen scheu richtig verstanden war. „Er j war ein Arbeiter von der frühesten (Zugend bis in's Hobe Aller! rastlos, gehorsam dem Dienste, der Pflicht. Er war auch ein gütiger Herr, ein Mensch unter Mensche, der Herzen gewann! ein Mann olme Porurtbeil. Eiebe Angehörige. Euch starb der Gatte, der Pater, uns der Teeiind. Er war ein emgeivanderter Bürger, der das groge Problem versland, ein echter Amerikaner zu sein, der im Herzen deutsch geblieben. Er erlernte die eilten, die Sprache des Eftindes, und dennoch giebt eo wenig Deutsche im Anslaude. die ihre alte Heima'h so innig geliebt, als er. Heimath liebe, Mutterliebe waren der kostbare, stolze Beul; sciner Seele. Ehre sei nein Andenken. Als Gefahr drohte, dag zwischen Deutschland und Ame rika ftrieg an-breclw lönnte. sagte rr: ..Wcktlke Gvft. bcksz es nicht dvzu s lömmt!" Wie rührend ist eo, das; er nicht im Geburt, lande, noch im Adopltv Balerlande. sondern zwischen beiden aus dem Ocean gestorben ist. lieber dem Bürger aber stellt der Gatte, der Pater deo Hauses. Er ig nicht gestorben, sondern lebt noch, ww eine Bindesseele möcht' ich sagen. Wie das Saameukgrn vergeht, wenn der Stenn daraus enlspriegt. Er war ein seltener Manu. Dies Hau war eine Stätte der Eiebe, Treue und Gastlichkeit und deutscher Geielligleu Gott tröste Euch. Gott erhalle Euch und gebe Euch leinen frieden." Dann folgte ei inbrünstiges Gebet zum Schlug der Hefter im Hanse. Dann trugen acht Enkel den Sarg mit der irdischen Hülle deo Grog Vater.- nach dem Leichenwagen, ge folgt von Pastor Hvsmaun, dem jüngsten Sohne Philipp Eft Gail. Hrn. und Trau Geo. W. Gail, jun. Hrn. und Trau Ernst Schmeish"', Hrn. und Trau (Zolin E. Hiurichs, Tran Nannie Gail Meper und den übrige Perivandlen, mit Ausnahme der Wittwe, welche zu leidend war, um sich an der Hefter zu betheiligen. Alsdann erivlgle der Leichenzug nach dem „Greemnonnt Friedhofe," wo au einer sanften Anhöhe alles Irdische von Geo. Wilhelm Gail neben dem Grabe seiner ersten Gattin im Schoos', der Mutter Erde bestattet ivnrde. nachdem Pastor Hosmaun die legten Scheideworte gesprochen. Als aktive Bahrluchtrciger iungir teu die HH. W. E. Schmeiger, Harr Schweiger, (Zolin E. Hiuricho. W. Ebr. HiurichS, Ernst Schmeiger. Ger hard Schmeiger, G. W. Gail. jr., und Elias. (Seid. Meer, Sämmtliche En kel des Berstorbenen. Eliren Balirluchlräger ivaren die HH. August Bogeler. Bictor Busch mann. Ebarles Nihe. (Zahn B. Adt. T. E. Eatrobe, Henrv Eftmls, Eanis Dahme. Prof. Otto ,Tuchs, (Zas. Hoo per. Edgar Gans. Wiu. Marburg, Eft P. Hennighausen. Ed. Wischmener. Henr Areas, M. T. Tarintl. kckea. W. Sattler, töuitav läieske. t'kea. A. von Eiligen. Henr Hilten, A. E. Meper, Dr. Wm. Simon, W. Biirn.- Trundle, Wm. Middendors, Ar nold Slummer. Pros. Henr Wood und (Zolin H. Thies. tinler den Eeidtrageuden befanden sich die HH. Naberl M. Notlier, Her mann Wenzing. Edlv. E. Geper und Henr B. Bocke als Bertreter vom „Germania Elubz" die HH. Georg- Bunnecke, (Zr. Steil, (Zolin Boeing und Eapl. H. Stessens als Delega tion vom Birchenralh der Zians G nieinde: die HH. Eft P. Dielerich. T. H. Weber und Aug. Noeder als Dele gation vom Gesangverein „Harmo NU'!" die HH. Eft P. Hennighausen, Eliarleo Weber, jr.. H. Hobelmaun. (Zolin B. Adt, R'. M. Nother und Ed. Wischnuiier alsPerlreter der „Deut scheu tesellschast!" die HH. Martin Mc'lierdirck. E. E. Einden, H. von Heine und Pastor E. Hllber als Ea iliite vom „Deutscheu Waiseubause!" die HH. H. Blancke, T. Steil. Eleo. Buunecke und Gustav Siegnmnd als Delegation von der.,Greisenlieimalh." ferner die HH. Pank Weilbacher, W. A. Bond. Ed. Naine, Wm. SNiabe, Ernst Stliabe, jr.. Nnd. Wallenscheidt. (Zeig EippS. Ed. Eippo. Eonrad Blanck, W. S. Sneeringer, Eliarleo Hogendorp. N. (Z. Page. Eapt. Wm. Stahl, Geo. H. Pocke, Richard Ort mann, Eberhard Haen, H. Sang meiner. Prof. Glaeser. Earl Dohme. Hermann Winkelniann. PH. Herz berger. Edgar H. M. Trundle. W. Thies. (Zuliuo Wegner. (Zsaac T A'orrio, Pros. E. (Z. (Zordan. A. E. Mager, H. Sattler, Eliarleo Nige. Dr. H. Wood von der „(Zohno Hop kino' Ilniversilät" und viele Andere. Tinportirtr Eervrlntwiirst. suiuie olle zi Wiirststrsckmst strliiirrii de Drlikntessrn Priinn Onolität lösiiste Preise hnlicii bei Evnis H. Pettlierst. !>l! (Zitliits Hebbel, deutscher Photograph. !!2l N.-Gnh-Strafir. Kabinetliilder nr Pt pro Dntiriid. (Zu emaillirten ovalen Bildern sind schöne Neuheiten envähnensiverth. Eehensgrosze Photographien und künstlerisch vollendete Eopien alter Bilder in Erapon. Wasserfarben, Lel und Pastell eine Spezialität. Man vergesse nicht, vorzusprechen. (Ott 12—) Arthur W. Nobson, Passage Notariats Geldwechsel. Bureau. SchisfSkarten für alle Dampfer-Llnien. Ne.'epässe. Wechsel. Geldwechsel und GAdsendiingen Die (Zlibelscirr der Zionotirche. l'ft'oszeo Eonzerl deo Birchennuisil Bereino in der Birche am zweiten Tage. Ein seltener musikali scher Genus;. Der Andrang 'ehr stark. Gouv rnenr War si'.'ld war da. Ter zweite Tag der Anderthalb jalirünnderlseier der zsious Birche brach'e gestern Abend eine Tula I-iumsseier des .Birchenmusit Bereino di' !>ion Genieinde. Der Berein war durch eine Anzahl früherer Mit giieder des Birchenchoro verstärlt. Professor Edward Böckner. der E'eiter des Elioro, Halle für den Abend ein gediegenes TeUprogramm zusammen gestellt. dao in Tolge gründlicherßor proben eine sehr schöne und wirk.;-- volle Wiedergabe fand. Die Birche war bis aus den legten Plag gefüllt. Eingeleitet wurde der Abend durch ein religiöses „Neisclied" von Alberl Becker, das in seiner ichlichten Schön heil von lieser Wirlung war. Der Borlrag der Eomposilion war tadel los. rein und sein schattirt. Otto Nicolai'-- Test Ouvertüre für Ehor, Orchester und Orgel über den Euther Hgninno „Ein' seile Burg ist unser Gott." eine prächtige Arbeil deo früheren Berliner Domchor Diri genten, athmete seitlichen Glanz: der Ehor sang schön. Orchester nnd Orgel waren gut. So machte die Eompo silion tiefen Eindruck. Eine Eboral Eanlate von Mar Neger über „Pom Himmel hoch, da komm' ich her" Nu Doli, Ehor. .Knabenstimmen. Streu eher und Orgel ist ein Meisterwer! bewegter und blühender Begleitung, die sich um die alteßirchemveise 'chmiegt. Eine der schönsten neuen Birehen Eompositionen. denen wir seit Eangem begegnet sind, Iroh der anselmlichen Eftinge. Dao ist echte, gerechte Birchennmsit mit altem Stern und farbenreicher, modern musikali scher Gewandung. Ein schöner Ab schlug deo ersten Theiles. Der zweite Theil begann mit zwei geistlichen niedern deo hochtalentirten nnd zu Eebzeile so wenig gewürdig ten Hugo Wolf. Die a capella Ehöre sind schwer, sehr schwer wgar und stellen an die Treffsicherheit deoEboro bobe Forderungen l die Harmonien reiben sich, so das; absoluteste Nein heil in den Stimmen wallen ins',, wenn die Eböre voll wirken sollen. Hr. Böckner halte viel Tleis; aus die Einslndirnng verwandt und so lamen die beiden Novitäten zu guter Wie dergabe. Musikalische Bast für (Ze derniann sind dien' Wols'schen nieder nicht, aber ellvao für mnsilalische Feinschmecker. Solisiiich bot dao Programm Tra, Schnberl'o „Breiizeszng," der von Hrn. A. lh'isl schlich! nnd schön gesungen wurde. (Zu seiner schönen blühenden Melodik ist Schubert um silalischer Antipode Hugo Walt's und läszt den Hörer freier auiatlnnen. Eni schlicht melodisches herzigeo „Geist licheo Eied" ans der Bodenseegegend wurde sehr ichön gesungen und gab dem zweite Theil deo Eanzert-.- ei neu lieblichen Abschlug. Den dritten Theil füllte vier „Altuiederländische Polkolieder" sin Ebor. Oichesier und Orgel in 'Bear beitung von Edward Böckner. Diesc nieder bat auch Edw. Bremser für Mciniierchor bearbeitet. Das „Dant gebet." durch das ein ivebniüthiger lftig durchllingt. macht liefen Ein druck. Ein „Eied der Seeleute." ..Bergon op !joam" und „Sieges seier" sind von Edw. Böckner geschickt bearbeitet und wurden vom Ehore ichöu, rein und sicher gesungen und vom Orchester wirtsam begleitet. Prächtig kam dir Steigerung an, Schlun deo Sirgeochoro heraus. Ein mächtiger Aiisllang deo Jubiläum. Eanzerts und der sellenen(Znbilaimi! frier, aus die die Zianskirchr und die Birchennmsik Berrin mit voller ('ke nugtlmung zurückblicken dürfen. Ein schöner (Ziibilämiis Abend. (zu, Eaase deo Nachmittags besuch len viele Mitglieder der Gemeinde und auch andere Bürger die Birche. Uni Pastor Haftnann zu gralulirrn und die prächtige Dekoration deo Inneren der Birche zu besichtigen. Bor dem Eonzert am Abend ivur den viele eingelaufene Glückwunsch Schreiben und Telegramme verleien, darunter ei Schreiben vom Präsi deuten Theodore Roosevelt, der sich durch seinen Sekretär schriftlich we gen Arheftsübcrbnrdung enlschuldi gen lies;. Gouverneur Edwin Wariield von Marnland wohnte der Trier persön lich bei nnd war entzückt von dem Ge hörten. General Psislrr, der die Schiller. Büste des Ziönigs von Württemberg nach der „(Zahns Hopkins' llaiverü tät" gebracht hat. sandte seine herz lichsten Glückwünsche, ebenso Prof. Basllin von Gieszen. Pon der Wittwe deo Dr. Edward Sckeib ans New traf ein t'ftückwnnsch Telc'gran'im ein. Die Teier tonnnr tu-ncke Abend wii einem Gottesdienst für dir (ckenieinde- Mitglieder zum Abschlusz.