Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
May 17, 1905
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
IZDtI DtuMt vi. Jahrgang. 5 Mos o Herrlng nrtousi Ist, Isi .vivrrliMiii. !Üi iljiiilis Hl l slls> t>' lls., s l l>i Nord-Doward-struste. prächtige Äusstcllnng neuer Frühjahrs -Möbel, TWilht, ItrchiliMn.^ ;Zefri>crntars. Linoleums, Geltnch zu poplllareu Preise. O. Hcrriust Sons ck Ca., I lvrllla.Mo.Ml.Sa—) t M
viro. Z. Ziiolcr, Prös. Jocv S'c Nr. Rr. 11!!.'>, LtiiNtsir, i UvNO.r Sivh. Wrslstr.l l Kummer ck Becker, Teutsches Bank- und Wechselgcschüst, South-Strasic, iviltnlirdrr er liirndorsr. I Leniichi.ind. ('.'lpriiii?—> Deutscht Lpardanluoußultimorr Siidwrst-Cckc Bnltiiiivre- und Eiiliiw Slrnsie. n? n'' 8 Dr. Wiletf's Z 8 Tlivs'. T- MeNiilti, C Co., 8 8 Tri. S MiNi'c i!!u> M IZI. 8 0 Nruiör"* wUN-Ztra!,,-?' Z>.Zlradl^.t>ei>L>id> lönncn. Unlere crcr,.Zr-,ioMlco -uvlnr oilnr. lirkvs Scrol Nciii. eiusnvium. sul „ii. onsniroiiou und Uoirrla,n, srel. II rnrooco. Oprrinftunrrn oi. t> dio e uo on j di 8. Sonoio von Ii I 12. Ah- Krcat M-dicat Kouncit, 500 ost-HoMmore Sir., Holli, M. (prNSZ—ldl Baltimore ck Ohio (s x k u r s i o n c n. zlönncn Sie ttnt sehend Zchnittncher K Tkorcliian, Nr. lit), Wtst-Lexiiiglou Slrnsie. äre in Eliina auszudehnen wünscht und die gegenwärtigen politischen Verhältnis se zu dieitiu Zwecke heuüht. Vielleicht werden jedoch eventuelle AiiScinan deric'Pingeu dir Sachlage aufkläre. Man sürchtet. das; irgend welche Veräiideruuge des rristirciideiiSta tii? Quo iu Ehiua, zusnuimeu mit den 17. Mai IÄUä. der kürzlichen inde -'nchen Episa de, dazu beitragen >-n gje i läge bedenklich zu liziicii Shanghai. Mai Tas Eterücht über die Rmg deutscher Truppen zu Haichen >uid Kiangsu, nahe der südlichen aze der Pro vi; Shautiing, in d her das Aus hissen der deutschen ,E ;e daselbst stös'.t hier aus starke hvei'el. Mög licher Weise eutstai! j Talge de? Erscheinens eines einer Vennes snngserpeditian bc iien deutschen .Kanonenboot? in der betreffende (Hegend. Berlin, IE Ms T>>> -lu? wärtige Amt ivird 'lachricht über die Besetzung van Muchan sür gänz lich unrichtig erklär! Man beschwert sich hier über das einige Verbreite va (Mrüchteu, lvel.be Teutschland die Absicht zuschiebt i der Provinz Shantung zu versu.len, was Rus; land i der Mandißnrei Ibat. Tie deutsche Regierung ilmt inShantung absolut weiter Nicki als die Ersül lnng ibrer Berira b Verpflichtungen gegen Ehiua. und ha! diese Thatsache de Regierungen in Washington u. Tokio klar und deutlich mitgetheilt. Tas Auswärtige Amt betrachtet das neue (Herüebt als einen neuen Ver such, dir Well ü >er Teutschlands Absichte zu täubben und gegen Teutschland zu Hetzen Stra s; b u r g e aiserred e o ch e i ii ui a l d e m enti r t. Pete r s b rg. Ik Mai. Tie russische Presse bekundete beträchtliche Erregung über die angeblich vom Kaiser Wilhelm in teiiier Stras;bnr ger Rede gemachten Arus;ermigrn, das; Laster und Trnnkslicht die llrsa chen der russischen Niederlagen in Astasien seien. v. Alveusleben, der deutsche Batscha'ler, hat sich da j lier veranlas;! gesehen, nach, einmal ausdrücklich zu erll iren. das; der.Kai l ser keine derartigen Aeuszerungen ge macht habe. T>i 'Berlin waren die (Herüchte über die 'raglichr Rede be reits vi'rber deweulirt worden. Te n e argeiitiiiis ch e n .K ricgss ckiiss e. Petersburg, IE Mai. ~Rus;ln Slova" erklärt, die Unter Handlungen Rnszland's zum Zwecke des Ankauss argenliuischrr KrirgS schisse hätten ihren Tweel verfehlt, u. l ein Zwischenhändler sei seht in Pa ris angefammen. um wamöglich ih> reu Verkauf an Tapau zu arrangireu. T a g o's P l ä n e. W ashi n g t a n, T. E., Kl. Mai. Staats und TlattenDepartement sind assiziell benachrichtigt worden, das; ein Tbeil van Toga's Tlotte be reits zur Verll'eidiguug japanischer Häsen und Küslenplätze abeamnian dirt worden ist. Taraus scheint zum ersten Mal klar hervorzugehen, das; Toga sich einstweilen nicht aus eine assenen Kamp einzulassen gedenlt. TieseMeldung wird anscheinend anch j durch die Thatsache bestätigt, das; die Tapauer vorige Wache .Kriegsrecht u, BelagermigSzustand sür die Tb'l Tormosa erklärten, in deren Nähe die j erwartete Seeicblacht hätte erialgen sollen. Tie T>el ist iimimehr auf ihre Selbsivertlieidigung angewiesen, nachdem sie namentlich in der Tapcmer dort gelan i det, um die Eiiichimig eines rnssi scheu Stühpimlle aus der Tsel zu verhindern. k((>,(XX> Pl a ii a kl! e r st ä r k u u g e n für T aiu a. (H ush u P a s;. IE Mai. Teldmarschall Tnaiua zieht grasze Truppenmns'es an Tukomeu nack> Tounziskau zu.wime. und Ponton brücken werd über den Tlus; ge schlage. a River ist mit j Dschunken gen die Vorräthe nd! LeMnsuüttel is üigen. Ilngeinlir k- -n j^p,milche Ver Wirkungen ii an der Traut ange langt: inSbe' >e ist die japanische Kavallerie vre alt worden. (Hrfan gene sagen. R imniichen Armee' seien zum Vor. 'ck gerüstet, sobald der Beiebl km Während eines kürzlichen drea Sandsturines wurde die E und di Verschan zungen schiver igeiioniine. Tie rnssisckien Trm 'erden jetzt mit Sommer Nim ausgerüstet. Japan hat Anschläge ans gkiiig. London, l' Mai. Ter hiesi ge Vertreter d 'l'i'ociirten Presse" hat erfahren, d' der Staatssekretär des Aeiiszeren b LanSdowne, kei ne weiteren bnngen au Trunk reich wegen de. selldaucrnden Auf- enthalt? de? russischen Eieschwader? !in sranzösischen (Heivässern gericht-c't I hat. T> hiesige NegieruugSkrei I sen glaubt man nicht, das; sich T>apan von seiner Entrüstung über Trank reich's Pargeben soweit hinreis;eu las sen wird, um die diplomatische Be ziehungen mit sEantreich abzubre che, allein man i sich der britischen PerlragSpslich! >m eine solchen Tall Wahl bemüht. Tie britische Regie rung bemüht sich, aus die Tnbwier beruhigend einzuwirken und gleichzei lig Trankreich ans die absolute Noth weudigkeit der Einhaltung der Neu tralilälspslichten hinzmveisen. in welchem Punkte England ganz aus Seiten Japan's stellt. Ter hiesige japanische Etesandte Baron Hahashi hat dem Vertreter der „Assaciirteii Presse" erklärt, das; er sicher sei, das; das russische (Heichivader keine Ll Stunden in französischem Elebiet per tveilt haben würde, wenn Frankreich i! eine ernste Parsletlnng deshalb nach Petersburg gerichtet hätte. Tie sra i! zösischen ijumutlmngen, das; Tbbnn ant Tanglmg halv. seien aus der Lust gegritte und lächerlich, genau so, wie die Erl lärmigen einer gewissen Presse in de Vereinigte Staaten, welche Tapan Absichten auf die Philippinen in die Schabe schie beu. „Tür Tnpa sind Earea, die Mandschurei u. andere näher I liegende (Hebiete iveit wüiischeuswer tber. als Tangting. allein ich wieder hole, das; wir'keinerlei (Hebietserwei terungen anstreben. TaPa ist für die E-apaner gras; genug. Wir käm pse einfach sür unsere nationale En stanz" Na ch ei n rus s i s ck> e r P in p sü r eu e rie g S schis se. Tra n k s r t a. Rd. Kl. P,ai. Ter Earrespaildent der „Tranl'inier Teitung" in Petersburg meldet, das; das Simdikat französischer Bauliers. mit dem Rs;laud im verflasseuenTe brnar Unlerhaudlungen Behufs Ne gotiirnng einer neuen Anleihe an knüpfte, sich jetzt zur Ausbringung van tslAXt.tXXt.tXtn bereit erklärt bat, vorausgesetzt, das; ein Viertel dieser Summe sür den Bau von riegsschis sen ans französischen Wersten verwen det wird. ,i u iu V a r in a r s ch g e g e u V l a d i v o st a ck. ean l. Earea. IE Mai. einige Tagen wurden bei Wansaii Elxn> japanische Truppen und bei Hamhnng grap.e Massen van .Kriegs varrätben für den Vormarsch ausVla divastäcl gelandet. 'B r i l i s cl> e r T a m ps erco f i s z i r t. Nagas a k i. Kl. Mai. Tas Prisengerichl in Saseba bat de bri tischen Tampser „Sulvania" cansi-- zirt. l7 kaiiuen. wurde am LE Te bruar d. T >As sie sich mit einem Earga Kaidisskahlen ans der Tabrt nach Vladivaslock befand, gekapert, j Ter Trt ihrer Wegnahine Ivurde icklt gemeldet.) jT(a r o Rase i n W ashi n g ton willk o in m e n. Petersburg, Kl. Mai, Elias Eassiui, der zurücktretende russische Botschafter in Washington, hat dem Emsen LamSdorsf mitgetheilt, das; Baron Rase, sein Nachfolger in Washington, bei'm Präsidenten Raa sevelt persona grata iü und das; ge gen seine Erneumiug aus den Pasten eine? Botschafter? keinerlei Bedenken obwalten. Ter Ezar unterzeichnete beute die Ernennung des Barons Rase zum Botschafter an die Ver. Ttaaleii. Schreckliche Erlebnisse zweier Tücher. N a rth Sud n e l>>. Mai. j Twei Tücher wurden van dem sra l zösitchen Schaaner „Leon Emile" aus !de Eisseldern sechszig Meilen au s;erhalb Scatterie ausgesundeu und vom sicheren Tod errettet. Tie Beiden, Tames Bartleti und Wm. Merritt va der Mannichasl des N'eiisund land'schen Schaouers „Ereelda," hat te das Schits am L!>. April i .einem kleinen Boote verlassen, um ach den Neben zu sehen. T (ww herrschenden dichte Nebel waren sie vom Schisse abgekommen und mnszteii an den gra s;en Eisseldern anlege, woselbst sie allen Snalen der.Kalle und des Him gers ausgeieht waren und sich gele gentlich von rohen Tische otlidürs lig ernährten. Am lE. Mai gelang es ihnen, die Ausmerksanikeit de? sraniau'chen Schines ai sich zu zie l,en. als ihre Kräite ganz zur Neige gegangen waren. Man glaubt, die Mairasen am Leben erhalten z kau neu. Ansrnljr im (Ghetto. Nocks etwas Bliiwergiesirn in War sckni. Ei Arbeiter Manila gegen Agila tareu und Hoher. Slriter zur Rückkehr au's Werl aufhesardert. Tie va einem >irie>->ieiicht i Warschau liesällte, krie.isiie riclnliche Ilrtlieile als ihiesehlich uiihieslas'. Eriveiteruu.i der Rechte der Israeliten i Aussicht lieüetll. Politische Mordthaten i lisa und Riga. Warschau. IE Mai. Heute Abend traten Ruhestörun.' im hie (Hhelta ein. Tie Polizei wurde durch eine Mab .'.irissen und suchte in einer Markthalle, va Iva ans sie aus die An.ireiser feu erte, eine derselben tödlete und ei nen andere verwundete. Das Arbeiter Comite erlies; heute ei Mannest, welches alle Aiiilatare denunzirt. und dieselben beschuldigt die Arbeiter lnnteriiaih' und viele derselbe durch die trügerische Anga be. das; eine allgemeine Revolution in Rnhland im (Hange sei, uhloser Weise iu de Tod gebebt habe. Das Eamite ermahnt die Arbeiter, an ihr Werk zurück zu kehre und ihre ,iiele durch friedliche Mittel zu errei chen. Eine Telephon Botschaft an? Lad; meldet, das; dort ach einige gering tngige Unruhen vorgefallen sind, das; jedoch viele Arbeiter an ihre Thätig leik zurückkehren. r ieg s gericb l l i cki e Tad e s urtheile u ges ehli ch. P eter s b u r g, U!. Mai. Tas Appellgliansgericht hat entschieden, das; die durch ei (lriegsgerichl in Warschau gefällte Tadesnrtheile ge gen vier Personen wegen Mordan grisse aus de dortige Palizeichei und andere Beamte imgesehlich sind, weil zur .seit kein EriegSrecht in Warschau erislirte. Tie Angeklagten werde seht var einem Eivilgericht aus'S Neue hrazejsirl werde. Na ch ei n e Salve i n Wa r s ch a ii. W a r sch a l. Mai. Eine Persammlung russischer und halni scher Sozialisten an der Nalewski Slras;r ivurde um Mitternacht va einer durch eine Salve zerstreut. Parlier hatte die Polizei versucht, die Leute zu bewe ge. friedlich au-einander zu gehe, und als ihre Ermahnungen vergeblich waren, wurde da.- Militär zu Hülse geruse. Mehrere Personen erlitten durch die Salve leichte Wunden. Aiitori s i r t e El ub s z r Diskussion politischer i a>deen. Petersburg. IE Mai. Ter erste „Russische Politische Elub" i unter Auspizien des Barons Tiesen Hanse und anderer hervorragender Maskauer Liberalen gegründet war den und hat die tHenehmigung des Ministers des Inneren Bouligun er halten. Tie . Mai. Wie die ..Avaeiüte Pre'le" erfährt, hat das Minister Eamite einen weiteren wichtigen Parschlag zur Erweiterung der Rechte der ,M-raeliteu in Erwä gimg. Terselbe geht dahin, die Be sckräiikuiig der seit des Wahnrechtes i tür israelitische (tausleute der ersten und zweiten Macke in rus'ischenkHras;- städte (die Zeit ist gegenwärtig aus drei Monate pro Jahr beschränkt) gänzlich auszuheben, und das mibe schränkte Wohnrecht jüdischer Hand werken weiter ausziidehiieii. (H onver n c u r der Provinz Uta niedergeschossen. li' a. Riis;laud. Ick. Mai. (Hein ral Major Sakalovskn, (Hencral Clanveriieur der Provinz Uta. ivurde heute während einer Unterhaltung in Rr. IU7. einem öüeMlicheu Eiarleu durch meh rere Schüsse schiver verwundet. Ter I Thäter eulkaiu. Mau lie.it wenig Hofsuuug. de Verimmdeteii eil Le hen z erhalten, obwohl derselbe bei volleni Vewiisztseiu ist. Vice (Hon vecec Bogdanovitsch hat die 'Ver waltung der Provinz übernoimiieii. Pcte c s d rg. 17. Mai. (He neral 'Bogdanolviisch. der Vorgänger de-- (Heneral? Sokolovskp IS che rat (Honvernenr von fa, wurde am IE Mai K'ii:! i der Strasse voiiilfa ermordet. Sotolovstn. danialsViee chverer von Orrnl'urg. wurde d zmn (Honvernenr von lii de serdert. und wuchte sich durch sei streu.'-:- Regiment miszliebig. ii! er de> nämlichen Schicksal IM Trier ge'alle. wie -sei Vorgänger. P e lizi sie ui ard i Nig a. ?i i a. Ii!. Mai. Tivei Polizi sten ivnrden um Mitternacht iu der iNahe des chuiseuder.i Parks von im bekannte Persaue ermardet. Die P.'ärder i.tileuderle eilte 'Bombe ach einer Polizeipalronille mit dem Re sultat. das', einer der Poliziüe getöd tet, und ei Polizei Eommissär er wimdet wurde. Ei anderer Polizist, welcher die Bomhemverfer verfolgte, umrde va denselben durch Revol verschüsse ladt iederiiesireckt. Hoch's Prozesi. Ehie ag a. l>!. Mai. chesler begann i dem Prozc'jz lieiie de des Tranenmordes angeklagten Tvhami Hoch das Verliär va Seite der 'Ver theidigung. Tie'e verzichtete aus die Anivrache a die Trn. Dr. (Gustav Kolisher, ei Erperte. bestritt die Theorien va Dr. Lemke, Prvsessar Haines und anderer Erperteu des Staates über die Ursache des Todes va Tra Walcker Hoch und erklärte, das wenn Arseiiikvergistimg vorlie neu würde, dies sich in der 'Verändc rii der Maiieumembraue hatte zei gen müsse. Räch seiner Ansicht staimne das i der deiche van Trau Walcker Hoch liesuiidene Arsenik vam Pade des Tnedlwses der, der. wie die Erde i allen Friedhöfen, mit dem (Hüte durchseht sei. Tie Aussagen van Tr. Kolisher wurde vam Hiilss Staatsanwalt Olsen im Kreuzverhör ar>z zerzaust der Arzt muhte selbst hieben, das; das (Hist jedenfalls sich eher iu der Leiche, als durch de Sarg hindurch im Erdbade verbreite würde. Das Verhör der EMlasnmgszougen wurde i der beuth' Sihmig ge schlaise. Man erwartet, das; ein Perditt ach var nächste Samslaiz abgezzeben .verde wird. (Heneral (Honirz rrtrniikt. Sautiaiiv. Euba. I E Mai. (Heneral Marima (Homez lieizt a ei er Eompllkation va Her; und Nie renbeschwerde gemlnPch trank dar nieder. Des (Henerass ehrwürdiges Alter, sawie die zahlreiche, in den Teldzügen für die Peireiiiihi Euba'? erhaltene Wunden machen seinen Zustand zu einem besonders bedenkli che. Ter (Heneral hatte sich ach der Operation eines (Heichwüres. welche var nngefnhr Wachensriit vorgeiiom me worden.war, recht gut erhalt, aber Hestern trat eine Verschliinnie rmhi ei, welche seine freunde alar mirle. Tie wur de a sei ranleubett beruicii nd iverdeu mariien einlressen. Das heute Abend aus;','bene Pnllelin des be handle!' Arztes lautet etwas gün stiger. Wundervolle Entdeckung. rlm!mch^^! chc! B> NTvrcch? üo,'m"bi".? Nnch.n'" grau Mk ovene vtto. (2c'lr.-O.TS.tJI 7. r. zvirsBi?LS ck soxs Lvixv co.. unabhängige Bierbrauerri, Bureau: Nr. 1702, Nord-Gap-Z!:. (?0N!.1I> voulmore, Geo. Sreljm Kokn, Brauer von OXS VXI.?" IL. o Glösa elüllt la e I Brauerei an Brlair-Avenue.
Page 2
2 Audienz in Fez. Graf Tlittrnbnch Aihhold beim Snl tan von Marokko. Geschenke und Complimente des Kai serS Wilhelm für den maurischen Potentaten. Rumänien's kürz liche Tordernng an die Türkei war nicht in Tonn eines Ultima tums gekleidet. Energische Schritte der Pforte zur Unter drückung der Rebellion in Remen. König Alfonse wird britischer General. Elektrische Beleuch tung und Rohrpost Einrichtung nach amerikanischen System für London. Berli n. >6. Mai. Eine Tepe sche des „Lokalanzeiger" aus Tanger meldet: „Während einer Audienz bei'inTul tan von Marokko in Tez verlas Gras von Tattenbach Ashold, der Chef der nach Fez geschickten speziellen deutschen Gesandtschast, eine Adresse, in welcher Kaiser Wilhelm seinen warmen Tank für de ihm in Tanger von den Verwandten des Sultans zu Theil gewordenen herzlichen Empfang äußert. Ter Graf erwähnte auch den kaiserlichen Besuch als einen Beweis der warmen Trenndschaft deS Kai sers für den Sultan und sagte: „Ter Kaiser wünscht die durch Verträge mit Marokko garantirten Beziehn gen ausrecht zu erhalten und sie im Interesse beider Länder weiter zu ent wickeln." Ter Graf überreichte dann im Na men des .Kaisers dem Sultan das Großkreuz des Rothen AdlerordenS, mit Kette und Tiamanten, und äu ßerte die Hoffnung, daß der Sultan noch lange und unabhängig seinen Staat beherrschen möge. Ter Sul tan war sichtlich erfreut und äußerte den wärmsten Tank für diese außer ordentliche Mission, welche er herzlich in Fez willkommen hieß. Tie Audienz wurde in der äußeren Halle desPalastes abgehalten, wo der Sultan von den auswärtigenGesand ten und anderen Würdenträgern um geben saß. Tie französische und die britische Militär Mission begrüßte den Grasen von Tattenbach Ashold bei seinem Erscheinen im ersten Hofe des Palastes." Kein rumänisches Ultima tum an die P fort e. Bukare st. 16. Mai. Tie r mänische Regierung hat die Pforte wegen nngesehlicherVerhaftung zwei er rumänischen Unterthanen durch türkische Beamten um Genugthuung ersucht. In einer am 11. Mai durch eine Preß Agentur von Rom abge schickte Tepesche war angegeben, Rn mänien habe Wege dieser Angele genheit ein Ultimatum an die Pforte gerichtet und derselben Frist bis zum 26. Mai zur Entlassung der Verhafte ten und Anerkennung der rnmäni scheu Nationalität gegeben. Es hieß ferner in der Tepesche, die rnmäni sche Regierung habe de Mitgliedern des diplomatische Corps in Bukarest Mittlwilnngeii über die Absendung des Ultimatums und dessen Bedin gungen gemacht. Nach der heute hier erlassenen Bekanntmachung ist von keinem Ultimatum die Rede gewesen, sondern von einer einfachen Forde rnng der Genugthuung. Für Unterdr ü ll n n g de s A ufstaiidesi n R e in e n. Eonsian t i n o Pe l, ll!. Mai. Tie Regierung gibt sich die größte Mühe, so schnell als möglich!! 2 Ba taillone Truppen nach Reine inAra bien zu bringen, in de Aufstand dort niederzuschlagen. Sie miethet alle Transportschiffe, die sie auftrei ben kann, englische ausgenommen, denn sie glaubt, England habe den Ausstand aiigefangen. Sie acceptirte angeblich eine Offerte, das Angebot Rnßland's, die Tampfer der russi schenFreiwittigen Flotte zmnTrans- Port von Truppen nach Arabien zu benutzen. Auf diesen Tampfern geht auch General Ahmed Feizi Pascha, bisher Befehlshaber des Arihzee- Corps in Bagdad, ab. Eule Spezial- Eommission ist eingesetzt worden, um Reformen für Arabien zu entwerfe. Tie türkische Nechrrung fürchtet, daß die Unzufriedenen in Armenien und Makedonien ihre Verlegenheit inAra bien ausnutzen werden. Alfonso als englischer General. Lon d o li, 16. Mai. Es wird offiziell verkündet, daß König Ed ward den König Alfonse vonSpanien zum General in der britischen Armee ernannt hat. Tie Ernennung datirt vom 17. Mai, dem Geburtstage Al fonso's. Milnep's Vorschlag. Kapstadt, 16. Mai. Lord Selborne, früher erster Lord der bri- tischen Admiralität, und Lord Mil ner'S Nachfolger im Amt des Reichs- Commissärs fiir Südafrika, kam Heu te hier an und wurde enthusiastisch bewillkommnet. Ter Mayor über reichte ibm eine Begrüßnngs-Adressc und er beantwortete dieselbe durch eine kurze Ansprache. S ch re ck e n S t h a t ei n e rW a h n s innige n. Berlin. 16. Mai. In dem Torfe Adlershof im Preußischen Re gierungsbezirt Potsdam, Kreis Tel low, hat die Tran des Tobrikbesitzers Hölze! in einem Anfall von Trübsinn eine entsetzliche That vollbracht. Tie Wahnsinnige zog ihren drei jüngste Kinder und sich den Sonntagsstaat an und gab ibnen dann Wein, ge mischt mit Arsenik: auch sie nabm von dem Todestrant. Mutter und Kinder starben an der Wirkung des Giftes. V o ii N a n h e i in g e htHa y n a ch B erli Bad Nauheim, 16. Mai. Trank H. Mason, der amerikanische Generaltonftil in Berlin, verbleibt liier als Sekretär des Staats Sekre tärs Hay solange, bis die Gattin de-. Letzteren von ihrer Pariser Reise zu rückgekehrt sein wird. Hr. Hay hat ge stern sein fünfzebntes Bad genom men. Er bat zufolge ärztlicher Vor schrift noch sechs Bäder zu nechnen. da diese aber jeden zweiten Tag ge nominell werden, dürfte sein hiesiger Aufenthalt noch ungefähr zwei Wo chen in Anspruch nehmen. Hr. Rey nolds Hitt, der zweite Sekretär der amerikanischen Botschaft in Berlin,' der als erster Sekretär nach Rom ver setzt wurde, ist hier eingetroffen und der Botschafter Cliarleinngne Tower selbst wird hier am Tonnerstag er wartet. Hr. Hay hat die Absicht, nach Beendigung des hiesigen Aufenthal tes sich vor seiner Rückreise nach den Per. Staaten nach Berlin zu begeben. P a p st empfängt A m erit a n c r. Rom, 16. Mai. Papst PiuS der Tehnte empfing gestern den Vi schof I. W. Shanaban von Harris bnrg. der ihm über die Verhältniße in seiner Tiözese Bericht erstattete ibm P 166 als Peterspsennig über reichte, i Privat Audienz. Ter Papst dankte dem Bischof Shanahau herzlich. Später empfing der Papst diePric ster Javier Sntton aus Cincinnati, T. L. Whalen aus Nnskegon. Mich., und N. I. Calla aus Paterson, N.- R„ in Audienz. Ter Papst richtete an Jeden einige Worte und ertheilte ihnen seinen Segen. Norwegen's neues Wahlge setz. Ch r i st! ani a, Norwegen,- 16. Mai. Ter Storthing nalnn mit 81 gegen !16 Stimmen die neue Wahl Vorlage an. welche das System der direkte Wahl eines Candidaten von jedem Tistritt in das Parlament ein führt. Tie Tvhl der Vertreter, welche setzt ll? beträgt, wird dadurch aus 126 erhöht. Werthvollcs Ge in älde en l d eck t. Heidelberg, 16. Mai. Ein lebensgroßes Bild des Heilands, mit der Tornenkrone aus dem Haupte, ein Werk Albrecht Dürer'S, ist in dem Hause eines obskuren Bewohners von Ossenburg entdeckt worden. TieLein wand trägt Dürer's Monogramm n. das Datum lA2I. Kaiser Wilhelm begab sich während seines kürzlichen Besuches in Karlsruhe mit dem Gro ßherzog von Baden nach Ossenburg, um das Bild zu sehen. Pros. Hans THaina, der bekannte Künstler und Direktor der Kmisthalle zu .Karls ruhe, ist einer der.Kenner, welche das Gemälde für eine ächten Dürer er klärt haben. Franz Joseph's Reise nach B dap e st vers ch obe n. W i e ii. 16. Mai. Ter Besuch des Kaisers in Budapest ist bis Ende die ses Monats verschoben worden. Ter ungarische Tinnnz Minister Bunan will diese Woche die Bildung eines Kabinets versuchen, allein die unga rische Presse stellt ihm keinen Erfolg in Aussicht. Der.Kaiser will in der Trage der militärischen Commando- Sprache nicht achgeben. TranzKof sulh bat schriftlich gebilligt, daß der Reichstag die Tordernng der Bewilli gung der Rekruten Conlingenls an hängt, weil dadurch ihr Erfolg gesi chert wird. Die Rekrute Bewilli giing gibt Ungarn eine starke Waffe in die Hand, denn ohne sie ist die Aushebung von Rekruten nicht mög lich. K nrzc K abel TePeschc n. Anläßlich des zweijährigen Jubi läums de? Papstes Pius deS Zehn ten soll am 1. Anglist in seinem Hei mathsortcßiese bei Venedig cinßron zestandbild enthüllt werden. Streit bei der „Ton Ouixote-"Fei er inMadrid wird angeblich zu einem Duell zwischen dem Minister der öf fentliche Arbeiten Cortezo und dem Tcpnlirlen Castojon führen. Der Deutsche Korrespondent, Baltimore, Md., Mittwoch, den 17. Mai INNS. Versorgung für Morton George I. Gould liiciri dem TG" sckretär eine Stelle im. Man glaubt, daß Morton die Stelle acceptiren und im September aus deni Kabinet scheiden wird. Tie Tifserenze des Einwände rnngs Inspektors Braun mit der ungarischen Regierung. Streu unter den feindlichen Tallionen im Orden der „Arbeitsrilter" vor dem Ober-Bnndesgericht in der Schwebe. Pennsylvanier Koh> lensteuer ungesetzlich erklärt. Lieutenant Otto B. Giünm's Ur theil. W ashingto n, T. C., 16. Mai. ES verlautet, daß George I. Gould bei seiner jüngsten Anwesen heit in Washington, gelegentlich der Sitzungen des Eisenbahn Congresses, dem Tlottensekretär Paul Morton das Anerbieten gemacht habe, sobald er aus dem Kabinet austrete, die Lei tung des Gould'schen Eisenbahn iyslems östlich vom Missouri zu über nehmen. Ter bisherige Präsident des östlichen Gonld-Syslems. Joseph Ramsey,isl von seiiierStellnng zurück getreten, und dies wurde vor etwa einer Woche, als George Gould hier war, offiziell angekündigt. Tas An erbieten des Hrn. Gould an Sekretär Morton ist um die nämliche Teil er folgt, und man glaubt, daß Hr. Morton die Offerte acceptirt hat. Ter Sekretär machte dem Präsidenten, wie eS heißt, am Samstag von der Sache Mittheilung, und bei dieser Gelegenheit einigte n?an sich darüber, daß Hr. Morton unverzüglich seine Absicht, im Herbst ans dem Kabinet zu scheiden, bekannt gebe solle, da mit eS nicht später so erscheinen möch te, als ob der Tlottensekretär ans Anlaß der Prozessirnng der „Santa Te-Bahn" gezwungen worden sei, das .Kabinet zu verlassen. Es isl wahr -scheinlich, daß der Rücktritt des Hrn. Morton ungefähr am 1. September erfolgen wird. Inspektor Brau n's Co n slikt mit den ung a° ris ch e Behörden. Baron Giskra, der östreichische Ge schäftsträger während der Abwbsen heit von Botschafter Hengelmüller. hatte mit dem amlirenden Staats sekretär Loomis eine Unterredung be züglich der Tifferenzen zwischen dem Cimvanderungs Inspektor Markus Braun und den ungarischen Behörde in Budapest. Ter Geschäftsträger stellte Hrn. Loomis- die Angelegenheit vom nngarischen Standpunkte dar, doch konnte nicht in Erfahrung ge bracht werde, worin dieser besteht. Mittlerweile ist der Postbericht des Botschafters Storer, der die Vorver liandliinge vor dem schließlichen Conflikt zwischen Inspektor Brau und den lokale Behörden behandelt, im Staats-Teparlement och nicht eingetroffen und Hr. Loomis kann deshalb in der Angelegenheil nicht weiter vorgebe. Tas Tepartement für Handel und Arbeit, welches Hr. Braun vertritt, isl überzeugt, daß der Erfolg seines ganzen Systems der Inspizirung von Auswanderern in ihrer Heimatb gewissermaßen von der Vertheidigung Braun'S abhängt, und dringt deshalb in das Staats- TepM'tement, eine entschiedene Stel lung gegenüber der lästigen Einmi schnngspolitik von Seiten der unga rischen Behörden, welche die Tbätig keit der CinwaiiderungSbeaniten bemmt, einzmiebinen. loh n P aii loncs'B e i s e tz u n g. Ter stellvertretende Sekretär Loo mis hat Er Botschafter Porter in Paris die Anregung gegeben, daß die Ueberreste von John Paul Jones nicht, wie ursprünglich bestimmt, am l. Juli auf das Geschwader Admiral Sigsbee's überführt werden mögen, sondern an einem andere Tage, da mit die Traner Ceremonien nicht mit der traditionellen Teier des l. Juli zusammenfallen. Ta auch ant die bevorstehenden gegenseitige Be suche der englischen und französischen Tlotte Rücksicht genommen werden 011. bat Admiral Converse, Chef de? Navigation? BüreanS, daSVerspre che gegeben, daß Sigsbee's Ge schwader schon für den 1. Juli in den französischen Gewässern sein wird. Nach den Intentionen des Tlotten TepartementS sollen die sterblichen Ueberreste von John Paul Jones n ter der großen Memorial Kapelle in AnnapoliS beigesetzt werden, daher die Erwägung eines eigenen Mauso leums Seitens des Congresses fort fällt. Tiefe i dlichenß r ü d e r i m Orden d e r A r b e i t s r i t t e r. Anwalt Henry E. Davis stellte im Oberbmidesgencht den Antrag. die Klage von Simon Burns undlklenos se gegen John W. Hayes und Gx. osieii in dem Streitfalle der beiden Taktionen der „Knights os Labor" abzuweisen. Davis ist der Vertreter der Hayes Interessen, ivelllie vom Appellhofe für den Tistritt von Co lumbia eine günstige Entscheidung erlangt hatten. Anwalt John Rid onl suchte dagegen in derselben An gelegenheit um eine Entscheidung ge gen Hayes und (Genossen an, nni die selbe zum Nachweise anzuhalten, weshalb sie nicht wegen unbefugter Empfangnahme von an den genann te Orden gerichteten Poststücken we gen -Mißachtung desGerichtshofes ge strast werden sollten. eine Steuer ans Pe n sy l vanier Kohlen aus,er halbdesS t a a t e Tas Oberbmidesgericht entschied, dasz der Staat Pennsylvnnien nicht das Recht habe, ans aus dem Staate stammende Kohlen eine Steuer zu erbebe, nachdem sie zum Versandt gelaugt sind. Tas Urtheil wurde in dem Prozeß der Telaware, Lackmvan na u. Western Eisenbahn Gesell schaft gegen den Staat Pennsylva nien abgegeben, dessen Veamte ver sucht haben, eine Steuer von 5, Mille des Werthes auf Kohlen zu erheben, welche die Gesellschaft gefördert hatte und in Buffalo, Chicago und ande ren anszerhalb des Staates Pennsyl vanien belegenen Städten ans Lager bielt. Von der Beförderung aus geschlossen. Lieutenant Otto V. Grimm vom Signal Corps, in Manila als Ei genthums- und AuSzahlnngs Ossi zier thätig, wurde wegen leichtsinni ger Verwaltung ihm anvertrauter Gelder von der Beförderung zuiuCa pitäu während fünf Jahre ausge schlossen. General Major Corbin, der Commandant der Philippinischen Tivision, bestätigte daS Urtheil, wenngleich zögernd, da es ihm mit dem Bergehen nicht in gebührendem Verhältnisse zu stehen schien. Tor st Neserva t i o n c n in x Idaho. Senator Tubois von Idaho und Chef Pinchot vom Forst Büreau conferirte mit dem Präsidenten Bc tresss der Ctablirnng von frorst Re servationen in Idaho. Senator Tu bois ist mit dem Präsidenten der An sicht, das; öffentliche Ländereien für Ctablirnng solcher Reservationen bei gegeben werden sollte, während Te nator Hepbur von Idaho es befür wortet, solche Ländereien der Anfied lnng zu erschlieszen. Sinkende Schulkinder. Weiteres Umsichgreifen der Chicagoer Strikesenche. Schulbehörde be droht die Eltern der sinkenden Rangen mit Strafe. Angriffe ans Gegner der Striker durch ge dungene Raufbolde. Gompers' Appell um finanzielle Unterslüt ziing. Chicago, 16. Mai. Sympa thiestrikes der Schulkinder zur lln terslütznng der slrikenden Fiihrlente gerathen hier inimcr mehr in Schwung. Hnnderte von Schülern verlieszen heute ihre Sitze. um gegen das Abliefern vonKohlen durch Nicht niouifle in den Schulhäuser an Strike zu gehen, und das Unwesen hat einen solchen Umfang erreicht, dasz der Schulrath droht, die Eltern derjenigen Kinder, welche sich an den Strikes betlieiligen, zu verhaften und bestrafen zu laisen. Tie Schulgesehe verpflichten alle Eltern, ihre Kinder j zum regelmäßigen Besuche der Schu le und zum gehorsamen Betragen anzuhalten. Während des heutigen Tages dehnte sich der Strike auf die Wallace- und die Faltonschule aus. Auch 16 Lantjungen der „Poslal Cable Co." jianden aus und schlugen solchen Lärm auf der Straße, das; die Polizei 3 derselben verhaftete. Patrick Mahon, Präsident der „Terra Cotta, Sand and Brill TeamsterS Union." welcher dem Strike opponirt, erholt sich allmählich von einem Schlage mit einer Blei schlinge, welchen er in seiner eigene Thüre erhielt. Ter Angreifer soll ein von den Stillern gedungener..Tlmg" gewesen sein. Mahon erklärt, er werde sich durch leine Angriffe abschrecken lasse, die Skriker zu bekämpfen. „Brilllaner s Hall," das hauptsächli che Arbeiier Hauptquartier in Chi cago, wurde heute von der Polizei überfallen. Tie Letztere verhaftete dort elf Striker, welctze nach einem Angriff ans einen Strikebrecher Zu flucht in der Halle gesucht hatten. Tie LeKisialls-Tuhrleiite drohen, sich dem Strike anzuschließen, in Ivel chem Falle das Arrangiren von Lei chenbegängnissen sehr erschwert wer den würde. John Mittcrnzan hat ans Furcht vor dein nämlichen Schick sal. welches den angeblich von Stri kein todtgeschlagenen C. I. Carl slrom ereilte, Selbstmord durch Ab schneiden der Kehle begangen. Mit terman arbeitete zusammen mit Carl- Strom in Fred. L. Meckel'S Werkstätte und soll mit Carlsiroi auf einer von den Striker ausgesetzlen schwarzen Liste gestanden haben. Alle Män ner. deren Name auf dieser Liste standen, waren, wie es heißt, als Ge genstände der lleberfäUe durch gedun grnc Raufbolde auserkoren. Weitere Schaare weißer und schwarzer Strikebrecher kamen heute aus St. Louis, Louisville. Evans ville und Cincinnati hier an. Etliche derselbe deserlirlen, als sie die Stadt erreichten. Präsident Gompers hat einen Aus ruf an die sämmtlichen Mitglieder der „American Federation of Labor," de reu Zahl auf 2,666. >6 geschätzt wird, erlassen, durch welchen sie auf gefordert werden, den 3666 in Chi cago im Strike begriffenen Ver bandsmitgliedern ihre moralische und finanzielle Unterstützung zu Theil werden zu lassen und möglichst bald liberale Beiträge an den Sekretär n. Schatzmeister L. Turly in Indiana polis gelange zu lassen. Es heißt in dem Aufruf, die Chicagoer Fuhr leute, welche Mitglieder der „Inter national Brotherhood of TeamsterS" seien, befänden sich seit sechs Wochen am Strike. Ter Verband der Ar beitgeber conzenlrire im Verein mit anderen Arbeitgebern seine ganze Kraft, um die Organisation der Fuhr leute zu vernichten. Präsident Shea aber spreche die Ueberzeugung aus, daß er seine Leute zum Siege führen könne, wenn ihm finanzielle Unter stützung zu Theil werde. TasEndenahc? Heute Abend hegt man hier die zu Persichtliche Erwartung, daß der Tiihrmanns-Strike innerhalb 18 Stunden, oder spätestens gegen Ende der Woche beendet erklärt werden wird. Tie Nationalbeamten der Fuhrmanns Union werden morgen eine Versammlung halten, von wel cher man wichtige Entwickelungen hofft. Präsident Gompers von der „Federation of Labor" sagte heule, er hege starke Hoffnung, daß das Ende des Strikes nicht weit entfernt sei. Vrriiiischtc telegraphische Tepeschrn. Unbekannte Einbrecher spreng ten den Geldschrank des Postamtes von Tepauville, N.-R, und stahlen P 266 in Papiergeld, während sie eine große Menge Briefmarke unangela stet ließen. Tie Leiche des Farmers Frede rill Rutter aus Tort Hunter, N. R der am 28. März verschwunden war und auf dessen Auffindung die Fa milie ine Belohnung ausgesetzt hat te. ist im Mohawk River bei Amster dam, N.-R, aufgefunden worden. Trau Win. Hominick, 60 Jahre alt, wurde während der vorletzten Nacht in ihrer Wohnung i Trenton, einer Vorstadt von Tetroit, Mich., er schossen. Ihr Gatte war zur Teil nicht zu Haufe. Nachbarn sahe einen Mann aus dem Hanse entfliehen, waren jedoch nicht im Stande, ihn zu erkennen oder einzusaugen. Tie Anwälte von Oberst W. F. Codi? (Buffalo Bill in Sheridan, Wyoming, haben in der Eheschei dungsklage desselben im Tistrikts gerichte den Antrag aus einen neuen Prozeß gestellt. In den Ställe der „Atlas Brewing Co." in Chicago, 111., ver brannten 60 Pferde bei einem zur Nachtzeit ausgebrochenen Brande. Treißig Pferde konnten gerettet wer de. Ein Pasfagierzng der „Big Tonr-Bahn" rannte bei Otterbein. Ind., in eine offene Weiclze hinein, wobei der Lokomotivführer und der Heizer getödtet wiirden. Tie Passa giere blieben unverletzt. Bailk-Commissär Leonard ver fügte die Schließung der „State Bank" in Ovid, N R welche mit der kürzlich in Zahlungsschwierigkeiten gerathenen New Rorker Tirma A. C. Wilcox Co. itl Verbindung gestan den hatte. In Kenosha. WiS., isl das Cal kins-Häufergeviert. in welchem sich das Postamt befand, niedergebrannt, wobei ein Ansireicherlchrling zu Grunde ging. Ter theilweise durch Versicherung gedeckte Schaden beträgt Z 36.666. —ln Nyall. N.-R-. hat I. O. Ransoni, ein bekannter Tabrikant von Rollland Countii, in selbstmörderi scher Absicht am sich selbst geschossen und sich eine lödtliäze Verwundung beigebracht. Er war in Tolge von Kränklichkeit melancholisch. —ln New Rork wurden gestern zwei Männer und eine Trau als die Rädelsführer der Bande verhaftet, welche unlängst E. C. Brewer's Bank in Gilbertsville, N. R, überfiel und etwa P 16.666 aus derselben raubten. OKSl'oma kür SuxUwx uuä Rtvölsr. vis BMe, vis U Imim NM! W Nan log. Unzweideutige Spruche des Richters Tavis. Cäsar Ronng wurde nach seiner An sicht von der Angeklagten erschos sen, wenn auch nicht absichtlich. Sie wollte ihn nur bange machen, um ihn zur Herausgalie von mehr Geld zu bewegen. I. Morgan Smith der Anstifter des Plane?. New-Rvrk. 16. Mai. Tum Erstaunen aller Anwesenden bei'm monatlichen Tiner des „Phi Telta- ClubS," einer Organisation von In risten, sprach gestern Abend Vcrnon M. TaviS, Mitglied des Obergerichts des Staates New ?)vrk, welcher der Ehrengast des Abends war. die An sicht ans, daß Nan Patterson schul dig sei, während er andererseits den Hülfs-Tistriktsanwalt Rand, der in den drei Prozessen gegen Nan wegen Ermordung von Cäsar Rvnng die Anklage führte, vertheidigte. Richter TaviS hat bekanntlich die beide er sten Prozesse gegen die frühere Chori stin geleitet. Mitten in den Bemerkungen des Richter? wurden die Berichterstatter ersucht, den Saal zu verlassen, doch hatten sie noch nicht die Thüre er reicht, als der Redner sie zurückrief und sagte, er stelle eS ihnen frei, von der Rede zu veröffentliche, was sie wollten. „Wir haben," sagte der Richter, „in der öffentlichen Presse im letzten Prozeß Hrn. Rand und sein Verhal ten in dem Prozeß viel kritischen hö ren. Sie können einen Verbrecher nicht verfolgen, wenn Sie nicht sa gen, was Sie fiir die Wahrheit hal ten. Im zweiten Prozeß vor mir be trat die Angeklagt den Zeugcnstand. und es war mir ganz klar, daß sie von Anfang bis Ende log. Tie ganze Atmosphäre im Saal schien von der Thatsache erfüllt, daß sie log. Und doch war sie ein Weib. Sie war jung. Es war natürlich, daß das Publikum mit ihr sympatliisirte. Tic Leute schienen zu wissen, daß sie nicht die Wahrheit sagte, ud das große Pub likum von New Rvrk sagte: „Warum sollte sie nicht lügen Laßt sie lügen. Laßt sie den Nutzen ihrer Lügen ge nießen!" „Aber heute im Lichte der letzten Nichtübereinstimmung der Jury bi ich überzeugt, daß die Mehrheit des Volke? glaubt, daß die Pistole, mit der Casar Rmmg getödtet wurde, in den Händen von Nan Patterson war. von ihr abgefeuert, von I. Morgan Smith gekauft wurde, um von Cäsar Ronng Geld für den Unterhalt der ganzen Tmnilie zu erpressen. „Ich will nicht sagen, daß sie die Pistole aus der Handtasche genom men und ihn in die Seite geschossen, aber ich glaube, daß sie die Pistole hielt und sie Cäsar Rmmg zeigte. Ta raus kam eS zum Streit, und er er griff die Waffe. Während des Strei tes ging mm die Pistole los, und der Mann wurde getödtet. „Tes Weiteren glaube ich. daß. wenn sie auf dem Zengenstände de wirkliclstn Vorgang geschildert, mit anderen Worten, die Wahrheit gesagt hätte, die zweite Jury sie freigespro chen hätte." N a n'S V a ter k r a n k. W ashingto ii. T. C., 16. Mai. I. Randolph Patterson, der Va ter von Nan Patterson, der am Sani stag mit seiner Tochter von New-Rvrk zurückgekehrt isl, leidet an einem be denklichen Anfall von Liingenconge stion. In New Rvrk hat er sich vor etwa einem Monat eine Erkältung zugezogen, und diese verschlimmerte sich durch die Anstrengungen in dem Prozeß gegen seine Tochter wegen der Ermordung von Cäsar Ronng. Heute Abend hat Patterson starkes Tieber. doch hofit sein Arzt, ihn am Leben er halten zu können. Nan Patterson verbrachte den Tag mit Mitgliedern ihrer Tmnilie bei Einkäufen. Luftschiffe? verunglückt. Los Angele s. Cal.. 16. Mai. Ter Luftschifser Win. Morton er litt bei'm Aufsteigen seines Ballons im Clmtes Park nicht unbedeutende Verletzungen, indem er an einen Tele grapheiipfosien anstieß. Er wurde da bei bewußtlos und würde au? dem Ballon abgestürzt sein, wenn er nicht an die Stange des Tallfchirmes fest geschnallt gewesen wäre. Ter Ballon siieg immer höher, und die Zuschauer erwartete jeden Moment mit Zchrek kc. den Luftschifser aus den Lüften herunterstürzen zu sehen. Als der Ballon sich senkte, veriing sich Mor ton in die Aeste eines Baumes und fiel von diesem zu Boden. Er war nock, immer bewußtlos und man brachte ihn nach einem Hospital, wo er wieder zu sich kam. Er hatte haupt sächlich am klopfe Verletzungen erlit ten. Frau Slnight und „Old G10n,." Lächerliche Scene ans einem Ball spielplatze. Wie ein verrücktes Weib ein Ballspiel am Sonntage verhindern wollte. H ntchi n s o n. Min., >6. Mai.— Tran L. Slaight, eine Temperenzle rin und Reformer!, verkündete hier in prahlerischer Weise, sie werde die Bundes Behörden auf eine Perle tzniig der amerikanischen Tlagge am merksam mache,welche sich aniSonn tag bei einem Baseballspiel ereignet haben sott. Mit reichen Kleidern angethan und in eine amerikanische Flagge gehüllt, betrat Fron Slaight vorgestern den Hutchinson Baseballplatz, wo sie Plakate'hatte anschlagen lassen mit den Worten: „Die Flagge der Per. Staaten anzugreifen, während sie in Ausführung der Gesetze gebraucht wird, ist nach den Gefetze Hochver rath!" Damit suchte sie dem Spiele ein Ende zu machen. Eine große Menge hatte sich ans dem Platze gesammelt und die Spie ler hatten ihre Stellungen einge nommen. Als der Unparteiische das Signal zum Beginn des Spieles gab. marschirte Frau Slaight wo jestätisch mitten auf das Feld und nahm ihre Stellung zwischen der „Pitchers Bor" und der „Home Base" ein. Ter „Pitcher" wollt" den Ball um sie herumschlagen, al lein dies gelang ihm nicht und die Stellung wurde fortwährend ver ändert, so daß Frau Slaight. um in den Bereich des -Balles zu kommen, stets hin und her springen mußte, da sie wollte, daß die Flagge vom Balle getroffen werde. Tas Spiel verlief so sehr unbefriedigend und die Zu schauer kamen schließlich auf das Spielfeld herab, wobei sie die mit der Fahne umlnillte Frau umzingelten und sie mehr oder weniger freiwil lig vom Felde herausdrängten. Ta rauf nahm das Spiel seinen unge störten Verlauf. Schiffsluichrichtcii. N e w R v r k. 1!. Mai. Ange kommen vonCopenhagcn ist derTam pfer „United States." Abgefahren: die Tampfer „Caro nia" nach Liverpool, „Kaiser Wil Helm der Zweite" nach Bremen,„Vic toria" nach Liverpool und „Rotter dam" nach Rotterdam. A n t w e r p e n, 13. Mai. Ange kommen von New Rvrk ist derTam pfer „Zeeland." B r e m c n, 16. Mai. Ter Dam pfer „Barbarossa" traf von New Rorl hier ein. Land o ii, >6. Mai. Abgefahren nach Boston ist heute der Dampfer „Coliimbian." Gibraltar, 13. Mai. Paj sirt: der von Neapel nach New Rvrl consignirte Tampfer „Eitta die To rino." Abfnhrtstagc der Lzcaiidnmpfcr von New Rvrk. Dampfer „Kurfürst" am 18. Mai nach Bremen. Dampfer „Savoie" am 18. Mai nach Havre. Tainpfer „Cedric" am I. Mai nach Liverpool. Dampfer „Pretoria" am 26. Mai nach Hamburg. Tainpfer „St. Louis" am 26. Mai nach Southampton. Dampfer „Vaderland" am 26.Mai nach Antwerpen. Tainpfer „Lncania" am 2. Mai nach Liverpool. Dampfer „Minnehaha" am 2. Mak nach London. Tainpfer „Columbia" am 26. Mai nach Glasgow. Dampfer „Hekla" am 26. Mai nach Kopenhagen. Dampfer „Louise" am 26. Mai nach Neapel und Genua. Dampfer „Albingia" am 26. Mai nach Hamburg. Dampfer „Slavonia" am 2!i. Mai nach Neapel und Genua. Tampfer „Alice" am 26. Mai nach Bremen. Dampfer „United States" am 2t. Mai nach Kopenhagen. Tampfer „Potsdam" am 21. Mai nach Rotterdam. Dampfer „Ballic" am 21. Mai nach Liverpool. Tampfer „Sicilia" am 21. Mai nach Neapel und Genua. Tampfer „Bretagne" am 23. Mai nach Havre. Tampfer „Teutschland" am 23. Mai nach Hamburg. Tampfer „Numidian" am 23. Mai nach Glasgow. Dampfer „Italia" am 27. Mai nach Neapel. Tampfer „Waldcrsee" am 27. Mai nach Hamburg. Dampfer „Kroonlaiid" am 27.Mai nach Antwerpen. Dampfer „Philadelphia" am 27. Mai nach Southampton. l>l Sock, vi, llii lmiim llolcM IKR
Page 3
Aus Teutschland. Elsitt'i-Lathringrn als Bundesstaat. Diesbezüglicher se?ehentwm s im ißeichstage eingebracht und vom Centrum imterstistzt. Cröff nmig der Conferen; der ib'ektoreu aller preußischen Universitäten und Hochschulen. Frage über Wahrung der akademi'chen Frei best unter Beratlmng. Prinz Ludwig Ferdinand von Baver bricht sein Techtelmechtel mit ei ner Sängerin ab und kehrt reuig ;nr Gattin zurück. Allerlei Fnteressantes. Berlin, 16. Mai. Cm Ge sehentwurs, welcher die Crbebnng der Reichs! oii de zum seibsisländigen Bundesstaat, mit dem Kaiser als Laiidesberrn. repräsenlirl durch den Statthalter, bezweckt, ist durch die Berireter Clsaß Lothringen's, mit Unterstützung des Centrums, im Reichstage eingebracht worden. Die Vertretung des neuen Staates im Bimdesralh soll durch ein besonderes Gesetz seslgeiegl werden. Die Cm Wirkung des' Bimdesratbes und des Reichstages ans die Berwallling von Clsasi Lotbriiige soll ambären. Dieser Gesetzentwurf bat genau die Tendenz der Rewinlion des Ce trmnssstbrecs Svab. die vor mebre reu Monaten kmMeichstag anl's To pet kam und damäts den Grasen Bst low z einem deutlichen Abwinken veranlaßte. Cs stillt allgemein ai. daß nach der Antwort, die der Reichs kanzier gab, die elsaßckott, ringischen Abgeordneten in Berlin mit dein Cen trmn im doch mit einem förmlichen Ciitwnrs aus de Plan treten. Die Ausschaltung von Bimdesrath und Reichstag bei der Landesgesetzgelnmg würde natürlich einen noch größereu Cinstuß Preußen's auf die Perwal tnng Clsaß Lothringen's bedingen. Ob die deutschen Bmidesiürsieii ge neigt sein würden, sich ibres ideelle Mitbesitzes zn Gunsten des Kaisers z entäußern, ist ach der Lage der Dinge sehr zu bezweisei, nnd auch die andere Frage, ob der Kaiier ieibsi estier solchen Peräiideiiiiig zuslimßien würde, ist nach den bestimmten Aus lasstmgen des Kanzlers im :>ieichslage sicherlich nicht zu bejahen. Daß der Gesetzentwurf gerade jetzt eingebracht wird, während der Kaiser i den Reichslandeu weilt, giebt der Sache besondere Bedeutung. Rektor e n Con ?er en z. Fi biesigen Knlttisinmislerim be gami beute die Conferenz. der ?I!ekto, reu sämmtlicher Universitäten und .Hochschule Preußen's, über deren Berufung schon gemeldet ivnrde. Sie beansprucht um so größeres Fnteresse. als soeben erst der außerordentliche Perbandstag deutscher Hochschulen in Weimar, der im Anschluß an die Schillerieier stattfand, seiner Spin pathie mit den geinaßregelten Cbar lottenburger Studenten und seinem wärmsten Danke für das energüche Eintreten der Göttinger und Mar bnrger Professoren zn Gunsten der akademischen Freibeil Ausdruck ver liehen hat. Dießektoren haben bereits conferirt. und das Ministerium diu sie sich einer geschlossenen Pbalanr ge genüber sehen. Fn Anbetracht dessen beißt es den auch, das Ministerium werde einen votlenßückzug antreten u. sich binsort der Einmischmig in die Selbstverwaltung der Universitäten und Hochschulen enbalten. Kehrt reuig zur Gatti z u r ü ck. Prinz Ludwig Ferdinand von Bayern, der begabte Musiker der bayerischen Konigssainilie, batte seit längerer Feit ein intimes Berbältnis; mit der erste dramatischen Sängerin des Prinzregente Tbeaters. Des Prinzen Gatti, Maria de la Paz, ge borene Fnsantin von Spanien, bat es mrch längere u. energische Benin bmige durchgesetzt, daß die Sänge rin danernd „benrlanbt" worden ist und nicht mebr nach Münctien znriick tebren wird. Der Prinz ist reuig zn seiner Prinzessin ;urückgekebr und ist von ibr mit liebevollem Berzeiben ausgenommen worden. Prinz Lud wig Ferdinand, General n. s. iv.. ist Ui Fabre 01l und Bater von drei Kim der. Seine (sattln ist 13. Fabre alt A n denk e n a Eber ha rd v. lii o ch o w. Auf Schloß Reckah im Regie rungsbezirk Potsdam findet am 100. Todestage Eberhard von Rochow's, des Reformators und Förderers des Bolksschulwesens in Preußen, eine Gedenkfeier slott. Rochow wurde am l l. Oktober 173 t geboren, trat 1750 in die preußische Armee, nahm am Siebenjährigen Kriege Theil, mußte aber der empfangenen Wunden wegen vom Militärdienst zurücktrete. widmete sich mm der Bewirlbschai tuug seiner Güter, ivnrde 17>!2 Dom berr ,;u Holberswdt nnd suchte beson. ders de Bolkc-. und Dorischnlmiter richt beben. Fn Folge eineo von ibm beran-'gegebeiien „Persuch-- eineo Schnlbnchec. für Kinder der Land lente" ließ der.König die Landschulen nach Nochow's Plan reorganisiren. Die von ibm eingerichtete Schule zu Neckahb galt vielfach alc> Muüer anstalt. Sein Haiivtslreben mar ans die Cnlwickeimig dec- Denlverniögenc'. die llebmig der Svrache und die Cm Werbung der siir das praktische Le ben ilvbaren .Kenntnisse gerichlet.i ;>N aj estät 2' eleidign 11 gs- A n t l a g e. Nach der „Alagdebnrger Feiiimg" sind Pro;esse wegen A,'aieslät-> Be leidignng gegen die llrbeber der ent stellten Meldungen über .Kaiser Wil belm's 2lnivrache bei der Marine- Netrnlen Pereidigmig in Wilhelme liaven am 0. ;n.ai angestrengt worden. Crtmidigmigen i Berlin ergeben je doch lerne Bestätigung dieser Nach richt. Pvlbias -Ritter beschwin d e l t. Fn Magdeburg ist der srüher in Cbieago nnd New Bort wobnbast gewesene Deutsch Amerikaner Paul Nichler ,;n dreisäbriger Fnchlbaiw strafe vernrlbeiil worden. Cr hat den Orden der Ptstbuw Nitter dadurch um P3>o beschivindelt. das; er seine eigenen Todtenschein. dac- Attest des Leicheubesorgero und dieLegaiiiirnng dec- ameritaiiischen .Konsuls in Mag deblirg fälschte und daran? bin da> Sterbegeld in der genaniUenHöbe er bob. P l ö l; e n s e e P r 0 e s; wieder e röss n e t. Bor der vierten Strastammer des biesigen Landgerichte, I ivnrde gestern der AnsangS März vertagte Beleidi gnngs Prozeß gegen die?>>'edotlenre Kalicki nndßnttner vom..Ponväile", Schneid! von'der „Feit am Montag" nnd den Fonrnalisten Abreno ivieder anfgenonimrii. Co bandelt sich in Peröfteiitlichimgen iiber die iwgieni scheu Fnstäiide in der Strafanstalt Ploßensee. durch die sich die Direkte reu. 2lerste und sonstige Beamte des Gefängnisses beleidigt snblten. (D> sind viele Fengen aw Sachversiändi ge geladen. Gratulationen sii r G 0 l n choivski. Die „Norddeutsche 2'lllgemeine Fei tnng," dg>? osiiziäse Mundstück der Negierimg. gratniirt dem GrasenVlge nor v. Golnchowccki an? das Wärmste ;n seiner erfolgreichen zebnjährigen Leitung der auswärtigen Politik Oestreich Ungarns. Sie betont be sonders, daß er es mit großem Ge schick verstanden babe.die traditionelle Dreibund Politik ausrecht zn erhal ten, wie auch seine jüngste Fusam menkmift mit Signor Tittoni, dem italienischen Minister deo Aenßern, in Penedig ivieder dargetban habe. Das; die Tripel Allianz trotz alier linken rufe intakt geblieben, ja. im Laufe der jüngsten Feit noch gefestigt sei, dürfe zum nicht geringen Theil aist die Bemilhiuigen dec> Grasen zurück znführen sein. N euer OberPrä s i d e u t für Brande n b u r g. Der seitherige Regienmgs Präsi deut in Kgssel, v. Prott, ist zum Over Präsidenten der Provinz Bronden bnrg ernannt morden als Nachfolger des unlängst an die Spitze des pren Bischen Ministeriums des Fnneren becnsenen Dr. v. Bethmann Holl weg. (ssro? 2llbieci>t Percy v. Bern storss, der bisberige Polizei Präsi deut in Potsdam, erhalt an Trott's Stelle den Posten des Regiernngs Präsidenten in Kassel. Allerlei aus Deutschland. Der Gloßsüi'st und die Großfürstin Wladimir werden den Czaren bei der Hochzeit des Kronprinzen Friedrich Willielm mit der Herzogin Cäcilie von Mecklenburg vertrete. Bon zuständiger Seite in Hamburg wird bestätigt, das; die Dampfer der Hamburg Amerika Linie an? des Kaisers Wunsch in Fnknnst den ma rokkanischen Hanpthafen Tanger an laufen werden. Fu Fabrze, prenß. Regiernngs Be zirk Oppeln, ist der Krakauer Sin deut Fobann Kaczmiercstk verhaltet morden. Tie Behörde sind der An sicht, mit ibm eines der geiäbrlichsten Bundesgenossen der großpolnischen Agitatoren bobhast geworden zn sein. Atilässtich dessen dürste abermals ei großer Geheimbnnd Prozeß bevor stehen. CSj, ivird, angekündigt, dos; die Münchener „AllgemeineFestliiig" am l. Flsti zu, erscheinen aufhören wird. Sie ist eines der ältesten und angese hensten Tagesblöttcr in Deutschland, das im Fahre l7!>8 vonFohannFried rich Cotter as Stuttgart begründet wurde und sich seit langer Feit eines hohen Ansehens erfreut hat. lW Der Deutsche Korrespondent, Valtimore, Md., Mittwoch, den >7. Mal Aus dem Innern Maryland s nnd dc angrknzrndcn Staaten. Ein D e n k in a l z u C b r e n d e s Dr. Ohren t b ü I l t. Fn Cnmberland ivnrde gestern au? der ..Rost Hill Cemeteru" zuCbreii des Dr. Cbas. H. Obr. des ältesten Cr Großmeisters der Freimaurer der Well, euttiüllt. Die Feier stand unter den Auspizien der Logen von Cmuberlaud und ivnrde durch eine Parade dnrcb die Sladt eingeleilet. Die Hanptrede viel? der Hü lis Gros; meister Fas, R. Breiver von Basti more. ivelcher mit den Großbeaiiiten ;n der Feier erschienen war. Abends fand im Freimaurer Tempel ein Bantett z Eimen der Großbeamlen und zur Feier des goldenen Fnln lämns der „Potomac Loge" statt. Die Großbeamlen reisten noch nach Mitternacht wieder ab. Mii iii zip al >v ahl i u Cn m b e r l a n d. Bei der M'nnizipalwabl in Cum verland wurden die sechs repnblit'ani scheu Candidalen siir den Stadiraib erwäblt. Das Ilicsnilal der Wabl war. wie folgt: 1. Ward Mallbew H. Sloan, Rep,. 206: Farnes A. Spiker, Dem.. 220.- Sloan's Majorität I>. 2. Ward Tbomas L. Airners, Rep.. 213: Fosepb B. Fnriong, Dem., 210. Mrners' Masoritäl 28. 3. Ward Donglas H. ilstwer, Dein., 270: Tbeodore (Bearge. Rep.. 180. Bauer's Majorität 00. l. Word Farnes Powell. Dem., 20.">: Dr. T. A. K. Huiumeisbinie. Ilsep.. 108. Polvell's Alajoritäl 7. Ward Cbaries I>i. Culer, Rep., 222: David W 'steail. Dem., 102. Cbier's Ib,a>oritä> l! 0. 0. Ward William A. Cornwell, Rep., 281? Lemnel F. Spieer. Dem.. I 10. Cormveli's A'ajorilat 132. T! o m Bli I; get la sfe n. Wälirend läiies Gewitters wurde die Scheune an? der Farm des Hrn. Geo. M. Wallers bei Bonds, Moni gomen? Coimtb. von eineiußlitzstrabl getrosten und brannte bis ans de Grund nieder. Ein Pferd ivnrde in seinem Stalte gelödtet, und eine Kni? lies in de brennenden Stall zurück und mußte gelödtet werde. Fu Lawstmia bei Crisfield wurde das Wolmbans de-, Hrn. Tbomas Ward von einem Blstzstrabl ;ertrüm inert. Fn Siissolk. Ba.. wurde die Fami lie des 'Edward Holland von einem Blibstrabl belaubt und kam gerade noch zur rechten Feil zur Besinnung, um einem Flammentode zu entgehen. Das Hans brannte gänzlick? nieder. Der Blitz schlug am SonutagAbend in das Hans des Hrn. Fosepb Dwver bei Lanrel, als die Familie am Tische saß. Fwei Töchter blieben sofort be smnnngslos liegen, desgleichen nmr den die übrigen Familien Mitglie der betäubt, aber alle kamen mit dem Schiecken davon. Das Haus geriet!? nicht in Brand. Der Blitz war in ei neu Baum vor der alten „Bnck Ta vern" gefahren. Cbr e d e A szei ch u n g. Fn Norfolk, Ba.. wurde Pros. C. Al. Tittrich, welcher vor ra. vier Fol? reu aus der alten Mnsitstadt Leipzig nach Amerika kam. von der Gemeinde der evangelisch liitberisclien Kirche in Norfolk, deren Organist er ist, in Anerkennimg seiner Verdienste um die Kirche, zum Kircbeiiratti gewählt, an Stelle des ausscheidenden Hrn. Berten, welcher Norfolk verläßt. N otiz e n. Bei'm Baden im Canomago Creek bei chork, Pa., ertrank gestern der l I Fabre alte Salm des Hrn. Abraham Alttand von Cast Berlin. Fn Lynchbnrg. Ba.. ivnrde der 21 Fahre alte Föhn Olyons durch Be rührung eines elektrischen Stromes grtädtet. Fn Deep-Creek bei Norfolk bat der I! Fabre alte Cbas. Feiitius seinen Paler Farnes Fenkins durch eine Schuß verwundet, als derselbe seine Frau unbariuberzig durchprügelte. Fn Frederick ist Frau Sophie Mer gordt im Alier von 70 Fahren gestor ben. Sie binterläßt zwei Söhne n. drei Töchter. Heiraths Licenzen. Tie folgenden Heiraths Licenzen ivnrde gestern vom Clerk des Com mon Pleas Gerichts ausgestellt: Timothy Collins, 37. und Mabel C. Buckel. 21 Fahre alt: Licenz ge halt von Tüiiotln? Collins. 2,' r. (!00. West-Fayettestraße. Patrick F. Coiilon, 2!. und Cmma F. Kelly. 27 Fahre alt: Licenz geholt von Patrick F. Coiilon, Nr. 1802, Brmitstraße Cliiton A. Dowell, LI. und Mary C. Berkeley. 10 Fahre alt: Licenz ge Holl von Cliiton A. Dowell, Virgi nien. Christian G. Henderson. 20, i,„h Bessie C. Donglas, l!? Fahre alt: Li cenz geholt von Emma F. Herderson, l l.lN.FPortslraß,' LB, pndF'liiMda F.'.Horn, 3N Fähre ällf Licenz gehöff von Fohn L. Krager. Cd?vard C. Leslucr. A.'a uiie L. Feiikins. 18 F, I gebolt von Edward v Fames A. Mackiu. Berllia B. Al'ullin, 32 Fahre l'olt von Maines A. Aä, Peter Schmner. 2> Ocbse ield. 10 Falire alt: L- qt'tzott von elulou G. SA.'ilewst! Ganslraße. Fobu M. Stncker. ii Manüe P. Marti. 23-Favre aii geyolt von FolwnM. Strick. !I Ost 21. Straße.. mip Hotvgrd C. Smitl und-Ella .v>. 2ll>is,>nst!FFab>! Brnm; ge Volt von .Hüßvard-C. np. Nr. 810, Fgveite Avenue. William ?l >Smitl' und B.'ary VI. Uiug, 18 all .reu, geholt von Frau Cdua Need o^esl Conwaystraßo.' Eieuuaro Ciieaeo. r und Mainie Sarano, 26 Favre 'e>eeuz geholt von Gruuaro Cueaeo Fames Nowatt. 20 und Eleauor Hagau. 23 Fahre ulr eieeu; gelioll uou Fames A'oioatl. Christian K. Wieg und Cuiiln L. Liuslrom, 2l Fabr, vieent ge voll von Frank O. Vnoironi. Cvarles F. Kleine, 22. und Ger irude G. Siuitb. 20 Fo >e alt: Liren,; gebolt von William 2! Start. Nr. 1717. Bantstraße. William Mener, 21 nad Cmma Cvans. l! Fabre all Lieen; geholt non William Mener. 2r IBN2>, Ost Lombardstraße. Frederick C. C. Frille 3.7, und t'lmaiia C. Bach. 23 Falne all: Lied; gebolt von Frederick v b Fi icke. Griiiidstücko Ilrlnilrogiiiigeii. Cdivard Wehrbabn an Fob?! Baner. Ostseite der Henlniv Vlvenne tialie Cagerstraße. 17 7 bei 70. Fuß, Grnd;ins tjl ßi.77. ijilanu, Laura W. Cvaiw all Maliiew IF. Table ii. A., Ostseite di r Lanvaiestr.. Nabe Harsord Abenne. 0! bei 0! Fuß, P 1066.66. Nantino Matthem nnd Frau an George W. Bowen und Frau. West, seile der Noiand nabe l!. Avenue, 12 bei 120,0 Fuß. Grnndgno !5!31,27 ,P 7, Bettie Taylor an blande Sanobn ry und Fran. Südseite der Nandyll Straße, nabe Hanno 2llle, >2 bei 100 Fuß. Grund;, !s!3O. !5!877. Fobn F. Sorgler an Hannab Ci> senberg. stlordwest Seite der Low. Nabe Cbestniitslraße, >2 bei >0 Fuß. Grund;. !st2l, 1j177>). S,uia Wgkßer gn Cmma B. Smel;er. Westseite der Carrailton. Nabe Harieni Avenue, >8 bei >7O, 0 Fuß. Griindz. !s!l 17, P 7. Bi'argaret Straber an Bt'altbeiv F. Doble und Fran, Südseite der Lau valestraße, abe Harrord Ave., l i bei 100 Fuß. Üü'33.33. Fawb D. Alarm ist' 21. an Cbao. W. Hiust. Westseite der MeCnllabsir.. Nabe Lanrenostraße, 22 bei >2O Fuß. PI.OO. D. Al. Neese. Trnstee, n. 21. anLan er n. Sanier Co.. Low. P 6700. (George L. Mollinglb an Wm. C. Bonn. Südseite der Windsor 2lve.. abe 11. Straße, 27 bei Frß. Grund;, ist 170, !5!2710. George F, Loone n. A. an Tberesa Bob. 2 Lotc-, P27ON, George Fiegert iind Fran an Mar Spihnagel und Fran. Südost Ccke der Ciiston Avenue und Pula-Kistr.. 11 bei 70 Fuß. Grund.;. POO, P 770. Sycamore P. B. u. S. S. Nr. I a Wm. F, Tmiw.Ostseite der Castle Straße, nabe 20'bland ;>lveiu>e, 12 bei Fuß, i'trimd;. !s!3O. Plno. Fredeiick 2lvene B. A. an Harry LeNvy Crvver, Aststseite der Second Straße, nabe Nortb Avenue, lii bei !0 Fuß, Grand;, !j!72. P 7 Cbaile-ö B. Bach man an Fob F. Hurst, 2 Lotö. 87, Föhn Kilver und Fran an densei ben. 2 Lots. B>o Viichard Laie, Lee. Nachlaßber Walter, an dieselben, Nr. >2B, H,- noverstraße. l l l bei Griiiidstnv !slIOO, P>7o. .Harrn C. Karr a Folm T. W. Bogt, mebrere t'ßmiidstücke. !sl2oto. Fol, F. Wnhraiich an Anilnose Kiser. Weslsene der Stricker, nabe Namsabstraße. II bei 71,. Grmidzim; !s!t2: PI7-7. Cbarle-ö C. Wininey etc. an Henrn A. lllrich. Zuweste der Avenue, nabe 0, St raste. 7n bei> 428 z P 7, Spencer L 7 Hiiiier ckn Ev. D. (N, riisey. Lst'etle der Oalc- e uahe 21, Hexmmur Schrrr etc an' Scunnel Siegel, 1 Grnndanck, P7.-N „Madistni- nnd Brödsord-n Str. Permanent Bnileni; Affctrßiist," ail Frant Novak, i'elte der Madeira Straße, abe 21 w Avenue, l 2.1 bei 71.10, Grunbmis P 32; P7OO. Maryland iid IKiuisylvania Bah. Mae drlan.'„ -.lv,n.2lawn: M m"Nu -oiinlaas. Zonnlan-' IZü ?ia>tttu, not, toglich, auSgrnom. u,oi> "r ?°unaas. 4,i!U Utich am So^l, West-Lexuig to Straße. Feuersichere Möbel-Lagerung. Grabam's Warehouse, Park Avenue und Dolphin-Straße GrundeigenthumS-Makler. Pierre C. Tugan dc Nephew, 16, Lexington-Straße. Bäcker-Reguisiten. The MyerS Hicks Co., 104. Süd Howard-Sträße. Bauholz.Händler. Thos. Matthews Son, Canton- Avenue und Aibemarle-Straße. Geo. F. Sloan >k Bro., 414, Light Straße. Blech- und emaillirte Stahlwaaren. National Enameling Stamping Co., 100, Hanover-Straße. Dampfmaschinen, Kessel u. Pumpen. Wallace StebbinS Ä SonS, CharleS- und Lombard-Straße. Landwirtschaftliche Geräthe und Sä mereien. Griffith K Turner Co., LO6, Nord- Pacastraßs. Ornamentale Draht Arbeiten. Dufur Co., 311, N.-Howard-Str. Schnitt- und KurzN'aaren. Armsrrvng, Cator Co., 100-18. Hopkins'Place. Tregellas, Hertel Co. 109. Hop kinS-Place. Thüren, Fensterrahmen u. Rauleanx. Frank D. WatkinS Co., Pratt- und President-Straße. Schnupftabaks Fabrikanten. R. Sta,, o. Co., 436, Nord-Calvert- Straße. geitschriften Magazin eic. Baltimore News Co., 318, West. German-Straße. Friedhöfe. Loudon Park Cemetera. Ossice 21, West-Saratoga-Straße. 2avl! Homo-s. eiioo!!>krs"ck>?ck."Moli7sl>l!ck 112-, -v-i-n!'? Ullom. noch Union.Ovldft. lonUch, sakiion.i? man. 7.15 Norm. ?)or!. N. I H. O. Schumacher Co., Nr. 7. Süd-Gah-Straße, Edward Raine, Hlluliiurg-Amerikl! Pli,tth Clinda >g —Hamburg Dvpprlschrnubeii- Exprrsi- d Passngici Dirnst. 2O. Mut. ..TClltfchl'Uld" 25. Mut. 2 Hai burg -Amerika Linir, 37 Broadwa. Netv Bork. Arth W. Rabsv, 127 Ost Baltimore, Str. Bttltimarr Dauip? Pnckct Co. dil,l Zlrolir. T, L. e irr, Tiidotl 15,5- "l?,.!!-- tII leiil. Mcrchiutts' st Miiicrs' Drauspar tntian Camp. -weiid... Chrsnprake Dnnwstr Eainpagnie. Dir „Fricssvil Linie." Ueenre Sdriver. ent. Nr. 2,, Lidt Tlruke. Ei rrNia S.dlNer'ickr dl!> Iderid^ 'd ,"s'"!'!. 1010,0-!! (27-j 3 Pennsylvania-Bahn. -'llirnli,. lüol'cb d-- Iv!wii ?tN,nU. l> t Fl,, 'ttnwn.Tlävoii' t>Ä)s löaSch noch Mmarow', 771 nd tt.r.n Vorm., 7,-.a Nochm LiocheiNaocil. o',!? s i->, 7 2r>, 7..1. 741 >4, N>. .42. I>l "orm, 12 2. Ti-in-ooid "U> Si>, 'loa,od ordre?!. .42 t,!,!!, Noch Sdetopeote .4- Otgo NoNwap, 4O No.pm. dulden d N,!!'?s>7uo!,,w 4,t>. 7^ 1! NN, II Norm, 12!, 12.75. I S. -2,nc>. A.I, 4 l4 LimNed!. 4 2. 4 45. 4 4, 5 75. r.4 I N 7 r-ss 77" 4,m >!'oiuiiledls 4 -2. 4 4'. 5,75 5 4 Nock!, ,l 5, 7,15, 74. !!5 4N Adeod und 12,7 Nock,!, N!^"'7w,^!>","le Sln,de" u'l!d t'n d, sehe,, W. M, NUert-iir, !eiieeu?elflll>peer. I, >nod. Poll Trnstc Mon„er ea. W, Nop. ?iei>erol,Pl>?lii!er-aent. Saltimore-whio-öal,. DnNP. I TitUck>, nSenomml4 Eonnln. W'llllcki Uo,ml Neri, Ilomdn, Unleo,! tilllck T.ii. U4N. lU. rtroo INeworkl ,Too>. 4 I4N, 4,7 N. Ij>>,N,,„N Zt. 45 N. B. oviclnoali .r- ZI. 2 T'! 2 N! N. sno N. i'„r!,>,i,t ck- St. L I-'.lI 1055 N. 11 I. Ptlisduri, 4. PNldd 2- vleuel Tl.. viliedurg l.gll. 11,72. 1141. vol. T-t! I>l N- 7, MI Nopöl SlaNo 1 ZSaldlagton 14 V- .ag. M. I rvref,. 50,,. 71 N. 722 G. Idieji. oS>i, C 0,,. 7.5 N. 7> Nom Ick! .75. oirrep Ickl. 45N. or>,rkk T.il. V4N. rouo. 45 and C 0,,,,. 1,55 N. l l,!>. 45 WII„. u S.-11. >157. 12 M> 2ll?oi .a. So,, >2,05 R. I au To!!!!' 55 75 Zl! s orpre?, Ick! 247 N, 7,0 /rdrek. uck. Tonn, 75 N. il nN. s',' rvresi, UN Ton. 5.55 R. 's 4, V.!"!' NU, ordre!,, au So!, 11. 55. 7 Erdrek Ick! N „Nodal Lid. Ick! .IS. 25. No, Ickl ordre, Io! 155. ,11. Sldreh lo>, Ii 72. >l4>. rvrek ~r Sou. 12,1. 12 15. -WNiou, nud''- 'li! "Mi!. i 0.,4 NN. 75 75, II u,d Ii i deud u.t o!,o! CiatwilVi 45. I 4 arm.. U.25. 5 ~,'id -5,2 I'eiid, tSiiichellcr, Mt, Nodal-TlckNuii, st,l UN 12 4 N. Cumden Tlallon. 17,2 !7,U nn NuAm. x 1 I Mir, Na, Somdru ZtaNon. I 2 orm. Liirod, rsianon. -2,47 Nach. „Nodal Ine L!>e" nach ladetla n New Nur, OellNch Nerl.lckinden Neri,Ml odal Tck>lalwck,>o,i .Ick!, 75i 21, 755 i'!!!- j s,' i'ds? -d!!!w Ivwo, >!!ä! ZdeNe 2Luon, Ick!, 7 1 N 5,52 N, Norlor, SpeNe,., ZOOI, n 0 5 21,! iroockie, PI,IIa au., Z, 755 INI P !Z,,.de4, vdNu,.. !o!, ,5, T>ol.,lwckckoo„ Ick! 12'! 12 44^'!. 2!> noch >!a,illc.5 IMt Phila. Akfom. Nlir Son 5 ,,.711 u-o s 5,!> N. 5 ,5. l'dila N110u,.. nur T„, 15. rinltt, Srviek. a., 7 55. PdN. orvreb Ick! V 5 i'nlkt Nilreoiir N Idweit-'lck pari?- NN ?roloa Suade 1 1 I. (5 Nr 52. Tl>d 7'rondwav Mt. odal-Slatta r N, MorN. Po Trat?!. alle,, e -Päd-Maeat.
Page 4
4 Aer Deutsche Korrespondent erscheint jeden Tag im Jahre. Nr. 4t l, St. Pniil-Strasie. E. P. 5828 Mt. Pernoii. Mnrtzlnnd Eviirtland. C. cc P. .770 N iVindisan. GeschäslSsiibrer E. 21. Heinz. Äobnung: Aiiieriknniscks deulsck>e Handelsbezir Hungen. Zahlreiche Ansragen über nnseie Handelsbeziehungen mit Teutschland haben das Handels Tepartemen' zn Washington veranlaßt, vom Stalisti scheu Büreau einellebersichl über den gegenseitigen Handel zwischen den bei den Ländern ausstellen zu lassen. Ta nach wurden im letzten fistaljahrc 21 Artikel oder Waarengrnppen van Teutschland eingesübrt, von denen je der vder jede eine Werth vvn über einer Million hatte, während wir 2" solcher Gruppen im Werthe von je ei er Million nd darüber nachTentich land erportirten. Unsere Einsnhr ans Teutschland isl in den letzten fab reu lini l>t> Millionen Tollars ange ivachsen, während unsere Anssnhr nach Tentschland mn l!7> Millionen Tollars zugenommen hat. Seil ist nsere Einsnhr von Teutschland so ziemlich ans derselbe Höhe geblieben, während iinsereAnssiihr nach Tenljch land seit IG!! beständig gestiegen isl. An unserer Ausfuhr ach Tentschland steht Baumwolle oben an. Während uns Tenlschland im fahre I8!l mir für lltG. Millionen Tollars Baum wolle ablauste, bezog es iu MU für Plttl,l2l,Ut von uns. Unsere Ans fuhr an Speck und Schmalz flieg in derselben Zeit von B>2. ans rund 1.7 Millionen Tollars: die Ausfuhr vo Kupfer von ans I l lsti Millionen: die der Mineral Oele vo 2G> am Millionen. Ebenso ist eine starte Zn nähme der Ausfuhr in Mais zn evn statiren, von dem ns Tentschland ini letzten fahre für mehr, als 7 Millio neu Tollars abnahm, von Weizen, des se ErPort von l Million auf nahezu i Millionen stieg, von Seitlichen, des sen Ausfuhr sich in zehn fahren fast verdoppelte, und vo Obst nd Nüs sen, deren Ausfuhr von I.M.OUU Dol lars in 18! I ans ll.ll:ü, Tollars in l!> gestiegen war. Andere Ausfuhr Artikel sind sich in der Ansfiihrzisser ziemlich gleich geblieben, einige, wie z. B. Sämereien und destillirte Ge tränke. sogar stark zurückgegangen. Im Ganzen stieg nnsere einheimische Ausfuhr nach Tentschland von Millionen in l8!I in zehn fahren ans 212 lß! Millionen Tollars. Dagegen stieg sere Einfuhr ans Teutschland in dem Zeitraum von 18! l vis l!ls:i ans IM Millionen. Während wir in I8!l noch für nahezu lt Millionen Tollars Zucker ans Deutschland importirten, wurden in l!tz>4 infolge des inzwischen eingesühr ten Zolles nur ocki für s>U,7iX> Tol lars impvrtirt. Dafür ist aber dir Einsuhr der Erzeugnisse der chemi schen fiidustrie iu zehn fahre von 7 aus t! Millionen Tollars gestiegen. Auch die Einfuhr von Bammvollwaa reu hat sich mehr, als verdovpelt, sie stieg vo auf über I Millionen Dollars, Noch stärker iit die Einfuhr von Eise und Stablivaare ange wachsen. nämlich von 1,1:!7,i1i> Tol lars ans Gl:!>>,tX7 Prozent der Einnahmen an Gewi neu wieder ausbezahlt. Ai die sie ben deutschen Staats Lotterien ver theilten sich diese Summen so: fn der sächsischen Lotterie wurden 22, 27t>,ltt Mark eingezahlt und 1:.>7:',.- 7X> Mark-ausgezahlt, also G.N!Pro zent der Einzahlungen. Tie Preußi jche Lotterie hatte Einzahlungen in der Höhe von t,BBO. Mark eingezahlt. An Gewinnen ta men 8.721, Marl oder :7.:!i Pro zent zur Auszahlung. Tie Hevisch Thüringische Lotterie nahm 17,17 i!, Mark ein.und zahlte Gewinne in der Höhe von U),l, Prozent aus. Tie Hainlmrger Lotterie hatte Einnahmen von l 1,- >2!',Xi „nd zahlte !>,l8l,:!8> Mark oder G 1.77 Prozent an Gewinnen ans. Tie Mecklenburgische Lotterie nahm 7,>B, Mark ein nnd he zahlte ->,7 Marl oder Gl Pro zent Gewinne ans. Tie Lübeck'sche Lotterie nahm l,2!2. Mart an Gewinnen vder Gll.Bl Prozent ans. Tie Heiden letztgenannten Lotterien sind neuer dings mit der preußischen Staats- Lotterie vereinigt worden. Ta die deutschen Lotterien lülulich zweiAns spielnngen veranstalten, so ergibt sich also für ein ganzes fahr die respet table Summe von etwa 2:!7 Millio neu Mark an Lotterie Einsätzen sol cher, die schnell und mühelos reich werden möchten, fn den Pereinigten Staaten, wo das Lolieriespiel streng verpönt ist, ersetzt man dasselbe durch Wetten ans Turfplätzen, Spekulatio nen an der Börse n. dergleichen vder treibt es heimlich, da die verbotenen Früchte bekanntlich mn besten schme ckeii. llebrigens muß auch nach den vbigen Angaben in Teutschland recht viel „üverslüssiges Geld z Spiel zwecken vorhanden sein, denn es gibt wohl auch dort noch andeze als Staats Lotterien, wo die Leutchen ihr Geld los werden tonnen und es IoS werden. Ge w ö hnli ch p s legt na ch einem Eisenbahn Unglück größere Borsicht ans den Bahnen einzutreten: es ist deshalb nhegreislich. wie gleich nach dem furchtbaren Unglück beiHar rislmrg schon wieder ein Eisenbahn Unglück ans der Long fsland-Babn passiren konnte. Ein fug fährt durch eine halbgeöffnete Weiche, Tie Loto motive stürzt um. drek Waggons wer de ineinander geschoben. Das; von den B cker von eineiii Polizisten übel initge spielt worden war und die Behörden sich weigerten, den Polizisten zu was! regeln. Ter Kiiegsininister stellte !> Militär Bäiter, um die Aus ständigen wenigstens theilweise zu ersehen, und der Minister desfnnern telegraplnrte an dieGouperneure und Alkalden in der Umgegend, alles ver nigbare Brod nach Madrid zu schi teil. Infolge dieser Maszregelu ivur de der Bäcker Stritt bald wieder be eudigt. f deren r o päische n P r es se werden neuerdings tvieder einmal Politische Eoiiibinationen canstrnirt. Ter Londoer„Stadard" spricht van einer Allianz zivischenEngland.Frant reich, Rußland und fapan, und der Artikel sindet in der Pmsiser Preise ein gewissem lache, französische Plät ter, betonen, das; König Edward sich für diese(sanlbiatian interrssire, tveil er für seinen Nesse, de Ezaren, eine große Zitneignng hege. Was die Leutchen an der Themse und der Sei ne ans einer Znsainnienknnst desKö nigs van England und des Präside ten Laubet nicht alles znsaiiiiuencani biniren. Tie rnssi s ch e Flo t t e hak die französischen Gewisser schan ivie der einmal verlassen. Das Nächste, was uns derichtet wird, lautet wahr scheinlich: Tie russische Flotte ist ach den französischen (bewässern znriickge kehrt, hält sich aber außer der Tre>„ Porschlägen des 2B h>. INN Nr! 748, Peircr-Sironr, INS Witt. (185—S) Md.— WlNdlor 22. H. Sander ck Söhne, Lrlchendcliaurr nd Slnbals-mlrrr. Dr. 4708 nd 1710, >ui>.>>enur nd Slldft-Sckr oaliimr>Gtr. d vroodwatz. yadrilanitn ,n Plrt^!art. (geblv—) John W. Tenftl, Ar. 14, d.Ar.trr. Ein Schritt in der rechten Richtung. Ort 28 Prozent n alle rftNaMgr in ml loeglliviitk-ANiieig, Eindiilfnmlrnnq d.r Leicht: TrnnerNnr. 0 Paar Handschuh. Gl Oeitniina des GradcS, Narlh- und tzirennwuiitÄ. Delde Telephone. (Dez7.VMlc.iaT) London Park. Der d->dNre real: 8(81 cker. Fe,-'e>>dr Ud-'t'r, tzu icder Zeil erreichbar. Fllns (!cnl Fahr seid van allen Stadtlhellen. Strabcnbahn. Wagaans paiiiren den Hauvlelngana alle drei Minuten. Warme Wartezimmer ylr Solche, die den Frieddos bel rauhem Weiter besuchen. BcarSdniswlave zu lehr m!>b>g-n Preisen, sömmllich unier foriwütirender Pflege. Ptire! Nr. 24. W.rl>tra,. (lanv—l Lorraine S-SSIS^K Bekanntmachungen. tl l III 0l deil >7. I'U>7> AbsGauunKl für P^Utilei uiiy Ztolkstolm.Zirnüe ItNchrichl lvird lijeiiiiit e>!'eiln du nlleik schüuiieil sill die l 'tufit rl:u und s^usseiikli iidileiill'ele^u >une^lu.^.le tinev. lind ?Nidllutl'. die drei s.'UN Ttle vuiu 17. "iui IN". ue>al>il lvevdell. eine ZN'u'eUuln lwii t' L >,i>,ul li i 'l' de"' '.'ldielnu iiuaeu ueui.i.i'i wiirdeu. wird uii ulilteldul' dul.iils uli>ätU'iue!leu und lue de kuui iue.ein! luelden 'ilc. wrrdcu. s. M. l'OUUrs, Brsliitigl rimus P ultimo V Pen 10. letal was. 5,17,101 Beslllliai! lltiin v r e, Md den 28. ?lpiil^>oos. stier lSlvril2B:Mail!a"X^ila^!?"'7,w)"' R H Hulto, BcstiUigl: Prlisident der t!oUuNvergclu!ngS BchOrde. Mai .8.5,8.1 n.i 2.,5.17. 10,221 Permischte Anzeigen. Hochzeits Einladungen ,Br. H. 'äuUi'i!iorc,"'tr" MO, Wrsl-Lestag^
Bnltinivre Transfer Ev. Unterricht Nr. 1201, lodert 421: C. sc P.oc. VOSI.VB BVAOLOU vrHBIB, 210 West-Lexington-Straße. Svrechslunacm 8 Norm. l>i 0 bend. Eonnlags 10 Poem, bis 1 Nach. (Zan2o,!Zr.So.Ti,lF> talll 4080. Wilhelm H. Reinhardt, Nr. ibtZ, esl.Lomtord-Etri. Rew-Aork elastische Lrnchtander, ,He FL, können ?ae und Nacht getrauen werden. Auch Hart-Gnmmi-Bander, welche nie rosten, selbst bet Baden ntcht. dteselden sind von allen Aerzte besten empsohlen. ".MS so arron'?a Alle Bruchbänder. Bandagen und Jnftru eiente werden garaattet, dag ne passen, und auf Saubersie und est antzeserttgt. unter dvrdande. Md. reledbon! oartlan 400. Unterhaltungen. Heute und morgen Ausstrlliingc-pliitz uii North Avenue, nahe Mutz Strasse. HtinglingWros. Größte SchanstellimiM der Welt Musik Akademie. der Opern Sastom „The Little Tiichest." K l ane,) 's Theater Nobvdtz'o Ttirling. und -amlini, The Grand Tnchest. Neues Auditorium. Sis Hopkins. Holliday-Ttratzeu-Theater. Matincr'n: Mo, Mittwoch und Samstag Bstckki t „Lvonetz Treamlaiid." Ussg.Deutschevrei2N) S UmiotteUc. Das silberne Geschäfts Inbiliniui Frank Jendrek, ..u"sr^-natze, morgen, Toiinrrstlig, de tB. Mai, Harford-Noad. Wock Ledge, Blc idlic Summit, Pa„ wird am 15 Frau (ktisc Lcvli, Blue Ridgc Summit, P. O„ Pa. (Mais—) Blue Mountain House, Blne Ridge Gebirge, Md., Fiir die Saison am 15. Mai eröffnet. S. FI, Gcschäftslittwer, Nr. 12, Osl-Pratt- Strabe, (100- Mails.j.So) Kost nd Logis auf dem Lande. Man iuende sich an den Nnterzeich- CMbiiil "ruw Liitc iN-r 800 uud 1 aini Exklirsionc per Dampfer. Tolchester- Exkursionen. Der beliebte Familien-Resort. Ter populäre elettrische rampfee "Louise." Ter Platz Isner Tic -.'imuk'menl-d uachacscticu NN !nü!cilrichcu uud^ >''nticii"i>cu Brrei'ue oaeu Uercits Taac Priest siur slcir acudril für ilrel'sauw W> r >a>>ttUru^> un^ r> ci> auw Taarii" s!'"nl!^Dampter' für '(Zpiursionrn dru ouicn Tau oder Atu-lids. Wegen Talen, M. Lind,-Strafte. Great Atlantic äe Pacific Tea Co. Thee, Aaffee ad Gewürze. 2S 2 in tze er aate. .PH. rrr, Motlstx's Ow Bosto Erlauf Bllch^en^^rÄ' 40. cit—l Mayer'S Patent Jvisible doppelte Gläser um Nahe und in die Ferne zu leben: bring Ahnen da Licht, das niemals fehl, und gibt Ihnen Aufridenhett in jeder Lage. Sie ton nen weil nnd nahe sehen zur seiden gel, gerade so gut. Ai wie Sie scchszelin Jahre alt wären. Di einzigen doppelten !ttsr aas einem Stück d>sw. Hotel >d Restauration?. MrFadden's Nr, 227, vft.PalNmore.StraKr. neben dem „Anitririln"-tyklmiidc. Maryland Wye Wliiskey lue Spcg-MS.
oija. Trip, Bcsircr. 728—77! Ost Pratt-Strasir, (?ckc Wrsi-Fall-Avennc.
„Nnsl-rc Kiiche sii> slclS llcrcit Hcnry Niebesehl's Rautical Exchange, M. 41Z, OK-AayetteNrake, Mablzciten a la carte werden auf's Schmack hafteste übereilet. (Mär24,4Jl Kotel "Kesscn-Kassau," Nr. IVB, Rord-Fredeeick-Slraße. Hauptnunrlier der ..V'Ueii-sicscllschast," des „Germania-SvnNuvS Nr. 202, F. O. H de N.-V.," der „Emterprisc Hclper' lersliitzuiigS-VcrciiiS" uud der „Marblc Cutlers se Sellers Union Nr. 20." Louis NKlfcl, igtnlhilmer. ciIg4.TF,IF) Das allgemeine Publikum He.Ninmsi" j 4 N.-tilay-, aht Bnltimorestr., Llr drsten Welur, es Birr, auSsrirlchnrt Spirituofr und Mgarrrn sind sirls an an. Lunch den ganze Tag. Ang. Berkemeier, tMärzI4,4I,TLSI t-iqenthUmrr.^ (George Fi l l i ng, Weinen und Likören, Nr. Kl 3, Ost-Fayette-Straße, valtlmarr, Md. Waaren werden frei und prompt In Hau gelielert. (Nov2O,IJ.T^SI Musik Jnstrumeule. „TaS Piano mit dem süssen Ton." Von den Fabrikanten verkauft. Schreibt wegen Katalog. Annehmbare Bedingungen. Nr. 9, Nvrd-Librrttz-Straße. (Dczlk—) M. Wm. Knabe H Co. Temporäre Lage der Bureaux und Verkaufsräume —im— Lyric- Kobäude, Mt. Royal- und Martzlaiid-Avrnne. Wir sind jetzt bereit, Geschäfte in der üblichen Weise zu betreiben. Un sere Fabriken sind unbeschädigt. Maryland Avenue Eingangs Hämorrhoiden rlch n riiadllch grhrilt ohne Operation, oh IvÄrr. 'l>2 Waadward-. Detralt, Mich. IMoMIFr—I Downs' Hachcells.Elnladungt n tllleularte. SO,OOO tllftrlrte P-stkarten 00 Posllarlen-Al. Besuchen Sie uns und nehmen Sie die Sachen Nr. 225, Nrd hrle.e>rlfe. S. H. Schreibmateriallea. (pr>l4Z,4Mt)
Page 5
Stadt Aattimore. Fahne geweiht. Tie „Sozialistische Liedertafel" nimmt ein Vereinsbanner ans Tamenhaud entgegen. Wurde vom Frauenverein gestiftet. Erstes Conzert des „Canton Lie derkranz." Andere Tiereine. Tie „Sozialistische Liedertafel" weihte gestern Abend im „Labor- Lyceum" eine prachtvolle Fahne, die ihr von dem erst seil iveuigen Mona ten gegründeten Damen "Venn gestif tet worden war, mit passenden Cere monien und vor einem enthusiasti schen Publikum, das die Halle in al len ihren Theilen füllte. Nach dem Erösfnungsinarsch Seitens des Or chesters des Pros. L. Marks, trug der Verein den Chor „Ter Tag der Freude" unter Leitung des Dirigen ten Geo. W. Pöhlmanu in gediegener Weise vor, und nachdem die lehten Klänge der „Marseillaise" verklun gen waren, begann der Festakt. Aus der Bühne grnppirt war der Vorstand des Gesangvereins und des Tanien- Vereins. Frau Emilie Hangt, die Präsidentin des Letztere, begleitet von den Fahnenjungfern. Fils. Mar garcühe Wollslein und Elvira Hartig, in deren Besitz sich die Faline befand, trat nn vor und hielt folgende Rede: „Herr Vorsitzer! Werthe Sänger! Nachdem wir uns vor etwa einem Fahre als Damen Verein der „So zialistischen Liedertafel" conslituirten, war unser erstes Augenmerk darauf gerichtet, Ihnen eine Fahne auzu schasfen. TieS ist unS geglückt in ei ner kurzen Spanne Zeit, und so habe ich heute das Vergnügen, Fhnen, meine Herren/im Namen des Da men "Vereins diese Fahne zu überrei chen. Wir Alle hoffen und wünschen, das; ein jeder von Ihne treu und fest zu dieser Fahne steht, so das; Sie noch manche Sänger-Lorbeeren unter der selben erringen mögen. Lasst nun dem Wahren. Guten, Schönen auch Euer Lied ertönen. "Nun nehmt sie hin und hallet sie hoch, zu Eurer und zu unserer Ehre." Herr Ludwig Hartig, der Vorsitzer der „Liedertafel," nahm das Banner entgegen und sagte: „Werthe Damen! Es ist etwas Schönes und Hohes für einen Verein, eine Fahne zu besitzen ist es doch das Symbol seines Strebens. Schon seit Langem war es der Wunsch unseres Vereins, ein Banner sein eigen nen nen zu können. Was bis jetzt unS Männern nicht gelungen, hat der Da men Verein in kurzer Zeit durch seine Thatkraft und Energie erreicht. Es freut mich, das; es mir vergönnt ist, diese Fahne aus den Händden der Präsidentin des Tomen Vereins im Namen der „Sozialistischen Liederta fel" in Empfang zu nehmen, und doppelt freut eS mich, einem Vereine anzugehören, der Damen in seinen Reihen zählt, die voll und ganz deu "Männern zur Seite stellen, die stets bereit sind, helfend einzutreten, lln sere Fahne ist nicht nur das Symbol des Gesanges, es ist auch das Wahr zeiche der Freiheit, der Freiheit, dem edlen Ziel, dem alte Menschheit ent gegen strebt. Nun, meine Damen, im Namen der „Sozialistischen Lie dertasel" .spreche ich Fhnen unseren herzlichsten Ämik aus; stets und im mer werden wir bemüht sein, das Wahre, Gute und Schöne durch un ser Lied zu verherrlichen, lind ich hoffe, das; dereinst, wenn sich die Rei hen unserer Alten schon gelichtet, die ses Banner unseren Kindern und Kindeskindern zur Erinnerung die nen möge, das; sie derselbe Geist be seele, der uns beseelt, und sie dieses "Banner als ein heiliges Vermächtnis; betrachten mögen. Und nun zum Schlus; wollen wir unsere Damen hoch lebe lassen; ein musikalisches Hoch dem Tamen-Verein der „So zialistischen Liedertafel!" Hr. Hartig übergab das Banner dann dem Fahnenträger H. Menden, der es mit etlichen passenden Worten entgegen nahm und treu zu hüten versprach. Tie Fahne wurde von den Tamen unter bedeutenden Unkosten ans Bonn importirt. Tas rothe Feld enthält in schöner, kunstgerechter Slik kerei eine mit Eichentaub umgebene Lara und die Worte „Sozialistische Liedertafel," Baltimore, Md. Tie andere Seite, aus gelber Seide, trägt ebenfalls in kunstvoller Ausführung, die ideale Figur der Göttin des Ge sanges, und die Worte: „Dem Wahren, Guten, Sclzönen Soll unser Lied ertönen." und „Gewidmet vom Tamenverein." Hr. B. Klein hielt die Festrede, und nachdem die Aktiven noch zlvpi Chöre gesungen, bildete ein flotter Tanz den Schlus; der gelungenen Feier. Ter Tamenverein wird von den folgenden Tamen geleitet: Präsi dentin Emilie Hangk. Vice-Präsiden tin Marie Klenncr. Sekretärin Hol um Thiele. Finanzsekretärin Erma Wöllstein, Schatzmeisterin Louise Lohse. Tas Arrangements Eomite bestand auS den HH. Ludwig Hartig. Otto Tlüele. Fred. Stasf, M. "Polmer und Franz Ruiik. „Canton Liederkran z." Mit seinem gestrigen Conzert in der „Highland Academy" trat dei „Canton Liederkranz," der jüngste der Gesangvereine der Stadt, zum ersten Male vor die Oefsentlichkeit und entledigte sich seiner "Aufgabe in anertenuungswerther Weise. "Vor kaum drei Monaten wurde der "Per ein gegründet, und die Sänger legten Zcngnist davon ah. das; sie ihre.Kul turmission ernst nehmen, und es unterliegt keinem Zweiiel. das; sie ihrem Dirigenten. Plül. Friedet, noch größere Elire machen, als Dies ge stern der Fall war. Eine werthvolle Stütze für den „Liederkranz" war der Singchor der Zionskirche, der zwei "Nummern des folgendeuPrograinms übernommen hatte: Ouvertüre „Deutsche Klänge;" „Frisch gesun gen," "Volksweise, Canton Lieder kranz; „Waldlied." Siugchor der Zions Gemeinde; „Das deutsche Lied," Canton Liederkranz; „Still ruht der See," Siugchor der Zions- Gemeinde. Jede einzelne Darbie tung wurde mit wohlverdientem Applaus belohnt. Ein flotter Tanz folgte dem Conzert. Tie Herren, welche sich um das Ge lingen des Festes besonders verdient machten, waren: Chas. "Bruuner. Vorsitzer, Chas. Berberich, Conrad Mütze. Frederick CverS, S. Albrecht, Conrad Kuhn, Fos. Zapf, Geo. Hager und Edward Eyring. „Wittelsbach "Verein." Ter ,/Wittelsbach "Verein" hielt ge stern Abend in Hrn. Heun, Schleu nes' „Stag Hatte," Nr. 205. Hano verstraste, seine halbmonatliche Ver sammlung ab. "Präsident Adam Götz führte den "Vorsitz und Hr. Carl Rein- Hardt sniigirte als "Protokollführer. Tas Comite, welches mit den Ar rangements für die Pen Mar-Erkur sion betraut ist, berichtete, das; die Vorbereitungen in erfreulicher Weise weiter schreiten. Es wurde ein neues Mitglied anfgeuomme, und zwei Candidaten wurden vorgeschlagen. Ehre de m Ehre g e b ü h r k.— Fm gestrigen Bericht über die Mai feier der ./Bären" des Turnvereins ./Vorwärts" hätten auszer den preis gekrönten Bewerbern bei'in humori stischen 2ilmenspiel auch die HH. W. Kötting, H. Wissing, F. Meiier und H. Hübner erwähnt werden sollen, da die Preisrichter deren Gedichte uiit lobender Anerkennung auszeichneten, die sich auch durch stürmische Bei fallsdemonstralion der Zuhörer be kundete, als die formvollendeten poe tischen Erzengnisse dieser „Bären" von ihnen in schwungvoller Weise vorgetragen wurden. Es ist gerade zu erstaunlich, das; so viele hochbegab te Tichtertalente wie Veilchen im Verborgenen bliih'n, die erst auszerge wöhnlicher Anregung bedürfen, um aus ihrem bescheidenen Tiersteck her vor zu treten. Tie Zioni st e n Conv en t i o n kam gestern Abend mit einem Balle i der „Phylanthropy Halle" an der Osl-Baltimorestraste zum Ab schlus;. Ten; Balle ging eine kleine Feier voraus, bei welcher die HH. N. Sauber und H. Friedman Reden hielten. Ten Schlus; bildete ei Flaggensalut, worauf der Ball seine Anfang nahm. Tie Commissäre und Offiziere des uiüsormirten Ranges der Zionisten sind: Commissäre: Tr. H. Cohen, Sal. Henna und P. Gor don; T. F. Goldstein, Capitä: A. Warinaii, 1. Lieutenant; F. Sacks, 2. Lieutenant; F. L. Fsaacs, Ouar tiermeister; Chas. Sauber, Musik Tireklor. In Hymen's Banden. Frl. Mary Lynch wurde gester Mar gen 0/8 Uhr vom Pater Litz in der St, Michaels-Kirche mit Hrn. Mich, Mertel, Sohn des Bäckermeisters Ja tob Mertel. Nr. IVA). Goughstraste, zum Bunde sür's Leben vereint. Hr. Fatol? und Frl. Barbara Mertel. Cousin und Cousine des Bräutigams, waren die Trauzeugen, Nach der Ce remonie wurde das Frühstück im Hanse des Brautvaters eingenom men, und am Abend fand ein Em psang zu Ehren des jungen "Paares in Lauterbach's Halle an der Can ton Avenue statt. Nach Beendigung einer Hochzeitsreise nach dem Norden wird sich das jynge Paar in Nr.lBoo. Ashland Avenue, hänslich niederlas sen. Stürzten ans de n> Wa tt e. Ter Gemüsehändler Charles C. Reiter von Nr, 222, Siid-Wood iiearstraste, nd dessen Gattin stürzten gestern Abend an der Ecke von Pratt nitd Millstratze von ihreinWagen her ab und wurden Beide leicht verlebt, Ter Unfall wurde dadurch verursacht, das; ein Rad ihres cinspännigenFuhr werks in einer Weiche der „Baltimo re-Ohio-Bahn" stecken blieb, als sie im vollen Trabe die Prattstraste ent lang fuhren. Ter Wagen und das Pferdegeschirr wurden auch beschä digt. Der Deutsche Correspondent, Baltimore, Md.Dieusiag> den t. Mai "Ans den Gerichtshöfe Hr. Chas. W. Slagle bedenkt seine Hinterbliebenen und eine "Anzahl Wohlthätigkeits Anstalten in sei nem Testament. Kein neuer Prozeß für Fohn "B. Lawrence. "Pflaunienkuchen beschäftigt das Gericht mehrere Stunden. Tie Stadt verliert einen Prozeß. TaS Testament des am 7. Mai ge storbenen Hrn. Clias. W. Slagle wurde gestern im Waiseugericht zu Toivson eingereicht; dasselbe enthält 27 Seiten mit allerlei Bestimm!! gen. Er bestimmt in demselben, wie für seine Frau und Kinder gesorgt werden soll, und verfügt, das; Pls,tX>>> für ein Grabmonument für ihn auf der „Greeuiuount Cemetery" ausge- Wolfen werden müssen. Ferner ver machte er 5,0 verschiedenen Wohlthä tigkeits Anstalten kleinere "Beträge und bedachte jeden seiner Angestellten und Tiener im Hause mit Legaten bis zu P5>(X). Auster seiner Wittwe hinterlässt Hr. Slagle vier Kinder. Kein n e n e r P rozest g e w ä h r t. Tie obersteStadtgerichtsbank lehn te gestern früh de Antrag um einen neuen Prozest für Fol? B. Lawrence ab, und sein Anwalt will den Fall vor das Staats-Apprllationsgericht bringen. Lawrence wurde am 27. Fanuar schuldig befunden, den Pa stor Fohn 2tose von Ost "Baltimore um Ps>xx beschwindelt zu haben. William Hooper und VirgiiiiaHainil to, welche damals ebenfalls ange klagt waren, sind freigesprochen wor de. Lawrence sitzt im Gefängnis;, da er die verlangten Bürgschaft nicht austreiben kann. 21 ie l Ges ch rei und wen i g W olle. Vor Richter Baer und den Geschw oreneu im Superiorgericht kam ge stern die Klage der Frau Coro Bayer von Nr. 2l>s>, Nord "Mountslraste, um istütXX) Schadenersatz gegen ihren Schwager, den "Bäcker Fos. E. Schlei fer, zur Verhandlung. Tie Ursache der Klage war Pflauineutuchen im Werthe von Isc. Frau Bayer l>e hauptete, das; sie am August i dem Laden des Hrn. Schleifer sich über trockenen Pslaumeukuchen be klagt habe. Dabei soll Hr. Schleifer sie ans dem Laden gewiesen u. Worte gebraucht haben, welche nicht iuKnig ge's Umgang mit Menschen zu sin den sind. Tie Geschworenen und der Richter widmeten der Klage mehrere Stunden, und dann sprachen die Ge schworenen Hrn. Schleifer frei. Tie Stadt in ust bezahlen. Fm Common Pleas Gericht gaben die Geschworenen in der Schadener satzklage von Andrew Burle nd An deren gegen die Stadt ein "Verdikt auf .Pll>s> zu Gunsten der Kläger ab. Bei dem heftigen Gewittersturme am 12. Fuli IW2 wurden die Häuser der Kläger an der Greenmount Avenue durch Wasser beschädigt, welches nicht durch den Abzugskanal ablaufen konnte. Ter Prozcs; nahm eine gan ze Woche inAnspruch, wobei coustatirt wurde, das; die Stadt durch die Fäll st esberichte des Stadt FngrnieurS ge niigend gewarnt gewesen sei, das; die Kanäle für das Wasser nicht genü gend seien. Hr. Tbos. G. Hayes war der Anwalt der Kläger. Schadenersatzklage. Tic „Citizens' k Merchants' Par cell Telivery Co." wurde gestern von Chas. Bennett durch den Anwalt Lawrence im Common Pleas-Ge richt um PvUOU Schadenersatz ver klagt. "Bennett sagt, das; er am 2. April in der Eastern-Avenue von ei nem Fuhrwerke der Verklagten über fahre und schwer verletzt worden sei. Geschiedene Leute. Henry Demby von Nr. (22. Süd- Howardstraste, wurde gestern im Kreisgericht von Lavinia Temby ge schieden. Tas Paar verheirathete sich in 18K( und lebte fünf Fahre zusam men. Fm Kreisgericht liest Frau Chri stina Struben eine Klage um abso lute Scheidung von Fohu Struben einreichen, welchen sie in 1885 hei rathete. Tas Paar trennte sich vori ges Fahr. Desgleichen wünscht im selben Ge richt Win. F. O'Connor seine Frau loszuwerden, welche er in 1821 hei rathete. Bankerott. Fm Bnndeskreisgericht suchte ge ster Foseph Cowan, ein Tamenklei derhändler in Nr. -1211. Nord-Eutaw slraste. um die Wohlthaten des Ban kerottgesetzes nach. Tie Verbindlich, keiten belaufen sich auf P 1272 und die Guthaben sollen P2SW sein. Auf frischer That er tappt. Tie 28 Fahre alte Mary Terlaski von Locust-Point wurde ge stern in Bernheimer's Laden an der West-Leriiigtonstraste dabei verhaftet, als sie angeblich ein Paar Schuhe im Werthe von P 2.50 in ihrer Einkaufs tasche verschwinden ließ. Polizeirich ter Loden iiberwies die Arrestantin dem Gerichtsverfahren. "Angehende Anzie 5,2 Studenten dcr medizinischen Fakultät der ,F Hopkins' Universität" heücwr ein ersolg reiches Eramen. Bei der soeben rwwndeten Prii sung der diesjälni.nu medizinischen Abiturientenklasse der Föhns Hop kins' Universität" tzntzen 5.2 Candi daten ilir Eramen inj, Enolg bestan den, und dieselben erhallen bei der am Dienstag, den Fnni. stattfin denden Faliresschlus eier ihre Di plome. Unter den erwlgreichen Can didaten sind acht Baltimorer. Tie Gradnirten sind: Renal!) Taylor Abricrombie, Cawin Diwall Cowles, jun., Fol, Auguniiie Cnglisb Cyster. Eugene Joseph Leopold. Geo. Edw. Rehberger, Front Pevton Rons, Caroline "Beuson cowles, Douglas "Bänder Hoof, Clarenee Allen Baer, Leon Kahn "Baldani. Alice May "Ballon, Khleber Heberden "Beall, "Bertram Moses "Bcrnbeim. Koscinsko "Walter Coustaiiline. "William Tick Cutter, Murray Snell Tanforth, Otho Lee Tascomtzc. Howard Irving Tavenport, Homer F. Davidson, So lon Arthur Tobb Cimrles Edward Towman, jun., blifton Maupin Faris, Philip Kinzsworth Gilman, Frederick Reimold Ford, "Allen Wicr Freemau, Sarah Mabel Grier, Edith Haie, Francis Jeiits Ha. Julius Theodore Haller. Helen Hempstead, Norval Thomas Hepburn, Reuden "Paul Higgins, Donald Russell Hoo ter, Henri? Spencer Hongblo, Henry ".Marshall Laukford. George "Bilton Lawson, Tavid Marine, Henry A. Martelle, Archie Leete McDonald, Arthur William Mener, "William L. ".Mos;, Eugene "Bisbop "Mumford, FaS. Edgar Paulliu, jnn., Edward Heu derso Richardson. CbarleS Ricksher, ".Martin "Plül. Rindlaub, jun., Oscar Menderson Schloß. Robert "Barnard Slocimi, Lewis Frederic Sniead, Charles Walter Slone, George Hoyt Whipple. Harry Fsaac Wiel und Hirani LaMont Peutz. Pferde 2k s stell nn g. Tie siebente jährliche Pferde Ausstel lung des „Baltimorer Pferde Aus stellnngs Vereins'! beginnt morgen an der verlängerten Charlesstraste, Ein ausgezeichnetes Programm für die beiden Tage ist ausgearbeitet wor de, und sogar Fi l Alice Roosevelt kommt von Washington zu der Aus stellung. Als Richter werden folgen de Herren suiigiN: Fames P. Win chesler, E. P. Moody, H. T. Wallis.f Alle von Wilmiugton. Tel., William H. Catlin, Port Ehester, IN. 21.. und George H. Hayes von New 21ork. N. Penn Smith von Penustilvauien, I. McK. Merrynian von Brooklynville, Md., und FameS K. "Maddur von Warrenton, Va. Tie Beamten des Vereins sind: Hr'T'Gaun M. Hntton, Präsident: Hr. W. 8.. Brooks, jun., Vice-Präsident, Hr. William M.Mau ly, Sekretär, und William P. RiggS, Schatzmeister, Hr. E. V. Milhollaud, Prest-Repräsentank, und Hr. Bnrr McFntosh, Photograph. Bischof Paret wird sp re ch e ii. Bei der FahreS-Convention der Maryläuder Tiözese der bischöf lich protestantischen Kirche, welche am 21. und 25. "Mai in der Kirche an der Ecke von Cathedra!- und Readstr. abgehalten werden wird, hält Bi schof Paret die Hauptrede. Tie Fahres Convention des National Vereins der Getreide- Händler wird am 2. und 2.'Fui in Niagara Falls abgehalten. Folgende "Baltimorer nehmen daran Theil: Fames A. Clark, Charles England, Walter Kirwan. Robert H. Stinto, F. 21. "Manger, William HoPpS, C. Bosley Littig. Fohn M. Snyder, F. F. Snyder. F. B. W. Har, A. L. Kühl, Daniel Ruder, H. A. Ledderer und Charles McDonald, jun. Toller Hund abgethan.— Polizist Ritzel vom östlichen Tistrikt erschost gestern "Morgen einen anschei nend tollen Hund in einem der Klas senzimmer der St. Leo'S Parochial- Schule an Stiles. nahe Ereterslraste. Tie Kinder halten sich zum Unterricht versammelt, als ein Knabe deu Hund in einem "Wandschränke entdeckte; er versuchte da. 2 hier zu verjagen, als aber Letzteres die Zähne in drohender Weise zeigie. wurde die Thür eiligst wieder geschlossen und der Blaurock herbeigeholt Terselbe machte dem Hunde mit drei wohljzezielten Schüs sen den Garaus. Für ein weiteres Verhör s e st gebalt e n. Mary Lipman, die junge "Veitänierin. über deren schiefe Geschails Transaktionen be reits gestern ausführlich im „Teist schen Correspondenten" berichtet wur de. ist gestern abermals von der west lichen Polizeiilation aus nach dem Polizeihaiiptanartier gebracht wor den. wosellni mehrere neue Anschul digungen gegen sie erhoben wurden. Tarauf hin wind sie nach der west lichen Polizenwtion zurück gebracht, woselbst heule Nachmittag Polizei richter Loden die verschiedenen An schuldigungen prüfen wird. "Ans Bnltiiiiorc CoiiiiNi Ter Mai-Termin beginnt. Tie Grostgeschworenen. Postämter eingegangen. Seit einem Fahre vermisst. Frederick S. "Plates. Im Kreisgericht zu Toivson wurde gestern von den Richtern Fowler und "Bnrke der Mai Termin erässnet und die Liste der ("Kostgeschworenen gezo gen. Fn seinen Fnstrnktionen an Letzterer empfahl Richter Fowler den selben, der angeblichen Verletzung des Gesetzes gegen Glücksspiel in West port besondere Ansinerksamteit zu schenken und, wenn nöthig, persönlich zu nntersnchen. Tie Grostgeschwore nen sind: Obmann George F. Keiffer, 12. Tistrikt; t.-Tislrikt Chas. R. Foreman u. Conrad Becker; 2. Tistrikt T. C. Croots und Tr. H. F. Hebb; 11. Tistrikt Fohn W. Bowen und Frederick Coneln; 1. Distrikt N. H. "Bortuer; 5. Tistrikt Jacob Turubaugh; li. Tistrikt F. R. Sbanck; 7. Tistrikt W. H. Cooper; 8. Tistrikt ".ltz'ichael .Ellwood und William Stausser; t>. Tistrikt H. F. Gallagher und Fames M. Erdnian; 10. Tistrikt W. T. Curry; lt. Tistrikt Fames W. Montgo inery; 12. Tistrikt —W. H. Folmson und Henri, Orpel; It. Tistrikt George Ehrhart; 15. Distrikt Charles M. Sünder, James Mitchell und Elias Ro bertson. P o st ä in ter ein g e g a n g e n. Tie Postämter in Knöbel und Swett, zwei der älteste im Coiuity, und in Sumnzbrook und Facksonville sind geschlossen worden. Briessachen nach diesen Orten werde in Zukunft von Briefträgern besorgt werden. Seit einem Fahre ver m i st t. Ter 22 Fahre alte Thomas Clif ford 2.>>erryman verschwand vor ei nein Fahre ans seiner Wohnung, und seit der Zeit hat man Nichts wieder von ihm gehört. Seine Mutter, Frau Fda Merrmnan, hat vergeblich ver sucht. eine Spur von iln zu sinde. Man kennt keinen Grund, weshalb der innge Mann sein Heim hätte ver lassen sollen. Frederick A. B ate s todt. Fn Catonsville ist gestern Hr. Fre derick Albert Bates, der einzige Sohn von Hrn. Fames O. BateS, Mitglied der Heiinegan BateS Co., im Alter von :!7 Fahren gestorben. Cr lebte seit sieben Fahren in "New Pork, ging aber aus Gesundheitsrücksichten nach Teras. Sein Zustand besserte sich nicht und er starb im Hause seiner Eltern an dek Schwindsucht. Hr. BateS hinterläszt eine Wittwe. Fin 02. Jahres b e richt des Moiint Hope-Asvls drückt der Super intendent Tr. ChaS. ("1. Hill die Be Häuptling in einem längeren Artikel ans, das; durch hänsige Unterhaltn> gen, Conzerte, Bälle ete. der geistige Zustand der Patienten bedeutend ver bessert wird und manche Patienten dadurch wieder auf den Weg der Bes sernng gebracht werde. Starb auf dem Z u g e.—TaS zehn Tage alte Kind des Polen Fohu Sturtinski,. Nr. 2021, Hdsonstras;e, starb gestern Morgen ans einem Zu ge. als derselbe in deuCalvertstrasten- Bahnhof einlief. Tie Eltern des Kin des kehrten von Bah St.Louis, Miss., zurück, Ivo sie während des Winters in einer Conservensabrik gearbeitet hatten. Ableben. Hr. Henrh Schwei zer starb gestern in de Wohnung sei nes Sohnes, Hrn. Charles F.Schwei zer, an der Pennsylvania Avenue und Biddlestrasze, von wo aus das Leichenbegängnis; morgen Nachmit tag um s/KI Uhr stattfindet. Hr. Charles F. Kühn starb ge stern in seiner lehten Wohnung, Nr. 525, West-Saratogastraste. Zur lehten Ruhe gebet tet. TaS Leichenbegängnis; von Hrn. F. William Menke, welcher am Mittwoch nach langer Krankheit in seiner lehten Wohnung. Nr. 727, W.° Pratlslrasze, starb, fand unter äußerst zahlreicher Betheiligung von Leidtra genden vom Trauerhause aus auf dem London Park-Friedhofe statt. Tie Pastoren Hugo Eichelberger von der vierten reformirten St. Johan nes Kirche und Pastor Lloyd E. Cob lenh von der englischen lutherischen St. Pauls Kirche amtirten; Ersterer hielt den deutschen Trauergottesdienst ab, während Letzterer in englischer Sprache Worte des Trostes zu den Hinterlassenen sprach. Als Bahrtuch träger fnngirten die HH. W. F. Croiich. E. L. Hawthorne, W. O. Gilmour, R. Lee Hoggson, Martin Höngen nd Ehristopher Hucke. Eine Telegation der „Schriftsetzer-Union Nr. 12," welckwr der Verblichene an gehörte, wohnte dem Leicheubegäng nis; bei. "Plön See und Hafen. Ter Dampfer „Breslau" vom „Nord deutschen Lloyd." am -I. Mai von Bremen in See gestochen, wird mor gen im Hasen erwartet. Er bringt etwa 1(!5l Passagiere, von denen die folgenden in der Kajüte fahren: Hr. Ephraim 'Beter und Frau, Hr. Fer dinand "Brautner. Hr. "Vinc. Balaty, Frau FranciSca Ccrney, Hr. Oswald Töhler, Hr. Franz Häver Glasl, Frl. Ernestine Großer, Frau Fosefine Hütterer und Kind, Frau Rosalie Herman, Hr. "Anton Filich und Frau, Frl. Margit Filich. Theresia Fllicb. Joses Fllich. Hr. Franz Fakesch und Frau Ida Foung. Tie Offiziere und "Beamten sind: Capt. H. Prager; 1. Offizier H. Pohle, 2. Offizier Ch. Merkus, 2. Offizier H. Höljes, 1. Of fizier F. Rolappe; 1. ".Maschinist "A. Heyer, Ingenieur; Aerzte Tr. M. Krüger und Tr. K. Genserowsky' "Proviant- und Zahlmeister "A. Heyer, Assistent F. Kuop; Obersteward F. Rostier; Oberkoch R Grimminger. Hr. Gebhard Leimbach bat die folgenden "Passagiere für den Dam pfer „Hannover" gebucht, der mor gen von hier die Reise nach 'Bremen antritt: die HH. Michael Müller und "Michael Zinkhan, Frau "Barbara und Frl. Marie Pabst. Tie Dampfer „Barnstciblc" und „George Tuniois" von der „United Fruit Co." kamen gestern mit etwa lO.txXt "Bündeln Bananas hier an, und „Salvatore Ti Giorgio" wird mit 22.5,1X1 Bündel und ,/NnSk" mit IiXl "Bündeln dieser Frucht hier er wartet. Die Frilchtdampser „Watson" und ,/Bnckman," die bisher nach "Baltimore liefen, sind an Capt. Fohn Burneson von Sau Franzisco ver kauft worden. Folgende Baltimorer reisen heule mit dem Dampfer „Kaiser Wil Helm" von New-2)ork nach "Bremen: M. Goldenberg nd Frau und T. Goldenberg. Ferner fuhren am Samstag mit dem „König Wilhelm" die folgenden "Baltimorer von New 2>ork nach "Bremen: Frl. Efsie "Ben dann, Hr. Toniaso Bozzo, Hr. Or mida Bozzo, Hr. Giulia "Bozzo, Hr. Fred. M. Colslon, Hr. Chas. Hilgart er. Frau G. W. Krager. Frl. Virgi nia Krager, Hr. und Frau Louis Kann, Frl. Edna Kanu, Frl. Fsabel Kaun, Frau Samuel Rosenthal, jun., Hr. und Frau Wm. Sauter und Hr. Adolph Braun. Heirnths Licenzen Die folgenden HeirathÄ Licenzen wurden vom Clerk des Coinnion- Pleas Gerichts ausgestellt: Fohn W. Cnnningham, 21. und Carolyn Van Tiesing, 18. Applikant, Mary Hobbs, Nr. 18111. West Fayette- Strasze. Henry Hügel, 22, und Emma Will, 25. Applikant, George 22. Harr, jun., Nr. 2212, Orem Avenue. Edward 21. Gray, 25, Hopeton 21a.. und Anuie A. 2iyrd, 20. Appli kaut, 211. R. Burd. Nr. 712, Lafayette Avenue. William W. Reher, 27, und Lnln Bridewell, 2!, Beide von Virginie. Applikant, R. C. Linton, Nr. !121, Milton-Place. Francis F. Fan. 21, und Stella M. Smith, 2. Fames A. Macklin, 22, Newport NewS, Va., und Bertha B. Müllen, 22, Pittsburg. Applikant, Charles W. Sees. Timothy Collius, 27. Nr. 05,5, W.- Fayette-Strasze, und Mabel E. Nuckel, 21. Grundstücks Ucbcrtragnngcn. Aiigustiis T. Clemens, jun., an Martin M. Mulhall und Frau, Süd seite der Oak Ave., nahe Old Purk Road, 25 bei lx>, Grdz. §27.5,0, §OX>. C. E. Spalding Co. an George W. Ogler, Verwalter, Nordostseite der Madison-Ave., nahe Mosherstr., 18 bei 110, §2272.72. Clarenee H. Hnrlock an Tavid K. Este Fisher, Westseite der Calvert, nahe Lanvalestr., 18 bei 122.5. §2OOO. George W. Corner, jr., Adm., an Mary C. Bär, u. A., Fnteresse an 2 Lots. §5. Fames C. His;, Adm., an Otto Ost Ranisay, u. A., FnteresK an 2 Lots, §s>.. C. La Rne Munsvn u. A.. an I. Herbert Fohnston, Westseite der Cal vert, nahe Lanvalestraste, 18 bei 122 Fuß, Grundzins §lO2, §5!. Terselbe an Clarenee H. Hnrlock, Westseite der Calvert, nahe Lanvale- Strasze, 18 bei 122 Fus;, §5. Clarenee H. Hnrlock an F. Herbert Fohnston, §l. Fol, T. Gerlach nd Frau an L. T. Lear, n. A., Ostseite derAisquith- Strasze. nahe North Avenue, 12 bei X Fnsz, §ls, §5. Mari, F. Halm und (hatte an Kati? B Kausman. Ostseite der Holbrook. nahe Oliverstrabe. 12 bei 70 Jus;, §O5O. Caroline H. Kanuner an Fohn G. Wagner und Frau. Ecke Hanover und "Barrestraste, 111 bei §20(10. Brriilimtrstc Akrobaten der Welt. Aerialisten und Kunstreiter in dem wunderbaren Cirkus der Gebrü der Ringling. Tie Gebrüder Ringling haben die Blüthe der akrobatischen, aerialen und reitenden Welt 275 Männer von Körperkraft und Muskelstärke und "Behendigkeit zusammengetra gen. Sie sind zu sehen in wunder baren Darbietungen auf dem Ge biete der körperlichen Uebung, und daneben Frauen von reizendem Aeusteren, holder Anmuth und Ge schicklichkeit in waghalsigen Kunst stücken, die man fast für unausführ bar halten sollte. Deren Tarstcl luiigen von Kraftleistmigen und Ge wandtheit auf den zahlreichen Büh nen, in den Ringen, auf dem Rücken von feurigen Pferden und oben in der Höbe inmitten eines Netzwerkes von Trapezen und horizontalen Barren bringen ihnen den wohlver dienten Titel ein: „physische Wunder zweier Hemisphären." Stets darauf bedacht, für ihren Cirkus das "Neueste und "Beste zu erlangen, werden Ge brüder Ringling, deren riesiger Cir kus in "Baltimore Mittwoch und Tonnerstag, den 17. und 18. Mai, seine Zelte ausschlagen wird, dieses Fahr eine erschütternde europäische Neuheit auf dem Gebiete der körper lichen Gewandtheit vorführen, und zwar durch die berühmten sechs Akro baten, die Glinserettis, die hier zum ersten Male in Amerika auftreten. Deren wunderbare Leistungen bilde ten die Sensation in den europäischen Hauptstädten und wirken täglich tief ergreifend auf die "Besucher der Ge briider Ringling. Ihre Kiiiiststücke stehen einfach einzig da. sind originell und ganz dazu angethan, dieselben selbst in der grössten Zusammenstel lung von akrobatischen "Berühmthei ten. die zusammen in einem Cirkus auftreten, als hervorragende in den Vordergrund treten zu lassen. Tie Colini-Cairon Truppe, die Tacoma- Familie, die Gebrüder Rio, Gebrüder Fortune, Frank „Ilpside Town") Smith, das Alvo Trio, die beiden Melvos, Mlle. El Salto, Möns. La Hirt und der graste Tracula, die Te Venes, die fliegenden Fischer, die Facksou-Familie und die Kaufsman- Familie befinden sich in dieser un übertrefflichen Classifikation der grössten Tarsteller der "Welt. Aus dem Fiiarr Maryland' ud den angrenzenden Staaten. K ii apPes Entko m m e n. "Als der schwere Sturm am Sonn tag heraufzog, befanden sich ein hal bes Dutzend Segelboote mit Kadet ten auf dem offenen Wasser vor der Mündung des Severn Flusses bei AnnapoliS. Vier der Boote erreichten das Land, ehe der Sturm sie einholte, doch zwei wurden aus offenem Was ser überrascht und kenterten. Alle 10 Kadetten stürzten in's Wasser, doch gelang es ihnen, sich an den Booten anzuklammern. "Von der Flotten ,"Akademie ans hatte man die Gefahr bemerkt und sandte inmitten des Sturmes einen Dampfer und meh rere Tampfbarkassen ans. welche nach mehrstündigem Aufenthalt in den to benden Wellen die Schiffbrüchigen glücklich retteten. S ch w erer H a g e Ischl c> g. Wie ans Easton berichtet wird, ging daselbst ein schweres Hagelwet ter am Sonntag "Abend über Talbot- Connty, welches an den Feld- und Garteiifrüchten beträchtlichen Schaden anrichtete. Fn den übrigen Counties hat der Regen die erforderliche Feuchtigkeit geliefert und dem ausgetrockneten "Boden neue Säfte zugeführt. Notize n. Fn Hancock wird am 2. Funi der Grundstein z dem neuen Freiinan rertempel gelegt, bei welcher Ceremo nie Grostmeister Thomas I. Shryock die Hauptrede halten wird. Alle Lo gen in der "Nachbarschaft nehmen an der Feier Theil. Fn Hagerstown ist der ZeitungS agent E. Blaine "Bikle verschwunden u. hat gegen Pso(>o Schulden hinter lassen. Er lieferte die Zeitungen in einem "Automobil ab. Fn Luke, Allegany County, erstickte der Italiener Nicoli Lacocntti unter einer Tonne Kohlen, welche auf ihn stürzte. Grost-Kanzler Reno S. Sharp hat alle Logen des „Pythias-Ritter-Lr dens" ersucht, zwei Delegaten zu einer Conferenz in Frederick zu senden. Es ist die Absicht, neues Leben in den Orden zu bringen. "Bei einer sinnlosen Schießerei in Hedgesville, bei ".Martinsburg, erhielt Frau Susan SHackelford in ihrem Zimmer eine Kugel in den Kopf. Ei ner der angeblichen Schiestbolde wurde verhaftet. Drei junge Leute kamen von einem "Vergnügen und schössen ihre Revolver in die Luft ab. Hr. Ezra 2k. Zimmermann, der Postmeister von Emmittsburg, Fre derick-Conntv. ist im Alter von (6 Fahren an einem Schlagflusse gestor ben. 5
Page 6
6 Das Nätlsscl des „Ratheii^öweil."^ Roman von Gerhard Stein. (Fortsetzung.) „Sie sind wirtlich ein ungewöhnlicher Menscb," meinte Edith mi! einem eigen thümlichen Zucken der Vippcn. „Schade, daß ich nicht Schriftstellerin bin, alle meine Romane würde jch für Ihr neues! Blatt schreiben." „Sie sind keine Schriftstellerin, gna diges Fräulein? Jch hätte fast darauf geschworen—" „Nein, ich bin nur Lehrerin." „I was, Lehrerin! Sebcn Sie mal! Jch war einst gleichfal!-.- Lehrer." „Sie? Herr Bohne? Sic waren Lehrer? In einer Bürgerschule?" Edith war wirtlich erstaunt. „In einer Bürgerschule und in einem Gymnasium," anlwonete Bohne ernst j hast. „Tann haben Sie ja das Staats examen gemacht." „Tas nicht," meinte Bohne leichthin. „Ich studirte Philosophie und Medizin, und meine Arbeiten, die ich als Stu- deut machte, und die Porträge, die ich j hielt, Halen so viel Aussehen erregt, daß der Unterrichtsminister mich auffvr derte na, ich habe!ni Gymnasium und in der Bürgerschule Unterricht erlheilt, Jch sollte dann das Examen macktkn, der Minister quälte mich ich wäre gleich nach dem Examen Professor ge worden aber es war mir langweilig,! und ich warf den ganzen Krempel bei seite. Jch wurde Journalist." „Aber einer von den großen," fügte! Edith mit liebenswürdiger Miene hinzu. Bohne verbeugte sich nach diesem Kompliment. Der Kaffee war getrunken, der Tag neigte sich schon dem Abend zu. Beut ler hatte sich erhoben und gab damit! das Zeichen, daß die Visite ihr Ende! erreicht habe. Er war verstimmt nd ärgerlich. Er war mit Frau Driescii nicht zu Ende gekommen. Sie war in Geschäftssachen doch klüger, als er ver muthet hatte. Der letzte Roman, für j den sie zum ersten Male Honorar be kommen, hatte ihr Selbstbewußtsein! gegeben. Nun wollte sie für ihre Ar- beit —die ihres stillen Mitarbeiters ver- schwieg sie gänzlich—doch etwas haben, während Beutler darauf spetulirte, an j der wohlhabenden Frau tüchtig zu ver dienen. Nun sah er, daß es auf diesem Wege nicht ging. Auf diesem Wege... i denn während er im Begriffe war, sich zu verabschieden, dachte er schon über einen anderen Plan nach. Und nun empfahlen sich Beide, Beut ler und Bohne. Beim Abschied hatte man offenbar Hehdemann, der sich still in seine Ecke drückte, ganz übersehen. Nun saßen die beiden Damen da, und Heydemann stand vor ihnen. In ihm kochte es, er konnte sich nicht mehr zurückhalten. „Dieser Bohne begann er. Edith sah ihn an; in ihren Augen blitzte es. „Seien Sie still, seien Sie um Gottes willen still!" rief sie. „Die ser Bohne ist ein amüsanter Mensch!" und sie lachte lustig auf. „Nein, er ist wirklich ein amüsanter Mensch!" Und sie lachte und lachte, daß ihr die Thrä nen tameii. „Aber Fräulein Edith bemerkte Heydemann grimmig. „Ach, bitte, sagen Sie nichts." bat sie, „das verstehen. Sie nicht. Er ist! wirtlich ein sehr amüsanier Mensch!" Frau Doktor Triefen war schlechter Laune. Die Dinge gingen sichtlich nicht so, wie sie es wünschte. Nicht über Heydeniaiin hatte sie zu Nagen. Im Gegentheil: Er hatte den letzten Rest des Manustriptes schon seit Tagen ge liefert und wartete vergebens auf die Fortsetzung. Aber diese wollte nicht komme. Frau Friederike hatte seit dem letzten Besuche Beutlers keine Zeile mehr geschrieben. Die ganze Schrift stellern schien ihr verleidet. Und auch sonst war sie im Gemüth verstimmt. Sie sprach weniger als sonst, war ner vös, launenhaft und konnte über jede Kleinigkeit in einen bei ihr ungewohn ten Zorn gerathen. Die beiden Schwestern saßen beim Mittagessen, also um die einzige Zeit deS Tages, an der sie stets zusammen trafen. Edith war still und gedanken voll, und Frau Friederike schwieg und schien sich innerlich zu ärgern. Plötz lich brach sie, gleichsam einen langen Gedankenprozeß in sich abschließend, laut in die Worte aus: „Nein, mit diesem Beutlec ist wirtlich nichts anzu fangen. Ein schrecklicher Mensch!" Edith blickte auf. „Wie meinst Du das?" fragte sie mit scheinbarer Harm losigkeit. „Für sich will er alles haben, dem anderen läßt er nichts." grollte Frie derike. „Ter Vertrag, den er mir aus reden will, enthält günstige Bestim müngtn—aber nur für ihn. Für mich heißt es immer: Zahlen und schwei gen." „Das hast Tu ja bisher auch immer gethan," meinte Edith. „Ja, nun habe ich es aber endlich satt." „Dann solltest Tu überhaupt nicht mehr schreiben." „Ja, warum denn nicht? Gerade jetzt, nachdem ich einen so hübschen Er folg mit meinein Roman .Tie letzten Spuren' erzielt habe." Edith schien etwas sagen zu wollet!, überlegte sich es aber im Äugenblick und schwieg. „Dos .Famrlienblatt' will ja noch weitere Romane von mir haben," fuhr' Friederike fört, „und will sie gut be l zahlen. Der beste Beweis, daß die Arbeit gut ist." I „Glan', ü im:, taß Hevdeiiiaiin etwas dazu beigetragen hat?" fragte Edith leichthin mit unschuldiger Miene. „Ja doch," ineinte Friederike oben hin. „Tas ändert aber nichts an der Sache. Wenn ich für meine Arbeit be zahlt bekommen tann, warum soll ich j denn dann zahlen?" „Ta hast Du recht. Ob aber die anderen Romane, die Du noch schreiben willst, auch so gut gelingen werden?" „Wieso denn? Warum denn nicht?" „Nun, wenn Heydemann eines Ta ges aufhört, Dein Mitarbeiter zu sein." Frau Friederike wurde ärgerlich. „Ich verstehe nicht, warum Du immer wieder auf Heydemann zurückkommst. Als ob er die Hauptperson wäre. Die Romane sind schließlich doch von mir." „Tu willst ihn ja aber als Mitarbei ter behalten," warf Edith ei. „Umso besser für ihn da verdient er wenigstens etwas," bemerlte Friederike ausweichend. „Ich glaube, er verdient jetzt schon so viel er braucht." „Nun, und—" „Und da tann die Zeit kommen, wo er nicht mehr Dein Mitarbeiter sein l wird." Eine Pause entstand. Frau Friede rike biß sich auf die Lippe und betrach tete aufmerksam die glänzend polirle Klinge ihres Tischmessers. Edith aber richtete ihre dunllen Augen fest auf die Schwester. Sie glich in diesem Mo ment einem Menschen, der entschlossen ist, einen Kampf bis zum Ende durch zuführen. „Sag' mal, Edith," begann nun Frau Friederike, „wir mischen uns sonst nicht in unsere gegenseitigen per sönlichen Angelegenheiten hinein. Nicht wahr? Warum willst Du es verhüt der, daß Heydemann weiter für mich arl>eitet? Du willst es doch verhindern, wie'?" „Ich kann es ja nicht." „Das heißt, T möchtest es gerne—" „Nun ja Sieh mal, Friederike, nimm mir's nicht übel. Es ist Deiner unwürdig und auch für ih." „Bitte sehr!" rief Friederike, „ich weiß genau, was ich mir erlauben darf." „Verzeihe, liebe Friederike," sagte Edith fest, „Du hast selbst zugestanden, daß ich mich sonst nicht in Deine An gelegenheiten mische. Und ich thäte es auch jetzt nicht. Du kannst ja Romane schreiben, so viel Du willst und sie auch drucken lassen —ob Tu nun dafür be i zahlst oder ob Tu G.'id betommst. Das I ist Deine ganz eigene Angelegenheit. Aber wenn ein anderer mitarbeitet „Er bekommt ja Geld dafür!" „Aber Du setzest Deinen Namen dar tuf. Du hast auf alle Fälle den mora lischen Nutzen. Seine Gedanken, seine Sprache gibst Du für die Deinigen aus. Und wenn er erst recht zur Hälfte Mitarbeiter, also, Theilhaber wird, kannst Du doch nicht auf de Titel setzen: .Von Friederike Triefen und August Heydemann.' Und wieder, wenn Du es nicht thust, dann ist es doch nicht recht „Tu sprichst wie ein Schulmeister." „Nun ja, ich bin ja ein Schulmeister. Aber bedeute doch, ob ich im Unrecht bin." „Hör mal, Edith," sagte Friederike, indem sie den Kopf etwas zurückwarf und ihre Schwester spöttisch ansah, „Du hältst mir da eine lauge schöne Nede, um mich auf die Bah der Tu gend und Gerechtigkeit zu führen. Gilt diese Rede wirtlich mir?" „Wieso denn?" „Ich glaube, Du tugendhaftes Schwesterlein, Du denkst dabei mehr an Herrn Heydemann als an meine arme, sündige Wenigkeit." „Aber ich bitte Dich, Frieden!?!" „Laß nur. Ich habe auch meine Au gen. Glaubst Du, ich habe es nicht de merkt, daß Dir seine Mitarbeiterschaft an meine Romanen unangenehm ist? Nicht meinetwegen, weil Tu um mich besorgt bist, sondern seinetwegen." „Ganz recht, eine solche Stellung, wie er sie bei Dir einnahm, ist eines ge bildeten Mannes unwürdig." „Ich höre jetzt zum zweiten Male das Wort .unwürdig.' Tu bist wirk lich um unsere Würde sehr besorgt. Warum bist Tu nicht aufrichtiger?" „Inwiefern „Gestehe es doch offen, daß Du Heydemann—na, daß Du Dich für ihn interessirst." „Du drehst den Spieß um. Nun soll ich diejenige sein—" „Nein, nein, ich bin ganz bei der Sache. Ich habe bei Deiner schönen Rede angefangen, den Zusammenhang zu verstehen. Du magst ja nicht unrecht haben. Aber Du sollst mich nicht als eine Ausbeuterin hinstellen. Das bin ich nicht. Und die ganze Angelegenheit IvurdeDich schwerlich interessiren, wenn nicht der Mann dabei wäre, der nun, für den Du lebhaftes Interesse hast." „Ich sehe nicht den Zusammenhang." sagte Edith achselzuckend. „Ich auch nicht ganz, aber es ist doch so." Beide Schwestern schwiegen. Da sagte Edith plötzlich und rasch: „Nun ja, es ist wahr. Ich möchte es gerne sehen, daß er selbstständig, ganz sclbstsiändig ist. Er ist ein tüchtiger Mensch, der viel gelernt hat. Nun soll er nicht in seiner euen Thätigkeit ge l stört werden." „Na, siehst Du!" meinte Friederike spöttisch, „wie Tu um ihn besorgt bist, fast so, wie für einen Mann, den man—" „Ich bitte Dich —Friederike." „Gut, ich sage nichts mehr. Ich mische mich nickt in Deine Herzens angelegenheiten. Und ich glaube, ich werde Dir den Gefallen thun, so oder so. Denn ich sehe ein. es ist kein halt l barer Zustand. Ich will zusehen, wie iA seine Mitarbeit—für später wenig l sttns^-enwehren käun." Dcv Deutsche nltmoiffe, Md., Mittwoch, de 17. Mai ij.Ul'., tjlis und L'.Mll Will man alte Etiket ten von Flaschen ablösen, so kratzt man dieselben ich! mit Km Messer mühsam herunter, soiu em m l die Flasche eine Weile in ein Geuin mit warmem Wasser, worauf die Eli tctte von selbst abfällt. F l a s ch e ii st ö p s e l von gel be in Wach s. Verschließt man Flaschen und Fläschcheu, die atzen.>e Flüssigteiten enthalten, mit Kort stöpsel, so wird man gefunden h en daß dieselben bald verbrennen mW zerbröckeln: man vermeidet das, wenn man sich aus weichem Wachs passende Stöpsel fotmt und damit die Flaschen verschließt. Eieröl gls Heilsalbc Für Quetschungen, Risse, kleine Wun den etc. ist das Eieröl ein ganz vor zügliches Mitlel. Tie Eier werden gekocht, die Dotter davon genommen, zerdrückt in einem Pfännchen auf's Feuer gebracht und solange mgc rührt, bis sich das Ocl ausscheidet, das dann abgegossen und zum Gebrauch aufgehoben wird. Schlittschuhe zu ver wahren. Alan reibt die Schlitt schuhe mit einer Speckschwarte gut ab, bestreicht sie nun mit feingeschabler Kreide und wickelt sie fest i Lelpapier, uni sie so in einen passenden, dazu be stimmten Kasten zu legen. Man wird dann stets glänzend blaute Schlitt schuhe vorfinden und sie viel länger als bei unachtsamem Aufheben gebrauchen können. Schweinebraten, sauer. Man salze einen nicht zu fetten Schlc gel gut ein, lege ihn in eine tiefe Selms sel, siede Essig, Lorbeerblätter, Nelken, Pfeffer, Petersilie, Thymian, eine Eitroncnscheibe und Ziviebel, gieße dies Über den Schlegel, decke ihn zu und lasse ihn drei bis vier Tage liegen und wende ihn täglich einmal um. Als dann bringe Man ihn in die Braten Pfanne, gieße von der Beize zu und lasse ihn schön braten. Gute flüssige Fleck seife kann selbst bereitet werden, wenn man gute Hausseife schabt, in Flaschen füllt und Salmiakgeist dar über gießt. Man schüttelt dann die Flasche tüchtig und läßt sie verkorkt stehen. Hat sich die Seife aufgelöst, so verdünne man die Mischung durch wei teres Aufgießen von Salmiak, bis sie Sirupdicke hat. Mit dieser Lösung reibe man dann die Fettflecken ein und wasche sie im lauwarmen Wasser nach. Pilzsuppe. Man putzt einen Teller getrockneter Steinpilze oder frischer Ehampignons, wäscht und hackt sie nicht zu fein, schmort sie unter Zusatz von etwas Salz, fügt frische Butter, etwas gehackte Petersilie und eine Messerspitze Pfeffer hinzu und läßt noch eine kurze Zeit dünsten. Währenddessen bereitet man eine helle Mehlschwitze, macht dieselbe zu einer sämigen Suppe, schüttet sie über die Pilze, zieht sie mit zwei Eidottern ab und richtet sie über gerösteten Semmel scheiben an. Garniren kalter Spei sen. Zinn Garniren von kalten Speisen verwendet man gewöhnlich ge klärtes Gelee, hartgekochte Eier, Blu men aus Rüben, aus Möhren oder Na dieSchen, Kapern, auch geschabten Meerrettig. Röschen aus Rübe las sen sich ganz niedlich schneiden, wenn man mit dem Äartoffelausstecher runde Formen aussticht. Sie werden gewöhnlich ans gelben oder weißen Rü den geformt. Man schneidet mit einem spitzen Messer mit leichter Hand eine Reihe roseiiblattförmige Scheiben, doch nur bis zur Hälfte ab; jedes folgende Blatt fängt man in der Mitte des vor hergehenden, iniitrtxilb desselben an: man fährt auf diese Art bis zur Mitte fort, Ivo dann nur noch ein Kreuz schnitt den Kelch andeutet. Die Blät ter schneidet man in jeder Reihe klei ner, damit dieselben sich hübsch lösen, legt man sie vor dem Gebrauch ein vaar Stunden in kaltes Wasser. Sie gar niren eine Schüssel sehr schön, wenn man sie auf recht frische grüne Peter silie legt. Stearinreste sollte keine Hausfrau achtlos fortwerfen, sie tön nen mannigfach Verwendung im Haushalt finden. Als Feueranzünder sind selbst die kleinsten Reste zu ge brauchen, indem man sie entlveder ein fach in Papierstücke wickelt oder aber sie schmilzt und dann Holzspäne damit tränkt. Sehr zweckmäßig sind die Reste zum Lustdichtmachen von Korken oder als llcberzug für Metallwaaren, die dann vor jedem Rost geschützt sind. Zu peiden Zwecken schmilzt man die Reste im Wasserbade. bringt die Korke hinein oder überstreicht die Metall sackien schnell damit. Zum Ausplätten schwarzer Spitzen und Schleier sind feingeschabte Stearinreste ebenfalls brauchbar; man bestreut die Sachen damit und fährt mit einem recht heißen Eisen darüber hin. Ebenso erleichtert der Zusatz von Stearin zu roher Störte das Plätten der feinen Wäsche. Man vermengt dazu die feingeriebenen Reste mit Glycerin zu einer dicke Salbe, thut sie in Blechbüchsen und nimmt einen bis zwei Theelöffel davon zur schon mit kaltem Wasser verrühr ten und mit warmem Wasser genügend verdünnten Stärke. Auch geben Stearinabfälle als Zusatz zur Bohntc-- masse dieser mehr Glanz. IM" w.u.! ma.> cm KomZUmciN hören nie so sehr, als wie lieb wir ih gehabt habe. Paß-Hkegnlationrki. Für Reisende nach dem Auslande nächtige Bestimmungen nf Grund der Erhebungen Seilens der verschiedenen diplomatischen und toiisularischen Vertreter. Pässe lverden nur an Bürger, nd zwar vom Staats-Sckretär der Ver. Staaten, verabfolgt lim einen Pas; zu erhalten, muß man eine schriftliche Applikation in Forip einoH HMidavi-). nach dem .Secretarh vf Sww" 'enden, wel ches enthalten muß: Getzm! Ort und >latiim, Bntchs nd Wohnung des etenten.tdle Vi'klärimgs naß e: die ."er. Staaten eine Zeit lang verlassen wolle und eme Persopal Beschrei bung mit sobzenden Taten: Alter. Statur, Stirne, Augen, Nase, Äniid. .ginn, Haare und Gesicht. Bei;n!egen ist das Zeugnis; eines glaubwürdigen Zeugen über die Wahrheit der ge machten Angaben. Naturalisirtc Bürger niüssen ibre Bürgerpapiere beilegen und angebe, von welchem Hasen und au' welchem Schisse sie sich nach Amerila einge schisst und wo sie seit ibrer Anlnnst in Amerila verlebt haben, Ivo nd von vwlcheni Gericht sie da Bürger papicr erhalten habe und daß sie mit der im Vürgerpapier genannten Person identisch sind. Wittwen und Kinder müssen die selben Tuten bezüglich des Gallen oder VaterS vorlegen. Ter Paß ist zwei Jahre gültig Ans den Pas; kann man auch seine Frau, seine minderjährigen Kinder und Dienstboten mitnehme. Nach einem Eongres; Beschlusse sind die Paß Regulationen der ver schiedenen fremden Länder, soweit z dieselben von Vertretern der Ver. Staaten im Auslande ermittelt wer den konnten, in Buchform gedruckt nd an die Eogreß Mitglieder ver s theilt worden. Aus dieser Broschüre j ist ersichtlich, das; Bürger der Vor. Staaten, wenn sie sich iu's Ausland! begeben, fast in alten Fällen gnl lhmi, sich Pässe zu besorgen, da sie da durch viele Unannehmlichkeiten ent gehen werden. Auch Heid Empfang nehmen von Vriefschailen. Geldsen dangen n. s. W.ist Kit Paß das beste Legitimationsmittel. Tie Bestimmmlgen in den verschie denen Ländern lauten diesem Bericht zufolge: T e ii t s ch l a n d. Ter deutsche Bolschoiler erltärt un ter Anderem: „Ein aiiierilc.iüscher Bürger, welcher beabsichtigt in Deutschland aus einer Universität zu sludiren, ein Geschäft daselbst zu gründen oder sich längere Zeit auszu halten, beiiöthigt, um seine Identität zu beweisen, eines Passes." Oestreich Ungarn. Nach den Gesetze deS Kaiserreichs ms; ein jeder Ausländer, welcher die Grenzen Oestreich-Ungarn's über schreitet, eine., Paß besitzen, obgleich diese Bestimmung in gewöhnlichen Fällen nicht durchgeführt wird. Per sonen, welche sich länger, als einige Monote in diesem Lande aushalte, müssen einen Paß oder ähnliche Do kumeute ausweisen, so daß ihre Na- j tionalität lid Identität festgestellt werden kann. Griechenland. Obgleich Pässe gesetzlich vorge schrieben sind, findet das Gesetz nur auf verdächtige Personen Aiw-eii dimg. Persien. Nach dem Gesetz müssen Fremde, ehe sie Persien betreten, mit einem Paß, welcher daS Visa eines perst schen Gesandten oder Konsuls trägt, versehen sein. Tiefes Visa kann je doch eventnetl a der Grenze erlangt werden. l Italien. I Italien ermiren keine Paßvor schriftc, jedoch behält sich die Regie-! rmig dos Recht v..r, in gegebene Fällen eine Legitimation von Aus-! länderii z verlmigeii. Türkei und Besitzung?. Vom Botschafter in Coiistanti nopel ist kein Bericht eingegangen, jedoch theilt der Konsul in Jermalem iii't, das; Ausländer von türkischen! Gcsondtschasteii visirte Pässe besitzen niüssen. um türkische Besitzungen be treten z dürfen. Ausgenommen hiervon sind Länder, woselbst die Türkei keine diplomatischen oder konsularischen Vertreter' besitzt. Belgien. Von Reisenden oder Fremden, welche sich in Belgien aushalten, wird ein Paß nicht verlangt, nur müssen dieselben ihre! Name, j Stand und Reiseziel in die Feinden-, bücher der Hotels oder Koslhäuser eintragen. Tiejeiiigen, welche sich permanent daselbst niederlassen wol-! len, müssen sich in irgend einer Weise j legiliniire. Ta die geforderte Legi timation in deiuPosse vollständig ent ballen ist. wird angerathen, sich bei'm Besuche daselbst mit einem Passe zu versehe. R n >nä,ii eÄ.' Ausländer müssen bei .der An kunft und bei der Abreise.KW vor weisen. Schweden und Norwegen! Kein Paßzwang. Dänemark und Besitzung gen. Vei'ni Betreten des LandoS wer den keine Pässe verlangt. Eigenthü mer von Hotels und Koslhäuserii niüssen die Antnnft und Abreisi' oller Fremden bei der Polizei anmel den. Tie Abreise kann ungehindert noch Belieben geschehen. Auf t. Thomas (Westindie) werden bei! der Landung ebenfalls keine Pässe! abgefordert. ,edoch müssen Auslän- der, wenn sie sich länger, als 48 Stunden daselbst aufgehalten Hobe.! zur Abreise sich einen Pas; von der Ortspolizei verschaffen. Frankreich und Besitzt, gen. Hotelbesitzer, namentlich in kleinen Stödten, fragen fremde Gäste i derNegel. ob sie Pässe besitze, gleich falls wird die Frage gestellt, wenn Briese von der Post geholt werde oder wenn Fremde in den Pfandhäu sern Gegenstände verpfänden wolle. Ausländer müssen vierzehn Tage ach ihrer Ankunft Dokumente vor legen, durch welche sie ihre Nationa lität, Geburt und Stand nachweisen können. Ein Pas; wird in den mei sten Fälleu hierzu als genügend be trachtet. Die AusenthaltSzeit ist aus fünf Jahre beschränkt, ei längerer Ausenthalt wird als erster Schritt für die Natural issrüng betrachtet. Die Abreise kann ohne eine Erklä rung zu geben oder einen Paß vorzu zeigen, geschehen. In Algerien wird von Fremden, welche daselbst den Winter zubringe wollen, kein Pas; verlangt. In anderen Fällen müssen jedoch Auslände? innerhalb 5 dreier Tage sich legitimire. I Eochin ch i n a (Saigon) besteht kein Paßzwang. Atss Guade loupe (Westindien) können Aus läiider gehen nd kommen, wie es ihnen beliebt. Es besteht allerdings ein alles Gesetz, welches Pässe vor schreibt, jedoch wird das Gesetz voll ständig aicher Acht gelassen. Ans M a daga ka r (Tamatave) müs sen sich die Ausländer i irgend einer Weise legitimier'. Pässe werde je doch nicht verlangt. Reisende nach i dem Inner müssen sich einen Pas; an dem Gouverneur jeder Provinz verschossen. Ans Mar t i ig u e St. Pierre), in Neu Enled o mir (Noiimeii), ans Tahiti und in Tunis sind keine Paß-Regula liouen vorgeschrieben. Für Fremde exisliren keine Pak Varscknüste. jedoch wird von ihnen verlangt, das; sie sich bei dein Mini sier des Auswärtigen registriren las sen. H a ti t i. Bei der Landung müssen sichFrem de durch Pässe oder andere Dok Meute legitimiren. Ain besten licht mau sich den Pas; von einem Konsul dieses Landes vor der Abreise Visiren. Personen, welche Hayti verlassen wollen, müssen ihre Abreise drei Tage vorher bei der Polizei anmel den. In manche Fällen genügt eie solche Aiimeldmig auch LlStuii den vor der Abreise. N o l i v i a. Nur in Kriegszeiteil niüssen sich Fremde bei der Polizei ausweisen, sonst ist in keinem Falle das Führen eines PasseS vorgeschrieben. Chin a. In China bestehen bei der Lan dung keine Pas; Vorschriften, jedoch thut man besser, eine derartige Legi timation mit sich zu führen. Vei'm Reise im Inner ist icdoch ein von der Gesandtschaft ausgestellter Paß nnerlchlich. Bei der Abreise ist km. Pas; nothwendig, i Chili. Kein Paßzwang. Schweiz. Freiiide in der Schweiz brauchen leine Pässe vorzuweisen, jedoch wird angeratheu, auch bei einem Besuche dieses Landes eine derartige Lcgiti mation mit sich zu führen. Hotelbe sitzer sind in der Schweiz für ihre j Gäste verantwortlich, jedoch müssen Frei de in Kosthäusern und Privat- Wohnungen innerhalb dreißig Tagen ihre Pässe bei der Ortspolizei einrei chen, und wird ihnen dann ein Auf enthalts Berechtigungsschein ausge fertigt. Ausländer können zu jeder Zeit ungehindert wieder das Land verlassen. Niederlande und Be i t tz u g e n. Ausländer müssen mit Pässen ver sehen sein, jedoch wird diese Mahre j gel bei Touristen unter gewöhnlichen Umsiänden nicht angeweudet. Nach einem Aufenthalt von zwei Monaten jedoch müsse,! sich Ausländer identifi l ziren niid registriren lassen. Bei der Abreise isr die Vorzeigung eines Le gitiinations Papiers nicht erforder lich. In Giiiana (Paramaribo) wer den Pässe nicht verlangt, ebenso aus Java (Vatavia). Für Suma t r a (Padang) bestehen dieselben Re geln, jedoch thut man Borsichts hal ber gut. einen Pah mit sich zu füh r. _ Das Wochenblatts 8 8 v des s i DMM ch>>n>leii z ist das z ß deutscht Blatt im Osten.! Pro Jl>r Pro Jahr. H 8 Cr! übersichtlich geordnetes Bild der wichtigsten der verstossenen Woche nebst ttnterhaltungsstoff und enthält 8 Kabel- und Inland-Depeschen, Berichte ans Stadt und Staat, H Z Markt- und Börsenberichte, Z sskomanr, Feuilleton !u! M V Inj Das Soantaasblatt j !j t! p
I nj 1 >1 deS Deutschen s Eorrespondmteil m lu Ä sU ist anerkannt als eines der reichhaltigsten nd best redigirten dentschra Sonntags- Z Zritilngrn in den Ber. Staaten. --l i K l> l
OriginAl-Keitriige.. Romane, Feuilleton, Z Kyiit-st- Kabel- nd ß Intand-Dep-scheu... ä pro Jahr. prolahr. Z z DoNständige >Z Z Lokal-Kerichteu.s.m. g Z I K Durch die DrAger oder Per Post I in S Haus geliefert.
Page 7
Verlangt: Frauen und Mädchen gusragen tn 7!, 1333, Lien-Nee. 137—) und 8 Mir .ibcndv in Nr. „ll), aNow.ivenuc, 2131, Linde Avenue t>37 —ft> Eine gute cwchin in emer steinen Hille. cn crsragcn ii> Nr, tili, Hoyst Place. il37i Pcriangt: Em^ linlverwachlenec- Mädchen^in^ennni^sti N' 2tti> Linden-Avennr, il! 7 grnn 'gelliq, Nst37st)/ ZI, Pnui ZlrnNe/ i still 12) (stPst-'ll ö°r> .ävrnnr, Nachinfragcn in Nr. 8!>. Nord-Ariingt.. Verlangt: Männer und Knaben. G ,-chilvv. Philadrivbialliload, var' ist Sir, Shell Road. „.an nehnie .n .iari.w s l^ini und Lehrlinge werden stet ge> Vlltarr s„H, „Maryland Päckcr- Ucreinigung, Nr. 042, Nord-Vlay-, nahe Euro. (278-) S. lah, Agent. llon, bei Ä. Ne,"'"2!>, rSrstEamde.Strohe, an besinoen sich unser Büreaur wieder in unserem asten Lolale, llalvrrt Bnildtnfl, dem (erichtSgeväude gegen östzmer Nr, 225, 23t. 233 (,welter glur). eitdoft.Kcke gayelte- und t. Panl-Siratze. (Novik.gÄ'ä) -"-'ü'tdle-und.. Dr. M. Wiener, homöopathischer Arzt, Rr. 1419, Linden Avenue. Dr. Win. Decker. regtftrlrter deutscher Arn, 3. silbrige Prart. Männer li!,—BcckestS unfehlbar öl Gitttmaee, Deutsch wirb gesprochen. (MaUI.TUS.IJ) Zu verkaufen. 5N5, Orgel, !ZS3. Mi! Svc. Aiizahlnnn und 3llc. pro Woche lau die ursprünglich für verlauft wurde, für 33. Hecht Piano Pnrlors, Aprilü.So.Mi—) l> prstv^Sv.Mi—) >g I KM Piano, 51!>3. d sl Pianino, Elscndein T.ist.m!'"^' Pesicr Bode, Heck' Piano PariorS, üiiarire und Haniiiurg Strafte. yrilu.Sv.Mi- Pia !?!>a. Ecke viiaUrd- ?ind Hamburg Strafte. Ilnstv.Sy.Mi—> Nord-Earcy-Siraftc. (137 Bcckcr, 'sir!')), Nord-Earry.Str.'' '"lM—)^' Jaftr. nn i'ns X 35.30 prv E. I. piaiiaglicr, (128 Piirra! LBi>B Fairmouiit-Ave. lrc !a u ll). Merrste, (AprilS.lMt) IVU Ost Lexinaton-Str. eyryock, Nr 818, Su Pani-Sirahe. (NovtV.TiftSßMlc) Versicherungen. Deutsche Feuer VrrsichcruiigS (Gesellschaft von Baltimore, Md. (5. H. Noppclinan, Präsident. H. Schuir, ice-Prästdent. lah P, Lander, Eclrriür. Liiektorcn: WH. Schul,. I, (1. HülSHoss, Sc! G. Atstttson, George BÜnnecke, August Pscil, Job Bruns, August Wehr, Deiker, G W Ossicr I, H-en Gedäude, 3(2—314 Lst-Lexigtvu-Straszk. (DezSV—) Teutsch Amerikanische Feuer Bersichrrungs-Gesrllschaft, Südwest-Ecke Lexington- und Gaystr. Mariin Meyerdlrck, Präsident, Thaler/Henn, 5. sun,. Arthur Wallenhorst, graul Ist Müller und Henry Nippel. D h d A Germania Feuer Bersichcrungs Gesellschaft von New-Aork. uvwrs am t. Januar Illstll. Paar Kapital I,OVN,YW,iia Prämien Reserve.. 2,52t,21,17 stst"e° 182M7.33 Netto"'- 2,VZ!i^2ll,üö Gesammte Guthaben Zg,2s2, iclSairS gichtenftolt, Eord 83.73, Gciäglc Eichcnyoli, Z-S (lord K4,i), Willingcr äe Hrbrauk. Hiinpl PNrcnu nd Kohleiivos: Prcslon- iid Tci,' E, t il 7. P!i>" Court. 2U79. iApril2o,tiMlc) Billige Kohlen gegen Bank Wlcox oyrstcr. und Eagcr-Straftc, Ti-lephonci E, sc P, Lvi'str 2107 Bi Maryiuud -AZ bvvi. (P,ärzl2.l?) M. I. Gliapuran Kohle und (svke zum „Brennen." K Büschel EonnellSville ii,7S. 23 Büschel Coiiucllsvstle 3,73. Shnrp- und Lvmbind Straszc Neide Televbone. (Janlll.lJ) Wir nrbrn S, ck H. Grecn Trading StanipS, 84.3.^ „Jtdriiin >oai W Jro Po."^ Beide Telephone, 322 —324 ON.Monn>en.Str, und „B, sc P, Haupt Tie i-.'st-!, 8 "'(!-ipril2>!stft) A 8 John G, Scherbe! ck SonS, H 8 Ü3V —Ulli, West -ftrast iinye Peuii>Slr„ 8 8 E, sc Cvuth IVZ A, 8 8 8 2 H 2>!l. Bcrilvu 3VUB—R. (Mär2> V 8 John A. Witter L.H D' li 8 8 8 SN dst ?ik Ackermann Halle V 8 ocke Gougy' Per- 8 8 che -Pier der Nalional-Braueret Im Lapl, 8 8N d 8 8 Pere?,,'" >k"cii' 4' 8 Q nat, Telephon Mt, Vernon 2KKS N. H 8 H 2l Ave T 2 0 8 iches Bier i, scder -Zeil, '"Telephons ll! 8 c r, W.st 2.--!' W. 8 231' D, u -P,' Monumental'--Bter am 8 2 ftaps- Edesaveole-Telephun 1523 2 2 m I, S, Huppert, Besitzer. 2 2 (Te,2,111 S O dcr'g „Sdelweltz-Halle," 8 2 Ecke Eafl- und Jail-Avenue, llanwit. 2 2 Maryland-Telephon 21 K V y Haupt.iuartier de Gesangverein .Edel- 2 2 welft," „Damen-VereinS de Edelweltz,' 2 2 llanton-Sonclnves Nr. 443, I. O. H,," K 2 .Ortental Tlstrilt Nr, IS, D, U -V." nd V 2 .Eanton Spar- u. BergnllgungS-Veretn'. 2 2 ! KSoiß', D WamburgeiH Z Krusttktee V ta ln e Htllung elbee. A? Nor la orla>ol pclito. Geld ansziilcilsc. lktadlirt >B2',. Consolidated Loan Co., Lewyt Zalabes, Nr. 9 und 11, Nvrd Gay-Strasie. s. Salabes Comp., Pfandleiher, Nr. l!7'i, West B>i>>iivrc Strasse, tülcau. Geld aitssilleihe, Brujainin ä, k'oiiip.'S Tarlrlirn- und Aank (somtoir, Prnjaniiii'S Gcbnudc iluiill ktabllrti. stag'yw "in' Uhr Äv'iids, Uh>. SiKn Piiynl Eingniigi 2>r. 42 >2l, Lll 3yestc1 Kiiiisiis lsiit dieser Ziiise de Teilt fche Willieliii Diesz, dce wesie Mor de sil zeimstiltt'stsei' sflichttstiiiofieiife veeiiellieilt ivoede lvoe, destnodiqt. iitichdeiil ee siede der Steche ch'cieseneii lsotte, Tie „(ienveiilvoitl) Oiiiiif) !ridüe" scheeidt doeiider: „Tietz tviie fchiildiis veriietlieilt lnoide und iväee schon läiiisst i Feeilieit sseiekt lvorde, loen nicht (siosiee politischer Ginslns; ssesse ils niisiielvnndt woi'deu iväee. Tiey ent stiiillnit einer oistieselienen deutschen Fiiniilie i der NlieiProdinp An sciiisss der Wer .Xtilire klii er noch Anierikch. in t/and und (,'ente kennen pi lernen, (fr lniil noch Konsiio ?itp, Kos,, und feiiid in einer onier! klinischen Fiiinilie, mit Nnnie, i der Nölie der Stodt Aiisnolime, woselbst er die englische Sprache ,n erlernen bossle ein jener sZeit wurde die Genend sebr von hiilbwüchschen Fälsern beliisliql. welche Alles, w,is Leben balle, onschoszen, nanientlich Schweine, Kübe nd Käl ber, Tietz wurde dlirch de (mislus; der Graps pnn Hülso Scherns er nannt, dawit er in amtlicher Echem schaft aiistrelen laiinte, TaS war Tielz'S Perderb, denn er war noch nicht Püraer der Per, Staate und durste datier nicht als Beamter snii' airen. Eine-, jaiste ein ge wisser N. M, pmdiap ans dem Lande der Grapo. Tie untersagte ibm dieses, Lindsa griff Tietz an und entris; ihm den Aepvlver, es kam zu einem Handgiwenge, schließlich er bielt Tieh seinen Nebolver pirmk und schos', an' Lindsa), ilm tödtend. Tieh wurde prozeisirt und bernr theilt, weil ieine Ernennung zum Hülfs-Scherin iiigesehlich mar. er also nicht da Aecht hatte, in amt licher EigenicliaN pi Handel, Ter Scherisf, welcher Tieh eingeschworen hat. hätte aber eanir zur Beranlwor tiliig gegogen werde sollen, was nicht geschab, i ewern der bedanerns werthe Tieft, der 'leind und ohne Freunde war, wurde ,pm> Sünden hock geniachl, iwerneur Hoch sah das UUnrechl wo, welches Tieft g. gesägt wurde, iwd begnadigte ihn, nachdem er iiei der besten Jahre seines Lebens ler zugebracht bal nlgtllt Briefbeförderiing och dem Auslande. Ausländische Post für die mit dem 20. Mai endende Woche schließt hier (in allen Fällen pünktlich) wie folgt: Packet-Post ist offen von 9 Uhr Porinittags bis 5 Uhr Abends täg lich (ausgenommen Sonntags). Packet Posl für Teutschland schließt hier Montag nin >0 Uhr Porinittags, nach Großbritannien Tienstag und Freitag nin 9 Uhr Abends. Tampfer fahren von New Aork ab, wenn nicht anders angegeben. Tr a ns- A t lanti s ch e P o st. Mittwoch, 10 Uhr Abends, nach Frankreich, Süd-Europa, Ogppten n. Britisch'Jndien per Tampfer .La Savoie," via Havre. (Postsachen nach anderen üheilen Europa's niiis sen den Vermerk „per La Savoie" tragen.) Freitag 7 Übr Abends, nach Europa per Tampfer „St. Louis," via Plnmonth und Eherbourg. (Post sachen nach Liverpool, Schottland n. Irland müssen per „St. Louis" adressirt sein.) >0 Uhr Abends, nach Europa per Tampfer „Lucania," via Oneenstown. Tienstag, den 29. Mai nach Eu ropa Per Tampfer „Baltic," via Oneenstown. P oft für Süd- und Ccntr a I- Amerika, West in dien etc. Mittwoch 10 Uhr Abends, nach Berinnda per Tampfer „Bernui diani" nach Euba, ?jiieatan n. Eain- Peche Per Tampfer „Havana:" nach den Bahamas per Tampfer „San tiago." Tonnerstag lO Uhr Abends, nach den Leeward- und Windward- Jnseln, sowie Gniana per Tanipfer „Ulleinach Brasilien per Tampfer „British Prince," via Peniamlnico, Rio Janeiro und Santos. Freitag 5 Uhr Abends, für Ja maica, per Tanipfer von Boston: 10 Uhr Abends, nach Enracao und Be nezenela per Tanipfer „Maracaibo:" nach Porto Rico per Tampfer „Pan ee." via San Ina: nach Fortnne- Jsland, Jamaiea und Eoloinbia per Tampfer „Alleghanv:" nach Euba per Tampfer „Mcricoi" nach Olrena da, Trinidad und Gniana per Tain pfer „OKenada:" nach de La Plata- Länder per Dampfer „Sailor Prince." Tie Post nach Nenfnndland, via NordSidneh, und nach Mignelon, via Boston, schließt hier täglich nin 1 Uhr Nachmittags: >wch Euba, via Tainpa, Fla., täglich um 1 Uhr Nach mittags: nach Honduras, Eosta Rica, Guatemala, Panama nd der Kanal zone, via New-Orleas, täglich um 8 Uhr Abends. Trans-Paci f i c P o st. Samstag 7 Uhr Abends, nach den Fidschi Inseln, Australien .Neu- Ealedonien via Vanconver. Post für Japan, Korea, Ehina und speziell adressirte Post nach den Phi lippine, via Seattle, schließt täg lich bis zum 21. Mai um sieben Uhr Abends. Tie TianS-Pacific Post wird täg lich zum AbgangS-Hafe besördert, und die Zeit des Postschlusses ist so arrangirt. daß eine nininterhrochene Ueberland Beförderung ermöglicht wird. W. HallHarri s, Postineifter. Produkten-Markt. Uiitenftchende Preise beziehen sich ans den Engros-Handel: für den stleihandel muß ein entsprechender Ausschlag gemacht werde. Eier, Pro Duftend 19c. bis 17c. Butter, pro Pfund: Creamen) Separator... 29 bis 29'/. Creamen) Imitation...- 21 bis 2l Ja. Northwestern Ladle. lk bis 20 Store Packet) 19 bis 18 Western Rotts 17 bis 19 Creamen, PrintS IPsd. 27 bis 28 Cream. Prints, '/-z Pfd. 27 bis 28 Md. Va. und Pa. PrintS 22 bis 2-5 Creamen, Blocks, 2 Psd. 25 bis 27 Renobirte, beste Marke.. 29 bis 2.5 Renovirte, beste Prints.. 2 t bis 29 Lebendes Geflügel, pro Psund: alte Hühner I9'/-c. bis llc.i jl'nge Hühner IBc. bis 25c.: Cnte lle. bis I tc.: Tanbe, pro Paar 20r. bis 2.5 c. Früchte un d emü s e. Kartoffeln, Pro Büschel 95c. bis 40c. i ncne Floridaer, pro Faß P 2 bis Pt: Zuckerrüben, pro Bündel 9c. bis 4>/-c.: Weißkohl, pro Tonne HIO.OO bis !s!l2.l>oi neuer Charleston, pro Crate 7-sc. bis 90c.: Zwiebel, pro Bnschel P 1.15 bis P1.>25; Carotten, pro Kiste 90c. bis 40c.: Aepfel, pro Faß PI/KI bis P 9.00: Selle-ie. pro Crate PI IXI bis P 9.0: brau ner Kohl, pro Büschel 20c.: Spinqt, pro Buschcl 20c. bis 25c.: grüne Bohnen, Pro Korb P 1.50 bi 5P1.75: Kopssalat, pro Korb sl)c. bis Pl.l: Gurken, Floridaer, Pro Korb Pt.s(l bis PI 75: Toinatocs, pro Carricr P 2.00 bis P 9.50: Radieschen, Norlolk, pro Faß PI.OO bis Pt.so: Erdbeeren, pro Quart Bc. bis l tc.: Apfelsine, pro Kiste P 1.50 bis P 2.50. Groceries und Provisio nen. Salzfleisch, pro Pfund: kleine Sn gar Enred Schinken 12c.! große Schinken lle,: Ealifornier Schin ken Bc,: Engar Enred Schultern 8' trolken gesalzene Seitenrippen Bc,: Speckseiten B>,Tc,: trocken ge salzene Schultern reines Schmalz in Tierces 7^c,: Speck schnllern 8> ,c,: Meß-Schweinefleisch Pl 4.5)9 pro Faß. Naffinirter Zucker: gewürfelt 9,95 c.: pnlperisirt 9.95 c.: Standard granulirt 9.25 c.: fi'in granulirt 9,25 c.: Erpstal A 9.25: Columbia A 5.99 c,: geller 5,25 c. bis 5.75 c. Gerösteter Kaffee: E. L. C. 199 Psd. .Kisten 12'/Lt.: C, L. C. 9>> Pid, .Kisten 12.99 c.: E. L. E. 99 Psimd Kisten 12.79 c. i reiner Java 28>/>c. bis 2!>c.: guter Java 29>/c. bis 27c.: reiner Mokka 29>/->c. bis 27c.: Java nd Mokka, gemischt, bis 29c.: Java, gemischt, bis 25c.: rei ner Maracaibo LIZHc. bis 22c.: reiner La Guapra 291/bc. bis 21e.i reiner Santos bis 21c.: San tos, gemischt, l!!>,-->e. bis 29c.: Nie, gemischt, !Bs,-->c. bis 19c. Baltimorer Marktberichte. B alli in o r e, 9—9.89 Nie Eitra 5.25—5.59 Roggenmehl, niittelinäßigcs bis ausgewähltes 4.99—4.99 Maismehl, 199 Psd 1.29—1.95 Weizen. Zufuhr 7989 Bü schel: Bersandt von den Elevatoren 9l ll Bnschel Elevaloren Borrath 209,999 Bnschel. Heutige Schlnßrate: Nr. 2 rother Spot. loi(/z Gestrige Schlnßrate: Nr. 2 rother Spot... to>>/2 Nr. 2 westlicher Spot. >O2 —l92>/ Nr. 9 rother Spot,,. 98>/>— 98W, Steanier Nr. 2 Spot.. 95sT 95-'/z Tüdlichor Per Probe.. 85 >Ol Südlicher klassisipri.. —t9l>/^> Mai 101 Juli 85>/x— 85'/ August..... 89>/j—... Mais. Zufuhr 19,749 Bn jchel: Bersandt von den Elevatoren 1929 Bnschel: Elevatoren Borrath 299,505 Büschel Berkänfe: 17,000 Bnschel Spat zu 55, l Waggon de. zu 55, B>,ooo Juli zu 51, Heutige Schlnßrate: Gemischter Spot 55>/, 55'/. Nr. 2 tveißer 55'/z —ss>/-- Steanier geiiiischlt-r. 5l >/x 5 l Südlicher weißer 52 —ss>/-. Südlicher gelber 59 57 Mai 55>/4 -55 Juli 54 —s4'/z /.- 54-'/t Juli 52-^-59 September 59>/x Hase r. Znsuhr >9,159 Bn schel: ans den Elevatoren zurückge zogen it>l>s Biischol: Elevatoren Bor rath 195,!tt>2 Bm'chel. Berkänse: l Waggon Nr. 9 weißer zu 9!, 2 Wag gons Nr. 2 weißer zu 99>/z. Heutige Schlnßrate: Weißer Nr. 2 9914—995,-, Weißer Nr. 9 .!s>/>—99 Weißer Nr. 4 94'/-9.5 Gemischter Nr. 2 94 —94>/z Geinischter Nr, 9 !fti —99>/z Gemischter Nr, t 92 —92'/-: Verkäufe auf der hiesigen Effekten- Börse. 3i Eon, Eotwn Tnck psd 3N lv Fidelst s Deposit irtudtS) >i 333 Fidestty sc Deposit (rights) 4 rcoiev 30 (kanloii 110 S 3 73 Consolld, Ga 14 tt Exchange -Pank Il Baltimorcr Aktienmarkt. eb. Verl. s Ca> t>-,er ttl Gas Scsnritäten. llonsolid, Gm- 3er tstNft Eisenbahn Alllen, Utd. Ry, sc Elecl, (Tr ElsS) 13 Trusl-Nlllen. Mereaiitste Ir sc Tcp t 12Vr >3O Elfenbahn-Obstgatlonen. E, I, Rh Co, I, 3er IN7 IN Ga,. Er sc Norlber I, 3er,.. 113 Petrrdurg 3cr Klasse A> l2sH Raleigv sc Augnsta Ner >2 Seab, Air Line 3 Jahre 3er... INN-K, Va, Mldland 3. 3er 111 Ga, sc AI >o, 3cr HZ lI2ZL Marliland Telephon 3er lnoZtz Florida sc Sonlhcrn 4er VB3ft VVZtz Aug, Rh sc E, Eo, I, r.er lN3>5 I 7 Ballo Tract, Eo, I, 3cr li7Zä Balln, Tract, on. 3er INN Edarl, Eon, Ry„ G sc El. 3er N3VL E s S, l-Walh,) 3er 1N73 Macon R sc L, l, E, 3er,,,. grz, Nid, !NS, sc Eiert, I, 4er vüftft U 3-/ Nid, Rys, sc Elect, inc, er,,,. 3V, 3'3i -Pa, Elect, v s De, 3er vllH Allan, E, L, Eon, 3cr EU,. l l 3 Atlnntlc E, L En t EU,. VI VN G, B, S, -I>rew, Eo I, 3,4 er,, 3!i G B, T, Eo, 2, inc, 3er LÜH U, L, sc P I, ron, l>cher V3H 'Ata Eons, Eoal sc Jron com 73 AI, Eons, Psd 2 New Zlorkcr Aktienmarkt. American Smelt, sc Ret. E0,.. Il7(tz Istgft American Sm tft Res En. psd,. I2lZft 121 America Steel goundry ItSL >IL American Todacco psd !>3Zft V3k Allanlic Eoast Llnc I3t 134 Er>e 42? tz 42Zi N A, Eent, 1 Hudson Istlltz It2>>j N A, On sc Western 3N Ivhi, Partstr Matt 37 37 Repuvltr Iran sc Steel istst lv Nepnl'ltc Jron s Steel t'id 7t>4 7tci St, Louis Southweslern vis,., 11.--), 11.-Sft leim, E, sc I V2tz 82ZL Texas sc Pacisic 33t 33H Union Pacisic 12-2(h l22ytz U, S Zteel 3lZi 3l(tz U, Z, Zteel psd VBtz UBZ^ Va, Ear, Ehe, 3ll, 7
Page 8
8 UnterhalliliigS Wegweiser. Stadt Valtiinore. Das Wettrr. lür Maryland mit' de Distrikt Colninbia Regengüsse, (beivilter und veränderliche 2",Knöe. Ter liöckislr T liernionieteniand wcir 80 (brad I Übr "Nachmittags. Der niedrigsle Tberiiioiiietersland >uar 1,1 (b,ad o Uhr ".Vc'orgeiis. Mittlerer "Vcuonieleil'land 20,80. Ter höchste Thernionieterstand der letzten 2t Sliinden i iiachsotgenden Städten ivar wie folgt: Castpart .'>2, Porlland 11. Boston 7,0. Albuin? 70, New Rocl 01, Hm>-ishnrg Phila delphia 7. Atlantie-Citt, 08. dune "Vlui 00, Washington 80, 'Norsolt 88, Hullerns 80, Charlotte 70, Wilming tu 82, Charlesto 82, Savannali 81, lacksonville 88, Jupiter 81, Key West 8!8, Omaha 7>B, Hmon 02, Bismarck (>2, Williston 4, North Plcilte 01, Dvdge Cilv 72, Amarillo 08, Cos Angeles 78, Znrßc u ch t eiiniehiiier Henrn Willianis machl u underer Stelle der hentigen Ansgabe des „Deilljcheii Correspviidenten" be luinit, dusi vor Ablans vo 20 Ta gen uch dein 17, Mai die 21 molmer der Slockholni-Slraße, zwischen Cur roll ud Wicomico Straße, ihre 21 b gaben für die Nenpslasternng dieses Strafzenlheiles bezuhle müssen, ividrigensalls ihr Cigenthnni sür de 7j>vugsverluf vermesse wird. Von der Kirsel Su Do mingo zurückgekehrt, Prof. Jakob H. Holländer vo der Hopkins' lliiiversitüt" trus Nester von der Insel San Domingo ei, Ivo er uls der persönliche Vertre ter des Prüsideiite Rooseveli sechs Bloche mit der Untersuch der Ii iiauzlage der Insel hcschüitigt wur, lii seiner Begleitung wur RiclileiOt tv Schönrich vo "Mavaguetz, Porto Rico, welcher uls sei Sekretär bei de Untersuchn siiirte. Beide Herren wurden mit dem Biiiideskren er „2)niikee" von SauDvmiugo uch sieh West ebrucht und sulire vo dort per Buhn über Tampa und Sa vuiuiuh uch Wushito, Prof, Hol> lünder >veierte sich, über seine Mis sion u sprechen, bis er dem Prüsideii te Bericht erstuttet Hut, Cr suhr um 1, April von 2>ew 2)orl üb und Hütte den Dnuipser ..Cliuttünoo" ivüli rend seiner 2lrbeite uns der Insel ur Versü, welclier ihn und sei neu Beleiter vo einem Husen uii uiidere beförderte, Richter Schön rich bcub sich gestern zu seinem Vu ter, Hr, C, O, Schönrich, in Nr, 2127, MeCullohsticisze. de er seit 1002 nicht esehe Hütte. (B ros; e N epuru >u r e u de r K u thed rul e. Die att ehrwürdie Kathedrale wird wuhreiid der Soiliiiierinoilute mit einem neue (beivaude bekleidet werde anläßlich ihres huiidertsle Anniversuriums, welches entweder temmeiide Herbst oder Höchstes Irühsahr mit einer im- Posunteii leier, zu welcher ulle Kir cheiisürsle der Ver. Stuute eiuge luden werde solle, beue wird. Mit dem 2iusschlue der fernste ist vorie Woche beoe worden. Die Nesluuririisurbeite sollen ugc sübr 817.000 fosle, (b e Ii e r u l O b e r e r d e r P u s sio niste, Im Pussionisien- Klosiec u der Irederick Road trus dir Nachricht ei, daß bei dem um 8, Mui i Nom stuttesdee Ordeus lupilel Puter Bernurd Dvlvestrrlli um (beneral Oberen des Ordens er wühlt worden ist, Di e „U nit e d Siir r t v Co," Hut dus Cigeuthum Nr, >5, South Strohe, von der „Jänners' Com nierciul Bunt" sür !s!2.inn e. fünft. Wie es heiht, wird die neue Olesellschus! ihre Oleschüitr um 1, Juli eröffnen, Dus Druisulios Co mite besteht uns den HH, A .Weber, W, A, Muson. H, C, Shirlev, Crnril I, Clurfe, Churles W, lield, Iruneis D, Homer, Sliu Brvun und S, H, Duttersull von Bultiinore. M, Cohen von Wusliiiiton und W, N, Cdson von St, Couis, Arthur W. Robson, r, >27, cii-Saltimire-Slrafte. Pasiage Notariats Geldivechsel- Barca. SchifsSkartcn für alle Dumpfer Cinien. Neisepüsse. Wechsel, Cleldwechsel und Gcldseiidiuigen. trIU,tI) Ans dem Nathhailse. Cond Compagnie' in Nord Bulti iure osseriren ihre Privutstruheu. Die „Peubody Heigbts Co," fordert bedeutende Vergütung, Die Schreiber'sche Clus Verord im uu den Studtruth znrückge jundt, -Zwei Millionen Hr, Schreiber's Angebot, Hr, Cligene Ceverin, Prüsident der „Peubody Heights C 0.," welche zwischen der 27, und 21, Strohe im Süden und Norden und zwischen der Murylund und Oüiilsord Avenue im Osten und Westen einen grohen Cond Compler eignet und in Ströhen und Buiiplützen ausgelegt Hut, schreib! den Struhendlirchbrnchs Comniissü ren: „Wir sind bereit, der Stadt da durch unseren Cond Compler lunien den Strohe zu überweisen, unter der Bedingiin, dus; die Stadt dieselben bis einem ewine -ieilpnntt ni vellirt und pslustert, wo diese Arbeit vo unserer Compagnie noch nicht ge than worden isi. Du wir aber bereits über !s!28,ooo für Struhenverbesseruii en ausgegeben huben, sollte Dus bei der Trunsserirnn der Besitztitel in Betracht gezogen werden. Nach stehend ist eine Cisle und der Instand der von unserer Compagnie geeigne len Ströhen: Oüiillord Avenue, vo der 28, bis zur 21, Strohe: Hiinter-Alley. von der 28, bis zur 21, Strohe, dnrchbro che, aber nicht gepsluslerti Culvert Strohe, von der 27, bis zur 21, Str., durchbrochen und gepflastert zwischen der 28. und 21, Strohe, aber nicht zwischen der 27, und 28, Strohe: Hur grove-Alley, von der 27, bis zur 28, Strohe: Hurgrove Alley, von der 20, bis zur 21. Strohe: St, Puul-Slruhe. bis zur 21, Strohe gepflastert: Cove grove-Alley, von der 21. Strohe 80 Jus; nördlich: Morton Alley, von der 28, bis zur 2!, Strohe: Charles Str.. von der 21, bis zur 21 Strohe: 27, Strohe, von der St, Paul bis zur Culvert Strohe: 28, Strohe, von der Culvert Dlruhe bis ;nr oüiiliord- Avenne: 28, Strohe, von der Charles Strohe bis zur Maryland Avenue: 20, Strohe, von der Maryland bis zur Osnilford Avenue, und theilweise mit Wuckensteineii gepslusiert: 20, Strohe, vo der Churles- bis zur St, Puul-Struhe und vo der Culvert Strohe bis zur Oüiilwrd Avenue: 21, Strohe, von der Cburles Dtruhe bis zur Oüiilford Avenue. Auch Hr, Churles Schmidt, Prüsi deut des „;t,'ord-Bultiniore Verschöne riuigs Vereins," sckirieb den Struheii durchbruchs Coinmissüren gestern, seine Orgunisution, ivelche der Stadt schon mehrere Privutstruheu, unter underen Cvergreen Terruce, Peuch Avenue und Muple Avenue, überwie seu Hube, sei jetzt auch bereit. Purk wood Avenue u die Stadt zu über trugen. wenn es ohne Koste sür den Verein geschehen könnte. Die Struhendlirchbrnchs Coiiuuis füre werde den Stadt Prolnrutor er suchen, die Besitztitel aller Struheii, die ihnen in der Weise ungebole wei de. z Prüfen. A u s de r B ü dgel Bel> ö rd e. Die Büdget-Behörde liutte gestern eine sehr geschüstige Sitznug, Sie ge wülirte kleine Privilegien für Drui nage, Sonneildücher u, s >v, ivelche der Stadl in runter Summe einbringe. Die folgenden Verordnungen, die der Behörde vom alten Studtruth zu gesandt worden waren, wurden uu die Cliei C lerks der respeliiven Auws zweige zurückgewiesen: Crsler Iweig Verordnungen für die Pflasterung der Strohe, vom Broudwuv bis zur Putterso Purk Avenue: der Aisgnith Strohe, vo der luyeite bis zur Nw Strohe: der Cusulieite Avenue, von der Inl to Avenue bis zur „Bultimore-Poto muc-Buhn": die Verordnung für den Bau eines Spritzenhauses in derNuch burschust von Central und Custern Avenue und eines Huten und Ceiter Hauses in der Nuchburichuit von Prutt- und Culhoiln-Struhe: die Ver oidiiungen sür die Cguipirung einer neuen Spritzeii-Compugnie u, zweier euer Huten- und Ceiter-Compug nie': für einen neue Bauplatz nir Schiile Nr, B: M", Burush PI >,7,l zurückzuersiutteii: der Struhenhuhii- zu erlunbeii, ttzeleise j der Ireiuont Avenue, Cros; und underen Ströhen zu legen: eine Commission iür den Ankauf eines Purks an der -Bai zu ernenne: die leiier-Conuuis iüre zu uutorisireii, die Mitglieder der chemischen Spritzen-Coinpugnie ;t>'r, l anderen Compagnie' zuzuthei len: der „Putupseo Clectrie Sc Mu niisucluring Co," zu erlauben, Pfo sten und Drübte zu errichten, Iweiler Iweig Joseph Schreiber dus Recht zu ertheilen, in Ost-Bulti invre tSusröh- en zu legen: 827>,tl zu venvilligen für ein iminizjpules Ho spitul: Schulen zu bauen in der Nach barschaft von olreenuwnnt-Aveiuie Mudison Strohe und in der Nachbar schuft von Gongh. nnd Wolfe Strohe: Der Deutsche (sorrespvttdent, Baltimore, Md., Mittwoch, den 17. Mai der topographischen Pernieünngs Coniinission PI,",.ooo zn verilützigen für die Vollendung der lopogrul'hi scheu Vermessung, Die Behörde erhielt von Hrn Io seph Schreiber ein von einem Check für Plo begleitetes Angebol sin da von ihm in Ost Baltimore nuchgeincli teu Oserechtsuiue. Herr Schreiber sagt in seinem Angebot, du er der Dludl durch die unentgeltliche Lieferung von lSus für die Struheulumpen in L ü Bultiinore !j177>,00> und weitere 8-öo, 000 iür unentgeltliche Verbind der Luinpenpfosten mit seinen Ca röhre spure würde, betrage sein s nominelles Angebol von 810 Ibuliüch lich P 2,000,000, Herr Schreiber be mertl ferner, du nur die Hüllte der I Hüuser in Ost-Baltimore mit „ Robert D. McCurdii von der 10, und Churles H, Heintzemuu vo der 22, Ward, stellten sich nicht ein und werden wahrscheinlich heute kommen. Der Cuiitus der 18 demokratischen Mitglieder des ersten Iweiges nt uns heute Nachmittag 7> Uhr im Sitznngs ziiiinier des Iweiges festgesetzt wor den, Hr, Louis D, Otrernr von der 1, Ward wird wahrscheinlich Prüsident des Iweiges werde, und Hr. A, S, Otoldsborough, derCbesclerk des alten ersten liveiges, wird nnedererwühlt werden. Bezüglich der Besetzung der übrige Clerkstelle taun noch nichts Bestimmtes gesagt werden. Die sechs Demokraten des zweiten Iweiges sind sich bereits einig bezüglich der Orgu lüsiruiig ihres Iweiges, Hr, Harr C, Kiluier, bisher Leseclert im ersten liveig, wird hier der Chef Clerk wei den. N otiz e n. In der erste Hülste dieses Monats ist eine ungewöhnlich gros;e Menge verdorbenen Obstes nnd verdorbener uns den hiesigen Markt geworfen worden, nnd die (N-sund heits Behörde Hut 7)0,7>00 Pfund Cid beere nnd 202,000 Pfund (Nuten früchte condeniuirt, Die linuiizbeli-örde revidirte geftern die Setnritüten im flüdlifche Dil gungsfond und andere der Stadt an vertrauten Werthe, Der Tilgnngs foud Hut einen Werth von PI 1,202, 801,72, Die anderen londs sind: PI. I7l,l>t> im Cnoch Prutt-loud, Pl>7 227>,17 im Horwitz lond, !sll,!>02,000, l l im Buhn lond nnd PIOO im Iriedrich Ruilie lond, Bu s ebull, Die Bgltimorer spielten gestern in Rochester einSpiel mit elf Innings, in welchem sie sieg ten. Das Resultat der gestrigen Spiele war, wie folgt: Die erste Schiffsladung frischer Crd bee r e n aus Anne Aruudel C o u n t y traf gestern ans der Nachbarschaft von Cnrtis' Bai ein. Die wohlschmeckenden Beeren brachten >7, Cents pro Ouart. Tie Infuhr von Crdbeeren wird in den nüchslen Tagen sehr stark iverden nnd die Preise werde betrücbtlich falle, Cs gibt dieses labr uus;erordeuilich viel Crdbeeren. Die „Westliche MarnlÜn d e r 'B u b u" bat ein hübsches Puni plilet verösfentlicht.wo man denSom nier verbringen soll, Cs dürfte für jeden Leser von Interesse sein, sich ei es der hübsch illusirirten Bücher fonimen zu lasse. Man schreibe an das Passagier Departement der ge nannten Balm, Die Anzeige besyidet sich an underer Stelle des „Deutschen Correspondenten." Reine Hvpsrn- nd Malzgrtränke sind der (N'snndheil stets förderlich. Das von Ired. Buneruschmidt's „Aluericun Breivery" hergestellte „Solace"-Bier wird aus den anseile sensien Materialien gebraut und ent liült keine schüdliche Präservativ mittel, deshalb wird es allen anderen vorgezogen, Probirt es, lsil .00, Brauerei l lot 1128 Hillen Ztr, Tel.C. Sc P. .20. Md, l t!>l. ,127, Von See nnd Hofen, Passagiere des Nordd, Llond Dam I'scrs ..Hannover." Dampfer „Breslau" erwartet, Dampfer- Material des Nordd. Lloyd. Angebliäie Combination, Der Nordd, Lloyd Dampser„Han nover," Capt, I. Jacobs, iülirt heule Nachmittag um 2 Übr mit über 00 Kajüten- und etwa U- Zwischendecks- Passagieren von hier nach Bremer Hove zurück. Die Kajüten Passa giere sind: Ans Baltimore: Hr, P,A, Albrecht, Irl, Stepbome Borobosz. Hr. H. I. Dolle, Irl, I, Donibs ta, Iran Maggie Tieterle, Hr, Ber ins Cbelte, Iran Berlns CbeUe nd Kind, Hr, (beorg leldnionn. Irl, M, Klos, Hr. Henry Kounnünn, Hr, T, Kroinni, Hr, Michael Müller, Hr, N, von Münchoiv, Iran Barbara Pobst, Irl, Moria Pobst, Iran Anno B, Zominer, Irl, Moria Scheve, Hr, Ired, TnlP, Hr. und Iran Oscar !eschner, Irls, Marie und leliee Teschner, Hr. Michael Zintbond: oS Cttlo, Md.: Hr, nnd Iran W, Zot ver. IrlS. Cleanor und Cinnialeen Zolper, W, Benjoinin nd Carl W, Z.olper: aus Washington, T. C,: Hr. Arthnr L, Tay und (bottin. Irls, Margaret und Dorothea Dan: and anderen Städten: Irl, Iriedo Bie deiiiumn, Cinciniioti, O.: Irl.Morv von Bokern, Cinciniioti: Iran Ottilie von Hernion, St. Louis Mo.: Irl.M, Wogner, Pittshnrg. Po,: Irl, Mai Brockhoge, Cinciniioti, O,: Hr, K,S. Bloctivell, Richnwnd, "Vo,: Hr, Chos. I Bio. Cinciniioti, O,: Postor P, Bromerisch, St, Louis "Mo,: Hr, R,L, Cecil, Richmond, Vo,: Iran Susan o Diehm. Pittsburg, Po,: Iran Dorsch. Detroit, Mich,: Iran Mary Irese, Louisville, Kh,: Irl, Irese, Louisville. Kp,: Irl, Ciuilie Iritz u. Irl, Ottilie Irouk, Chicago, Ills,. Hr, und Iran Carl Irölich, St, Louis, Mo.: Irl, Emma Heotzig, Clk ton, "Md.: Hr, I. Jacobs. Milivoutee, Wisc,: Hr. W. D, Kerr, Chicago, Ills,: Irl. Mary Michael, Ciuciiiuo ti, O,: Hr, Otto Meverdiiig, Loueo sler, Mass.: Irl, Caroline Mesle, St, Louis, Mo„ nnd Irl, Clothilde "Volt niaiin. Richmond, Pa, D a in p f e r „B r e s l a u" e r >v a r tet. Der Dampfer „"Vreslan" vom Nordd, Lloyd, Capt. H, Prager, wird heule, spätestens morgen hier erwar tet, Cr hat etwa 1000 Passagiere am Vord, Außerdem befindet sich der Nordd, Lloyd Dampfer „Cheiniüh" mit einer Anzahl P/iUagiere unter wegs. A n g ebli ch e C a solid a t i o ii. Unter de Iriicht Iniportenre Valtiinore's gebt das (berücht nni, das; die Atlantic Irnit Co, von Val tiinore von der United Irnit Co., ihrer stärksten Conkiirrentin, ringe laust worden sei, Hr, I, Di (biorgio, der Präsident der erstgenannten Compagnie, leugnet, daß seine Com pagnie ansverkanst habe, Dainp s e r IN aterial de s Nordd, Lloyd, Tie großen Rheden Deutsch laiid'S verdautrn ihre Erfolge nicht zum wenigsten dem fortwährenden Veniühe, ilirTampferniaterial in la delloseni Z.nsionde zu erhalte, es nnailsgeietzt zn erneer und den lortschrillen der modernen Technik und den ivirlb'chaftliche Bediirsnis seil anznpaiien erklärte gestern Hr. I, Kück. der zweite Offizier des Nardd, Llond Dampfers „Hanna ver," als er hriragt ivlirde, wie es koiiuiie, das; der Nordd, Lloyd so große Crfolge in dieser Hinsicht aus zuweisen habe. So betrügt da? DnrchschnittSalier der Schisse des Nordd, Ltovd r Zeit nur 0,!>0 lah re, lür die Oicherheit desTaiiipser hetriebeS. wie iür die Schnelligkeit ist die Cini'ichtnng der Doppelschrauhen von großer Wichtigkeit, Besonderes Angenniei't darauf rilltet der Nordd, Llond, driie iiansatlaiitischc Ilotte uiitcr Hinziirrc'lniiing der im Bau be findliche Oclii'ie 40 Doppelschrau heii Daiiihsri iiinfaßt. Diese ver hüUuißniüßig große Zahl entspricht seiner Olellung in dem iiiteriiatioiin len Paßagier Oleschüft, Cr wird in nicht allzu ferner Zeit nicht mir auf seine ordatlmitischeii und Mittet iiieer Linien, sonder auch auf sei ne Reichspost Dampfer Linien dem Pabagirrverkelir ausschließlich Toppel'chr.mbc Dampfer zur "Ver fügung stelle können. Dagegen bat er iiiil de, Bau von Tiirdinrii-Daiil Vieri, bislang noch zurückgehalten,um vorerst abzuwarten, welche Resultate die von anderen Linien mit den Tur binen der verschiedensten Systeme an gesletlten Veriiiche, namentlich ans größeren Schiffen, ergeben werden. > LI Cents pro Mark und 20>H Cents pro Krone. Porto extra. Wechsel ausgestellt auf alle Theile der Welt. Theo. H- Diener 6 Co., O, Lexingtcm-Str.' Zimmer Nr. 3. (18(1—) Herr B. M. Watts nnsgeraubt. Ciu Stadtrathsniitglied an der Mt. Ronal Avenue üherkallen, Der Rünver erzwang mit einem vor gehaltenen Revolver die Ausliefe rung von Cleld nnd Ulir. „Joe" Wooden als angehlicher Wegela gerer verhastet, Ciner der verwegensten Ranhaii fülle in der iüiigereii (beschichte der Stadt ereignete sich gestern tur; ach Mitternacht au der Mt, Ronal Ave., zwischen McMechcn nnd Mosherslr, Ttadtraihsniilgtied Bnshrod M, Watts von der l I, Ward, welcher in i Nr, l 121, Ml, Ronal Ave,, wohnt, war das Opfer dos Raiihansalles, und er luiszte dabei seine goldene Uhr und Kelle im Werthe von §l5O und etwas über §l>> i Baargeld ein. Ei ne andere Baarsnnuue von §OO rette te Hr, Walls, Als innthniaszlicheii Verüher der That hohen die (beheini potizislen Dongherty, Weaver, Vahle und Siiiniiiers den 22 Jahre alten an der (breennioiiut Avenue, nahe Cageiilrasze. wohnenden losephWoo den verhastet nnd im nordwestlichen Stationshause eingelocht, Wooden hat soeben eine dreijührige Jucht haushait wegen Beranbiing des Ne gers Win, Deshan um Uhr und Kette ani 12, Juni 1002 abgesessen, Hr. Watts sagte, als der junge Zuchthäusler ihm vorgeführt wurde, die (bestatt und der (befichtsausdruck desselben paszten auf seinen Angrei fer, nur die Stimme nicht: der Räu ber habe einen sehe aiisgefvrocheneil irischen Accent gehabt, Wooden wnr de auch von dein Coiidnkteiir R, C, Ward vo der Ireniont Ave, Linie als der Mann idc'oitifizirt, der kurz nach Mitternacht zu gleicher Zeit mit Hr. Watts an der Ecke von Monnt Ronal-Ave, und MeMechenslrasze von feinem Waggon angestiegen fei, nnd zwar in nngewöhnlicher Hast, ivovei er ihn, den Condntteur, fast mngesto szen Hütte, Wooden sogt, er könne bis to Uhr Nochts ein Alibi beweisen, je doch dorüber, Ivos er von 10 Uhr Nochts bis kurz noch Milternocht ge thon, könn er keinen zusriedeiistelteii den Ausweis liefern. Hr.Wotts hotte om Montog Abend noch der Schlnszfitz>ig des ölten Stodtroths mit (bottin nnd Tochter de Pinilico Comitry-Clnh besucht, (bottin nnd Tochter fuhren um 10 oder l t Uhr mit Ireunde in einer Kutsche noch House, wührend Hr. WoltjMper Striiszeiihohn die Heini sohrt ontrot. Auf einem Waggon der Cniorv (brove Liuie fuhr er noch der Ecke vo Linde "Avenue und Mc- Mecheiistrcisze. nd hier bestieg er ei en Woggon der Ireniont Ave,-Linie, mit welchem er och der Mt, Royal Avenue fuhr, um von dort z Jus; nach seiner zwei Hüusergevierte ent fernten Wohnung zu geben. Bei der Lindeii-Avenue bestieg Wooden, oder wenigstens innlhiuüszlich Wooden, zur selben Zeit mit Hrn, Watts den Waggon und stellte sich ans die hin tere Plattform. Als Hr, Watts so dann an der Mt, Royal Avenue ab flieg, sprang auch der Icihrgast auf der Plattform ab, und zwar i solcher Hast, das; er den Coiidnttenr Ward nahezu mit herunter risz. Als Herr Watts ugeführ die halbe Strecke von McMeche bis Mosher Strasze zurückgelegt hatte, vernahm er einen Zuruf hinter sich, -und sich ilindrehend und nach dem Begehr des Irenide fragend, starrte ihm Plötz lich ei hlintender Revolverlanf in's (beficht nd ward ihm der Bescheid, das; feine Baarfchatt begehrt würde, „Sie scherzen wohl!" entgegnete Herr Watts. „Nicht im tberingsten," war die Entgegnung, „ichnell Ihre (beld dürfe her nd ans die Treppe dort gelegt," Herr Watts, ivelcher 100 Ptund schwer ist, einen 2 Jus; breiten Rücken bat und deshalb eine nicht zu verfehlende Zielscheibe bildet, tom wohlweislich dein Befehl des Räubers noch. Derselbe verlangte dann mich Übr und Kette des Hrn, Watts, Die fer frug, oh er (der Räuber) denn noch nicht genug Hobe, und erhielt zur Autwort, sich zu Heesten, Ivos Herr Watts den auch that. Der Räuber gebot Hrn. Watts doiul. weiterzu gehen und ja nicht um Hülfe zu ru fen. Cr selbst eouzeiitrirte sich, den Revolver stets auf sei Opfer gerich tet, langsam rückwärts, der McMe cheu-Strasze wieder zu. In dieser verschwand er. Als er um die Ccke bog. erlangte Herr Watts noch einmal einen gute Anblick des Räubers, So bald Herr Watts seine mibe Woh nung erreichte, beuochrichtigte er die Polizei per Telephon von dem Raub aiifall. und die obeiierwühiiteii De tektivs wurden ohne Zeitverlust aus gesandt. Die Beschreibung, welche Herr Watts iluien von seinem Angrei ser gab, lenkte ibrcii "Verdacht sofort aus losepb Wooden.' Im Detektiv Hauptguartier zeigten sie ibm Woo den's Pbotograpbie. und sofort er klärte Herr Watts, das müßte der Manu sei, (bester Nachmittag um 2 Uhr spürten die Detektivs Woo den aus und brachten ilm ach ihrem Huiiptuiiurtier, Ivo dir Ideutisiziriiii slutlfuiid. Im „Schwibprozeh" ivur über kein oiestüudiiis', uns Woode heruus ii briiM'ii. Wooden Hut ei nen Bruder. Hurrh Wooden, ivelcher ihm sehr üluilich sieht und mehrere Mole im Stuuts Arbeitshuuse eses seil Hut, Die Hr, Wutts eruubte Uhr ent hielt im Deckel der Nuckseite die Pho loruphie seiner (Nitlin und seiner Tochter, und uns dem Deckel wur sei Mooruiiim eiruvirl, Srlbstiiivid mild Selbstiiiordliersiich, 2llberl Soiieup schieszt sich eine ,Uuel in de Uopf und erliet derselbe, Job Broot's uugeblicher Selbstmordversuch. Ciiie desperuten Selbstmord be in ester der 20 luhre nlte 2llbert V, Soiieup. ei Böhme, in seiner Wohn, Nr, l>>!!, Nord-Custlestr,, indem er sich eine Ungel in die rechte Schlüfe jute. Cs wur tur vor 1 Uhr Nuchmit tus, als Soiicup, über Schmerze tlued, sich in dus vordere Schlus ziiiinier seiner Woliiuin beub, und leich duruuf erscholl der.Uiiull eines Üievolverschusses, Seine Iruu lief so fort die Treppe hinuus und fund de Mo besiuslos uns dem Bode lieed uns. Nebe ihm tu ei 28- tulibrierNevolver. uns welchem eine Putrone übeschosse wur, Sosort wurde Polieisereuut ,sehner vom nordöstliche Distrikt herbeierfe, der deii 22iun in der Polizei Ambu luv in's „St, Josephs Hospitul" schusse lies;. Dort versuchte die Aerzte ihr Bestes, doch sturb Soiicup elwu 20 Miiiule uch seiner 2ltiist duselbst, Cujühries Ceide soll Um z der Thut etriebe Hube. Mit Cuud uii ii in. Der 20 luhre ulte John Brooks, in Nr, 2122, 2)ork Noud, wohnhust, ivur de ester Abend bald uch 8 Uhr in bewiisztlosei lustuiide in dem Cim ue des Huiises Nr, Olli, Nord Wolsestruhe. lieed uufesde, 2.t>'un schussle ihn in's „St, losephs- Hospilul," wo die Aerzte entdeckten, dus; er u Cuuduimi-Veriftun litt, dieMurpiuupe uiiwundten und ihn uus;er Olefuhr bruchteu, Brooks ist in die in dem Huuse cm der Wolfestruhe wolinhufte Cttu O'Huru verliebt und soll dieser, weil sie seine Werbiie verschiedentlich übwies, mit dem To de bedroht Huben, Auch ester Abend kuui er uneblich wieder mich dem Huuse und verlute Cinlusz, wnrde jedoch übelviesc, Hierunf soll er wiederum Todesdrohiien ee dus Müdcheu uilSestohe und dun spüler dus OUst eiiouuiieii Hube.— Cttu will heute einen Verhuftsbefehl ee ihn erluiuze, um ihn zu ivin e, sie i in Ruhe zu lus sen. P 1 öhli ch est orbe Hr, Williuni Spitzuel, ein bekumi ter und in weite Ureise euchteter Neslunruteiir, sturb ester 2iuchiit tu een 2 Uhr plötzlich i seiner Wohn u der Nordost Ecke von AUilund Avenue und Chester Strohe, in lole eines Blutsturzes. Cr wur lu'ch'lsleiiibreniier von Profession, eröffnete jedoch vor etwa ucht luh reu im obien Huuse ei Resluiiruut, ivelches er in lole seines letselie Wesens buld z einem der besuchte sten in Nordost Bultiinore estultete. Vor 12 luhre in er mit seiner uliiehrie Wittwe.Cutie, eb. Put tersoti. den lückliche Chebund ei, und uiis dieser Che hinterlüht er zwei Uinder. lerner trauern m ihn seine betute Cltern, Herr und Iran Philipp Spitznuzzel, und vier Brüder, die HH. Charles Spitz uel, Polizist im nordöstlichen Di strikt. tN'ore. CouiS und loh. Spitz uuel, sowie ei roher Iremides kreis, Cr wur ei langjühries Mit lied des „Stur Spunled Buiuier- Conzils, I. D, A. M." A b leben, Hr. Churles I, ,Uuh, silii., ein ivohlbekuniiter Schirmsubrikunt. sturb Motc>Nuch mittu um 2 Uhr in seiner Wohnun, 2lr, 7>27>, West-Surutoustrus;e, nach kurzer Krankheit, Cr wurde in New 2)ork eboreii, kam aber im 2lltcr von zwei lahren mit seinen Cltern nach Baltimore, Cr wur ein ulteS Mit lied des Ireiniaurer-Ordens, ehör te der „Koni Tavid-Loe Nr, t! 8" uu. sowie auch dem „.Huruioiiit-ltze. suverein." Cr hinterlüht ine Witt wo. eborcne Auusta Schmidt, und seinen Vuter. Hrn. ChaS, I. Kühn, seu. Die Beerdinn findet moren Nachmittag um s/F Uhr von seiner letzten Wohnung aus statt, Die„Ref o r m L i a" hat e! Puniphlet veröffentlicht, i welchem die Bürger auf dir (Hesulir uunnerk sum gemacht werde, welche den Bür gern droht, wen dus EntrechtungS 2lmedemcnt, über welches Höchsten Herbst abgestimmt lverden muh, an genommen werden sollte. Die Liga ermahnt alle Bürger, gegen das Amendement zu stimmen, nvim ili neu etwas an der Wohlfahrt des StmiteS liegt. Notiz! Unseren geehrten Lesern in der Bnndeslicinptstndt zur Nachricht, daß Hr. I. Dnkehart, Nr. 007, 7. Ztr., N.°W.f daselbst, als Agent des „Deutschen Cvrrrspvudrntrn" er nannt nd mithin Siivskriptionen nd Anzeige für das Blatt entgegen zn nehme, sowie Collektioneir z ma chen brreitiiigt ist. Lokalberichte ans Washington. A bleb e n eines dents ch ö n Pionier s. Hr, Rudolph Bleisusz, ei geachte ter Mitbürger, der seit etwa 7>o Jah ren in der Binideshailptstudt unsüs sig ivur, Hut um Montag Abend in seiner letzten Wohnung, Nr, 10, l. Strusze, N. C,, nach lüngereni Leiden das leitliche gesegnet, Ter Verstor beue ivur in Deutschland geboren, tum aber als junger Mann uch Amerika und betrieb eine Wirthschaft nnd Restauration nahe dem Kupitol, die er mit groszeni Crfolge führte, so das; er sich vor zwölf lahren voniOle schüft zurückziehen und uls Privat mann leben konnte, Cr stand im 7t. Lebensjahre, war Mitglied vom „Sängerbund" und hinterlüszt äuszcr der Wittwe eine Schwester, IruuHutz seid von hier. >yid einen Bruder, Hrn. V, Bleifusz, in Wheeling, W,-Va„ so wie einen groszen Kreis von Iren deu und Bekannten, Die Beerdigung wird Donnerstag, Morgens Ihr, vom Truuerhuuse aus stattfinden. In der katholischen St, Josephs Kir clss wird Puter Schmidt das Todten uuit celebriren, und die HH, Reichen buch, Rnppert, Cbbert. N.'ertz, Bü chert und Allniunn werden als Bahr tuckitrüger fnngireu, Ir letzten Ruhe gebettet. Montag Nachmittag um 2 Uhr wurden die irdischen lleberreste des am letzten Sanistag verstorbenen Sergeanten Polkniann auf der „Pro speet-Hill Cemetery" begruben, Tie Trauerseier wnrde in der letztenWoh nuug des Dahingeschiedenen, Nr. 2200, Prospect-Aveuur, vom Pastor W. C, Alerander geleitet. Der Ct schlafene wur von deutscher Abkunft, Ot Jahre alt. hatte 28 Jahre lang als Mitglied der hiesigen Polizei treu u. gewissenhaft gedient und hinterlüszt die Wittwe, drei Söhne nnd fünf Töchter. I n H y m e u's B and e. Hr. Iran H, Huvenuer von Balti more und Irl. luunie R. Jackson von hier wnrde gestern im Heini der Braut zum Bunde sür's Leben ver eint. Die„C h e sap eak e P ot o mae-Te l e P h o n C o." hat ein neues Telephon Adreszbuch heraus gegeben, welches 7,0.000 Adressen ent hült, Dasselbe ist ein werthvolles Hülfsmittel im Cseschüftsleben, wo sortwührend Aeiidernngen zu ver zeichnen sind, Pro f, Sch ö n r ich wird ei ii en Vortrag in Chicago halt e n. Pros. C. O, Schönrich wird am 20, Juni vor dem 2 l, Lch rertage in der lliiiversitüt vo Chi cago einen Vortrag halten, I ii m A ufsch >v u n g s ü r B a l t i in o r e, Unti'vi i den Auspizien de-Z „Vereins der Kaufleute und la brikanten" findet heute Nachmittag eine Versammlung angesehener (isc schäftslentc statt, in welcher Plünc für einen Ansschwung von Balti more'S Handel in allen Landestheilen besprochen werden sollen, Ciu Plan wird der Versammlung zur Beia thiing unterbreitet werden. Der „U i' i o n L e a g neCl u b" hat beschlossen, sein Lokal an der Ccke von layette- nnd Paca-Strasze für ein bequemer i der Mitte der Stadt gelegenes Lokal zu vertauschen. Der Club hat acht Jahre in dem Hanse gewohnt, in welchem der „Crescent- Club" vorher sein Heiin hatte. Der Umzug findet nicht vor dem 1, Okto ber statt. Hr, Irank lendrek, der feit 27 Jahren ein Restaurant in Nr, 207, Wesi-Miilberry Strasze, betreibt, fei ert morgen sein silbernes ttzeschüfts lubilüum in festlicher Weise, lür seine vielen Ireundc wird er einen guten Lniisch wühreud des ganzen TageS serviren und ttzimther'S belieb tes Bier verzapfen, das er wührend 2ö lahren gesührt hat. Krnny's feine geröstete Kaffees werden in allen Stadttheilen von Baltimore verkauft. Die vorzügliche Qualität und mäszigen Preise machen dieselben geradezu berühmt. C.T.Kenny Co., Thee, Kaffee, Zucker. (vriiS.lDilwZai EchiffSkartcr. so nnd nach Deutsch land. Von Baltimore bis Bremen: Ka jüte bis zum l. Mai §45 u. §17.7,0: nach dem I.Mai §5O: Bremen-Bal timore bis zum 1. August vom 1. August bis I.November §57. 5(1 und §62.30. Rundreise zu billi gerem Preise. Th. H Diener ck Co., Zimmer Nr. li. N 4 O -Lezington- Straße. (323