Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
September 3, 1905

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

-i-i-b Heute Regen; X veränderliche X Winde. Jahrgang. s VtrklHls°°" Spißtliglirdintn, Dttt-Glirilitlirtil.Plirtimll z Der Chas. Timon's Sons Co. Poriath nnd srr ciszrncr Borroth. Z Z Mil dllil Ciiitrrssrn tlr Wanrr ist drr T.opriit t.'ndl übrrsiillt. Wir rir do srnistr tsastrr w 8 i Purberritiiiist sür dir Hrrbst Cröfsniiiist ici itw wrstrii riwnrtctrr radiknlrr Brndrrmist in drr X 8 Modr, sondrril nni snstrii z köinirn: „Cc> ist nrn" dran, so sasttr rin Man, drr Modr in Travrrir- X 8 Wanrr z srinrni Dtndiiiiii macht, „wriin Dir doo b'j„i jstst v,,, Biidcrrn trrsltlridr tvaiirii, so wiisitr X 8 Tic nitf>t, ivno iir und wnc alt ist." Ilnd Tiro lnit uns Dpilirnstardiiicn sowohl, als ans Tnprslrrir Br- X 8 Zst nicht wörtlich, abrr i strosri Masislnbr. lind i svlcticin lkrade, dns> drr kauf z X CrsplMlLffen, die ein Tritte! bis ein Viertel regulärer Preise erreichen, 8 X rinr strvslr Crspnriilsi an (kardliirn, BrtlstlUiiitnrr nnd Porlirrrn brdriitrt dir von drn lUilniistrildr V X Modrn nicht z trrschridrii sind, wriin wan das birschast nicht st>>indli,f> vrrslrht. Bbstrsrhr dabo, wriin X X man B. rin schonro Muster i rinrr (Kardinc rrhnlt, blribt dirsr i Fviize ihrrr Dchvnhrit slrtr> wrrlhvoll v X drnn dao Dchvnr luird ir alt. H 8 Tie Hochschild, Nohn H Co. Porräthe. s''-'"'., o ariik'u l>inl.lrn. X 8 Ware 04 no. Zrttd Poll Solde iardtuen. i>'/. lau. Pvrtirrr. L X s.'a>. Waren 51 !.IN>. vruiirl Tüll Zuvien lstardinen. W4 'Nords Coittll-Detkr 8 8 >aua i, i i, r a 8 8 S,'ÜU s>i.'ni Nriinel li. -inrn istardinru. Nst.ds Tie Simon-Porräthe vo Spiken Clardinrn. X 8 oW.sst. rliiir, il'-i. Ül-'ds "°""u,ds">uuu 8 W>ä"rn 577. ruii.l TiiN.Suiae lstardlneu. 4d. '-"st -'-.'dl,. ->k. "°rds lan. 8 Z ,7.7>. Wa.cn 51...,.u. ri.ii.i lUU Zdinrn.stardiurn. w/- Tun."ardinru. 7'-- und 4 8 5.!'7>. Wa.'ru 51!1..'ö1. ruiiri liiU.Spiste.. ulardinrn. !>k- 11-rsts Zchaiilsche Till, .'.ardiueu. 7"!- und a.ds W>'a.'ru 54 UU radlau Suinrn lstardiue. :>4t. In. ?wi.i!che li. "lardinru, 7'. lards lanst V 8 r.!7>! War... 57.UNU 7l.ai.ia.. ,Uardinc,,. 4L 7>s lau. 7.. s"-" ruu 7'/.. und 4 8 W°?r.?'s4 Im'".. "7.7,, Zch"iichr ?>...'"ardinru. w- llards .anst, X 8 Wa.ru 57.".., Tl.adia au, ürmmr Cardin,.,. Ware 51,77., ,a... Musiiu Cardinc. 7 X 8 54.7.V Wae... 5.!,7>u radial, 7'aunr itommc-Card!.. Are 57.,.. u-ttn-4a.,...n. 7>. l°st K s 5,.75.. ö.rru SU,UU, radial, dune itemmr Cardi. 51,77. 'War... 57 75., la.udaur Ms.iu U'ar°.uru, 7>, 7>ards .anst 8 57 >7.. Ware 57,75', eiste Tic,e, Tamda. M..sii.U>ardiueu, !>K. iauq X L Ware 54.75. Weil., ..uu, üemme.ardineu. "->.77.. Wae. >7...... stritt, .in. Sdist... Cardiue, !l>- 7>s .anst, H L 5.i.j.7>. 'War... 55,75.. W-istr ...nr stemm.' Card.., -rru 57.7.U, st.m, -Zain. Zdinr .stardiur, 7'L 7>ds. ia.u,. S 8 War. 51, i.u .'.eruich.. Swis...'...rdi...u, reu 5... ..U st.ttst Pa.n.Zdimu '"rdiurn w.' ds, laua. X g 7". War 5, Ist.. Crr.iich.e Zwi5t...,,,. schaue tti"!aeu, 55,75.. War. 5,7.... St.,. Pa.n'Z.'" u'.sir, ds, laust, v 8 1.37.. .ee 57.41,. C.ruich.r Smi istaedi,. mir 40.4- 51 uu. War. 51,... stritt. Zdiaeu "'rdiuru. X 8 Die Electric Co., sleliher „Tde Nnied">. araürm Portralt. 17 dci 7 x. -r 7t >ldruluuru. U urasir 7,uiuiu Pia'' on stliurn ttlr ?7!.UU. P.chNlumd uliulurer Prcid Plw>- „ravli Poiiliv lriue rrlilnduuu In irucud r„i„ anderen Ouilrrle. '7>uuU TT) Pride Telephons. Nr ltniibia „Alr trefft iich in ??en War .'a (§ent>. Wotiornys Nelair Moad 4 Mite House. alrosie und aeräumioe i'ull,. siir Tan I lelttchtt>'u. uulrl' ,lr ouileuv ma 'lch, UN uc, suwie ein fchouer und rolier Punic-Purl s! errin,, .lirchr. .-uuluchttchuleu Mulolkl,rii u alle laq,.v,>ie l S>d. Preisen srrlrt. Man likdm, die eialr-Roud-WaagonZ. j lZuiiit.üMtt Ttü-> Mos'Blick-Rivcr-Park. lkastern.Rvkn, und Pack Miver. Feiner Familien Resort. Nnunserdeochkne audeulll, arslellunll. iachmttiaa und den. Pro,. Atntrlftesn crchrsler. Das beste Hühner-, Fisch- nnd weichschaliste Krabbe Tinrr an der Road für 25 Cents. Zu all, und, senile. Ort, i. La, üigeiilbllmer. (Auiilo—l Wock Ledge, lue chld.r ummll. Pa, ttl da auine lulir sllr uttttlk uslcn. Wegen näberer eiuZlunfl wende man sich uu ,k„,, neu, Blu Rldge summn P. 0., Pa. sMaitS—) Baltimore, Md, Soililtan. drn !i. September tSS. Hitlkimore-Conntq Maryllnid Staats-Aair in Timonium Nordlicht b'rntral lim Dirnstast, Mittwoch, Dviiilrrstnst, vrritast und Dnmstnst, drn 7., tt. und!>. Drptrmbrr. 2ä Rrniir,, i fiins Taste. i uudlalirl. ,tuschli,s'.iich Eiulrill Plup,. .7 tt,ulo. 7 au, u uu, iu.au! Va "m unauu!-, ln o.lüllun'?. l. l a.n a aaui u. l. w oiuch l,r. l„. M-ti„ili,. PrnlidtNl. 7as. Z. iulic,, Zcln'lür. Lullierville. Ä!d. Westliche Maryländrr Cisenbahu SouvenLr-Ts j?en^Ntar am Monlnst. drn 4. Teptrmber li>',. ssuu-> lii 7l schon, Sknt,, nnd rtn, lUI >a, NklkgrnlirU „säumen. (245--ON.) Z" > Breise erstirbt eine nnrkliche blf>>>>ii,st vo litt l slt Pro ,et. Paare Dpive tkardiiie, Partie van l bis N Paa reu: prächliste N'Peinl Brüsseler dsfette. Cable B'e> n>,d B'aviläteii De'fliio: restnlarei Preis PN bis P7>. Dpenell Pl.fi!>. l'iraszeS Bssarlinieni neuer Herb Mnsler va B'atlieaaani Dpiheiistar dilie, 'it .zällist. valle Bardo laust! sawie eine Partie, nstefäbr B>n Paare, va einieliie Paa reu. im Wertbe biv Pl. Dpeziell !>ke. lachte Painl Dvilzeiistardiiie. 1.7 ;älliste Bbpiistne Barle, sebr i schwer. !>'s Bart laust! PN.nN wertb. für P4.!k. l>lN ttalbe Paare va Rattiiist bain Dpibeiistardinen. iäiiiiiillich ver schiedene Mnsler. bis PN wertb. Dpeiell je r. B>n ein 'ine Mereeried Deide Parliere, mit seidener Dchnnr ader Uranien, für einzelne Tlniren ader (äanch Ileberzüste zn bennfze: bi>> zn Pll> pra Paar iverlb. Dveziell je Pl.!>k. 1.7 N einzelne Parlieren nnd Canch Tleberzüste in Bastdado nnd räinisch stesireist! bis zn PN wert!. Dpeziell je !>Ke. Rilsts. Dniilb's Arininsier Rnsts. bis l"2 straf',, beste Waare, präetilistiie 7var ben: Pai.äll wertb. für P!BP'N. Hleiflngers' Grofte Möbel Lfansbults-Läden Während dieses Pertanfs: VI? tonten ei üeaaavnllel V 1 tnul.'n cm na nlicl 5223Ü lau Susfel Bk) 'unui Buttel. 533NN ao ua Buttel 545k)k) 7Viiu Uttel. vnn luuleu eiu l itil'UU lsiuaaiu uttei. 5128 k) 3 elue S,'UU UU 5183 Z.'.ü :>>!ttlrat>e. V? luuleu e>ue aail :!nlre. 52 NN 5t u Al! l l> M UN luuleu >ue s>>a Uiulruve. 55 28 sinn M pc eN luu'eu nue 5 I ?KF Mutruoe IlelUik Hkdiiiaouee Sr.l,,i„i, lauen. Wir stellen dir liberalste Credit- Bedinqnnsten in der Stadt. Abends offen. Rcisiligers' ti!2 bis l. te. ivertln pea Mu'b li!e. Dchivere-e eniaiilieleo ,TnsibadeN' DelNich. alle Beeilen. !i',e. ivertl. pra !7.nadrat Bard 11l I iveisie ddee a>'ae bannnval lene 7leeee Blankelo. 7äc. lverlli. für .'!>e. l I l iveiste ivallene Blanketo. inertb. für P'?..">!>. l I -l ivallene Calisarnier Blantels. iveis;. karrirt ader ralli. !jil!..7n iverlb. siir P4BK. Dleppdecken in valler Nkäs'.e, Dil saline lleberzni. weine Bannnnall PI NN werlli. für Mr. kras'.e Dteppdecken. ans beiden Deiien niil nler Dilsal' überza pe. niil Walle Pl.!>K. die jelu aetanN werde, werde bis ir siewiiiischlen aus bewalirt. Mnolin lliile>'ett Beikniis. (iawnc. aus feiner Mnolin: war oe wir !t!>r. Weis' Iliilerräcke, Umbrella,>'. für 7!>e. Deidene Niilerräeke, erlra >ite Taifela Deidei N'e.nell Pt.NK. Miiolin lliiterbase für Kinder va bio I I Satire, spe.nell. lNe. H> Co. ig n d eo Schoktischr lein. Z j K i N A. H. Friedeiitviild K Ca., l N.Cutnw-s Z u II! u II I, II II I! !II lI^I Boltimore k L'lij'. (-ck ?i>mlm,. S too>> >n' in a big Üily."

Mammllth Verbcsserungs- und Umbnn Verkauf solid fnrbige Seide. Äitr. Kord. Herbst Kleiderstoffe für Ditinl und Tliasieiigrbraiuts. Atluh-gestreifte Chullieo. lsc. Knrd. IO.OIvI Bardo seiner tkrniiiie Dlliliii.z?, l'X -e. Bard. Mercerizrd Check Mohairette, l B ,c. Brd. schlichte Ebambra? d siliene Pereolelteo. l!e. Bard. Perkans du giitr Dchiilschnbe für Knabe und Miidche. P 2.00 und P 2.'. Knabrnsttnilie für!f>l.lk. und Zchiibe für! Mädcheschbe siir 7.'r. Ütl.Ot und kl..'KI .kinderschiiln' 'r !>.'>iie Kernan's Million ?ollor Nntrriithi,^. Maryltikd-^ Vattdeville-Zlttrattivtten. Preist I'r., .',Ec. und 7."> r. Villete znm Verkauf. Majon X- Wclson Preise 1.', r., 2.'r., .'Er. nnd 7.'c ViNetverkaus offen. Hottl Krrnllil. ii>stl,t7. Zchlust II dr inlett'.,.rell.' 77i. st.l>, ~75 124 U „Baltimore Dbio Eisenbahn." P 2.> nach Pbilvdelpbj.i v. zurück. Pia'" ach El'esier und zurück. ach Wilwiu.zto und zurück. Dvula.z>. ub >7. Depteuiber. Der Dpezistlzu.z verlüs'.t Baltiniare. Canide Ztaiiai! in K llbr Mar geu, Mannt ?>iaal Dlalian Morgen? und subit ani der Ruckreise um 7 llbr van Pluladelphia ab. z.'tug-'? Dept2) Erster Theil, i- Nr. 24t!. Deutscher Tug. Tarleh Port Tienstoff, >2. Srpt., qrosteö Voltsfest lliililih. Aiirsiervercins vonMorhland Mittvirtnng 70 deutfctirr Vereine. islnirill tu ttrui. Valtimore Vayern-Verein tk,ofH Helsen-Darmiiädter Aereins ack Rose Bant '.'lnstria Distrikt 82, T. lt. B. k """"ane'Weser, Cigenlhame. (stuli.'.ÜMte) Ges. Kreljm Kok Brauer von "0I ORÄVI 0!.? IN. et w vromerei a Velok-Nd.

Page 2

2 Cholera breitet sich aus. Erkrankungen in vielen östliche Theilen Tentschlnnd's gemeldet. Tie Seuche aus Volhimie über die Weichsel eingeschleppt, Viele Todesfälle an der Ebolera in Rußland trotz der Bernhignngs Erklärung der russischen Regie rung, Mehrere Hölle !n Gali zien gemeldet, Energische Maßregeln der deutschen Regie rung, Eine zweite Eikranlnng in Hamburg, Vorsicht, maß regeln gegen eine Verschleppung nach Amerika, B erli n. 2, Sept b Uhr Abends. Tie Berichte beute Abend melden, daß sich bisher äl Eholerasälte und ll> Todesfälle ereignet haben, eine bestän dige Zunahme und ein hoher Pro zentsatz der Sterblichkeit, Tie beiin ruhigende Rachrichl für Amerika ist die Thatsache, das; ein zweiter Eho lerasall in Hamburg eristirt, Heule wurde amtlich gemeldet, daß im „St, George's Hospital," wo der russische Auswanderer starb, ein Arbeiter an einem leichten Hall von Ehvlera er krankt ist Zwei der andere frischen Hätte in Ost Preußen deuten an das; sich da- insizirte Areal erweitert, Tas kaiserliche Saiiitätsainl glaubt, daß es die Seuche iu Eontrole bat, Tie letzten Tpser ivaren unter den in Tuarantäne befindlichen russischen Schissern, Tie beiden größten Bat tereotoge Teiitschland's, Professor Tr, Robert Stock, nd Pros, E, Von beyden, besinden sich im Auslande: der Erstere ist i Afrika und der Letz tere in Throl, Pros. Adolp Kafka, ebenfalls ein hervorragender Arzt, ist Professor Koch's Rachsolger, Tas Institut für InsektionS-Kraiik heiten tvird allnächtlich ossen gebal tön. um die Ercreuienle z inspiziren, welche aus den Verdanungskanäle von Personen genvininen werden, die angeblich an der Eholera gestorben sind. Spezielle Boten treffen von Zeit zu Zeit mit hermetisch verschlösse ne Körpertheilen ein, Tas Ministerium des Inneren hat einen Befehl erlassen, wonach in Preußen alle Aerzte angehalten sind, sosort nach de, Tode irgend eines verdächtigen Patienten einen Boten mit Theilen der Verdamingskanäle nach dem oben genannten Institute zur weiteren Untersuchung zu senden, Tssizielle A n g a b e n. Berlin, 2. September, Tie kaiserliche Gesundheits Beliörde er ließ beute die folgenden Angaben über die Möglichkeit, daß die Eholera die Ver, Staaten von Teutichland aus erreiche könnte: „Tie Gefahr der Uebertvagung der Seuche von Teutschland nach Amerika ist gering. Seit de Erfahrungen vo lbi!>2 bis '0!1 sind Arrangements getroffen worden, die Krankheit zu bekämpfen, selbst wenn deren Eüischleppnng nicht verhindert werde kann. Hamburg und Bremen sind die am ineisten be drohten Punkte und ihnen ist die größte Sorgsalt gewidmet worden, Tas Wassersnsleiu von Hamburg, das seinen Vorrath der Elbe entnahm, ist so verändert >norden, daß dieser Hlnß kein Wasser mehr für dasselbe liefert. Ties ivar die Ursache der Epidemie von lk!>2, Sonvit sind nur sporadi sche Häkle der Krankheit aus deutschem Gebiet vorgekommen, die von rnsfi scheu Flößern herrührten, und ein einziger Einwanderer starb in Hain bürg." Pass agi e r e unters ch t, Eurhaven, 2, September, Ter „Hapag" Tainpser „Bcoltke." nach Rew-Aork bestimmt, blieb liier bis zum Tvnnerslag liegen, während alle Passagiere in der Tuarantäne untersucht wurde. Steine Anzeichen von Eholera wurden an irgend einem derselben gesunden, und sie begaben sich wieder an Bord des „Mottle" der in See stach. Heine An s w anderer sü r A in e r i k a. Hamb u l g. 2. Sept. Tie Polizeibehörden lmbeii ivegen der Eholera-tssesahr die Beförderung vo russischen Auswanderer durch Hain bürg bis aus Weiteres verboten. Tie Betriebsleitung der Hamburg Arne rikanischen Tainpserlinie liat allen ihren russischen Agenten Weiiung ge geben, den Verkauf von Zwischen dccks Fahrkarten a russi'che Aus wanderer zu verlmigern. B r e in en, 2. Sept. Tie Ver, Staaten Eimvanderungs Behörde hat anläßlich der Eliolera Gefahr Ordre gegeleii, daß alleZwischendecks Passagiere, die nach de' Ver. Staate bestimmt sind, in dem Hasen ihrer Einschiffung sechs Tage Ausenthalt nehmen müssen, ehe die Abfahrt er folgen darf. N och ein Eholeral r a n k e r, B r o in b e r g, Posen. 2, Sept. In einer Vorstadt von Schleusen ist ein weiterer Ertrantiingssall an der Ehvlera gemeldet worden, Sch uleii geschlossen. T a n d s b e r g. Preußen. 2, Sept. Wegen des Aiislretens der Eholera sind die Schulen gesckilvssen worden, H u r cki t vor der Elf oler a. Hor d o n a n der We i ck> se l. 2, Sehl, Prinz Albrecht von Pren Ben. welckier diesen Theil des Landes ans seiner militärischen Inspeklioiis tonr besuchen wollte, hat wegen der Eholera seinen Reiseplan ausgegeben Zwei Soldaten a de r Eholera erkr a n t t T h o r n, West Preußen, 2, Sept, Es ist ainttich betannl geniackg wor den, das; zwei Soldaten des 21, In santerie Regiments in der Kaserne zu lliodack an der Eliolera ertrantl sind Tas ganze Regiment ist unter O.ua rantäne gestellt ivordc-n, E h olera in G alizie n, Wien, 2, Sept Tie „Abend Post" berichtet, das! zwei verdächtige Hätte, vei nmthlich Eliolera, in der Ge meinde to, Galizien, zur Kenntniß der Beliörde kamen, T> e i ne ne Hält e, Ma ienwo r d e r, 2, Sept, In R'ennbiirg sind zwei weitere Per ionen an der Eliolera ertrankt na auch eine in lagowshene, O b's w a l> r i st Petersburg. 2, September, Eine amtliche Bekanntmachung vom 2ü, Aiigiisl sagt, das! feil dem Mai im russischen Reiche kein Eholerasall vorhanden war. Eine amtliche Be tanntinachnng vom August lau tet, wie folgt: „Zwei Eholerasälte wurden im April ans einem Hloß entdeckt, das. aus dem Gouvernement Minsk koin inend, ans der Weichsel stromabwärts fuhr. Einer der Männer starb, ehe das Hloß nach Kulw, Westprens;en. kam. wo das Hloß desinsizirl und die Hütte, die den Kranken als Tb dach gedient liatte, verbrannt wurde, Tie übrigen Mannschaften des Hlo Bes, im kränzen 27>. wurde gründ lich untersucht und isolirt." TieE h o l e r a d o ch i n R n sz l a n d, P etersbiir g, 2, Sept, Tb-, schon amtlich gemeldet wird, das; 'in Weichselgebiet und in Russisch Polen seine Eholerasälte vorgekommen sind, so ist doch die Regierung telegraphisch benachrichtigt worden, das! i Vo! hhiüen, nahe der östreichischen Gren ze, wo der Bugslusz in die Weichsel geht, die Eliolera vorherrscht. Sechs Todesstille haben sich daselbst ereig et. Trei Todie an einem T a g e. Warschau. 2. Sept, Ans larnois, Elalizieii. koimnl die Mel dnng, dasz in der Rachbarschast des Trtes die Eholera ausgetreten sei, Trei Slerbesalle au der Seuche sind an einen. Tage voizzesalfe. T e r ,K a in p f g e g e. E h oler a, Berlin, 2. September, Ter Stamm der Verlvaltlings und Medi zinalbehörden gegen den Bazitln der asialifchen Ebolera wird seht im ler Aiisbielnng aller Kräfte gesiihrt, Professor Eduard Sonnenbnrg sagte zu dem Eoirespondenten der „Asso eürle Presse," das; Rieinand eine Epidemie, wie die von lk!>2 z sürchlen brauche, weil die Betwr den seitdem ein Slfsteni geschahen hätten, das voständig genüge, nin die Ebolera im Ansang zu bekämpfen n, die Seuche mit Entschiedenheit zu im terdrücken. Tie Medizialbel>örden. ans welche Professor Sonnenburg Bezug nahm, arbeiten jebt Hand in Hand mit den Polizei und anderen össenllichen Tr ganen. Mit Ausnahme eine:- Todes talles in Hamburg ist dieEbolera jebt ans weslpreiißjsche Distrikte beschränkt und in diesen Distrikten >nß jeder Kraul hcitssall den Behörden sofort gemeldet werde. Ein erfahrener Arzt nd Bakteriologe nehmen de Hall sofort in Behandlung, wenn die Sinnplonie verdächtig sind, wird der Patient unverzüglich isolirt, Ter Staat bat nahezu MX Per sonen. unter ihnen die Auswanderer in Brnnsliaven, unter Beobachtung, Verhallnngs und Porjichlsinaßre gel sind bekannt gemacht worden, und diese haben eine freiwillige und einsichtsvolle Eooperation mit den Sanitätsbehörden zur Holge gehabt, Wenn jenseits der russischen Grenze die gleichen Hülfsmittel aufgeboten wäre und mit der gleichen Energie gearbeitet würde, dann würden die preußischen Sanitätsbehörden mit den getroffenen Maßnahmen zulrie den sein. Aber es bestehen Zweifel, die fast der Ueberzeugung gleichkoi inen, das; die russische Verwaltung sich der Gefahr noch nicht bewußt ist und das; ihre Ausgabe der Situation Der Deutsebe Korrespondent, Baltimore, Sonntag, den September gegepüber viel schwieriger in. als die der hiesigen Behörden. Tie „Wissenschaftliche Eorrespon den,;" weist auf die jüngst erfolgte Erklärung der russischen Pest Eoni Mission hin, daß seit dem 21, April im russischen Reiche kein Eholerasall vorgekommen ist und daß die aus Wilnn, Todz, Radoin, Tnla, Rjaia und anderen Orlen gemeldeten ver dächtigen Hätte, der bcikteriologischen Unlersiichnng zu Holge, nicht die oho tische Eholera gewesen wären: „Wo her kam dann," fragt das Blatt, „die asiatische Eholera. die jetzt in West Preußen ansti-slk's Thatsächlich haben die Preußischen Medipnalhehörden seit Ansang des Jahres den Argwohn gehegt, daß die Eholera vorhanden wäre, und ihre Berichte thun dar, daß die Seuche ans Arabien gekoin inen ivar und sich aiü dem TRge über Smien, Mesapvtaniien. Persien und das KaspischeMeer nach dem enropäi jchen Rußland nd die Walga hinan! befand." Tie Börse sülilt die Wirkung de- Anstretens der Eholera. namentlich die T ranspork Gesellschaslen, deren Aktien mn l! beis l Pra-ent sielen. Ti e Weich s e l in ü n d u n g ve r s e >i ch t. B erl !n, 2. September, —lm wer weiter greift die Eholera um sich, und zwar folgt sie dein Tanse der Hlüsse. deren Wasser durch die Polni- Ichen Hlößer und Schisser verseucht worden ist. In Holge der neuen Hätte, die in verschiedenen Orten an der Weichsel entdeck! worden sind, hat die Regierung das gan;e Weichsel n, Rogalgebiet iür verseucht erklärt. Vorläufig sind immer niirEinzelsällr der Seuche zur Kenntniß der Behör den gebracht worden, und ans diesem Grunde ist die Situation durchaus nicht gesabrdroheiid, Ta die Ehole rakcäme sich bei kaltem Wetter nicht entwickeln, dürfte der Winter das Erlöschen der Krantheil Herbeiführen, Aber mit Besorgnis; tvird dem nächslen Hrühjahr entgegen gesehen, Hn Rnßlond, von Ivo ans die Krank heit eingeschleppt morden, ist von ge eigneten Vorkehrungen zur Sani rnng der Sencheberde keine Rede. deshalb tvird iür das nächste Hrüh jahr ein ernstes Austreten der Eliole ra befürchtet, Echte asiali sch e Eholera. P a r is. 2, September Präses sor Eli Metchnikoss vom„Paslenr-In slilnl" sprach sich heule einem Vertre ter der „Assoeürten Presse" dahinge hend ans. daß das Institut einen detailliiten Bericht über die wirkÜ che Eholerasälte in Teutschland er halten habe, nd fügte hinzu, das; nach den gemachten baktereologischen Untersnchnligen es die richtige asiati sche Ebolera sei. Paris, 2, Sept, In Bezug ans die llrlden im Tepartenienl aber den letzten Ausbruch der Eholera in Paris in ldttii gibt Tr. St,-Roes interessante Einzelnheiten, Tie Eho lera brach April aus und währn bis zum Roveniber, Tie Gesaimni zahl der Sterbesälle in Paris beliei lich aus fttltt nd in den Vororte ans ssl>l Personen, Ter Ursprung des Ausbruches ist niemals sestgeslell. worden, doch lancheEeule sagen, das; die Seuche von andere Punkten ein geschleppt worden, Tie Urkunde lasse ersehen, das; der erste Ja II in Ranterre, einem Vororte von Paiis. entdeckt wurde, und zwar vor deinEr 'cheinen der Seuche in andere Tliej len Europa's, und erst im Juni ivni den am östlichen User des kaspischen Meeres andere lälle beobachtet. Räch iiier andere Theorie war die Eho lera durch Soldaten aus Eochin El a nach Frankreich gebracht, doch auch diese Theorie war ach einer Un tersuchung hinfällig, Tie Sterblich krit in Paris betrug ll Prozent nd es kamen drei Todte ans je IN.tX X der Bevölkerung, Ut.'T Erkrankte win den wieder hergestellt, Tr, Auber! sagte, das; man in Paris nicht die ge längste Inrchl vor einem Ausbruche der Seuche hat und daher auch keine Vorsichtsmaßregeln für nothwendig rächtet. V or s icht in a s; r e g e l n d e r Bundesre g i e r u n g. Washington. T, E.. 2, Seht, Generalarzt Winiiau bat bereits Maßregel ergrisse. da lieber greisen der Ebolera von Teutschland ach den Vereinigten Staaten zu Verbindern, indem er de gegenwär tig in Reatwl siationirt gewesene Hülssarzt Tr, McTaiighltn anwies, lich sosort nach Hamburg zu begeben, Ter geiiannle Arzt wird daselbst eine gründliche Untersuchung vornebiiien und einen eingebenden Bericht über die Resultate seiner Beobachtungen einsenden. Seine Ausgabe wird es auch sein, dir vom Schabamt ausge stellten Regulationen Betreffs der nach den Vereinigten Staaten abge benden Schisse, falls nöthig, in .Kraft treten zu lassen, welche Regulationen die Zurückhaltung verdächtiger Pas sagiere und die Ausräucherung des Gepäckes betreffen. Keine Nachricht vom Mikado. Tic russische Friedriis Ecimmishire holten eine Eviiferenz bei de Japaner, Kahelverbjtidüng mit larm seit vier ä tl r,age iinterbrochen, Tie rus li'cheii Soldaten in der Mand sckgirei vcsn der Hriedensbatschast Witte's ln'iiachrichtigt, Ter Boveott gegen Amerika i Ehina abgeichivächt, Andere europäi sche Kabelnachrichten. P o r l s m o u t h, R, H,, 2, Sept, Ter Hriedensvertrag zwischen Rußland und Japan wird vorans pchllich och hento im Entivnrs fertig gepelll werden, Rur noch zwoi Ar litel der Hriedeiishedingiingeii sind an narbeilen. Bereits sind zwei Wiligraphen des Staal- deparleinents von Washington hier angelangt, in den Beilragseii-twiirs in schöner Rein ichl iil anspisertigen. und allen Anzei- wird am Montag oder spä testen Tieiistag die iinterschrislliche Besi.ilignng des Beitrages erfolgen, lleder Wortlaut und Hassniig ein zelner Artikel waren Meinniigsver schiedenheiten entstanden, die jedoch nach längeren Eonserenzen, die vis nach Mitternacht währten, ansgegti Heu wurden. Hauptsächlich Handelle es sich um die Theilung der Insel Sa chaliii und den Vorschlag, daß beide Mächte ihren Theil der Insel mibe lesiigt lassen wollte. Tie Rechlsbe ralher, welche de Verlragsenlivnrs onssetzlen, einigten sich provisorisch über eine beiderseitige Verpflichtung, Sachalin nicht z befestigen. Japan soll auch die Ta Perose Meerenge im befestigt lassen. Ter andere Streitpunkt bezog sich ans die Räumung der Mandschurei, die nach der jetzigen Vereinbarung in der Weile erfolgen soll, das; Japan seine Truppen ans die Tinie vo Mnl-doii zurückzieht, während die ruf fischen Truppen nach Harbin zurück geben. Tie Einzelheiten für den wei teren Abzug der Truppen werden später festgesetzt werden, Tas Unterbrechen der Verbindung mit Japan durch das Zerreißen der Kabel bei einem großen Sturme Hai die Unterzeichnung des Hriedeiisver träges verzögert. Seit vier Tagen haben die Japaner keine telegraphi sche Verbindung mit ihrem Heimaths lande gehabt, Ter japanische Konsul zu Hong-Kong meldet, daß er nicht angehen könne, bis zu welcher Zeit die Kabel Verbindung wieder hergestellt werden würde, Ter Sturm, welcher die Verbindung nnterhrachen habe, sei sehr start gewesen, und mais wisse nicht ob außer den unterseeischen Ka bet auch die Tandlinie beschädigt worden seien, Tie Japaner sagen, daß das Richl eiiiliessen einer GratulatioiiS-Tepe sche an den Präsidenten Roosevell vom Mikado ans die Unterbrechung der telegraphischen Perhindling zu schieben sei, P o r t s in o n t h, R -H,. 2, Sept, Baron Wille und Botschafter Rosen ivaren heute mit dem Baran Konmra und dem Gesandten Takahira i den .Zimmern des japanischen Eoiiimissärs in Berathung Es verlautet, daß die Theilung Sachalin's besprachen wur de, Pete r S h n r g, 2. Sept, Tie Zeitung „Slvvo" meldet, das; Witte in seinen norhereitendeu Schritten für eine neue dieiprozentige Anleihe in den Per, Staalen erfolgreich gewe sen sei, Kei n e Bork e h r u g e fü r e! ii e n W asse still st an d. Petersburg, 2. Sept., 0,20 Abend, In, Kriegs-Departement wurde die „Associirte Presse" hdute Rachmiltag benachrichtigt, das; keine sariiiellen Belebte in Bezug aus einen Wassensiillitand erlassen sind, das; keine Schrille gethan sind, die Bewe gungen der Truppen nach dem serneii Osten auszuhalten, die kürz lichen Mohilisirimgsbesehle nicht wi derrnseii sind. Tie Soldaten wissen es. G Hriedeiishotschast. wie sie in Witte's Depesche a den Kaiser Rikolaus ent lialte ist. winde beute den Solda teil im Heide üvennittelt und venu-, sachte einen l,ochst günstige Eindruck, I a v a n's Ausgab e. Tolld v 11, 2, Sept. Grus Oku ina. dc'r leitende (Äeist derHortschritts stzirtei in Japan. hat eine Artikel für „Outlook" geliefert. welcher de Titel „Japan's Ansgahe nach dein frieden" siilirt und in dein der Verfasser die Möglichkeiten der Entwickelung von Japan's Handel auseinandersetzt. Gras Oknnia schreibt: s „Amerikanijckw nd europäische Tänder liaben bis jetzt iin'eren Bedarf an Mais, Mehl und Malz gedeckt, aber es ist offen dar. das; die Mand schurei wegen ihrer geographischen Position eine weit gc-eignetere Sphäre .für dieä'n Bedarf ist. Sie bietet auch das verheißendsle Held für -die Pro duktion von Rübenzucker. Ter japa nische :scker Eonsnin wird in ein paar Jahren eine halbe Million Ton neu erreickfe." „Unter allen Umständen,", fährt Gras Tkinna fort, „ms; das Prinzip der ossenen Thür garantirt werden. An neue Gebiets Eriveibungen wird nicht gedacht, und lue Mandschurei muß an Ehina zurück gegeben werden, wenn wir die Würzet aller kimitige Wirren herausgezogen haben." Bankett in Berlin. B erli n. 2. Sept. —Zu Ehren der Mitglieder der Eongreß Telegatm i bei'in interpartainenlarückien Eon gieß, welche vo Brnsicl nach Berlin aetonmien war, gab der Aweritai'. sche Berein der oa'leiile und .awi kanten" einen große Empiaiig. a welchen, die folgenden Heuen s> a nahinen: Eongreß Mitglied Barlholdl von Mmol, Tililcnicl. von Ria ine, Waldo von R'ew Bat M'cßcirn vo M'asjachnic II Williaw Aide Smith von Michigan Rom von Rebraska und Baichield von Peimshlvanie. Schweden und Rorwegen ,0 a r l st a d I. 2, Sept. TieEon serenz der norwegisch ichwedischen! Eoininissäre wälirle lieiite vis Abend.- ü Uhr, Tie Berhandliingen iverden strikt gelieim gehalten,, Es heißt, dap. in der Sitzung vom l, September die schwedischen Telegaten sich ans den Standpuiikl sleille. das; sie mit den Norwegern als Repräsentanten d. Königs und nicht als Berlreler des Volkes verhandelten, Tie Angabe würd zwar widerlegt, dach wurde die selbe in einer Zeitung i Ehrisiiania perössentlicht Es heißt, das; sich die Verhandlungen wahrscheinlich meh rere Wochen hinziehen dürste. Das britische 0k esch w ader wird vo ii El>ol e r a v e r s ch e u ch t, Berli n, 2, Sevt, Gutem M'r nehmen ach-wird das britische Ka iialgeschwader ivegen der Eholera-Ge sahr einen Besuch in der Ostsee abkür zen, Räch einer dem Auswärtigen Amte zugegangenen Meldung hat der Admiral der Hl olle, Sir Arthur Wil so, seine Absicht, Tanzig anznlausen, ausgegeben, nd er wird sich, da ein Abslecher ach den russische Gewäs fern unter den gegenwärtige Um ständen übel angebracht wäre, wahr scheinlich der schwedischen Küste ;n wenden, wenn er die deutsche verläßt, TerS ch a h i n P eter s b u r g, P e l e r s b n r g, 2, Sevt, Ter Schah van Persien kam heule Abe> d zu Peterhos an. Er wurde aus der Station vom Koiser Rikolaus und verschiedenen Grvßsürslen, soivie dem Grosen Tamsdors empfangen, Hür it Erist o s s er in orde a. T i s l i s, Kankastis, 2, Sept, Es tvird berichtet, das; das Städtchen Ijhnsha in Hlamnien steht, Tie Be mvhner sind ach den Gebirge enl flohen. Man bat Truppen nach der Seene gesandt. In Muchraiii im Tusbet Tistritie ist das Eigenthum des Hülsten M ranski durch Thnaiiüt zerstört wor den. Hurst Erisloss ist in der Röhe von Gori ermordet worden, Ein Ulti in at u in, P a r i s. 2, Sept, Tie französi sche Regierung hat an de Sultan von Marokko eine weitere peremtori sche Rote gerichtet, die einem Ultima tum gleichkam,!, Tie Rote besagt, die Hreilassiiiig des Hranzösisch Alge riers Bouzian sei nicht genügend, nd verlangt als weitere Geiiiigthuung: Erstens, die Zahlung einer Entschädi gniig: Zweitens, die Bestrafung des Eaid, der die Verhaftung vornahm, und TriUeiis, eine össentliche Abbitle. Wenn alle diese Horderniigen nicht in nerhalh kurzer Hrisi gewahrt werden sollten, wird der französische Gesandte Trdre erhalten, Hez zu verlasse und zll Zwangsmaßnahmen zu rüsten. Ter Bo eott gesch w ä ck> t. Sl>aiig h a i. 2. September. ie große Rachsrage ach Waaren vo Rewchivang. zusammen mit der ausgezeichneten Wirkung des hier eingetroffenen kaiserlichen Tekreets, hat den Bopeott erheblich abge schwächt. Ter Kaiser bezieht sich in dein Erlaß aus die lange Hreund schast zwischen Ehina und Amerika: seiner aus Amerika's sreundschastli che Unterhandlungen eines neuen Vertrages und ertheilt allen Ehüiesen den Rath, sich der Boycotts riuig amerikanischer Waaren zu ent halten, mährend die Erörterung des Vertrages im Gange ist. Eine neue Wettfahrt. Glasgow, 2. September. Eine hiesige Zeitung rneldet, daß Joel Gntman ck Co. Httlistlmzüstt fm Klltttn zu erstaunlich billigen Preisen. Wir kömileii diese Bargains zu keiner Zeit hesser gestalten: e, ist ielhst zivoisellnisl. ah wir im Stande sind, dieselden gegen Ende dar Saison nochniiils zu geben. E!-l>eint last nglanblich, von w guten Werthen zum Beginn der Sai'o.i ;n hören. Tie, welche wahre Bargains rlemren, werden nicht zögern, ei en Tnchaiizng e.ine oder zwei Wochen früher, als sie heahiichtiglen, ;u tanien. Warten bedeutet: doppelt io viel Pezahlen. Wir liaben genan 20 dieser Anzüge in allen Größen, ans 'bläh ten and Panne Ebeviols, Broadclotbs. Panama und Meinungen in Eiön, Bloineii mittel- und langen Mäntel Enetien: Harpen ichwai; Plan braun und M'elirungen: Anzüge, die bä, zu !j120,00 ivt'rtli und nii nur ..'lllsm-Dttktn-Vtltllttf vi die Rachleie iniwres kärzlichen Anglist Decken Ver !in Wn iiabeii ena zwei >inäeii dieser Decken, die ob M'niler ,-iiiivt nin den E lticlie derselhen wurden nn von den Hahiäkanteii bemn innciei ela-wolil geiandl: andere al Bertani mner ge- Irnich! ie ineiiien beiinden sich j peric-tiein ,!nslande. andere lind leicht icliimitzl nna andere etwas zerknittert, aber der Prei-. ler et Eriatz nir dielen Zustand, Eine Bin 'a> Tecke Verkaufs Prei. IsI.RX! Irvt !si>!.o>. Eine .o Tecke Verkaufs Preis P7.oi> Irin Eine !h> nn Tecke Perkaufs Preis Pi!,o>> Jetzt Eine Ic? än Tecke BeR ins Prei Päckt; Jetzt P.'i.Zi. Eine T'ihnn Tecke Verlains Pri Pn i Jetzt Pt.ätt. Eine PI 7.'. Tecke Beilemss Preis !j!l 2!t Jetzt isl.'t.b!?. E ine H2',o Tecke Vertan s Preis P 2.10 Jetzt 51.'.!. Wir habe nur zwei uiilen diejer Tecke Tie.> bedeutet, daß Sie sich soiort enlichließen inüssen. wenn Sie welche kauien wollen Ml Gut!,! Co., Staiiee Wilhelm Ai-eaiigcinel-:- iür I eine iveilere ii-aiisatlantische Jacht Wettfahrt leint, die im Sommer des! Jahres I!>i>7 vor sich gehe soll. A her Elle Wien. 2, Sept. Tie amerilani sche Missionärin Ellen Stone, deren i Entführung durch hiitgarische Brigan len vor einigen Jahre die ganzeWell in Aufregung versetzte, will sich der gleichen Gefahr nochmals an -setzen. Wie ans Sofia gemeldet wird, heah sichligt die Tarne, in der nächsten Zeit eine mit einer Missionsainialt ver bundene Mädchenschule in der Rabe von M'onaslir zu eröffnen. Eine sfaiizr für die Eiuitüir. W ashi ngt o n, 2. September. I TaS .Uriegsdc'varleineiil liat den! laliresberichi des Brigade General: Tbev. I. Wint von der Bnndesarniee über die Militär Angelegenheiten der nördlichen Tinision erhalten. Ter General wiederHoll i seinein Bericht l die Beichiverden her die vielenWirlh ichaste, welche üderall in der fh'ach dar'ckwsl der Mililärposlen zu sinden sind, und üder welche die militäri ichen Anlorilälen keine Eontrole ha den. Er giebt serner an, das; eine: Wirthschaft in Verbindung mit einer lganline oder dein Posten unter sirir len Regeln und geführt von irgend einer verantwortlichen Person, ei großer Vortheil jei würde. In Bezug ms die Milizen heißt es, das; in ver schiedenen Staaten Verjnche geniackit! werden, den Stand der Milizen zu j verbessern. Tesgleichen empsiehli! der General das Ausliehen einiger! kleiner Posie im nördlichen Tlieile! des Tandes. 50c. pro 100. I. Harry DretMer, 2litk Evurtland Straßr. iniai^i.ia Bäume in Käste nd Töpfen. ?il>-rgro allkr Ari In Ngl>-n ad Zovvn wird Ilir !lorattaiis,civecllrnilN>>ii odrr I crNua>-I SliNltii: lektt ist, Ced.-I vor l grtt oirlular. Igeali-n svr Slad! aiid Laad A. Iar Malten VZ4 Clunde plus rnthaU In Pari Depps ?am Pesu der prciai- Ngen Aulagen de .lome-InMlut.'' gahr tarien so. Mahlzeiten SV. I Msjck'ik'llllj. In vollem Gang. Ter große Familien Erholiingsplatz. Tie senile IS.-11. Zilglich 2S Wa,j down tkr Kn (s'l)nptak-Nivrr ikliisioiltil. >I Tvnttecswg uc 7 Mic cilvriii.! riukkuiilt .cuc w Uhr Vldrnli. Musil. guhrkarleii tdIinITI.TKS Tie „Bon Ton" ganzen Tag Familien Eslnrfioncn nach Aiinnpulis und West-River. NiilsknuN hei n Äbed. Rock Ererk Tampsboot Eompaguie. !i.-chc. Hlhuhii Vvu iorrtle um 7.1 U izarrrt stcr dir Mondrrllr li.-,. „Königin der Sommer Ausflügr." "c u a:>. 2MI Äsi" Sonntags Exkursionkk Teean-Citttz Md. Nrinsir, Srrdd n d.r 11-uNlchn, Nllft. Ntgahll des Dumvlers vom Pier >i!r. an Uiabl c-Ir.>r- a So, Nauru um 7.M Aorinct t? ru">l in eu -t-ullimore am telv rett 51.150. ParmNlags an Cunma en Pucllrhr nach aNcmore um 10 UV dend um leiben Taa. iL ,eN

Page 3

Lest diese Anzeige und haltet Euch uns dem Bereiche der Leih-Haie. Die Maryland Chatte! Loa Association der Stadt Ab- N>. Wt'.V ltt.-rl .tzuitlli-u,. Eingang an Aavettc-Stras-e llltki St. H'aur-Slraßf. 5.6 P. Pi>°: Mi. iiim. Rate unter cm ZtiliiisMsck von t!l>2 sanlümiirt. M°. N! 5. Das älteste Etadlisseiueilt. Aelllstes Etablisseiiieiit. A,.mhiu..oen Warnm diese Anzriftt erscheint. Weil es melir als nimzig >üeickia>le. EomvUtinien inil oder ohne Zreibrief. und Perioiien iii dieser Stadl giebt welche die langsle E K ZA ii? sü s!l FZ la-x F-- b'-i. Notiz. Zackst und niedrigsten Raten und aikdrre zweiielhaste Angaben mache. witcr OMaiN winde nicili am 17. irr l'lm Izu wurde oirichlltt lwn ss z"- 7?!! A.Ti z Ü lt ll" ?rr dem vlrlrd riimidtru Nu- NNNlli I liatll-.- lilid IlNgesetzlicklr istelchatl betreiben Nild dadnrck briiar ISI der '„lmore ovrNuirul '.liderl ."iumr irrn Aariil. ach dem Alm v >z v s"he tirid s'- riir o-ii-lcir M>- das ganze lsteschatl iii schlechte An bringe TecurNl, IloclaU.'' nler de Slaal. mer 7>. lenii-crd,tde. r. IL. 21. a,- "Z. sf. '7 dliÜr'üeradaeteoii"' 'viele An reiae eeickieiiil dr-n, !>ni--rc> deiu iu dcuiicideu Grdrlttde dl', !I. iziin i-r arirdriisrt-lrici oiri-iiinrrr tnt liklllil raiulrl vcrie.,l. wie diele am ,1. .zedruar W'-I iii werdl'n kann, und ,11 diesem ~gesetzliche „Nd chädlichen Gekahren d" -'nriar ......che ..seraid" am s 4 ~i> ,'.7.' 'üe's a'm t bereiten. Tie in dieser Anzeige veröffentlichten tt.l 272 '.'.7. 7 .7! lvs.vn sind die einzigen legalen Raten, die co.lek.ir. werden können. Nauen we.Ä '.üi.,.en!^ü!na.^Äri.?d"n dle ..-"lawiand vd-ttei Loa.. ?1"0r.a,...n „i!.m 's.-!!!" !!ü .s.s s!"'! !r 7 Da! a-i! -a .'d e..,.. ......de., we.de.. nd irgend eine Person. Tbeiltzaberswatt oder Korporation, die ckiüü! 7ü! iö ck ckück IN iä A.'lcP.en z.i böbe.-e.. Raten machen, könne., unter de... "wietz von Ma,^!!^ AaWe ..nle. llderae...: >!'"2 vertolgt werden: „nd dieses "e,etz macht dir ganze Transaktion-. Al.gr.,aenc ttnkustrn Abtalllungkn lnn.all,g nnd selbst die Anleil.e Nicki. co>,elrb.lr. ob die Anleibe aus su"!"!!ini" i „Mardiand l'i.a.iri Soa lliie.iair, z I gel eine Mobiliar Hnpolbek. ans e.iie Kambrie oder irgend einen an. and ;rr drill-rckrar! rmiiiudrn .rdiiiaairara ol Ballim villi" iiiicr'tt'r'NlN. .j, a -71 ri deren Eontrakt oder ein llebereinkommrn gemacht lvnrde. venll die mrr nao Zriiiri. Aiiociaiixn. .miimcr 7. i lichloiaer doli ->drr. Piume, 1., gen FZ TA K Fr.' A? E-A T v-ß. z Z 'ck ck? gestellte icherheit persöliliches Eigenllinm, wie Haushalts llzen eie„n.ledaud.-. r. 1.-. z-a.-,r. r,. r ar,,i.ivr."r. s fs"' Z? üs Z? sz S" Z" !-ck -1? L? zss NZ ZZ 'N tcklien. Möbel. Piano etc.. sind und im Vesitze des Eigriitbliiners he- ck nt i s s s-" 7 S lmie. .verde... Ans,erde... sind Personen, die solche..'schälte betr...- d.r o-ulaai eoa aad z-...0a> Aainn. L ff? s K t bei, ig, Ertnimalversahren einer Eeld- oder Grfäiistiiiszstrafc unter. 1 ?rmr'i''" z ,7K, IM 5 X fftremrihrt qeynnq deo nnHgcstcttt. wird > i i zZ tl n, llllt -"U. drs Gd. z va..>.s.m 7 7 7!! !ü!!ü! "."ü! S-m ""'l Notes,, durch welche olle vom l gesell ei l.wie Schllldbesrein. im-iil dcr binicrr? lüircna !!!ü! o''!! m "zw Ii i>" ,r aa Ii aa 1-1, aaa ck! ge verloren gelie. Nild Kcknisbickese die ein absoluter Perkails der 7.a.'..l ..Ml. s:Z 'ck ck! ücks üü s- ck!!o! '--ck '--ck 'ckisck Nck '..ck 'ck-! ck... ck '-'"ck"'" Klausel s.ir Rückkauf und. Diele Plane und Me. de> ",.nz l 'NI ttlistlsn blinden NNzeiacnd. I.' N'. i 7.'. ,n, .n .l, -.n tlsodei! 7..N an und mc..r ..oaumw au. da w.. am Adni na ...ltcran 7 ck!!!!! ckck ck! ,i!a! Iva!! i'!!!!! 7 cka 7!a 7-! a Na N!a N!ü 7 m 7... 7 -l, den und falschen Anzeigen veröffentliche. NM das Staats besetz Plan 1.. rwrw.iwari.a Privai vinca. Aiiimikr a a an NIM 7a -..7. „7, m, na 1.-!-! .l.I! I I i. oync l>'ntfervuog dcn ,7'. 7.'.. uni i. w ü'cklü! z z'.s ck 's!z N 7'>7 i'? m ~?7? ckaa ck! ck ans Hausbaltswaai'en. Pianos, ele.. obne Wegichassnna ans drill '".f öck !a !N! 7!äNNa'Nck '"ck^'"m '"N a .ck -Hg"w. berechne, nierdcm dürfe. ?"dun"na''" IT'vT Matsr'sian.aT'c'ra" ck '!üü !!ckck >"""'l '..in, 1 ,7..n. 17.,!. 17..!..,,,' Wir sind die älteste, größte Nild .zuverlässigste Compagnie in der -c> -vlnnrc. in.. '.'Nrcni i 'villlalic und ikdriqi.r llia.c.i l 7a >a 7t'!7.7 s,'!!a 'a Ä v.ckn! 'um! -a ack 'i-cka -ladt wld zäblen zn unseren Knuden Lewe, dir mit pns von Zöjt zn Siatz.i.'„ an x., n... am.. ck 'ck'ck ckaa !a! 7'! ck?.ck" !'m!Z! sck'Ä !!?Ä !ck-!a j'.-... U'U t ckwbren Geschäfte gethan baheil. Unsere Raten sind ->im.r m'°.?ad'''''. l.' 21. da Si.ponwl.., süNck -sss ck ckck ck's ckck m ckck ck!! Im!!!!."''ckck- 'ck"" 'ck'-"! "ck"ck 'ck"'! 'ck'!" "ck'!'! "ckck!.' niedriger und billiger, als die von Psondkeihern uni' dje verpfände. Panl.Zlr. riliai, n.ilmc d. l!lrl'Ir ..aiiiaa nichi r.nqciraak n s,n,,a am 7s> >a rtosmi-,n si.ck wIÜ IM'..! I-ÜÜ >ck.:! .ck.'.ck .ck.'.'.' ./.ck. 7.'.' len Dachen werden ichs angerührt nd verbleiben in ?l. .lii. ad.r.n -"iadiiiar wi>7''",nm'i" ..!w!!''''>Un!l''''al"",!nkn''Ä -"e 7" "I- l">- I IN.!'!Tisl! !,aü j, mi Egch nicht je-, süllrrn eoii.dna.iic'n IN dcr 2iad>, I'ail.morc wa- -i.nca rrli-irca ivriia: -vkiiaudliina u> i i.iaaa na. 1.e., 177 !>s ,m>-z l'.l I a>7 I> i ,1,17 ai 7 .7 i 7 aia I" m c I d...a-:-: ck !ckck!!ü ckck!' 7Ä Z 5: Tü Ick-ch' !iÄ! ma!chNck i'N! icküs -,'N.ck f"ck! durcl nie Eon.pag.iien i.i.l ähnlichen Namen, die Eirlnlare n.nd-- a. IN Vindlord, ari. 'ialoi>wr dcr --Marina cl eoaa -Zv'oriaiion." ia.'-a- !i> 7 77. 7-. -a 17 li, i i 7.7 N ,17- i i 7 -r. i .->a i 7 -a -a -a Agenlen ohne ein Verlange Ettkeeseits sttldl'ttt liniere 'PvrlN'kei"' ck-ckck" ck,'.m,/as-'o '''Nvon rckc' 1 2 a"vr-N'a"' s !ll i.l ick.a ck.ck,-'--. ck!,'---"! ck-, ck.- "ck' "ck'' sprechen, nur I'or. ivenii Ties durch Teleplmiibotwialt. die Post I'vr'i- daadr- .!immr and a Slnikrc Nr.rsari. ia ...an --a 7a I >i! i-7 .7 I7d> a .I-. 7.,.... I 1..m .--..11 j-..a pe> >öil! icltz II Uesnch in linseiein kbirean genlüllicht Ivird. Hr. Albeet'i' Wkar rnnrdmkiidcr iriaial.c wcrdk 11. 17 lailiNl I a ,7 I ,7 i I.- I 7-a i 7... i 7 7.. i -I. I i I .7 I' ,a Pliiiii,' i,„I I.ni.'l- >gi'l.iil-.iü1,'101.1 iai ii/r.al I z.,1,r.-„ Sri, .1 lii "cdtwdt. Lerinown- und 2t .u t n"" t77n '.-..m, S..ln i. serem !>jescl;ün ill welches erste iiülNte ltüd aa.l. dm, valo,rilkda.,dr ...MW-, rno.-aado .a i I I 7a Id 7a I-aa 7.. 7 -a.................. -a.... -aaa ck r X ~r 1,,.r, -...r r, >'.7l. VN. N-..7 1.!.!7 iaa. l'i.'!7 ie..17 i.x-7 -.i7 ia.,7 vi..,7 ia.l>7 v,.,! 7 mal ugUe Mobiliar Hnpptlieken Ewschnst IN Valtimorö'ift. ieft' i,arik-> .7-1 st. -UNI INI-, c und Ludoll aar zanriv NN Pan, -v. ck -!aaa ck..! a! I 7 7. ck. ck!ck!ck!'-'! -I slc'ls das leichteste Monatsrale Zlwli,. 17 hinein balle lind Au Ich Heu .5......,,....,.... d,r .zanen, _.r 7-> -m- .öa >ck'au ückckiü 7ckm! .z mi M.'-n. Ilm aus Mobiliar Hllvotbek mag .7 17 l! I'. -.1 >a -I, -i ...rriiini 'V >u r>)c l niacl. El bis tttehe ans Möbel, Pianos .s. ck 7-! -!Ü ü! !.ck! N-ck! ckNm ckNÜ!!"-"! ckNü ckNm ckNü ck-ia 777„. Elil bis geliehen ans Möbeln. Pianos .s. zpl" zu ohne Wkstschassunst derselben. ck!!!!!!!! ückck ck!! ckmck! -icköck cküüaü ckck!!!! ck"!!!! ckckckü! ckückü! ckv!!!! ck!!!!!! ck"!!!! ck!!!!!! ck"!!!! ck!!!!!! 77,'... i ck...ö s ohne Wraichassnng derselben. ?Nbrt Blum, j., MilnnAcr, Cili.tt-Mili.iW. Li>m- und Agent wird vorsprechen und alte Einzelnheitru ohne Untosten snr Tie erklärrn. Tolstoi über dir Lage Niisilnnd's. (was Eeo Tolstoi bat sich soeben in .T'! Stadtbewohner will die stanze Welt durch sei Talent erstaunen und zeistt dach in allen seinen Handliuisten die kleere seines Daseins. Ter Stadlbe wabner will der hioniniandirende sein und ist der elendste Sklave seiner >r. Lüste steworden. Ter Stadtbewohner inöchle sich als ein Allwissender eisten und stellt sich als Schwätzer heraus. Ter Stadtbewohner will dickst haben, recht viel sticht und deshalb erfindet er die allerwöstlichsien küchtiirahle. Ter Stadtbewohner will das setzen haben, und doch entfernt er sich von ihm. Er will im klebe Trdnunst haben, und habei rnst er überall die strvfzte Ilnordnuiist hervor. Ter Stadtbewohner will frieden und Wohlfahrt im k!ande haben nd des halb ist vr bestrebt, das Heer und die platte ;n verstärke. Er wünscht, das; aus Erden das Paradies sei, und dennoch hat er Alles in eine unter brochene Hölle verwandelt." ..Wa.- sollen wir nun thun?" frag, te der Vesucher Tolstoi, Mensch nius; sich selbst erkennen." antworlele Tolstoi, „in sich den tstolt finden, der in uns lebt, könne wir aber nur dann finden, venu wir ihn eiirist in uns selbst suchen werden Wir werden ihn aber nur dann su chen. wenn wir fühlen werden, das; man ohne E>ott iMD lebbtt knnn. na dies werde wir dann fühlen, wenn wir qerstebcn. das, es nicht möglich ist. so weiter zu leben, wie vir bis selü belebt babe. Wir dürseii aber auch nicht ant das inaderne, wissen I schaslliitie, verbreitete lbeschwab lö reu. das van der !ribnne der Wissen jchait ans dein Munde untanstlich' r Menschen erschallt Dieses lbeschwäb stibt den Menschen slalt der wirklichen Wobltbal ein durch ustend welchen Plunder ansstesiapstcs kbier und eben diese anssteiiapsten kliiere er. setzen ibnen van Ueit .pi .seit den? wirklichen lbvll. a>ch stlanbe," schlasj Tolstoi, „das', bald, sechr bald die kainnien nürd wir besinden uns m Porabend da die Menschen diesen schrecklichen Petra einsrbe.i, ibre leblose, abpelebten lbötzen ;er schlauen und den wahren, lebendisten (Pill suchen werden. Sie werden ibn suchen und nnden. Siebt dach beschriebeni buchet, so werdet ibr siiiden." lP'ai Viv kal'iai bat es seit einen. Piertelsabre amiebeber?. ,'jeitschristeii und .seilunbeii lesen, tzf bat sich eine benaue Meie! ausstesiellt. beiniis; der er lieb, und nie Ta ein Prostranini le'tneietzt. ibvtiach Marr Aurel, knüllet (sonfueiuS. tsicera. Monte niieii. Nansseau. Po! taire, laut, Zchopen Hauer, b inerien barkein Mpsksn nach der Meibe van ilnn vorbenoninien werden, kal'iai vi bestür,t darüber, dah die blas,len, Tchatze der Weltliie. ratnr in Peraesienbeit steratben und das; nur .'.eiln!' die (P'istesiiab runst der inadernen Völker abstehen. Iva; der incknch.japanische lrie noch besonder beiträgt. Ter Minstlirn und seine H>kiinst. Wie berichtet wurde, hat die b'en tral'Pabn der bandertiilts den ..Min stara-lürabsch' u.r getnns. Tie Val>u p>e>einchast will ans der Strecke pinnben Turacnse und Vus> sala den eleltrischen Petrieb eiwnliren und die Urast fall der alte Mianara liesern. Das', diese .traft bedenleM billiger ist. als wenn sie durch lah- lenlieipinn ersennl werden inüs'.le, branchl nicht erst betaut zu werden. ls ist prapbep'it Warden, dap es! nur weniqe ,>abre dauern wird, bis der Mianara verschwuiideii niid eine Waüer in lanälen aus ttiiidel >elnlel sei verde, Staate Mein Marl j bat inaii bislier alle mölleren Mn> schläbe. welche ans eine Peiinchlnnb! des an Maliirschönbeilen sa reiche Wasserfalles biiilielen. l aereileln newnsit. Wird aber d,e>e talitat" iiiiiiier stark peniib sein, dein ..baininereialisiiins" sii widrrüel>eii'!' Wir be.ltveiseln das. ,>n Caiiada ist iiian übripeiis iveiiiper seiitiiiieiital und baut eine iraslstalian ach der ander. Weil schau der Miabara deiii.>ndu strialiSnins der .seit peapiert inerden insl. wäre es ani jedeii besser, das der die Miisbenttiiib der Wassert rast nivnopal isirte. Denn samt wird es nicht inebr laune da er, nd irpend ein kriiil wird den Miabara eibnen und an die ün ikaii' teil elektrische trait su Wnchl inreisen verkaufen. Wir werden penan die. selben .silstände erleben, welche im Hartkablenbebiet berrschen. ine migeälir Il>. j Pfund al-7- lingen'öhnliche selten beit. Das .-sniickileii und Menliren der Hanl nild de Rohskeleits hean sprnchte fast ein lialbeo Pe wndero ninbsanl mar dac> (rnlsetten der van !ranl nialen ltant dnrchza Hanl, '.'lnch die Herslellniij des Made!l-> i nn bei delii chkaliel an ikliten '.'lbbildiill n i, anszerst 'chmieri Das ansqeftat'lle wurde ans einen besanderen chbiaen iiebit dein separat fiwntiiken Zlelett nvn Hain burq nach Wien gebracht, und da ec wi'lien keiner Tilnensianen die Tbii reu der i' rannie des Mn senchis nicht t>a"'iel! kannte. ,nns;te ein der Halle a el 'ten Stockes nin ternebracht lneednl .'manÜb Mann waren nötln, nili es ani Mallen über l die kreppen m blii>eii. Der Zee l (klepbant bat init dein nur die riii>ela> n, nerläiiberte Maie s benieinsani. sann ni er ibin dnrchans nicht berivaiidt nbört vietinebr pir Familie der .rlainninister oder Mabben und wird dalier auch als bilepbaiiteii Mabbe bep'ichln't. .'ln den lütten Pnla>wnien's wniden nach Mitte des wi'iben jäbrlfch ch'lK> bis 'bt.tiliit Ltüik sie'chlaben. Hentpi tape sind sie dm,b die tandinen Per t folbiiiiben der Mabbenjager, die teiiie 3 Schonzeit leimen. last mli-gTervktet. so daß IN sclion ei Zeil oder gai ein vollilandiges Tkeietl zu de größten Kiirwiiläten zahlt. Zni gsvszen unk j ltzanzen gleichen sie in ihrer Leben wcise ganz de Seelöwen. Ter Haupt- iintlen. den de. See Elepliant dem 'Meilirkien bringt. besieht fast altl-iit in dem Ertrage an Tran. den 'in Speck liefert. lS trniitcs Heim! Hail einrs Heimes Süßlgtrtt T i>' lui- Inrze Zeit enwsuiioe. O schlag in eitler Miißigkeit einer sremden Heimstatt Wlin den! Es wird ein lßnck so leicht zeritoit. sticht iiiiiiier läßt sich'-.- wieoer hauen. Tu lannsl. menn Tu ein tüliick ge hört. Tann auch der srenideii Nackiücht trauen! Es stellt kein Heini tu ielieineit Zu diesem wilden Kamp uni's Da, sein! Riltertchioß und Pogetiieit Kann Liebe sich nur sliick>tig nah' sein Tarnm. Ivo Ztvei sich angebaut. Es seien P.enscheii eder Meisen. T. störe nicht durch That und Laut Sie in den kleinen, stillen K reiten! ltzrei in kein Nest zur Zrühlingszeit. Und stielil' die Pöglei! nicht. lanin flügge. bedenk', der R.inber in nicht ineit. Ter sich vergreiit nn deinem l^liicke! Z n der S o in inersri s ch c. ..Zranlein Elli sucht sckion lange ver geblich nach einer Zeder. Sie null wnlirscheinlich mieden, Sichten." m ,.?l>h. intil. >ae. ö.d>-..>u.--tüi..ßvaim-i Zeiten schön! Da hätte sie ich ein fach eine ans ihrem glichet rechen können!" o.

Page 4

4 Her AcÄMe Korrefpondtni erscheint jeden Tag im Jahre. Nr. 411, St. Paul-Straße. C. P. 5,828 Mt. Brriion. Maryland l7!>!) Cvurtland. ti, 4: P, b 7 Maditon. SetchiNlssührrr S. A, Heinz, Wohnung! E. P, 12l W Waibrvol, Oanniags-Anegabe, pro ?ahr st,bi) To brtir und dstNgsir drnische Vlait In den Sonntag, de September l!>l>s. Bürzel, Seite. Soiintngsplaiidrrri. „Es botle obei oc Woll eim'll -i Zunge nnb Sinoche," lieiszt es im eltlen Kopitel be.- eisten Vnches Mole, Wie schön! Alle Welt veestonb sich, nnb bie Keinen fmigen nnb bie liötze ren Töchter tzronchlen nicht be Kei neu Plön zn stubnen n im Schweiße itzrcw Aiigetichts loteinstche ober goe griechilckieVvtobel onsivenbig zn ler nen, womit sie bonn im Leben ge wötznlich doch nicht viel onzvjongen wissev. Diese eine Spruche iil ober perlvrev gegonge, Vste des; erinnern Sie mtz vwiü nocli uns bee Vitzlstchcn sfeschichlssluiibe. Die Mensche ivvll len zn livch liiiions nnb eine !tznn boue, besten S Pilze bis o den Hini nie! reiche. Der Herr ober sproch: „Ävlstons, lostet uns tzeiiiiebei-iotzi-eii nnb itzre Spruche boseltzst nerwiieen. bof; teiner des onbeien Spruche per iiclmie," Do tzolten bie bnminen Menschen im bie Vescheeeung, Sie verstoiiben eiiionber vichl melte. Die botznlvnische Sprochvernürriing >vo> litzer bie Menschen gelvinmen, llnb jetzt soll es etivo l>K tzis l äx> per schiebene Spruche uns ber Erbe ge ben, Viel zn viel, iveim nio tzebenkt, dosz eine Menge Menschen nichl inol eine einzige vrbenllich lernt Hin ob gclouseneii fechrliiniberl veitiele Nti einige Lezite boront. ivieber eine Weltjproche ,zn schotten, fentzei tiot te sich schon Pliilvsoptzen. ivie Leib iz nnb Deseorles, mii ber Ersinbnng einer Weltjproche tzetchöstigl. Dos Erfinden ging ja, allein die neuen Weltsprachen Si'sleine sanden feine i'lntzang, sie blieben ledl, inansetadl, V>ein i'lnsselien lachte das van den, Pfarrer Marlin Schleuer in Eizzelsletten bei Uenstaiis erjan neue Valapiit, Valapnt liat sagar eine geniijse Verbreitung erlangt: Ende der achtziger des letzten linnderi,' erschieneii sagar '_!!! Va lapiik-Zeituiigen i>lenerdings ist aber die Schlener'iche Wellsprache wieder zieinlich in Vergessenlieit geratlien. Eine andere Wellsprache, die eben in der enrvpaischen Presse na sich reden wacht, bat sie abgelöst, das uan dein Warschauer Arzt Dr, Zainentzas IBK7 rrsniidene „Ejperanla", Die Antzän ger dieser neuen Weltsprache liatze sa gar kürzlich in Vvnlagne inr Mer ei neu allgenieinen „Esperanta" Ean grrs; nbgeliallen, und in uielenScha fenstern inar die Anzeige zu lesen: „Hier wird Eiperanta gesprochen," Ter „Esperata"-Eangrej; tzatte be sonder,' den Z'eck, uor aller Welt zu zeigeii, dasz eine Verständigung durch eine lnnstliche Sprache nicht nur denk bar. sondern otzne jede Schwierigleil aussülirtzar sei. Es gab denn auch Reden, Dellaniationen, ltzesangspor trage und sogar ei Heines zlnslspiel in der neuen Weltsprache, Das Alles soll setzr wirfungsvoll gewesen seiii und viel Enttznsiasinns erregt liaben, allein zu einer Weltsprache wird sich auch „Esperanto" nicht answachse. Es l,atzen sich zwar über die ganze Erde bereits Einzelne iil dein St dinni des Esperanto tzesaszl, in man che Ländern liaben sich iitzon pe na Esperanlo-Schiilern gebildet, in Paris gibt es sogar eine eigene Druckerei für die Werte der Esperanto Sprache, und dach wird es der Zo inentzoss'schen Weltsprache nicht bebe ergebe, wie dein Schlei,cr'schen Vo lapük. Der Reiz des Nene wag ilir noch ans liiiiaus iveilere ger zusiitzren es ist etwas Aparie.- aber für den groszen Weltuertetzr wird sie. wie alle srülieren Versnclie in dieser Nichtnng, belanglos bleiben, 7> die Masse der Völker wird „Espe rnnto" nicht eindringen. Wer sich durch die Welt schlagen will, wird nach wie vor verschiedene Sprachen lerne müsse, lind Das schadet auch Keinem etwas: Das erweitert den Horizont und bildet Das Erlernen einer fremden Sprache ist auch gar nicht so schwek, jtzeini es mir praktisch betrieben wird!''Dd liapertS aber och so häufig. Aber darüber eiiigel,ender zu sprechen gebort nicht in den Rali i inen dieser Plauderei, Nichnrd Wagner i Münltzr, Hr, Steptzan Sleiinnüller, iinsrr bekannter Varitoiiist, schreibt uns ans München über die Wagner Festspiele im „Prinz Regenten Ttzealer". Vai>- reiilli bat diesen Soniwer pausirt, und so I,allen die Münchener Vorstel lungen ganz besonders grosze Zug traft Merkwürdigerweise bestand, wie Herr Sleinwül'er schreibt, die Hälfte der Festspiel Vesncher ans Franzosen, Der lEails. Einst psisien die Pariser den !anntzänser" bei der Ei slaussützrung i Paris anS: n'sti loinnien sie in bellen Schariren naäi Vaiirentli und wenn da nicht gesi'iell ivird ach München, nni die Werte des Meislers zu bewundern. Der Miiiichener Wagner Euelns wur de inil den „Meistersingern" nnter Veilnng szelir Mottl's eröffnet. Eine siiiiiwsrische, bervorragende Eeistniig bot Herr va'inbals als „Hans Sachs" und Kiiole's Organ ist für die wir kiiiigsvolle klangliche Verkörperung des Walllier Stoltzing ivie geschaffen, ,Drl Uobolb ivar als Evchen ganz in ilireiii Eleinenle und der Veckmesser des Hrn, Geis sprudelte von gesun dem Humor, Das verdeckte Orchester Ell Hnslrnineiile war besonders in den Streichern nd Hörner schön, Amt, die Assübriiiig des Ring-E -rliis „Rbeingold," „Walküre," „Sieg fried" und „Götterdämmerung" wa ren ach innsikalischer, wie scenischer Seile graste Eeislnnge, Die Leitung ivar in der Vesetznng der Hauptrollen sein glücklich gewesen. Alles in Allem: die .veslanssübrnnge im Münchener „Prinz Regenten Tbeater" waren Ossenbariiiigen groster und echter denisctzer >inst, ive auch bei einem Vergleich zwischen Vanrentb und München in der .Harstadl, wie Herr Steininiiller schreibt, die „Wagner Enst" setzte. sziirdriis Eonsrrriizr. Von Dr, S, Hab e r m an n. E ist etwas feierliches in eine Versammlung, deren Aufgabe es ist, dem furchtbaren Spiele des Krieges ei Ende z mache, und in deren Hand das Schicksal po nngezäblte Menschenleben liegt f den Per bandlnngen der friedens Eonseren ze seltzsi pflegt aber vo dieser fei erlichleit wenig beinerkbar zu sei, soiider sie bilden ein selir iveltlicheS ei Gvgenspiel von Eist ivi der Eist, von Viele nd feilschen, von Diplonialeiikiinsleii jeglicher Art, Vei der Eonserenz in Portsniaiilb liegt die Sache darum vertzällnistniä jzig einfach, weil tzier nr zwei Mäch te sich a- eiiiander zu setzen tzaben: viel verwickelter, aber auch freilich viel interessanter sind jene friedens Eonsrrenzen, die bernse jiiid, über die Veendigiiiig allgemeiner, vo nie len Staaten zugleich gesübrter Kriege zu beschlieszen Die letzte graste frie den Eonserenz dieser Art, die E ropa erlebt bat. ivar der Verliner Eongrest im falire olne Dentjchlanb's unglückliche flu ren verwüstet tzatte. da wurde das ck-erlongeii wich friede je ützerinäch tig. das; die kriegfutzrenbe Parteien sich iliw ichs inetzr Wetzl entzietzen konnieii, u Haintziiig werd im ,>olne I'KI der Vertrag geschlossen, der eje Einleitung der friebens-Vei tzonblnugo, imd als itzren Ort die Stöbie Münster nd Osnotzrück ie Aussicht witziii. Zwei Satire spöter erschien ein dein Rathtzanse zu Miin sler der teijerliche Gesandte, Reichs- Hosrattz Ei ane, löste die Stadl seier lich von itzrein Eide gegen Weiser nd Reich und Vischef nd setzte sie je in Stand, wätzrend der Daner der Vertzendlinigen mir der Neutralität neiwlirtztet und auf sie bedacht zu sein, Ze war zur Friedens (sense reiis alles nertzereitet nr die sandten setzlte. Was sür ein tliigli lties Schanstziel. zu tzeetzachten. wie langsain, lretzfeutveise die der nnzätzligen kriegfützrenden Par- Der Deutsche Coriespondent, Baltimore, Sonntag, den 3. September tesen sich einsindem Wenn die Schwe ben nicht koiis'en. wollte die fron zose nicht koininen, nb den Spa niern wieber verbot itzr lieiwnrzelii ber Hibolgo Stolz, sich beflissener zn zeigen, als bie ondere Gesandt schoste. Erst, als es tziesz, bosz die beiden französischen Verteetee zur Reise nach München ansgetzioche >nö ren, erachteten es die Spanier nicht nietzr sür erniebrigeiid, sich in Velve giing zn setzen, Jedes Mol, wenn eine Gesonblschost onkom. gotz es srierliche Eintzvlnnge, Vrsnche, Eom pliinriite. Die Herien fronzosen wo ie ober schliestlich doch ivieklich die Letzlen oin Plötze, Schon woe dos Jotzr Kit!! vergangen, ols sie endlich in Minister eintrafen. Dabei begeg nete ollerbing-a dem Herrn Grasen b'Avone noch ein kleiner Arrger. Er tzolle nnei-konnt eintresten wollen, ni bonn erst noch einigen Togen mil ollem Pomp nnb Prunk seinen Ein zng zu tzolten. Dieser Spost iviirbe itzni bobnrch prisolzeii, dos; mon itz gegen seinen Willen feierlich eintzolle, nnb so innstle er sich der Hosfnnng ge trösien, den Gesoiiblen bei onberer zeigen zn töimen, „Ivel cher Art onch die geringsten Diener Seiner Majestät seien, nnb dos; ber Krieg sie nicht orin gemocht tzotze," Als sie nn endlich olle beistimmen ivoren: welch' eine Gollerie inerkivür bigee nnb vei-schiebener Personlichlei len! Do ivoe der Spanier Don Die go Soovebro foeorbo. ein Koslilio er vo >inri-tckiütte>-licher (iz,-,ivilät. ein Ptzoiilosi, vielleicht selbst einStück Dv Onirvle, ber in jeiiiein Onorlier bie Honsteniir bnich Veetteiverschlä ge eiiittzeilen, diese mil Tapete tzr tzäiigeii lies; nnb sv eine flucht reicher Ziniiiiei- tzerstellte, Do ivor sei Eol lege de Vinn, bee in zei-risseiiein Ge ivonbe. in ruppiger Knischr nnb mit nnschriiitzoren Tienern eintzerging, ober ei onsgezeichnel seiner Kopf ivor Du war ber derbe nnb nnge slünie Polterer Orenstieiiio nnb sein Eviiege Adler Solvins, ganz sein Ge gensiück, einSpüitzniib, durch n, bnich Diplvinol, leibrnschostlich etzrgeizig bei onsterer DeniNtli, geschineibig ols Polniler, liochsotzrenb nnb niüriitch in seinem Honstzolle, Der venetioiii sche Eviitoiini nnb berKoi-- binol Etzigi, bee später den päpstli chenStntzl bestieg, snngirlen olsMili ler: ollein menn der friede schliestlich zn Stande kam. so ivoe er dos Honptverbieiisl des Grasen Traut loniisboit. des loiseilichrii Gesund len, eines ÜNonnes, beiseiiEischeiiimig sost lächerlich tzerützrte, bee otzee mit seiner mierinüblichen Artzeitskrost, sei ein echl nieiischlicheii Emptinbe, sei nee lüebnlb nnb Anschlägigkeit bvch schliestlich die Gegensätze onsznglei che nnb dos Wert des friebens bnrchznsetzen wnstte. Wer tzolle die Pflicht, zuerst Vesnch ntzznstotten? Wie stand es mn die Vollniochten? Wein getzützite bee Vorrang':' Wichtige fragen nie die ornie, p()iii Kriege zn Vvbrn gebrückti' Menschtzeil, bereu Erörterung Jotzre in Anspruch notzin. inbest der Krieg weiter nnb weiter ivüttzete. So koin dos Psiiigstsest des fotzres ber o, Vei den Kopnzineen in Miinslei beichtete ber koisrrliche Grsonbte Vvl mgr. Als er oi Altar kniete, erschien ans dessen onberer Seite bei Gros b'Avanr, Mon grüszte sich, mon wünschte sich ei nützliches fest, llnb bo sagte Volipor: „Weil wir an dir hs-in Tage, der bei Geiste des frie dens geweitzt ist, tzier ns getrossen tzotze, so niüssr wie desto metze oni Rottzschläge des friebens sinne," Der fronzose, oni die Monstranz zei grub, oiitwortele: „Ich bezeuge bei !7 die Gesonbten bee Möchte in Ryswick ziisoinmenirolen, >nn dem europäische Kriege ein Ende zn io che, bo woe dir sionzösstche Möcht schon so tzoch gestiegen, bei, fegiizosen bee Komin schon so setzr geschwollen, bof; sie ützekoll nnb i ollem bie er sten zn sein beotispiiichlen, Rong slieitigkeilen nndEiikelieiisrogen nutz inen mich bei dieser Ernsteren; einen niirnblichen Rom ein: ilne Veben lnng lag oben borin. dost sich boS eneMochtpertzältnist im enropäischen Stooten Stzstein in einer neuen Rongoibining onch änsterlich onsprä gen sollte, fn Rnsivick tzolle Schive be bie nnboiikboie, wenn onch etz lenvolle Rolle des Mstllees übeiiioin meil. Sei Pertrelrr, bee Voron vo Lillieroot, bewotziitr die Geniächer im Millrlbon des Rnsivicker Schlosses, nnb zu beiden Seiten logen die bee Koiserlichen und der fronzosrn, Ar mer Lillieroot! Er bulle von den ei iien zu be onbeieil zn lonseii, stire Schiistslücke entgegen ;n netzme nnb z übeilrichen. ilne-Klogen g;ntzö re nnd ousznrichle. Er ivor der ollgeniriiie Peügeltnobe Denn glon tzr mon mir nicht, dost die fronzosrn nnb Koiserlichen den nolürlichenWeg gen'äblt tzälten, sich persönlich znEon serenzen znsoinnien zii jinben, Der Miltlee mochte groste Anslrengnngen zn biesein Zwecke, Wir. wenn die fionzose sich einmol bei iln nnlee iegenb einem Porivonbe rinsönben, bie Koiserlichen bonn, wie zniöllig, gleichsolls bereiiitröten nnb mon diese lN'legenbeit benutzte, ni mileitionber in persönliche fützlnng zn Irrten Atzgrletznt, Oder wenn dir Koijerli che nnb die frnnwir beide zn glei cher Zeit von itzree Seile bnrch itzre Ttziieen in den Soul des Mililers ein trölen nnb beide ist gleichen Schril len gegen itzn ponvörts monbellen? Auch nicht bnrchsiitzrl'or. Dir groste froge. ivoioii die Pergnslolinng inünblichee Peitzonblnngeii tzing, ivoe keine ondere. ols die: wer bot den er strn Vestich otzznslollef' Schliestlich koi es so, dos; die Koiserlichen itzn otzstottetcn, iveil sie zuerst oin Orte eiiigetrvsfe waren: nnb ols dos ge ichetzen wor. bo stonb einer persönli che Zistomnienkniisl nichw nirtzr enl gegen wenigstens prinzipiell nichts wetze, Ayl IHMoi des folnrs Kilt? ivor der Eongrest eröffnet worden, um K>, Anglist koiiirn die tzeidenPoi teien im Ziniiner des Müllers zum erste Mgle zu persönlicher Ausspru che zusammen. Die Akten des Eoiigrejses ponNus wick sind eine tzöchsl nnersrenliche Lek türe, Es kostete uns Straszbnrg. wie uns der westfälische frieden das El jasz gekostet lialte: und inalntznst em pörend ist die Zweizüiigigkeit der französischen e des Friedens vor, der Franzose die andere. Dann er folgte die Unterzeichnung bei geöffne ten !tzüren, und daraus begannen die Herren Reichsstände zu unter' schreiben. Das dauerte bis Morgens Mir: ach, es gab der Reichsstände so nngelieiier viele! So endete der Friedens Eongrcs; von Ruswick, 3. Unter allen Friedens Eonseren zen iinnit der Eongres; von Wien im lnng ein. Wie der Wärter Frosch in der „pilpderiiians" sei ktzefängnisz ei fideles ltze'ängnis; nennt, so dürfte man diese Eongres; einen fidelen Eongres; nennen, oder, wie die Witz bolde ilw tansten. eint „Eongres; dnnsant" Es gab ja genug Per tzandlniigen zn, Neuordnung ierKar te Europa's, aber es gab noch viel nielir ,7eiie. ,7este zu Etzren des, Fri edens. ,veile zu Etzren des Eongresies. niesle zu El,ren der Gäste, zu Etzren der Wirttze. An Vorlvänden setzlte es nie, und alle wurden redlich benutzt. Damals bot Wien ein Bild, wie es sich vielleicht in der Geschichte nie wiederl,oll bat. An die Hundert tausend fremde waren des Eongres ies wegen nach Wien gekommen. Eine ganze Schaar von pursten, die Kai ser von Oestreich und Ruhla nd und der König von Preuhen an der Spi tze, waren znr Stelle. Es wimmelte von Prinst-n,- lwlstn Di ploinolen, Tie schöifsieii fronenEn röpo's tzilbeten tziee eine vergleich liche Persoinmlnng: nnb bei'm togli che Korso im Protei-, zu dem der öst reichische Köster seinen Güsten stltst olstvint gleiche Wogen zur Vei sügnng stellte, geib es einen Glon; von llni folliien. Wösten und Schöntzeiteii. bee Alles ützeelros. wos mon je gesehen tzotte, Die Geschichte der feste des Wienee Eviigiesses ist ei sür Vönbe, Dg ivoren die regelniästi gen Rebvnlen in der Ving, Ivo sich die fnrstlichkeiten im Domino nnter die moskirle Menge mischten, nnb wo mon ie wissen konnte, ob eine tzöchsl elegonte nnb reizende Moste eine Prinzessin ober eine Grisette wor, Do wor dos niilitörische Monstrrsesi zn Elneii des friebrns, eine Heeres tckioii vo nnertzörteni ons ber es einen grosten Moment gotz, ols ini Angentzlicke der Weitze olle diese Tonsenbe von Kriegern, fürsten, Kö nigen. Generülrn Ulis die Knie sielen nnb in liesein Schweigen sich vor dein Höchsten beugte, Do gotz eS serner ein ebenso riesentzostes Volks fest im Angorten, zn dein IG! ösl reichischeVeterone ringeloben ivoren. Es gotz bo einen lletzerflnü llnter tzoltiiiigen: Musik, 7:veu,chiesten, Welllonse, fenenverk, fllmnino tion, Mossenspeisnng, Mon jogte mit dem füllen, mon spielte Ttzeoter, mon stellte letzende Vilber, mon tzil bete Trontzobonr lß'sellschoslen, kurz, nistn nnlvibiell sich vvickreftlich, nutz die Königin des Evngrviirs war die Eiebc, Es gnb eine töglicheSkvn önl Ebevnit des Eongresies, die oll gemein mit dem grösste fnteresse onsgeiivimnen würbe. Diese unver gleichlich glönzenbe Versoniininng botle mich ibren eigenen Künstler in bei tronzösiichbn Moler fsobe, beni bie Ansgobe zufiel, olle Eelebritöten ber Versoinnilmig zu porträliren, llnb so tonzle mon sich bnrch bie fob reszeiten botzin nnb vrbnete.tonzend Enropo's Sloole Snslem, Vis ons einem Volle bei, fürste Metter nich. bnrch bmnpse Gerüchte schon vorbei- ongekünbigt, bie Nochricht er schien. Nopoleon l>obe Elbo verlosten nnb sei i fronkreich gelonbet Die Geiellschott zerstob, bor glönzenbe Evngresz zerstob setzt ggll es eine onberen Zonz, Aber noch nnter bie ser ungemeinen Verwirrung ststelte eine Eiebbober üesellschost in bei Redoiitensoole ein pgor 7tzegterstü cke So kliiigl in einein verbnnkelten Soole eine einzelne Snite eines Mn siki.nslrnnientes och leise nnb inis;- lönig noch, wen olle onberen Töne bereits verstummt sinb. Es wor dos letzte fest des Wiener EvngresseS, Rawlnnd's türkische Bäder. Todesfälle is'b iii'.''^/"^, Tic oit de wtrd lmite „ttrickseizU Kaltzerinr M. li-iii, A> 7viig, Walbrool Ave, ans ie.', 7> v V und M, Irlephane. H. Sander cke Söhne, Lrtchrndetlatter und lkindallamteee Nr, t7vt und >7li. Santan,Avenue, nd Siidoti-Eckr Valtinioer Zte, und Vroaowad, Fadritanlen von Patent saslei. Fedlv—) John W. Tensrl, Sie, S, Süd Shar Strahe. ist der Bkiweiiiiigoipiilen lii Kutschen mit Gummirädern a ounl" Baltimore Coupe Company. Rr, t.l. eft-Favettk Strafte, Telephone Ml, Vernon LbS: llouriland tlbft. lOtto.tI) London Park. 'Ä.'°e.r!g>uStr. Lorraine. Malerit arloeti, getedN. Walbroor UN ew bald lpezieN Salon 22Z Viieean eanNin- nd Winds. Raa. Verlang V.astftiire. Baltimore Crmctery. rl-Sbarle^Strifte. mit Marmorptosten abgegrenzt, ftgs Vlad für vier Srübrr, z^anlll.tlZ) L. Hilgartncr ck- Söhne. Marmor- und Äranit-Mrrke Nr. 714—718, West Baltimorestr., Ecke Sharp- und Ostend Straße. tn grafte atzt an Granit- nd Marmor Mnunmenten amwiiesrn ft-4 ant a^ee. Vvntft tsr,.....Telebftan,.....Henrtrtt ftt. lJuntio.lJ) finimziellrs. 11,ii',n „SI I lnnb, l l l'rsdne. stcr M Ges. I. Thaltr, Prüf. I-lvd Veck. Vice-Prüf. St. James Spar-Snnk Südost Ecke Paltimorr Strafst 'st! ElistomHonsr-Avc. Frähi, P-ft c>tlUt Akr.> ote> um vo Iv vi a UI. o to t UI. lkugkr- Mkilk.?,. cttkn trvkii .d Ikckr Aa>.vrvuk uno B.vidiv-Gtrilie. ott'N ti.-n Montag dend von 7.Z0 vi? S Uhr Mr. riZS. LthNr. ,wlrn rh. etiiir. Ott leven Samstag Nam von bt 0 Uhr, gUWNgr'n Ädingungeil lUgrgrn gcnom. mrn lQiil.h—> Becker, Drutschr Bank- und Wrchsrl>rschäst, 26 Sotlktz-Strastr, Ntgurv, rr tNknhiirir, eA!ravn v, und VeUaut V-ulst!and. Echllletailcii Dkntschc TparbankvonValtimore Südwest-Ecke Baltimore- und Entaw Straße. Osten tagst von vi g Udr Avend von u^r. Obligationen und auogeinchicn Hvpoibele st, man, !j>iaitdent, a. ice-Praavrn. '"ei !>,eine, W, man, iztzNs.Sametster. Ann, Ig Vermischte Anzeigen. Driplr nnd Quadruplr Essig. -^Wa^ frrd'k Marti Bollmnnn, I. H. Ferd. Hakn Metatlwaaren. Mettiiig- und stuvterrobri-n, Pbnovhor Oroe „Sind. Trill -iiod:/ stiwwner MustvDrabl c, e 'i nd SI Pavl Zlratie, Basttmare, VI. Beide 7,eievbone. iguiiLg.2 Baltimore Transfer Compagnie Sttvasl-? an Ltgh. nn jitam'v.rnh,. dal ihre Ansstallung und mehrer Fuhrwerke Bans vergrvderl und ist ietzt im Stande. Model von Haus zu Haus zu betSedern uno tir die Aufbewahrung oder Verlendung zu er docken. Prompt und uverlatitg Bedienung wird zugesichert. TbS Beste sachkundige suchung kostenfrei. mieden werden, wenn Sie sich meiner veban. Ig unterziehen. Brillen oder Ai,geyl2) Marylnud Pliiidriiilimle, Wolfe's Schule für Kiiiitzr, iu( (-.'lug2l,2Mt) Nr, I,:iv, Umd Ave, VBILB3 6II.xUL Tvvewriler s I-VV fturapiirl. M>itgc uchnu, Dir Martzländrr Ttz>tiiiies>l,nlr. Tretet jetzt bei Wattinroec LVBILBB VOI.I.LVL I. M. (5. A, Building,

Mi Vrrnv Place an i'bv'l'v L',. Aallimoik, 7>rdkrritnge„levnriemevt Nntrrri^i Avbeit l P.?TelevhN Mao'ilv tlbt W. (OU22,Ts tU) Schmucksachen. Wl tfnrr et, VI vn SveiiaNtftte ilc. IrÄnlle lleuv^erweg en Call gvlbcne Herr?. Udren für 520 Nuv ein eiche Ohe uvlttüt. attd oideil Unge Illr tbo und utwurl. Wm. I. Miller. tb Aetle. M Ost Baltimore sel.,e> Nr gs, Wetl-Lreing,n.t-,ft. vir eben k, H, Gleen Teadiilg SldMo. Stadl>et iniin, Wilhelm .5. Reinhardt. Rew-Aork elastische Bruchbänder, Auch Hart-Gummi Bändrr, ftrn. ei'm Pavea nicht. Er verterlt aus Bestell, wie ans Sager: chultervftvdee, UnleelelvOdindea. eich Hltltgr.-orqi>nd,r, so arranglrl, dast seine echilc Uundc besten trieben gestellt sind. rille Vruchbägdcr, Bandagen nd Instru mente werden garanltrl, dast ste vagen, und ante Aussicht von ivlad, Meinhard vorhanden. VW. Telephon: ourtland tllüt.

Page 5

Stadt Aattimore. Tie Thratrr Snison tritt in ihre Recht c. Ausgezeichnete Kräfte engagirt. Vorzügliche Leistungen in An.- ficht und eine glänzende Saison erwartet. 'Mehrere Theater be reits eröffnet. Theater Unternehmer erwarten eine brillante Snison, welche schon theilweise eröffnet ist. da in den Schauspielhäuser. wvMelodrania v Paudeville zur Anssiihrliug gelangen, nie „Hollidayslr.," „Kernan's'l unn „Planey's Theater." beresks Poriiel lnnge gegeben iverde. Am Mvn tag Abend wird auch „Hord'- Operii Haus" erässnet, und zwar mit Hrn LvniS Hmues und winer Truppe, Ivelche „Pirginiiis" mit Hrn. Haines in der Titelrolle darbieten wird. Hm Lause der Woche sollen dann noch Pulwer's „Richelieu" i'lnd „Hnge mar," eine Uebelsishmig vom „Sohn der Wildnist," gegeben werden. Hr. HameS ist ei tüchtiger Schauspieler, der früher, als in „Hord's Opern Haus" noch eine stehende Gesellschaft war, das Hach der jugendlichen Hcck den nd Oiehbaber spielte und ver dicnter Masten populär war. Unter den sogenannten „Stars" oder Bnbiirngrästen, die während der Saison mit ihren Truppen in „Hord's" erscheinen werden, befinden sich Nat. Goodwin. dessen bildschöne Gemahlin Mariine Eiliglt. Blanche Walsb. Eleonora Rolyo, Kyrie 'Bei lew, Tnstin Harnhani, Robert Ede son und Henrietta Erosmaii. Tann werde noch verschiedene Operetten Truppe dvrl gastiren: darunter diä berühmte Hran Schiiiiiami Heins mit ihrem Enseinble. Heiner wer den Ehaunce Ollcoll nd Andrem Mark dort irländische Lustspiele nist lujitalischen Einlagen aiislühren, nnd Tiretlor Savage's Gesellschaft das Publikum dahier mit groster Oper regaliren. Tie Saison i der „Mnsit Akanie niic" wird etwas später beginnen: dort werde Richard ManSsield inii seiner Gejellschast austrple: jerinr Hr. E. Sother und Hlk low, Olga Nethersole, Ellen Ten, Piola Alle. Riande AdaniS, Elbe! Parriore. E. S. Wiilard,- Edna May, W lEoiiinar Nd sine lange Neihe Operettengroszen, die'selhslver jtändlich va sähigen Truppen unter Üüht fem werden Hn „Albaiigh's Theater", ipelches niiter Tirettion der HH. ShubertHis ke und Belasco sieht, werden Hran Lcslie Carter, Blanche Bates, Ada Reha, Eillian Rnsfell, Bertha Etat land, Tavid Warsield. Hesseiso de Angeles, Hein Miller, Robert Hil lard und die lierühmte israelitische Tragödin Leah Klejchna, alle wil porzüglichen Gesellschaften auftreten. Hm „Maryland Theater" nd deni „Anditorimn" werden Melodra nia niid miifitalifche Stücke, Lnfl spiele nnd Posien mit niufikalüche Einlagen unter Tirektion der HH. Kernan und Rife zur Aiifiührnng ge langen, wie üe ieht schon iin „Holli daystraszen-" und „Monuinental Theater" unter Leiimig derselbenHir ia so erfolgreich gegeben werden. „H ord s Ope rnl, a li s." Hu diesem beliebten Musentemt'rl wird diese Woche die 33. regelinäszige. Tbeater-Saiton erviinet, und Ties darf als ein gute.- Omen gelten, da ein Schauspieler wie Louis Haines m Norman Hackett mit Louis" Haines in Hord's Opernhäusj daselbst als „Stack" die Saison er äisnet. Wir haben zwar in Amerita znr :jxit keinen Uebersliis; aii drama tischen aber Louis Haines hält beute einen vortheilhasten Ber gleich mit den Bühnenkünstlern des Eontinents ans. Zur Aufsührung gelangen ..Pirgimus" und „Hugo niar". Seit Hahreu ist Hrn HameS die Clire zuerkannt worden, die Rotte des „Pirgiiiius" gm beste darzustel ten. Sein ..Mseljeu" stebt ebenfalls inübertroffen dl,, Herr Haines wird von Hrn. Norman Hackett lind ande reu hervorragenden Künstlern unter stützt, und den Besuchern von „Ford'.. Opernhaus" stecht dotier eine geniist reiche Tbeaterivoche in Aufsicht. „M a r y l a n d -Theater." Hm „Maryland s Theater" werde sür diese Woche aberiiials Keith's AI troltione. ivelche sich im vergange uen Winter einer so grosze Popnlari tot ersreuten, angeliindigl. Tie sechs niusitolischen Euttys stehe on der Spitze des Programms sür diese Woche, und serner besinden sich on dere AltraUione. tvie z. V Hr. Sid neu Trem und das Panher Trio. Witlioiu Eabill. die Gebrüder Spissel und Ri'ack, Stinson und P.or ton, aus dein Programm, und aus dein .Kiiietograpbe iverde die letzte Ereignisse in der Weltgeschichte in he weglichen Bildern verouschoulicht. Es tiiideii täglich'Matiiiee'n statt. „A n d i t p r i ii in." Hin „Auditorium" wird diese Woche eine Posse, delitelt „Hih und Siiih." welche von zwei deuNchen Adenleurer handelt u. tum rantlache sein soll, zur Aussübrnng gebracht. Ter eine der Abenteurer wird von einem Hei rathsverniittler aufgegabelt und als „Baron" mit einer reichen amerikanl scheu Erbin hetaiint gemacht. Er sühlt sich in dieser ihm anfgezwnngenen Nolle sehr unhehaglich und begeht ei neu dummen Streich nach dem. ande ren, so dast die Zuschauer ans dem Oachen tauiu lierans koniinen. ~B laue n s h eate r." „More to be pilied than scoriv'd," dieses ist der Titel von EbarlW to. Planey's sensationellem iniisitalische Trama. ivelgie- diese Woche in „Bio iieir's Theater" zur ge laugt. Hn allen Städte, wo dieses Stück bis jev( nusgesührt Ivo,den ist, hat es vom Piiblikiim eine wolilge sällige Ausnahme gesunden Eine i teressante Liebesgeschichte liegt dem zu Wie auswärtige Krititer versicher, werden die Zu schauer vom Beginn der Porstellnng bis ,t"> Schlüsse von der Handlung gesessclt. 'Besonders ivird in dem Stück demonstrirt. wie weit eine eiser süchtige Hran gehen taun, um Rache an ihrer Rivalin zu üben. Tie See nerie isi über jeden Tadel f,Hohen pnd die von. den Sckiaujpieleriiiuen getra geiieu Koststiue sind sür Tomen allein eine Sehenswürdigkeit. (HS finden am Montag. Mittwoch, Freitag und Sumstag- zTHrstälbim ge hei 23 Eenl statt. -,,-H ollida y st i-M k lue ck t c> r." Neich an srimifcheii ugd sensalionel. llni liehenaschnngen. i>ck da ck'c'e!-' drama ..von Hn- A Big City." inelche.- diese Woche im z.Hollidoiptr Tl>ea ter" tr Aiisinhriing gelangt Alter lei Maschinerie wird angewandt piu die Effekte so realistisch wie moglicg zu gestalten. Tos. Stück selbst, vi di rekt aus dem Lebe einer i abgean deri. das; nacki der Heirrede die lieber gäbe der prächtige Schillerbüste Ivo de Künstlern Hos. M. Tidnsch >L So! an das 'Tirekloriiiin des Wai i seichanses ilattiindeii soll. Nach der Aiiiialiinerede seitens eine.- der P>is glieder des Tirelloriiiins des Waisen lianse werden dann die Wai'-enluider das Eied-„Hrecheil" von M. B. Schen ckendori stngen, und dann eist schlie en üch die „Per länger" mit einem weiteren Portrage an. Heiite sindel im „Tarlen Park" die Persaniniliing der Hünwr Co iite'ii am Porniittage jiatl, um tü> jeden Perei die gewiiiijchleii Platze istr Hanptguarliero an zulegen. Au ster zwei grasten Orcheyern ist eben falls ein Trommler Corp.- von 2>> Mann engagirl ivorden und iaminl. liche rmisilaliichen .Kräfte ivirten am Abend bei dem grasten Zapfenstreiche ist. Tas Hest beginnt dieses Hahr prompt mn l Uhr nd jede Pro gramm NiilMner soll pünktlich durch geführt werden. Nach dein Berichte de Hestsekretars K. A. M. Schplh sehen sich die Hiin sei Coniite'ii wie iolgl ziiiaimnen: „Per. Sänger von Baliiniorr" HH. Henry Giesetiiig. Hohn Sause, Hoseph Tegenhardt. H, Witliain G dciiiliS, Georg Hiniwelhebei, Herm. Micklich. Herdiiiand Kaiser, Mar Geeist, Georg Ziiiiineriiian und H. A. Klein. „Mehger Gesangperei." HH. Conrad Bodenb der. Ein ist. Georg H. Hlentje, Holm Torsch nd Hohn Liitserntb. „Mozart Männerchor" HH. Hy. Honil'iirg, H. Win. Gndeniii Win. Tittninr. Henry Helfenbeiii Char les Wakesield. „Tentschcr Kriegerbnnd von Bat tiinore" HH. Henry Haacks, W. A. Siebert, Carl Wiilss. H. August Bnrghard und H. B. Steinhagen. „Gymnastischer Pyrainiden-Elnh" HH. Georg Leimbach, jun., A. ?letner nd ..Vraiiineister-Verein" HH. Ru dolph Bohnstcngel. Louis Hochum, Henry Knecht, Henry Rönihild und Wm. Hempek, „Balliinorer Metzger-Perein Nr. 1'- HH. Armin Häger, Ehristinn H. Ban, H. H. Heim, Adolph König, Hohn H. Tegges nnd Phil, Schmidt. „Hrederick Ave. Kranken Unter stühiiiigS Pereiu" HH. Hrank Hoch stein, H. Eichner. H. Küstercr. T.Hof ncr nd O, Würzburger. „Hrendsck)astS.Bliild Nr. 2"—HH. Eonrad Wagner. P. H. Leimbach. E. H. Gostinailn, E. Schwarze und Win. Krause.a -/„i!. sn, „Tsktcksp ViStttttt'ATW'kN 117. T. IC'B." .HH: Mank Höchstes, C. L. A. Richwien. Hred hichucr. Hohn Bauer und Eonrad Gimlicl. „Germania Loge N, 171,.', K. Os H." HH- H- M. Grenz. Albert H. Horter. Taniel H. S'mm,cni'o>ck, H. Hoffmeister und Hob Wagm-,-. ..Locus Point Ai .'estcc Kranken- Untcrstühungs Perei i ck', Oskar Steinih. Carl ">l,r Hahn Lei neweber und Hranz ReuMardt. „Loensi Point Tiiirili Ack- 2IX',. 7. U B." -7 HH. Hrant Waliiani, H. PrlerS, Hrih Becke> .Zaid Hartrnser nd B.'arti Polyin „Schütz.' Tütriki l.zp B." HH. Attgnü Tchiilz, Angnst Hranz Haa und Ebarles- Singer. „Von Moikle-Tisü lti A,. l 1.5. T. U.8." HH. August ain. K .Kraft. E. H. Kiruer, H. Tz b.ll'lilei und P. Steugler. „Arbeiter Liede>>" .zs.zz H Simon, ckmvaych, Herdi and Leppia, Hrih Beiner mid Alb, Heuuelohl. „Götlie-Tistrikt Ni lc. O. U B." HH. Conrad W Miller. H. Malkes, Holm Lenz Aug. K. Kirsch er und Tbeo. Laimste „Banerisckv'r Mäuneickiar" HH. Holm Ackermann, Karl Wilhelm, H, L. Behme. Aug. Lolimaim und Phil. Ackermann. „Arbeiter Männercboi" HH. H. Vollbracht. Carl Schwarz, Albert Hi scher, Henry Prauei und Hohn Jas per. Gesangverein „Allan" HH. Charles Vahrer, Haiepl, M. Tidnsch. Hernian Gräfe, Reberl Eange nd Ad. Thiel. „Eanlon Lieder!ranz" HH. Hr. Petz. Hoseph Zapi Erliart Eyring, Hoseph Presnit und Eonr Knlm. EK'sangPerein „Eicheiitranz" HH. Angnst Gäbet. George Villsng, Hsidor Lippinan, Conrad Hohl und Gustav Hnchvlti. „sKerniania Mäimerchor" HH. Gevrg Schmidt, Hosepl, Tegenhardt, Georg Geiwih, H. Hossnia nnd Mac Greis;. „Germania Onartett Elnb" HH. Geohz Ziiiiineiiiiaiili. Charles Keninier. Anlon'Tnnlel, Wilh. Rü der und Paul OHIa (M'sangverein z'Harinaiiie" HH. Ernsl Knoche. Hwhn Baling, Win. H Hischeck, H. W. P,'äser und P. Pfärtsch „Loensi Point Maiinorchar" HH. Win. Zwicker, August Schainagl, Hr. Wisand, Guststv Trllstlckr'midWilliaiii Tchwauke. "'l.-.1, HH. Georg Ho/s'Pls-Heimer, Hak. Spahn. L. Roclie und Elkorg Pfeiffer. „Thalin Männerchor" HH. EZearg Himiuellieber, Aistan Reich. Leo. Haser. „Hrennd'chosts Bund Nr. 1" HH. Auguji- Schalter. August Spie ring. Hpjedtych Schneider, August Siegiiiuud und E. H. Meyer, „Garsield .Kraute Ilnlerslühiings- Pereiu Nr. t" HH. A. Sabliiiaim, Hrih Reutter, Ad. Reiitschler, Carl Hetteiuauu und P. H. Gutimaiiii. „Geriiiania Kraule lltersiüt3, K. Os H." Hr. Hulius M, Greisz. „Wilhelm Teil Loge Nr. 3, H. O. K'. P." HH. Hoseph Rebberger, H. H. Pätsch. Heuru Schwarz, Adolph Reslätter nd Paleiitiii Kohlhepp. „Willelsbach Sellio Nr. l. P. N. P." HH. Ernst Mener. Hohn Miuider. Hohn Starklauss, Caspar Prediger und Henry Hotsiiiaiiii. „Wittelsbach Pereiu" HH. E. Müller, H K. Schilling. Gregor Mayr, H. R. Laug und Nicholas Obei eii der, „Tyme Kiln Club" HH. George Geiwih und H. William Schami. „Padeuia Mämierchor" H. lliirich. P. Heeser, H, Hei 1 je, A, Lil er und H. Becker, „Germania Loge Nr. 21. >l. O G. B." Willwlm Wilbelin Reinhold. Hohn Nocki, Hrih Bühner und Otto Lange. ..Gesangverein Hrolyinn" E. Grad, H. Wmckler, Gev. Eberls, H. Grissi und E. LvrriS, „Eintrachl" H. Wolirai, W. Grüiiinger. P. Behrend, H. Rahneii nd H. Walter. „Arivn Tamenverein" Tanien H. Poigt, H. M. Tidnsch. Sperr, A. Thiele nnd H Schleisner. „Badischer Tamenverein" Ta nien Anna Hirsch. Bertha Krahineier, Margaret Wehrte, Anna Bernard nnd Lina Enirich. „Harnwnie Taineiwerein"—Ta inen L. Müller. Bvrnschei, A. Bra ger, H. H-, Bastler und E. Schade, „Schwghen Tainenverein" Hrl. Blandine Sanier, Taine Babetta Rsz. ElsäckbAb Brau. Helene Ga reis und Emilie.Kouplal. Tonten Bräsig Pereiu" Ta nien Sophie Henker. Elizabeth Weh renberg, Elizabeth Liedtich. Elizabeth Tenhardt und H. G. von Heine. „Tamenverein des Tin Vereins Porwärls" Tome Catherine Brossel.. Tara Hartieb. Eatliniiiie Sanders, Angnsla Eck und H. Tjurks. Tamenverri des Tniiwereins" Tanien Karoline Linder, Emnia Kais. Tais Kilian, Helene Pieper und Hrl. Aiinte Eon radi. Tie Hestbeamten des „llnabliängi ge Bürger Vereins," ter dessen Auspizien das Hest gefeiert wird, nd denen die Arrangements übertragen wurden, find: Präsident Hvbn Tsarl. Vice Präfidenten Gearge Kir ichenlwser nd August Räder. Sekretär Karl A. N>. Hcholh. Eniptangs Comite Hriedrich W. Webrenberg. Porsiher. Angust Henker. H. H. Wilms, C. Haiiniann. sen.. H. L. Krnfo, H. IN. S. Zenker, C. Schivenim, H. Hornteck. A Thiebe, R. Weinert, H. C. Tieh. H. Witte, R. Tinunerninim nnd H. Hinhoj' Park und Ordniings Eomite George Genvitz. Porjiher: E. (5. Rabbe. EbaS. E. Schaller nnd Geo. Geiwih, um. TekorationS Comite Charles L. Seybold. Porsiher: Herm. Porst. R. A. Hranll. Holm Mnnoer und Ernst Peuchelt. Wirthlchafts Comite Hermann H. Käster. Porsiher. llnterhaltnngs Coniike Hein rich Herinani, Vonihrig Chriüüm E. Peuerlei, Marli Ondivig, Hriedrich Lieder und Louis Hermani. Tanz-Comite George W. Kern, Porsiher: Nicholas S. Hink. W. Clar, George Himinelmann. Hohn H. Schmidt. Adam Reiil'chler. P. H. Gllttiiianii, Otto Brüggemann und Hranz Lenh. Glücksrad-Coniite Hranz Rein hart. Porsiher: Angmt Tärr. Hranz Behrendt nnd Wi A. Reinhardt. Karanssrl Comite Cnrt Bert ram. Porsiher: H. und Chr. Hildebrandt. Kegelbahn Comite Armin Häger. Porsiher: Charles E Hredr rick, George Schmidt. Charles Kett ler. Henry G, Thonias und Wi. H. Häger. Schieststaiid Comite Heinrich Gorichboth, Porsiher: Balthasar Prell. Carl Printe, Carl Meil nnd Gustav Hvmrighansen. llnsalls Comite Tr. H. H, Se bald. Porsiher, und Tr. H. H. Hem pel. Kaffee nd Essen „Arion Ta iiienvereiii": Hrau Hranriska Poigt, Porsiheriii: Hrau Katheriiie Tidnsch, Hrau Marie Sperr. Hrau Lizzie Thiele, Hran Z Stefanie Schleisner, Hrau Hulie Heiitber, Hrau Kathie d-n „F>ri!htr".-rne ge-rbettt let dunnZfliick ausfSlll, I keine Frage. S viel tri! in Farbe, weich in Gewebe sein und Net behauen. Fete Eirang „FleisHer" Haudll. !kÖpi,^ lallte Ii ae. "ch,drt Xd-at D A, D AII >rb Zlnlr-g eiri. ad Hiltel bier Marken von den .Flillder' Garnen drei eleniz Port Dersertigung aller ncumodilchen wie mutier giltigen L. W.^ pleisder.V

Brandel, ,Tra>> Marie Seidel, s>ron Earolina Taiuier. ,Ha Angnsle Jansen. Hran Hloreme Kräh. Marie Päller, ,vron Marie BUediiug und ,Tran vloreme z>,e. „Tanien Verein des Germania Turnvereins HitM Marie Mehner!, Porsiheriii: ,v>a>> Rl'arie Help. ,vra Vizzie Hos serbert, ,zran Taij Kilian. Hrau Einiiia Kais;, ,Tra Ear Krehs, L. Teni'll, Hraii Helene Pieper, Hr.m Aiiiiie Trechsler. Hra Elara Kiilmr. Hro Lizzie Senberl und Hiau Ka> Iharine Pect. Eisrieine und .Kncheii „Härmo nie Taineiwerein: ,zra>> Marie Rä der, Poisüzeiin: sv 1 l Adele Tiene lan. Hil. Johanna Meier, ssron Malliilde ,v>olmliänser, ,vran Emili>' Mehger. ,H>m Hermann Eook, ,>da Eook, ,Hl. Lina Schneider, szra 1 Einiiia Kaiser, Hraii /Ha Boriischrm, ,Tran Lizzie Läiver nd ,zra zrih Räder, Trml nd Pres; Eomite Aug H. Trapi'e, Porsiher: Mar Weiszev born nd Oswald H ,vrihsche. sTinanz Eoniile H. G. von Heine, H Hosserberl, E, A. Heinz, W, E. Schilling Mid Elans Schade. Arbritrrtlig Trier. Groszarlige Parade der „Baltuiiore Tederalioii os Labor.'-' Pirnic im „Tarle Part." lräs;!l. ,Täler m der liberbaupt redi- Handwerl. zeug iverde ruhen. Tie „T'allinioie Hederalion os Labor",der j gegen l'i'iliii Aibeiler mid Handive ker aiigehäien, wird den Tag durch eine grosze Slrasze Parade niit da rniissolgendeni Pirnir im „Tarle- Part" seierii, und geilerii Abend traf da.- dafür ernannle Eomite die Schlich Poi bei eilimgen Es wird ei wartet, dasz l>>ti .'Aaiin an der Pa rade Tlieil nehmen werden, iindMaii or E. Elim lim wird anch dahH sein. Er iviro die Preise üherreichen, ivelche lür die I'eideii Ilniviieii au -gel German und Ealvertitrasz u> melireren Tivisioiie farmireu. Po oem iihticheu grosze Redeattn ani nein HeNplahe ist die ses Mal Ahslnno genommen worden. Präsident Edinnro -üiicki und Mahor Tiniann. um ii'l'rden ein paarWvrte sprechen. Aber im mn so mehr Un terlialtiing min ist gesorgt worden. Ti- .zmaininenstelliing der Parade wird wie wlgt sein: Polizei Rniiichall Hainau. Hiilss Polle 1 Marschall Man ing. Lienlennnl HHElelland iit einer Abtln ilne 1 llei iilinierPolizisten. Parade Mm hall Herzog. To Eoniile, heslelii >lO on den HH. Geo. E. Griiiin. i>li W M. Gallagher. Pbll Orchard. A. H. H. Polln! Hohn Rigger. Wm.E. Harrest. M H >m'we, Win. E. Stint. Thoino HnM mne H. Sullivav. Eharle? A. Ewlen nd H. E. Moore. Manoi kimmm und Präsident Hirsch in Knlichen Pertreter de> sdesle in Kntschcn. Packard' K "le. Thpograi'hia Rr. 12. Teutsche Tmo glmpliia Nr. ti. Preszleute. Stereotnpei Uuioii Nr. >U. Preszriulegel und Heller. Eigarreuiiiactil R'r. I. Päcker Nr lli-i Polmiinl>e Micker Nr. !it>l. Granit Arbeiter. Stiesel und Schnhinacher. Hdrniiren an der Ostseite der Lighi- Strasze. südlich von Paltinivrestriisze. Harson's .Kapell s --m,, Maler Nr l Maler Nr. 7>U. Tapezierer Nr. 21>5. Tapezier Handlanger, oiabrstiihl Eonstriittenre. Hartholz Polirer Nr. Stationäre Heizer. Schilfs Heizer. iTorinire an der Nordseite derGer man. östlich von Lightstrafze. cknsi/ Capelle. Brauerei Arbeiter Nr 8. Biermagen Auhrlente Nr. l7!i. Bierslaicheiisüller Nr. 2ätt. iiser Nr. !i2. Holzarbeiter Nr. l!. Holzschnitzer. Schantwärter. Holelivärter Nr. >BI. jzorniiren an der Nordseite der Geilnau östlich von Grantstrafzc. Apelle des ä. Negiinents. Melallplatlen Arbeiter. Hilsschmiede Nr. 2. titrobschiniede. Schiefer und :jiegeldachdecker. Osengieszer. Brüderschaft der :siinierlete t'' Unionen f. szorinireil an der Westseite der Eal vertslrasze, zwischen Baltimore- und Gerniaiistrasze. Kapelle. Per Metallarbeiter Nr. 7Ü. Arbeiter der Crown. Cork n. Seal Co. Messingarbeiter Nr. 2tlt. Mvdellinncher. szormire an der Westseite der Cal pertstrasze, zwischen German- n. Lom bardstrasze. Kapelle. Hut und Milheninacher. Tainps TKigenienre Nr. 272. Blechbiichsrninachrr Nr. 211. Litliograpben. Musiker Union Nr. tl>. Buchbinder Nr. lt. Asphalt Pflasterer. an Norüseite von Ger uiaii-, ästlich von Calvertslrasze. Kapelle. Kleider ,Pischeider. Kleiderniacher Nr. 7. Kleiderniacher Nr. cklt. Hosenmacher. Litauer Schneider. Bähiinfche Schneider. .'sengkrimper. Ladenverkaiiser Nr. Ml. Mäntelziischneider. Mäntelniacher Nr i. szvrniiren an der Südseite der Ger man-. nntrrlialb Lightstrafze. Kapelle des l Regiments. Cisengerüst Arbeiter. Cisengerüst Arbeiter Nr. 2. Lederarbeiter Nr. Seeleute. GaSrohrenarbeiter Nr. (8. Waschhaus Arbeiter. Barbiere. szormiren an der Südseite der Gei lnau-, unterhalb Grantstrasze. Kapelle. Metzger Nr. !U. Elektriker Nr. 27. Elektriker Nr. 28. Elektriker Nr. TU. Polsterer Nr. !>U. Bühnenarbeiter Nr. 111. Glasbläser Nr an der Südseite vonGer inan-, unterhalb Ealvertstrasze. Kapelle Taiiipfrobren Arbeiter Nr. (38. Glasarbeiter Nr. !>t>. Glasarbeiter Nr. 37. T Töpfer Nr. 11. Tanips Ingenieure Nr. 37. Eiswagen Fuhrleute Nr. ktT. .1 Bürstenbinder Nr. It. Papier Tütenmacher Nr. 11,757 Eoncrete Arbeiter. .zormiren an German-, ästlich vo>: Ealvertstrasze. Kapelle. 4 HrU Märtelträger Nr 12(. Keller Ausgräber. Lederol Arbeiter Union Nr. 11.782. 5

Page 6

6 Stadt Pattimorc. Adstewiestclt. Tn'niann von Brootliin Halle es niclit so schlimm stemeinl. Brootln er „?lrioniien" lreien in die Schvanlen. Tine TrUöruiist des Hrn. Arlln.e Tlaajseu als Tiristenl des Brootlliner „Arion" detUstlich derSlellnnstiiadine dieses Bereins znm äclislen Sanster feste des Hordösllichen Sänsterdmides Nal den Präiidenlen der Perrinisticn Säiister von Brootl. Anstiisl mo man, veranlasst,etwas ah.stiwieste!. Hr. Tlaassen sastle A. „Ter „Brootlmier Arion" wird i ch sehr dedentend am Preisünsten der Pereinistten Sänster deiönSänstei>öil i Heivarl deldeilistl Hr. Ti mann in init seinen Anslaisniisten tveil stestansten. Tr lialle Uder eine Sache stesprochen. Udei' die er ich! ste nnn insvrinirl ivar Tee „Arion" da! doch sicher ein Heckn, vom Naiserpreis siiisten 'urUck t lrel'! Nein Verein taun schliesslich stetivmisteii iverde. sich a einei sveüellen Preissinsten zu dellieilisteu. Hille He. Tiemaim die Sliuiiiuiiist im Arion" stetaiint, dann wUrde er wolil nickst diesrnßor ein in die nliedsameTaiitroverse hin eiiisteterrl daden." H alle e s n i cd t s o st ein eint. Aiisteuclils diescr Tetlärnilsten dal es denn He. Aiistnsl Tiemann den j .eil 'Bei.SUnstern von Brootlpn dock sür st! dosilnden. einen Persncki st> l machen, iich iveniststens von deni'Bar wiirs t>> reinisten, das; er melliodncks stesten da.- nächsle Sänsterseil detze. deziv stedetzl dade. Ts sälll idm na türlicher Meise schwer, und seine Tr tläi iist erinnerl ledhast an den sich im Meilnvasser windende Teusel. Hr. Tlemauu macht iider jene in der Säiistenvelt sedr üdel aussteuom uieueii Morle: „Te ratde jedem Ber ei ad. sich am Preis' zu deldei listen, denn es tonne stemostelt wer de." solstende Anstade „So, wie es in den ,jeilmisten st standen dat. dade ich es odiste Worte nämlich stesasti. Adee is! das nicht inostel. ivenn es wieder so steinackit ivjrd, ivie deiöii letztili Säiistenest in Baltimore, als die He stelu siir das Peeissinste linz vor dem Siiisten m den taiierpreis ste ändert ivurden? Tie Preisrichter hatten teiu Hecht, sich darnach er> tundisten, mil wie viel Sänaeen die verschiedenen Vereine austraten.! Meiin ihnen steiastl wurde, da !-er j erste Berein mit lön Stimme, dee j zweite mit lil Stimme listen wird. lv musste Hederiuanii. de> mit den j Säiisterverdältuipe damals detaniit j Ivar. wisse, dass der erstere Verein der „Huiister Männerchor" von P!U ladelpliia, der zweile der „Arion" von Brootlpn u. s. w. sei musste. Mar dies recht? Bann so etwas, oder älm liches, nicht wieder steschehen? Hch j nenne das Mostet. tledristeiis dade ich nickst stesasti. die! Bereinistlen Sänster von Brootlim I sollten sich nickst am Peeissinsten mn! den Städte Preis detlieilisten. Hl sastle nur, das Mnsit Tomile solne! leine direlle Tnipsehluiist mache s dip j Telestale sollle seldsl de Beschluss! fasse, dc nn es srlir ineiner Meinmist j nach schlecht ans, die Sache sii ein psclilen. Ivo sivei Bei eine rrl lärl da de, die Preisresteln ste'allen idnea i nickst. Meiin dirselden iluien nit)l iin das.Taiser Prrissinstr steiallen. wie taun ich wissen, das; sie ilnir sm Städte. Preissinsten stiil stennst sinii. Hch diu im Tlestevtdeil sedr dasUr. das; Brootln sich am Slädle Preis sinsten detheilistl Tas neii e (i ernan s ch e Hotel an der Trantliw, nahe der Hoivard Strafte, sowolil. als die dei den Idealer, das „Heue Andilorimii' und das „Mariiland Idealer." ivnr den steslern dein Pndlituin ;m Hn j speltio steössnel. lliistesädr s'.ti'l> Personen stellten sich zu drrTrössuunst ein. Alle waren erdaul od der prackn volle Tiurickiluilst des neuen Holeis. welches dereils steiirru aussndilich im „Teiilicheu Torrespondeul" deichrirdeu i lviiride. Tie st'eziell einsteladonen (yäste will de an' das A llrrdeile de wirthel. Basedall Hrsteu mackiie di für stesitii, aiistrietzlen Snwle iinmäst lich. dastesten steivait Hersei, Tili, imd veistrosserte dudur de Ilnlenchied j zwischen den deiden Tlud-s in etliche z Piintte. Morsten, am A, deileetaste. komme die „Skeeters" im zivri Ton j teste nach Baltimore. Tie steilristen „Scores" waren! j'üktnto -I'rovidci U i> Serse, Li, v r o l l I o l l 0 i kinioniiiin Tlalnlvvche. Tinlrastnnsten sür die slienneu vom nächsten Tiensiast an. Beamte der Husstellnnst. Tie Marnländer Staats Tau die sädrlich su Timoniuni stallsindrl. nimm! am nächsten Tienstast idren '.'lnsaiist. Tas Prostranun ist ein ans ste.seichnetes, und man erwartet einen strosseren Trsolst. als je .siivor.' vernenr MarUeld und Manor nus werden sich im Tanle der Woche eiininden. Tie Beamten der Tiair Und: Präsident Hlerander MeToriuick, Tnllei ton. Md. s Bier Präsident Tuane H. Hier. Towson. Md. i Selrelär Tames HnUear. Tn llierville, U>Hd. Hennen Selrelär "s. '.'ln. derson. Tvwson, Md Schatznieiiler Tames P. Uirese, Tutlirrville, Md., Tirettorr M. S. Tiiseuders ser, lv. '.'llderl Pi'ans. '.'llerander Ble Tormick. Tr. '.'l. T. MUTnrdv, T. ustl tinsts '.pieriinnan. Tmnrs P. Heese. Allen Sleveiison. '.'lia B. vardiner. jun., Tames S. Hnssear, Tnaiie H. Hiee. Tliarles T. Bnrlon und Tdivard A. Torten. Tür die HenNen sind solstende Tin lrastniiste stemarln worden, Tester !ast tt.Uä Kräder. Börse lsHlliu ast j Piirer. 'tU'ise PN Torten j Hennen 'H Meile, Börse Pl.' i Sleeplerdase. sür Amateure, Börse I P I U,weiter !rist U l Paeer. Börse Pi'.lKP UM Paeer. Börse Pill parken Uiennen. Tltridste Handicap, l Meile. 'Börse PIA, Steeplechase siir junste Pferde. Börse PlAu. Triller Tast TIN !rader. 'Börse PN ~Trei iür Alle." Börse PN Torten Hennen. Meile Heaks. Uin 11. Börse PIAtl, Steepleckiase, Börse Pl.ö Torten-Hennen, l Bleile. 'Börse Plü Steevlechaie. Börse Plön. Pierler !ast UTA Parer, 'Börse PltzXl, M'.n >Pd,st'e P,!,u Steeplechase, Börse Plö Tertep Uten neu. -'s Meile, U in N. Börse Plön, Tacken Hennen, l Meile. Börse Plön. Tüuster Tast Tön Trader, PH Tocke, Hennen. Pr'eile. Plön, Steeplechase, Handicap. Börse Plön, Hocken Hennen. NU'.een Sprinst Ballen Becher, l Meilen. Börse Plöii, Steeplechase. Börse Plön, Jockei, Hen neu. I Meile, Börse PN j i die Peleranen ilire Holter Beiuc' e' i,ach dein Tampser. der an der Tistot Strassen Werste last, und mn i lld> ivmde die Böeilerreise aiistetrelen. Ti ckinson'v Tickiesier destleilete dnTrein den am der Tmnpsersadrl. Höchsten Sanistnst Adend teliren die Horte: Tenei ivedi lente nach Hanse mi!>a Tas Tmviansts Tomile deiland >u' den HH Aiistniiiis Alderl. Tliarles Tale. Salin,el Tukedarl H A Biu'ste, Haines H. Tarroll und Holm Stucken Ter Tarne Huli. Per eil, der Peleranen üderualnu die B lvirlluuist. Brän d e. Hu dem Tei,„ü„uuer der ..Heliadle Turuilure Ta. Pcev dein und Tan'ii Sli as;e. dracki steslern Morsten tiiri nach 7 lldr Teuer au dessen llrspeuust uubekaiiiil ist und j das nur leichleu Schade,i ve> iirsackn.'. elie die Tlauimeu st'löstil ivuedeu. Tas prompte Tiulresseu der Teuer Ivel veiduidei'le die drvdende Aus i dieiiuust der Tlanune. H o ck> l, e r .liste Av deil st e der. Tie Tirnia Sdarp u.Todme dal stesieen jedem idrer maniilickni' 'liisteiü'itlen nie idre Macliiamteu o>, deui 'Brande in der Bevstnei 'sclien T drit voriste Böockw so PT anssalüen i laüen. 'Aiitzcrstcnöl,liches (ieriisit, Hn der stauten Stadt kann man eine rande Slinune oder Hachalininust eines TaiiterlilUckes I>öre. Marum ivirsl man diele dilligen Speechmaicku neu und stediaiichten Hecords ivest und tanit eine stute Ansilattmist von Hm'. Tie bedeutendsten Munter der Melt daden dieselben. Marmn nick,! Sie? A. H. Petit von Hr. NIB. Horch.Howardiiraste. ein Zachveriiaii' distermnil l! ädrister Trialirunst. iii sicktz'ilich der Mann, von dem man kanse iotlte. Besuchen Sie ilni. Tr dehandelt Tie recht. H'lnsttchjSo) Dt?v Deutsch Korrespondent Md-, sonntnft, den kt iTepteinber Hiniiilipnlr sl>iele. Tie siie die am l-. der iin „Palterson Pari" natl sindenden ninnizipalen aldleli schen Ss'iele ernannl. siir die städliirlien aldlelischen Spiele, inelche ain Sepleindee ini ..Patlei Inn slall'anden. sind dein Ereluliv d'ennle dee- PeeeiiK' für slädtisciie Spiele die salbenden l!teainlen ernannt worden i Starler lltesdreNl Ir. chchNiani .är Track Tie ve rteliein .'ör. !deo. d, Slranp. ddr. p. d. Benerlein nnd r. !lunna'> ch>. e'aln ler: svield sVndaev v>r. .rdorare d, d>r. Williain ellecker. Hr. W p Tavir>, Hr. p parle" l!P. Hr. Ho ,V ch>rick>en nnd Hr. d. Tonlei p lerl os Bonese Hr. !>'onne lsornelni>:>: 'ckssiilenlen Hr. owlni le'orell. Hr. Zdeodore >iiiiler nnd Hr. ,Tranl Va tenlini i ülnerr- Hr. idnsi.unn 'lsroion Hr. Vona l>d Hr. t'llderl '.Holl i .Hisperlorv p'apl. Wasdiilaien Tlowie. jlni., Hr. Hdinard p ole. Hr. S. 'lp dijenlnandl. Hr. ladward la. Wolinan nnd Hr. .nun T'ecki Seorer Hr. P. 'l'oer. Hr. poa>nell, Hr. l' laasier i lansiodian os Prip'-e Hr. Harrn lä. Hicholsoni '.pc'eoenaere Hr. Henri, '.Hilter. Hr. Holand l'l. cklooll, und Hr. sv. Hes, H„!,SeeII II d H a I e 11. Hr. nd ,Han n,. P. Horton non Palli niore iiiliren pestern 'an, dein „H'ord i denlickien Vlond" TaniN'ei „önia '.'llderl" non Hein chorl iiiich ad. Seltsa in e r II n al I. (sine '.'liiNidl s'lnneslellte dee ..'.H'arnland Telepdon (50." war steuern Morsten stCsteii Ilde an der TU daster Slr iiiil dein (srrichte eineo sleno deschiUlistl nnd dallen pir Si cherdeU ein Seil aner Uder die StraUe stespannt. 'Uloickist, lain der Masten dO5 (lonic' Hnrlen non Hr. lill Htilli inan-Slrape. die Taster Slrape laust nnd die Pserde tiesen mit volle!' lUewall stesten dae Seil. Tie Pserde '.unrden,m tU'den steworsen nd inel,- re.re Schnddachpiosle niusterisien. Huillen wurde aiw dein Masteri ste inorse nnd leicht verledl. HerdUchl ister Tod. Tin nerdächlister Zode-ickall ereistiiele sich stestern ini östliche Poli.;esdislril>. und vdstteich die Polinn sctinn nin olni (loch, ein I.U s(al,re alter Heiser, der in Hr. IT!,. Zchanieo Slr. inodiit, wurde tiirs nach liaden schien, (lock, Uard steUern'ckdend stesten sl> lldr i den, Hospital, olnie wieder.;ur Tesiunnnst stetominen pi ieiii. s'.ivi schen Tod und Tehea liestl die Hesterin Mitchell von rtl'r. lillN. Hord Taren Strasse. ivelche am Tienstast von idreni TUil le. '.'llderl Mitchell, verichiedene Male steilocheii ivni'de. im „Marnländer Ho nlO 0 patl> i s tchen Hospital". Mie einer t'liiseiste an a dl er Stelle ,s>> erseden. veranslallet l'er ..Talliinore 'Tapern Teiein" am Sonnlast, deii Seplemd'er, seine diessal,riste Massersadrt Nack, TOOT. sliock Trdel. ?a eine kanida li'ckie Hitze dieser .Ueit nicht uiedr sil desUrchten ist und die Besucher auch nick lnedr wie Hariiiste in die Boote stevackt Pi wei ded drauckie so ivird iick, die Festlichkeit oluie s',iveiiel si, einer steiuutdlichen Hfsaire steUallen .'lu llnterdaltniisten pidt es, Boolial, reu. ,>isch nd Uredsiaust. Base imd ,vus;dall'Spiele. irrner '.'liiislristen des Hirsen TutrdtUlons ..Hochstapler" und Trsriichuiiste in Meiistd. Ter PalaU Dstnipsrr ..Hock Treet" verläsH die '-'Uinuie iin, 1 und lldr MorstenS und 'ck lldr Hachinittasts. Brown'S Merilc I Minuter später. Tine Tinladunst der Handels lanuner vo,n He' Hort an die ,vrse dens Tonnnissäre in Porlsiiioutd si, einei Tinplaiiste ani ld. Sepleinder in H'ew.Horl ist vp.n Beiden, dein Ba ron Mitte und dein Baron (ioinura adstelednl werden, da sie soiorl ad reuen mime, ivenn idre Mission er üillt ist...l." IM 7 L 10 rvmw pv„ nobhäagige Nietdrauere^ Bureaut"Nr. 1702, Nord-GÜ^Str." (JantlsttS) M. Msik HitPnttnrnlt'. Einbau- Perknuf. Anzahl stckiraiichter Pianos billtq erinusi/um !>lum z Pi„„o Ladens P!aiv Pl?s >löt ud höher. Tlavirro, !v....... P.BI nud höher. und llöljcr. Sie nicht l >l 1 (i' liii vorzu -l'eucllc n. wu^lciio Sticff, Hr. Hvrd-Titzerl Skrnsir. Der Lmuf eines silmbc-PilM ist ein Scl>r!tt dorwärl-.. in ninsi- I.ilijcher Ansdildnnst. Höre lonsiärke ist eine Tistest,ast. die sich allen Mnsit Tiedhadern enlsisiehlt. Wm. Tilade öd Tyric-diedäude, Baliimore. Holz iid stöhle. W. I. Glzapnlan. Uohle und Tokczuin „Prrnncn." Sharp- und Loir bardStraße Wir S .s 5,, Urrru 7rn!>in Slmv>', i.N'> "'r.ii.7.'. lbrua. sohlen. .sohlen. IÄ) Milliiiiicr Hedrauk. ?rs e' v""'Ät't""i"i7' Äk>"'o.'url. !>e.7l. tZauNsen.e.M.') Biltistr stöhle stesc Baar Milcor>!> l^!ofrcuut>^^ (Nsvl'.ia.TKLi HP rnc c>?tz Noivr^ T-ÄV-K Doktoren MU'"""" seuscu >une..U.l," HvdrocSUr' SirNlurci, -.VI.- iuwrrüskiittck. ttninri. ancl, a.iüschHae, Hsw^NruiUva. N u U sich iL Kch> ciiü'mnmorr Ztr., V-INmore, Md. o.ü tz? Marsad und Pennsplvania !^nhn. vrri°!ir„ .an 1,.?.!! 7.o>> -i lm i uuch j?rl. Idali. aur'llN VI !,„A elatr. Itch. au' >,A> ach:,. üi!ch Selal. mir Samsta?. R.ichi.l. N.I Vorl. iüaN. auj. Noii.NirN '.Uli!,.'!. an ~r Sonnt. 4u>s> :en>!! uach .voll. MU. auez, numimru .'ei ,jgch ventr. valltl. au. -rnmumri- ll.oa w'euds eniom. nach vrtatr. nur Sonn t.S NNmn. na NN Mttt- 'lrrzte. Tr. Philips iirztliches Institut. Nr. Prall Tiraße.7 Sadbttl? In ttcn Indien. Verlust der Ätauu serc lulle lndteftiunn beslrbl darin, das, nickt ritt t!cut dar resoluter Mun zu bcznlitcn l. saltet Sie Richt?, mnrenu dar lln? zu baten. Von IN Uhr Vormitt btS IN Uhr VdcndS colinel. Lchrcidt. wen Ihr nicht Truid.hiu. und Valaud.Pars.Wagga,, sh. Utr,e. s'/ Grsiindltrit laiiju MD d'isnlsi, -liathan Hernin, >'lt>t, K'ndisn Nur..! -slcziliitst iu Ncrvc- Krnilklicilc. l't'hlttidelt iitils lirilt durch schuirrzlnse uiodrrtie Nl'rlliodrii urrviise und chronisch? .Urutikhritl'u aller Nrt. bailtkrihrtlniin abtat. Irrt, l lieit u!. luiiu tnnt Vinte Mbin I .TtnlllV.tdl aditoti Ade. Dr. M. Wiener, hainaavathischer Nrzt, Nr. ü l!>, Lin d k n Au r L. Dl.' u rrPsltiN'' destach Irl. Psniivlrihrr. Consolidnttd Änn Co.. K Zalabes, Nr. uiid li. Nvrd-Plan-Siraßt. Geld auszuleihen. Priiinmin är (s'vu.p.'S nd Ü'niik (soiluir, die a>ich.teil NalfUiiitte ean deltnn- I-ttdal tdinueaa Rr! SN t>. sinke. .l?.Ti> 9. Salabcs Comp.. Pfnndlciher, Nr. 675, Wrst Pilltimnre Tlrahr, Wrslrr A>'nilnd ts,siiilihn. Trat nm >u. Juni innr, ,n ras,. glinc ncrlusse Gilten einlian. wie solchU inttUni. srlth Schnett Pastui. Onndtlti'e. Ha I erln n. e N. und dein Sttden. tl.sä Pen Mar ttr.uesi. tiNtti ttach tN.nr Vldend? tltskam. nach l!u! n IN tdae. r Han.l U.nn s>r.,tNl. s>„aerz,adi. Hau eocl ?t>cki'dn?lair,t Nmittn>a lld R. sr .a lN? Chettand>a!> IN >s "am eiilatn. nach Union nrldae, und eUd?'.,. s t!7> Rackm. VUain nach Nltwrd.rod. ackn, Man-tlnin tPartor z'ckNUu/""" >!l>d"uach"Äorl und'. H. U.P> Rachm Vors Zchnell Isrd serner l>t.dttdan drin lade. Hanauer Ultd rlth?. dura t S lUitaii Vridae ?Ittom. Üb V den da Vtlam nach >1 adu?.?>dch. ur e Samt,aar, it..,. Nackin. -s'lnc Kidae Nimlted. Eckell uttd^tteedl va" tMauntatn Point und VillcU und ckedach.Ptiecnlt ?!r. 2V West-Pat- Üliaechattest e>, Uawn. Penna Nulton- und Walbioak sßarlbcktdc.t Station. W K"

Kaltimore-Ohlo-Kahn. liinci.iuai LI 1!,,, Tu.ll, "l, >1 INA Pius,,, T>il, U.45 V. IVIM I>, Plttsv, tilcvcl T.ie,l 5 iui ?I, PiUsvuri, To,, >l,ll '-1, 4l Ii 'l, Mo, .4 Z11.,1 4^l auc-g, Sonn, 7,50 Ii! Üu 1! Att.uu ?>>.-,i, s,iu 1 '.frmesl lusll, ~T o.U, I-^ I 8!!!! N-l Im, Tv>, .I A. 1,25 n, ?IlI.'M Zn.ll lU-',l, Isrmcli li>.u >",55?1 II 1,1 I u.ll, I 1,1.-! U "'l' iivu, f',,15 Nachm., müi^k>l'!l> Ifredrrl, N.linl Eliitio, 7,5 und tir.!- mm, lä.imdeu Zlntivu, 17,15, 'tti i"> >5 „d I I 7'^ Lud-I.milon>>, MI, Ro.il Slaliou od'r r, 7>, Marlin, !l>r, n'f ?roiilc, 0, iIU, niiel, lNl> den I, iLli, .1 Aweile ainle-Pailanr-Prei: lii -i- .x ?l. Echiiluachcr Co., ttow dli i V

i—!'l-!—I-l'1'I' !-j—z Hamburg-Amerila P>>vuth —Chrrliourft —Hambulg ?opprlschrnbi>!,- und Passanier-Dirnst.^ Hamdnrfl-Amrrikn-Linic, l! 7 Broadnny. New-Nork Arthur W. Rvbson, Osl-Baltiniorc-Str. Nm neu VI. Hteue schnesse Jag Aoote der Ericsson Vinie. „Lord Baltimore" und „Penn" nach Philadelphia. ffndrl durch Ib>l Nrli>, vn dlladrlvdi mit drc t l?, Eis?nlml>n' 5.1,50, s>chs.it>rl-Z'lUrM imch .uullr-oNH >l> 5l oder >5 1n.,? lilew No.t, Lone-Vrauck, urd Parl, !n incr Rlchlu 1.1, 54 ldn NNndrelfe 5 >M; oupe Mo, "!un!>llirl, 5 tili, Ter Abc!>>?aim>!cr slbrl t.i.liich, S.'nillnoS geliummen um 5> Nbr -s,Xli>millaas no, NaordiNme werden 4m wii-' reau, sowie de! Nlba!, S!r, Sl, Nord lkarl>Strat,e. nach Sildaiw, T.,, Sarai,. Mn,. ewvort, Sinv So slÄt.)!e Pad tMr.) und erkauft, chretdl ween Nelfellihrer, Nlurruc tzrtrr. aeut, Nr. V 4, Ligt tra. .(Iltt.—) Ptnusyltttmia-Bahn. "in, II in" i n>"iü,ttiled?' i n! 5. ,n a.nn. NN Nliurlcc Tlrabe. und In der Baltimorr ?nips-Pnckrt-(so. Tamnw!n!!!n,"'l i,fe Hiee Vi N? n, Muna'urr. en >PII -s'N kr,iL I MrrchnnlS' Minrr' TranSpor laiio b'ompany. 1 i d d 111 I d T "Nil V, nrurr. r, irddw. Nra..M,n. niiil'idllri'Nu oft ae rinn. ich Lindi-s-rngr. Chrszprakr Tamvsrre,e wir. I-irlianlr vuiliigler Tnmpser .?>uaull' an Ileginle ,?aMmore" aaN, WeN-Poi, nd Rlma. ?a. Dnwnl deilaNen jinltimme tiigliih Inntne ,tt und Tie NN Mvnlnqen Mi Itw'oide Und Pirrllnizrn pm? V 's'i i!^ nI" n in innen nnl'ndre?>n "??imr'er lenen in KoiNcwn und Slal>tanl an ldt gNn stwem Seiler. Tmlrr eriairn mar li, Nr. I? Tin !N l?n /'-I '"l? en^i IN n gl. in, oder den Hauptrar: I b!l>>,

Page 7

Bcrlaugt: Fraucn und Mädchcn. Prrtaiigt: Ursohrene Nöherinneii o Nöh moschiiien: Mödche. die doS Nohen o Nöhmoschiiie erlerne wollen. Bezahlung wöbrend der T/ehrzeit. Phocilix Pd Uci., Monroe-Strohe, nahe Miltens Ave. lAg22,lMli Perliingt: Möniier und ii. hl Är. Süd eiiar Iracir c.-cl V,zr>, in r. >4!i!, rd 0 arm r! 04U, üiocd claii-, NO, o>>>. ü?" V. lad. vgcenl. Pcilongt im Altgemriilcil. e u?r Autilcht Strltengesilchr veriilirthru. Zu vrrkause. icdöniarlkS-Ziracir. -ls e7IN, 2715 und "'"^Ojl.ZallMk.SN-ift'. dzw"tscl lalzr! HnnS mtl tulmkni, der Z 50 jübrlich. coie ssll, n lurd-olc-uk-enn^e, rund IL—I Paul Johannsen, drutscher Rechtuwalt, deiorgl Vln>ldung von w reultcd iiind. Teiuiux-iile und Gcundslllit Ueberlra „(staitlikr Estate Buildiug. r >O7 l n>, Rrd 11,1e.r,. r. 07 o. Kl. F. A. v-schma, 2W, ~-,rnft. PraMzlrl in ullen oierichln. luu und Ver lan crudeiuenlbum uno Ärundcinien. unter- B!?v Url ÄarlA.M.Scholtz, RechtSiuwalt. Tr Mtl. Vlt-Eiir,,., n,e E. W,,.,. Arrnl": l i Prallhlrl In allen ertchlen ÄruiidlMik. lieruleichen vroulvt Velvrel. P-ffc! Päffe! zr Reise i's Aslad bessrgt E. V 4, s-(. .s s Hvtels und Nrstiiiiriiticiiicll. Eufe (suUer. Nr. 10. Nord Ein Str,ihr. Germania Hciicr Prisichcrungs sticscllschcist vo TUw Pvrk. Holl sti. Rolkrr, (Uescknislsiiilirer. Deutsch Aiiirriklinischr Hciici Persiäiri iiligo stirsrllschlist, Südost -Ecke von Baltimore Stiiis nd Post Office Avenue Deutsche Heuer Persichc rgS (Ucscllschasl von Baltimore. Md. 212—21 T Ost-strringtvil-Ttrasie. lvc.c-'v 8 Ü iiiills Nr. NW." „Tchoicr-TNlrcliS r. y! H ./LNlrltt r. Ssli. Ü 8 8 j 8 V-der gt-il >-'cd.i,l'-li.l N' 8 8 cm" cwwl!" L A ?>>n a>krl t 8 8 BnNmicire. Md. 8 0 >l P -Tei-VVon Soul ,Z. 2 S ,prl2.iz) S 0 hcr''cd>-"dci!lsl!i!ie d'c." Äurm ""!i 8 A-e Nhr cichmiNcc,,. Teleddon 11. P y Ü k>nc>!> L!-N I. (DNtrg!) 0 8 Zh A v o Nr 122 011-Äratt-Slrave. 2 2 sich de rrstric Zl leiilla Im Mcil In 2 2 d-r HiiUe. Halle lllr Verein lad Kell- 2 8 .ho.!?') 8 2 I XU erman- Hn 2 2 2 8 che I,ler der National- vruuerel im 8 8 N cd 2 8 ical' "le-dd" 8 2 H. V,lt Halle,-- 8 2 Nr. Il?v l>t 1122, Harll>cd.dmie. 2 2 de „ZdoNa-MXiinerchvr". 2 8 m'i'ellien Mi Nul?eriirSllen. 8 2 Kelnll clräccle. grel.-Pvc'l. H 2 2 Zelevdon Ml. eriion 27 2 8 .r 8 2 v.dam Neftanrnnt, 8 2 Nr N>. llentral-Nvenr 2 8 Kl,' e, 8 2 Nr Oll 2 s>ein^'('de "lel"' 8 8 ifdelnn aanii, 2 Bha Ndc-lid NaNonul Vier tjiipc.— 8 2 lldctadeakr Televdocr Wall 153 g. 2 2 ,pril>Zl?> 2 8 Hitalid- ~re 3 ccd Httaplauarlier 2 8 liNdllidlell.-' ..nellrllchmlede Ucliaii" ad 8 2 .Helder lkxiklave Nr. 7d. O. H.' Art- 2 2 (che Vier u der eil. Telephan. C. 2 2 cP. Walt ÜS.UV W. 2 Eck 8 8 8 2 .ltanion-lkonelade Nr. S, I. 0. HU' 2 2 .l.rlenlal--iZtstrNl !r. lli. a -N and 2 2 ttanlon Edar- n. eranllgun-ln'. 2 !>!>7 strtronllen sind bisher 12.72 als ge heilt entlassen. st jii all in Allo n t a. A t l o nt o. stlo., 2 Sept. Dr. H. P. stennedii, der sicidtijche Som lots stoinmissär, mochte heule ainl tich bekannt, doh ein .Hut gelbes .He ber sich in der Stadl bennde. TerPo lient ist Mb st. storrnlliers, ein Handiverter, der am leizieii Tonner ,-cig vo Pensocolo hier onkom. str wnrde sofort noch dem Telentions- Hospilol onsierliolb der Slodtgrenzen gebrcicht. wo sei .Holl oi: gelbes Hie ber diognoscirl ivnrde Hedivede Bor sichtsniahregel ist ergrinen worden, und man iürchtet nicht, dos; die Seu che sich hier onsbreilei Hier ist och kein Hott von gelbem .Heber vorge loimne, der nicht von onj'.erliolb ein geschleppt wurde. Ein Todesfall in Pensa co l o M o s l, i n g l o ii. T st.. 2. Sept.-- stopilä Robert M. Perr. stonimo danl der Morine-Stolion in Penso colo. Hlo Hot dem Marine Teporte inent die Mittheilung zukommen los sei,, dos; in der genannten Stadt l Uelhiieber-,Hille vorgeiolten seien, str empsiehll die Errichtung einer Ono rantäne in der Marine Station gegen die Stadt und die Arbeitseinstellung in der Nov Paed in einer Meise, die von deniStonde der Seuche abhänge sott. Dos Marine Departement Hot diese Mahregel gnlgehoihen und die Marine Station erniochtlgl. Machen anszustetleit. m die Onorontäne wirksam zu gcilolien und Baracke sür die Hsolirnng vo (üelbsiebersäl len vorznbereite. P e s arol o. HIo.. 2. Sept. Ter ersie Todesfall infolge gelben Hiebers hat sich hier in der Person von William H. Abelt, einem Schnei der. ereignet, str war am verflosse nen Sonntag vo der .strantheit be satte morden. Die .st ris i s über w nde n. N e iv Orlea n s. Ea.. 2. Sept.- Nach einer heute erschienene ossiziel len Erklärung, die die Unterschristen der steiler in dem stamps zur Ausrot tung des gelben Hiebers. des Dr. White, der -Präsidenten Uohnke und Svnchon vom (((esiindheitsralh, des Dr. Beverle Warner, des Tr. Meb von der !laueUniversität und des Porsilzeliden Hanvier vom Bürger Anssckmh trägt, ist die UrisiS jetzt als überwunden zu betrachten, die getros senen. ans wissenschostlicherElrnndlage bernliende Bekämpsiings Mohregeln liaben einen oiiherordentlichen strsolg. und man wird zur Heit des ersten Hrostes das Hieber beiuahe schon vor gesse liaben. Ei El elb>ie be r s o l l. N o w v r l. 7.'. Sevt. .Hoiir N. Wordoll. ein l'lmerifoner. der o der Poiiomochisonhoh ols Uessel schmiod boschoitiot ivor, trof nestorn o Pord dos Ponoino Toinvsors ...Ho vono" lor oi nd lioch itHlonnvörtiit oni lholhsioder leidend im Soiciron töiie Hosvitol ons Tiviiihiirno h'r ivor einer von sechs Possochore. die. iveil die Snorontöne Aerzte oiio herliihe bei ihiio cviistatirte, dos Schill verloiien ninkton. Wordeil ivor schon inölirend der Noiso kronk ch>- ivesen. tjivei TM' vor ioiner Ankuiist liotto er sich in lue Pol>odlq dos Schilfs orztes heileden Teino Toiiiperoinr ivor z jener :soi> her ormol, ober ihm ivor beiier ooworde, nd zur :iei> der bei der Lnoron töne ortlorte er dos; er sich „01l riolit" sühle. Tr. Tot ober schickte ihn och .Hossmon's oslond. nd in, Louse dos Nochiiiitloos de Wörde so kronk, dasj er noch dem Twinbiirne T>S'lond Hosvitol tronsiorirt werde nisjto. (Ls stellte sich liorons. das; er oni (holb siebor leidet nd dos; sei .chistoiid kritisch ist M siebt im Alter von t.l l^ohre. Noch rin Zoitibilbe im Postdrparlr icllt. Äoslii ii o t v ii, 2. September. Clwrles A Noore. seit zehn Job ren (slork im Poiioints-Leportenieiit, Hot einestodo doß er Bohnbillete ous Priese obl die sür die „Teod T'etter Ossice" bestimmt woren. und Ivnrde ans der Stelle entlasse, (s. beiht. doh mo leine gerichtlichen Schritte gegen ihn einleite will. Mieder ci Defizit. Auch im Mo not Anglist deckte troh bctrüchtlicher Steigerung der.ho. ertrüge die Ciniiolmie die 2l>> goben nicht. Mos Ii i glo n. T. h.. 2. Sepi Ten iiileressonteste Punkt in dem moiiolliche Pericht über die hinnob inen und Alisgoben der riing im Monat Anglist bildete die nngeivöbnliche Unnolmie der :iollein nahmen, ivelche sich nm !st2.7i!2.! .7l>l. h> (onzen stellten sicli .die biniiciliiiien während desMonols ans P >7. lltti. 122 „nd die Ansgoben ans P72.1.7(i. l!>2. so doh siir den-Mo not ei Tesizil von!s!l.ill>.X!l zu per .'.eichnen ist. Ter vorausgehende Mo not Holle ein Tesizil von P 12.212.212 und der Monat Angnst des Mliic l!>l ein solches von P!, 212.212 hin lerlossen. >ocli de ve> schiederie Duellen vertheilen sich die (sinnoh me wie jolgl: Uölle P2>!,ld>l 2LU 7 londsleiiern P1(1.77!. 17!. Tiverso PI c,72,t!l höher belies, als im worigen Mo not, und dieser :iimolime entspricht eine gleiche Abnahme der Poorvor röthe. Teberslrikc doht. Chic a g o, 7UI. 2. Sept. (Ts liegt jeht die Möcilicliteit des Ueber greifeiis des Seher Strites ans an dere Städte als olge der Ankiinsi des Präsidenten Mmes Tümch von der Mternolionol Tiipogrophicol Union vor. Präsident Tüiiich wird in einer (sonserenz die Sachloge, ivio sie sich sür d'hicogo und da-: gome Tlond darstellt, mit PrälidentMright. Mb (T. Holding nd ondereii (shi cogo'erArbeilersührern diirchsprechen ,'och der (sonserenz dürste die Ordre ausgegeben werden, die Seher in mehreren grohen Städten, woselbst die Tiipothetoe Triickereien imterlio! lcn. n den Strike z beordern, Ivel ches Porgel, eil daraus berechnet sein wird, die Position der (shicago'er Tv potlieloe zu schivächen. Tie Arbcilge ber behoiiplen. das; erstklassige ich! nioiiislische Arbeiter ihnen schnell nströmen und doh sie ihre (eschoste voll weiterzuführen in der 2oge sein werden. Dem gegenüber erkloren sie Seher, das; es sür die Firmen un möglich sei. tüchtige nicht ninonisii che Seher ;n erlangen, und doh oie (eschästsverliiste so gewaltige sei werden, doh die Arbeitgeber gezwun gen sein werde, den Achtstundentag und die „geschlossene Werkstatt" gewähre. st! Pniikkiissircr vrrschwiliidcii. st von6v i l l e. Md.. 2. Zept. Thebes der (losliier der Stoalsbonk z Honbstodt. hiibson stoimth, ist seit lehtem Toimerslog ipnrloS verschwiinde. Por seiner Abreise änderte er die stombmotion der (Geldschränke, wr-lche erst heute mit Hülse von strperten geötsnel iver den konnten. A. jfiliot. der Präsi dent der Pont', mochte heute betoiint, das; noch einer flüchtige Mlbellio mindestens P7t(>(> vermiht iviirde. Der .(tojsirer stellt imier Pl>.n(l Piirgschost. Mvllcii nicht rrsigiiire Was h i gt o 2. September. Ter Regiernngsdrncker Polmer hat de Vormon Oscar 7- Ricketts und den Pormonn 2. st Hau. Beide in der Regirriingsdrnckerei oiigestetlt. ansgesordert, ihre Resignolio ein; reicl'. Hr. Polmer bosirt sei Por gehen ans die fortgesetzten Mlle von Msnbordinotio „gegen ilm Beide Beamte hoben sich geweigert, dem Er suchen z entsprechen und behaupte, das; sie mit Spezifikationen ihrer o-. geblichen M'nbvrdinotion an gestat tet und genügend .feil erholte müs sen. nm daraus z erwidern, wie eS in den Eivildieiislreget vorgeichrie be sei. Es heiht, das; die genannte Beainten mit den Untersuchungen über den Ankauf gewisser Zchriitseh mcischiiien vertnüpst waren. Arbritrr für dc Panam .(tmial. st ol o ii. 2. September. Der französische Tainpser „T'a szronce" landete heule 7li W'ilillsiiiiiiner bcqiiliiSclbstliuiid. o r o i S.. 2. September. Peter Pitts, ein robioter Wolnisinni er. welcher seit drei Tocien die Pevölker zwischen Avon Pooch und Loroin in bestö>dior Todososi erhielt, Hot sich honte in dem Augen blick er'chossen. ols er von einer Scho risi posse esongon eiionimen wer de sollte. Wölireiid der letzten drei Toge roste der wütlioiide lbc'oiiii durch eine (landsirecke vo 2t> Ps eilen, ich oh ons Möniier nd sironen nd sehte Tvorinliönier i 'Prond. Ter jimge intelligente lröstige P>onn wor viel gesöhrlicher. ols inoncher ondere Pc'oiin unter denselben Umstunden. Am Mittwoch schoh er drei Mol onS einem Moisselde oni ,vrl. M'orn Hockler. Ton sehte er die Heim litte der .Hecller's in Prond welche bis ons don b>>rnnd niederbroimte. versuchte don. ein onderes ,7ori lions in Prond zu stecken, wurde ober mit n,eliren i der Hond vertriebe nd bloctirle don die noch Toledo siilirende elektrisckie Polin, indem er Pohiiichwelleii ons den Schiene ons hlinsle. Die fronen nd inder dor ,vornier siichlen in den Stödten chi ii. Tie ,vorior bildeten dorons inelirere Abllieiliinge nd erliielten vom Scherisi de Pesehl, de Mo z erschiehe. wo immer sie desselben sichtig würden. Am vreitog Abend erlnhre s>t> t>erillee furnier, doh Pitts von der Heinislötle seines lhroh volors z Kreuch idroet vertriebe ivorde sei und betonie de e>rrsin igen nicht weil dovon ons der (kond rohe z (hechl. Tor Mo zog sö hnt seinen Aevolver, sprong über ei ne :joim i ei bonochborleS Held nd erschoh öi. ehe irgend ei Mit gliod dor Posse tP'logonlio hotte, oi de Monn zu schieho. vr hotte sich vier .gel i den ops nd Uörper gescliojse. HcirciltlS Llicciiic. Henrh h Mcch'obe, PI. und Corrio M. Mctoobe A vplitonl Henr h Mc v'obe. Nr l 122. West ibonibcn dslr. Nlorris Weiner, 2. nd Toro Hei ner, 2: Applikont Morris Meiner, Nr. 2l l, Süd (senlrol Avenue. Mm. Teloiviir, 22, nd Netlie Tb Stoteliimer. 17: Applitoiit T. A. Nc'oore, Hort Mc.Henr. (shcirles H. Pogelsong. 2. nnd.Hc tie (oh. 22: Applikont 7cS. A.NHoo des. Nr. 2(>l!>. Miiions Now. Porker H. 2ee. 2, nd 7>e>e A. Ploke, 21. At'vlikcii H. ,H. ueech. Mm O'Prien, 2!!. und Soroli M Teiiie, 2>>: Applikoi V H. .Hl. Nr l!2>>. Stierivood Avenue. hioncis M. b'ee. 25. und temmo 7 Hort, 2: Applikont H. H. cteecli. Ncillon D. hoir. 27, und hloreiice M. Poker. 2t!: Avplitonl ein, M. Simimer, Nr. l(i, Vosler Ave. hvlin Mir. 21. und Peiiloh Rod mo. 17: Avplitonl 7>vl> T. Mir Nr 1221. Most broi'.iliiisie. (eoige xtiiston. 2. und Minnie Rotli, Apvlikonl (erhört Tobe ling, N'r. I l 12, Riverside Ave. Win. (5. h'iliir. 77. nd (Lotherine M. Menhel, b!: Applikont (ldivin Ploh. Nr. I >l. (.'otewood Avenue. (Tlcnence A. Moh. 22. und Siisonno S. Poiiglmion. 2(>: Applikont (5. A Moh, Nr. !>2i Rlodison Avenue. P. h. Slrickler. 22. und (sorrie (o. Uiegler. 2l: Avtüitcnit h. h. Strick ler, Nork, Po. Howord Proiviiing. 21. nd Mi nie Heh. l!l:Avtiloiil HoivordProv' iiiitg. Mor Milter, ix. d Toroh Smi der. 12: AvvlilcNit Mor Miller, Nr. 2l!>, Nord h relersti cisse. Ter (esongverein „Horinonie" veronstoltet lienle. de li. Tep tetiilwr, einen grohe homilieii Ans slug noch Avondole. welcher sich z einem erslklossige (irsolg geslolte dürste, do dos Ai rongemeiits (soiite weder >tosle. noöi Mühe gescheut bot, I olle (öiien geimhreiche Stnn de z bereiten Wie im Aiiseigentheile zu er sehen ist. liölt der ..(sonslotter Polks sest Perei von Poltmwre" om Mo tog (Tüibor Dom. de 1., nd Dien sing, de 7. September, i(rober'S „Westend Port" lein olljöhrliches grohes (soniisloiler Poltsie b. Ter Mitlelpiiiikt diese Höstes ist eine 2 Hh hohe hrmlililmie. welche die Pe sucher ob ilirer t>inlerisck>e Aussüh riiiig i Stoimen versehe ivird, wnrde sie doch von Hrn (shes. Dster moher getreu oct> dein Porbilde der ons dem (sonnsloller Mosen in der ölte Heimotb eiboi, nd ivird die selbe ouherdem inoti jede Abend elet irisch und beiigtili'öi beleuchtet. ToS vom (Tomite onsgeorbeitete Pro gromi ist ein onsierordentlich reich holtiges. Po de zoblreiche Atirot tioiien sind zu eiiiien: „Tie sieben Schwollen ons der Hosenjogd." „Ter Schöserloiis von Morkgröiiiiigen." Hnhlieiitonz, Slongeiikletterii. Sock- und Wellloiijen Wurstschiioppe, (Tselstecheii. Preislchiehen. Preiste gel, donzert- nd Tonzmusir. Am Moiitog, Ncichinillogs nd Abends, findet grohes Schoiilnrneii stott. Postbcfvrdei ng nach dem Auslande. Tie im.tononche Poll iür die nm Septenibei enöenoe Mo,k>e ichlicszt in ollen Fällen pünktlich i dem .Houplbüicon ivio iolgt: Pocket Post ist offen vono Uhr Pociniltng-. b>-- 7 llbr N'ochmitto.zs tciglich, ousgenoinmen SoiintogS. Pocket Post für Tenlichlond schlicht Nl Monlog. den l. September, in 10 Ulic Bormiltogs: noch (ccnhhc!- tonnion und Hrlond oni Tienstog und Hreitog nni 7 Uhr Nochmillogs. Dompier peelossen N'eiv Port bis ondertveilig ongegeben. Moni,ig 7 Ulir Abends noch stnropo per Tompsec „cicniec Mil belm der (rohe" vio Plinnonlh, st'herbonrg und Bremen. Tienstog >n >l> Übc Abends noch Encopn pee Tompsec „Tcoonic" nio Oneenstown. TNittlvoch in l lllir Abends noch Hrnnkieich, dein südlichen stn lopo. stgnplen und Britisch Hiidien per Tonipter „sto storroine" vio cSovre Posiioclien noch ondere vtor „stncoiiio" vio Oneenstown Monlog Von I I September. och stnropo vor Tominer „Eoiser Mil lietni der Hweile". !ron s A 110 tisch cP o st. Po st siirS ii d- n d (5 o tr ol- Ain erik o, Most H die otc. N,'onlog in in Uhr Monds noch Brohlie vor Tonipser ..Bpron" vio Pornonivnoo, Bohoi. 7t io Honeiro und Sonlos: noch doin nördlichen Ttrosilien per Tonipser „((iregorn" vio Poro und Moiinos. Tienslog in l! Utir Nocbmittogs noch Hoinoico vor T.nnpser von Bo ston: in IN Utir Mond och Hno gno. Hol> und stolniiibio por Tom psor „Ateno": o,k> stentrol-Ameriko nd don siidtichen Pocilic Hüse vor Tompser vio stolon. Millwocl in In Utir Abends noch stübn, Piicolon und stnmpeche vor Tonipser „Segnronee". Tonnerslog in in Ulir Abends nocki don Thiliomos vor Tonipser ..So!,'" vio Noilon: och lio.io vor Toinvior „P,'oii',onillo" noch don und Windword .Vnsolil und (ltiiinoo vor Loinvsor rono". s>rritolt in I! Mir lh'ochniittchts noth .Xoinoico vor roinvior von Bo stoin in U> Mir !'ll'ond> noch chon ,>ndtod vor Tonivsor ..Silvio": och U'nroroo und Pono;nolo vor tonivsor „P,oroooit'v": noch Porto Pico vor Tonivsor ..Ponco" vio Son o>non: och .ch'iliiiio ,vlond, inoico und volninvio vor Soinvsor „Ällo^lioini": innh dlido vor toni vsor ..Montoroi,": noch don lch, Pinto tP'oendon vor toinvior ..vovvtion Princo". Post noch Pon ssnndlond vio North Shdiion nd noch PMinolon vio Bo sto schlicht lnor töolich in Mir Nochinioos: novi hiivo vio !oivo tödlich in l lllir. noch (sosto Nico vio Nointrloonc- und .Ooiidiiror- und nlnoloniolo vio P,o l'ile Montooo in Utir och Nicoroono l tsltiislo vio Noiv- Sonntoo nd Miltivochs in Mir Mond, T r o ii s Pocisic P o st. Monloo in 7 Mir Mod noh Hoivoii vio Son Tironci-co, Soinstoo in 7 Mir Phod-> och do ssiji Piislrolien nd Ron- Milodoiiio vi>i Ponconvor. tio Post noch Uoroo. Utnno nd ive'.ioll odroisiito Posts.ntion noch don Philivvino vio Soottlo schlioht liier töolich hio ini I I. Sovioinvor in 7 Mir .'lhondc': noch vnivoii. von. vioroo, loliiiio nd do Plnlivvi on vici So ,vroncicco Iciolicti vi>> ziini l.'i.Sovlointior in 7 Mn Pvondo. W. Holl H o r r i S, Posliiioistor. Srinon Vvoilo oovsic'n ro7'slo voroiiitollot dor ..Hosso Torinslodtor Porom" l>oio och Pose Bof sUir dio Unlorholtniio der (hoste dos Poroms sind voi hhtlicho Pvrhoroititon ooliosso ivordon. nd ivio iliinior hei don svosloii dor Hosso torinsicidlor iverdon sich die Böslicher tvsllich oiniijiro. Ciiien tU'vhon Ausslich voron sloltet lieiilo. Soniiloch dor „!tio lio P,'oiiorclivi" noch dorn idvl lisch oolooono Po P.'or. Tor Por eiii Hot iiinsossonde Pvrhoroilito etrojse, in don Mcsliig z eiiioin tUo;ondo hrsolao zu clestolto. ein insichtiih's (svinile ivird don Thoiliiohmorn llntorlioltiiiio inHiillo nd ,glitte hiolo. Tor Vrlrozno sölirt Ptviiions in Mir od, nd don Thoilnoliinorii wird (holoch'iihoit qobvton. sich onch in Po Mor z oiiiüsiro, wv dor Poroiii ein (sozort globt. 7

Page 8

8 Stadt Baltimore. Rcgrn Rccvrd gebrochen. Seil 1571 waren die letzten Monate die regnerischsten in der Geschichte der Stadt, Nur der Sommer von 1517 war näner. Was der Wettermann für deute prophezeit, Ter diesjährige iit der regnerischste Sommer in der Geschichte, mit einer cinzigen Ausnahme, dem Sommer von 1517. über den nosiizietle Be richte erzählen. Alle Recorde für Re gen seit >571, in welchem Hatne da. lokale Wetterbüreau errichtet wurde, sind dieses Tdr gebrochen ivorden, Hn den vergangenen drei Monaten sind nicht weniger, als 21 7.7 Toll Re gen gefallen, Tiejer dal sich wie folgt vertheilt: Tui IN-"> Toll, Tü Toll und August N 5-7 Toll, Ter Re gensall in keinem dieser Monate brach den monatlichen Record, Ter höchst? Record sür T>ü in .soll 155!!, für T"ü 11"Ü t'o'tl in >55! und i'ür August 1! zsoll in 157Ü, TrolZdem war der Niederschlag für die Ü 'Monate gröszer. als je zuvor, mit Ausnahme von 1517, als in derselben Periode 22,-75 TvU Regen siel. Hm Ti regnete es an 12 ragen, im T>i nn 17 Tagen und im Anglist au >7 Ta gen, Tnr Abwechslung gos; es auch ge stein wieder wie mit -Rannen, und der Regen kurz vor 7 Uhr war sür Tan sende von Perjonen, die zur Arbeit gingen oder fuhren, besonders unan genehm Regenschirme oder Wag gvns boten nur wenig Schutz und die Straften in den niedrig gelegenen Stadtlheilen glichen Tlusibelten, Ob gleich der Regen nur etwa 17 Minn len dauerte, fiel doch etwa sp Toil himmlisches Naft. ES regnete mit kurzen Unterbrechungen den ganzen Tag nnd bis zu später Nachtstunde, Ter Wettermann prophezeit: Tür Marnland und de Tistrikt Eolumbia Regen nnd veränderliche Winde, Ter höchste Tderniometerslaiid war 7!! Grad nm 1l Uhr Vormittags, Ter niedrigste Thermometerslaiid war 7t Grad nm 2 Udr Nachmillags, Mittlerer Barometerstand 2!,!>7. Ter höchste Tdermometerstand der lepten 2l Slnnden in nachfolgenden Städten war. wie folgt: Easlporl t! 2, Pvrtland , Tupiü't' 5!, Atlanta 52. Mvntgo mern !2, New Orleans !X. Palestine 2, Galveston 55, Eorpns Edristi 55. Memphis s. Alpena t! 1, Margnetle t!>. Green Ban 5, Ehicago 74, TnlnlH t!t!. St, Paul St, Louis 75, Ransas-Eitn 72. Omalia 7, Hn ran !2, Bismarck !2. Willislon , North Platte 7>>, Todge Eiln 7!, Amarillo 71. Lo-:- An geles 5t „Ariou." Pcn Mnr Exkursion. Sonnt,ig de 17. Scptriiiber, . l l t!) Ein -Vre u zer sü r nie r e T l o t t e n M i I i z? Tie Maro länder Tlolten Miliz hat gute An sichten, den Rreuzer ziveiler RlaN' „Tetroit," ivelcher hier in Baltimore gebaut wurde, für Uebung-:-zwecke zu erhalten. Tiesbezügliche Unterband limgcii werden zur T?'? Zivijck'en d> Vertretern der Tlolten Miliz uno Richter Tarling im T>o>le Tepor lcriient gepflogen. Personal-Notizen, Hr, Tobn Ulli ist aus den blauen Bergen zurückgekehrt und Tran Holm Uli und Trl, Mathilde Stumpf verw, len noch dort, Tr, Edarles T- Blake liegt zur Teil in seiner Wohnung, Nr, 1-72Ü, Oft Baltimorestrafte, am Nervemie der darnieder, Tr. Oliver L, Tassig, ehemalig.r Vorsteher des hiesigen Wetter Bn reaus, ist mit seiner Gattin nach Ml Weather, Va„ seinem neuen Wir kungsfeld, verreist. Mniiizipiil Angclcgciilicitc. Mauor Zimamis sucht nach neuen Stciiergellen, Will Automo bile besteuern, Auch Bescher von Privalkiilschen sollen Abga ben zadlen, Verschiedenes ans den munizipalen Büreaur. Mauor limamis trachtet danach, neue Sieuerauelle ;u erschlieften. Er will aber nicht den „kleinen Mann" ichröp'cn, sondern den reichen, Stadt Prokurator Bruce ist von ihm denn' tragt worden, eine Verordnung au zuarbeiten sür die Besteuerung von Automobilen in derselben Weise, wie zeizl Tuhrwerke besteuert werden, Hr, Bruce ist aber im Tweisel, ob dieses möglich ist. da die Legislatur von l!>t ein Gesetz annahm, welches die Licentiirmig und Registriern; aller im Privatbesitz beiindlichen Automo bile verfügt. Er wird dem Mauor in den nächsten Zagen die Trage b antworten. Hr, Bruce beschäftigt sich ebensallS mit der von Hin, T- Spencer Elark, dem Eollektor der Wassersteuer uno Licenzen, angeregten Tee, Privat Rutschen zu besteuern. Unter der al len Verordnung für die Besteuerung von Tndrwerken lind Privalkiilschen ausgenommen, Tu diesem Talle kommt die Trage auch in Betracht, ob solche Rutschen wirklich besteuert wer den können, Hr, Elarke ist der An sicht, daft es gethan werden kann, denn es geschieht in anderen Gros; slädten, V e rord n u g ver w orse n. Ter neue Staditheil Torest Park wird, soweit die Behörde siir össeni liche Verbessrrunge in Betracht kommt, die von etlichen Bewohnern des Ortes gewünschte kleine dreieckige Parkanlage an Libert Road, Eallo Iva nnd Tairview Avenue nicht er allen, Tie Behörde verwarf gestern die Verordnung. welche PAtXiti aus der neuen Park Anleihe sür de Tweck verwilligl, nachdem Major Richard M, Venable, Präsident der Part Be Hörde, einen Beschlnft dieser 'Behörde eingereicht, welcher lautet, das; d Parkbedörde die Verwilligmig von PlO.tXiii befürwortet sür die Anlage eines gröszere Parkes in der Nack barschast von Torest Park, nnd ein Schreibe des Hr, Herbert Sheri da, Präsidenten der Torest Park Ge sellschast, verlesen worden war, i ivelchem er sagt, die Gesellschaft wär de nicht ans die Anlage eines kleinen Parkes auf dem in der Verordnung genannten Treieck bestehen, wenn die Parkbedörde die Anlage eines grö fteren Parkes befürworte. Wer d en Ti enst a g beri ch te in Tie zur Entscheidung der Sturm stützen Tenge' in Verbindung mit dem neuen Baltimore Ohio Ge bände an Eharles- und Ballimore- Strafte eiiianntenSchiedsrichler wer den, ivie sie dem Gebäude tor Presto gestern versicherten, näw sie Tienstag ihre Entscheidung ab geben, Tie Angelegenheil hat den Eonilriitlions Erperten Purdu von New Vor! nach Baltiniore gebracht: in jeinein Bürean sind die Pläne inr die Stadl Eonstrnktion des des ausgearbeitet worden. Hr, Pur du ist derselbe Mann, welcher der Be ralder der Baltimorer Bangeselze Re Vision-:- Eoinmission ist, nnd in den Baugejelze befürwortet er Slurin stützen bei'm Bau vonWolkenkratzern, E in e wicht i g e T ag e. Tie Pnugeselie Eon, müiion ivird Tieiistng s>>nchiitlni wieder eine Zitzung dnlteii und den Pnrnarnvden sür die Eiiiseiznnn einer Appellation-,- Peliörde endnüllin de rntlien, ivelche Pnusrnnen entscheiden soll, siir welche der Gedäude ssnspe' tor die Pernnlwortlichkeit nicht üder nediue will, wiek'ie stütze ,Troge, Es werden dnnn noch ein pnnr Sitzuiigen slntlsinden Mir nllnemeinen Turchsicht der revi dirten t'lesetie. woraus Stadt Prot rntor Pruce dnr Ver linndlung foninieii können, Einlndungzur ü E g e iv i e s e n. Tos StndtrnthS Eouüte sür Ver tedr-.'wege dielt gestern Vormi'llog wieder eine Sitzung und wies die Ein Indung der die Ereo Tone Hol> dlöele sndrimrenden sTirmn von dinnnpolic-, nus deren ästen eine Vene ach dem Westen m> innchen m' Vesichiignng von Straften, die mit solchen Holzdlöcken gepslnstert sind, iirmt und deschloft, es dem Stödten tde niideim m> stellen, od dn-5 Eomile .ins Vegimenli-kosten liinreisen soll oder nicht, Würfel fallen morgen, TnS Schi.tsnl deS alten nnsge drnnnten der Eliesnpeote Potoninc Telepdon Gesellschnst n>> der V'ordost Ecke von St, Paulstr und Vnnk Vnne wird sich morgen Der Deutscke tsorrespodent, Baltimore, Md. Sonntag, den it. September .'nlicheiden. Gebäude Hnipetloi. Presto nd Archileli T EvansSper r als Berlreler d>'r Eoinpagnie >vei den nämlich eine gründliche Hnipe! tion des Gebunden vornehmen und dann entscheiden, od es ahgedrocheii werden mns; oder r"parirl iverden kann. Vi e Ii r 5 ed n l r o n in. Wenn oni Ii!, September das nene Schuljahr deginnl. wird die Schulte liörde tvieder ein paar dnnderl in der mehr nntrrhringen tonnen, Tic englisch denlsche Schule 'Nr, !lü a>. der trete von 2cortb Menne und Washingtonilrcifte liat eine nchlßlai scnzinimer enldnltende Anba de tonnnen, nnd n der Hollinsürafte ein vier Rlajsenziiiinier enidnllender Theil der vor niedreren Andren nie dergedrannten schule Nr, I) fertig, Tie deideii neiien Scholen ii Laie ivood Avenue und Oüverslrafte in o nn :>iamsay und Smallwoodslr, wer deii erst im Höchste Hahre fertig >ver den, sowie mich die neue östliche dö dere Töchterschule, Tie olle östliche ödere Töchterschule wird dnnn sür Elenienlar! lassen veriveiidet iverdeii, und der nächstjährige :!mvachs ivird deshalb eiii sedr dedenlender werden, Wer d e n u icht serti g, Tie Nenpslasleriings Arbeiten an erduld der Brand Tislrittes wer de in diesem Haine schwerlich vol lendet lverden, Harleni Avenue u, Gilnwrstrafte nm Harleni Port en' Inn sind fertig, und die Narth Ave. wird in wenden Wocheii auch vollen det iverden. Ader die Telenimsir, ivelche vom Braadway die zur Pal terson Pari Avenue mit Aspdal! dlöäen nevilnsterl iverden soll,ist noch iöit in Angriss geiioniiiien ivorden. Auch nn der Highslrafte, die von Mit limore die Praltslrafte ein neue-:- Pslasier von belgischen Blöcken de lomnien soll, ist och nichte gethan ivorden. Stadl Hngeiiienr Tenda,! snnt, es ist so schwer, belgische Blöcke dlTommen, Tue rednerische Wel ler ivnr Schuld nu der Verzögerung der Asphall Pslaslernng, Hm 'Brand Tislritle sind die Psla sierinigs Arbeiten dnld serlig, Ein Eleviert nm Eentre '.N'arkt und ein Geviert nn derEliarlesstrafte sind nur noch pslaslern, Tivar in die Leriiiglvnstrafte. von Tl. Paul- die zur Eharlesslrnfte, noch in zwei T>>i> adgestochen iverden. die Strafte ivird nder nächstes Hnlir erst mit vilrisizii len Hiegelsteinen von Ealvert die Cdarlessirafte en nevilnsterl werden, Tie Verordnn ist dereite vom Stadlralhe angeiiviiinieii ivorden. Niv e n u Anne l eg enh e i- I e n. Hn einer Eonserenz, die nesler vi schenMnvor Timnnue, Stadl Hnge nieur Tenda und dem topograpai schen Hngeiiienr Shirley slnllsnnd. ivurde deschlojsen. das; Pläne sür neue Slraften N'iveans im Anuer erst nn das topograpliische Bürean oerwieseii iverden sollte, uni sesliu slette, od sie mit dem allgemeinen N'ivean Pinn des Büreans iidereiu sliniiuen, Mit dem Todler'schenPln iie siir dne N'ivean der chrdinnn Ave, wird der Ansnnn gemacht werden, HnnenieurP d e l p s' P o r n Ii s ch l n g, Hr. Elias, E. Pdelpe, iun,, Eliei- Hngenieiir der elektrischen Eonimis sion, reichte gestern seineVaraschlag siir l!XX! ein, Er verlangt siir Unter haltmigskosten P 507!. die nue der Stenermiilage deslritten werden niüs seil. Aus der Anteide verlangt er ij!lB,t!X> sür Eviislrntlians Ardeiteu und Pl(!B,tXX> sür M'nterinl sür 500.- 000 Tft Eonduiten Er vernnjchlnnt die nächstjährigen Einnahmen durch toonduiten Psietde nus Pt>>,>xi>, ür llXiü wnren diese tsinnndnien nus Pitti.tXX vernnschlnnt, eue C o r p o r n t i o ii e ii. Tie „George P, Söldner tü'o," wurde esier durch die HH, Rnlvd ts Hel ler, Herinnn Gnrmntz, Tieriil, Teenr rnpv nd Hvd Wntson. sr,. mit einem npitnl von P7x> j eorporirt, Tie „Oreni Onster t 50." wurde rdeusciUe gestern voiV Leenr t>, Oreui. O, Pnrker Vnker. Alice Üi, Pntterso. Helen lTrrni und m>;orn t 5, in eorporirt, Tnrederiü Blnnl und seine t'tnltin Ilrsuin reichten estern im eine von Pol! eneii die ~tsonsolidirte (Vis-, Electric Eindt dli Power Eo." unter der Penriiiidunn ei, dns; diese elettrische Trödle nus deren Häusern, A'r, ltXil und ltitit. Siid-Ednilev- Ttinsze, nndrnchten und dadurch deren Wert lierndselzteii, Arthur W. Robson^. r l, Passage Rataeiat Geldwechsel- Burea. Schisfskarten sür alle Tampfer-Änien. Reisepässe, Wechsel, Geldwechsel ,nd T.ldsenduirgen. Politischr Eoudidiitr. 'Viele sind derusen. aber mir Wenige iverden auserwäbli. Tie Eam pagne wird eis;. —"Anmeldn- gen abgejchlasseii, Priinärwali- len am 18. Seplember. Tie :jeit für die Anmeldnng der j Eandidaten nnd Telegalionen für! die am 15. September slatisindenden Primärwahlen versirich geiternAbend j nm Millernacht, N'nr wenige repn I blikanische Eandidaten meldeten sich, die Republikaner, ivelche alle Na nünationen in der Eonvenlion ma che, reichten meistens mir nicht ver pjlichlete Telegativnen ein, Tie ein- zigen republikanischen Eandidnten, die angemeldet wnrden, sind: Tür den Staats Senat Elias. W, Hönes. 4. Tislrikl, Tür daS Uiiterlian:- Wm, P Stein. 7, Ward, Allen Eleaveland nnd Hahn Pdi.'- lipp Hill, 12, Ward, Wm, H. Pairo, 17 Ward, H, Wilson Arnold, Edgar M, Pe iersvn und Tan, A, Lock, 21, Ward: ,1-icliarias T, t'lreen und Wallor M. Leagne, 23. Ward, T, Ernesl Lowe. 2l Ward, Tür Mitglieder der SlaatS Een Iral Comite'S —William A, 7, j Ward: Wm, E, Watt:-, Ward: Tr. 'Aldolt, 13. Ward: Samuel Assel drr, 11. Ward; Hohn E, Engel nnd 'c Wureau des j j MW'!! llmchmilettlti!, Ur. 4l l. St. Pnnl-Stvrlfie. Beide Telephones. (5. k P., Mt. Lernt! 3WB Maryland, Courtland 1799 P li .1. t! li' Anjtisscn, Alifrasselt, Attsträgk etc. werden prompt beantwortet und besorat. II

-l-4"!"I -!"I"!"I"t"!"!. I"l"!"!"l"!- -!!-l-4-t"! Alphons von Wtfszecki, I>7, Ward Haines H. Marine und Charles H, Eroniw-c'tl, l!>. Ward. Ta die Teniokraten imr die Mit- glieder siir das Unterhans i Eon venlion iiominiren, haben sich natür lich sür alle anderen Stellen Eandi baten gemeldet. Aber auch in fast allen Ward-:- stehen Legislatnr-Ean didaten ans deniTicket, und nur in der 1,. 7.. 5.. >7.. 15.. 22,. 2!!. und 24, Wand haben die Eandidaten sür die Legislatur mir idre Telegatione j eingereicht, weil sie keine Opposition haben nd damit P 2.7 sparen, Tie angemeldeten demokratischen Eandi baten sind: Tür Oberlichter Henry T. Har j lau! siir Scheins Hohn T, Eonglar; sür Aktuar des Stadtgerichts George R, Lüidjan: für Geomeler Rawlcif E. Tho mas für den Staatssenat 3, Tistrikt: Hiaac Lobe Str-nift und H. Eharles Linlhicmii! l, Tistrikt: Edward Parlett und Wm. H. Ogden; sür das Unterhaus 2, TMird Hsaac S. Sanner, Wand Hermann Leünbach d Hohn P. Murray. 4, Ward Edgar N. As. .7, Ward Trederick W, Wilcor, t!. Ward Wm. H. Norris und E, T- Burke, Ward Edarles R. Whitesord. 10, Ward Eharles H. Bouchet, 11. Ward Wm, M. Maloy nd Wm. B. Rayner. >2. Ward Zdnnothy O. Heatwole, lü. Ward Hohn L. V. Murphy uno Holn T. Toberer. 11. Ward Marlin Lehmayer und Win, Heroine Relly. l-7. Ward Holn, H. Watjon und Horare S. Whitnia, Ui, Ward Haines A. Tawkins und R.'ichael H, Rawley. l!>. Ward T Lcigh Marriott. 20. VEird v-enry H. Hahn. Mioinas H. Tunipdry n. Simon B. Bransky. 21, Ward Eharles Rössing. George Toerr und E Benson. für Stadt Comite 1, Ward Haines E. Hubbert. 2, Ward Conrad Tickhaut. Ward Wm,' H, Garland und Andreiv I. Purns. 4. Ward- W, H. W. Reed. -7. Warb Martin ,T. Hoaly. Ward Holm A. Toner und -Harrn Hninphrey. 7. Ward—Geo. M. Hohnwn! 5. Ward—Bernard H. Meeha. O. Ward —Thomas B. Eampdell. lli. Ward—Hanies MeElnskey. Hohn T. Roche' und Geo. R. Trnelove. Gl. Ward —N. Ler Goldsdorongh n. Ward P. Lillig. 12. Ward —Levnidas Polk. 13. Ward Ehas. T. Milbonrne n. Sam. H. Ricketts. l I. Ward—Geo. B. Skinner und Henry Peters. l-7. Ward —Elias. L. Tnmimey nnd Hohn E. Zneod. l 10, Ward Walter H. Harrison nnd R. Brent TMuers, 17. Ward Tr. Hohn T. McEarlhy, Hohn Brenden, 15, Ward —Halm H, Murn, 11. Ward Tan, H, Laden nnd Geo. W. Emerich, 20. Ward —Thimolhy Easey nnd Wm, Busey, 21. Ward —Hacod E, Elaner und Holm E, Haroey, 22. Ward Hohn H. Tivsimmoiis, 23. Ward —Holm Rahl, jun, 24. Ward—Marli P, Reynolds u Wm. A, Holmsoii, Tie Teniokraten haden für Stadl Eomile Eontesle in der 3„ 0,. 10,, 11,. 13,. l t.. 1-7,. 1,!,. >7,. l!t 20. 21, und 21. Ward nnd für die Legislalnr in der 1l„ 1!!,. 14,. 1-7,. 2, und 21 Ward, T der ersten Ward ist Hr, Henrn E. Bosse, in der 7, Ward Roberl Sünder und in der 15, Ward Tvhn Graft Eandidat für die Legislatur, Tie Eandidaten sür die 5„ 17,, 22,, 2!!, und 21, Ward werden erst in de Eonventione auftauchen, Tie Republikaner haben Eonleste sür Legislatur und Staats Eentral- Eomile in der 7,. 12„ l:t„ 1.7„ l!,. 21., 2Ü, und 24, Ward, Tie republikani schen Eandidaten sind: Tür Staats E e n t r a l- E o in i t e. 1. Ward—Eharles Harllen. 2, Ward —Hohn T Bam, Ward —Hohn A, Bauer, 4, Ward—A, T, Tapscott, 7, Ward -Elias. Rleinjolm, >l, Ward—Wm, E. Watts. 7, Ward Wm. G. Götze und A, A Moor'eland, 5, Ward —lüeo, W. Padgett, !1, Ward—Rarl W, Rausman. 10, Ward —Tan, A, Eonn. 11, Ward-Geo, T- Hönes, >2, Ward—Wm, H, H Sultzer, 1!Z. Ward —Hohn H. McTaul und L. Abbott, 14, Ward—W. Sani, Asselder, 17. Ward —Hohn R, Engel und Alphons v, WnSzeckn, U>, Ward—Holm E, Simmering, 17, Ward—L, H. Tavenport. 15, Ward—H, W, Nice, 1!>. Ward—H, H, Marine und Elias, H. Eromwell, 20, Ward—W, Tempsn, 21, Ward—Hohn A, Reit nnd Wm, H, Scott, 22, Ward—Geo. W. Warrenberger, 2ü, Ward -E. H, Stules und Hohn Parks, 24, Ward—Rob. W, Harrison und H. H. Mvorcrast, Tür d a s Unter l, a n s. 1, Ward Geo. T. Tecm. 2, Ward iinbekannt. Ward Louis Mills. 4, Ward noch imbekannt. -7, Ward Bernhard Tieg, Ward P. E. Helmighausen 7. Ward Wm. P. Stein. 5, Ward Wm, Tot'vson. Ward Elirist, A, Helwig. 10, Ward H, T Robinson, W, Wm. Addison, E. Mul- U/i'!.," 12, Ward Allen Cleveland und H. T. Hill, 13. Ward noch mliekannt. li, Ward och undeknnnt, l.">. Ward Pdilipp Stnflord uno Elim-, V, Schirm, l, Stone und T, Edward Tür den Stnntssennt vom !i, Tistrilt wird Hodn Hodnson, siir Scherns Geo, W, Pndgett, siir Aktuar de-? Stadt Gerichten Wm, T, Eon und sür Sderrichter T>e land Elliolt genannt, Griifir nuo der nltcn Hriniatl>. Eorrespondenz des Hrn. Vükel an den „Teutschen Eorrespondent",— Wie e-c- idm in der alten Heimat gesältt. Ein Veweis der Tdatsache, das; d'er „Teutsche Eorrespondent" unseren Vallimorern seldst in der kur.zen Trist, die sie in der alten Heimat aus Be such ,m>dn"im'n. ein gerngesedener Gast ist, ist eine Eorresponden,;, welche im Tüinse der letzte Woche im Büren dec- „Teutschen Eorrespoiidenten" ein lies. Tieselde stammt von Hrn. Mich, Nickel von Nr, tküdt, Nord Euzerne Strafte, der sich am Tü von Bai timore nach der alten Heimat liege en dat. Herr Nickel schreibt: „Tch verlieft am 12, HnÜ Baltimore und kam ivodlbedallen in Bremen an, H" Teutschland ade ich seitdem Bremen, Göttingen. Hannover, Bedra, Eise nach, Meininge, Eolnirg, t/ichteineld, itulmdach, Baifieut, die sranzösische Schwei,;, Neinnarkt. Nürnderg. Mün che, Eonstanz, Stuttgart. Triedrichs aven, Heildronn, Heidelderg, Tarm stadt, Main;, Wär;durg u, s, w. de reist," Terner sagt er: „Seit meiner Adwesenlieit von kü Toliren sinde ich einen erstaunlichen Ansschwnng. Tie Geschäste in Teutschland sind im All gemeinen ser gut. und sinde ich, das; der Eandwirtd sich der gröftten Pro sperität ersrent, Schweinesleisch tostet gegenwärtig l Mark. Nindsleisch vi-? !X Psg,. üaldsleisch 7,7 Psg, u, s, iv, Tie Tadnken sind in voller Tä' tigkeit. Wenn Hemand sagt. Teutsch land gelie rückwärts, Ter irrt sich ge wallig, Tas Einzige, was mir nicht dedagle. war der sogenannte Ulassen stolz. Es ist sozusagen jede Ülasse sür sich Herrenklasse, Ardeiter- und Mitlelstandklasse und die ärmere .i!lasse. Hauptsächlich findet man dies in Prenften, Bauern ist nicht so schlimm, mit Ansnadnie NTirnberg'!-, wo das Patriziertdum so recht ausg"- prägt ist, München ist wovl die ge mütdlichsle Stadt in Badern, wac- ich so recht auchand in den verschiedenen Biergärten, ich eriväkme mir daS Münchener Hosbräiilianc-, die Aug stiner und die Pschorr-Brauerei. Eine andere fllföne Stadl ist Heidelderg, bekannt durch sein zerstörtes Schlaft von Pudwig dem Vierzelmten und das Heidelberger Taft- Tc sur voV,'ainz nach Vndesdeim per Tampser, nm mir das Niederwald Trnkmal anzu selien, Tasselde ist wirklich groftartig. Es sielst aus der Bergledne des Nie derwald von Vüdevlieim 22-7 Meter üder dem Rheinspiegel an einem der schönsten Punkte des Strandes, Andere sehr selienc-würdige Plätze sind: der Bodensee, eine Rundreise über den See; ad von Pindaii, mit Adsleigen in'S Sestreichische nnd Schweizerische, Ter Bodensee ist Ei geiitlmiii von sttiif Staaten: Bauern, Württemberg, Baden, Oestreich und der Schweiz, und jeder Staat läftt Erkursionsdanipfer lausen, Auch die sränkische Schweiz ist nicht zu vergessen, mit ihren berühmten Tropfsteinhöhlen in Müggendorf, die Behringsmnhle. von wo man in Stunden ach Gudweinstein zu Tuft gehen kann, ein deriiditerWalltadrl-> ort. Es sind ja noch so viele Plätze von Tnteresse, aber es würde ein gan ze-> Buch geben, um Alles genau an zuführen. Au kleinen Episoden sehlt es inzwi schen auch nicht. Aus der Pokaldadn Baureiitd-Hollseld geriet nämlich bei einer Station ein kleine-s Huhn un ter die Waggons. Tas Teichen zum Abfahren war schon gegeben, als der Bahnmeister das kleine Huhn be merkte. Er gab ein Teichen, den Tg zum Stehen zu bringen, und daS ganze Badnpersonal machte mmTagd ach dem Huhn, Nach etwa fünf Mi nuten war es gefangen nnd wem gehörte es? dem Herrn Stations meister." Herr Nickel berichtet noch andere interessante Sachen, welche jedoch we gen Mangels an Raum nicht verös fentlicht werden können. Er meldet zum Schlich, daft er am 14. Septem ber von Bremen nach Baltimore ab fahren werde. An lisereWaslfttllstottcrAboeten Tic Agcntiir des „Triitschr Euere spoiidentcn" für de Tistrikt Colum bia ist Hrn. Wm. Hniinemann, Nr. 101.7, Marion Strafte, N.-W. Wash ington, übertragen worden. Hr. Hnii iieniii ist ntcr dcn Tculschrn der Biiiidcslinttptftadt vorthrilhaft bc kiiiint nd bedarf daher keiner beson deren Einführung. Hr. Hnnnrmaiin ist crinächtigt worden, Siibscriptivnen. Aboniicnuiitsgrldcr und Anzcigcn für dcn „Tculschrn Evrrcspvndcnlcil" cut- gegen zn nclnnc, und bitirn wir un sere Abviiiicntrii in der Bnndrshanpl stadt, dem neuen Vertreter des überall gern gesehene Blattes in der üblich freundlichen Weise entgegen z kvni iyen und dadurch die Mühe erleichtern z hrlscii. Hr. .Haiinrmnnii ist jeder Brit bereit, inr Bestrlliingr ans das Blatt sowohl, als auch dir Beförde rung tion Anzeige prompt cnlgcgr zu eliiiie nnd ans da SchueUste zu besorgen. Ed>v a r d Rai n e, Hrransgeber des „Tentschrii Eorre spvndenteii." Baltimore, Md. Sniiitüts Bericht. Normale Sterblichkeitsrate. Ste tige Hiinahine des Nervensiehers. Tuns Todesfälle durch die Rrantheit. Nach dem Berichte des GesundheitS- Amtes starben in der verslosseiienWa che 104 Personen in Baltimore, ge gen 15l in der gleichlaufenden Wache des Porjabres, 1 17 in l!X>3 und 207 in 1102. Tie Sterblichkeitsrate war 17,4 pro ltioo dor Gesaiiinithevölke rung: 13,75 sür die Weiften mW 21,t1> sür die Neger, Bon den Ver storbenen waren 23 im Auslande ge boren, 3! waren Neger, Hm Bay- View Asyl ereigneten sich 0, im Tuchthause 1. in Hospitälern 5 und in anderen Hnsiitnten 10 Todesfälle: 17 Hnauesle wnrden gehalten. Als ge boren wurden 213 weifte und 52 Ne gerkinder gemeldet, Tie hauptsäch lichsten Todesursachen waren: Nervenfieber 5 Schwindsucht 23 Rrebsleiden 1 Bright'sche Nierenkrankheit .17 Rinder Cholera 20 Hirnschlag l! Herzschlag 10 Bralichilis Llingeneiitznndniig 7 Altersschwäche 4 linsall rte o An neuen Tällen von ansteckenden Rrankheiten gemeldet wnrden: I!X>4 l'Xi.7 Tiphkheiitis 21 7 Scharlach 10 3 Nerven fieber 35 113 Masern 5 0, Reiichhusten 1 0 Lnngenschwindsncht 17 20 Herr Little wird gene s e n. Hr. Stephen Little, der im „Halms Hopkins Hospital" einer Ope ration luiterzvge wurde, befindet sich ans dein Wege der Genesnng und wird das Haspital in dieser Wache als ge heilt perlassen können, Hwri spezielle -Halb Preis Ex. knrsivlicn nach Amiapalis am 0, nd 10, September in Uhr Nachmit tags mit dem Tampser „Louise": zwei Stunden in der wundervollen Tlotten Akademie: Landung an der Werfte, nahe de groften R'riegS schissen. Habt Hhr je die Hauptstadt Eures Staates gesellen? fjwei Aus flüge zum halben Preise, mir 25 Eis, ;2 l 1-52) Timeniiim Tair. Tie „P eiiysy lvania Eisen bahn Eo m p," wird sür diese Ge legenheit am 5„ l>,, 7., 8, und 0. September Erkiirsions Bitlete, die mir am Tage der Veransgalmng gül tig sind, einschlieftlich Eintritt zum Platze, zum Preise von .70 Cents lwr raiisen, Spezialzüge werden den Ecilvert Vahnlws am 7, und 8. Septeniber in I 1.1,7 Pornüttags, und am 5,, 7,. 8, und Septem ber nm l l ,15 Pormittags und 1 Uhr Nachmittags verlassen, Rückfahrt am 7. und 8. September vom AuS stellmigsplabe im, 0 Uhr Abends, (245,8,50) Rowland'ö türkische Bäder. i>k. P-iiom, sfn. (ÄugZZ—) Schisfskartr von nnd ach Teutsch land. Von Baltimore bis Bremen: Ka jüte P 45 nd P47.5()i Bremen —Bal- timore bis zum 1. November H 57.50 und PK2.50: vom 1. Zkovember bis 1. August P 52.59. Rundreise zu bil ligerem Preise. The. H. Dieer 6 Ca., Aimmer Nr. 3. 114 Ost-Lering-