Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
March 5, 1905

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

>WDtr Deutsche ComfLmöentM (5. Jahrgang. Baltimore's bester Laden. Howard- nnd Lcxinfftonstras;e. Die I-rüljjahrs- Moden Äus liellung ist erötlnet. l s Kezunberttd!- Grostnrtig! ZlniibertrefKich! Alleinstckend! Tas cur gros Biill, dcr Mode ist jcbt wcit gcössnrt sür Atlc, zn scheu nd darin zu lese! So prächtig, das; rs das Auge crfrrilt nnd die Ailsiiicrksaiiikcit scssclt. So autoritativ, das; aus dcm sclbrii das liincrstr Wesc dcr Mode für das rühjnhr cilcriit wer drn knll. Wclchr Stoffe getragen werden löge. Tic liciirii a cons. Tic iirnril arben sehr wichtig. In Betreff dcr Moden spielt dieses rühjnhr eine ebenso feine Variation sür eine einzige larbc aus, als Paganiiii na Töne auf einer einzigen Saite her vorbrachte. Eine Ausstellung, die sv mit belehrenden Beispiele niigcsüllt ist, wie ein (kaleidoscop reich an arben ist ad dabei wrrdkil och viele iienr Tinge tvmiiirli, von denen wir hnrn Mittheilung la chen werden, sobald sie ankommen. H°ch,Hild.K°lö>lrr, Prüf. Jacob Ntck, Picc Prus. (sonrad e5. Nnbbe, Cchaplncljlcr. Kt. James Spar-Wanli, Nr. 5, Nord-Gay-Straße. vssen glich von lv dl S Uhr. mstog vü 10 dl 1 ur. Zweige: Scke v-agrr- und Somersrt-Strake. ehrii Irden MNlMuch und Samslag Akcnd Von 730 bis Uhr. Ikae Fait-Aee ud ouidin-Tlrake. Olsen ledrn Montag Atzend von 7.30 bt S Uhr. Nr. INir, cmNchr Wrüftr.) unl-r glinlligcn 2 cd uguiigei, eiitgcgen^genom. TeutscheTparbank vonßaltimore Südwest-Ecke Baltimore- und Eutaw Straffe. Lessen Uh^ llha's Spielman, H. D. Dreher. Aahn Mehring, thrilt. Hcmnicter, Rotzer! Lange, Lhas. Sl. Singcmald, H. Schäfer, Henry Hertel, H. Lculner, 20>n. SpNman, Karl LlebertneM. S,^meisler^ lans.rg/ Kummer Becker, Triitschcs Baak- und Wechsclgcschäft, 'Zt! Sonth-Ttrastr, Na! Ps os lmmerre lvrbaude. 2Schlel und llredtlbrtele aal alle dauvlsllchllchen Elildle Suropa's. An. und Perln! scemder veldlorten. sowie Nuslerligui-, von Noumnch tea. von uut nach Deutschland. Indrpeiidrnt Tronsfcr Co., lüili—>!>. Nord -Holliday-Str. zcpp.ieNi.) O-T>Ä> scbroiichl tzloUrr s wniiiirc PrsciNacr a lkurr AnlicnaNiskr

Aür die Nasc palscud akferNsl." HaNcu Achraulic fcsl. Nrilircn die Naic uo i Curr Urld zurück, uirnn nicht mir ode angc gcdcn. L!). Äi oller, Nr. Litt, Nord-Entaw-Sirasir. NUr Nrdritc ntcr aratlr. Nprill.i.lAN.) Können Sie gut sehen Schumacher ck Foreman, Nr. 30, West-Lexingtsn-Strasi. srche> Tcut?ch^^"^ l^, Baltimore Transfer Co. MrrinlNur Baltimore. Md. Soaiilng. drn 5. Mär; 1905. Gollenbergs, uid 37 West-Lcxington-Straszc. Neue lzroßt VMWU-Liste und doppelte Green Tradinq Stamps für Montag. Nttsstcliutth neuer Moden in nnserrm neuen, erqrößerten Pulzwagreii-Dtpiutement. Nicht mir die iiriirstc und clrgniitrstr, sondern auch die klridsam sicii und wirklich praktischen Piibwaaren werde die Merkmale nscrcs ciicii und griisierril ilndcns srin. Nnchslchriid rinige Brispiclr: P 2. nnd P:',.W „Sbirred" Ebis fon Hüte, schivarz, brann und rolb, I jeder Hut ein glänzender Pargai. ür Montag Pt.Aü! Moderne fertige Hüte in allen ar ben. P wertb. ür Montag. .Plö.üO Plnme iiir Vlnnien Hüte, alle! nettesten arben, von s> Graste

TnlNi'i- N!a! Wl'islcp. >roiölcl i Z Preis l.u. Unier Prei?. c. >nu A IUI i Tutzcud .zNilchi-n..... )>I. n A v!'!'!'/! X Nim. Andre Ii: P>o volle U Vniloiie a'i.A Z riNl-l So'' NppN, paiuio Lj pro >!o'chc° W D P. L. c. e. A I. H- Friedenwald ä- Co., bis!l!>N.(sntaw-tr. >txuunu> d>n. I'loi„ro,I A W kv aisnoi. Id o>'s IN IA F. Ks ämoric' mut--porloucv irx prlueln! I, -I.r öS Zruccr-. rou Llsnoe V rtze o aldsr. 'S Pl.' Reg'iiinäntel für ijilii. Spe zial Verkauf dieser vraktischc Ulei dnngssliicke, aus besiem ii-gendiihlen Tuch, lohsarbig, Olive, Lrsord und schwarz. Iragenlos, auherordentlicher Werlh für PI. Am Montag PlU.iiii Panaino .(Ueidröcke, lü> Ciores, bobe nh .uilts: dieselbe ansVroad clotbs und Eoverts: P 8 werth. Spe zielt siir Pis.tiii Seidene Shirtwaisl Anzüge, ergni site und anherordentlich attraktive piewänder. blau, brann, grün nnd Jasper. Elnsson-Taffetas nnd bübsch geblümt. Speziell für Pü.üdi Eoveri lackcts für Pü.ü. werth P>!: grohe Partie von Eovert lackc'ts, Iragenlos und durchweg gefüttert, ganz wollene englische Eoverts. ür Montag P.'i.üü Pili, Ktlö und Pt Wintcr-Inckrts zum Alisvcrkanf für Plt.li,'). Unsere sämmtlichen feinsten .(ter sen-lackets, lohsarbig. Easlor. braun und 'hwarz, durchweg mit Atlas; ge füttert, Pl ivertb. Znni Ansverlaus am Montag iiir Pli.li', Lire Baltimore Trust and Huarantee Homvanp ist iiitch ihm! srnljcrc Vnrcanx im Eqnituble Gebäude imilsrMc. M. N. Aaker, Präsident. Tic sind elnatladen. unskien iieukn elen-Lade auf kl n!N Platz tm Vranddmrll. N'. Ls>.amnwrc.siriis't, Euchen uns- Tchmncksachcn, i Ulirrn, Dlamanicn. S 'btrmaxrrn tantztz,i> u iillvUircn. das l>'br, rusr und b-Ilr al Wm. Z. Nr. LS, Ltt-PaNimirr-eiradr, Nr. ar>, Wtsi Lclingl-a.trr. Beste sachkundige j A Ii g rli Unlrr siichung kllstciifrci t mlctzcn'wcwm Pclxintz l N„, uiilrr.Nctzku. rNleii vdcr NunepftNisri. i I weiln iwttziu. 'v, rdrii Ihn, dkll deilNmc I iNcplin'lcii Prcisi- mn,cfcN>>. Mci Im Pcul k lchcn Nniulor Icipr'uilcs Nu„civnllkr IN tzns I NN Ichwuchc. oder c>Nitdele Aacu. -irokcs Lagcr l lunNNchr Auac ud Ther i Ki Uuw absolv. dculschcl LplNer. B. NtNtlkl Nr. DR), Nrd.stz.S>r. s "tE"pl'iu!ir!kS^ Tic echtc deiiiichcn Blutrcinigungö- Alisphrpillrn.^^ 'p u''/" '.'lpolhdrn" ENIs PnlriNln.! flNariiden >.'lplhekein LnutcndaM 5 2°. Suraws. Uild Huivard- ud Lmnlmrd- WNliamso Sans, ivallimvrc- und l>, rd^Sl.lrr. i Pinnau, 'l" j Nr. t, 0. Vl->rd .e/LS Interessante Neuigkeiten über billige, beliebte Arühjahrsstide und Kleiderstoffe. Mamnn'.tli Verlauf von lt>,ooU Pards Kst. gunzseidene Pongce, (sin außerordentlicher Werth, I schivnrze Twine Voile, ttc. wollene Vun'ö Petting liiir. ?)ard. Mohair-Pointrlle, .iltr. Hard. clilümtcr Kleider,Tütt. Ilse. Aar. Nixon und Zimmermailö Mlliik-Akiidtmie.l WMffl Rliiil BlNNtlj'S Nr 1,,. N Niichsic Wochc: ..M Litz". 70' I I NN, pu e'. -..im-, n- i liin Her Lw Wa. Niichllc Vvchc- Mrs. -.''.Ms os m iiitzl,,,,- l i Polch" NU 7, Ohase's Theot^. Tr Witt s Thcatrrgrscllschnfl „Camille." Ab!?!dS .'lllr s!dt rtservirt. Neues Auditorium. „Nnnc Brown." Reith s Paiidrvillr-Attrntlioiicii. RcichhalliarS Programm Amerikanische Alograph. c.j>rdür>Nie dcr cwitlmorer aesorai. Wenn Sie uns nicht tenneii. lullten Sie dorlprechen und mt! uns tibgr Keh! ihrer Lampe sprechen. (OtttS- Zunit.TsiS) Teutscher Krieqerbnnd vou Paltimorc, Abend-Unterhaltung ~Tozialistischen Liedertafel" 7,7. tduck, welchee nni Moulug begiuiit, z ee scheinen. Während seines Afethal les in Elevelcmd ist He. Eoruegie dee inst des He. Sylvester T. Everett. Rachwehen znui „Iroguois" Thcater- Brandr. Chic n g n, Mie.;. I Riet, lee MeEweu's Geeicht sind heute An sinnen gegen Will. I. TcwiS. srühe ee ieschnslssi>l>eees des „Irogllvis Theaters." Win. Vanghli, Hiilss- Baiiiiispektor. nd Cöeorge Williams, Baii-Eommissär. erhoben worden und Hnsthesehle nnieden snsnrt erlassen. Tie Ansinnen sind nns die Kennen aussage über den „Iroauois Thea ter"-Brad, bei welchem über tili Personen ni's knincn, basirt. In Wiliningts. N.-E., bat der Solicitar H. R. Smitb vnii Noriolk. Va.. ein rancnzimmer. '.'ameils Stella Eampbell. tödtlich verwundet jiind sich dann selbst erschossen. Es heiszt, das; Smith ans einer geachte Aen amitie in Michigan stnniint. Nr. K 4. Ehrentag der Nation. Tic Biiiidtöhiniptsindt vrnngte j, hinln-esischnickr. Sliirinische Vegeisiernng bei'm Er hhcinc des Präsidenten Roose velt. Scenen bei der Beeidi gung vor dein apitol. Trug einen Ring mit einer lclocke von Abraham Lincoln am inger. Hnndeittansende von jubelnden Mensche in den festlich geschmück ten Ströhen. Tie Inaugura tion ging ohne die geringste.Stö rung mit seltener Pünktiichtrit von Statten. Herrliche? Wet ter nnd gehobene est Stim mung. W a s h ingl o n, T. E.. l. März IN.',. Theodor Rooseveit von New- Aork und Eharies Warren airbanks von Indiana wnrde heute als Prä sident nnd Vice Präsident der Verei nigte Staaten inangnrirt. Sie wurden mit einer gröheren Mehrzahl von Stimme erwählt, als je für Eandidaten in dieser Republik abge geben wurden. Henke sind ihre Na men in Jedermanns Minide. Tie Wahl des Volkes vom 8. Nov. I!U wnrde durch die feierlich' nnktion der Beeidigung santtionirt in (N'gen wort einer Volksinasse, wie sie wohl noch nie zuvor in dcr VnndeshauzK sladt versammelt war: inmitten van pnnithaslein Pom;'. Ehrenpforten. (Vala Tekorationen, ahnen, Wim peln nd Teviseu, mit schmetternden aniaren, gehobener estslinnninig. begeistertem PatrioliSiniis, ano nendonner u. jrenetihhem reilxits- Inbel. lieber Allem ivölbte sich der wol kenlose. tiefblaue Himnielsdom. iväh rend küble Prisen eine erginckende, ideale riihlings-Teinperatnr erzeug te. Ciünsiiger hätte das Wetter sich nicht gestalte tonnen. Tie tadt ist eine ünipbonie in aeben.- ans keines Malers Palelte war je eine solche chwelaerei in steablendcil A'iiance von Noth-Weisz und Bsan. Von jedem nur denkba ren Punkte flatterte das Sternen banner im Windei himnielaiistrehen de „Woltensliieiner" sind sörinlich in die ltlandessarben einaehiitlt n. aan,;e Straf',enqevierte sind mit patrioti schen Teapeeie'n behängen. Ueber deiii weihen Tom des.Pirols weht eine kolossale amerikaiiisctx ahne, und ebenso von dein bohen Moni, ineiit. welches zu Ehren des ersteil Präsidenten, dem Vater der Republik errichtet wurde. Tie Tekorationen sind reicher, als hei irpend einer vorheraeheiiden analiratioii. eine Strasze der Welt ist vielleicht besser aeeianet ,pir Eni faltnna von laaae nnd (Guirlan den Schiniilk, als die Pennsnlvania- Avenne. vom apitol bis .zur l'>. Slrahei sie ist l.'> >ih breit und hat l><i lis; breite Seitenwege, die stellen weise mit slatllichen Tchatteiibännien beslaiiden sind, während a dem ei eii Ende das niajestätisctx apitol ans parkarligen Anlagen von sanster Anhöhe empor ragt nnd am anderen Ende der klassische Schahamtsbcm den Abschlns; dieser Ixrrlichen Strasze bildet, die rund eine Meile lang ist. Von der Weltausstellung in St. Collis ivnrden viele der lxsien Sta tuen und allegorische Skulptur-Wer te nach Washington gebracht, die an geeignete Stell ,zn beiden Enden der Strasze Verwendung fanden. Hinter den Figuren Usruppen sind -t() jsns; hohe Säulen angebracht, die mit (chiirlandrn nnd tlaiibgewinden verbunden sind: so das; sich die Ave nne zum gewaltigen Ebrenhos gestal let. der mit Tribunen für .'iuschanr miigeben ist. die sich !ii über dem Straszciinivcan erbeben nd so eine Art Amphitheater bilden. Zwi schen den Skulptur (Gruppen und Sänlenrcibcn sind kolossale ilrnen mit seniitropischcr Vegetation. Platt pflanzen und Ziersträncher angc bractit. Tiefe Urnen wurden eben itillS von St. öonib gebracht: ferner bobe Palmen und blühende Gewäch se aS der Uiartenhau Abtbeilniig. Vor dem Weihen Hanse ist der Re vue-Pavillon für de Präsidenten seine amilic errichtet, der mit ro them Tuch ausgeschlagen und reich

Page 2

dekorirt ist. Dieser Pavillion ist in Verbindung mit einer Tribüne, auf der die Gesandtschaften, Senatoren, Repräsentanten und prominenten Gäste während der ParadePlatz nah men. Dieser Tribüne gegenüber an der anderen Seite der Straße ist eine sür das Publikum, ans der mehr, als o>ooo PersonenPlatz haben. Durch diese beiden großartigen Tribünen, die sich terrassenförmig erbeben, be wegte sich dcr historische Festzng, in dem sich iiielir, als 100 Militär-Ka pellen befanden. Tie Pennsylvania-Avenue und die Querstraßen in der Nähe waren schon am frülien Morgen mit Men schen angefüllt, doch herrschte überall die strengste Ordnung. Nach 0 Uhr Vormittags wurde der Straßenbahn- Verkehr in der Peniisylvania-Aveniie eingestellt und leine Fuhrwerke in den Straßen zugelassen, durch welche sich die Parade bewegte. Halb zehn Ulir fuhren Präsident Roosevelt und Vice-Präsideut Fair bauks vom Weißen Hause nach dem Kapitol. Ter Präsident, vom Volke mit Jubel begrüßt, nahm in einer of fenen Cguipage Platz, die von vier Pferden gezogen ivnrde. Neben ihm sas; Senator Spooner von Wiscon sin; ihm gegenüber Senator Lodge von Massachusetts und Repräsentant Talzell von Pennsylvanien. Senator Fairbanks bestieg eine zweite Kutsche mit Senator Bacon von Georgia, so wie den Repräsentanten Williams von Mississippi und Criimpacker von Indiana. Mitglieder des Kabinets fuhren in anderen Cynipagen; in der letzten befanden sich Sekretär Loeb, Oberst S. Broinwell n. Com mandant Camera McR. Winslow. Außer dem Bnndes-Militär, der Cbrcngarde. welct, dem Präsidenten das Geleitc gaben, befanden sich auch Mitglieder der „Ranbreiter" dabei, welckzc sich in nächster Nähe der Präsi- Tic Präsidenten der Ver. Staate. Geburts- Jnangurations- Name. Staat. Alter. Jahr. Politik. George Washington Va. .07 1780 Federalist. John Adams Mass. 02 1707 Federalist. Thomas Jefferson Va. 08 IBB 1841 Whig. John Tyler Va. 0l 184 l Demokrat. James K. Polk N.-C. 00 1840 Demokrat. Zachary Taylor Va. o 1810 Whig. Mittard Fillmore N.-A. 00 >BOO Whig. Franklin Pierce N.-H. 10 >80: Demokrat. James Bnchanan Pa. ool Republikaner. i Theodore Roosevelt N.-? 1. 47 I!>00 Republikaner. Hr. Roosevelt trat den Termin des ermordeten Präsidenten McKin j ley an. denten-Cyiiipage hielte und Nie mand derselben zu nahe kämmen lie ßen. Tie Fahrt vom Weißen Hause nach dein Kapito war eine unterbroche ne Ovation. Als der Präsident im Kapitol eintraf, kam dcr 08. Congreß gerade zum Abschluß; er begab sich sofort zum Präsidenten Zimmer, wo er die letzten Gesetz-Vorlagen unter zeichnete. Kurz darauf kamen Frau Rooscvelt nebst Familie und Frau Fairbanks nebst Angebörigen in'S Kapitol und waren noch bei den letz ten Funktionen des 08. Congresses zugegen. Nachdem dir Cinsührnng von Vice- Präsident Fairbanks vollzogen, die neuen Senatoren bc'eidigt und die erste Separat-Sitznng des 00. Eon gresses beendet war, begaben sich die Zuschauer aus die Tribüne vor dem Kapitol, wo die Inauguration von Präsident Roosevelt stattfand, worü ber an anderer Stelle berichtet ist. Während der Ceremonie trug Prä sident Roosevelt am dritten Finger der linken Hand einen schweren gol denen Ring, der ihm heute Morgen vom Staats Sekretär John Hay verehrt wurde. Der Ring enthält unter GlaS eine Haar Locke vom Haupte des Märthrer Präsidenten Abraham Lincoln, welche kurz vor seinem Tode abgeschnitten wurde. Präsident Roosevelt zeigte den Ring seinen Freunden im Kapitol u. fügt? hinzu, daß er ihn stets hoch in Ehren halten werde. Nach dcr Inauguration fuhr der Präsident, umgehen von seinen ge treuen Rauhreiteru. zurück zum Wei ßen Hanse, auf der ganzen Strecke von nicht enden wollendem Jubel der begeisterten Blassen begrüßt. Nach dem er im Kreise seiner Familie, inti men Freunden, den Kabinets Mit gliedern und etwa hundert promi nenten Gästen einen Imbiß genom men, begab sich der Präsident nebst Angehörigen in den Pavillon vor dem Weißen Hanse, um die großartigePa rade Revue Passiren zu lassen: wäh rend die Gäste ans der Tribüne Platz nahmen. Tie Parade. Die Parade kann als eine der groß ten und prächtigsten Inaugurations- Festzüge bezeichnet werden, welche je mals einem siegreichen Präsidenten vom Kapitol nach dem WeißenHause folgte. Ter bemertenswertlieste lin terschied von andereiilnaiigurcitionS- Paraden lag darin, daß dieselbe sich durch das prompte Marschiren und die Pünktlichkeit aller Divisionen auszeichnete. Ter Fcstzug begann kurz nach 2 Uhr, und die letzten der Paradirenden passirten den Präsiden tenstand vor dem Weißen Hause kurz nach 0 Uhr Abends. Wohl eine der sascinirendsten Scenen des Tages war der Abschluß der Parade in der Pennsylvania Avenue, als die letzte Division vorbeizog und die große Menschenmenge sich von beiden Sei ten dem Zuge anschloß und anschei nend gar nicht der Gefahr achtete, welche den Mensche durch die Auto mobiles nd Kutschen drohte. CS war ein großer Tag. Viele derjenigen, welche viele Paraden gesehen haben, sind der Ansicht, daß es der schönste Jnangiirationstag war, soweit wie das Wetter, die Promptheit und die Durchführung der Cinzelnheiten in Betracht töninit. Folgendes war die Festordnnng des Inges: Militär Abtheilung. General-Major James F. Wade, Marschall: Brigade-General F. D. Graut, Commandant. Cr st e T i pssion: Erste Brigade; Cadetten der Militär Akademie in West-Point; I Flotten Cadetten von Annapolis; I Brigade-General A. L. Mills von der Bundes Armee; Zweite Brigade; BnndeS-TrnPPen unter Connnando von Brigode-Generol T. H. Bmriz. Dritte Brigade; National-Garde vom Distrikt Columbia unter Eommando von Brigade-General E. H. Harris. Zweite Division: Gouver neur S. W. Pennvpacker von Pen shlvanien, Commandant: Erste Bri gade nnter Gouverneur Presto Lee von Delaware; National Garde von Pcnnsvlvanien u. Delaware. Zweite Brigade; Gouverneur E. E. Stotes von New Jersey, Eoimnandaiit; Na tional-Garde von New-Icrsey, Gear gia, Eonnectieut und Massachusetts. Tritte Brigade; Gouverneur Edwin Warsield von Maryland, Comman dant; National-Garde von Mary land. Süd Carolina, New-Hamp shire und Birginia. Tritte Ti yisi on: Gouver neur F. W. Higgins von New-?)ort, Eoniniandant. Erste Brigade; Bri gade-General G. M.Smith von New ?lork, Eoniniandant; National-Garde von New Bork, Nord Carolina, Rhode-Island Verinont. Zweite Brigade: Gouverneur M. T. Hcrrick von Ohio, Commandant; National- Garde von Ohio, Louisiana, India na. Maine, Michigan, Florida und Albany Bürger-Corps. Tritte Brigade, unter General T. H. Bliß von der Bundes-Arinee; Militär- Cadetten der verschiedenen Univer sitäten und Hochschulen des Landes. Veteranen Division im ter General-Major O. O. Howard von der Bundes-Arinee nebst Stabs- Ossizieren. Erste Brigade; Veteranen des Bürgerkrieges. Zweite Brigade; Veteranen des Spanischen Krieges. Tritte Brigade; Veteranen der Bun dcsarinee und Marine. Civil Abtheilung; B. H. Warner, Marschall. Erste Division mit drei Brigaden nnter General major C. F. Jordan. Zweite Divi sion mit drei Brigaden unter Brigade gcneral Joseph Whcelcr. Tritte Divi sion nnter Leitung des Achtb. I. W A in Abcn d Cine gewaltige Menschenmenge füllte den halbmondförmigen Raum yidlich vom Weißen Hanse und nahm das Feuerwerk in Augenschein, wel ches die Feierlichkeiten im Freien ab schloß. Tas pyrotechnische Schaustück war höchst brillant und war großar tiger, als in irgend einem früheren Jahre; vor vier Jahren verregnete das Feuerwerk. Heute Abend war das Wetter ideal sür das Schaustück. Tas Weiße Hans war während des Feuerwerks Prächtig illnminirt, die Farben wechselten beständig. Unter den zur Schau gebrachten Feuer- Werkskörpern war auch eine collossale Statüe des- Präsidenten selbst. Eine gewaltige Flagge. 000 Fuß lang und 100 Fuß breit, wurde von mächtigen Ballons in die Lüste gehoben und von einem riesigen Magnesiiunlichte be leuchtet. Ten Schluß des großen Tages bil dete der Inaugurations Ball in den Räumlichkeiten des PensionS De Partements. An demselben nahmen gegen 10,000 Personen Theil. Tie Dekorationen des Ballsaales entspra chen dem Uebereinkonmitn, daß die Inauguration die vorhergegangenen übertreffen soll. Der Saal war mit o Uhr sandte General Kiiropatkin ei e zweite Depesche, in welcher es heißt: „Die Japaner marschiren auf Mukden. Meine Stellung ist außer ordentlich gefährlich." In den RegiernngSkreisen hat man die Ueberzeugung, das; Kiiropatkin vollständig geschlagen ist, daß gewisse Theile seiner Armee zersprengt sind und daß die Eisenbahn nördlich von Mukden von den Japanern durch schnitten wurde. Bisher seien Züge ununterbrochen von Mukdeii mit Verwundeten nach dem Norden abgegangen. Japaner im Vordringe. Tokio, l. März. Hier wurde heute bekannt gegeben, das; die japa nische Armee in der Mandschurei ans der'ganzen 00 Meilen langen Linie im Kampfe ist nd beständige Fort schritte macht. Tie Japaner habe die Russen ans Siiimiiitin vertrieben. General Knroki berichtet, das; der Kampf über den Sbakhe Flns; bei Witosan seit Mitternacht im Gange isi und den ganzen Tag angehalten hat. Tie angreifende Macht habe große Verluste zu erleiden gehabt.Tie Japaner greife die zweite Linie der russischen Verschanzungen auf den Fußliügel an. Tie Nacht war bitter talt und leichter Schnee fiel heute. Russen fallen zurück. Kiiroki's Hauptquartier im Felde, via Fusan, 4. März. Während der vergangenen Nacht nah inen die japanischen TrnPPen drei weitere Dörfer in der zweiten russi schen Vcrtheidigungslinie ein. und bildeten eine Angriffslinie 12 Meilen östlich von Chantung. Tie Russen fallen auf ihre großen Vertheiln gnngslinien südlich von Mukden zu rück. Tie Bewegung der Japaner ist vollständig erfolgreich. Tie japani scheu Verluste wurden nicht berichtet, doch ist es wahrscheinlich, daß diesel ben in Anbetracht der Wichtigkeit der Bewegung nur unbedeutend sind. Tie Verfolgung der Russen wird fortge Joel Gutilmll 6 Co. Erdgeschoß. Ein intensiv interessanter Verkauf von Hnusknlts-Vtenstlien. Ter Verkauf umfaßt Alles, was im Haushalt gebraucht wird, und während die Preise billiger als gewöhnlich sind, ist die Qualität von jenem charakteristisch hohen Charakter, der so viele wählerische Knu de nach unserem Ladcn bringt. In jedem Falle bis zu dem geringsten Einkauf können Sic dcr Mühe werthe Ersparnisse erzielen. Lesen Sic dir folgende Liste sorgfältig. 3ttc. Borsten Handbürste. Wc. Buch AsbestoH Bactpapier. arok. Mc. '.'tsdestos T'scbmnlte, d,e Garnitur .'e. 5:5!> !U' stb! ll l lkH T)Tbt. extrn s!tt^(Äü"Kleist'! 1> li,II 10c rohe IM slnrle -ckieiicrliiirsten. Ic. Lil'ps' ~I!i,law" Zands-Nc. dns Tlück >c. A 6""

c.,fccsM>c. wc. Os? i.a'muo, zurMauna Mr.allr. tSr. Ui.'t'Wrl 'S-'.'' 2-""""""' -IM 7.'... 'z! "im ärM wr. Trrpi" !!>c7 Irni,il Zrivicr. orNcrZl.il. SirlMoriiarM. d.. Zcrvicc 51.'1 N. 51 c.lc Sri N luchc luchc und Zch.ilmcllcr. dlc SinrniNir c. öirön"i,.ilvmNNric KoMciirlmcr. n.'.c. "N Z!.W.ÄS! aus W L-I-M... L-I-M... Awo 5M.1 und -pf-5t.r..,..:' Mi, s.n.crpn.llir.r.l, xlr. F.""""' Muheilernr ..Gem' .iiMensormcn. auf cincr Aorm I2c. Arn Nver- Älmniinum ,>louncc Viiaclciscn. 4!' r. i° wc- Nickel Ciiasiiia TiNics. 2 risse. vcchwnNcr>; saiiiicn. ...lUI. PM >ö?r.,clln.i Tlicelöpse. ll Tal'cn resic I.'.c. Zabtkstocher nus?rnngenbolz. 3 Bündel für Traht-Eierschläger. 4c. Leloriric Iran.-,. Porzellan Türe c „Ocm" Sackmcssrr mit irr Nr 7 Waschtclici mit Vicchdodeli Oder- und Unierwlicn, da Paar SV Messern, nur ..........VSv sur nur Sv Wert s>c. Wer, 51.:.. limini Tliiirmailen. oi> Zoll c rokic aaivanisirrc Aschrnlan. 00. ?3 L, Wrr.di.sr. K>-S. N Tu...„° a.. eine Aftenten sür (sddy's (?isschränke und Alle Grössen auf Laqer. Joel Glltllm ö? Co., 112 bis 122 Nord-Elltaw-Str. letzt und ein schweres Bombardement ist im Gange. laPaneräuf den Höhen ö st lich von: Shakhe-Flu ß. Toti o, 4. März. Ohne sich um die Befestigungen der Russen westlich von der. Eisenbahn zu tümmprn. rill ten die Japaner in nordöstlickzerßich tung vor. Bei Sinmintin haben die Japaner eine große Menge Provisio nen erbeutet. Tie Japaner haben den Feind von Tamintnn und Sin mintin vertrieben. Frecher Angriff. M a il a. 4. März. Eine An zahl Japaner machten gestern Abend vier Mal de Versuch, den britischen Tampfer „Carlisle," welcher mit ge brochener Schraube im Hafen liegt, zum Sinken zu bringen. Ter Dam pfer war ursprünglich mit Munition und Vorräthen nach Vladivostock be stimmt. Tie Japaner fuhren in Fi scherbooten an den Hülflosen Dam pfer heran und wurden von den Zoll beamten mit Waffen vertrieben. Contrebande verloren. Newchwang. 4. März. Tie Japaner haben gestern die erste rus sische Station östlich vom Liao-Flus; besetzt. Tie Landstraße nach Mukden ist geschlossen und Personen, welche Tausende in Contrabande angelegt haben.werden mit vollständigcmßan kerott bedroht. Es heiszt, daß an der zweiten russischen Station eine starke russische Besatzung ist. Wladiwostok das Ziel. Wladiwostok, 4. März. In Shengudshin, nördlich von Korea, sind 2000 japanische Truppen unter dem Schuhe von Torpedobooten ge landet worden. NocheinTainPf e r g e k a P e r t. Tokio, 4. März. Ter britische Tampfer „EaSbh Abbeh," von Car° diff nach Wladiwostok bestimmt, wur de am 27. Februar von einem japa nischen Wachtschifs gekapert. Tokio, 4. März. Ter schwedi sche Tampfer „Bega," welcher am IG Dezember von Barrp abging, ist am März von einem japanischen Kriegsschiffe mit Beschlag belegt wor den. Ter Plab. wo das Schiff geka pert wurde, wird nicht angegeben. Gute Beute. Tvki o,Biärz. Pom Befehls haber des japanischen Kriegsschiffes, das die „Severus" weggenommen hat. ist die folgende Meldung einge laufen: ~Während vir uns ani Morgen des 2!!. Februar ans der Höbe von Hok taido (der nördlichsten Insel Ja pan's 1 ans See befanden, verfolgten wir den deutschen Tampfer Seve rus," der mit Kohlen nach Pladivostot bestimmt war. Eis verbinderte das Kriegsschiff, an die „Severus"hieran zu kommen, und hielt beide chisse auf, die, vom Eis eingeschlossen und bavarirt, die ganze Nacht hindurch auf die See hinaus trieben. Am fol- genden Morgen kaperten wir den Tampfer. Unsere Steuerbordseite wurde durch das Eis beschädigt." Ter unbekannte Tampfer, der. wie kürzlich gemeldet, zwischen den Inseln Kunashiri und Hokkaido im Eis ein geschlossen ist, treibt immer noch lullst los umher. Das japanische Wacht schifs ist außer Stande, an ihn heran zu kommen. Tokio, März. Einer hier eingelaufenen Meldung zufolge ge rieth der amcritanische Tampfer „Ta conia," mit 2000 Tonnen Pöckelfleisch von Seattle nach Vladivostok be stimmt, am 10. Februar nördlich von Hottaido in Eisniassen und befindet sich noch dort. Tie Bemannimg ver ließ die „Taconia" einmal, kehrte aber später wieder an Bord zurück. Wegen der Gefahr für Schiffe der Kriegsmarine, welche den Eisfeldern ans dem Wege gehen, ist eine Bestäti gung dieser Meldung nicht zu erlan gen Da ist die erbärmliche Freihei t." Petersburg, 4. März. Tie soeben aiigetömnienen Postnachrich te geben die Einzelnheiten über die Stndenten-llnrnheu zu Tomsk, west liches Sibirien, in Folge deren am 2t!. Februar die Universität dortselbst geschlossen wurde. In diesen Nach richten wird mitgetheilt, daß die Stu deuten wie das Vieh zusammen ge trieben, erschossen und mit Säbeln zusammen gehauen wurden. Neun Studenten wurden getödtet und 28 schwer verwundet. Ueber Hundert junge Männer und Frauen wurden von den Kosacken nach der Polizeista tion geschleppt, ihrer Kleider entledigt und mit Knuten dann bis zur Besin nmigslosigkeit geschlagen. Tie herzlo sen Polizisten schleppten die Frauen an ihren Haaren umher und riefen dabei höhnisch ans: „Ta habt Ihr Eure erbärmliche Freiheit, die Ihr ja gewünscht!" So schändlich war das Vorgehen der Polizei, daß die ganze fünfte Division von denGerichten we gen grausamer Brutalität nnter Hast erklärt wurde. Die Indignation in Tomsk ist so groß, daß daselbst die Professoren des technologischen Insti tuts sich mit den Studenten in der Forderung verbanden, das; die Ver waltungsform geändert werden müs se. In der letzten Versammlung der Universitäts Studenten wurde das Bild des Czaren zerrissen. B oinben Attent a t. Lodz, 4. März. In der Wob nung von Podnanski, eines reichen Bamnwoll Fabrik Besitzers, erplo dirte eine Bombe, und einer der Tie ner ivnrde getödtet. Gestern gingen Podnanski's Arbeiter o den Steile. Tie Bombe erplodirte lii deniHan dcn des Porters. der sie angenschein lich einer Prüfung unterwarf. Ter Porter wurde in Atome zerschmettert. In der Wobnung des Porters wur den noch zwei andere Bomben gcfun- den. Tie Polizei glaubt, das; die Bomben für Posnanski beabsichtigt waren. Es heiszt, das; die Polizei alle Stri kesührer in der Citadelle eingesperrt hat: es sollen im Ganzen 00 verbas tet worden sein. K r awalle we r den bes ü r ci> tet. B erli n. 4. März. Ter Corre spondent des „Lokal-Anzeiger" in Baku beziffert die Zahl der in Käm pfen zwischen Armeniern und Tarta ren Gctödteten ans B<xi. Wie der Cor respondent sagt, haben die beide Par teien jetzt die Streitart begraben, aber ans der Stadt findet ein allgemeiner Erodus statt, weil heute ein erneuter Ausbruch derUnrnhen befürchtet wird, da Temonstrationen zur Feier der Eiiianzipations Erklärung angekün digt sind. Tie Leute lassen das Per bot. Waffen zu tragen, unbeachtet. Sechs Bataillone Truppen sind einge troffen, und man glaubt, das; diese von jetzt an die Ordnung ausrecht zu erhalten im Stande sein werden. Gewehr feu er in Batni. Batnm. I. März. Tie Ruhe der verflossenen Nacht ivnrde durch Gewehrseuer in verschiedenen Stadt theilen gestört. Vate r GaP o n na ch Land o n g erei st. Geii f, Schweiz, I. Bttirz. Vater Gapon, der Führer der russischen Ar beiter am Sonntag, den 22. Januar, i welcher sich seit den letzten beiden Ta gen hier aushielt, ist heute über Paris nach London gereist. Deut sch e Schlachtschiff e g e st randet. K orso e r, Dänemark, l. März. "-Tie deutschen Schlachtschiffe „Meck lenburg" und „Wittelsbach" strande ten heute in der Nähe von Hatten- Riff, östlich von Sanisoe Island. Das Schiff „Wittelsbach" wurde spä ter wieder flott, doch das Schlacht schiff „Mecklenburg" sas; fest. Wie es scheint, ist der Boden gesprungen, denn das Schiff ist leck. Bier Kriegs dampfer, ein Piimpendampfer und mehrere Lichterschiffe sind dem Fahr zeuge zu Hülfe gesandt worden. I<P P erso ne n ertru u t e n. Yokohama, Japan, l l. Febr., Pia San Franzisco, 4. März. Der „Osaka Shoshen Kaisha"-Dampser „Natorigewa" collidirte bei der Ein fahrt nach Osaga mit einem Theile des im Bau befindlichen Brcakwaters während eines dichten Nebels und sank ans der Stelle. Von den l2ü Menschen an Bord wurden nur 10 gerettet. Demission des Italiens sch e n Kabinet s. R o m, 4. März. In der Te putirteilkanuncr machte der lusliz miilister Boncheti bekannt, das; wegen der Erkrankung des Premiermini sters Giolctti das ganze Kabinet ab gedankt habe. Tie Kammer vertagte sich darauf sofort.

Page 3

Aus dem deutschen Reiche. Die verworrene Affaire der Gräfin Mlmtignvsv. Bildung eines parlamentarischen Ka binets in Wien. Elektrische Schnellhahn Köln-Tiisseldors. Teutsche Edison Akkumulatoren Gesellschnst. Berlin, 4. März. Die ganze sächsische Presse, selbst diejenige con servativer Observanz, fordert mit größter Entschiedenheit eine amtliche Aufklärung über dic immer räthsel hafter und verworrener werdende As faire der in Ilorenz wohnenden Grä sin von Montignoso, geschiednen Ost tin des Königs Iriedrich August. Die Blätter behaupten, daS hartnäckige Schweigen des sächsischen Hofes mache den Eindruck, daß in der Behandlung der Angelegenheit schwere lebler ge wacht worden und der tostanischen Prinzessin Unrecht gethan sei. DaS gewöhnlich gntimlerrichtete „Leipziger Tageblatt" meldet, der König habe beschlossen, ans das ge plante Gerichtsverfahren zum Zwecke der Heransgabe der kleinen Prinzeß sin Anna Monika z verzichten. Schon ans dein Grunde, weil die Verhand lungen vor den italienischen Instan zen wieder als willkommenes Objekt der inlernatioiialen Sensationsmache rei ausgeschlachtet werden würden. Auch die „Irantsniter Zeitung" meldet, der König habe an den Groß- Herzog vo Toskana, den Pater der Gräfin von Montignoso, geschrieben, er sei zn einer gütlichen Auseinander setznng Betreffs der Obhut über das Kind bereit. Angeblich hatte sich der Großherzog bei'm Dresdener Hofe heftig beschwert, das; seine Tochter Louise namentlich von dem Bevoll mächtigten des Königs, Instizrath Dr. Körner, nmvürdig und schroff be handelt worden sei, und er, der Groß herzog, sei nicht gesonnen, Solches länger zn dulden. Im llebrige neigt sich die nicht sensationelle Presse in ganz Deutsch land immer mehr der Ansicht zu, daß es die höchste Zeit sei, die Angelegen heit Montignoso definitiv von der Tagesordnung abzusetzen, da der an ständige Theil der Menschheit allnin lig genug davon bekommen habe. N eii forin irii ii g des öst rei ch ische ii K abinet S. Wiener Blälternieldnngen zufolge besteht ri maßgebender Stelle die Absicht. dasßeamten-Kabiiiet Gantsch, welches seit seinem Amtsantritt zu Beginn des neuen lahreS mit dem Reichsrath recht gut ausgekommen ist, weil es sich völlig neutral verhielt, durch Heranziehung von Vertretern der großen Parteien in ein parlamen tarisches umzuwandeln. Als Ireihcrr v Gantsch den Dr. Koerber ans dem Posten des Minister-Präsidenten ab löste, war die damalige Rekonstruk tion des KabinetS überhaupt mir als ein Provisorium gedacht, das ehestens einem parlamentarischen Regime wei chen sollte, sobald die größten Verle genheiten derStaatsverivaltimg über wunden seien. Ireiherr v. Gantsch bat ziemlich er folgreich die Politik der Mittellinie fortgesetzt. Ireilich waren die Czechen durch den Sturz des Hrn. v. Körber einstweilen befriedigt, und iie konnten deshalb die Obstruktion einstellen, und die Deutschen hatten keinen Grund, einen deutschen Premier an ziiseinden. sind denn ein Paar Monate vergangen, während deren die parlamentarischen Oleschäfte ihre Erledigung fanden. Aber die natio nalpvlitische Probleme wurden wie der akut, und daraufhin mß das Ka hinet umgeformt werden. Man ist in Wien sehr gespannt darauf, am welche Männer die Wahl fallen wird. Elektrische Schnellbahn K öln Düsseldorf. Das Projekt einer elektrischen Schnellbahn vo Köln nach Düssel dorf nähert sich seiner Ausführung. Alle erforderlichen Vorbereitungen sind getroffen und die nöttzigen Ge rechtsame erwirkt. Es handelt sich mn den Ban einer zweigeleisigen Vollhahn. deren Kosten ans insge sammt 2t Mittionen Mark veran schlagt worden sind. Die Arbeite sollen so rasch wie irgend möglich ge fördert werden, und man erwartet, daß die Strecke Köln-Düsseldorf eben so schnell im Betrieb sein wird, wie die geblaute Linie Blankenese-Ham burg-Ohlsdorf. deren Kosten von Hamburg und Preußen gemeinsam getragen werden. Deutsche Cdi s o n Akkn m n latore n-G esellschaft. Dic „Deutsche Edison Akkmnulato ren-Gesellschast" ist nunmehr mit ei nem Kavital von drei Millionen Mt. unter Mitwirkung der „Teutschen Bank" in's Leben gerufen worden. ThomaS Edison gehört demAufsichtS rathe des neuen Unternehmens als Mitglied an. (DiD C km d s h ing t o ner I n a u g li r a t i o n s- I eier. Im hiesigen Hotel „Reichshos," wo gegenwärtig der Violin Virtuose Rigb eoiizertirt, wurde heute zn Etz reu der Immgnrationsfeier in Wastz iiigton ein neuer Hnldignngsinarsch ..Our President" zw ersten Mal ge spielt. Der amerikanische Votschafter, Hr. Charlemngiie Tower, wohnte dein Cönzert bei. New- Belker verunglückt. Ciii beklagenslverther Unglücksfall e ereignete sich in der städtischen Vade Anstalt zu Charlottenbnrg. Der li l Jahre alte Gymnasiast CharleSHansf ans N'ew-Bvrk tvnrde vom Schlage gerührt, nachdem er vom Sprung brette in'S Bassin gesprimgen war. Bl ä d ch e n h ande l. Durch einen Prozeß, der eben vor dem Oberlandesgerchit in Wien zur Verhandlmig gelangte, sind die Be Hörden einer Bande van Mädchen z Händlern ans die Spur gekommen, deren hanplsächlichstes „Absatzgebiet" i New Bork sein soll. Der Angeklagte in dem Aaile war der 10-jährige Steinschleifer Jakob linznsz. Dersel be war der Entführung einer Anzahl von minderjährigen Mädchen lieschul digt und winde auch richtig zu acht Monaten schwere Kerkers und Lan l desverweismig verurtheilt. Nach sei er Uebersührimg in die Strafanstalt gestand der Mensch, daß er die vo t ihm in'S Garn gelockten Mädchen, meistens Kinder unter l>! lahren, für 200 bis s>oo Kronen nach Buda pest oder Ttzrnan verkaufte, von Ivo ans sie entweder nach dein Orient oder nach Amerika verschickt wurde. Grii de der K ronpri nze n reise. In Hostreise und auch außerhalb derselben kinsirt gegenwärtig eine merkwürdige Geschichte über die Gründe der bekanntlich so jäh abge brochenen Italienreise deS Kroiiprin i zen. ZR'ach den Oierüchten, die übri gens bloßer Klatsch sein mögen, hat te der jugendliche Bräutigam gar nicht die Absicht, sein holdes Bränt che im Süden zn besuchen, sondern wurde von dem gestrengen Papa aus einer ganz bestimmten Ursache dazu i gezwungen. Eines Tages wurde der bekanntlich noch immer setzr.burschi kose Kronprinz nämlich von einer jü dischen Stlldentciwerbindmig aufge fordert. bei ihrem Stiftungsfest den Conmiers-Vorsitz zn führen. Cr ent sprach dem Gesuch auch richtig, und bis in den nächsten Tag hinein schwenkte er lustig den Humpen. Als die fröhlickze Corona sich schließlich trennte, da gab es allseits schwere Köpfe. Natürlich berichteten die all gegenwärtigen Spitzel dem Kaiser den semitischen vergnügten Abend seines Sprößlings prompt. Einige Stunden später wurde der künstige Thronfolger vor den gestrengen Pa pa befohlen und erhielt den Befehl, sich einmal für in paar Wochen „fern von Madrid" zn amüsiren. Nach dieser Scene reiste der Kron prinz von Berlin ab. Daß er dem (jnsalnnieiitresfeii mit seiner zukünf tigen LebenSgefährtm mit der stür mische Ungeduld eines Verliebte entgegen ging, kann nicht gerade be haiiptet werden, und böse Zungen wollen sogar wissen, daß er herzlich sroh war, als ihn nach vierzehn Ta gen die telegraphisch Verzeihung deS Vaters mit dem Heimkehrbefehl er reichte. Das mag erklären, warum er es gar so eilig hatte, die Prinzessin Cäcilie zu ihrer Mama nach Cannes zu schicken. In denHändcn der In snrgente n. C o nstantinope l. 4. März. Die Ortschaften Aab und Berim. Süd westlich von Tanaa, der Hauptstadt der Provinz Bvnien, Arabien, sind in die Hände der Insurgenten gefallen. Ali Riza Pascha ist mit fünf Batail lonen türkischer Verstärkungen am 2!N lebniar von Ataba nach Hodeida ab gefahren. Gruben U n g l ü ck. Berti n, 4. März. In der Koh lengrube „Oskar" im Bezirk „Nati bor" brach Jener ans. und fi'mszehii Arbeitern wurde der Weg in's Ireie abgeschnitten. Rettung war wegen der giftigen Gase unmöglich. Es wird als sicher betrachtet, daß Alle den Tod gefunden haben. Ter „Car.ollton Arbeiter- Männerchor" veranstaltet am Mon tag, den st. März, in Hrn. Joseph Schwengcr's Halle. Nr. 2115, Cal verton-Road, ein Maskenkränzchen, für welckttts das Comite so umfassen de Vorbereitungen getroffen hat, daß allen Gästen genußreiche Stunden in Aussicht stehen. Dic „Wilhelm Tell Log( Nr. 11. V. of P.." veranstaltet am Montag, de 20. März, im Tarley- Park ihren Maskenball. Die Loge hat ein Conlite für die lestlichteit er nannt. welches vorzügliche Arrangc nients für dieselbe getroffen hat, und eiii Jeder kann sicher sein, daß er sich gut amüsiren wird, wenn er sich ein findet. Das Eisenbahn-Unglück bei Pittsbnrg. Sieb,l, Prrsvin sind tvdt und sechs werden vermißt. Von den vierzig Verletzten werden wahrscheinlich auch noch sechs oder acht sterben. Gräßliche Scheck tensscene. Das Anhalten we gen einer heißen Achse war die Ursache des Unglücks. Pittsbnrg, l. März. Nach einer durchgreifenden Untersuchung ist es jetzt so ziemlich gewiß, daß die Liste der Todten bei der Collision zwi schen den beiden Uügen gestern bei Cliston-Stalion ans der „Pennsvlva nia-Vatzn" die zjalil sieben nicht über steigt. Die Liste der Todten ist, wie folgt: Lieutenant Tonaldson C. Scho sield, .'iB Jahre alt, von Compagnie „D." ein Cleveländer Architekt. Capitä W. Hendrpr, Bataillvns Wundarzt und ein prominenter Cle veländer Arzt. Corporal James Kehoe, Compag nie „C," Cleveland. Soldat H. R. Held, Compagnie „C." Cleveland. Irans Pinnen, lii Jahre alt. Sohn von Lieutenant O, C. Pinney von Compagnie „C," Cleveland. Hr. Todge, Pnllmaii Condiitlenr, Chicagv. Unter den Todten soll auch eine Iran sein. Die zßitzl der Verletzte wird sich ans mindestens vierzig be laufen, von denen sieben oder acht noch sterben werden. Unter den Ver letzten, welche Alle in Hospitälern im tergebracht sind, befinden sich: Major I. R. McOnigg, Befehlsha her des Ingenieurs VataillonS, von Cleveland, beide Beine gebrochen nd am Kopf verletzt: sei (instand ist setzr bedenklich. Lieutenant H. D. Sniittz vo Com pagnie „H." 0., beide Bei ne gebrochen und Kopsivimde: ivird sterben. Irnilk Wohnste, 20 Jahre alt. von Cleveland, rechtes Bein gebrochen n. innerlich verletzt. ttleorge Rilep, !ls> Jahre alt, von Cleveland, Mitglied des „Tippeca noe Clubs," innerlich verletzt: wird wabrscheiiilich sterben. Hnbbard Howe, Neger, Koch, s>il Jahre alt. von Cleveland, innerlich verletzt: .justaiid bedenklich. Charles H. StnrgiS, LI Jahre alt, von Compagnie „C." Cleveland, schlimm an Händen, Gesicht nd Rüt ken verbrannt. Lomes Groy, schwarzer Koch, von Batterie „A," Clevelond, Kopfwunde und innerlich verletzt, wird sterbe. O. C.Piniiey, Ouarkiermeister von Composinie „C." Collinwood. Schä delbrnch, wird sterbe. Polnler, Clevelond, Optiker, Kopfwunde, sowie schlimm iniGesichl und an den Händen verbronnk. Kurz noch dem singen mehrere der zertrümmerten Waggons nämlich was zur Verwirrung noch mehr beitrug und doS Unglück vergrößerte, zwei ken .'stlge saßen söniitlük> Mitglie der des „Tippeconoe Clubs" von Cle velond. Im anderen (stige lvaren mehrere Compagnie' Ohio'er Sol daten, einschließlich des Obio'er Negimenks der Nationalgarde n. des Ohio'er Ingenstnr Bataillons der Nationalgarde. Mindestens ein Dnt zend Soldaten wurden verletzt. Der „lairbanks Nepublican Malching Club" von Indianapolis war auch auf dem zweiten Zuge, und mehrere persönliche Ireiindc von Vice Präsi deut lairbankS sind unter den Opfern. Wenige Minuten, nnchdein die Verichte von der Katastrophe in Ällegheny-City und Pittsbnrg einge troffen waren, wurden Spezial HülfSzüge nach demlliiglücksorte mit Aerzten und Krankenwärtern nbge lasse. Zwanzig Doktoren von den verschiedenen Hospitälern ans jeder der beiden Städte eilten an Ort nd Stelle. Sosort wurden Anstalten getroffen, um die Verletzten nach den Hospitälern in Allegheny-City zn be fördern. Als sich dort Nanmman gel fühlbar zu mache begann, wur den die weniger schwer Verletzten nach Pittsburg gesandt. CS wlirden auch Ainbnlaii'.cn von Pittsbnrg nach der Station bei Clif tvn. wo sich das Unglück ereignete, geschickt. Das Allegheny Allgemeine Hospital schickte außer Ainbnlnnzen auch Aerzte und Wärterinnen. Die Möglichkeit ist vorhanden, daß drei Porter und drei Soldaten des Ohio'er Regiments zu de Opfern gehören, denn man kann diesellKii nicht finden. Tic Verinnthung wird ausgesprochen, daß sie in den' bren nenden Trümmern mit verbrannt sind. Beide Züge verließen Cleveland gestern Mittag, um nach Washington zn fahren. Der erste hatte den I Wo Imiucr Mir i diksei An.elqc lrscn mliqcn, ist dk ?lii>tsa>kii ctlrcic sili 7 l 7tt.> 4- -I-jiMllW N!.,UI.'N -I -NM l All,- e T Howurv und Lerinqtvn Ztrastc. N I cdk >c s Cicccn Tradln Ziamii" mit Uk 'Paar (''in. I -f. tauiru ~rir mit drn dri Srr Adliefcnm., br.aljttru I s! 35 Luven >tti.'ri'slrn, z D tn'iicin SIllas! csüNkit! ieil dcnrii >n 7 -l- für pmchlvoUe Teiden Zviriwalsi A„!ü,ie. niil Fnl 4- Irn I, Fri'itt Ulli, Niittcii. Aciinrtti lUI -ß N ZN il! s(t 11l für l'iiirn iiiUrrcr ii.'iinwdischcii Aiiiünc an ntt'i 7rl M> k/il- i V L-Uittilal Piiiinc Ciirdiiu. i'lmi. luiuiu ini uliwaru .s. 2tri>'ii Zäiinil'! mit Zaffcia l'rci I.liici! diiicii i lt. cliciidlirli. ud Tiiilcia rMilcrl! 817.50 wcrlii. lii H"'„>"'"'lirll'i! ..INl,'' 4- nd denen in 822.50 riienlnii>!„. 7 litt! Prmiieitttdeil Nene.Frlibialu' Made in Cicl, .ilieidrSlf. INI drii. seinsieii im -p tt>> P 1 viIIiINIV4II P.,,UIU-,I 15,an,-II 111 Verl,lnedl'M'n Farin-Ii „cniu.lu: neii.'tte Mi„ mil N .Kteldrölte, ""s"/ 'veirii>k, für D Z The Lender, Kohner K Co., Eigenthümer Z und Homard-Strake. Tignaltlnirm vei Cliston passirt, als er zmn dritte Mal wegen einer hei ßen Achse anhalten mußte. Der Sig nalmann wurde zurückgesandt, doch war derselbe noch keine zwanzig Schrille gegangen, als der folgende :!g mit einer G'dschwindigteit von 5,0 Meilen die Stunde um eine Kur ve bog nd trotz des sofortigen Breni sens des Lotoniotivsiitzrers auf den nassen und glatten Geleisen vorwärts schoß, in den Hinteren Waggon hin einsiltzr niid denselben mitten ansein ander riß. Ter Anprall war so stark, daß die zwei folgenden Waggons hin ter der Lokomotive des zweiten ges ans den Oleleisen sprangen und die Böschung hiiiahfieleii. Die Ans regnng unter den unverletzt gebliebe nen Lenleii und zwischen dem Hülss geschrei der Verletzten und Sterben den und dem Emporschießen der flammen von den Gasbehältern war geradezu unbeschreiblich. Tie Ursache des schrecklichen l'nsal lesist nicht genau bekannt, da dic Versionen des zstigpersonals nd der Passagiere auseinander gehen. Die „lorl Wayne Bahn," die Hailptlinie der „Penna.-Vatzn" des nordwestlichen Systems von Alleghe ny, ist mit dem System der „Union Switch sc Signal Co." und autonia tischen Signalen versetzen, wvdnrch die Bah i Längen von einer Vier telmeile in Sektionen gettzeilt ist.- Wenn ei zjug in einem der VlockS tzält, komm! im ersten Block Vinter dem zstige ein roltzes oderWarniingS signol zm Vorschein, mährend der nächste Block ein grünes oder Vor sichtssignal zeigt. Nach Angaben der Cisenbahn-A gestellten bestand die zweite Sektion ans fünf SchlaiwaggonS, einem Ge Päckwaggon und der Lokomotive, welch' Letztere gezwungen war, Plötz lich zu Halten weil an einem Wag gvn die Achsenlager warm gelaufen waren. In dieses imvvrherge sehenen Ansenlbnlls kamen die letz ten Waggons dieses Zuges mn einige Bnrds über dem rotlie Signal zu stehen, und die Leloniotive der datzer hraiisenden dritlen Sektion fuhr mit: donnerähnlichem Krachen ans die ki den Hinteren SchlaswaggonS. in de neu ein Gasbebäller szener fing und! crplodirte. Ini selben Augenblick flogen die Bestandtheile der beiden Schlafwag gonS nach allen Richtungen und ge riethen in Brand. Tie meisten der j Mannschasten des Ingenieur-Corps, welche getödtet wurden, befanden sich! im letzten Pnlliiian Waggon, in Ivel chem die Offiziere mit Major Mc Duigg Plätze belegt hatten. Kurz nach dcr Crplosion entstand lliiter den Passagieren ein schrecklicher Panik und Alles gerielh außer Jas suiig. Nachdem man die Situation übersehen hatte, trafen die Aerzte des Ingenieur Cervs, Dr. Brady und Dr. Henderson. Anstalten, den Per letzten Beistand zn leisten, nachdem dieselben zu ibrein Schrecken erfahren hatten, daß Major Wm. Hendrn, dcr Bataillonsarzt, ebenfalls getödtel ivordcn war. Schifssiinchrichtkli New Bork. t. März. Der von Soiittzanivton koiimiende Dam- Vst'r „St. Paul" war in Verbindung durch drahtlose Telegraphie mit der Station zn Siasronset, Mass., um 2.:!0 Nachmittags, zn welcher Zeit sich daS Schiff t! 0 Meilen östlich vom Nantncket Lenchtschiss befand. Abgegangen sind von liier die Dampfer „König Albert" nach Nea pel und Oß'niia, „Kioonland" nach Anlwerpen, „Pbiladelphia" nach i Sonthampton und „Ctrnria" nach Liverpool. G e na. 2. März. Der Dam pfer „Sieilia" langte von New-Bork hier an. V r e m e n. I. N'ew Bork fuhr der Dampfer „Main" ab R okterd o in, 4. Mörz. Der Dompser „Noordom" ist och New Bork obpesohren. H o v r e, t. März. Der Dom pser „Lo Touroine" stoch och New Bork i See. K i sol e, I. Mörz. Der vo N'ew Bork och Liverpool bestimmte Dompser „n Prineetoli's Corner hei Dg denohiirg, N. B-, wurde Hamiltoii's Laden durch eine Crplosion zerstört. Haniilton, der Eigenthümer des La dens, hatte ein Pulver liiiter dem Arme nd lieh eilten Zimten as seiner Pfeife hinein fallen. Das Nächste war ein großes Loch in seiner Seite und sein Lade in Trümmern. Cr wird vielleicht mit dein Leven da von kommen. u,lch>itt. z ,kal. dt. v.. Urin Dettor, MM V> klpc., PitlSdarg. P. Maryland nd Pennsylvania-Bahn. !l S N^d^^imch Norddeutscher Lloyd. I Regelmäßige Tlimpsschiffsahrt x Bnltiinorc und Bremen durch die neuen und erprobten, mit 4- allen Begiiemlichteiten versehenen Postdiimpser erster Klasse: „Rhein," „Brandenburg." „Neckar," „Chemnitz," x „Main," „Breslau." x j Die ErpeditionStage sind wie folgt: von Baltimore: i- j „Stuttgart," Samstag, den 4. März, i 2 Uhr Nachmittags. 5! „Chemnitz," Mittwoch, den 8. März. 2 Uhr Nachmittags. „Darmstadt," Montag, den tli. März, 2 Uhr Nachmittags, ß „Köln," Mittwoch, den tt>. März, 2 Uhr Nachmittags. I „Kera," Mittwoch, den 20. März, t 2 Uhr Nachmittags. e Zweite Kajiite-Passage-Preis: Zwischendecks-Passage d A. Schumacher L- Co., Nr. 7. Süd-Gay-Straße, Cdtuard Na ine, !i Hamburg-Amerika Plymoth—Chrrbourg—Hamborg Dopprlschranbrn- Expreß- und Passagier-Dienst. i- .Peimwlvania" 11. Mürz. I- '„Paliicla" 25. Miirz. '„'Pcelorin" 1. 7ll>rll. l '„Waldcrsce" a. ?>ili. t. 12. AMN. I. „MnlNe" 20. APIÜ. I. ..Vel„ravia" 22. Slvril. l. „Dkiitsckiliiiid" 27. ?>pril. '„Peiiiiililvunia" 29. Ajull. 5 Z.n. ß i Hamburg-Amerika-Linie, it7 Broadway, New-Aork. Arthur W. Nobson, 11 West-Centre-Ttraße. Baltimore Dampf Packet-Co. I INN und ,nv,,!älN>ie ValL>l.> Die Acr. Stauleii-Poll beordernd. Damvfer fahre lögllch. Soiinlag auigenom men, von den „Bay Äiie"-PierS. Nr. 10 —18, Liilbt-Strabe. 20 Abends, direkl naih Old Damt'fheUttN. Fl'i c'frei. Reservirte N^lNenl 708. Linbl-Slrafte. S. A. L. Offlee. Nr. 215. und AI bau HS, Harle John in. Sherloaod, ?row>, Vlce-Pras. u. Meii.-Manaaer. en.-Paff.-Agenl (T,2—l MerchantS' tc Mincrs' Transpor- tation Compi.. loa. "arellug! Auch Newvort New und Norfolk! liiglich um Uhr AlwndS. Fracht wird >il„lich bl 5 Uhr Abend für an dem abfabreutw angenommen. fing," DonuerN->g Pottoner und Pro Ndeure Dampf fahren Tavannah-Dampfer von der Werf? am guhe der Wesl-FallS-Avenue. !N. NUngham Agent, W P. Dunier, A. A. D. Sleddlu. >-M Haiiptbareaii Ar. 004. ,rd Ud-rle.t>. Fracht- und Pasfage-Püreau—Nr. 221. Wesl- Ballimore-Ttrabe. il l.'i.Tch) Chesapeake Dampfer-Compagnie. sheiaeatr.2inie. Elegante Palfagier Damvler „Augufta' uuo ..'NNiiiiiii'' nach D illorfolt, Sa.^ !^u'lwn°d >"nbb>>, ll g'" uch" allk! I un en es Elegante Paffagicr-Dampfer „harfotte" und nach West-Poln und Nlchniont, Pa. Dampfer derlalfei, Baltimore Dienllaa. Don nerflagS und Caiustago uu, 5 Uhr Nachmittag Dampfer erlafle Paltimore Pom Pter Nr. >8 nd lii, LtglNslraheii.Wcrfte. Durch Pilletk nach allen Puullen fiwuen ge flchert. Geinilk aufgegeben nb aflitenUinmer "fervirt werden in den diesigen Nillel-olireciur Nr. 817, Nord ikharlet-Clrasie. N> l>. SUefl-Centre-Tlrake. oder de huudl- Pllreaux! Nr. si!u, Llghl Slrahc. PalltNior, Md N-ude Foster. d ,^"b-Plllet-Agnt. Western Maryland Bahn. Trat am 27. Fedruar UNIS in „ral, Ziige oenalsen oiUeu Zialion. ioie olgl: I 'in und "iuchcUer. "Ul, N.artiiiobuig 1 1.2.7 Also!, nach Iluivn Pridge. IN?'S?ni t ig' p Hauvl- Sliip>-oi>urg'. iN.!2 Norm -Ulom nach Union Pridae. ichm n, r I !17 7 Nach!. '--'?ttlom">uich Nilion Bridge. Nuion'on'-m-. uu,'^'.'"'Niiiflcr. l -7.27 Nachm. öipreü >!ach Hot. Hauooer u>> >Bctiiiburg 'Parlor-ifar i B,on Abends -ltloui noch ifmorh oirobe. Union Bridge nud Charles- und Leri!>glo-Slrake i NNge bulle,, ou Unlon-. Pennldlpaiila-Abe.-. i FuNoch North.ilvenue) Zlglion. Pässe? Pässe? znr Reise in'S Ausland besorgt E l Raine, N. 111. St Paul-Straße Pennsylvania-Bahn. Nach dm Wen d Aoede. Norlgsfeii die Cnlveel-Stalioii wie solgtt .l>Uch fNnioii P!o t 8.47 Bormülags"' i lüglich, nuch Pillsburg, Chicago, 1!ouivlli, Li Uoulsi Aocheiter und Nane an Wochen -8.4.7 Bormiltag (Union-Station 5.55 vorm.), lügiich, nuch Bussalo, (vta Cmporinm luich afe-Waggon. Par 11.4.7 Pormittag tUnivn-Station IS.oo Mtd N?uvb noch und Siedeln! 11.4.7 Vormi,lag (Ulikn MI. lug), litgiich. Ltmiled. PitlSbura. Chicago Clcvtiuno. Toledo, Detroit, LouiSvlll un 4.27 NachmiitagS, litgiich von der Unton-St livn) nach PNtSburg. Chicago, Nalhdille (vta Willta nS,' LoutSdillel, St. Laut uich 7.A1 Abend, litgiich (von der Unlon-Ttatlonl. Nu, Auuapuli 7.21 nd 8.5 g Vorm., 5O ber Preildent-Stratz. 0.15 Morgen and 027 Abend an Wochen Bon der Union-Station. Nach Philadeldbl nd Ne-?>rt. '7.02 Nachm „Congresstonal Llmittd." tigllch, nur New jfforl! 148 7.57, >0.02 und Il.olt (nur New Borll Borm., -12.0.7, 1.40, 4.20, '7.17 Stach,, 7.50 und 1t.27 Abend an Nur PhilaNlviim. 4.10. 27. 8.40. 9.20. 11 00 Bora, I N,!. 4.57 Nachm., '.27 u. a.45 7.55 Norm., "u!>l> 7.7.7 Purin. 2.20 und 4.57 Nachm. an Wochen tagen und 7.50 Abend liiglich. Kashinglou Erl'eck!, 2.2!. 2.27, i.12. 7.27, 7.2, 7.42. 8.47, 8 77. 0.42 >0 24 Vorm.. 12.21, 12 40. 1..72, 2.12. 2 45. 2.40. 40, 5,9, 5.25 Nachm., 0.7, 7.15, 720 ,7.2 Limited, 7 8 25. 7.25." "Än 8.4 s^ '!i"ss^y.4D-ltorm.l' 1222! 212 Nachmittag ttiglich. „New-Aoek na Florida Special," '.45 Abend an Wochen tagen. Southern Natlwab Erprefi. 9.42 Norm.. 5.2. 825 und .15 Abend liiglich. Southern Palm Limited," '5.20 Nachm. an Wochenta gen. Seaboard Air Line Maitwah Ervre,. 9 49 Aorot. und 5.25 Nnchm. liiglich. ..Seaboard Florida Ltmiled," '5.07 Siachm. lügiich. i Narfott „ad Wefierg Aailwah, 8.97 Abend! j tilgii. i Nach Cbefavegfe 8, Ohio NaNwah. 12.40 Nuch. au^W o che g> a >sr^>>>,nd> >>,nd tügiich. Nach Philadettwia 'und" O.SZ Norm.. 5 !8, 7.42 nn° 11.1 l Abend täglich. Nar i.ach Pdiladrlvlua. 12.57, 2.57 Nachm. UN U.25 Abends lilgljch. Nach Waihluglan. Eppreh. 17, 9.50 Vorm.. 1.58, 4.05 Nachm. und S.vg Abend täglich, 7.41 Wochenlagen. 9.59 Abend MendS an Wochentagen. Sonnlag, has I Perm, nd 09 Abend. I i Berta b, Walblngwa ach Baltimore. 5 15. 0.55. 7.40, 7.50, 8.50, lv.oo, 1.70. 11.00 -80 r,.. >2.01. >2.27, 1 20. 2.00, 2.20. 4 00 ,4.00 Llmttebf, 4 20. 4.45, 4.45, 5.25, 5,40 Nachm.. .10. 0.50. 7.15. 7.5. 10.00. >0 40. 11.25 Abend und 12.20 NachÜl an Wochentagen Sonatag 55, 7.50, B.sa, 0.05. ,0 50. II.NV 'Barm., >2 01, 1.15, 20. 2.15. 2.20. 4.00. (4.00 Ltmiled,. 4.20, .4, 7.25 5.4. Nachm., U.IV. .5. 7.15, 7.47. We" ""h Nacht. l r"'^2l^.^'^N ord^Sda rl e.Slmhe."^und "w"dr W. W. Atterbnrh, enera?-Nefchiftl7hr I. t. Wood, Patt. Trasic Manager. co. W. Bohl. Aeneral-Pailagter-Agent. Kalti>orc-Ghi-Sah. Westlich. Rahal B-rl. Camden lshtcago PNI.) Titgl. 0 48. 10.00. Chicago (Newart).. Tilgt. 4.14 N. .20. Clncinaatt Si. L Titgl. 8.45 P. 0.00. Clnctuiia ch St. L... Tagt. 242 N. 8.00 N. Cinciimatt o St. ..Tilgt. 10.55 N. 11.10. VittSburg Tügi. 9.48. 10.00. i P„b. ch Ctrvrl Tilgt 8.00 Pill-durg Titgl. 11.22 A. 11.41. Cal a Tilgt. 47 4 4B N. Canki-cn Staiton! uon de! P!t. Aahal.Slallon bl Wafhlngtoa mit Pnll Srorefi. Aug. Sonn. 7.10 P. 7.20 Crurey, auSg. Sonn. 7.50 B. 800 P. Alloin Tägl 8.25, Crvres, Tagt. 8.45 B. 9.0 P. Clprcl, Tilgt. 948 P. 10.00. 45 Mln. auSg Sonn. 10.55 B. 11.00 4,7 Mln, auSg Sann. 11.52 12.00 SI Affvin aug. Sonn 12.05 M. tkrpreh, auSg. Sonn. 12.40 N. 1.00 N. Chpreti, auSg. Sonn. 1.55 N. 2.00 N. Crprrh Tägl. 2.42 N. 2.00 N. ANoi., auSg. Sonn Z.OSN. I .Tü'gtt 474 Ni 420 öl I auSg. Sonn. 5.55 N. lvo8! I 4r Min""..". .Tüg" o'. 7 l Crpretz. Aug. Sonn. 0.57. 7 00. Croreft Titgl 8.00. „Noyal Ltd.. Titgl. 87. 8.27. Allom Tilgt 10.00. Erbiet, Tägl. >0 55. 11.10. Crbrek Tügt. 11.22. 11.41. Stnlion. !8.00 nd'"'!> ,m >2 ""Will ings. !4 o, ?5.85. ,!.,w nah NI7V Abend. Fred.-rtch. Mt. Notiai-Slalion. 78.45. >9.4 aaind-ipSlaiioii. 17 15. 70 00. ?1>75 und Ilo.a 'Bonn !I 25. !2.5V und -5 20 Abend. Winchester, Mt. Aohal-Siation, >7.10 und 12.45 N. 17.20 IZ.oo -II chagerStown, M-. Nutial-Cwtlon. 18.4 Vorm.. !2.5V Nuchm. Camden Station, lv.oo Vorm„ i 2.5 und i t.Yg Nachm. Clllcott-Clth „ad Mt. Air, Camden-Statlo. !7.25, 797 5 Norm., II 25, 12.50, '5.20 Nachm„ -0 20 und 'l 145 Abend. Lara Ml. Nodal Sttitiun."' -2 48 „'Nodal Blue tj'nte" nach Phlladelpdla ud SiewPorf. Oettli Perl.Cnmde erl.Mt Nodal Schlasw-tggon Tägl. 251 B. 3.55. 'Uarlur V Speise. Titgl. 7.55. l 8.00 Biifset Sorlor. aug z. 950 P. 0.54 P. Parlor' Svetse.' mg. S. It.tio. At?ch4 8 Parlor. Sveike...Tilgt. 155. I.SSN. ~global 2imtlcd," a rsschNeblicher Pullman-Zna. Vlittcl Nauch-, Parlor-. Qbservrtlon. urZ SP, tfe-Buggon. Titgl. 2.48 N. P Z.? 2 N. Pa.'iod -i e'le T.,,' 7. OO A. O. ConcheS I<l,ilch.""Tiig?i 9 ,!v Sl' 9.05 S Titgtt 44 vi. A, nach Aittanttc-Ctti, "!/Wochentage: Bj nach AllaaNl-Ciib lügiich. hallen in Ilmlag. Hz Pbila. Atkom. nur So Pbila Allom. aSg. S. 875 B. 82 B Pbtln Erprelj, auSg. S 2.20 N. 9.27 Sttiaerlv Alt.. anSg. S. 770 N. 7.17. Pbila. Alto-li., nur So S.IVA. 7 17. Vdtla. Srprch auSg. S. 7.77 A. 7.00. Pb'la Cevren. .Tilgt. 0.00. 9 07, Billet-PUreour- Nordwest Ecke Tharle. und Saratoga-Stins, M. 0. ?l Vm-däude ?.7 520. Mt. Nohal Statto B Marti. Mge. P„7 Trafft. tt. W. -7, ct. cn -Paff. Ageat. Z

Page 4

Per Deutsche Sorrespondent erscheint jeden Tag im Jahre. Raine, aigrntdkmer und Redakteur. Nr/ll l, St. Paul-Straße. C. 6 P. 5828 Mt. Vernon. Maryland 1799 Courtland. C. L P. 57S R Madtson. Geschäftsführer E, A, Heinz, Wohnung: T, S P, 121 W Walbrook. Tägl. AnSgabr (durch Träger besorgt) .1254-c. (portosrcl mit Abzug für Club)! Washingtoner Burcan: Sonntag, den 5. März 1905. Otto Erich Hartleben gcstorbr. Von Dr. R. Piesber (Berlin). Wir sitzen hier im Spätschnee de-.- Winters. Ueber Sato lacht der blaue Himmel. Ei sanfter Wind streicht zur blauen Bucht herüber von der Isola di Garda, her. aus der einst der Heilige von Asstssi ans denTrüm mern des heiteren Heidentenipels sei nen Brüdern die kahlen Zellen bau le. Und der mit weichem warme Wohlgeruch gesättigte Hauch küßt die Knospen der Oraugeblüten, die der Sonne entgegendusten wollen. In den ossenen Tbiiren stehen schwatzen de dunkeläugige Mädchen. Feierli che At'bates promeniren sich des Friihlingswunders freuend lang sam die Straßen nach Gardone ent lang. In den Gärten der Villen, die in den heiteren Farhen des Lehens ans südlichem Grün lachen, jauchzen Kinderstimmen, stiegen die Tennis bälle. Nur in einer bleibt's still. Da liegt ein deutscher Dichter, der Unzählige dankbar in seiner Heimath hat lachen gelehrt, der das Lehen durstig zu trinken glaubte, wie einen Becher köstlichen Weines, der vielen als eine große Hossnnng galt, nd der mm all' den südlichen Frühling, in den er nach manchem harteu.Kam pfe im Norden geflüchtet war, nie mehr sehen soll. Und dem Wande rer, der in diesen Tagen auf dem großen, Besltzersreude spiegelnden Schild an der kleinen Gartentlmre von Salo den Namen liest: „Otto Erich Hartlebe." mögen des Firdnsi schöne, wehmüthige Verse durch de Kops geben: „Wenn die Orange, eh' sie noch ge reist. Der kalte Herbstwind von den Zwei gen streift. Willst Tu darum als ungerecht ihn schelten? Soll er darum sür hart nd grausam gelten? Was trotzt die Jugend aus der Wan gen Roth? Ihr, wie dem Alter droht derselbe Tod! An Herzschwäche, so hat's der Tele graph nüchtern gemeldet, ist 'Otto Erich Hartleben am Samstag in sei ner kleinen Besitzung am Gardasee gestorben. Ter Riesenersolg des„Ro senmontags" hatte ihm dies Haus im stillen Garten, dieses liebliche Ziel der Wettslucht, gehmit. Es war zu spät. Was soll man nach dem Tode des Frühvollendeten ein feiges Geheim niß daraus machen, daß der fröhliche Dichter seine Vorliebe sür gute schwe re Weine mit dem Tode gebüßt hat? Nicht unmittelhar. Aher daS Herz bat nicht mehr mitgethan. Gewiß, dem Poeten, der uns, eh' er das Hand feste Theaterstück zimmern gelernt hatte, so viel Feines und Köstliches, so viel graziöse Sächelchen geschockt hatte, die ihm heute keiner in deut schen Landen nachgemacht, war ei langes Leben in seiner Stille zu gön uen. Ob er glücklich gewesen wäre? Hinter seinem gutgesyielten Epiturä erthmii saß die Liebe zum Ruhm, die Freude an, rasch erworbenen, klang vollen Namen nd sein Talent hatte die Höhe überschritten. Die letz ten Mißerfolge „Ein mahrhast gu ter Mensch." „Im grünen Banm zur Nachtigall" hatten gezeigt, daß es zur großen komischen Eomposition sür's Theater nicht reichte. Auch der Witz war dürstiger, geguälter gewor den. Tie alte Frische war weg, die Iccke Jugend, die wirft und trifft, oh ne recht zu wissen, wie. Und dieses Mannes Bedeutung lag in seiner ke cken Jugend. Nichts vom Träumer hat in ihm gesteckt, nichts von jenen zartenEmpsindiingen. die allelugend überdauern und ersetzen können, die dem reichen Humoristen den seinen Tropfen Webnuckb den Kelch mi schen, Sein Humor hatte nie eine Thräne im Wappen. Es war ein leises, verhaltenes Kichern über die tausend Wichtigkeiten und Nichtigkei ten der Welt. Er zog seine Philister mit lustigem Ruck an den Zöpfen.daß der Puder in Wolken aufstob. Er ver- höhnte Gänschen und Bäblämmer u fand für die Naivität, wie für die a ive Verderbtheit die köstliche Note, Aber geliebt bat er keine seiner Ge stallen, die er mit pnlsirendem Leben zn füllen mißte. Die werbende Lie be jugendlicher Perehrung Hai ihn den demschen Mcmpassmck nennen wollen. Gewiß, wer unS so fein skiz zirte Gestalten geschaffen, wie die „Lore," den „Vetter," den „Gastfrei en Pastor." in dem steckt ein bischen Mailpassant. Aber nur der Humorist Maupassant, nicht der seine Sitten schilderer, der im Milieu von denAri stoliuien des Kaiserreichs bis zu den Bauern der Bretagne zn Hanse war, und dessen nie ermüdende Einbil dungskraft seinen scharf geschauten Figuren immer wieder ei neues, überraschendes Schicksal ersann. Maupasinnt war ein Genie, Hartle ben mir ein starkes Talent, Manvas sant war so start in der Arbeit, wie im Genuß und hat die Unmäßigkeit in Beidem mit dem frühen Tode he zahlt, Hartlel'oi ließ sich seineWerte vom Glück der Stunde schenken und übersetzte den Satz des Altmeisters in eine nicht immer glückliche Praris: wen ilir das Leben gar so ernstbast nehmt, was ist denn dran? Manpas scmt's kurzes Leben war einTriumph des Fleißes: und als er mit Ick lah reu starb, hatte ihn der Wahnsinn um die schönsten Früchte seiner Reise ge bracht. Hartleben hat schwer und langsam gearbeitet: und da der Tod dem taum Vierzigjährigen die Augen geschlossen, hatte er seine Höhe schon überschritten. So lang ibm Kraft nd Lebe erlaubten, etwas vom sencht sröhlichen und gescheiten Studenten in seine Werke zu werse, so lange blieb ihm Glück und Gunst treu. Mit der Jugend, die sich verlor, bröckelte auch da-s Beste seines Talentes ab,. Seine Oberfläche schillerte lustig, sei ne Tiefe war nicht groß. Sein be hagliches Schmunzeln und spitze? Ki chern hinter feierlich verstelltem Ernst wirkte köstlich: hier war er Original und hier lag seine Stärke, die seinen Namen nicht nur in der Literaturge schichte, sondern auch im Publikum lebendig erhalten wird, wen kein Theater Direktor mehr an den „No senmontag" denkt. Die Träume ins Weite, das sich Persenken in Proble me. war nicht seine Sache. Aelter u. alt werden ist eine Kunst, zn der ein Hartleben kam das Talent hatte. In all' seiner „Poesie" schlummert ei nc heimliche Nüchternheit, deren er sich so gar in ehrlichen Stunden in Liebesdingen bewußt wurde: den e>' schrieb einmal: Ehemals glaubt' ich im Rausch mich flammender Liebe vergeben. liinglingslieder voll Glutb sang ich in schmachtendem Ton, Besser nun kenn' ich mich selbst und meide den lyrischen Dusel, lind es erhellt mir die Nacht ruhiger heit'rer Genuß, Sein Inrischcs Talent, das uns als schönstes de Picrro Luuaire sein und geschmeidig übersetzte, ist stark überschätzt worden. Die „Jugend," die ein gutes Recht hatte, von seinem Humor Köstliches zu erwarten, tried in ihren Ansängen einen starken Kul tus mit ihm, und die imvedcnlendsten Gelegenheits Perschen aS seiner Feder wurden in geschickter Aufma chiing zn Offenbarungen deutschen Humors gestempelt. Bielleicht bat solche rasch erworbene Popularität ei neu gewissen Hang zur Begiiemlich teit in ibm gefördert, bat ihn mit da ran verbindert, seine Ziele inimer liö her zu stecken. Er ging ja auch so. Und als vollends der Bombcnersolg des geschickt mit der Zeitströmnng schwimmenden, gut gemachten „Ro senmontag" ihm eine ansehnlicheße te auswars, als er just das Pnbli tum, dem er einst seine si'insten Bos heiten mit verblüffender Ungenirt heit an die Nase geschnellt hatte, vor dem Triumphwagen sab. der das dentsche Militärstück über die Bübnen der halben Kulturwelt schleifte, da entzog er sich immer mehr der poeti sche Arbeit,. Noch ei mühsamer Bersnch, Meyer Förster's „Alt Hei delberg" zn übertrumpfe. lenenser Erinnerungen olme rechte Lust und Schneid in drei dünne Akte gegos sen aber das Publikum merkte die Absicht und leinte sich verstimmt ab. Die Nachtigall in diesem „grünen Baum" sang nicht. Und die Vereh rer der geistreichen Keckheiten aus sei er Boheme Zeil wandten sich ent wuscht von den matten Sväßen des eombinirenden und speknlirenden Schreibers von Salo. Einige mögen jetzt aus den Nachlaß hoffen. Ich glaube nicht, daß sich da viel Beach lenswerthes findet. Krankheit hatte den einst so fröhlichen Kumpan ent kräftet. Mißerfolge hatten de Spöt ter verstimmt. Berlin war die Tum melstätte seiner Eigenart gewesen, die dem Humor der Weltstadt wie ihrer Fäulniß gelegentlich die sarbenpräch ligste Skizze abgewann. Der Süden hatte ihm wenig zu gehen. Dazu hätte er Lyriker sein müssen, sähig, den sentimentalen Einschlag im deut schen Gemüthe wirken zu lassen, sä hig, auch das wehmüthige Lächeln zu lächeln, fähig, in Heiterkeit älter und mit Grazie all zn verde. Man muß mir daran denke, wie der in den Siebzigern siebende Paul Heyse, sein Nachbar am Ufer des Garda See's, in einem einzigen Winter das herrli che „Winter Tagebuch" von Gor done schrieb, das den Frühling des Südcns im imindei tlareil Spiegel ei es alternden Poetenberzens saßt. u. sich vergegenwärtigen, daß Hartleben mich nicht eine werthvolle Tliimmmg dem alten Nest in Vignien, Lorbeer- Gebüsch und Olivenhainen am blau en Seegestande abgewann u. man wird den ganzen Abstand finden, der dies eigenartige, wohl starte, aber be schränkte Talent von einer reichen Dichternatur trennte, die mit rubi gen, dankbaren Händen ans allen Ouellen des Lebens schöpft. Das soll ns die Freude nicht neh men, an dem, was der fimge Hart leben geschaffen: soll ns den ehr fürchtigen Schauder von der Majestät deS Todes nicht scheuchen, der hier ein Leben zerbrach vielleicht, eb' es miid' und traurig versiechte. Sein Weg war kurz, aber da er's war.über wiegen die Lichtpunkte. Ter Jüng ling schrieb Oden im antiken Stnl. Wer schrieb sie nicht als Jüngling? Aber schon meldet sich Persönlichkeit, Der heiße, weibräucherternde Ibsen tiilt reizt ihn zur witzigen Parodie: „Der Frosch." Komödien voll Bitter keit gegen die verlogene Großstadt- Moral solgen Johanna lagert, An gele, die Erziehung zur Ehe), dazwi schen die seinen, kecken Humoresken, neu im To, irisch in der Färbung, witzig in der Pointe: die Geschichte vom abgerissenen Knops. vom gast freien Pastor. Behaglicher Hnmor wechselt mit sozialer Satyre. In den Spaß mischt sich die Bitterkeit. Und ein heimlicher Perächter lauert hinter der Maske des Lachenden. Die Ju gend, empfänglich für die Keckheit seines Tones, die Ungenirtheit seines Hohnes, nmtol't ihn wie einen Apo stel neuer Lehren. Gestützt ans die treue Gemeinde, erringt er die ersten Bühnenerfolge, lernt die Tricks, sieht größeren Herenmeistern der Schein welt die Technik ab und schreibt im „Rosenmontag" das Zugstück der Saison. Dem lautesten, nicht dem verdienteste Erfolg ist keiner mehr gefolgt. Wär' er noch gekommen? Wäre aus dem Tuskulmii in desSü dois Lorbeergebüsch och einmal ein deutscher Humor über die Alpen ge flogen? Vielleicht starb der Dichter schon mit dem Bohemien. Doch heute, da der Tod den Menschen brach, dars man dankbar der Fröhlichkeit gede ken, die er als sein bestes dem Ouartier lalin Berlin's entsteigen ließ. Tie Nachwelt wird ihn kaum als Dramatiker nennen, als Kämpser nicht ernslbast iiebmen, als Lyriker vergessen. Aber Otto Erich Hartleben wird ihr der glänzende Typus des spottsroben Dekadenten bleiben ans den letzten zelm Jahren eines ver lauschten lahrhimderts. Sknndinavische Probleme Zwischen Schwede und Norwegen sind die Beziehungen in letzter Zeit 'jeder so gespannt, daß Kronprinz Gustav von Schweden vor einigen Tagen a den iwrwegischenSlorlbing ein Schreiben gerichtet bat, in der er die Lage bedauert und aus die Ge fahr eines Bruches zun scheu den bei den Ländern ausmertsam macht. Es ist daher von Interesse, einen Rück blick ans die Geschichte dieser beiden Länder und ihre Eonslitte zu wer 'en. Nur selten habe lii den letzten Jahrzehnten Politische Porgänge in Schweden und Norwegen die Auf merksamkeit nach diesen beiden meer mspülten Staaten aus der standina vischen Halbinsel gelenkt. Und doch regiert dort nach eine Tvnastie. die Napoleon dem Ersten ihre Krone verdankt, während die übrigen die Wogen dese Krieges, die sie ans den Thron erhoben, längst auch wieder weggespült habe. Bei der Kinder losigkeit des Schwedentönigs Karl des Dreizehnten hatten die schwedi schen Neichsstände ttUU) den fran zösischen Marschall Bernadette zum Kronprinzen erwählt: sie Hoisten sich so die Gunst Napoleon's zu sichern und mit seiner Hülse das soeben erst verlorene Finland zurück z erobern. Diese Hossnnng erfüllte sich jedoch nicht: im Gegentheil, Kronprinzßer nadotte zerfiel sehr bald mit seinein Kaiser und schloß sich an Rußland an. Mit dessen Zustimmung zwang er alsdann Dänemark, das hartnäckig aus der Seite Napoleon's ausharrte, ibm Norwegen abzutreten. In der Folge bat sich die Dvnastie Bernadotte aus dem durch Zusall und Kriegsglück erworbenen Thron zu be haupten gewußt, und so feindlich man auch in Norwegen den Schweden gegenüber stand, so wußte Bernadot te als Karl der Vierzehnte doch die Formel zu finden, die die Zusammen fassung beider heterogenen Staaten der alten „Adelsrepublil" Schive den und der Bauern Demokralie Norwegen durch das Band eine" Union ermöglichte. Es war freilich nur eine Personal Union, keine Real Union, denn beide Staaten be hielten ihre gesonderte Verfassung n Verivaltung und hatten mir den Herr scher und die äußere Politik geniein sam: in allen anderen fübrten sie ihre Sonderleben Weiler. Als min in der Mille des vorigen Fahrlmnderts die Nntionaliläts Idee ihren Sieges zng durch Europa antrat nndD-entsch land und Italien die heiß ersehnte Einheit brachte, warb sie auch im Norden Europa's Fänger: derSkan dinavismus schlug damals in der F ugend der beiden Unionsstaaten und der Dänemark's Wurzel und in Er innerung an die alten Zeiten, der Kalmarer Union ^ü rs tkrilü Loudon Park. Der hauptsächlichste Friedhof tn Baltimore. Areal: 350 Aikcr. Immerwährender Charter. Zu jeder Zeil erreichbar. Fünf Cents Fahr geld von allen Strabenv^hn- Burrau: Nr, 21, Weft-Saraloga-Strahe. (Jan Ein Schritt in der rechte Richtung. sch, grauem Alle kk Etnbaisamirüng der Leiche, Trauer- I! O dSGbSS Hdschh Leichenwagen und 5 feine Kutschen. William Cook, Letchendestatter, North- und Cireenmount-Ave. Beide Telephon. (Dez7,S!l>lt,l.a.Tl Feine Kutsche mit Gummiräder sllr Begräbnisse, Hochzeiten und Gesellschaften. Weihe Poisler-Ueberzllge elektrisches Licht "covrr voxTlU!?. Nr. 315, West-Fadet,-.ratze. ourtlan Dr. M. Wiener, homöopathischer Arzt, N r. 1419. Linde. Ave e. an Mr. Huber, Nr 212, Strahr. (270- Dr. Mm. Decker, regtftrtrter lnrzesterZe Eh pH ms ussch lag. Hai, und Muiw-Krankbeiien. LuSslMse Uder ?n Dr Becker' anulomtfchen Museum. Nr. 708, Ost Baltsmoee-Sirafte. Sorechftunde: von v Uhr Morgen bl 10 Uhr Abend) Sonn, lag von 10 Uhr Morgen bt 2 Uhr Nachmit. tags und von S Übr bi 10 Uhr Abends. N. Dr. Becker Palte heilt unfehlbar teden luflul> Tonsultatio srri. (Mat2s.ll.ZchS) LISA7DL S LVBINÜBB COII.LSL Olfen a ganze Jahr. Nr. 125, eft-Sarataga-Strotze, Baltimore. schule. Thpewriler kouc'nsret süH Hau. Stel lungen garanlirt. Mählge Geollhren. Beginnt tetz. (DezS.lJ.TchG) Great Atlantic Pacific Tea Co. Thee, Kaffee und Gewürzen. 235 Läden in den Per. Staate. S. ch H. tstrecn Tradln Stamp. Mother's Lwn Boston Bakcd Beans. führen, wir w Stamp mit'jedem verkauf von drei Büchsen. Große Büchsen für se Ivc. (14—) Vcrmischtc Anzeigen. WM. .H 3 Surgeon i" Sadler's Bryailt^Strnttoil Ailüfkschlse Od esule skr Ttenoqraphie und Typelvriliug, 715 Nord-Eutaw-Ttraße. chkler könne jeder Zelt eintreten. Slbendschuie vom Z. Oktober bis 14. prii. Sendet Mr Katalog. Beide Telephone. (220—) Unterricht für Zither, nitarre und M-ndoline ertheilt bis zur höchsten ltluSbildung H. tockmctr, Rr. .201, Part-Ave. Marvland Phon- ködert 42t l C. P. Phon- Madison 1151 (Ott2Z.TS.IA) Etablirt 4830. Wilhelm H. Neinhardt, New-Aork elastische Bruchbänder, Auch Hart-Gnmini-Bänder, Das Baltimorer 1 N. L. Polk L Co., Baltimore, Inc. Nr. 957—959, Calvcrt Building. (JanlO—) Paul lohannsen, deutscher Nechtsanwalt, Nr. 412, St. Paul-Straße. (54—z Karl A.M. Schultz, Rechtsanwalt, Nr. tOB, Ost-Saratoaa-, nahe St. Panl Strahe. C. öl- P. 448 Mt. 2>eron,^ Musik Instrumente. „TaS Piano mit dem süßen Ton." Von den Fabrikanten verkaust. Schreibt wegen Katalog. Annehmbare Bedingungen. Sti-ff, Nr. 9, Nord-Liberty'Ttrahe. (Dezl s—) Wm. Knabe k Co. Temporäre Lage der Bureaux und Verkaufsräume -im— Lyric-Kebäude, Ml. Royal- ad Marylad-Avee. Wir sind jetzt bereit, Geschäfte in der üblichen Weise zu betreiben. Un sere Fabriken find unbeschädigt. Marnland-Avenue-Eingang. Tie Radikalheilung der N^r^ensHwäche dem „Jugendfreund," wie einfach, schnell und billig alle unnatürlichen Verluste und andere Folgen jugend licher Bcrirrungcn gründlich geheilt und volle Gesundheit und Frohsinn wiedererlangt werden können. —Ganz neues Heilverfahren. Jeder sein eigener Mivat-Ktinik, 181 K. Ave., New-Aork, N.-N -(lanio.sag.TtW)

Page 5

HtnseveThetatcv. „cht us i k Akad e in i e," Woche eineAtlrallion von nngewöhn lichem Fnlcresse habe, wenn die la lentvolte Schauspielerin FlorenceDa vis in dem neuen historischen Lnsl spiel „Tlie Player aid" austreten wird. Das Stück stammt aus der Feder von Frl. Louise Malloy, die an einem hiesigen englischen ''Blatte als 's Frl. Florence Davis in „The Player Maid" in der „Musit Akademie." Berichterslatterin thätig ist, Frl. Da vis gebärt einer distiuguirten südli che Familie an. ist in der That eine Enkelin des Bruders des früheren Präsidenten der ehemaligen Südslaa ten, Fefterson Davis, die ihre gegen wärtige hohe Stellung m der Kunst welt durch eifriges Streben und har tes Ringen sich erworben hat. Das Stück, spielt zur Feit, als der be rühmte Garrick der Leiter des alten „Drury Laue Theaters" in London war, und die Handlung ist um das Geschick einer jungen talentirleu Schauspielerin gesponnen, Fhre Be gabuiig. scharfer Witz, seltene Grazie und Schönheit machen sie zum Lieb ling des Volles und des Adels, Die Feit der Handlung läßt eine seine Ausstattung in Scenerie' und Ko stümen z. und Frau H, C, De Mille, welche das Stück auf die Bühne bringt, hat diese Gelegenheit voll n, ganz ausgenutzt. Eine Matinee sin det am Dienstag statt, „Ford 'sOper n h a u s," Marine Elliott, deren letztes Gast spiel in „Ford's Opernhaus" zu den Hauptereignissen der letztjabrigen Theater-Saison zählte, wird diele Maxine Elliott in „Her Owii Way." Wockie in dem nämlichen Tbeater in Clvde Fitch's Komödie „Her owu Wan" auitrelen, Charles B, Dilling liam law du Slücl liier zum zweiten Male ans dieselbe großartige Weise auslühren. wie man es bei ihm von >eher gemalmt isl Rnr eine einzige Veiunderung isl in dem Personal vor genommen worden, Charles Cherrh, welcher als Lieutenant Tick Colemaii so große Erfolge erzielte, wird in der nämlichen Rolle austreten. Fames Carew tritt in der Rolle von Sam Coast, dem derben Gründer ans dem Westen, auf, R, C, Hertz stellt aber mals den schwächeii Bruder dar und Rellie Thor ist noch immer die schwache, hnsteriche, aber streberische Frau, Georgia Lawrence bleibt Bella Schindle und Fanny Addison Pitt hat die Rolle der Mutter inne. ES ünden am Mittwoch und Samstag Rachnüttag Vorstellungen statt, C h a s e 's T heate r. Dumas' großes Schauspiel „Ca Mille" kommi diese Woche in Cliase's i Theater ;ur Ausführung, Es ge schiebt dirs auf Wunsch der Gönner des Tbealers, welche Frl. Adelaide Keim in der Hauptrolle des Stückes sehen möchten. Das Stück handelt von einem hübschen Mitgliede der Demiinoude. welche von einem jun- gen Aristokraten ausrichtig und treu geliebt wird, Cr bringt sie auf's Land. Ivo sein Vater sie aufsucht und ibr darlegt, daß sie ihren Sohn rui nire,. indem sie mit ihm zusammen lebe. daß er ihn mit einer anständi gen jungen Dame seiner eigenen Klasse verloben wolle, Camilla er klärt sich bereit, dasHeim, welches der I junge Mann ihr geschaffen, zu ve lassen, und hinterläßt einen Brief für ihn, in welchem sie ihm schreibt, daß sie mit dem Grafen D'Arville durch gegangen sei, Armand hält sie für untreu und insnltirt sie bei einem Balle, Eaiuilla erkrankt hieraus, u. vor ihrem Tode bittet er sie um Per zeihung, Hr. Alsop wird dir Rolle des Armand spielen. „N e n e s Auditori n m." Hübsche Mädchen, slotte Musik, prachtvolle Kostüme und Scenerie, Humor in Hülle und Wickle, Das sind etliche der Attraktionen, welche für diese Woche im „Reuen Auditorium" angekündigt werden, woselbst „Ranch Brown" mit Fcl, Marli Marble in der Titelrolle ausgeführt wird. Die ses ist das nämliche Stück, in welchem Frl. Marie Gabi II im „BijouThea ter" in Rew-Uork den Triumph ihrer Schauspieler Carriere erzielt hat. Eine Anzahl neuer Lieder werden von bekannten Solisten im Perlaufe der Handlung gesungen. Das Baltimo rer Publikum ist mit der Handlung des Stücks bereits wohl vertraut. Wer einen vergnügten Abend verleben will, Dem ist eiti Besuch des „Reuen Auditoriums" diese Woche zu empfeh len. ES finden am Dienstag, Ton nerstag und Samstag Matinee'n statt, „M ar hland Theate r." Elegante Vaiideville ist für diese Woche im „Marhland-Theater" ange kündigt, An der Spihe des Pro gramms stehen die musikalischen Cut ths, wohl die talentvollsten Musiker der Bandeville-Bühne, welche dem Publikum mit lauter lleberraschun gen auswarten werden. Die Cntths sind geborene Ballimorer, und wen jemals das Sprüchwort, das; der Pro phet in seinem eigenen Vaterlande Richts gilt, Lügen gestraft wurde, so dürfte Das diese Woche mit dieser Künstlertruppe der Fall sein, ferner finden wir auf dem Programm wei tere Vaudeville-„Stars." wie Stuart Barnes, die Kaufmann Radfahrer- Truppe. Ran und Brosche, Reed und Shcw, und wie üblich werden auf dem Biographen neue Bilder vorge führt, „B laneh's T h e a tc r." Alerander Dumas' Roman „Monte Eristo" liegt dem Melodrama zu Grunde, welches diese Woche in „Bla ueh's Theater" zur Ausführung ge langt, Hr, Daniel Rhan, ein begab ter junger Schauspieler, tritt in der Titelrolle aus und wird von einer tüchtigen Küustlcrtruppe unterstützt. Die Scenerie' und Kostüme sind mit solcher Sorgfalt hergestellt worden, das; das Publikum während der Vor stellung sich förmlich in Alerander Dumas' Werk hinein lebt. Es finden am Montag. Mittwoch. Freitag und Samstag die üblichen populären Ma tinee' bei einem Eintrittspreis von Lü EentS statt. „H ollidahstr. Theate r." „Oueen of the White Slaves," ein Melodrama, kommt diese Woche im „Hollidaystr.-Theater" zur Ausfüh rung, Das Stück ist vieraktig und von Arthur F. Lamb geschrieben. Es ist voller Sensationen, und unter An derem sind die „Höhle der schrecklichen Renn," „die Todtenkainmei," der „Eorridor des todten Mannes" zu se hen, sowie ein Floß inmitten des Stillen Meeres. M o n n m enta l-T heate r,- „Tbe Folly Graß Widows," eine vorzügliche Vaiideville Truppe, wer den am Montag im „Monumental- Theater" ein einwöchiges Gastspiel beginnen. Die Burlesken „The Wi dows Wedding Right" und „Down the Line" kommen zur Ausführung. Unter den Einzeldarstellern befinden sich: Charles Burkhardt. Carleton u. Terre. Grnet und Grnet, Müllen und Corelli. (Haiden und Sommers, Fen nie Guichard Tillie Starke, Map Rem u, A. „L ocu st -Point T u r n- V e r e i n," Tie Versammlung des „Locust Point Turn Vereins" fand unter dem Vorsitz des ersten Sprechers Henry Hermani statt. Ver schiedene Berichte, darunter der des Turnlehrers, welcher eine starke Zu nahme der Schüler zeigte fanden An nahme, Ter Vorsitzer des Masken ball Comite's berichtete, das; dersel be auch dieses Fahr wieder ein finan zieller Erfolg war. Der Verein be schloß, das diesjährige Schauturnen am 8, Mai abzuhalten, und ernannte folgendes Comite: L, Hermani, Vor sitzer. C, Braun, W, Mäher, C, Ben erlein, Geo, Siebert, F. Behrendt. G. Klein, Geo, Mayer und W, Braun. Eine Einladung der „Arbeiter Lie dertafel" wurde dankend angenom men, Aufgenommen wurden zwei aktive und ein passives Mitglied. Fer ner wurde beschlossen, einenCommers für aktive und passive Turner in die sein Monat zu veranstalten. Der Be richt des Delegaten zum Bürger-Ver ein wurde angenommen und einstim mig beschlossen, denselben zu ersuchen, demßürger Verein zu berichten, das; die Turner des „Locust Point-Turn- Vereins" alle ihre bisherigen Arbei ten indossircn und alle auch ferner die Sache des Bürger Vereins voll und ganz unterstützen werden. Fm Silbcrkranze. Silbernes Fubilanin der „St, Pan lus-Ritter." Ein zweitägiges Fest-Programm, Die „St. Paulus Ritter" von der hl, Kreuz ,Kirche seiern heule und morgen ihr silbernes Fubilämn. Heute Morgen um ll> Uhr versam meln sich die Ritter in der HI, Krenz- Halle an der West und Williamstr. und marschiren von dort, angethaii mit ihrer Gala-Uniform, nach der lil. Kreuz Kirche, Ivoselbst zu Ehren des Tages ein musikalisches Hochamt celebrirt wird. Rektor Carl Damer wird das Hochamt celebriren und die Predigt halfen, während im Sank tuarium Bischof Curtis und eine Anzahl anderer Geistlicher zugegen sein werden. Morgen Abend findet in der hl, Krenz-Halle ein Bankett für die Mitglieder der „St, Paulus- Ritter" und deren Familien statt, welchem eine Unterhaltung nebst Tanzkräiizchen folgt. Die „St, Pan liis Ritter" zählen zur Feit IIF Mit glieder und haben Plü.txx j ihrer Vereiustasse. Sie zahlen P.'> Kran kengeld pro Woche, Pllöt) Sterbegeld bei'm Ableben eines Mitgliedes und Pia bei'm Ableben der Gattin eines Mitgliedes. Ihre gegenwärtigen Be amten sind: Präsident Hr. Andreas Lauer, Vice-Präsident Hr. L. Miller, Finanzsekretär Hr. R, Buschmann. Prot. Sekretär Hr. Tlminaun, Schatz meister Hr. Fred. Blanck, Thürhüter Hr. Charles ErHardt. Hr, Leonard Ruppel ist der Commandant der Rit ter. HnuS Wnhiisricd und die Motrriin, Bekanntlich wurden der berühmten Wagnersängerin und ersten Brünn- Hilde von Bayreuth, Frau Amalie Materna, als sie in St. Johann bei Graz wohnte, ihre Fahrnisse gepfän det und verkauft, darunter auch ihre Walküre-Waffen. Die Erbe Wag ner's sandten ihr darauf jene Waffen, welche sie bei den ersten Festspielen des Jahres 1871 l als Brünnhilde ge tragen hatte. Das Widmungsblatt. das die Sendung begleitete, trägt nach den „M. R. N," das Bildnis; des Festspielhauses und darunter die Worte: „In unauslöschlicher Erinne rung Cosima Wagner, Eva Wag er, Siegsried Wagner." auf der Rückseite ein Gedicht mit folgender Widmung: An Amalie Materna mit den von ihr als Brüniihilde 1870 im Festspiel hause z Bayreuth eingeweihten Waffen. Nahm einst der Gott, der allzu strenge, Das heil'ge Recht, das er Dir gab. Der edlen Waffen Recht Dir ab: Wir. die wir hörten Deine Sänge, Tie wir Dich sahen, kmistverklärt, Wir wußten schöner Dich bewehrt Als mit der Waffen Echlachtge pränge! Dein Helm und Schild sind Lieb' und Treue, Dein Siegesspeer Dein Künstler thiim, Dein fester Panzer bleibt Dein Ruhm, Der feiner Feiten Wandel scheue: So wahrt Erinnerung noch hent' Die erste Brünnhild von Bayreuth Und reicht die Waffen ihr auf's Nene! Hans v. Wolzogen. Einer, der och nicht viel Geld ge sehen hat. Eine nette Scene spielte sich, wie der „Frönt, Kur." berichtet, dieser Tage in der Kanzlei eines Notariats an der Itter ab. Ein ziemlich be jahrter Söldner hatte sein Anniesen um Mark verkaust. Ter Käu fer erlegte ach Unterzeichnung des Kaufvertrages den Kaufpreis in Pa- Piergeld, unter dem sich mehrere Tausendiiiarlscheine befanden. Etwas verdutzt schanie der Verkäufer drei, als er seinen ganzen Belitz in wenigen Scheinen au dem Tisch liegen sah. und meinte dann: „Dös hau i gar nil gewißt, daß a solches Geld a geit, da hätt' i ja kein Korb mitz'nehma braucht, dös kainer in's Gebetbüchla neischieba," Ten Worten lies; er die That folgen und zog dann unter dem Gelächter der iibrigeu Betheiligten mit dein fürsorglich mitgebrachten großen Hcmkelkorb ab. Lustschlösser. Ich habe in die Luft gebaut Manch' Schlößleüi n, manch' Schloß. Das hat gar prächtig ausgeschaut. Bis es in Luft zerfloß. Derweil dies mal der Dinge Lauf, Baut' ich ge'cbmind ein aird'res auf. All' Ding mii Weil! Tie sclpvere Feit Trat auch an mich heran: Und käm' in meinem Herzsleid Mich jetzt das Bauen an. So baut' ich mir ein Kämmerlein Wohl in der Erde Schooß hinein. Darüber wölbt ein Hügel siich Im Abendsoiinenglanz. Und Eine toimnt und weint um mich Und bringt mir einen Kranz, Die Eine, die mich nie vergij'zt Ob das wobl auch ein „Linftschloß" ist? Die Kaiserin als Mutter. Von Dagobert v. Gerhard t- A m y n t o r. Unsere Kaiserin hat auf Politischem Gebiete die Traditionen der prenßi scheu Königinnen hochgehalten und es allzeit vermieden, daß ihr Name un ter denjenigen fürstlichen Frauen ge nannt wurde, die die Fäden politi scher Intriguen in die Hand zu be kommen und aus den Gang der Pol! tischen Ereignisse Einfluß zu gemin en suchten, Fn dieser Hinsicht kann man auch auf sie das Wort anweiiden, daß die besten Frauen die sind, von denen man am Wenigsten spricht. Aber in anderer Hinsicht und hier ist das „Besprocheiiiverden" ein hohes Lob und ei wirkliches Verdienst —ist ihr Raine stets in Aller Munde ge wesen: das deutsche Volk und ameiit lich die deutschen Frauen und Mütter rühmen die Kaiserin als leuchtendes Vorbild der Mütterlichkeit, als Re präsentantin aller das Herz bestricke den mütterlichen Tugenden, Das bat sich besonders wieder bei Gelegenheit der jüngsten Erkrankung des Prinzen Eitel Friedrich gezeigt. Mit täglich wachsender Theilnahme hat man das Verhalten der Kaiserin in dieser ernsten und gefahrdrohenden Prüflingszeit verfolgt, wie sie alle an deren Rücksichten und Verpflichtungen ihrer hohen Stellung bei Seite schob, ihren Haushalt sofort nach Potsdam, de,- Residenz des Prinzen, verlegte und nun täglich am Krankenbette weilte, um dem geliebten Patienten nahe zu sein, ihm so den Trost und de Segen der mütterlichen Anwesen heit zu spenden und dem Fiebernden stundenlang die heiße Hand zu hal ten, Vom grauenden Morgen an, Ivo sie schon das Stadtschloß, in dem sie abgestiegen war, zu verlassen Pflegte, bis tief in die Nacht hinein, weilte sie im Kabinetshause, in dem der Kranke in einem Erdgeschoßzimmer an der Schloßstraße lag. Einmal ist es fünf Uhr des Morgens geworden, ehe die unermüdlich sorgende Mutter sich vom leidenden Sohne trennte, in den Rückweg nach ihrem Heim anzutreten und dort für wenige Stunden Ruhe zu gewinnen, damit sie dann sofort wieder des Amtes der Pflege auf's Neue walten könnte. Ein außerordentlich charakteristi scher Fwischensall hat sich da einmal ereignet, der die mütterliche Liebe u, Sorgfalt der hohen Frau in's hellste Licht setze sollte. Als sie eines Mor gens wieder vor dem Portal des Ka binetshaiijes angekommen war, um den leidenden Sohn zu besuchen, fand sie das Thor, das außen keine Klinke hat. verschlossen. Um in das Hans zu gelangen, hätte sie durch einen Druck auf den Klingelknopf das Zei chen zum Oeffnen geben müssen. Die ses laut tönende Zeichen wollte sie aber aus Rücksicht auf den vielleicht schlummernden Kranken vermeiden. Die Schildwache vor dem Portale tonnte ebenfalls nicht öffnen, da ihr kein Hausschlüssel übergeben wird, und so harrte die erlauchte Frau in der feuchten, kalten Morgenluft des Wintertages still und geduldig ans, bis der Zufall einen Lakaien hinzu führte, der die Harrende zu erlösen vermochte. Diese treue Pflege eines geliebten Kranken als ein besonderes Liebes opser der Kaiserin zu unterstreichen, würde nun eine plump lobredneri sche und daher unehrerbietige Ueber treibung sein: den die geringsteMut ter aus dem Volke würde ja in glei cher Lage mit freudigster Hingebung dasselbe leisten. Was aber am Cha rakterbilde der Kaiserin hervorgeho ben zu werden verdient und was nicht immer eine Eigenschaft der Mü tter ist.das sind die gefaßte, gottver trauende Ruhe und die Umsicht und Sicherheit, mit der die Kaiserin am Vette des Kranken waltete. Wenn ihr Herz auch von liebender Angst um drii gefährdeten Solln zerwühlt wur de, nüt ruhiger, sreunöTscher Miene wußte sie stets in's Krankenzimmer zu treten, in den Leidenden nicht zu beunruhigen, und die Art undWei se, wie sie sich dort verhielt, der sichere Blick, mit dem sie alle Erfordernisse der Pflege sofort erkannte, die Treue im Kleinen, die auch die geringste Hamdreichung zu adeln weiß, haben nicht nur die Aerzte, fondern auch die in Pflege und Wartung der Leiden den so viel erfahrenen Diakonissen überrascht und tief ergriffen. Solche Tugenden können erworben u, durch Uebung immer mehr vervollkommnet werden: der Bode aber, auf dem sie wachsen, muß von Natur aus vor Handen sein, der Genius der Blätter lichkeit muß die Kaiserin schon in frü hester Kindheit geweiht haben. Und in der That, wenn wir auf die Zeit zurückblicken, da sie als junges Prin zeßchen im Schlosse Primkenau in der Nieder Lausitz weilte, finden mir schon deutlich diese Veranlagung, die sen Trieb, liebreich und opferwillig zu helfen und zu trösten, an ihr ausge prägt, Als sie einst auf einem ihrer dortigen Spaziergänge ein Kind aus deni Volke traf, das still weinend am Wege hockte, fragte sie rs theilneh inend, warum es weine" Ter Fuß thäte ihm so well, antwortete es schluchzend, es könne nicht mehr wei ter, Ohne lange zu überlegen, dem schönen ihr angeborenen Triebe, dem Schwachen und Hülslosen beizustehen, sofort folgend, kniete sie nieder und nahm das staubige Füßchen des Kin des in die Hand. Sie entdeckte einen Splitter, den sie mit einer Nadel ge schickt entfernte. „So, mein Herz, imn thut es nicht mehr weh. nun kannst du wieder marschieren," Das von seinem Schmerz befreite Kind ging lächelnd Weiler, ohne zu ahnen, wer ihm geHolsen hattezes nahm aber einen Schatz mit sich, der nie im Le be verloren geht: den Blick eines liebevollen, menschenfreundlichen An geS, der wie ein Sonnenstrahl in das Kinderherz fällt und dort die Keime zum Guten hervorlockt, lind wenn dasselbe junge Prinzeß che ein andermal einer alten Frau, die mit ihrer beladenen Karre auf halber Höbe eines Steilwegs wegen Erschöpfung der Kräfte hatte Halt machen müssen, freundlichst beisprang und im Verein mit ihrer Zweitältesten Schwester die Karre auf die Höhe be förderte, so erkenne wir. daß sich dieser herrliche Trieb durchaus nicht blos; den Kindern gegenüber äußert, sondern überall da in die Erscheinung tritt, wo Hülfe nothtlmt. Zu den Kindern sreilich fühlt sich das mütter liche Herz der Kaiserin immer beson ders hingezogen, und nicht nur zu den eigenen, sondern zu jedem Kinde, das noch ans Hülfe und Pflege der Große angewiesen ist. Man muß es gesehen haben, wie die Hobe Frau zur Weihnachtszeit in irgend einer Krippe mit de Kleinen und Klein sten ans dem Volke umzugehen weiß, wie sie das vielleicht erst einjährige Töchterlei einer Arbeiterfrau aus den Arm nimmt, ihm den flimmern den Lichterbanm zeigt und die kleine Ungeduld zu beruhige verstellt, Tie Mutter des Kindes steht in der Nähe und beobachtet strahlenden und kaum noch sich selbst glaubenden Auges das holde Wunder, das; eine wirkliche n, wahrhaftige Kaiserin ihr, der Prole tariert, leibhaftiges Kind af de Armen trägt, es schmeichelnd klopft und ihm zärtliche Worte in's Ohr raunt. Bei solchen Gelegenheiten streut die hohe Frau eine Saat in das Herz des Volkes, die üppig auf geht und ihr reiche und reife Früchte der Dankbarkeit und Verehrung sichert. Eine echte Mutter wacht nicht mir über dem körperlichen Gedeihen ihrer Kinder, sondern nimmt auch regen und fördeinden Antheil an deren gei stiger Entwickelung, So ist auch die Kaiserin bei den Unterrichtsstunden der jungen Prinzen ein stäiidigerGast gewesen, und trotz ihrer vielen Pflich zzn hat sie die Zeit gesunden, oft zwei und drei Stunden lang dem Unter richt beizuwohnen. Wenn das erste Frühstück eingenommen war man ist im kaiserlichen Hause schon früh auf und die Frühjahrssonne schon hoch über den Wipfeln von Sanssou ci stand, dann saßen die meist paar weise unterrichteten Prinzen schon nni 8 Uhr in ihre Schulzimmern, ans deren Oeil de boeus Fenstern onaii den Blick in den Park genießt. Dann trat eine freundlich den Lehrer be grüßende Fra geräuschlos ein und nahm an einem der Fenster Platz, um dort mit einer Handarbeit gedul dig auszuharren nd aufmerksam dem Unterricht der Prinzen zu folgen, Tasselbe wiederholte sich zur Winter zeit im Berliner Schloß, nur mit dem Unterschiede, daß hier der Blick durchs Fenster keine soiinenvergoldeten Baumwipfel traf, sondern den mit leichter Schneeschicht bedeckten Ritler Georg, der im inneren Schloßhofe steht, nach dem hinaus die Unterrichts zimmer lagen. Das; eine solche Mutter alle trüben und heiteren Stunde ihrer Kinder in verstärktem Maße miterlebt, das beweist die wahrhaft strahlende Frei, de, die bei Gelegenheit der neulichen Verlobung des Kronprinzen das gan ze Wesen der Kaiserin verklärt und Alle tief gerührt hat, die ihr in jener Feit nahen durften. Ter Kaiser hat einst die erlauchte Frau den schönsten und kostbarsten Edelstein in seiner Krone genannt, und das deutscheVol! hat diesem Vergleich von Herzen zu gestimmt, denn von keiner anderen Ration der Erde wird die Treue und Gewissenhaftigkeit eines selbstlos und unermüdlich voll erfüllten Mutterbe rnfes höher gewerthet. als gerade von der deutschen. Und wenn dereinst der Name unserer Kaiserin in die Tafeln der vaterländischen Geschichte eingetragen werden wird, so wird man ihr kein schöneres und kein tief fenderes Lob spenden können, als das kurze und doch so inhaltsvolle Wort: Sie war eine M utter. Woher stammt Luther's Käthe? Bisher wußte man von Katharina von Boro, der Gottin Luther's. nnr. dos; sie einem adeligen Geschleckte Meißen'S entstnmme, ihr Geburtsort war unbekannt. Abschließende For schungen des Leipziger Stadt Biblio thekars Dr. Kroker hoben nun auch diese Lücke ausgefüllt. Er weist ein wandsfrei nach, daß es am Ausgange des Fahrhunderls Angehörige des Geschlechts von Bora in dem kleinen Lippendorf bei Kieritzsch in der Kirch- fahrt Medewitz. südlich von Leipzig, gab. Dort saß Hans von Bora, der sich l 181 l mit einer Katbarina ver mählte. F ibiien haben wir nach Kroker die Eltern von Käthe Luther vor uns. Um läo'i, als ihr Vater eine zweite Ehe einging, kam sie. de ren Geburtstag auf den Fannar l I!ll fällt, in die Benediktinnerinnen- Schnle zu Brehna bei Bitterfeld. Spätestens löltil wurde sie im .Kloster der Cistercienserinnen Nimbsiten bei Grimma untergebracht. Ivo sie bis l-">?:> verblieb. Es bestätigt sich also die Angabe eines Zeitgenossen, das; Kätbe im Ganzen 18 Fahre im Klo ster gelebt habe. Allerlei Hiiiiivrr. Au s de n „F liegende n B lätter n." Fn der BahnhosS- Wirthjchast. „Kellner, hält der Fug so lange, daß man ein Beefsteak ve zehren kann?" „Selbstverständlich die Beefsteaks werden schon so einge richtet!" Ans dem Schulanfsatz der kleine Grete, „Man kann es dem Schweine nicht übelnehmen, das; e so ist, denn es verkehrt nur mit sei nesgleichen," Ein Praktik.., „Wie verhallen den Sie sich zu „Wein. Weib und Gesang." Herr Huber?"— s „Ganz einfach: ich geh' Halt immer zum Wein, wenn mein Weib mit ih rem Gesang ansängt!" Aus der Schule. „Was ge hört zur Taufe?" fragt ein Schul- Fnspektor, „Wasser." erwiderte ein Mädchen, „Schön, und was noch?" Große Pause, Schließlich erhebt sich ein kleines Mädchen und sagt: „Ein Kind." Die Lehrerin erzählte' „Man sagt, daß .König Heinrich, als er den Tod seines Sohnes erfuhr, niemals mehr lächelte." Da fragt ein Fnnge, der aufmerksam gelauscht hat: „Aber was machte er deiin.wenn man ihn kitzelte?" Lehrer: „Fritz che, tag' mir einmal, was Du vom Kamel weißt! Wo ist es zu Hause?" Fritzcheu: „Das .Kamel ist nie zu Hanse das läuft immer in der W üste umher!" A s de ii „M e ggendorfer Blätter ii," Stimmt. „Was der Baron, der das ganze Geld seiner verstorbenen Frau durchgeputzt hat. heiratbet wieder?" „Fa auf viel teiliges Verlangen noch einmal." E i Bii low- W i tz, Ein Bü low Witz knrsirt an der Berliner Börse, Als der Reichskanzler die Handelsverträge dem Reichstag vor legte, hatte er während eines Theiles seiner Rede die Daumen nonchalant in den Aermellöchern der Weste, Da raus ausmerksam gemacht, sagte ein der Börse nahestehender Abgeordne ter der Linken: „Das ist aber auch die einzige Conzessio. die Graf Bü low der Vörie macht!" Fwei H ü te und keine n Kopf. Fn seinem amüsantenßu che „Musicians Wit, Humor andAnec dote" erzählt Crowesl folgendes Ge schichtche von dem berühmten Oper nsänger Lablache, der der KöuiginVik loria Gesangunterrichl gab. Als Lab lache einmal in einem Vorzimmer in Windfor auf die Königin wartete, setzte er seinen Hut auf, da er erkältet war. Plötzlich wurde er zur Königin hineingerufen und ergriff den ersten besten Hut. den er fand, da er inzwi schen ganz vergesse hatte, daß er seinen Hut aus dem Kopfe trug, AIS er so vor der Königin erschien, fragte diese ruhig: „Welcher von den beiden Hüten gehört Fhnen mm. der aui dem Uopie oder in der Hand?" Trotz seiner Verwirrung war Lablache, als er merkte, in welchem Aufzuge er er schienen war. der Situation gewach ten, und er erwiderte: „Majestät, zwei Hüte sind in der That zu viel für einen Mann, der seinen Kopf verloren hat."

Page 6

Zweifel. Oft schon hob' ich meine Reime Auf ein Blatt Papier gebrocht. Wenn ich draußen und dobeime EineS freundes still gedacht. Daun beschlich ein wonnig Sehnen Wild durchfchguernd meine Brust, lind der Sebnsncht stille Throne Zeigte Schmer.; mir oder Lust. Denn der Eine bot geschworen. Ewig treu mir stets zu sein, Aber bold hob' ich nerloren Sein Vertrauen ich slond ollein. lind der And're wor mir immer Treu mid redlich zugethan, So erlosch des Auges Schinimer, Er beschloß die Lebensbahn. Wenn'S mir fest und sicher slönde. Wie mon mio brophelisch sogt, Tos; mon einst sich wiedersönde Noch des Daseins ivilder Jagd, Wollt' onch ich seht freudig hoffen Ans ein solches Wiedel seh'n, Doch mm steh' ich bin betroffen Vor dem schonenden Vergeh'n. Niemond brocht' uns eineKunde Ans dem sel'gen lind der Kreislaus möcht die Runde, Einem Schmetterlinge gleich. Werden nd Vergeben scheinet llnS Bestimmung hierzu sein: lind oh onch die bliebe weinet Dreht sich dies im eiv'gen Reih'n. Willibold Vnrgher r. Vorbei. Im Frühling wor's! Die dnsldnrch wehte Heide Hielt Mittagsrnli: In frommer Andocht schritten still wir Beide Dem Woldezu. Dein liebes Haupt, es lehnte träum nmfongen An meiner breiten Brust; mit heißen Wongen Fühlt wonnebebend ich den Dnft, den Schinimer DeS gold'gen Haar's; Rings um nnS wogte Sonneiilichtge flinmier; Im Frühling tvor's! Herbst ist es >eht! Hoch iiber bronner Heide Tie Schwolbe zieh'. To zog onch Deine Seele, frei vom Leide Zur Heimoth hin. Weit drüben hinter'm Wold so! löngst die Sonne, So schied onch meines Gebens Gliick und Wonne. Rings Alles todt nd still; die Heide tronert In Nocht verseht, Wie ich, so todeseinsom, schmerzdurch schauert; Herbst ist es jetzt! B. Griittner. Eine Chc-Pvssc. Ter „Lehrter Stodt Anzeiger" bringt in Nr. :i! folgendes Inserot aus liehe: „Wornnng! Worne hier mit Jeden, meiner Frau onf meinen Nomen etwas zu borgen, liehe, den l(>. Februar l!X>7>. Wilhelm WiljeS." Unter dieser Annonce steht in der selben Nninnier eine Antwort dermal tin, welche lautet: „Lieber Mon, trog' keine Sorgen. Ich brauch' aus deinen Nomen nicht zu borgen. Vier Schweine Host du jetzt versoffen lind bist donn onf ollen vieren noch Hans gekrochen. Nun schlaf' mon erst 'mal ordentlich ans, lind wenn d onswochst, kannst du denken: Herrgott, Ivos bin ich doch für ei T M inito WiljeS. „Trails." Unter dieser Ueberschrist stellt die „Berliner Börsen Zeitung" Betroch tnngen an über die Sucht der Dem scheu, in Angelegenheiten fremder Staaten Partei zu ergreisen. Dos Blatt schreibt: „Protestbewegungen scheinen sich ollmöblich zu einer nse ier Spezialitäten ousznivochsen. Schorf und sorgsam blicken wir iiber die (Grenzen, ob da nicht irgendwo ir gendwem ein llnrecht geschieht, lind wenn so etwas posjirt, machen vir sofort mobil und sind in unsereinEle ment. Protest Bersonnnlnngen wer den einberufen, Unterschriften von dramatischen Dichtern und Zoologie Professoren gesammelt, und kotego> risch wird der fremden Großmacht vorgeschrieben, was sie gefälligst zn thun und zu lassen Hot. So haben wir vor drei lahren in einer endlosen Protestbewegung Eng land verboten, die Boerenstoaten zn onnektircn. So hoben wir uns für die Sache der edlen Polen begeister: und so hoben unsere Väter für die unbedingt nothwendige Freiheit der Grieche,i geschwärmt, lind jetzt. da die Gefahr vorliegt, daß derSchrnt stellcr Gorki zu vier WochenGefäng iß vernrtheilt wird, stehen wir wie der in Reihen Mann für Mann und werden gegen die russischen Gewalt haber einschreiten. Das Merkwürigste ist, daß wir bald, nachdem so ein Rausch vorüber ist, uns stets unseres eigenen Enthu- siasnius ein bischen zu schäme Psle gen. Daß der Griechenrmimiel eine politische Dummheit war, darüber sind bis jetzt alle Vernünftige sich klar; von den edlen Polen wollen vir nun schon gar nichts mehr l,ö ren, und ganz sonderbar ist, wie still es plötzlich von den Boeren geworden ist. Vor drei Jahre lebten wir iiber Haupt nur noch, um Cronje's Helden thaten zu bewundern und Greuel thaten des feigen Lord Roberts zu verabscheuen. Dann wurde es mit einem Male still. Krüger's Fahnen flucht machte stutzig, die Kriegs Me moiren de Wet's warfen sehr seltsame Lichter, und schließlich gab Cronje der „Löwe Eronje" der den Ameri kauern in St. Louis für s> Cents da- Elend seines Volkes vorminite, der Boerenbegeislerung den Rest. Wie derum batte lvir uns für eine un echte Sache in's Zeug gelegt. Wohlwollende Leute, die gern Al les entschuldigen, pflegen zu sagen, daß ein solcher Enthusiasmus zwar sehr weltfremd aiunuthe, man ihn aber doch als etwas spezifisch Ideales im deutschen Charakter nicht missen möchte. Wir gestatten uns. der Ansicht zn sein, daß wir ihn sehr gern missen möchten. Sind wir im mer noch nicht erzogen, stirbt der alte Professor Traumulns nicht aus, der zwar von der Welt nichts weiß, aber >ehr laut in diese Welt hinausschreit, der uns nur verzweifelt wenig Re spekt, aber sehr gefährliche Feind schasten einbringt? Der Boeren-En thusiasmuS der deutschen Herren llniversitäts Prosessore hat zwei große europäische Völker, die aus sich angewiesen sein sollten, für immer entfremdet, und England in die Arme unseres lieben Freundes Frankreich getrieben, lind was wir jetzt für Gorki thu, das ist allerdings i viel kleinerem Maßstabe wieder um ebenso sinnlos wie gefährlich. Sinnlos; den wie denken sich die Herren die Sache eigentlich? Sie selbst erzähle uns täglich, daß dir Ezar wie unter einer Glasglocke lebt, daß er von seiner Umgebung abhän gig ist, daß er kaum von den Peters burger Ereignissen etwas erfährt. Glatibt man dann, daß er auf Berti er freisinnige Zeitungen abonnirt ist und dort erbleichend die Namen der deutschen Protestler liest? Oder will man dem Gewaltmenschen und Diktator Trepvw imponireu? Wenn der von dieser Bewegung, von dem „imponirenden Votum der ösfentli che Meinung" überhaupt etwas zu hören bekommt, so ist doch zelm gegen eins zu wetten, daß er sagt: „Nun erst recht nicht, damit Westeuropa nicht glaubt, es habe uns in's Bocks horn gejagt." Und gefährlich ist die Sache, nicht aus hochpolitischen Rücksichten, so der weil ganz einfach durch solche allzu große Beweglichkeit die öffent liche Meinung descreditirt und ent werlbet wird. Ein Mann, der bei je dem Anlaß „Jener!" schreit, wird bold nicht mehr beachtet; eine ösfeist liche Meinung, die sich mit heiliger Begeisterung in jeden fremdenStreit mischt, überoll aufgeregt dabei sein mnß, wird bold lächerlich werden. ES werden vielleicht noch einmal ernste Augenblicke kommen, in denen wir die Nomen Wildenbrnch'S und Hä ckel's dringend selber für eine eigene Noth brauchen. Und zn wünschen wäre es deshalb, daß die Wucht die ser Nomen nicht zu sehr in sremden Diensten abgenutzt werde." F citiern Petersburger Redaktion Bureau. Ans der „Nowoje Wremjo" übersetzt von der „St. Petersburger Ztg." Kabinett des Chefredakteurs einer großen politischen Tageszeitung, die ohne Präventiv Eensut erscheint. Der Redakteur, ein älterer, müder Mann, dreht nervös zwischen den Fingern den Bleistift nd liest Ma nuskripte. Er Hot ein düsteres, miir risches Aussetzen. Der Redaktion Sekretär legt dem Redakteur dos Material für die morgige Nnnnner vor. „Nochricht von einer Arbeiter Versammlung ant der N.'scheu Fabrik." „An den General Gouverneur zur Censur schicken." „Bericht über die Magistrats Si tzung." „An die Censur desStadt Hanptnmnns." „Eine Notiz über die Tragfähigkeit der sibirischen Eisenbahn." „An die Kriegs Censur." „Bericht iiber die GouvernementS- LandschastS Versammlung." die Censur des Gouverneurs." „Illustrationen für die Beilage."— „An verschiedene Censuren je nach den Bildern." „Ein Inserat betreskend Saminlm' gen von Liebesgaben zum Bau einer Kirche." „An die Cousistorial Cen sur." „Notiz über die Nothlage eines ver abschiedeten Soldaten." „Au die Censur des Polizei Lieutenants." „Meldung von einem Skandal in der Kaninier des FriedensrichtersN." „Aus der Stadt Hauptmann schast wurde schon telephonisch er sucht, über diesen Skandal nichts zu veröffentlichen." Der Redaktions Portier (tritt ein): „Fjodor Fjodorowitsch, Sie werde zum Telephon gebeten —von der Ober Preßverwaltmig." Der Redakteur springt nervös auf und eilt zum Telephon. Nach ein! gen Minuten sagt er zum Sekretär: „Fivan Fwauowilsch. merken Sie sich, falls eine Meldung iiber die Aus veitschmig des Schülers T. einlau fen sollte, in den Papierkorb da mit. Die Ober Preß Verwaltung hat's soeben verboten. Nun, was haben Sie weiter?" „Ein Brief von Fegvrow aus Urals!. Eine Seu che, ähnlich der Pest, ist ausgetreten." „An die Eemur der Pest Com Mission." „Correspondenz über Cholera Erkrankungen in Astra chan." „In's Medizinal Depar temeut." „Weiter ist ein Telegramm von un serem Corrrspondenten in Orel ein gelaufen. Aber kein Censur Stempel daraus. Was soll damit geschehen?" (Irritirt.) „Was fragen Sie denn da erst? Tie wissen, daß alle Telegramme durch die Censur gehen müssen. Fragen Sie bei'm Telegra pheuamt an, warum der Censurvei merk fehlt." „Noch ein Telegramm in Angele genheiten einer Adresse, die von der Landschafts Versammlung in A. be schlössen worden. Auch kein Censur Stempel darauf." „Hier würde auch der Stempel nichts nützen. Schi cken Sie das Telegramm in dieKan; lei des Ministers des Innern." „Noch etwas. Ein Artikel über die Arbeiter Association in Schweden." Der Redakteur verfällt in Nach denken. „Das weiß der (seier. Ge ben Sie mir das Buch mit den Ver lots Cirkularen der Ober Preß Verwaltung. Ich glaube, wir haben eine Vorschrift erhalten, die um.' die Veröffentlichung solcher Angelegen heiten untersagt." Der Sekretär verläßt das Kabinel. Nach einer halben Stunde kehrt er ganz aufgeregt zurück. „Fjodor Fjo dorowitsch. das Cirkular begreife nicht wie von der Erde verschlungen." Der Redakteur er starrt fast zu Stein; er Wied aschfah! im Gesicht, dann roth vor Zorn:„WaS sagen Sie? Ter Teufel soll Sir ho leu bei lebendigem Leibe. Wie sol! ich denn meine Zeitung redigiern, wenn ich das Buch mit den Verboten nicht auf dem Tisch liegen habe? Was? Glanben Sie etwa, daß ich all' das Zeug, das die Behörde einem jahrelang in einem fort in's Haus schickt, im Kopse behalten kann Was nun thun? Soll ich noch verrückt werden Ihretwegen?" Der Portier tritt mit einem blauen Konvolnt in der Hand ein: „Cirkular von der Ober Preßverwaltung." Ter Redakteur (mit tiefem Seuf zer): „Allmächtiger, och mehr da von! Was wird denn wieder verbo te? (Tonlos.) Iwa Ilvano witsch nehmen Sie eine Abschrist von dem Cirkular Französische Talmi Aristokratie. Vor der Kammer des PariserSeinc- Tribunals schwebt zur Zeit ein Pro zeß. der in mehr als einer Hinsicht amüsant und lehrreich zugleich ist. Klägerin ist die „Gräsin Odette Brennt de Morlac" und sie klagt ge gen ihren Mann auf llngiiltigerklä rung ihrer Ehe. Und aller Wahr scheinlichkeit ach wird sie ihre Ab sicht auch erreichen, obwohl ihre Ehe nicht weniger als dreimal geschlossen wurde. Dabei ist sie jetzt erst sechzehn Jahre alt. Sie zählte deren dreizehn, als ihre Mutier, die „Gräiin vonVa reuil". sie mit dem Sohne ihrer Freundin, der „Marguise de Mor lac." verheirathete. Das geschal, in London aus Grnnd falscher Angaben. Einige Monate daraus wurde das Pärchen in Dover nochmals getraut, anscheinend nach dem Grundsatz;': „Doppelt hält- besser," und wieder um etwas später erlangte die Gräfin von Vareuil vom Präsidenten derße publik ein Dekret, durch das ibre Tochter von der im Gesetz bestimmten Altersvorschrift befreit wurde, so däß nun die Eheschließung vor einem Standesbeamten in Frankreich vor genommen werden konnte. Dieses Dekret war auf Grund eines durch ei ne gefälligen Arzt ausgestellten At testes nachgesucht worden, in dem er klärt wnrde. Fräulein Odette sehe Mutterfreuden entgegen. Der ei gentliche Gegenstand des Prozesses ist aber eine Rente von 12,KU Francs, die die junge Dame ihr eigen nennt. Sie behauptet, mau habe ihrer Mut ter. deren Lebenswandel ei nicht recht einwandfreier sein soll, die Ge walt über sie und ihr Vermögen ent ziehen wollen, und um dies zn ver bindern, habe die Mutter sie verhei rathet. Die Angaben des ärztlichen Attestes seien unwahr, und sie sei auch über den Stand und Berns ih res (Ritten gröblich getäuscht worden. Dieser war im Adreßbuch der vorneh tuen Pariser Gesellschaft mit folgen den stolzen Titeln eingetragen:„Grai Camille Breant de Morlac. For schungsreisender, Schriftsteller. Jour nalist. Mitglied der geographischen Gesellschaft. Wohnsitz: Paris Avenue d'lena 72, Luzer, Chalet zu deußo seit, Nizza, Villa Camille, Trouville, Pavillon Maris Stella. New :')ort V Avenue, :>2.2, mW Wien. Fakobs Gasse :!l. Alle diese Angaben sind nach Aussage der Klägerin eitel Schwindel, die Villen und Schlösser des Hrn. Camille Breant liege aus dem Monde und den Grasentitel hat er sich selbst höchsteigenliändig verlie he. Das wird schon stimmen, aber andererseits würde man nach der gräslichen Familie de Vareuil in den Nachschlagebücher des sraiizöjischen Adels ebenso vorgeblich suchen, wie nach dem Hanse der Marguise deMor lac. Es ist gar nichts Seltenes, daß mehr oder weniger biedere Bürgers lente sich solche hochtrabenden Titel und Würden zulegen. Soiern sie da mit nicht in das Gehege anderer, au teulischer Adelssaniilie gekangeu, ge schielst ihnen von keinem Menschen et Ivos. Ja, die dritte Republik thut selbst noch das Ihrige dazu, um diese Pseudo Aristokratie, die dem Ause Heu der echten begreiflichen Schaden zufügt, nach Kräften zu vermehren. In jedem Jahre kommen viele solcher Titelnarre bei den Behörden um die Erlaubniß ein, ihrem Name einen Zusatz hinzuzufügen, durch den fie daS Wörtcheu „de" in ihn hinein schmuggeln, lind diejenigen, die in der bevorzugten Lage sind, ein gro ßes „D" am Anfang ihres Namens zu haben, verwandein es in ein klei es und setzen eiiiAposlroph dahinter. Fast immer wird ihnen die amtliche Geiiehmigmig zu der neuen Schreib weise ertheilt. So wird aus einem Monsieur Dennery ein Mousieiir d'Emier. ein Hr. Dubais nennt sich „du Bois", und wenn er ein Garten- Häuschen, sagen wir in Lafitte, be sitzt, so ist der „Baron du Bois de La fitte" alsbald fir und fertig, lieber ihn spottet man wohl noch, aber bei jeinenKindern fragt schon keinMeusch mehr nach dem Ursprung ihres Adels und seine Enkel schwören schließlich in gutem Glauben selbst darauf, daß ihre Vorfahren an de Kreuzzüge Theil genommen haben. Foh Bull als Trinker. Die Streitfrage um die Wirth-.-- haus Licenzen wird, wie ans Lon da geschriebell wird, zu heftige De batten im Parlament führen. Man ist im ganzen für die Verminderung der Schaut Eonzessiouen, aber da rüber, ob der Staat verpflichtet ist. Schadenersatz zu leiste, gehen die Ansichten aijseinauder. Balfour und seine Freunde sehen sich genöthigt, an dem Schadenersatz festzuhalten, um es mit den Pairs im Oberliause nicht zu verderben, da, unter den Herren viele sind, die den Beruf eines Publi can oder Gastwirtl>es erwählt haben. Man bedenke: blanblütige englische Aristokraten, deren Vorfahren es als eine Schmach erachtet haben würden, wenn man ihnen zugemuthet hätte, ihren Namen auch nur mit einem ge schäftlichen Unternehmen zn vergui cken. Tie Zeiten haben sich geändert Zwar würde kein Lord sich persönlich hinter den Schanktisch stellen, aber sie finden doch nichts Anstößiges da rin. aus der Trunksucht der unteren Klasse Vortheile zu ziehe. Nahezu l(X> englische Wirthshäuser, die so ge winnbringend sind, daß sie bei'mVer taufe für Millionen Pfund Sterling den Besitzer wechseln, gehören einigen Mitgliedern des Hauses der Lord-.-. Lord Derbv besitzt 72 Wirthshäuser, der Herzog von Bedsord 50, der Her zog von Devonsbire dieser Licenzen sind im Lause der Jahrzehnte im Vereinigten Königrei che ertheilt worden, und es war nach gerade an der Zeit, in der Ertheiln,; neuer Eonzessionen Einschränkungen vorzunehmen, bezw. andere über Haupt aufzuheben. In nianchenLo doner Stadttheilen und Straßen reiht sich schier ein Wirthshaus an das andere, und nicht besser liegen die Verhältnisse in andere Großstädten. England und Wales sind besonders mit Licenzen gesegnet, denn sie bezis fern sich auf etwa (27,000: Irland steht mit tst.ooo au zweiter, das weit dichter bevölkerte Schottland mit 12.- XX au dritter Stelle. Auf jeden :l7'l. Inselbriten kommt ein Wirthshaus. Das ist durchschnittlich gedacht, denn bei der PeriHeilung auf die einzelnen Königreiche erscheinen die Zahlen noch krasser. Der Ire ist der größte Trinker, denn auf jeden 27t. Soli Erin's eist hält ein Wirthshaus: in England stellt sich das Verhältniß ansll(ll Z 1, in Schottland ans IIW zu l. ,'-A' den einzelnen Grafschaften läßt sich ein euer Vergleich ziehen, und so wechselt daS Verhältniß in Dudley von KB zu l, in der Stadt Cardift von -">B2. zu l. In vielen Städten läßt sich der segensreiche Einfluß der dortigen Mäßigkeits BesliMuiige unschwer verkennen. In Leeds gibt es ein Wirthshaus für jeden äl-l. Einwohner, in Manchester ein solches ans jeden 2l l. Bürger. Die Hafen stadt Southamplou übertrifft Man chester mit einem Wirthshaus für l!>7 Personen. Am überraschendsten sind die Ziffern für London. Der Steuer ertrag der Wirthshäuser beträgt ein Zivanziastel der ganzen Lokalsteueru, und darnach allein läßt sich eiuSchluß ziehen über die ungeheueren Sinn inen, die die Riesenstadt jährlich in Bier und Branntwein umsetzt. Sie besitzt lä.lxlft Wirthshäuser, u. zwar entfällt ein Wirthstzans auf jeden Ilft. Londoner. Im Polizeidislritt von St. James, einschließlich des Fremdenviertels Soho, gibt es ich! weniger als 7!lBWirthshäuser aus 2E> Ouadrat Kilometer, in Holborn 18, in Marylebvne:!)!>. in Wlütechapel :!.">B, in Lambeth lftl. in Southwark 1!',2. Vielfach entfällt ein Wirthshaus auf jedes siebenzehn te bewohnte Einsamilienhaus. Diese Ziffern reden eine so beredte Sprache daß weitere Bemerkungen überflüiüg erscheine. Was schützt gcgrn Fitsliiciiza? Von Dr. Otto G o t t h i l s Als zuerst im Spätherbst >BBO die Influenza im Siegeslauf von Ruß land her durch Deutschland stürmte, wurde sie anfänglich mehr milSpot! als mit Furcht empfangen und mit den uiaunigfachsten ironischen Na men belegt, von denen „Infaulenzia" den meisten Anklang fand. Erst als schwere Nachkraukheite und dasEm porschnellen der Sterbeziffer allerer ten eine ernste Sprache zn reden be gnnnen. da verdrängte die Besorgnis; jene anfängliche Mißachtung. Wnr den doch allein in Preußen in jenem Winter über :!(>,(xx> Personen von dieser neuen Krankheit dahingerafft. Seitdem ist sie uns leider sehr be kannt geworden, denn jedes Jahr, auch jetzt wieder, hat sich der nee wünschte ((last eingestellt. Allerdings fielen ihr nur Diesem ge zum Opfer, welche von vorüber ein widerstandslos, lungenlahm oder schwachbrüstig waren. Denn nach der Statistik des Reichs Gesundheits amtes machte sich nach dem Erlöschen der Seuche eine solche Verminderung der Sterblichkeit besonders an Lu genleiden bemerkbar, daß die atlge meine jährliche Sterbeziffer dasMa rimum der Vorjahre bei Weitem nicht erreichte. ES wurde also von den Nachwehen der Influenza nur Tie jenigen dahingerafft, welche schon ei ne krankhaft geschwächte Eonstitntion besaßen. Ties ist der Kern und Ausgangs punkt für alle Vorbeugungsmaßre geln. Man mnß die schlimmen Fol gen verhüten durch Kräftigung der empfindlichsten Organe des Kör pers, namentlich der Lunge. Auch auf die Dauer und de Grad derln jluenza selbst hat eine kräftige Lim gen Ventilation und energischeßlut- Eirkulation überaus großen Ein fluß. In der Saimnelforschung, wel che in Deutschland gemäß einem Er lasse des Reichskanzlers vom t(>. Ja nuar (B!X> angestellt wurde, hoben die Berichterstatter immer wieder hervor: „Ausfallend schnell u. leicht verlief die Erkrankung bei Schulkin dern." Natürlich. Diese turnen und spielen, tummeln und springen dran Ben in der frischen Lust bei Wind u. Wetter umher, so daß die kräftig ar beitende Lunge und daS schnell pul sirende Blut alle etwa eingedrunge neu Krankheitserreger alsbald wie der aushaucht und wegspült. „Man che Beobachter/ äußert sich dasßeichs- Gesundheitsamt, „redeten geradezu von einer durch den Aufenthalt im Freien gegebene Immunität" (Gc feitsein gegen die Krankheit). In der Landes Irrenanstalt des Herzog thums Anhalt blieben alle im Freien Arbeitenden verschont. Bon den In lassen des städtischen Arbeitshauses in Halle a. d. Saale, deren Mehrzahl sich bei'm Straßenreinigen den gan zen Tag über im Freien befand, er krankte nicht einer. Durch gutes Le ben. kräftigende Weine oder schonen des Inachtnehmen vor den Unbilden der Witterung werden diese straßcn reinigende Arbeitshäusler doch wahrlich nicht vor der Influenza be wahrt geblieben sein, sondern dies wnrde bewirkt, trotz der geringen kör perlichen Pflege, welche dieser Stand sich angedeihen lassen kann, durch die regelmäßig tagtägliche Bewegung in irischer Luft. Im Landes Arbeits haus; zu Pfalzburg (Lothringen) er krankten >0 Prozent der Außenarbci ter, :>t Prozent der Innenarbeiter. Diese Beispiele könnten aus dem unanfechtbare Material des Reichs- Gesundheitsamtes noch bedeutend vermehrt werden, aber die angefühc ten werden wohl genügen, um zu zei gen, daß das beste und wohl einzig" Vorbeugungsmittel gegen die Fn fluenza und ihre so gesährlichenNach iveben in einer fträftiguug und Ab härtung der Athmungsorgane be stellt, deren Erkrankung ja gerade so viele Opfer fordert. Eins nd jetzt. Die frühere Kaiserin Eugenie ist, wie kürzlich gemeldet wurde, nach Eghpten gereist. Sechsunddreißig Jahre und es her, seitdem der ,vuß Eugene v. Montiso's zum ersten Male das Land der Phramiden betrat. Es war im Jahre lBst!>. als Eugenie, da mals auf glanzvoller Höhe und doch an der Schwelle einer schicksalsreichen Wendung, Eghpten zur Einweihung des Suez Kanals besucht und dort an der Seite des Kaisers Franz Io seph und des .Kronprinzen von Pren Bcn enthusiastische Huldigungen em pfangen hat. Fn der Pariser Oppo silions Presse hieß es, Napoleon der Dritte habe bei englischen Banken ein Anlehe von ll>,..IXX> Francs betragen, und daß der Kaiser sie aus seiner Ci villisle bestreiten würde. Aber in weit größerem Maßstabe wurden die Vor bereitungen für die Reife der Kaiserin von jener Seite betrieben. welche Gast ireimdschaft üben sollte. In Venedig, wo die kaiserliche Jacht zuerst landete, fanden Illuminatio neu statt. Eugenie wurde von der italienischen .Königsfamilie begrüßt, und mehrere hundert Sänger brach te ihr auf dem Eanale Grande eine Serenade dar. F Athen wnrde ihr eine noch schmeichelhastereOvation zu Theil, indem die Kammer die Zeit ihres Aufenthaltes für ein griechi ches Nationalfest erklärte. Die groß artigsten Anstalten traf die Türkei. Die Hauptstraßen wurden gepflastert, neue Wege angelegt, an beide Kü sten des Bosporus waren in endlosen Reihe Truppen ausgestellt, eine gan ;e Eskorte war der Jacht der Kaiserin entgegen gefahren, und der Sultan ließ sich an Bord des „L'Aigle" brin geli, um Eugenie willkommen zu hei ßen. Acht Tage später langte die.Kai icrin in einem förmlichen Triumph zuge in Alexandrien an. Ivo sie von dem Vicetonig Ismael empfangen wurde. Von hier aus setzte sie mit der Eisenbahn die Reise nach Kairo fort. Bei der Erössnungsseier passirte ihr Schiff als das erste den Suez Kanal. Unter dem Tonner der Kn uonen. unter den Klängen der Musik- Kapellen fuhr sie litten auf dem blu mengeschmückten Deck als Frankreich's Kaiserin, als die Königin der Mode und der Schönheit durch die Meere-, slraße dahin. Als eine Mode Erin nerung von der ersten Eghptenreise der Kaiserin Eugenie sei schließlich noch erwähnt, daß sie in dem folgen den Winter, dem letzten, in welchem sie in den Tuilerien residirte, Eau de Nil zur Modefarbe machte. Tie da inaligen Modeblätter schilderteil sie „als eine geniale Mischung vonGrau und Grün, mit wnnderjamemSilber schinimer," und meinen, eine Toi lette dieser Farbe rufe die Vorstel lung „der Wogen des Nils beiMond scheiu" hervor. Unter ganz anderen Empfindungen als bei ihrer ersten Reise wird Eugenie, eine 7!> jährige, vom Leben und vom Schicksal zer brochene Greisin, Egvpten wiederse hen. Der gediegene Schlaf. Alexander TumaS der Jüngere hat nicht nur in seinen Stücken einen schlagfertigen und geistreichen Witz entfaltet, sondern wußte auch in sei nem Leben rasch und fein jedem Witz spiel zn begegnen. Ein hübsches Bei spiel erzählt Arthur F. Davidson in einer unlängst erschienenen englische Biographie des Dichters. Eines Ta ges sitzt er mit dem Dichter und Dra matiker Alexander Soumet im Thea lre Francais. Ein Stück von Soumet wird aufgeführt. Da sieht Dumas einen Zuschauer, der fest schläft. „Sehen Sie," sagte er zu Soumet. „das ist die Wirkung, die Ihr Stück ausübt." De nächsten Abend wurde zufällig ein Stück von Dumas gege ben und wiederum wurde ein Herr während der Aufführung vom Schlaf überwältigt. Soumet sah nun den Augenblick zur Revanche gekommen; er klopfte Dumas auf die Schulter und sagte: „Bitte, lieber Dumas, überzeugen Sie sich selbst, daß bei Ihrem Stücke Leute ebenso sanft schlafen können, wie bei dem meinen." „Nicht doch," war Dumas' schnelle Antwort, „das ist ja noch unser Freund von gestern; der ist noch gar nicht aufgewacht." Wann soll man Taschrnuhrri, auf zikhrn? Aus diese Frage gibt das „Journal Sliisse d'Horlogerie" folgenden Be scheid: Am Morgen, und zivar ans diesen drei Gründen: Erstlich entwi ckelt eine frisch aufgezogene Uhrfeder mehr Kraft und ist deshalb leichter im Stande, die Erschütterungen, wel che während des Tragens auf deußa lancier einwirken, zu neutralisiren. Zweitens sott eine Uhr !)2 Stunden gehen; vergißt man, sie am Abend aufzuziehen, so bleibt sie gewöhnlich in der Nacht stehen, und falls mau nicht eine andere Uhr zur Verfügung hat, ist man völlig im Unklaren über die Zeit. Zieht man die Uhr am Morgen auf, so steht sie allenfalls mitten im Tage still, so daß 'tan mit Leichtigkeit die richtige Zeit ermitteln kann. Am Abend, und das ist der dritte Grund, Passirt eS unter dem Einfluß der überreizten und müden Nerven leicht, daß die Feder nbge dreht wird. Am Morgen kommt daS weniger vor. Auch ein Viertes kommt bei Manchem in Betracht, nämlich, daß er sich des Morgens regelmäßiger erhebt, als des Abends niederlegt. Zin Tode vereint. Ein herzergreifendes Beispiel von rührender Gattenliebe, die den Tod des Lebensgefährten nicht überleben will, hat üch in Frankfurt a. M. zu getragen. In der Eschersheimer Landstraße 82 wohnte mit seiuerGat tin der Privatier Karl W. Hartman. Die greisen Ehegatten waren einan der in rührender Liebe zugethan, die so recht zu Tage trat, als vor einiger Zeit die Frau schwer erkrankte. AIS die Aerzte dem Ehegatten die schmerz liche Erklärung machen mußten, daß die Tage seiner Lebensgefährtin ge zählt seien, vermochte dieser den Schmer; nicht zu überwinde. Obne die treue Gefährtin seiner Tage, galt ihm daS Leben nichts mehr und in seiner Verzweiflung grift er zur Was fe. um seinem Leben ein Ende zu machen, und schoß sich mit einem Re volver eine Kugel in d c' Schläfe, die seinen sofortigen Tod zur Folge hal te. Kaum hatte er die traurige That vollbracht, als der Tod auch seine greise Frau von ihrem Leiden erlöste. Zusammen liegen sie nun im Grabe, die ihre Tage miteinander getheilt haben, vereint im Leben wie imTode. Drr vergiftete Pfälzer. Richter: „Tie wollen sich von Ihrer Frau scheiden lassen?" Pfälzer: „Jawohl!" R.: „Warum den? Ist Ihre Frau zänkisch?" P.: „Das gerad' net." N.: „Ist sie faul?" P.: „Deß aach uet!" R.: „Vielleicht herrschsüchtig?" P.: „Aach net." R.: „Ja, warum wollen Sie sich den scheiden lassen?" P.: „Sie hat mer neulich ebbes in mein' Wein geschütt." R.: „DaS ist allerdings von Wich tigkeit. Hat es Ihnen geschadet?" P.: „Das will ich nieene, ordentlich krank bin ich geworre!" R.: „Krank? Das ist ja eineSache für den Staatsanwalt. Wissen Sie bestimmt, daß es Ihre Frau war. die Ihnen etwas in's Trinken geschüttet hat?" P.: „Freilich weeß ich's bestimmt: sie Hot's jo eingeschtanne!" R.: „Wirklich? Ein solch' verruch tos Weib!" P.: „Gelt?!" R.: „Wenn Sie daraus krank wur den. war es jedenfalls etwas ganz Schlimmes, das Ihnen Ihre Frau im Wein beibrachte?" P.: „Ei freilich, kann scho nir mise rablers gewwe! E Glück, daß ich nor een Schluck getrunke hab." R.: „Wissen Sie vielleicht, was eS war?" Freilich weeß ich's." R.: „Heraus denn was ist's ge wesen?" P. (entsetzt): „Wasser ist', gewest, so wahr mer Gott helf!" Gedankensplitter. Ein Mann von Wort: Ein Manu von Werth. Das merket Euch, ihr Herren und ihr Dame: Wer anonym schreibt, macht sich kei nen Namen! Mancher Vorgesetzte schließt sich ei nem Untergebenen nur darum an, daß er Jemand hat, der ihm zur Lin ken gehen muß. Erst vermag der Kopf ein großes Unglück nicht zn fassen, dann kann man es sich nicht aus demKopfc schla gen. Ter Tagedieb ist der einzige Dieb, der, je mehr er stiehlt, desto weniger hat. Sich immer zu Helsen wissen, ist im mer das lohnendste Wisse. Die Beguemen wissen nicht, wie iin beguem sie Einem oft sind. Wenn man auch das Glück nicht zu lausen vermag, geschenkt wird es doch Keinem. Ein unnützes Wort erfordert oft viele nothwendige. Ein kleiner Geistesfunke steckt oft ein Herz in Brand. Tie Zeit heilt alle Wunden, nur erlebt Mancher die Heilung nicht mehr. Der Pump n esse. Onkel: .Ich sehe. Tu führst ein Tagebuch: hast Du vielleicht zufällig notirt. wann ich zuletzt bei Dir war?— Res fe: „Ich glaube kaum, aber das wer de ich in meinem Kassabuch nachsehen können!"

Page 7

erlaugt: Fraue ud Mädchen. 0> Exeler-eirafte. Verlangt: Männer uud Kuabeu. .tnckiiuflcinei, in Nr. 111., Ost Dtadtson Strafte. lUhndo, ...d. Verlaugt im Allgemeine. oder ü? sranlirten Pricscn an den Aycntci, der Gesellschaft. Zoyan D. Meyer, Nr. 2t!>, Süd luslunsl ertheilen wird. (la2S.IZ) Stellengesuche. Zu verkaufen oder zu verpachte. Micks wird siir' eiiSGeschästsaediinde des .Tcul- E,'Ralne, ''Nr!'it V.'St? PaüvStr! (301—) Zu verkaufe. Grtraaofaiiinlcil und Au-luusi lendet lttc. sür mcr," 223 tsmporia. Ba, (30,43.50,57) Die folgenden 'zweistöckigen Wobn- Viiuser Nr. 1037, Wcst-Lanvalc-Slr., '.'NN SNd- e-u 't'lock ii^Sr flir°"Fabnkzw'cckc eignet. Nachzufragen dei Elias. R. Becker. Nr. 4M, Nord-Earc.-raste. Maryland Tel. V 754. (Novtv—l zu verleihen .King Behn, Nr. 44, Elan, aftc Eyarlrs -traftc. md"dcr „Marille CuttcrS k Setters Union Nr. 20." vouiö Niifscl, Eigenthümer. (Aug4,T-S,4J) (s'rilst Zl. Lahn, deut sches Ha lt Haus, Zu vermiethen. C. k P. Telephon Mt. Bernon 2000. Marhiand Telephon Courtland VSI. Charles Timonil, Kale und Restaurant, lii) Haiivver-Ttrasw. Brmw 2, 8 8 2 Canton und Htghlandtown. 8 8 Vam Ge- 2 2 mtithltchlril" und „Kessclschmlcde-Uiiton''. 2 2 Frisches Bier zu tcder Zeit. Tclephoi.e: 2 2 C. 4- P- Mt. Bernon 40V8 W. 2 2 HI dl w 8 2 Zaps. Chesapcake-Telephon 1025 11. 8 2 Wm. I. S. Huppert, Bcsther. 2 2 (Dez2,lJ) 2 Ader'S „Edelwetft-Halle," Ecke SÄnton. wei!y"""."Dnmcn.B-reins"ocs Edelweift." „Canton-Coiiclaves Nr. 5. I. O. H.," „Ortental-Distrilts Nr. 158. D. U.-B." und Canwn Spar- u. Vergiitigungs-VcreiiiS". (SeptZl.ll) "Die Aztekenblume/' voa krnst Hcxrlcl, Pracht uii^ räth in um Preise von 50 Ten! ober, v n "b^Eent"in"de/OlPce'' de Deutsche U-rreipondenten," (ISS—I B-ltlm-rr. 411. t. ulft,. Baltimore uud Philadelphia Dampf- boot-Co. gem. Dr. Atkgllfl König' s jllamburMrj lroptcn Ii Biliösltät 8 Leber Leiden und s o Versicherungen. Deutsche Feuer VersicherungS Gesellschaft von Baltimore, Md. E. H. Kovdelmann, Präsident. A. H, Schutz, Vtce-Prasidcnt. lah P. tauber, Selretär. A. H. Schutz. Ttretto^cn.^ W. G. George BÜnnecke, August Pfett, Jodn Brun, August Wehr. I. Elausmeycr Brudrr, L. Fehsciiseld, m. tllhr, Henry Hosma. Office Im Hoen-Gebäude. 312—314 Ost-Lexingtou-Straße. (Dcz2N..) Teutsch-Amerikanische Feiier-Vcrsichcriings-Gcscllschaft, Südwest-Ecke Lexington- und Gahstr. Henri, s'' Nippet. (Jun>2V—) Adam Tenhard, Agent. Kermania- Feuer VersicherungS Gesellschaft von New-Äork. John G. Notker, Geschäftsführer, Nr. 333, Nord-Ga.Strafte. Telephone: C. S P. Ml. Bernon 42V3 spepsis, Vei-siopkung Lokvoinckelankslle, ttopkseNnier-en unct L/tTIINORL OllXs BIK. „Uli seilte xeiiilll ckill-suk, ab. wenn nicht anders augegebeu. Tra u s Atla ti schc P o st. Montag 7 llhr Abends: für Europa per Tanipfer „Kaiser Wil helm der Große" via Plnmouth, Clierbourg und Bremen. Dienstag 7 llhr Abends: für Europa per Dampfer „Tentouic" via Oueeustown. Mittivoch It> llhr Abends: sür Frankreich. Süd Cnropa, Cghpteu und Britisch-Judie per Dampfer „La Lorraine" via Havre. (Briese für andere Tbeile Ciiropa's miisseu per „La Lorraine bezeichnet sein.) Freitag—s llbr Nachmittags: sür die Azoren-Inseln per Tampser von Boston. llhr Abends: für Irland per Dampfer „Coronia" via O.ueeus tow (Briese für andere Theile Curo pa's müssen per „Coronia" bezeichnet sein. 7 Uhr Abends: sür Europa per Dampfer „St. Paul" via Pin mouth und Clierbourg. 11, März sür Europa per Dam pfer „Oceanic." P o st f ü r Süd- und Centra l- Amerika, Westindien etc. Montag I llhr Nachmittags: für die Bahamas per Dampfer von Miami. 10 Uhr Abends: für Cen tral Amerika und Häfen an der Süd- Pacisicküsle per Dampfer bia Colon. Dienstag 5 llhr Nachmittags: für Jamaiea per Dampfer von Bo ston. 7 llhr Abends: für die La Plata-Länder per Dampfer „Red hill:" für Jnagna, Hanli und Colom bia per Dampfer „Baldavia:" für die Leeward- nnd Windward-Jnseln nnd Giiiana per Dampfer „Fotabelle." Mittwoch I llhr Nachmittags: sür die Bahamas per Dampfer non Miami. 10 llhr Abends: sür Ja maica per Tampser „Graeciai" für Euba, ?)cata ete. Per Tampser „Csperanza:" für die Bahamas per Dampfer „Niagara:" sür Jamaica per Tampser von Philadelphia. Tomierslag i llhr Abends: siir Brasilien per Tampser „Snracnsa" via Rio Janeiro und Santos. Freitag U> llhr Abends: siir Cliracao und Venezuela per Dampfer „Julia:" sür Porto Rico, die Lee ward und Wmdward Inseln per Dampfer „Conmo" via Sau Ina: siir Fortune Island, Jamaica und Colombia per Dampfer „Altai:" sür Euba Per Tampser „Mexico." sür Grenada, Trinidad und Guiaa per Tampser „Grenada." Samstag I llbr Nachmittags: für die Bghamas per Dampfer von Miami. Tie Post nach Neufundland, via Nord-Sidnen, und nach Mignelon, via Boston, schließt hier täglich um 1 Uhr Nachmittags: nach Euba, via Tainpa, Fla., täglich um 1 llhr Nach mittags: nach Honduras, Costa Rica. Guatemala, Panama und der Kanal- Zone, via New-OrleanS, täglich um 8 Uhr Abends. Trans-Paci f i c P o st. Freitag 7 llhr Abends: für Japan, Corea. China und die Phi lippinen via Tacoma. Samstag 7 llhr Abends: sür Neu-Zerlaud. Amiralieu. Neu Cale doiiieu, Samoa. Hawaii und die Fiji Inseln via Sau Franzisco. Die Post sür Hawaii, Japan, Co reo, China und die Philippinen via San Franzisco schließt liier täglich bis zum 10. März um 7 llhr Abends. Die Traus-Pacisic-Post wird täg lich zum Abfahrthafeil befördert, uud die Zeit des Postschlusses ist so arran girt, daß ein uuuuterbrocheiier Ueber laud-Trausport stattfindet. W. Hall Harris. Postmeister. Eiriindstilcks Ncbertragiliigrn. Eharlvtlc Balle an Robert I. Mc Elten, Westseite der Pattenau Park- Noemie, tialle Jessersoiistraße, 1t bei tNN Fuß. Grimd',i">. Margarettia Mai ins u. ?l. aiiFrank j I. Bilsi>ist'u, jr.. uud Frau, Westseite' j der Etiester iiade Eagerslraße, IE bei l t'O Fuß, Eirund',tue HlB, !jtl!!tX>. Richard B. Zappelt u. Triifteeo. j a Ida Ztatzeu.Npedseite derMadisou nahe .Howardstraße. 15 bei. 6N Fuß, Griindz. P:üt.7s, PLBtX>. I Fred. H. Deinuth a Wui. H. De uintb, Südost Seite der Columbia- Avenue, nahe Stockbolmstraße. 11.8 bei 51 Fuß. Grdz. Pt!s. !j!5. j Goarge R. Webb u. A. außaltiuiore' C. Power Co.. Ostseile der Gouldstr., Ps.ttt>. Frauete- A. Wbite uud Frau au den Matzor uud Stadtratb, Leadeuball uud Weststraße, ll> bei I>X> Fuß. PL ION. Cbarles Peppler und Frau au Geo. F. Hiltner uud Frau., Nordost Seite j der Prunßilvauia Avenue, alle Ro bertslraße, I l bei Fuß. Jsaac N. Cooper und Frau an Ru- dolpb tilch und Frau. Südseite der Orleans, uabe Gloverstraße, 18 bei I 75 Fuß, Gruudzui'ö Pill. PM>. Ann Gott Merrpinau, Truslee, au MeCormick u. Co.. L Lots, PElxxt. Marl? Clunet au Maro H. Cowd rau, Südseite der Biddlestraße. nahe Guiltord-Ave.. 15 bei ItX>. Grdz.Pl'',. P:iLs. Sattie H. Conrad an McCormick Ä Co.. Westseite der West Falls Avenue, nahe Prattstr., !il> bei 80, Grdz. PILO, PISOO. Foliauna Nebus und Gatte au M'. B. Leib. N'ordseite der M'adisou. na he Wolsestr.. 15., i bei B. Fred. Stumpf au Marg. Stumpf, Nordseite der Leloupstr.. uabe Fort- Ave.. 11 bei 50. Grdz. PI l. PL'X,. Cbristiua Stumpf. Adm., au Fred. Stumpf. N'ordseite der Leloup-, nahe Williamstr., I I bei 50, Grdz. PI PLtXI. Christine Bouderborst au Charles W. Wood. Ostscite der Bond- nahe Leuwalestr., 15.5 bei Btt, Grdz. PI7. P 78:!.!!:!. Samuel A. Katz an Herrn. Scherr, L Lots. P 5, Jakob Amoiskh an deuselbeii.Nord seite der Baltimore. nahe Wolsestr.. 18 bei litt. P 5. Margaret A. Henueberrh u. Gatte an Jakob Amoisky, N'ordseite derßal timvre, nahe Wolsestr., lk bei 110. P 5. Hermann Tcherr und Frau au Ro se A. Harbeh, L Lots, P 5. „Clinton Ave. B. L. u. S. A." an Charles W. Becker, Westseite der Cur leg-, nahe Baltimorestr., >3.6 bei Grdz, P7O. P ts, Marh C. Toimell an Charles F. Stein. Südseite der Baltimore, nahe Llopdstr.. L 5 bei PGXX>. Samuel Sigae! au Cllis Krpvitz th. Südseite der Baltimore. nahe Llovdstr.. 25 bei Grdz. P:!>x>, P. Charles F.Stein und Frau au Ro sa Knwitztls. Südseite, der Baltimore nahe Llohdstr.. 25 bei P75G>. Marh C. Domiell au Snui.Sigael. Südseite der Baltimore, nahe Lloud straße. 25 bei Grdz. P:ttXi. PI'XX. Anme M. M. Ruebl au William F. Riiehl und Frau. Südieite der Mc Henris. abe Pulaskistr.. Ill.t! bei 71, Grdz. Pltsl. P 575. Wm. Brigbt cm N'icholaS M. Smith. I! Lots. P 5. Georgie R. Clark und Gatte an Heur C. Finnen. Ccke CalverC uud 2. Str.. 17.11 bei !X>. Grdz. Pt>L. Pi. .Heur C, Fumeh au TlwmaS S. Clark. Ccke Calvert mid 2>. Straff. 17,11 bei !X>. Grdz, Pl>2. P 5. Aliuie M, 'Meiiil, Adm.. au Mollie i M, Steuarl, Südwesiseite der Park- ivood. nahe Fultou-Ave., 11.2 bei 81. Endz, B. Presto Jeukins a WilburH.Sin- ton. N'ordweslieite der Boiveu. nahe Stockholmslr., 12 bei 100, Grdz. Pl 2. P2 X. Arabella Collier und Gatte au I. T. Morris. Südseite der Doverstr., l5 bei 51. Grdz. Ic., P5OO.

Page 8

Per Deutsche Korrespondent erscheint jeden Tag im Jähre. S. Raine, SlsnUHSincr ad RedaNen. StfchKlSboreau und ItedaMon: Nr. 411, St^Paul-Strasje. C. 6 P. 5828 M. Berns. Maryland 1799 Courtland. T. X- P. V7S Madtson. GtschüflMhrer S. N. Heinz. Wohnung: T, P. tZI W Walbrool. Washingtoner Bureau: Nr. V2g. F-Slrab, N.-W. Sonntag, drn 5. März 1905. Stadt Baltimore. Das Wetter. Für Maryland und den Distrikt Columbia schönes Wetter und nord westliche Winde. Der höchste war 17 Grad um 4 Uhr Nachmittags. Ter niedrigste Theriiwmeterslaiid war 05 Grad m 7 Uhr Morgens. Mittlerer Barometerstand 20.85, Ter iedrijssle Theriiwmeterslaiid der letzten 21 Stund in achfolge den Städten mar, wie folgt: East porl 10, Portland 18, Boston 2t, AI bany 10. New Aork 28, Harrislnirg 28. Philadelphia 00, Allanlie-City 02, Washington 00, Norfoll 00, Hat teras 00, Cbarlotte 12. Wilmiiigloii -I I, Charleslon 50, Savaimab 50, lacksoiwille 52, Jupiter 51, Key Wesl 01, Atlanta 52. Moiitgomery .50. Nw-Or>eas 00, Palestine 02, Gal vestoii Gl, Corpus Christi 01. Mein phis Gl, Cinciimati -10, Pittsbnrg 00. Oswego 11, Bnffalo 18, Cleveland 24. Detroit 20, Alpeiia 10, Margetle I, Green Bay >2, Clücago 28, Du luth 12, St. Paul 24, St. Louis 12, Kansas-City 40. Omaha 08, Hurou 21, Bismarck 21, Willisloii 00, Havre 00, Helena 04, Salt Lake-Citv 42, Deuvr 01, North Platte 08. Dodge- City 10, Amarillo 40, Los Angeles 50. Nach dem Bericht des hiesigen Wetter-Büreaus des landwirthschait lichcu Departements in Wafyingtaii fitteu im Monat Fedruar 0,7 Zal' Schnee und 2.4 Zoll Regen. „Arbeiter Liedertafel." Großer Maskenball Montag, den 10. März 1905, in der Germania Mäniierchor Halle. Eintritt 25 Cents a Person. 12 werthvolle Preise 0 und 20, 07 zwischen 20 und 00, 120 zwischen 00 und >O, 210 zwischen 10 und 50, 101 zwischen 5 0 und Gl. 00 zwischen 00 und 70. 8 über 70 labre. Der Nationalität nach vertheilten die Ver hasteten sich wie folgt: >570 waren in de Per. Staaten geboren. 5 5 in Deutschland. 52 in Rußland, tO in Irland. Ot in Italien, 20 in Polen. 21 in China. 7 in England, je I in Oestreich. Griechenland. Ungarn, Schottland nd West Indien, je 0 in Norwegen, Belgien nd Süd Ameri ka, je 2 in Rumänien und Spanien, je ein in Euba nd Schweden. Es zahlten von den Verhafteten lOtGeld büßen, 270 saßen ihre Geldstrafe im Gefängniß ab. 778 mnrden sreige sprachen, 45 wurden unter Bürgschaft dem Gerichtsverfahren überwiesen. 22 t dem GerichtSvcrfyhren überwiese ne Personen konnten keine Bürgschaft stellen, 10 wurden nach „Bay View." 25 nach deni Staats-Arbeitsbanse, 01 nach anderen Reforniaiistalteii ge sandt. SchiffSkarteu von und nach Teutsch land. Von Baltimore bis Bremen: Ka jüte H 42.50 und P 44.50, Zwischendeck KOO; von Bremen bis Baltimore: Kajüte 850, Zwischendeck (für alle Passagiere) P 00.60. The. H. Die L Co., Zimmer Nr. 0, 114 Ost- Lexington Str. Geldwechsel nd Geldsendungen. (323—) Eine Völkrrwaiidkriliig Baltimorer, 50,000 an der Zahl, strö nie nach Washington. 10,000 Fremde übernachten hier. Ho telS und Kosthöuser überfüllt. Bahnhofs Olebände Stunden lang bon Reisenden vollgepfropft. Eine Prozession von Zügen ans der „Baltimore Ohio-" und der „Pennsylvania Bahn." Alle Baltimorer, deren Zeit und Fi iianzen es ibnen gestatteten, waren gestern in Washington und wobiiteu der Inauguration des- Präsidenten Theodore Roosevelt bei. Hunderte sichren bereits am Freitag ab, aber die große Masse zog während der Nacht und gestern Morgen nach der Bundes Hauptstadt. Zum eisten Male in vielen Jahren war der In aiigiirationstag vom Gouverneur i Maryland als Feiertag erklärt wor den, und dieses gab de Staats- und Stadt Beamte, den Angestellten der Banken und der großen Geschälte die Gelegenheit, der Inangnralion beizuwohnen. Mit den Baltimorer reisten Tausende von Fremden nach der Bundes Hauptstadt, die liier ei ne oder zwei Tage Aufenthalt ge noimueu hatte, um sich den Brand Distrikt und die von der Stadt vor genommene Verbesserungen in dem selben anzuschauen, und auch, weil sie wohl wußte, daß die Washiugto er Hotels und Kosthäiiser überfüllt sei würde. Diese Zahl der Frem den in Baltimore wird aus 10,000 geschätzt. Nie zuvor habe die beiden von hier nach Washington führenden Bahnen eine so gewaltige Menschenmenge in der kurze Zeit von 12 bis 18 Stirn den befördert, und dazu ohne den ge ringsten Unfall. Wenigstens 50, XXi Baltimorer sichren nach der Bnndes- Hanpistadt. und die durchfahrenden Züge vom Osten. Westen, Norden Süden brachten wohl die doppelte Zahl. Beide Bahnen, die „Pennsyl vania und die „Baltimore Ohio Bahn." erprobten stire Washingtoner Zwciglinien zu deren äußersten Ka pazität. Beide Bahnen haben ans der 45 Meilen langen Strecke von Baltimore nach Washington das so genannte Black Signal Snstem eingeführt, und gestern in den Mar gcnstiiiiden folgte die Züge ans tO nd 12 Waggons bestehend einander langsam und vorsichtig von Block zu Block. Landbewohnern kam es wie eine riesige Prozession von Eisenbahn zügen vor. von welchen sehr viele mit Flaggen geschmückt Ware. In den Bahnhöfen gingen die Züge so schnell nach einander ab. als sie von den Bahn Bediensteten vorgeführt und von Passagieren gefüllt werden könn te. Bei'in Union Bahnhofe der „Pemiststvania Bahn" warteten Tausende von 7 Uhr Freitag Abend bis l Uhr gestern Morgen ans die Ge legenheit, Billet und Sitz z erlan gen. Die Perrons, die Bahnhofshal leii und die nach der Eharlessiraße hinausführende Treppe waren die ganze Zeit mit ungeduldig harrenden Männern und Frauen dicht besetzt. Sobald vorne nach Abgang eines Zu ges Luft geschasseii wurde, käme Neuankömmlinge und nahinen den oben ans der Treppe sreigewordenen Piatz wieder ei. Gestern Morgen war es eben so schlimm: i den zwei Stunden von 7 bis 9 Uhr wurden im Union Balmhofe nicht weniger als 80tX Fahrkarten nach Washington ge löst. Ii Mt. Royal- und Eaniden- Bahnhofe der „Baltimore Oliio- Balm" war der Andrang der Reisen den ebenso stark. Früh Morgens siibr Gouverneur Edwin Warsield mit seinein Stab n. etlichen eingeladenen Freunden in ei ein Spezialzuge vom Eaindc Bahnhofe ah. niid kurz daraus folgte der Spezialziig des Union League Clubs von Baltimore. Die Miliz war bereits am Freitag ach der Bundes- Hauptstadt abgefahren. Die Baltimorer Hotels und Kost Häuser waren in der Freitag Nacht alle mit Fremden überfüllt, die es vorzogen, in Baltimore zu übernach ten: es befanden sich selbst Europäer darunter. Ein Nacht Polizist wnr de von 050 Reisenden nach Hotels oder Kosthänsern ausgefragt, und er war gezwungen, für die Fremden in Privathänscni in seinem Bezirk in Unterkunft für die Nacht anznfragen: nie in seinem Leben, erklärte der be treffende Blanrock, habe er eine so schwere Nacht durchgemacht. Die beste Ordnung herrschte über all, und bis gester Abend waren noch keine Klagen laut geworden über Taschendicbstäblc. An allen Ecken und Enden in und bei den Bahnhö fen hatte Marschall Farnan aber auch Blauröcke stationirt. die ein wachsn ieAnge hatten: nd eine große Zahl Geheiinpolizisten drückte und drängte sich nnablässig durch die Menge, nach bekannten Gannergcsichtcrn Ausschau haltend. Ein amüsaistcrVorsatt ereignete sich am Broadway. Züge wurden oft lO bis 15 Minuten am östlichen Ende des Union Tnnneis der ~Pensl vania Bahn" ausgehalten, und die Passagiere eines jeden Zuges machten sich das Vergnügen, kleine Geldmün zen unter die bei der Broadway Brii cke der Bahn sich ansammelnden Kna ben zu werfen: es war ein Anblick, wie bei einem Is;ballspiel. Ter Union League Club war die gröszte Bürger Delegation von Bal tiinore, und in zehn Compagnien ge theilt, die von den folgenden Herren befehligt wurden: Fred. T. Torton, Vcnj. I. Nusbaum, John Straughn, John A. Reinhardt. Chas. A. Tbal lieimer, Geo. W. Padgett, George H. Luckey. Jahn H. Moiitgomer, Jacob Langlotz. John A. Keith und Zollein nehnwr Wm. F. Stone marschirte voraus als Befehlshaber des Gau zen. Ein Bahnheizer vrrungliickt. Charles Allen stößt mit dem Kopf ge gen einen Wariiungspfosten.—Er litt eine Schädelbruch. Todt auf der Stelle. Charles Allen, ein 05 Jahre alter Mann von Nr. 510, Osi Presto Str., Heizer auf einer Rangir Lotonwlive der „Philadelphia Baltimore Wash ington Bahn," starb gestern Vormit tag auf seinem Posten eines gewalt saiiien Todes. Er sties; im Uuion- Balmliose. zwischen der Charles Str. und Maryland Avenue, den Kops zum Fenster der Kabine der schnell fahren den Lokomotive hinaiissireckend und offenbar zurückblickend, mit dem Kops gegen einen Wariinngspfosten, wobei ihm der Schädel eingedrückt ward und er auf der Stelle todt war. Ter Lokomotivführer Geo. F. Schamer wurde erst um den seinem Heizer zu geflogenen Unfall gewahr, als er eine Frage an ihn stellte und keine Ant wort erhielt. Coroner Hayden hielt gestern Abend im mittleren Station-:- Hause einen Inauest in Bezug auf den Fall, und die Juni entschied, das; es ein Unfall gewesen, für den Niemand verantwortlich zu halten sei. Ter Ver unglückte hinterläßt seine Wittwe und drei kleine Kinder. Am Kopf verletzt. Dem 2l Jahre alten Neger Edward Allen von Nr, 7l!1, Sterling Straße, fiel gestern bei der Arbeit an dem Neubau an der Nordost-Ecke von Charles und Hanover-Straße, ein Ziegelstein auf den Kopf. Er wurde im „Stadt Hospital" verbunden. Am Freitag fanden bei dem Bau des Ge bäudes zwei ähnliche kleine Unfälle statt. Zu Ehren Roosevelt's be flag g l. Anläßlich detz Inaugu ratio des Präsidenten Roosevelt Iva ren gestern Morgen die Nordd.Lloiid- Tauipfer „Stuttgart" und „Chem Nitz", welche zur Zeit am Pier Nr. zu Locust Point liege, sowie auch das deutsche Konsulat und die Agen tur der Firma A. Schumacher u. Co. niit den amerikanischen und deutschen Farben beflaggt. Tie „Deutsch- A mexika nische Feuer -Vers i ch e r u g s-G esells ch a f t" hat für das mit dem 01. Dezember 100 k zu Ende gegangene Jahr ihren Ausweis im „Deutschen Correspondenteii" ver öffentlicht. Daraus ist zu ersehe, daß die Gesellschaft sämmtliche durch den großen Brand erlittenen Verluste bezahlt hat und ihr Geschäft ohne Unterbrechung auf der alte soliden Basis fortführte. Ter Ausweis zeigt weiterhin, das; die Aktiva der Gesell fchaft POOO.OIO betragen, und ein Ueberschus; zu Gunsten der Policen Inhaber in der Höhe von P 277.250 vorhanden ist. Wenn man in Betracht zieht, das; die „Deutsch Amerikanische Feuer Versicherungs Gesellschaft" in Folge der große Brandtata strophe POBO.OBO ausbezahlen mußte und ihren Reserve-Fond in nahezu !j!0000 erhöhte, so liefert dies den Be weis, das; die Geschäftsführung der Gesellschaft in ausgezeichneten Hän den liegt. Direktoren und Aktienin haber sind ihren Verpflichtungen voll und ganz nachgekommen, nd durch die Bezahlung aller durch den große Brand entstandene Verluste wuchs das Vertrauen des Publikums zu der Gesellschaft in solcher Weise, daß die selbe jetzt mehr Geschäfte, wie vor dem Feuer, thut. Sie ist ihrem Ruf als eine zuverlässige Gesellschaft, den sie sich während eines Vierteljahrhnn derts erworben hat. vollkommen ge recht geworden. Die Kapitalien der „Deutsch Amerikanischen Fener-Ver sicherungs-Gesellschast bestehen aS Regierungs-Obligationc, sowie städ tischen Werthpapiere im Betrage von !ß07,050i andere Obligationen und Werthpapiere beziffern sich auf !s!0 l,050; in Gfundeigenthums- Hy potheken sind PI 40.115 angelegt: in Grnndeigeiithilin 841,850, und der Rest gegen andere gute Sicherheiten. Ter größte Posten der Verbindlich keiten besteht in dem Wiederversiche rnngs-Reservefoiid in der Höhe von !s! 102,507. Die Beamten dieser Ge sellschaft. welche sich während der großen Krisis, die über unsere Stadt hereingebrochen war, so tapser gehal ten hat. sind: Martin Meyerdirck. Präsident: Martin Kesmodel, Vice- Präsideul: H. Knoileuberg. Sekretär, und T. H. Manfoii, General-Agent.. WMWWMM Ter Ttndlrath. Wichtige Vorlagen kommen morgen zur Verhandlung. Fortsetzung der zweiten Lesung der Abzugs kanal Anleihe Verordnung im ersten Zweige. Zweite Confc reiizsitzung über die Gafolin-Ver- ordnung. Tie morgen stattfindende Sitzung des Stadtraths wird in so fern von hohem Interesse sein, als im ersten Rathszweige die zweite Lesung und Berathung der Abzugskanal-A leihe- Verordnung fortgesetzt werden wird. Es handelt sich um ein von Hrn. Sprösser von der 22. Ward osferirtes Amendement, welches bestimmt, das; die Unterhaltungskosten für das Ab zugskaiialsiistem aus der allgemeinen jährlichen Steueriinilage bestritten werden sollen, während die Original- Verordnung blos sagt, es solle eine Steuer für den Unterhalt auferlegt werden. Tas Amendement bat viele Befürworter unter den Grundcigeii thünierii, besonders unter den Mit gliedern der Grundeigenthumsbörse, und scheint eine Mebrheit, wenigstens des ersten Rathszweiges, für sich zu haben. Tie Befürworter des Amen dements mache geltend, das; die Be streitung der Unterhaltungskosten auS der allgemeinen Ttenerumlage die gerechteste sein wird, während durch spezielle Abzngskanalraten nach dem System der Wassersieuer die Hauptlast auf das Häuschen des klei neu Mannes fallen würde. Tie Geg er sagen, unter dem von der Legis latur angenommenen Abzugskanal- Gesetz mühten die Unterhaltungsko sten so wie so aus der allgemeinen Steiieruiiilage bestritten werden: wenn aber das Amendement angc nominell würde, tonnte künftige Stadträthe niemals spezielle Haus räten auferlegen, selbst wenn die Legislatur die Stadt dazu autoritäre, und es sei beabsichtigt, gerade um diese Erlaubnis; die nächste Staatsge setzgebung zu ersuchen, damit, wenn die Finanzlage der Stadt es noth wendig machen sollte, das Hausraten Snstein eingeführt werden könnte. Im erste Rathszweige kommt morgen die Paist Anleihe Verord nung zur dritten und endgültigen Lesung; wenn pafsirt, braucht dieselbe nur noch die Unterschrift des Mayors. Morgen Nachmittag wird das Ga svlin-Coiiferenz Comite seine zweite Sitzung halten und möglicher Weise über die beidech'Gasolin Perordn gen zu einem 'EKwerstäiidniß kom men. Tie Mitglieder des Comite's vom ersten Zweige, welcher die Ver bot Verordnung annahm, sind be reit, die vom zweiten Zweige Pyssirte Negiilirungs Verordnung zu accepti reu. vorausgesetzt, dieselbe wird so aineiidirt, das; nicht allein bei neuen, nach Intrasttretliiig der Verordnung angeschafften Gasolinöfen für Koch und andere Zwecke der Gasolinbehäl ter sich auszerhalb des Hauses befin de miisz, sondern auch bei de alten Oefen, die jetzt im Gebrauch sind. Dieser Coiiiproimß hat allem An scheine nach Aussicht auf Annahme. Thnlia Mäniierchor Grosi r r Maskenball Montag, 6. März, „Germania Männerchor Halle." Billete 25Cto. pro Person; an der Kasse 50 Cts. (Ol —5) Portragüber die S ch w i n d siich t. Heute Abend um 8 Uhr wird die „Gesellschaft zur Bekam pfung der Schwindsucht und Tuber knlose" in der St: Matthäi Kirche, Ecke von Central Avenue und Fay ettestrasze, eine besondere Versamm lung abhalten, zu der nicht nur die ganze Gemeinde, sonder alle chrisl lichen Mriischeiifremidc herzlich und dringend eingeladen sind. Tic Schwindsucht fordert mehr Opfer, als irgend eine andere Krankheit. Tie ärztliche Wissenschaft hat die Ursache l der Krankheit längst entdeckt, und es ist ihr auch gelungen, die Mittel zur Verhütung und zur Heilung zu sin den, so das; diese Pest ebenso gut ein geschränkt oder gar ausgerottet wer den kann, wie die Pockenkrankheit.Es ist aber nöthig, das; das Volt über l das Wesen der Krankheit und ihre Heilung aufgeklärt und ihm die iw thigeii Mittel dargereicht werden. Ein reicher Menschenfreund von Phi ladelphia bat z dem Zwecke mit gro szeniKostenayfwande der „lobnsHop kis' Universität" eine Ireikliiük für Schwindsüchtige erbaut, welche kürz l lich eingeweiht wurde- Für heute Abend schickt die Gesellschaft einen ih rer tüchtigste Redner und Vertreter, l Prof. Tr. MacCatlum. ach der Kir che. Diese Versammlung tritt an Stelle der gewöhnlichen Missioiis stunde. Es ist auch eine Mission, u. zwar eine höchst wichtige, die Alle sehr nahe angebt. Niemand wird es be reuen, gekommen zu sei. Rur 22 Stunde ach Chicago via Pennsylvania Bahn, durchge hende Schlafwagen. Abfahrt vom Ilnixst Bahnhof. Baltimore, täglich, 7 ttbr Morgens, Ankuiut in Chicago 4.00 Nachmittags. (Mürzö 0) Ncnrs Trockendock. Das gröhle Trockendock in den Per. Staaten in Sparrow's Point na hez fertig gestellt. Danipser „Darmsladt" unterwegs vonVre inen. Das gröszte schwimiiieiide Trocken dock ans Stahl, welches je in den Per. Staaten errichtet wurde, ist im Tock Departement der Marnländer Stahl Eo. zu Sparrow's Point na l,e;u fertig gestellt, und im Mai soll dasselbe vom Stapel gelassen werden. Gegenwärtig sind die Arbeiter mit dem Anstreichen des Tocks beschäftigt. Es ist für die Per. Staaten Regie rung gebaut worden und soll im Staude sein, die gröszte Schiiie in den Per. Staaten aufzunehmen. Es soll im Stande sein, ein Schlachtschi'' von 10,000 Tonnen zu heben. Tas neue Tock enthalt 11,000 Ton neu Stallt. 2.000,000 Nieten, >OO Tonnen Pleiroth und Leinöl. Ter Van gab 200 Mann Beschäftigung, lastete P 121.000. Das Tock wird 100 Fuß breit, 12 Fuß hoch und die Sei tenwäiide l!t Ins; vom Boden sein. Tos nächstgröszte derartige Tock wur de gleichfalls zu Sparrow's Point gebaut und befindet sich jetzt in New- Orleans. Das Bundes Marine Te Partenient ist jetzt mit der Aufgabe beschäftigt, wie das Trockendock von hier nach den Philippinen befördert werden soll. Fah r e n na ch Gen u a. Tie folgenden Baltimorer fahren heute auf dem Nordd. Lloyd Tain pser „König Albert" von New Port nach Genua ab: Hr. und Iran Win. H. Evans, Irl. lorbrs, Hr. Louis P. Heiniighausen und Irl. Williamson. P e r s ch i e d e n e s von See und Hase n. Ter Nordd. Lloyd Dampfer „Tarnistadt" wird am nächstenMon tag hier erwartet. Er hat etwa 1800 Passagiere an Bord. Ter britische Tainpscr „Skidby," der sich aus der Jährt von West-Hart lepool nach Baltimore befand, ist .zur Salle Island aufgelaufen. Tie Be mannung ist, einer Tepesche au? Ha lifax zufolge, gestern Morgen daselbst angekommen, nachdem sie vom briti schen Dampfer „Lady Laurier" ge rettet wurde. Ter Leichnam eines unbekannten Weiszen wurde gestern Morgen nahe dem Lazarcth Leuchthause im Was ser schwimmend aufgefunden und in die Polizeistation zn Canton ge schafft, wo Poli.zeirichter I. G. Mül ler einen liiyuest über den Leichnam abhielt. Tie Jury gab ein auf Tod durch Ertrinken lautendes Verdikt ab. Harmonie. Maskenball (Kirmis;) Montag, 0. Mär,;, in der Lyric-Halle. Neservirte Sitze bei Albaugh's. (00,2,4—5) AuS brennendem Hause gerette t. In dem dritten Stock werk der Wohnung des Negers Tho mas Johnson, Nr. 2t5. Nord-Schrö derstrasze, entstand gestern Morgen zwischen zwei und drei Uhr ans nbc kannte Weise Jener. Tie Ilainmeii wurden von de Polizisten Oiiinn u. Hunt entdeckt, welche sofort die In sassen des Hanfes alarniirte und in Sicherheit brachte. Tas Jener wur de gelöscht, ohne das; das leuerdepar tement alarnürt wurde. Ein Loch in den luszbo de n gebraunt. Hr. John Rohter von Nr. 501, Nord-Calvcrt- Strasze, entdeckte gestern Abend um '/ölt Uhr Jener in seinem Schlafziin vier im zweiten Stockwerke, welches bereits ein Loch in den luszbodeii ge brannt und einen Schaden von P5O angerichtet hatte. Hr. Rohter löschte die Ilammen selbst. Er konnte sich nicht erklären, wie daS Feuer entstan den war. Brände. Im Keller des Hau ses Nr. U>2:>, Ost Madisonstrasze. von Samuel laraino bewohnt, brach gestern Morgen aS mibekanuter Ur fache Jener aus, und die Ilaimne lichteten Schade im Betrage von islOO an, ehe sie gelöscht werde konn ten. laraino erklärt, der Perluft fei durch Versicherung gedeckt. Langsingerte W e r t z e u g. Ter 00 Jahre alte George Thompson von Nr. 812, Addisonslr.. wurde gestern im mittleren Stationö hanse vom Polizeirichter Grannaii unter der Anschuldigung dein Ge richtsverfahren überwiese, angeblich Hrn. Harry E. Rosz von Nr. 4lt. Northstrasze. einen mit Werkzeugen gefüllten Blechkasten zum Werthe von PI7 gestohlen zu haben. Polizist Lamm verhaftete den Mann am Frei tag Abend an der Harrisonstrasze. Porläufig in Freiheit g e s e tz t. Hugh Martin, welcher am 22. Februar vom Detektiv Tick auf die Anschuldigung, angeblich in Elncago, 111., einen Groszdiebstahl begangen zu haben, verhaftet ward, wurde gestern aus einen Habens Cor pus-Befehl hin vom Polizeirichter Grannan bis zum 14. März, an wel chem Tage er vor Richter Job I. Tvbler zu erscheinen hat/ ans der Haft entlassen. Ein Kabekgramm vom Kniscr. Pastor Dr. Julius Hostuaiin ein- Psängl dasselbe für die Zions Ge meinde. Antivort ans ein Glück wunsch-Telegramm. Pastor Dr. Julius Hofmann von der Zions-Gemeinde bat gestern in Kabelgramm folgenden Inhalts vom Kaiser Wilhelm erhalten: „Berlin, Schloß. Pastor Hosinanu. Baltimore. Ihnen und der dortigen Zions-Ge ineinde nieinen berzlichsieii Dank für freundliches Gedenken anläßlich der Vollendung des hiesig Domes. Wilhelm, I. R." Obige Depesche ist die Antivort ans ein Glückwunsch Telegramm, welches die Zioiis-Geiiicinde am vergangenen Sonntag dem Kaiser gelegentlich der Vollendimg des Domes in Berlin übersandte. Tie Deziesche der Zions- Gemeinde batte folgenden Wortlaut: „Die Zions-Gemeinde l ll Sofort zurückgeschickt. Lizzie Thomaii, ein 21 Jahre altes Mädchen von Glenn Rock. Pa.. welche ihrer Familie durchgegangen war. wurde hier bei ihrer Antiiiist vom Polizisten Acker festgenommen und vom Kadi Graiman so' rt wieder zu rückgesandt. Das Mädchen willigte ein, zu ihrer Familie zurückzukehren. S t r a s; e n b a h n U n f a l l. Ter 45 Jahre alte Michael Abend von Nr. 801, Ost-Fort-Aveniie. wurde ge stern am Fnste der Marshall Avenue von einem Strastenbahn-Waggon ge troffen. wobei er so schlimm an der rechten Hand und am linken Knie ver letzt wurde, daß er nach dem „Stadt- Hospital" gebracht werden mußte. Der „D e u t s ch e K riege r b n n d vo B alti in o r e," wel cher den Geburtstag Wilhelm'S des Ersten, des ersten Kaisers des jetzigen so mächtig und geachtet dastehenden deutschen Reichs, an dessen Wieder aufbau im glorreichen Kriege von 1870—'7 l so viele der Mitglieder des hiesigen Kriegerbiindes auch wak ker mitgeholfen und ihr Leben in die Schanze geschlagen haben, alljährlich festlich begeht, wird in diesem Jahre eine besonders schöne Feier veranslal teil, bestehend ans einem großen Fest- Halle, mit vorausgehendem Eonzert und der Ausführung von lebenden Bildern, in der „Germania-Männer chor-Halle" am Montag, den 20. März, Abends 8 Uhr. Es ist kaimi nöthig, dieser Ankündigung noch etwas hinzuzufügen, den die Fest lichkeiten des „Deutschen Kriegerhnn des" erfreuen sich bei nnsereiiiTeiitsch thnin eines so guten Namens nd einer solchen Zugkraft, daß der sesl gebende Verein schon im Voraus ei nes volle Hauses sicher ist. Das er fahrene Arrangements Eoinite hat aber diesmal ganz besondere Anstren gungen gemacht und keine Mühe und Kosten gescheut, um den erwarteten zahlreichen Gäste einen außerge wöhnlich schönen und genußreichen Abend zu bereiten. Ter „Arbeiter- Männerchor" bat sich freundlichst er boten. einige Eböre zu singe, und die liistrmiientalimisit wird ei starkes Orchester unter Leitung des Hrn. Friedrich Sterger liefern. Ter Feld kaplan des Kriegerbiindes, Pastor A. F. Sterger, hält eine kurze Festrede. Hr. Georg Geiwitz, der wohlbe kannte Künstler, ist engagirt worden, um die Hatte zu schmücken nd die Regie der lebenden Bilder, welche zur Auffübrung gelangen und eine be sondere Attraktion bilden werden, zu übernehme. So ist denn Alles auf's Beste vorbereitet, und wer schon ein mal einer Festlichkeit des Kriegerbiin des beigewohnt hat. Der weiß, wie gemüthlich es bei den alten deutschen Soldaten zugeht, so da ein Jeder sich bei ihnen sofort heimisch fühlen muß. Also versäume Niemand, am 20. März das Fest des „Deutschen Krie gerbiindes" zu besuchen. Geldsendungen nach Deutschland ud Oestreich zu 24 Cent! pro Mark und 20H Cents pro Krone. Porto extra. Wechsel ausgestellt auf alle Theil der Welt. Billige Schiffskarten voC und nach Deutschland. Theo. H. Diener Si Co., 414 ton-Str. Zimmer Nr. S. (ISO—)