Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
October 7, 1891
Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress
Page 1
Der Teutsche o»dt«t, F. Raine, Sigcnthümcr und Rcda«enr, Eadwest-ESe Baltlmo«-5traße und Post-Lsficc-Aoe. Preis dek- «äalichen Blattes, dur» Trüzer in Bal timore und in dcr Nachbarschaft besorgt. iöis.i uns ZK (Zti. rro Trüger. Zäfliich ncdsl Tonntag» Älusaabe unter Vorto-Bor>iusbczahlung L7.SV pro gahr, für lüiicre Zeil im VcrhZllnisi: für dic woaientlichc Ausgalic Mlt >n»tag»-A»egabe 51 »r° Jadr -Da« beste und billigst« dcntfch« Blatt ta dcn Mittel- und L üdsiaatea. 31. Jahrgang. Msllimmnt»! IMskommm! Die erste förmliche Eröffnung, die wir je gehabt. und Kunst und und können nicht mehr lciücn, als Tic hier für dicfc große Eröffnung, wclchc Mittwoch, den 7. Oktober, AlitttdS 8 I!hr, stattfindet und noch dcn 8., I. und 11). ds. andauert, geleistet sehen. zuverlässige Kleidcrhändlcr uud AuSslaffirer. West Lerington-, nahe Charles-Str. Fabrikant von optilchrn Arlikcln nach llMMMichcn Grund «atzcn. VT" Augen werden kostenfrei geprüft. T- Lubin'S Krnstali-Vtläser erhielten auf dcr Irv.teu Pariser WcttauSftcllung, ""k aUcn früheren Ausstellungen eritc Preise. wendiakeit wir besihc ausschere Meftelle sind zu d»ser.-saji>itsien für und sind in neuerer Perl'esserun>ien denjeniqen früherer Jcikre »rett überlegen. Unsere »uchsübrungS-, Slbönsctireibe-, Mathematik-, «teaograoliie- uno Maschiacnschreiv- Tepnrtemenis sieden unier dcr rcitun>, einer größeren und fcihigcrcn ,>alu!lül. der Auswahl einer ,u de- M'endcn «chule wähle man die beste, denn Tas lolint sich, «nsanqs ersordert es viellcicht ciaiicr weniger ToUarS mehr ÄuSgaden, oder sctttiesüi» erweist sie sich doch alc- die t ilüqsie. Wer einen Unierri d!S->iursii sur'S (?nck,.l,t§lel!en wünscht, sowie Eilern. wclitie Löime und Töldter zu rrnclien l,at>en. solllen die Zadlcr !!'r»i»,ii Ztralton'schc desu»en und über die hohe Zinse der St»rO«li!l>leit derselben eine erweisen, und nicht überzeugt sind, daß unsere Anstalt die beste ist, so sieht es Innen srei. anderwarti hin FU W. H. Sildler, Präsident nnd Gründeri 2 Nord vliartedsirahe, Baltsmore. Md. Pie etegantelien Äotd- und Silberlachen, Schmuckwaaren usw. j-it. N.-iwawstr. N-^uwwsl^ Diamanten, goldene und silberne Damen- und Herren-Ahren, Dulcnnadeln, d rc. i» größter Auswahl. Das schönste Geschenk geschmackvoller Spiegel oder ein liüösch eingerakmtes Kitd. Tie größte Sorgfalt wird auf Einrahmen von Bildern verwandt, nnd Muster von Nahmen sind in großer Auswahl aus unserer eigenen Fabrik vorbanden. Schneider A Fnchs, Nr. 17, Lst-Baltimore»str. Betten! Betten? Tpringfeder-. Nohhaar- «nd NttSk-Matrahen. Kiffen ut»d Polftcr, sowie ein großes Assortiment von Pfund Prima-Federn 5000 106 u. 108, Nord-GaiK. garantirt oder das Geld zurückgegeben. Prndcntial-Lcague, Haupt-Lsficc: Nr. S4.Pl,rr-Place.Si«w»To«t Str. lkl«. O st B l»im o r e S «r a k e. Verein für wöchentliche Unterstützung bei Krankheit und Unfall. Spezielle Bortheile Reserve dcr Ueber in Äencsit« ausbezahlt. Kein Eintrittsgeld. Keiuc «ostcn für arjlich« Untersuchung. Mackit's Euch bequem und gebraucht die Walihcr ä? Air», 2NN^-WCS>-^A»,CT«ESTRASIC^ ZNiill lese lMl> klenke mich! Lewis z. Nachmau Bruder, Nr. 4>K, Oft Baltimore-, nahe Gav Straße. T h^at. Zugkraft reißenden Nm- L. I. Nachmau ä- Bruder. Brüssel»? Teppich Kl) Cents die Harb. s Cammet-Teppich 75 Cents die Yard. 555 lOO Lewis I. Ilachman öl Drudcr, p. «.—Ter Vaden wird Punkt « Prozent der ge,eichnclcn Summe istzurzeit, da die Zeichnung gemacht wird, erforderlich. Äesammt Betrag des Grundkapitals tl.uuil.uvi). faules ,ivhu z Ileit-IrisUtst, 11 toi» ?ii»ce, üev lork. li. Schisfs-Karten Deutschland Bremen oder Hamburg New-Aork oder Baltimore »r««»t d«s»r,t durch »t« BTp. des "Korrespondenten." Pässe! Pässe? Eike Baltimorekrabe und Poit-Lificc-Areilue. Ttadtstcuer-tsiii»elimer»-B„re,u, Baltimore, den 1. LktoberlSNl. hiermit wird dem Vinentliüuicr oder sc» dcr ci,i,cl»e» »i„.»st.l,ciid «a -beschriebene« wr»»dst»cke i« dcr Ttadt i»->l«imorc dctannt sicinach«, daß, wenn nicht die a»i diese (»rundslüike auigelegtenWcrtl»cr>>ö>i»»ge- iür die Aervrciicruna dcr L» B»Iti« inore-strasjk, von Aätlc bis sind, iv^iestenS dem OründftüS, als zum Aufbrinaen der daraus 'schul digen summe nebst allen UntoNen und Gebühren noihwendig sein uiaq, in GemasiUeit der Erlasse dcr von Maryland und der Beiordnungen des Malzors und Ztadliawes von Baltimore Behufs Fühlung derselben an dcin bcsaglc» Oktober lokale der «rnndei-i ntlpimsliörie, Nr 12'2, in dcr «ladt Ballimorc an den Einlösung bezahlt sowie aller durch dcn Achtb. Stichler des ,'>ieisgcrichts der «ladt in diesem Wesi E.te sZus!, dann wesüich!i4 an cinerrot. vcrmuibuch «lex. .V Zobn. Ägen z?cu>io N. Hopkinc. MattlicwS ch.>i!'kl.,»d. i.'.!!». -UuercinnU>.iicr. DttkcizavL (so.'s Tukchart'ö Mn!z- und., mit vascara Tukeyar« s Äalj t>it. io Waffenstillstand Herr, fchen. Tie Goilvcrneurs-Eandidatcn Eamp bell und Mckinlcy werden dcr Ruhe pflegen und sich sür dcu großen Kampf, der am Don iierstagS-Rachmiiiag zu Ada, 0., in Gestalt einer Tebatte oder Tispntattou zwischen ih nen stattfinden soll, stärlcn. Gouvcrncnr Campbell redete heule zu Hamilton und wird dcu morgigen Tag in Colnnibus verbringen. McKinley hielt heule eine Rede zu Baia via, nahe Eincinnatt, und begab sich am Abend nach Eanton. Tie Tebatte beginnt nm Uhr Nachmittags. Eamvbcll gewann durch da« Auswerfen einer Münze das Pri vllegium, die erste und die letzte Rede in dcr Ttöpulalioii zu halten. Baltimore, Md., Mittwoch, den 7. Lktober 1891. Europäische Kabel Berichte. Aus Teutschland. Tod des Königs von Württemberg. Tie Beziehungen zwischen Frankreich und Ztalicn. Neue Vauditeu Gewaltthaten in dcr Türkei. Weiteres »der die Nrpe l-onibe». Rückkehr de» vzaren nach ?ä -neiiiark. Ter britische Aiuanziniiiistrr Tmith gestorben.- Allerlei. Stiit t g a rt, «t. Oktober. Der König von Württemberg, welcher schon längere Zeit krank war, ist um 7 Uhr heule früh ge storben. «Karl i., König von Württemberg, wurde am 6. März 1823 geboren und bestieg bei'm Tode seines Paters Königs Wilhelm I. am 25. Juni 1864 den Thron. Am 13. Juli 1846 ehelichie er die Großfürstin Liga, Tochter des verstorbenen Ezaren Nikolaus von Rußland.) Ter neue König, Wilhelm n., präsidirte in einem heute Nachmittag abgehaltenen Kabinelsrath. Tie werden dem nächst einberufen werden. In allen Stra ßen der Stadt sind die Häuser als Zeichen der Trauer um den verstorbeneu König schwarz behangen. London, 6. Oktober. Ter ~St. JameS znfolge exiftirte kürzlich Aussicht daraus, daß die Amerikaner, welche früher einen so großen Einfluß au dem Hose ausübten, ihre Macht zu Erneuerung' des Skandals verhindert, so würde der König wahrscheinlich zur Abdan kung gezwungen gewesen sein. Seit jener Zcit war Aonig Karl der Zames- Äazctte" zusolge thatsächlich in seinem Zim mer gefangen, da man fürchtete, daß er von Stuttgart nach Paris zu entfliehen versuchen und Anlaß zu einem Skandal, wenn nicht einer Katastrophe geben würde. Berlin, 6. Lkl.—Ter Kaiser soll sich mit scincr Gattin in den lagdgründen bei Nonllnicn in Preußen ganz vorzüglich amü streu. Tie Beute soll ?ehr groß sciu, ob gleich die in diesem Jahre besonders zahl reich austretenden Wöl'e dcm Wildstaiide sehr geschadet haben. Die neue kaiserliche „Jagdhütte" m Nomiuteu ist fertiggestellt n. zu 2lo,t»> Atari versichert worden; ein Flügel wurde für die Kaiserin euigenchlet, die ebenso, wie Wilhelm, mit Vorliebe der Jagd obliegt. Eine Unmasse von Petitio nen cichl dem Kaiser täglich zu, meistens nm AbHülse dcr HnngerSnoih. Die Petitionen werden ihm in seiner Kutsche zugcworseu. Als ihm lchlhin bei seiner Fahrt durch das Tors mehrere Petitionen in dcn Zagdwagcn gcworscn wurden, srng Wilhelm, ob die seilte seinen Wagen sür einen Brictkasten hicltcn. Er kchri sich wenig an dic Petitio nen und noch weniger um die Minderung des 'Nothstandes. Prinz Heinrich, des Kaisers Bruder, wel cher dessen Beispiel solgtc und sich auch einen Bollbari wachsen ließ, steht seinem verstor benen Batcr viel ähnlicher, als Wilhelm, worüber die'er fich nicht gerade freuen soll. Ter Bollbarl kleidet ihn auch befse" denn dcr Kaiser hat durch seinen so oft er vähn tcn scin Aussehen ciil'chicden nicht verbessert. London, 6. Oktober. Tie Ausstel lung des heiligen Nockes in der Tomkirche tu Trier ist Sonntag mit einem feierlichen Hochamt zum Abschluß gebracht worden. Bilchof Korum, welcher die Messe las, sprach dcn Segen über die zahlreichen Gläubigen, die zugcgeu waren, worauf die Reliquie wie der in dem Altare geborgen wurde. Bicle dcui'iche Adelige waren bei der Schlußseier zugcgeu, ebenso eine östreichische Erzherzogin nnd der Herzog uud die Herzogin Paul von Mecklenburg Schwerin. (Tieser Herzog Paul ist bclannllich zum kalholischeu Glau ben übergetreten.) Die Zahl dcr Pilger, welche dcn heiligen Rock besichtigt haben, beziffert sich auf 1,925,13«. Tie Bewohner von Trier sind von der Ausstellung icdoch keineswegs so betriedigt, als sie erwartet hallen, da dcr rciche Goldregen auc>gcblic beu ist. Tie mcistcii Pilger waren blutarme Leute, welche sich «eben den Kirchenspenden kaum die allernothdürsiigste Nahrung gön nen konnten und in Schcuueu odcr gar im Freien übernachteten. folgte scincr Viclicbtcn in dcn Zod. mann, Namcns Richard Engel von der Ha»dcbcrgerstraße Hierselbst, hatte sich in die Tochicr dcs Gehcimraihs Lösche verliebt und Gegenliebe gesunden. Als er jedoch bei dem hochniülhlgeu Aaier nm die Hand der Gc abgewiesen, daß seine Tochter nie eincn ge wöhnlichen .'iausmaun heiratheu werde. Gc brocheneu Herzens verließ der innge Mann das Haus uud irrte planlos durch die Stra ßen, wobei er auch in die Mühlenstraße ge langte. Hier wurde seine Ansmerliamkeit aus eine Menschenmenge am Ftußiucr ge leiill, welche dte aus dem Flusse gezogene LclchccincS lungenMädchens umstand. Bon einer dunkeln Ahnung getrieben, drängte er sich durch die Bcrsammellen und sah zu sei nem Schrecken die Leiche seiner Geliebleu vor sich, welche, als sie ihres Baters Ent scheidung vernommen, von Hause forlgelau feu war und sich in die Spree gestürzt hatte. Engel folgte dcr Leiche iirS Haus der lern und erschoß sich dort an ihrer Seitc. Allcrlci an» TcntschlanS. Ter Wirth Ebeling in Nauen, Reg.-Bez. Potsdam, welcher angeklagt war, dem Schlachthaus Inspektor Weiß mann aus Ncw '."»ork 720«) Mark Erbschairsgelder, welche Wcißmaun dcm Ebeling znr lleber miitelung nach New-?)ork anvertraut halte, uii'.erschlagcu zu haben, ist in Freiheit gesetzt worden, nachdem er den 'Nachweis gesühri, daß nicht er, sondern seine Frau den Tieb stahl begangen hatte. Tie Letztere kalte icdoch In.z vor ihrer Berhaflung Selbstmord begangen. Tcr Schlosser Friedrich Junker in Halle an der Saale hat vor einigen Tagen seine Fran, Tocbter und Schwester getödtet. Er legte daraus die Leichen in einer Reihe auf einem Bctle nieder. Tie Nachbarn sandcn den Mörder, mil einem großen blutigen Messer^, znr Seite, sest schlafend zu Fü^cn Aus einer Menagerie in Oberhauseu ist am Sonnlag cin bengalischer KönigSliger cittiprungen, Angst nnd Entsetzen unter die biedere Ortsbevölkerung trügend. Tas Thier zerriß zunächst ctliche Hunde und Schwcine und trug sich sodann mit densel ben Absichten niii Bezug aus die ihm ent gegengeschickten GcnSdarmen. Tie Lctztereu bauen einen harren Strauß mit dem Raub thiere zu bestehen, ehe es ihnen gelang, das selbe durch einen wohlgezieltcn Schuß nie> derzustrccken. Einer dcr Feuerwehrleute des Ortes, die den hart bedrängten Gendar men noch rechtzeitig zu Hülse eitten, wurde lcichl verwundet. Tie Bankiers Schröder K Co. in Witten berg, Provinz Sachsen, haben mit 250,000 Mark Schulden Bankerott gemacm. Tie gerichtliche Untersuchung hat ergeben, daß dieselben ihrGeschäst aus betrüge rische Wene gesührt und in ihren Büchern vieliache Fälschungen vorgenommen haben. Hunderte armer Familien haben durch dcn Zusammenbruch des Geschäftshauses ihr In Tresdcn ist am vorigen Freilag Gustav Adolph Ludwig, der Mörder des Müller's Eble von Gräfen Hainichen durch den Scharfrichter Schwarz von Pfaffeuroda hin gerichtet worden. Der Eapitäu z.S. Rüdiger, Befehlshaber des Kreuzers „Schwalbe," ist zum Bice- Gouverueur von Teutsch Ostafrika cwählt worden. Sämmtliche für die Chicago ev Ausstel lung bestimmten Gegenstände werden nach einer Ankündigung des „Reichsanzeiger" zu halben Bahn-Frachtraten nach den Einschif fungshäteit befördert werden. Ueberhaupt wird dic Regierung einer Beschickung der Ausstellung icde nur erdenkliche Unrerstüt. zung angedeihen lassen. bekannte politische und philosophische Schriftsteller Rudolph Haym, Professor au der Universität Halle, Hai gestern seinen 70. GeburiSlag gefeiert. Hayni hat u. A. die „Preußischen Jahrbücher" von ihrem Beginn 1858 bis 1864 als Herausgeber geleitet. Turch das Herabstürzen des Förderkorbes in dein Heideschachr bci Waldenburg in Schlesien wurden zehn Bergleute gciödtct und eine Anzahl anderer verletzt. Ter bekannte Historiker Tr'. Ottokar Lo renz, früher Professor an der Wiener-, jetzt an der lena'er Universilät, ist erblinder. Tie lardancllcnsragr. Berlin, 6. Oktober. Oestreich, ltalien haben bereits auf T ardanelicn Zwischenfalles gcaniwortcl. Alle drei Mächte haben die Pforte in Kennt- niß gesetzt, daß sie das Schreiben erhalten haben, daß sie aber keine weiteren Schritte unternehmen werden wegen des der russischen Freiwilligen Floti« eingeräumten Rechts, die Dardanellen Yassiren zu dürfen. Die Antwort England's wird in den nächsten Tagen ebenfalls erwartet. Tie Beziehungen „vischen Frankreich und Italien. Paris, 6. Oktober.—Der dem Ministe rium dcs Acußeru nahestende „TempS" ist dcr Ansicht, daß die Berbrüderungskundge bniigen anläßlich der Enthüllung des Gari baldi-Denkmals in Nizza ans die sranzösisch italicnischeit Beziehungen einen günstigen Einsluß ausüben werden. Tic Rede Rou vier's werbe eine heilsame Gegenwirkung aus die durch das Vorgehen der französischen Pilger in Rom erregte Stimmung der Ita liener ausüben. Tie Frage der Wiederher stellung der weltlichen Macht des Papstes habe aufgehört, bei den Franzosen ein Echo zu finde». Die französische Regierung hat ihren Bot schafter bei m O-uirinal, Billot, beauftragt, der italienischen Regierung für den der fran zösischen Botschaft und den Pilgern gewähr ten Schutz zu danken. (Entgegen der von den Rednern und vom „Temps" ausgesprochenen Ueberzeugung lassen sich deutsche Blätter folgendermaßen vernehmen: „„Tie Enthüllung des Gari baldi-TenkmalS iu Nizza, die nach der Auf fassung der Republikaner in Italien und ihrer französischen Gesinnungsgenossen be stimmt sein sollte, die Beziehungen der bei den Nationen freundlicher zu gestatten, wird allem Anscheine nach die bcstchendc Kluft noch erweitern. Es ig hervorzuheben, daß die Vertagung der DenkmalSeiithüllung vom 20. September, dem Tage des Einzugs der italienischen Truppen durch die Bresche der Porta Pia, aus den 4. Oktober in Italien die größte Mißstimmung hervorgerufen hat. Nicht minder muß dic Sprache der srauzö fischen Blätter jenseits dcr Alpen die größte Mißstimmung hervorruscu. So veröffent licht der „Piatln" unter der Ueberschrift: "Xas einen Artikel, deffeit SarkaS uicu die Italiener lief verletzen müssen. Mir Fug werden die Italiener auch darüber entrüstet sein, daß das Jahr der Annexion von Nizza, dcr GeburlSstadl des italienischen Nationalheiden, aus dem Denkmale aus drücklich hervorgehoben wird.""., Nizza. 6. Oktober. Eine Conserenz der sranzösischen und italien-ichen Abgeord neten, welche der Enthüllung des Garibal di-Momimeiits beiwohnte, ist hier un Gange. Fünslauseud Personen wohnten heute einer im Cirkus siatlgesundenen öffenilichcii Ver sammlung bei/ in welcher General Eanzia, sowie vcrschicdcne Abgeordnctcn Reden biet' ien nnd von einer sranzösisch italienischen Verbrüderung faselten. Tas Banditen Uiiwcscn iu dcr Türkei. E o n fl a u t i u o p e t, 6. Okt. —Trotz der von der Pforle in Folge der kürzlichen di plomatischen Maßnahmen Teulschlaud'S u. Frankreich'S gemachten Anstrengungen zur Unterdrückung des Bandiien-UnwesenS ist dennoch schon wieder ein Versuch von Räu bern gemacht worden, einen Bahiizug zum Eingleisen zu bringen, um ihn zu plündern. Während der betrcssende Zug durch eine öde Gegend von der„Haidar-Pachaiamidt-Bahn" suhr, bemerkte der Lokomotivsührer, daß et liche Schienen eine Strecke weit voraus aus gerissen waren, nnd brachte dcn Zug noch ge rade zur rechten Zeit zum Stillstand. Wäre der Lokomotivführer weniger wachsam gewe sen, so wäre der Zug emgleist uud ein schreckliches Unglück hätte sich ereignet. In Anbetracht dcr vielen kürzlich verüblcn ähn lichen Attentate ans Bahnzügc, welche sast sämmtlich der Bande des Ränberhauprman nes Athanasias zugeschrieben werden, Hai dic „Orientalische Eisenbahn" jetzt spezielle Garantie sür den Schutz ihres Verkehrs von der Psorte verlangt. Bewassneie Wachen sollen setzt allen Zügen mitgegeben werden, und dic Lokalbchörden sind abcrmals dring lich ausgcsorderr worden, energisch gegen die Banduen vorzugehen. ,isi»icn. R o in, 5. Oktober.-Tepeschcn aus Mas sowah ergeben, daß die Streitmächte dcr Generale Ras Alula und Tegiac Mangas aus die Armee Tebeb's, des dritten Praien denlen auf den Thron Abysstnicn's, gemacht haben. Tie Schlacht fand nahe Ainbagari ma statt, wurde getödtet und fein Heer vollständig in die Flucht geschlagen. Cal curia, 6. Lktober. Ein am 15. September in Simla eingetroffener Brief dcs CapitänS NonnghuSband, des britishen Agenten, welcher einem Gerüchte zufolge in Pamir von Russen getödtet worden sein sollte, ergiebt, daß sich der Schreiber bereits auf dem Rückwege nach Indien befindet und daß die Gerüchte über seinen Tod obne allen Grund sind. Madrid ,6. L klober.— Spanien unter handelt zur Zeil mit Portugal bezüglich ei nes Handelsvertrags. In dieser Verbin dung wird mitgetheilt, daß kein zukünftig vou Spanien geschlossener Beitrag die soge nannte „meist begünsligie Nauou-"Klausel enthalten wird- Tod eines britischen Minister«. London, 6. Oktober.-Achtb. William Henry Smith, erster Lord des Schatzamts und Führer der Regierungspartei im Unter- Hause, starb heute Nachmittag nach längerer Krankheit. Der Verstorbene war sehr populär, und sein Tod verursacht allgemeines Bedauern. Er war auch einer der erfolgreichsten Ge wogen von 5l0,0t)0M0 hinterlas,eii haben. Achtb. Arthur I. Balfour, Ehessekretär sür Irland, oder Achtb. Geo. I. Göschen, der Schaykanzler, werden Hrn. Smith als Füh rer der Regierungspartei im Unterhaus? nachfolgen. Interessantes aus dein Denjeniz-n, deren Augen ein gründliches ?e- ghnen volle^nsriedensiellulig/" Reparaturen aller Art werden besorgt. Hier wir» Dculjchz,spreche«. (Aus unserer gestrigen IZ. Morgcn-AnSgabe.^ Ein schreckliches Vclchcnvcgangttik. Turchgchcildc Pserdc vcranlasscn eincn Pa nik. t?incr der LcidtragcnScn gctodtct, vicr tödtiich uud an Äv lcicht vcricht. Des Moiues, Ja., 5. Oktober. Einem Leichenzuge zu Allooua stieß heute eine Reihe schrecklicher Unfälle zu, durch welche ein Mann getödtet, vier Perfonen tödtlich und an zwanzig andere minder be dcnklich verletzt wurden. Etwa 40 Knlichen folgten den llebcrresten Nichols Heinstreet'L nach dem vor dem Städtchen gelegenen Friedhofe, und während sich der Leichenzug einen steilen Hügel hinab bewegte, scheuten die Pferde einer der letzten Kutschen vor einer Tampfdreichniaschine und gingen durch. Ter Weg war schmal, und die wilden Pferde rannten gegen ein Tntzend Kutschen, warfen sie nm und demolirten sechs dersel ben. Als nnn auch die Pferde mehrerer au derer Kutschen scheu wurden und durchgin gen, entstand ein Panik unter den Iniassen. Männer und Frauen sprangen ans den Fuhrwerken heraus, nur um dabei unlcr die Huse der Pferde zu gerathen. AIS die Ruhe hergestellt war, ermittelte man, daß Edwin DreSdell aus Altoona getödtet war, wäh rcnd folgende vicr Personen so schwer ver letzt waren, daß sie schwerlich die Nacht über leben werden: Joseph Perdue, ein Telegraphist aus Griiitiel; Frau I. O. Äason, 70 Jahre alr; Hr. ss. S. Saure und Frau R. E. Laue aus Newton. Außerdem haben Frau James Parker und Frau Isaak Parker aus Allooua schwere Verletzungen davon getragen, wäh rend nahezu 20 Personen Beulen u. Schram men erhielten. Tic BaukfaUimcntc i» Pcintsytva- Ulttt. Clearsield Pa., 5. Oktober. Hin sichtlich der Suspension der hiesigen „Ersten Nalional-Bank" und der „Bank von Hontz dale" ist nichts "Neues zu melden. Tie „Bank von Phillipsburg" »i Phillipsburg, Ceutre-Eouilth, deren Präsident, Hr. Jona thau Bopnton, «chwiegervaier des Präsi denien Till von der „Ersten Nationalbank" ist, ivurde heute dnrch einen läiigerii S tiiviu re r Fäh'lgkcil, alle Aufprüche vollständig zu besriedigcn. Einem von Hrn. McGralh, Kaisirer der „Honydale Bank," erlassenen Ausweis zu Folge beiragen die Passiva der Anstalt 'Aktiva 5105,000. Qs existirl daher Grund zu der Annahme, daß die Tepositoren keine großen Verluste erleiden werden. Tie Grubenkastropyc vc» Pottsviltc. Pottsville, Pa., 5. Olrober.—Tie Arbeiten in dcr „Richaroson-Zeche" werden emsig sortgeseyl, nnd man hossi jetzt, die am Samstage verschütteten sechs Grubenarbei ter bis zwei Uhr morgen 'Nachmittags zu er reichen. Es exislirl jedoch nur wenig Hofs iiung, die Unglücklichen noch lebend aufzu finden. cni>cinv»ilral>oit" in Tricst. Trieft, 5. Oktober.—Große Aufregung herrscht in hiefigcr Sladt nbcr die Nachnchi, baß ein im erzbischöflichen Palast angestellt ter Diener heute srüh eine große Bombe, an welcher eine brennende Luiiic besestigt war, in einem der Gänge des Gebäudes sand und eine Explosion verhütete, indem er mit selle> ner Geinesgcgenwart die Lunte sosort abriß uud ciilfernle. Während elliche Personen der Ansichl sind, daß ein ernstlich Berfuch zur Zerstö rung dcs Palastes beabsichtigt war, glauben andere, daß nur eine „Demonstration" gleich derjenigen auf der Brücke zu Rosenihal bei Reicheuberg in Böhmen vorliegt. Belanut lich wurde eine Anzahl Bomben ant einer Brücke gefunden, als man den Zug des Kai sers Frauz Joseph dort erwartete. Noch andere Personen äußern die Berniulhuug, daß die Affaire nur das Resullai eines dum men Scherzes sei. Die ist mit einer Untersuchung beschäftigt. Die Regierung hat eine Belohnung von 10,000 Guldeu aus die Euldeckuiig der Ber über des Bomben-Allenlals zu Rofenthal ausgesetzt. Budapest, 5. Oktober. Der „Pester Llotsd" veröffentlicht heute ciueu feufaiio uelleii Artikel, welcher erklärt, die russische Regierung ziehe enorme Triippenmassen am Pruih zusammen. Dem Artikel zusolge wiinmeli ein großer, srüher öder Landstrich fischen Truppen und ist von Barracken be deck!, die als Obdach für die Soldaten er richtet wurden. Per erS biirg, 5. L liober.—Ter Czar, die Ezarina, der König und die Königin von Griechenland und andere Mitglieder der russischen Kaiserfamilie, sowie der grie chischen Kölilqsfamilie reisten gestern aus der lacht„Polarsierii"wieder nach Tänemart ab. Znr Noth in Rnsiland Petersburg,». Oktober.—Auf Befehl des Ezareu werden in der bevorstehenden Winlersaison keine Hosbälle stallfinden. TaS gewöhnlich für solche Festlichkeiien veraus gabte Geld soll aus die Unterstützung der Bewohner der von Hungersuoih heimgesuch ten Gegenden verwendet werden. In Polen gestaltet sich die immer schlimmer. In Zawirke stürntteu Arbeiter heute die Bäckerläden nnd andere Lokale, in welchen Lebensmittel zum Verkauf angebo ten wurden. Tas znHülse gerufene Militär senerle aus das Volk. Ein Arbeiler blieb anr dem Platze todt, und viele andere Per fonen wurden verwundet. Lesircich uud die Weltausstellung. Wien, 5. Tie Regierung hat den Reichsrath um eine Verwilligniig von 180,000 Guldeu für die Ausgaben der Be theiligung Oesireich's au der Ehieago'er Weltausstellung ersucht. Berli u, 5. klober.—Bei der Rückkehr der aus dem Manöver heimkehrenden Pen hal die Metzer Bevölkerung ein wahr hast srohes Wiedersehen geseiert. Selbst die anwesenden Pariser Berichterstatter tonn teil ihr Erstaunen über die großen Fori schritte in der Sladk unter deutschem Regi meine nicht unterdrücken, und mehr, als Ei ner, mußte zugeben, daß die'e Reichsläiider doch lieber deutsch bleiben und namentlich vou dem Revanche Kriege Nichts iviffen wollen. Berlin, 5. Oktober. —Tie „Interna tionale Bank" hat das Geschäft der „Han delsgesell'chaft" erworben. Ter Preis be trug 42,000,000 Mark. Heute Nachmittag eingetroffene Tepeschen ans Stuttgart ergeben, daß der schon lange krank dariiiederlicgende König Karl i. von Württemberg einen bedenklichen Rückfall er litten hat. Gebete werden in allen Kirchen für die Genesung de« Kranken gesprochen. (später.)—Ter Zustand des Königs von Württemberg hat sich dermaßen verschlim mert, daß dem Patienten die Sterbe-Sakra mente verabreicht worden sind. Viöylicher Tod eines Amerikaners in Liverpool, 5. Lktober. Oberst Savage aus Pueblo, Col., stürzle heule, während er mit seinen Söhnen durch die „Waller'sche Kunstgallerie" ging, plötzlich zu Boden und starb, ehe ein zu Hülfe ge rufener Arzt die Stelle erreichen konnte. Wicdcr ein Tockarbcitcr-Ztrikc in London. London, 5. Oktober. Große Aufre gung herrscht zu Wapping, wo die Lrgani faiiouen der Fuhrleute, Seeleute, Heizer uud Tockarbeilcr einen Ulrike auf den Car ran'schen und den Hermilage-Werfien be gonnen haben, weil dort eine Anzahl Ar beiter für Wochenlohn beschäftigt ist, während nach den Regeln der „Union" nur Stückar beit zulässig ist. Tie Arbeiter-Agitatoren Tillet und Manu hielten heule Ansprachen an die Striker und ermahnten sie, die Ersatzleute nicht anzu greise». Gestern Abend hatte eine Schaar „Unionisten" die „freien Arbeiter" oder „Nicht-Uitioitisten" durch Steinwürfe ange griffen, und nur das Einschreiten der Polizei verhütete einen ernstlichen Aufruhr. Viele Wirthschasteu und Restaurationen in der Umgebung der Werften haben angekündigt, daß sie den „BlacklegS" weder Speisen, noch Getränke verkaufen werden. Heilung der 5 ch IN e r f) ü riqkeil, vline trcsüiche Tienstc geleistet, -Portosrei s P>Z- 30 Är. (ö. W.) «>0 ü. Ban Vcrr rnu DierS Schatzmelsterlu uuö Frau Miller Sekretärin. Als Fest-Comite fungilieu dic Dauicn Herleuberg Eckhardt, Tiers, Müller, Tanuer, Brauer, Krämer, Kellner, Miller, Fischbach, Glatthaar, 80ß, Flach u. ErötfnuiigSskier. —Gestern Abend and in Nr. 1017, st-Ballimorestraße, die Eröffnung dcr Winlersaison des „deutschen christlichen Vereins junger Mäuuer" fiall. Ein reichhalliges Programm, bestehend aus Piano-, Vlvlin- und Eesangs Porlrägen uu ler Prof. Hnnderlmark'S Leitung, eine Feit rede vom Vereins Präfidenten Kumlehu, ein kurzgefaßter RückliUck auf die Geschick te des Vereins vom Gcneralseleetär Schild, gesührt werden. Mit dieser Woche werden anch die Abenschul-Klasseu im Englischen, Lesen, Schreiben und Rechnen eröffnet. Es werden vier Stunden dle Woche gegeben. Turnunterricht wird vier Mal wöchemlich ertheilt, an zwei Abenden für Erwachsene nnd an zwei Abenden für Knaben uuler 15 Jahren. Em Chkliis vou 18 Couzerten, Uutcrlial tungeu und Vorträgen ist für den kommen den Winter ausgestell!. Auch einen Männer chor hat der Verein; derselbe steht unter Prof. Scheuermauu'S Leitung und verjam Hielt sich jeden Mittwoch. Jeden Sonnlag wird ein Vorlrag für jnnge Männer gehal ten. Samstags Abends findet eine Per sammllliig flau, in welcher jungen Männern Gelegenheil gegeben wird, sich im öffenili chen Auslieleu zu üben. Tie Milglleoer des deutschen Zweigvereins sind auch zu allen Privilegien des „Cemral-BereinS" be rechligt; die Milgliedschasl beträgt nur 55 pro Jahr, und es ist jedem jungen Manne anziiraihcn, sich dic vielsälligen Priviiegien dcs Vereins zu Nutzen zu macheu. Plötzlich gestorben. Georg I. Schmidl, cin Sleinhauer seines Zeia ens, in am SamnagS-Abend iu seiner Wohnung, Nr. 692, Columbia Avenue, unerwarlet ge storben. Man vermuthete Anfangs, baß fein Tod die Folge einer Kopfverletzung fei, welche ihm am Samstag vor ach! während eines Renconires mit einigen uu bekaunlen Personen beigebracht war, indes sen hat Tr. N. G. Keirle, welcher aus An weisung des Coroncrs Bcnson einc Postmor lem-Uulersnchuug vornahm, erklärt, daß der Tod insotge natürlicher lkrsachen, wahr scheinlich eilieS 'Nierenleidens, cingelreien sei. Der Verstorbene war Jahre alt und uliverhc'.ralhel; seine Beerdigung findet heute Nachmittag um 2 Uhr stall. Der „O rig iiial-Garr i f o u V e r g u ü g ii n g s B e r e i n" veranstaltete ge stern Abend in August Beck's Halle an der Garrison-Laue eine musikalische Unlerbal lunz nebst einem gemüthlichen Tauzlräuz chen, welch' Beide sich eines zahlreichen Be suches zu erfreuen hatten. Prof. Sauer ivatd's Orchester lieferte die Musik, und Hr. Wi!h. Fludling verivaliete die Bar. Unter den Gästen besanden sich die HH. August Beck, iiurt Welzer u. A. Als fuugirleu die HH. A. D. Eichuer, Georg Bopp, C. Staps, L. Hahn, C. Hell, A. Keller, F. G. Axt, C. Bogel, H. A. Leon- Tie Hermann's Quelle, natürliches Mncral NM-r, der strahlende Edelstein der Tafel und der Trost der Leidenden, H. M. Köhler, Nr. 4ÜV, Nord-isront-Ztras!». Brack, ChaS. E., Nr Nord (7m1!22,1!Mtc) Lar-Einrichtungtli. Faden Einrichtungen. Comtoir-Einrichtungen. Eiöschränke, Tische, :c., :c., jedem Geschmack, jeder Tasche entsprechend. HeinzkGicsF^ nahe Vreenc-T li. Brauerei, Aelair-Koad» Ättitimore» The German Correspondent, F. RAIXK, PROPRIETOR AND EDITOR, W. COII. BALTIMORE FT. AND POST OFFICE AVE. DARR.v. deliver M>y curler to thR suh.-crih°r.i to the city of Baitii ire and a Igfaborbood 13 cents per i)\n.v:inAV 15 cents p«*R week, payable wekly to the carrier DAII.V ami SUVDAY by mail, postage prepaid bjr publttber. $7.50 per jmnu: r :L nh««rt«T time in propor tion. WESKLt and KDAY, poatago prepaid, witli inducement H t«i CIUMS, f'j.so per annum to nny partof the conntrv SI N .lAV RAFKI: without I>aily or Weekly $1 per annum, THE «E>T A\l> CHEAPEST fiwsl gut meint, ist eS, dicsclt'cii in iicuindci» Zusiand zu crhalicn. Im ni Herz, t'ungc nnd Magen aber, die beim normal organisirleil Mcnschen schon eincn gnten Pnsf ansballeit können, ohne iNnch den Ti>'!iil ;n iü die Leber ein 'V'.n empfindliches nnd N? leiseste Störung oder Unlerbrechnng der Tbälic keit derselben machi alsbald iu unang iielimster Wei'c b>»icrkb.ir. und iwar iu rriistlicher siir ivelche die Aerzie eine ganze An:rs'l laleini'cher rrsunden baben. und weUlie. ireiin nicht l>ci Zciten dazu gclb.-.n nurd. langwierige und höchst illimerzs'aitc .'irai'kkeit.'U und gar deu Tod zili ,vo!gc haben, uichlärttüä'!>r Krei'cu mü, diese unter dem Namen '.Vberlclden zn'ainmeiitti iasieii. Ihre Simiplonie find ieitü sür den Laien leichl ei i> -nsiar: gessittaie dcr Haut, uanuiinuli dcs ir.l Auge, pelbrother und m ichiimüieren fallen braun rother odcr gar b'.ungrölblickier llriu, Sänner zen beim Hari'.lai'cii, widerlich bilie' .r, galliger Geschmack im t!.>iuude, sil',arng belegte Zunge. AppeUllo"akeit und nanieullul' Wlderivüliil gegen den nennst von Fleisch'vnien. verbunden ui'.t Koviweh. leichten «viebelaii'allen, u. f. w. sind nniriigliche .»je,»«eichen, daß luil dcr v.'b.'r lliibedliigt liotliwendig, dl' ;'cber von über schüssiger Galle, von allen '.nl'ainnilnngen ver dorbener Sleise zu besreicn. de:i Sa'tekreis. lanf im Körper zn betörter« nnd zn erieieln uud den lauu'.scheii Aopetil in gelinder Weiso anzuregen. Zu diesem Zwce' gibt es nnn kein besseres Mittel, als die ien 'Aller, derlihmlcil St. Bernard Kräuter Pillen. Dieselben werten ausschließlich aus d. u wünigsteu Aipenlrauleüi zubereitet, deren hcilträ>ligüe Bestandibeili! ohne jcglichc mincralische Bciinischnng von geschickter Hand in Pillensorm gebrailil werden. Tie St. Bernard Krämer Pillen sind in jeder anten Apotheke zn haben, odcr direkt von P. Nenstädter Co., Box 2110 in New sür L 5 Ccnlü zu beziehen. Berstopfmig ist eine der am licinsigsten bo?« komme Ilde» namentlich bei Männern und se inen, die dnr>ch ibren Berns zu eiuer sinendeu Vebensivei?' ge zwungen sind nnd ans Neigung oder Nolh» wcndigkcil reichliche nnd keasttge '.Nahrung zn genießen pslcgcn, sieb einstelll. An und für fich nicht gerade gesäw'.icl'. !anu sie doch zu den ernstesten Störungen des Allgemeinbefindens Anlas; geben, nnd zwar besonders dann, wenn sie vernachlässigt und in i>ole,e dessen veraltet wird. >'ii srüberen seilen t 'ieiile man sie mit allerlei inineralballuien. üark nullenden Mir tiireii. Pnlvern nnd Pillen ui Innren: allein das bieß den Temel mil 'Beelzebub anslreiben, weil heilig wirkende Absülirmlilel zivar sür den Angenbliek bellen, bei !>,u>siael eiii Gebrauch aber einen höchst febädlichen lenniluß aiif die nnd nanienillch ans die Thäligkeilen der ii'ii. vlialen Organe ausüben und den Körper über olge d.nen die PerdannngSorgaue dcn Tienst. und dann leeien ernste, das ganze Leben dcs LpscrS tiiü'.- -illnaude!? bedrohende Bcrivlckeluugeu ein. Alle die rektis«irciideir Wirkuugeu der alten drasu'cheu Purgirmitlel werden erreicht, nnd alle üblen! i>olgtii de-Z Gebrauchs derfeibeu werden vermieden dlirch cine Knr mit St. Krauter Pillen. Dieselben sind ausschließlich eine vegetabili'che Znsamuieusevuug, ohuc Beiinengnng irgend welcher schädlichen, angreisenden oder gisiigen Stoffe nnd nur ans den und wür zigsten Alpeulränteru bereite!. Sie wirken gelinde anrcgcnd nnd erweichend -'v, dannngSorgane, befördern die Abfiibr der un- Slofse, ohne den Körper zn schwächen, nnd sind dadurch das beste guligsmuiel, das der Ar;ueischal; keunt. was vou vielen hervorragenden sleetteu aller Länder und Völker nnd vielen Tausenden dankbarer Patienten, denen sie selbst nuler den erschwe rendsten Umstanden gehol'en haben, bereit willigst anerkannt wird. ?ie Pillen sind in jeder'guten Ao.'il" ke. sowie von P. Nenstädler tV Eo., Box 2 l 16, '.lieiv 'Kork für 25 Ecuts zu beilebc" Z!. Z'l. ji. Ai'llilij Nl'iis's. Dic billigste und bcslc Arznei für Fa milicu-Gcbrauch in dcr Welt. verfehlt nie.Tchmerzeil beseitigen. N!)enmativmtt? und Neuralgie Innerlich. ir. it!.'»' Ä»«rren!»r.', Si' L.
Page 2
Per lieutslüe Korrespondent. Mittwoch, 7. Oktober ZlZ'.9l. ?ie lsinkomznenstener. Wir wollen der hiesigen HandelSbe hörde, resp, deren Präsidenten, Hrn. Frank «nick, recht gern zugestehen,'daß die Einkommensteuer im Prinzipe ganz vortresslich, das; sie eine ideale Art der Bcsteueruug ist; so ist auch der Freihau del im Prinzip ganz ausgezeichnet, ein Zdealznstand, ein Ziel, ans'S Innigste zu wünschen, aber, wie Schiller sagt: „Eng' dei einander wohnen die Gedan ken, doch hart im Raume stoßen sich die Tinge." Ideale Zustände lassen sich für sterbliche Menschen selten, sast nie erreichen. Prenßen hat die Einkommen steuer, nnd daSThstem arbeitet dort ganz vortresslich. aber desscnnngeachcct mimen wir fortwährend in Berliner Blättern von Steuerhinterziehungen n. s. w. le sen. Nun vergesse man nicht, daß Preußen ein Polizeistaal ist, welcher eine schärfere Controle sühren kann, als eine Republik, und dem peinlichere Taumschrauben zu Gebote stehen, um Jemanden über sein Einkommen spre chen zu machen, als unserem Gemeinwe sen; dessenungeachtet beschweren sich auch d'rüben die seilte mit festem Einkom men, Beamte, Offiziere u.f. w., daß sie die zu tragen haben, während eö selten gellugt, unternehmende Großkaus leute und Groß-Industrielle zu der vol len Höhe ihres Einkommens heran zu ziehen. Wir erinnern an die Zustände wäh rend unseres Bürgerkrieges. Wenn wir jeden Dollar hätten, welcher in den zwei oder drei Jahren IM4, 1865 n. 1866 unter Eid der Bundesregierung entzogen wurde, so wären wir sehr reich. Wenn ein Ehrenmann, wie Tilden, gezwungen werden kouute, noch zehn Jahre später Tausende nachzubezahlen, dann möchten wir gern wissen, wie viel Einkommen steuer Gonld. Eornelins Panderbilt, Jim Fisk und Andere nicht bezahlt ha ben. Zu einem armen Zcituttgsmanne, dessen Gehalt 186«i betrug, wo von er 529 Einkommensteuer zahlte, kam damals ein reicher Gemüscgärtncr, Eigenthümer von drei prachtvollen Far men. Ter Mann verdiente Geld wie Heu und bat den Zcitnngsmcnschcn, ihm bei Ausstellung seines Stcuerbcrich tes behülslich zu sein. Wie der liebe Gott den Schaden besah, hatte der arme Mann leinen Cent Einkommen gehabt; ja» „Ilncle Sam" wäre ihm eigentlich noch Etwas schuldig gewesen. Der Mann nahm diesen Bericht» snhr in sei nem mit zwei Bollblut-Nappen bespann ten Buggy nach dem Inlandsteneramte nnd schwor, daß er kein Einkommen habe; der arme Zeitungsmann aber mußte seine K2O zahlen, denn fein Einkommen war bekannt. Das sind amerikanische Erfahrungen mit der Einkommensteuer. Dessenun geachtet läßt sich nach dem Borschlage des Hrn. Frick über die Sache reden. Dieselbe ist ja ganz hübsch und auch ge recht. Die Ungerechtigkeit bildet nur die Schattenseite. Wenn es anginge, eine Eommission einznseven, welche nach Maßgabe europäischer Länder ein Sy stem ausarbeitete, worauf z. B. kleine Einkommen unter Hl«) 09 gar nicht, die anderen in aufsteigender Vinie besteuert würden, so würde diese Steiler sehr viel dazu beitragen, das überbürdete Grnnd rigenthum zu entlasten. Wie gesagt, einem Bersuche mit der Einkommensteuer sind wir nicht abgeneigt, aber derselbe sollte sich auf Erfahrung und eine wissenschaftliche Grundlage stützen uud nicht von irrlichteliren den Wolkcnkuckukshcimern, unwissenden Wardpolitikern und Legislalurbanern lius's Geradewohl vorgeschlagen werden mit der einzigen Absicht, die Steuerlast auf die Schultern des armen Teufels abzuwälzen, der nicht so glücklich ist, Land uud Häuser zu besitzen. Wenn man uns die Wahl läßt zwischen H y pothekenstener nnd mensteuer, dann allemal Einkom mensteuer: sie ist wenigstens gerecht, jene ist ganz und gar ungerecht. «Srover (?lcvciand in der Wahl kampagne. DaS persönliche Eingreifen des Ex- Präsidenten Eleveland ist sür die New- Aorkcr Demokratie außerordentlich viel versprechend; morgen Abend wird erden Borsil? in einer Versammlung führen, und Gouverneur Hill wird die Haupt rede halten; so wird.Saml. Randall's Wort wahr werden, daß die beiden Flü gel der demokratischen Partei einhellig Zusammen arbeiten. Vorgestern hielt Hr. Cleveland vor einem demokratischen Elub der Stadt Rew-Jork eine hübsche kleine Rede. Er sagte in derselben: „„Eigentlich müßte ich um Entschul digung dasür bitten, daß mein ganzes Interesse in den letzten Tagen sich ans zwei Personen conzentrirte, die nicht einmal Stimmgeber sind und für daS Wohl der demokratischen Partei auch Nichts zu thun vermögen, eS müßte denn sein, daß das Frauen-Stimmrecht eingeführt würde. Sobald ich aber die Atmosphäre dieser demokratischen Ver sammlung betreten habe, ist auch der alt e Kampse S m n t h wieder in mir erwacht, und ich fühle es deutlich, daß wir vor einem politischen Kampfe stehen, bei dem ich unter keinen Umstän den fehlen möchte. (Rauschender Beisall.). Nie war für die Demokratie die Ver anlassung einer politischen Dl> in o n st r a t i o n s o zwinge n d, nie eine solche so gerechtfertigt, wie gerade dieses Jahr, und selten stand für die demokratische Partei auch so viel aus dem Spiele, wie in der bevorstehenden Wahl. Zur großen Genugthuung gereicht es mir, behaupten zu können, daß jeder Demokrat mit dem Partei P r o gramm einverstanden sein nnd mit gutem Herzen sür die aufgestellten Eandidaten stimmen kann, die sammt und sonders die ungetheilte Unterstüt zung der Partei verdienen. Ich bin in der Politik so eine Art Eassandra, und da ich in dieser Beziehung Erfahrung ge sammelt habe, so kaun ich mich auch heute nicht enthalten» den Ersolg n u r dann als gesichert zu betrachten, wenn systematisch und intelligent sür die Anbahnung desselben gewirkt wird. Wir müssen in dieser Wahl härter ar beiten, alsin manchem Wahl kampf vergangener Jahre, weil größer, als die Mühen, die unserer harren, der auf dem Spiele stehende po litische Ersolg sein wird. Der Erfolg kann aber nur dadurch gesichert werden, daß jeder Einzelne fein Bestes daran setzt und seine Borurtheile gegen seine Parteigenossen begräbt, und mir wenn diese Bedingungen erfüllt werden, wird die Demokratie aus dem bevorste henden Äainpse siegreich hervorgehen." Notizen. 8110171.1> ItL I.l.l's'l'l'l» IXI II II! Vlsi z luiid lio is not to tiie iinintZlliul« iei'e>»l vk tdv IZliie I.»»5. llüilt«. IlLiirM.) Die „blauen Gesetze" sollten unbe dingt widerrufen werden, mir müssen wir dafür sorgen, daß nicht noch blauere Gesetze an deren Stelle treten. Verschie dene Abschnitte unseres Hochlicenz-Ge setzes, welches ja einige Bönhascn noch verschärfen wollen, sind weit strenger, als die Slrafverfngungcn unserer Sonntagsgesetzc. Daß in der englisch-anie ri kanischen Presse das Verständniß für den „Deutschen Tag" erwacht, sehen wir aus dem gestrigen ~Philadelphia Record," welcher dem Ereigniß einen schönen Artikel widmet und die Deut- schen Philadelphia's ermahnt» wenig stens für das Jahr 1592 eine Feier zu veranstalten. In der der Bru derliebe scheint m der der Nachkommen von Deutschen zur »veier des ..Teutschen Tages" noch sehr wenig geschehen zn sein, denn Hr. der Herausgeber deS „Record," stammt von Deutschen und weiß augenscheinlich nicht» daß die Feier von dort angeregt wurde und auch gestern wieder begangen worden ist. Die Czaren Familie ist wie der nach Dänemark abgereist; ans diesem (>'runde haben die Demonstrationen am Prnth, welche zu so sensationellen Berich ten Anlaß geben, sehr wenig zn bedeu ten. Freilich begann der russisch-türki sche Krieg 1577 ebenfalls am Prnth, aber eine Kugel geht bekanntlich keine zwei Mal durch ein und dasselbe Der fr eie S on nt a g imNew ?)orker „Metropolitan-Museum of Arr," welcher vor achtzehn Wochen von dem Bcrivaltuugsralhe nur als schüchternes E.tperimenl gewagt wurde, hat sich so glänzend bewährt, daß er nicht wieder abgeschasst werden wird. An den acht zehn Sonntagen haben 123,110 Perso nen die Säle des Museums besucht, und die Welt ist nicht untergegangen. Zwischen der amerikani schen Regierung nnd Deutschland wer den zur Zeit Unterhandlungen wegen eines ReciprozitätS Bertrages geführt. Durch die Entscheidung ei nes Frankfurter Gerichtshofes werden Journalisten, die keine eigene Zeitung haben, unter die Handlungsgehülfen ge rechnet. Warum nicht gar uuter die HaudwerkSburschcn? Der Mann mit der „kalten Welle" hat seinen Apparat für den Winter in Ordnung gebracht. Die Feuerung, nm heiße Wellen zu erzeugen, ist alle geworden; die Kohlenprcise stei gen. Das Bu ndess ch ay am t hat ent schieden, daß die Garderobe von Schau spielerinnen zollsrei, aber ihre Theater- Kostüme zollpflichtig sind. E d i s o n 's neueste Erfindung besteht darin, durch Drähte, welche unter den Schienen liegen, Elektrizität als Motor verwendbar zu machen. Das neue Sy stem soll weit billiger, als Kabelbahnen, und um etwa cm Drittel billiger, als das Trolley System und weit weniger gesährlich, als dieses sein. Das Kant in en sy ste m hat nach dem Bericht des Generalarztes der Ar mee die Durchschnittszahl der Truuken hcitsfälle in ftauncnswerthem Maße vermindert. Der „deutfcheTag" wurdeSonn tag, Moutag und gestern in fast allen hervorragenden Orten des Landes be gangen. Die St. Detroiter, Wilnnngtoner (Del.) n. s. w. feierten am Montage. In Detroit beteiligten sich am Festzuge 800(1 Menschen. Ex Gouverneur P. B. Ehaney von N e w -Ha m pshire soll als Nachfol ger Proetor'S Kriegssekretär werden. Der biedereSchwabenkönig Karl I. hat gestern im 68. Lebensjahre das Zeitliche gesegnet. Obgleich seit Jahren kränklich, ist ihm das ziem lich leicht geworden. Große Äeroienste h«t er sich nicht erworben, aber es mnß doch anerkannt werden, daß er sich trotz seiner Partikularisterei im Jahre 1860 bei der Wiederaufrichtulig des Reiches 1870 vortrefflich benommen hat. Er war mit einer Tante des Ezaren, Olga, der des gewaltigen Kai sers Nikolaus, vermählt, und seine Schwaben nannten ihn deshalb mit Bor liebe den „Olgerich." Das Königspaar war kinderlos, und Thronfolger ist Prinz Wilhelm, ein Neffe deS verstorbe nen Königs. Da auch dieser keine männlichen Nachkommen hat, so wird die Thronfolge wahrscheinlich auf die katholische Linie der Herzoge von Würt temberg übergehen. Hr. Hermann Oelrichs in New-Aork hat seine Resignation als Mitglied des demokratischen National- Eomite's angezeigt. Er sagt, die vom demokratischen Staats Eonvent von New-Hork vorgenommenen Nominatio nen deuteten an, daß die „Tammany. Halle" noch immer in der demokratischen Partei des Staates maßgebend sei. Er könne Dies nicht mit seinen Prinzipien vereinbaren und trete daher zurück. Bei den vorgestrigen Lokalwah len in Connecticut siegten sast zu gleichem Umfange beide Parteien. In Hartford wurde der von Adoptiv bürgern beider Parteien unterstützte deut sche Stadtrath Gundlach erwählt. Zm Uebrigen waren in Hartford die Demo kraten siegreich. Hl). Janw k Mne, "lchenbesiatter uuo 1710» iZ>a!iii.'ii Avenue. von SOO Friedrich (!I. Eäde, Leichenbeftatter, Sir. lON, SüS-tsaroilne-Ztr«he. Austrüge bei Nardt werden prompt ausgeführt. Kulsiben erster «lasse sür Beeidigungen kl!. Telephon «17V!1. (CeptlB,lZ> ke Lftcnd- und Sharp-Strafe. (Telephon 2355.) j;ie S. von hier. Am 5. Oktober durch Pastor Zurkart Wilhelm ToScsfeillc: Am 4. Oktober Anna Wessel im Alter von IIZ H z; 14 P M >^ü nach ncunwöchigem schweren unser theu -40 fahren und Ü Monaten- Tie Beerdigung findet morgen, Donnerstag, Nachmittags ll Uhr. vom Drauerhause, .vatoiisuiUer diarteu, aus aus den CatonSvuler »irchhos statt. 1) »te tr«t»«r»den H,nterdl,edc»,eu. °arl ß. am^ netitag. Morgen? U Uhr, beizuwohnen. tScstorvcn i»u Tistriltc alle statt. Ä.iil Miiolil, Zelrctär. Nene Anzeigen. ei» und Teutschen (21!7'48) Nr. 404, Pacastraxe. Mnryiünder HiimöoMliische Aiinik, Nr. tk. Wesl-Taratogaftrafic. (öcld zu Prozcut! Soldaten, Teclcnie ose? deren Wittwe». Anspruches. 1«77 etablirt. Ni. StS. Rord-Catserlftrast?. John Turnbull, jun. Co. Ur. L(), Wck-Lültimore-Str., die Haupt Teppich Firma Baltimore's, Wilton- i Slrminster- Cl'jililsijl'. Brüsseler Zngrain- s Orientalische, Tmhriia cr, f Algierifche. -'w/ene... llorhün.qeil Portieren John Tnrnbuü, jnn., (^omp. Slrtlkcln Geschäfte der Stadt. Nr. Ntt«; und ZIVN. TnS-Vl>arlcs-Ttr, (Auglo,l2Mte) 'i >^)au^t^nartie!, für stellbare ijlillil'-Oliäl'k'.NS.
Bmmart HuarLley, Nr. 32»Park--traße. Frrsko-Tckoratrurc und Hausmalcr Kirchen, Hallen, Theatern, t»ral>am Tchmitt. Nr 711, Oft-Kallimorefir., nahe der Brück:. cS-pi.icZ.lMt» Neberlsgen Sie nicht dem Glücke Ihre Risikos hei Pferden, Maulthieren» Eseln und Schlachtvieh» sondern versichern Sie dieselben in der „Eguitable Liehstand-Assekuranz-Conipagnie" xegen Todesfälle in Folge von Keuer» Blitzschlag oder irgend einer Dies ist eine heimische Compagnie, incorporirt und unter der Aussicht der Persicherungs-Gesetze. Wir Dabist «i«r^ Anzahl verlorener und bezahlter Pferde 706. 4 Z. 6. Meems Aruder, ?ir. »:it, Notd-Howard-stratze, seinem Bettl.euq Nttiz Znbehör, Sprttti!',federn. Mein von lcbendiqrn Dünsen eine Spezialität. Haar-Malratzeu und gereinigt und rcnovirt. Wir garanliren Zusriedenstelluiig.
lidut und Apothelcra. (üed Bekanntmachungen. de» «ebäudc-ZnspeNor». B a l t i m or e, Oktober 18i>1. Der Gebäude-Inspektor hat Erlaubim-Gesu-m um besag« Gesuche treffen wirb- Dampfkesiel, 10 Pferdelraft: von M. Ziricl. Nr. ll lind 1!1, Wen-Henriellastrasie. um Dampfkesiel. tierg, Dinier!>!r. I.'!u.">, Gonghfirasjc, um Im Austrage >'-'4o> W.!!». Wood, »es Mariilaiivcr tNobcr, 12 aus von^»^> liefern sind. Das Tirekiorium behält sich das Recht vor, iroend eines oder alle Angebote zurilrk zu weisen. 12!Z!j,7,40) Zol>. Weyler, Warsein. Z' altimore. den 5. Oktober 18S1. Tchnilt, und Knr;waaren. Eröffnung von Herbst-Moden. Z. Rsscnthlil »K Co., Nr. 7 und 9, A. Aringtlin-, nahe vharlrs-strasik, legen jetzt alle neueste Novitäten in Teiöenzengen, Kleiderstoffen, Tuchen, Fauelz schwartn Waaren, Puysachen nnd Uebcrwürseu für den Fvübherbst aus, welche sie zn Vcn möglichst niedrigen Preisen osseriren. M?"Nm Besichtigung wird höflichst ersucht. (lulilö.lZ) Maruland-Intiitut. Saison ILSI-'SS. Mal- und Zeichenschnlcn. Adendklaise T At. Zami .-iuinttskarten sollten vor Eröffnung von Schulen Zosepli M. «„ii,ing, Präsident; Man adrefsire- tyeorge L. Mettahan, Aktuar. (Sept.2l Okt.2!l.Mo,Mi.Fr> Johns Hoptins' Universität. ich z Pros. W. T. ?lner'S Tanz-ÄlkaSemie Nr. 741, 743, 74S W.-Baltimore-, morc: Tanz-Unterricht in Deutsch und Lnglisch7 (Sept.ll,3Mt-> (Tept.22,lMt) Nuserleseiie Teppiche für's Herbst-Geschast. Wir offeriren ausschlicljliche Desslns in ausländischen und einheimische« Armiiifter, Wilton, evobeli»«, Brüsseler und Sammet. RI7VS. s Indische, persische u. türkische lib'c-8. 011. t)i.ttrn, i.lxoi.ki »c. per Post werden prompt besorgt.^UO MeTowell Co., Nr. Sst, West V a lt i m or e Telephon: IS7B. . XO. 9 VVNIII'I.I?N ck >Vll.?tl>' ..orie ...le. i .Smith, (TulB,l2Mte) Nr. 717. N. viansirake. Tic HtrMlilln's Quelle. natürliches Mineral-Walser, der strahlende Edelstein der Tafel und der Trost der leidenden, H. M. Köhler, Nr. 4ZV, Nord-isront-Ttraße. Unalhsen. Dar-EinrichtnuZen. Laden-Einrichtungen. Eomtsir-Einrichtungen. Eisschrsnke, Tische, ic., :c., jedem Geschmack, jeder Tasche entsprechend. Heinz L GieS,«^.?^ T rech,ler-Arbeit eine Sxeziälüüt. (Ee?tS,lZ) Bank, Anzeigen. E. Westerkamp ä.- Tohn, Bankgeschäft inQönabrück,Deutichland. RoMiQs?laoe Savwsss Lan^ io. Wm. ÄilkcnS von Wm. Willens >!b Co, >!,c an und zahl/ Zinsen und Lxtra- Dividenden aus Depositen. Täglich ","on »n Uftr bis 2 Uhr. !0 MorgcnS bis 7 .lbend». Deutsche Iparbank von Baltimore, SüSwcsl-l?ollidal)stratze Eingang an der Holliday-Straße. «"H.^2ch?lj!'zi,^Prüsidc'nl. Direktcren: A. H. L iimlz, Aurust Pseil, Decker» Bruder. lMä-»2«,iz> Teutsch-Amerikanische Feuer Bersicherunqc'-^csellschast Südost-ll?Z ereit, alle Arlcn von Ver roh. «v. Neller, Martin Meverdirck, A. Har, Johann M. tSeptüli.ll) Heinrich Äec», Sekretär. Mcmen's Vcrsicherungs-Compagnie von Baltimore. Gegründet 1823. Office: ?ame?> M. Anderson, ißcorge N. Wake, holten, A. Albert, A. Joseph I. Olnev NorriS, A. Parr.' (1u>e27,11) F. Alonzo VillU, jun.» Sal. Grin^selder, James W. stlait» Lr. A. Tairumple» Wm. Baker, lun.» W.«.S». Williams» (Ianl.lI) Die Veobody -/cuer-Versichtrungz- Ges-llschast v-n Baltimore. SeroNd-Ttras)c,derPostossicc-Ave. gezenüber JamcS Carcy, Francis White» A. I. Ulman, Francis T. loihna (Äprilio.lJ) Richard B. Vost, Sekretär. Daltimore Feuer-Versicherungs-Co. S.-W.-SSc Toutft- und Water-Ztr« Di^cttosen: Francis T. King, I.'.uieZ G Wilson. Zllend-v J?nkinS.^"' (Junil?,lJ) M. Burch, Sekretär. Hermania- Aeuer° N MM Versichcrungs- Gesellschaft Eingezahltes Kapital kl,vl>o,lX>s>.YY Reserve sür unerledigte Verluste Reserve sür lausende Risikos 1,060.44».2 Z iietto-UeberschuK 5?U,214.2U Gesammt-Bermözeo k15,VK6,U15.43 Nr. 407» Lst-Baltimore-strasze (Gebäude des ..Deutschen Correspondeiüen"). vha». z-ülUcinand, ZÄevhon: Nr. 2V3. (Dcjl.lZ) GeschästSsübrer. M Mäuner uud Jünglinge! D D«n ein»tg«n Weg. verlorene W ManneskrastwicSerherzustclleii, W >jW scwie reralteie und selbst anschlt-> «ent unheilbare Fälle von üieschlechti» krankheiten sicher und kauernd zu heiltn; ferner, genaue AufNärunz über M-na. M I«E barkeit l Weiblichkeit l Li«! Hinderatss- lii und Heilung, »etzt dal k«« I lAI tiezene Luch ..De» K«t««Ng», Anker". 2S. Auy-ge, 2!S Seite,,. rni» rielen lehrreiche» Eilten«» Wird in deutscher Sprach« gegea C!:»« U> sentunz rcn 22 Cenit w Pcstmariea, M OQII7SL»cB M D« 11 cUoto» K»v rort» U. ttantic-Garten, Nr. 2 nnd 4, Süd-Karstrafie. erste Thür von der Baltimore Straf,e. «v re» e s »ze r t. "YM Es ladet freundlichst e'in^ (Lulil O. «Sictkiegcr. Standard park Ackanrant, Nr. 17««, Nord-Gati-Ztrasje, «'W Germania-Turnhalle, und l Vost^cisiee-Avtnue. Vereine für Veriammivnqe» er- Halle. l>. r n nrisH a l l e, Nr. t, Tst-Baltimore-Slr. Seiten -c. wird obige empfohlen.''' Nähe res dei'ui ZZcrwaller in der Halle. «ScvtB.MSM.4Mte) LI» Gesellschaften, Logen ?c. :0:— Raiue's Hake, L. Stockwerk, ist nunmehr neu eingerichtet worden, und eine ausreichende Anzahl von Lokalen steht öffentlichen sowohl, wie gehei men Gesellschaften zu mäßigen Preisen zur Verfügung. :v: Erkurlioiml per Dahn. P e u M a r. Populäre (srkursionen tälsiich-Sonntags ausgenommen Musik Tan, Unlerhaltung. der BiHctur der »Westlichen Maryland» O» Bahn,» Nr. 205, Oft-Baltimorc-Straße. v ü.illilX), Ek)nai k; öffentlicher Notar, B 0 l l,n acht e n Tr. M. Wiener, homöopathischer Arzt, Nr. 744, West-Zaiiette-, nalie Piue-Strahe. Sprechstunden! Vormittags bis kl Uhr und Nach- MlllagS von bio Uhr und. von bis v Uhr. ?r. F. C. Zetter'ö Qfsi.e: 2l l, Nord-Broaswa»i, oderhalb der Fayeltc-Straße. Westliche? Depot: Trug-Store: Nr. »74, Weft-Baltimorestrahe. i-edi.ll.lMtl PsandleihsAnzeigen. Octd auszukitten beliebigen Beträgen Benjamin Somp.'s. Darlehen- n. B a n k C o m t o ir, Waaren jeder Art. Lsscn von früh 7 biS Abends S Uhr: SllMstagS bis 10 Uhr Abends. Ptirat-Einzang: !llr. 420 dis 424, Ost-Fahetl> Etroze. tNovI.IIi Geld: Geld! Satalies, ?vnsl? lidirte D a r l e y e n C 0., Nr. SO7. Oft Baltimore-, Bruchbänder u. s. w. Willi. K. Veinyardt K! aSki s s e lt, Brnchbä u d e r. Brüchen oderHernicn, ist, weshalb es auch von allen der Ber. Staaten empfohlen wird. Er verfertigt auch auf Be- Mung, Lager: Fabrik Nr. t 2, Nord-Mai,-, Baltimorellr: U1"1'10ä1. V. Augenärzte uns Optiker» Nr. I«t>, Wefr-Lerington-Str. beugen, weite/ein erfahrener Äuaenlieil-«vc,ia lin ist und alle gewöhnlichen Fälle kosienirei beha» Zhnen Reparaturen aller Art werd-n besorgt. Hier wird Deutsch gksprocheii. (Lkt.2o.3Mte) Gin— Dankbarer Patient (Kein Arzt konnte ihm Helsen) pilvitt ülinilc uotl I)i«peni?itr>, i!ii tll. i»lr.. »»rk. «.I. Thtater»?ln;eigen. Howard-Auditorium. wehn. Superde Wachs-,,upsen von Nen Yorker Künstlern dr.z Prachloorsie^unz t?rftc lll'. I »IV, III»' Unter Lberst Sinn's Dnellion und Miiwirkung ter gcsamiuten von i). die Oe.lcnivaiu der Handlung /^i?olliday-stras;c:i«Theatcr. Montaus. Mittwochs.'....... ?am«taz». 11-. IU «b. ""Ä« 4U' /roüt Zir. Chcälerl englische Vri-xene» Gesellschaft. ÄL?ein,und sPirituoseu-An;eifleu. Burgunder st.kU» Sie «alloiie, die (üallone. Süj.er tsatawba 77» t-n. Weiij Wei» bienis die »lallone. !1 Jahre Skerro» MuSear» Anae>-ca»^ Al'Nl'l -Ni li^., feiger und SrandleS. Alte achte und ausgezeichnete Meinweine, Clartts, Aherrq und Art Weine, Cognac nnd ( r r e T t r u sj e, nalie Grccniiiount-Avcnue. Valtiniore, Md. Telephon 1534. lscbr.ls.lH» Johann Fr. Wicjj» c r s Bierbrauerei, Belair Slvenue, Baltiutore, Md. tJan2B,lZ) Z o ll u sommerferd'o Braileikl» Nr. StS?, Canlon. Bisenbalin-Änzeigen. Weltliche Mrijländer Eisenbahn. «c.°mmo..t»o». „il^n^.^i..l.^ Grove. S onnlagS, 50,7 3t» k. 11 l!'i::klur und GepäS-Qsfice Nr. 205, Ost ?altimo:e- Straße. Alle hatten an der Union Pennsylvani.: Ave- John B. Adt. Masminist. Tampskraft Elevatoren, Tabaks-, i Gusno-, ou. N.-Holliday»SLr. » Nachmittag-?. !!.>lorgenv, 1.10 und 4.15 Nachuiitiazö uad NdendS. Nach Tparrow Point. V?» Ealven. k' in. in.zn z?or s>>'gs. -onnlagS »vi u Uhr Morzeas und und 5.«»» N'.'.cbmillagS. 4!> R.iit'm. 'A. omuioo.'iion. 4.2!> und ü.27 Na tuii.ltazS, i l.ü.i ÄbendS und NachtS an Woit'enlooen! ZO.W Morgens, I2.«>ü» 1..'2, 4.20. !>.27 Nachmittags, Il.!Zii AbendZ und 12,5>i Nachts .?onnlagS^ 4 42 Äcaäuiiiii.i.i II"? 45> Äi'enos ,5N W >chenta- U!?d's.4.VNdenPs/ i. .iwg, Vosion Mi! Durch-Zchlaswazzon 4.20 Rachmit -1.-gS «ägll!i>. Rai. Zltl«inti.'-Eit» 1>».45, Morgen?, und 1 22 t!g!ili>. Peniniula-Errreft Port ?epo. sit n Äc- Nach Waslnnatsn (Eivreh) 2.4», x.??i Mor l>ens, 4.40 viachu'.iiia.iS und 20 AdendS t NachmiltaqS. Nach AnnapoliS !?I und Morgens. 4,15 Abends. Äccummodalion 510 und ?.o,°> Morgen', Ab>nd! .h 4 ta .e!'. g chn Morgens, 2.0.» Nal i!i g> und i».:«» und t» -i!> Äbendv, täglich, und ij.U.'t an Wochen tagen. Nach Punkten an der Manamas Division s!,ü(> W.'i eniagen u. 12.50 und 7.40 Abend!, täglich. 'Nach AnnapoliS 7.41 und B,!>c> Morgen? und 4.25 Abfahrt van Washington nach Baltimore 11.5 t« Morg.. l 2 15, 2.10, !1.15, Ü. 45, 4.00, 4 20, 4.:i0, 4.:«i» s».4>»NaibmitlagS,«i.l I, 7-4'». 10 00, !>.05, 10.f.0, II Moi i 12 15." I >o, :i !5. 4.00. 4.20. 4 5 NachMitiazs, «.1t 7.40,10.00 und 11 .15 AI endS.
Abfahrt von Cat.'nSville ria b ?«ltimsre um so, 2.'i und I NO Mor.>'N->, .'!.s!>, >.!!achmiltag>?. 5 borgen 1.!Z0, 4.!i7 Nachuiill.igS und io.il» Alend-?. j? k "s Phas. Pugh, R Wood. Gcn.-Geschäll.-suhler! Gen.-Pasi.-Ägent. Waltimork-Olno-Palin. Fahrplan trat am St. Znni I>Il»t in Kraft. Abfahrt von Camden-Ttation: Nach Chicago und dem Nordwesten, lin.ilirtcr Vesti bül ElpreßjUg Ulli 10.20 sruh, täglich, Erpreßzug 7.110 Abends?täglich. Abends. i IO 12.10 Uhr, 45 Miuuien t. Mor gens. 1.05. 2.10, 2 l! P.^nulen .Zugi» K'ilO, 11.55 Morgens, 12 10/2.05' 2-45! ü.ls' !t.25. 4 -lUI. 155 >!/.r und II.'!0 und II 'l5 ?!bend?. Lonuta.'S in» 4.05, l! 25. .»'.ZI, 4.55 und .."lO Nachnnila 0.20, V.25, 7 lio, d.30, u.oo, 11-IZU Nl-. t.20, .'!5,, '«i'ni, »nv sÄcoU-Eit» l i°.lo. k!» und l II Uhr I>.oi-,-n-, il.io. 51 1 t 20, Nach Frcderick um 4.iound ti.IO friih, 1.10,4.20, MnrqenS und 5 N 5 AdendS- über Tanville um Morgens» und -«.10 Abends. ZZ' H°.l'ttM»rge««^"'"^'"^ 10'I O Bor und I! 0 ~^.o^l.i-r Na! n tlb- d Na dmUlaiS und O 2S Abends. 111..'!5 und "5.25 Nachmittags. Nuch Zingcrlh um 1!« M Ilgens. Srv,t>!>u,e rerlaffe» Philadelphia r?» ?alt:m--re ta?--.' I-LS»'4.3l und S.4L Nachmittags und 7.20 Lb-.nd-. e SN'".-' Gepäck wird und Wohnungen durch die v>,aS. x. TcuU, Gen.->Äcjchail-suhrer. ' 4 00 Nachui. nach Delta. 0.00 Abends A! -z»x nach Beiair. 10.00 Abends von Eclair, j W. R. vriitnplo«, Äcn.^cjchäftsf. Kusten,Tampscr-Nu;ciqcil. kioos, Rundreise 20.00 Fahrt M..!,l,eilen und.lalZten- Raum» ~kl 5 00 Rundrei!? -?s.o>> W 12.6Ü S2-> Linien,Tumpfer Old Point und N o r s a und allen Punkten südlich. ''"''lUetur Nr"l2!». Ol t? Brown, ."lUet-Agent! iNo?I2 I >s.'„»,'n A.ienl O;eail>>TattipscrsAn;eiqett. ?lorddeut scfier to yd. .f'^tegelmäsuge c,chisssal)rt Baltimore und Bremen. Durch dir eigen' für diesen >-n der ?!'.'de grbau un, mit a l I c n »dern>>,c» verfthe».'» Tie sind, wie fvlgi: 17. Sept. I 7. Vit. U:>r Na!>m k'enmir" 2t. St»». I 14. Ott. :il>r Nalun >,Hermann" 1. 5?! l. s 2t. !7ki. U lii» '.>iuch>n reSdeu" kI. Ul r '->>achni ..'.Vivsvurg" 15. Qtt, s 4. 11100. U! r !I!atmi und sernerbin jeden Donnerstag von "remen und Von »2? Stedten ub Hamburg aljahrcn: Fahrplan: c tioi'kr. lli. Rovember. .ülliginia" (neu> 7. Äoveiiibcr. 2l. 1!». e,e-ilber. ..(Loihia' 1!». Tezemver. li,, .'«anuar. Hamliurg Valtimorer itti c. prächtige neue und schnelle Dampser Von Zonire». s'/aoonia" 2! rpirmdrr.' 2t c «oder. P-netia '(neu) 10. citober. 7. November. '.'«.Oktober. 21. »!oveiul'ce. 2!' November! I».' T e,'e«!bcr.' B. Richard ä.- (^omp,, sit Germanstr.. BaUiniore; .'!r. Ni, Äroadwa»;! Nr. L 2, L.-Elarkstr. iliederländische Ttaatcn Post-Linie. Noi' Baltimore nach dam" Okt., 1» M>r MoraenZ. Tamv!er »Tidaiu >7tt 2 II!,r Na»uu Tamvier. tiu.-.vd.im 17. »br Muioen» sck>e»dt.i ua.!,'>!>ttov- l».n I NeÄ-star»Linie. u. Vcr. It.-Post. zwischen ..FricHland" den 14. „?elgeninnd" !lii»iwvch, den 7. Llloder. tiennon Zoiics, Nr. Ost-Lattimorcstraßc. chcr u-.-r Norddeutschen Lloyd TchncUvampscrsahrt'. Kurze Seereise zwischen ?lcw Pork und Premen. Die berühmten Tchnelldampicr B:cmen ist sehr gclezen. und Schwache Männer,, n Lchickt u''>(!en!» in Stampf >i"?r c dekciumt y .privat Alinil» und ?>i»prns^ry,^
Page 3
Nrrlangt-Anzeigkn Verlangt. Kranen und Mädchen. ein MZdckien für allgemeineHau6- P arbeit 'n einer Familie von IkNlhr in Nr. lst.ii>, N -Vaiv 1) enie erfal'ienk >?int>crwSrterin und t It!Zi Zimmermädchen. Na^nsragen und 12 Mir, in"Är" l«. West Prcstoiiiir >240» .ein M.!d.l!en iür atlqemeineHsnS» guie Henualh für ein flei ßigem ein t ü'ird lwrgnozen. Äact»usragea I sen, ini U. Eiock, gering«»»'- j»>carlslrasic. 41) ein Mäd»en sür die allgemeinen 41>^ Kindermädchen erster Aass? und i llilltz!. Uudchen sur allgemeine wirbelt ta Sir. .NN». W.st-«i.,siion,>ras,c. ii>> eine in mittleren Jakren oocr ein criahrenc:« alleres Mäd lien als Wärterin bei einem Kinde, Näheres bei Ed. E, >«ener. Nr. Vinsen-Ave»»»-. Ecke Ä!änner und Knaben. VtkkNNsit w «.-Ztrik rcrstrafjc. .US zweile Hand. >u eriragcn in Nr. NorS- Ärliligto» Avenue. n jiuier >!.'.ke N!UV An navolis. meiden bei^^vtt mebrere a«,e »>.s>'cli»reiner. Ä» rrirugen l'ei Meinte, e^cke S»ock!,c>lin Warncrftrafie. «'24i> l) ,».,5 'Naldzusragen Office von Richard S I>r Weft-Valiimorestrahe. ein Wagnergehülsel ein lediger lk! tkt U'ird vorgezogen- !liachzusragen K Nr. und A>ei» Prattstrake. 4"> cm gnler-chiümiaäier. Naäni!- jrazen i» mouiil-ttvciiue. (.'4l) t- ein guter Bäcker als ?weile?and. inlllliÄ^S^a^erci, ein Schneider, der n ieiner .itti>c!ien kann, erfragen in !)i. 4t »id-Lharpflraße, unier «er Ausncht der en Tic>cnlgcn, weiche deuliche llnvwcrler, Arbeucr und Tienfidoien »u d!!ct>>»l>gcn Nmnfciicn, wollen sich xerfoniich oder in jranllrren Mittlen an den Agenlen der Pin. H. L»ad, 21», LuL-öliarpstraße, wenden, welcher uneMAcilU» Auslunii eriüeilen nnio. t^ian2«j.lÄ> Tteilen-Gesuche. junaer Mann wünscht irgend eine Beschäftigung zu dclomu'.cn. Nachzufragen Nr. W.-Pratt ftrahe. (24«1)^ «7 Ein junger Mann sucht Stelle -Ilia.er oder Anstreicher Naäijilfragen Nr. "4, Zud-Pacaslr. (24V 1) Zn vermietheu. A« vermietyen: mD Sira'nc. An;eiqen. Zu verkanjen. "N Schncider-Ge- t'criiunieu. Mfi. Nachzufragen Nr. t IS, ?st-Baltimoreftrasic, !j. iZiur. (24U 1> kwe alt elablirte Wirth- schast. Lag-IN der Mitte slratze. e lUemiiaiteiien zu L7ii>w bis t2l>,">>. Kleine Unsere Vifle ist beschränli. Liegen voller Ein- U. >.i Il.t (Zcvt2N Nr. Toutyslrafte.' Billige Sauser Na'ien zu erlegen. eribcilt nur Hr. I. «rausi. NZ. ».',4. Smallwood Ttraßc. (xept24,l2Mt-> Hahnniisjleiien«. Echmerzlo« r>nd »iizieyen. KS bis (Koldsüllung tl bis hl;. H. Warner, A. 1)., H Äruver, Eutaw mrd Earaioaa (Zuli2l.lZ) Georg >) v W Wieder hergestellt, g G-schlcchiStraukheU-n 2 MeckseEhtÄ sind selten qliietliche. i, Rcttu»!iS, Dinker Seaen, mit J".stiiul in New Jork herausgegeben wird, W aus tie klarste iücise. Junze Leute, die« und t.iS rcriresstiche lesen, ebe sie den M wichtigsten Schritt des Lebens thiinlA Wirt s.ir 23 lZentS in in beutsScr M Baltimore- Transfer Co. Nr. Lst-Ba!timores Ztr. Kutschen uud Art. Tali!,-Ho»> cmiiibufle.Wagen sütßuslkcorpS u»S Part-Phactou». Geschäfls-Aortsetzung. Z« Folge Ablebens meines Gatten Johann Geor, Et!il 8 äu/i». er> D V !kii »l.k«'rene^6 kjr! fs,r venera! Ziou-ev.i-tc. 5 prest.'l-ro.t!. ad 32. L. 551'1».. (2W-1) I'lv k(> t..«')' r. i-I> '.4 V!-.., lserl^i>p!/ i-rlt. (23t» 4« Relp x. sruin" Polls. to liocuieli »'»Ireo» 5, Sri!. la liuliu/ liruz.! krns v. n^Vi>l >"r vnrl'^l24° X. >V(1l.l LUILLr. » Lne!l«'l!. >u.'su4,"7 al!'xQ». 2V12 62U1-«'. Vt.S? I'lix rr 6'rit, c23!> 4U> Lituatioiis Vi^antecl. I ?ii ri ri'lX —X rnunt? >l!>n vani» I» Xu 24. A (2l»t Auktions»An;eiqen. ceftcntlillicr Äciraus ticulk, d«n 7. Oktober 2 Uhr Nacl^iittiigS. ?lu»?un!t t». I. Hcrrmann, >232,4/7,4i1) H. Vrow». Pianos und Orgeln. »ciWW?
Orgeln und gebrauchte Pianos von 550 an. Mith. Heinekmnjl ii: Nr. L, Ost-Baltimore-Ttraße. UMZU Klügel, tafelförmige Uianos, Pianinos. Diese Instrumente kennt das Publikum seit nahezu 50 Jahren; sie haben nur auf Grund ihrer Borzüglichkeit einen uncrkauften hervorragende»» Rnf Tonsüllc. «»schlag. lttudsührung der Gebrauchs Alleinige Agenten sür die berühmten Zmith'schcn amrrik. Parlor-Orgeln unv aus andrrcn Fabriken cr'tcr KlaN«. Wilh. Knabe H Comp., Nr« 22 und 24, Ost-Baltimore-Ttr.; Nr. 148, 5. Ave., nahe 2V. Str., N.-1., Nr. 817, Market Space,Pennsylvania-Ave., (21b Washington, D. C. Die besten Instrumente sind in allen Fällen die billigsten. —Es wird allgemein zugestanden, das! und Orgeln M «t aus Vagcr Hüven! daraus ist vernttNjti- U »it gcr Weise zu schliefen, das- es S»ar- cft, uns zu kaufen, Sie aus die dcch Sic hier für 'ciacn Steinwan'sche, SriglN ich, Mason HaoUin's. Otto Sutro, Nr. Tv, Lst ieg 0 Cal., wo er seil dem 4. Juli gelegen Hai. Einen langjährigen Bewohner der Ver. Staaten Kaden sie „zur Veränderung" in der Barge-Office zu New-Uork als uner wünschten Einwanderer angehalten. 5:!, 500,000 sind am ersten Tage der Ent gegennahme dcr städtischeuSteueru m N e w -2) ort eingegangen. In Madi s 0 uv ill e, Ohio, wurde am Sonntag die neue St. AnlomuS-Rirchc, Va ter Ä. Hahne, eingeweiht. 10,000 Menschen waren zugegen. In Milwaukee, Wisc., erhängte sich der KS Jahre alle, dem Trunle ergebene Leonhard Putz. In EvanSville, Ind., wurde der lunge Deutsche Karl Ritter, dcr als Angestellter dcr „Ersten National-Bank" 570,000 unier schluq, zu sechsjähriger theilt worden. Ritter hat auch seinen Schwie gervaler ruiuirt. In B 0 st 0 u brannte es im Schlachthause von I. P. Lqnire Comp. 1500 Schweine wurden bei lebendigem t!eibe geröstet. Tie Oreeulee Forst'sche Oelquelle zu McDonald, iS Meileu von Pitlsburg, Pa., wurde gestern tiefer ausgebohrt und stießt jetzt zur Rale von 14,400 Fässern pro Tag. Sic ist die ergiebigste Oelcluelle Ame rila's, weuii nicht der ganzen Welt. Eapilän Eli Foster, einer der IOS llnioiis- Osfiziere, welche während dcSjßürgerkriegcS durch den berühmten Tunnel aus dem L.'ibby- Gesäiiguiß in RiÄimond, Ba., eutkameu, ist in Chicago im Aller vou 64 Jahren ge storben. In New-Z ork ist das Conkursverfah rcn gegen die „Fred. Hower-BrenMug-Eo." ausgehoben worden. In Philadelphia erlag der Kleider händler Friedman» während des Neu jahrs Gottesdienstes in einer Synagoge einem Herzichlage. Philipp H. Garrett, ein Geistlicher der „Bereiiiigteußrüder," wurde in Readi ug, Pa., übersührt, ?250 betrügerischer Weise aus eine erhalten, zu haben, und das Gericht verurrheilte iku zu einjähriger Hast. Er weinte, als er iu'S Gesäugniß'abaesührt wurde. In der in New -Z)0 rk tagenden Sy node der PreSbyterianerkirche wird der be rühmte Äepcreiprozest gegen Dr. Brigcis weiter verhandelt uud verursacht lebhafte Szenen. Die Sache ist noch nicht erledigt. In Sa v a liua h, Geo., haben die Dam pfer-Gesellschaften ihren Wcrstarbeilern eine Lohnerhöhung von 2j Cents vro Stunde ge währt, und dieselben sind zur Arbeit zurück gekehrt. Ju Nizza, Italien, wurde soeben ein Garibaldi Teukmat enthüllt. Munster Rouvier war als Vertreter der französischen Regierung, General Canzio als Vertreter der Familie Garibaldi zugegen, sowie eine graste Volksmenge. Sämmtliche Redner erhielten Applaus. Der Bürgermeister sagte unter Anderem, er ehre das Andenken Garibaldi'?, weil derselbe Frankreich in der Siunde seiner Bedrängnist zu Hülse kam, und er begrüste das Monument als ein Symbol der Vereinigung Frank reich's und Italien. Minister Rouvier uud General Canzio hielten ähn liche Reden uud schwatzten über eine ita lienisch-französische Verbrüde rn u g. Andere Redner stellten die Angabe, dast Frankreich die weltliche Herrschaft des Papstes wieder herstellen wolle, in Abrede. Rouvicr'S 'Ansprache wurde mit Hochrufen aus die französische Republik uud aus Ita lien ausgenommen. Tie„N.-2). Tagcsn." bedauern die geringe Theilnahme ander Feier des „Deut j ch e u T a g e S „Wie wenig die hiesicieu Teutschen sich für dieses Fest begeistern kön nen, Das bewies der überaus schwache Be such dcr Feier, obwobl die Veranstalter der selben sich alle mögliche Mühe gegeben hat teu, dieselbe so imposant, wie möglich, zu machen." Tie ~N.-?). SlSztg." sagt: „„Kann das Gesühl der Zusammengehörigkeit durch die Feier des „Teutschen Tage«' erregt und dauernd erhallen werden, dann um so bes ser. Die Siärle des amerikanischen Dcutsch thumS ist der Individualismus, und dieser gereicht ihm Ehre, ist aber auch schuld daran, daß das Gesammt.Teul'chthum sich nicht leicht sür eine Gesamt,it-Denionstraliou vor der Oeffenllichkeil begeistern läßt."" Neue Acrwickclunucn Mit Groß britannien. Ottawa, Onl., 6. Oktober.—Hier ein getrossenei! Nachrichten zusolge wird die im letzten Monat durch das Ver. KriegSschiss „Mohican" im BeringSineer er folgte Beschlagnahme dcs canadischen Schoo nerS „Otto" wahrscheinlich Gegenstand einer diplomatischen Correspondenz, wenn nicht gar Verwickelungen zwischen der britischen Regierung und den Ver. Staaken daraus werden. Tie Beschlagnahme ersolgte nichl etwa wegen Verletzung des vou deu beiden Mächten vereinbarten Robbenschutzes, son dern einer Unregelmäßigkeit im Register des „Otto" wegen, da ein Wechsel im Namen des Eigenlhümers und des Kapitäns nicht in die SchisfSpapiere eingelragen worden war. Während dcr ameritanische Kreuzer das Recht hatte, dte Robbeusischerei zu schützen und dic Abmachungen zwischen deu Ver. Staaten uud England in Bezug auf das BeriugSmeer in strikler Weise durchzuführen, war er nicht befugt, iu jenen Gewässern die Papiere irgend eines Schiffes auf ihre Re gelmäßlgkett hiu zu prüfen, und noch weni ger war cr berechtigt, aus solchen Grund hiu eiu Schiss mit Beschlag zu belegen. Washington, D. C., 0. Oktober.— Berichte.des Flotlendepartemeiits ergeben, daß der'Echooner „Otto" deu Nachrichten aus Ottawa zum Trotze wegen Verletzung des vivtMtll bezüglich des Robben jchutzcs und nicht wegen einer Unregelmäßig keit im Register beschlagnahmt wurde. Ter Schoouer hatte eine volle Ausrüstung znm Robbeusaug und 48 Robbeuselle am Bord, als ihn der „Mohican" kapene. Ertrunken. Fairburg, Nebr., 6. klober.—Wäh rend 'Alberr Hermann gestern nahe hiesiger Stadt mit seinem Wagen den Mittle Blue- River zu izurchsurteu versuchte, wurde sein Fuhrwerk vou deu Finthen sortgeriilen, uud Frau Hermann, sowie ihre zwei Binder er tranken. Ter Mann rettete sich mit knapper Noth. ZK.AuZULkKaeajZ.'s »in das beste Mittel gegen Blutkrankheiten, Leber u. Magenleiden. Di» Fkaste Dr. August König'« Hambur ger Tropfe» kostet so CcntS, oder fünfFlaschcn 52.00; in allen Apotheken zu haben. s«c cn»nl.cs vollen co.. s-mmor«. ua. Tr. August König's K k« rliüitm t!sre«t wmlveii, Frostbeulen, Hühnerauge», etc. LS u habru, voecue» co.. n«. Aus vcr Buuveshauptstadt. Jahresbericht »c» Invianer YommislärS. Merkwürvige p mps-I,l,i»gen. Washington, D. C., 6. O ktober. Indianer Commifsär Morgan macht in sei nem Jahresberichte, den er soeben dem Se kretär des Innern vorgelegt hat, ganz wun derbare Empfehlungen. Er bezeichnet in überichwäiilzlicher Weise als die Endziele der Indianer-Polittk, welche menschlich, gerecht, sest, radikal, stabil und was sonst noch Alles zu gleicher Zeit sein müsse, die vollständige Enianzipirung der Rolhhäule, die Erreichung völliger Selbstständigkeit und Gleichberechti gung mit anderen amerikanischen Bürgern sür sie. Aus den früheren Feinden uud spä teren Bundesgenossen seien jetzt Mündel der Regierung geworden, die mau zur Selbst ständigkeit erziehen müsse: in dem Ueber gangsstadium müsse man sie als Untertha nen betrachten, die wohl an Aufständen Theil nehmen, aber nicht als kriegführende Partei im Kampfe gegen die Regierung an gesehen werden könnten, die den Schutz der amerikanischen Gerichte genießen und den amerikanischen Gesetzen unterworfen sein sollten. Daher sei es auch Pflicht dcr Re gierung, durch die Errichtung von Schulen dasür zu sorgen, dast die Indianer ihre Kin der in geeigneler Weise erziehen tonnen, doch räth er, allmälig die Contraktschulen, d. h. die confessionellen Schulen, welche von Mis sionären uuter finanzieller Beihülfe der Re gierung geleitet werden, abzuschaffen. In Verbindung hiermit versteigt sich Hr. Mor gan sogar schon zu dem schönen Gedanken, dast es an der Zeit sei, den sünf sogenannten civilifirten Stämmen eine Territorial- oder SlaalS-Regierniig und Vertretung im Con gresse zu geben; auch den Pueblo India nern will er das volle amerikanische Bürger recht sichern. Mit der Prophezeiung, daß die Reservationen im Laufe der Zeit ganz verschwinden würden, sagt der Commissär nicht gerade etwas Neues. Tie Nachricht über die vrmordiing von vier Tie amerikanische Gesandtschaft zu Lima meldet dem Staatsdepartement, daß die jüngst verbreitete Nachricht über die Ermor dung von vier amerikanischen Reisenden nahe Cajamarquilla. Peru, unbegründet war. Tie ganze Geschichte reduzirl sich daraus, daß die vier Amerikaner von Indianern angegriffen wurden, dast einer der Vier eine Wunde er litt und daß die Angegriffenen mit Zurück lassung ihres ganzen Eigenthums entflohen. Tie peruanische Regierung hat eine Unter suchung über deu Vorsall eingeleitet. Ter tsise»ivali»-Moloch. Eine Tragödie auf Siatcn ZSlanV Zwei Ttrelkenaufschcr nalic 'iiiiilans, Pa., über- N e w-N ork. 6. Oktober.—Eiu der „Na tioiial-Meat-Comp." von Erastina, L. 1., gehöriger Wagen, ans welchem ein Mann, eine Frau uud zwei Kinder sasten, wurde heute früh au einer Bahnkreuzung zu Gif ford'S, nahe Staplercn aus Staien-ISland, von einem Zuge oer„Slalen-Island-Rapid- Transit-Bahii" getroffen nnd demolirt. Ter Mann und die Frau blieben auf dem Flecke todt, und ihre Körper wurden eine große Strecke weit fortgeschleudert. Tie beiden Kinder erlitten lödtUche Verletzungen. (Später.)— Die Opser sind: Jones, 24 Jahre alt, cin Fischer aus Erastina; seine Schwester Frau Carrie Edwards, 28 Jahre alt. Blanche Edwards, das einjährige Kind der Frau Edwards, ist seit der ersten Depe sche seinen Verletzungen erlegen. DaS zweite Kind, der 1-t jährige Anton Banter, lebt noch und hat einige, wenn auch geringe Aussicht aus Genesung. Mattapan, Mass., K. Oktober.—Ge stern Abend um Uhr wurde an dem Bahn-Uebergang in der Oallandstraste ein Buggy, in welchem sich John lerrh und die 21 Jahre Getrude Kellh besaudeu, vou ei nem Zuge dcr A'ew-England- Bahu" überfahren. Frl. Kellt, wurde au genblicklich geiödiet und Hr. lerrh schwer verletzt. Ashland, Pa.. L. Oktober. Zwei Slreckenausseher kamen henie in dcr Nähe von hicr um's Lcbeu. Jameö Breunan, K 5 Jahre alt, im Dienste dcr „Lehigh-Balleii- Bahn," wurde zu Big Mine-Ruu von einem Zuge Übersahren uud gelödtet, uud lohu Sullivciu, einem Ansseher der „Reading- Bahn," wnrde bei Gerdon-Plane das näm liche Schicksal zu Theil. Tao Banditen-Nuwcscn auf Cuba. Havanna, K. Okt. Dic am letzten Samstage im Schlosse La Cabana vollzoge ne, standrechtliche Hiiirichlnng des Bandiien Eustacio Meudez, welcher zu Caibcirien ver hasiet worden war, ichcint den übrigen Banoilen auf Cuba keinen Schrecken einge flößt zu haben. Gestern traf die Nachricht ein, daß dcr notorische Desperado Manuel Garcia mir zwei Spiestgejellen die Plan lage Confornildad, nahe überfal len und den Eigenthümer Senor P. Her« iiandez, sowie dessen 32 lährige Frau, welche ilirer Enibiuduug entgegen sah, ermordet hat. Das Haupt des Hrn. Hernandez wurde ihm fast vollständig vom Rumpse getrennt. Das ermordete Ehepaar hinterlästt vier min der. Garcia hatte dem todten Hernandez cin an die Behörde von Quivican udressines Schreiben in die Tasche gesteckt. Er erklärte darin, er habe das Ehepaar getödtet, weil ihn dasselbe den Schergen ui die Hände zu liesern suchte. Heruaudez sei von Jugend aus sein Freund gewesen, allein als derselbe zum Verräther wurde, habe er ihn gelödtet. Famtlicn-Tragodictt. Morris, ZUS., L. Oktober. In Ma-- zon, Ii) Meilen von hier, hat W. L. Bar nelt, ein Elektriker ans Chicago, leine Frau erschossen, die ihn vor einem Monat verlas sen haue und zu ihrer Mutter zurückgetehrt war. Cr schoß sich dann selbst zwei Kugeln in den Körper, ohne sich jedoch lödtlich zu verwunden, zündete das Haus an n. machte dann einen vergeblichen Versuch, sich iu ei nem nahen Teiche zu ertränken. Barnett liegt jetzt in einem Hospital darnieder. Sacra m ento, K. Oktober. Richard von Olm, ein Schmied, erjäiost ge stern seine Frau uud sich selbst. Tte Frau hatte sich grausamer Behandlung halber von ihm getrennt und einen Scheidungsprozeß eingeleilel. New -I 0 rk, e. Oktober. John E. Bnrchell, welcher am letzlcn Sauisiags- Abend von John L. Lsmond ge>chossen wurde, starb heute im Hospital. Osuiond erschoß zu der nämlichen Zeit seine junge Frau, welche aus Scheidung gegen ihn ge klagt hatte. Burchell giug beiden OSmonds iu die kost, und der Mann hielt ihn sür das Zerwünniß mit seiner Fran verantwortlich. Osmond befindet sich in Hast. Bon Schweinen zerrisse«. Vincennes, Ind., 6. O klober. Ein sechsjähriger Sohn Robert Krrt'ö ging ge stern mit einem älteren Bruder iu einen Ltall, um das Vieh füttern zu Helsen. Während sich der Bruder einen Augenblick entfernt harte, ergriff Robert eiu Ferkel am Schwanz, woraus sich das Mutterschwein aus ihn stürzte, ihn zn Boden wars uud ihu zu zerfleischen begann. Mehrere andere Schweine warsen sich ebenfalls ans das Kind, und ehe auf dessen Hülsernse Leine herbei kamen und die Bestien vertrieben, war der Knabe dermaßen zerbissen, dast er binuen einer Stunde starb. Tie verschütteten Kohlengräbcr. P 0 ttsville, Pa., 6. Oktober. Die Arbeit in der am letzlcn Samstag verschütte ten Richardson'schen Zeche zu Glencarbon macht so langsame Fortschritte, dast man die sechs in dem Werke eingeschlosiencn Kohlen gräber jetzt nicht vor Mniernacht oder Mitt woch früh zu erreichen erwartet. Alle Hoff nung, die Leute noch am Leben zu finden, ist aufgegeben. Viele Angehörige dcr Ver schütteten hallen sich seit der iiaiafiiophe be ständig in der Nähe der Zeche nus und war- gramersüllt aus Neuigkeiten über daö Schicksal dcr Ihrigen. (Setitimninvotler Mord. WilkeSbarre, Pa., K. Oktober. Frau Arthur O'Donnell wurde um li Uhr heute Vormittag als Leiche im Bette gesun den. Mehrere Messerstiche im Rücken bewie sen, dast sie einem Morde zum Opser gefal len war. Gegenwärtig hat man noch keine Spur von dem Thäter. Opfer ciueö Brandunglücks. Boston, e. Oktober. Eliza Kelly, eins der Kinder, welche in vergangener Nacht gelegentlich des Brandes an der Nashuastraße au» den Fenstern sprangen, erlag heute früh ihren Verletzungen. Die Mutter und das andere Kind liegen in kriti schem Zustande darnieder; der Vater wird davonkommen. Kaltes Wetter in» Nordwesten. S t. P a u l, Minn., 6. Oktober. Ans Taverne, im südlichen Minnesota, wird te> legraphirt, dast es beute in jener Gegend schneit und dast die Arbeit auf den Feldern eingestellt werden mußte. —Nachrichten über Schneestürme uud talieS Wetter kommen aus verichiedenen Gegenden von Minnesota und Dakota. Kansas-City, Mo., 6. Oktober.—Der erste Schnee dcr Saison tst heule Vormittag hier gefallen. Es schneite etwa eine Stunde lang. Zllcu.v vr» drokea Ürowll'» Iron lütterskedllil.:lia cur« Ui« «eouut«. Gegen Rheumatismus ?sl Äyer'Z Carsavarllla Mittel Uebcl hat «einen Srund in einer im Blute liegen, den Säure—meisten; die Folge davon, daß mall dazu alz Aver'« Tarsapartl^a. ich unzesähr achtzehn Flaschen, und icitden» ist da« Uebel nicht zurückgekehrt."—H. P. Green, gleich gut. Ich setze großes Vertrauen in ihre me» dijinischenKräfte."—S. D. Winchester, Holden,Ms Aycr's Sarlaparilia. Jubercitct von Dr. I. C. Aver Co., Lowell, Mass Heilt Andere, wird Dich heilen. Vermischte telegraphische Depeschen. Eine Statüe des Gen. U. S. Grant in Lebensgröße wird heule im „Lincoln-Park" zu Chicago enthüllt. Der 17. Jahres-Convent der„Catholic Uoung Mcn's National-llnion" lrat gestern in Philadelphia zusammen. Hülfsichcriff Caston und ein Schank- Wärter wuroen gestern srüh in Gyios' Wirth schast zn Arlbnr City, Tcx., ermordet ausgc suuden. Beide waren in den Rucken ge schossen. Man glaubt, daß der Mord aus Rache verübt wurde. Depeschen von Bermuda ergeben, daß heftige Stürme in den letzten paar Tagen auf dieser Inselgruppe und in ihrer Umge bung gewüthct haben. Gen. W. H. F. Lee liegt in seiner Wohnung zu Burke'S Station, Va., ,n kri tischen! Zustande darnieder, Sohn und Ex-Gouverneur Lee sind zu ihm berufen worden. Gestern halte sich sein Zustand im Vergleiche zu dem vorhergehenden Tage et was gebessert. Richter Woods wurde am Sonntag früh in seiner Wohnung zu East-Grand- Forks, N.-D., erschossen, vermuthlich von Einbrechern. Eine Bclobnuug von tzlWc» ist aus die Bcrhasluug der Mörder ausge setzt. In Erie, Pa., wurde Frau Joseph lohnston gelegentlich einer Spazierfahrt durch das Umstürzen der Kutsche augenblick lich gelödtet. Ihr Gatie, sowie Frau I. D. Clark trugen schwere Verletzungen davon. Das Vorverhör des Obersten B. Dun ham, welcher in Montgomerti, Ala., den jun gen James Cunniiigham erschoß, endele ge stern damit, daß der Angeklagte ohne Bürg schaft der Graud-Inry überwiesen wurde. Tie Grand-Jury tritt nächsten Montag zu sammen. Taniel Chilcoat, 15 Jahre alt, fiel ge stern bei Orbisonia, nahe Huntington, Pa., bei'm von einem 4V Fuß ho hen Baum und blieb aus der Stelle todt. Seine Mutier ist in Folge des Unglücks wahnsinnig geworden. Ter Tampser „Chickasaw" von der „Memphis White River-Packet-Co." ging gestern zu Cat Island Erossing, univeir Memphis, im Mississivpi unter. Keine Menschen kamen um's Leben. Ter Dam pser war etwa 5-W.VVO ,venh und hatte 580 Ballen Baumwolle am Bord. Er war zur Zeit des UusallS nach Memphis unterwegs. —ln Budapest, Ungarn, brannte die Fabrik der Firma Gnilbrand 6- GregorsenS nieder. Ter Verlust wird auf 5250.000 ge schätzt. Die Soldaten der Garnison mußten zu Hülfe gerufen werden, um eine weitere Verbreitung der Flammen zu verhüten. Ter belgische Forichungsreiseude Vau dervelde ist auf einem Tampser auf der Rückreise vom Cougostacite nach Belgien ge storben. Vineent Vela, der berühmte italieni sche Bildhauer, ist gestorben. Ter britische Er-Premier Gladstone und seine Gattin werden den bevorstehenden Winter in Florenz, Italien, verbringen. Der Asrikarcisende Henry M. Stanley kam gestern vom europäischen Eonlinent in London an. In Cuna, Spanien, wurde dieser Tage ein Priester am Altar durch den bel'ui Abend mahl genossenen Wein veraislct. Ein an derer Priester, welcher im Verdacht fleht, den Wein vergiftet zu haben, ist verhaftet wor den. Auf einem rumänischen Gebirgsglet scher ist dieser Tage eine Anzahl alirömischer Münzen aus dem Zeitalter Augustus' und Tiokletian s gesunden worden. In Krakau sind zwei Spione, SyberSki und Wisnitzer mit Namen, zu >c dreijähriger schwerer Kerkerhaft verunheilt worden. TtaSt Baltimore. Deutsche Dampfe r-N achrichten. —Der „Norddeutsche Lloyd-"Dampfer„Wei mar," welcher am 24.Septeinber unter Füh rung des Capt. H. Heineke von Bremer haven abgefahren ist, wird henie an seinem Pier zu Locus! Point erwartet. Er bringt etwa l»00 Passagiere im Zwischendeck und 50 Kajüten-Passagiere hierher. Die Namen der Letzteren haben wir bereits gestern veröffent licht. Ter Dampfer „Stuttgart" vom„Nord deutscheu Lloyd," welcher seil letztem Mitt woch im hiesigen Hasen liegt, tritt heule, Nachmittags 2 Uhr, unter Commando des Eapt. W. von Schnckmann seine Rückreise nach Bremen an. An Bord nimmt er drei Passagiere in der Kajüte, Fran M. Schapiro und Söbnchen und Hrn. M. BarneS, und 80 im Zwischendeck. Der Tampser „Howard Ca s sa r d" hat gestern früh eine Probefahrt die Bai hinunter angetreten. Am Bord befin den sich nur eine Mannschaft von zehn Per sonen unter Commando des Eapt. Alexander Craig, Hr. Robert M. Frelier, der Erfinder, sowie die Direktoren Howard Eassard, Ja». Monroe Hciökell, Gabriel Duval, Loins Bernei und I. H. Eonnelly. Ter Dampfer verließ seine Werfte, ohne daß außer den Bethätigten irgend Jemand Etwas wußte, um eine Maschnienprobe zu machen. Ein Schleppdampfer begleitet den „Howard Caffard," der Provision für drei Tage am Bord hat, um etwa benöthigten Beistand zu gewähreu, wenn die Maschinerie nicht zu friedenstellend arbeiten sollte. Ward in Philadelphia verhaf te t.—Geheimpolizist Barranger wird mor gen nach Philadelphia reisen, um den da selbst verhasteten lö-jähngen Franz N.Kroh hierher zn bringen. Kroh war als Buch halter der hiesigen Smity'schen Collektur- Ageutur angestellt und wohme im nördlichen Annex. Mitte August erregten gewisse Ein tragungen in die Bücher des Geschäfts den Verdacht seiner Arbeitsgeber, und man er suchte ihn, Rechnung abzulegen; doch statt Dessen kehrte er am 23. August der Mouu mentenstadt den Rücken. Man beschuldigt ihn, nahezu ?500 unterschlagen zu haben. Adam Di. Jones in Brooklyn, N. A., erwischt. Marschall Frey er hielt "gestern Abend von Brooklyn, N.-V-, eine Depesche, in welcher die Festnahme von Adam M. Jones von hier Mitgetheilt wird. Jones war vor mehreren Monaten in der Apotheke des Hrn. Hermann A. Klemper, Nr. 432, Nord Broadway, beschäftigt und verschwand eines schönen Tages spurlos; zugleich vermißte Hr. Klemper aber auch in Baargeld. Marschall Frey wird heute srüh einen Geheimpolizisten nach dort senden, um den Inhaftinen abholen zu lassen. Aus demßegeu in die Traufe. —Ter vor ungefähr Jahresfrist von West miiister, Carroll-Couniy. wegen eines klei nen Diebstahls nach dem Zuchthause Hier selbst gesandte Frank Kroger, alias Otto Rowe, wurde gestern früh nach Verbüßung seiner Strase entlassen. Doch kaum hatte er die Treppe zu dem hiesigen Zuchrhause verlassen, da nahm ihn Geheimpolizist Todd Hall von Neuem fest und übergab ihn dem anwesenden Scherifs Wm. Eallagher von Chester-Counly, Pa.—Der abermals Ver haftete steht dortselbst unter der Anschuldi gung, ein Pserd gestohlen zu haben. Ero ger, der sofort abgeführt wurde, ist ein ra biater Charakter und machte im Laufe des vergangenen Jahres einen erfolglosenFluchl veri'uch aus dem hiesigen Zuchthause, wobei er schwer verletzt wurde. Zwei Mädchen von Harrisburg aus Abwege n.— Vorgestern Abend ö!2 Uhr bemerkte Sergeant Toner an der Ecke der Baty- und Northstraße zwei Mädchen, die anscheinend nicht älter, als 15 Jahre waren. Er nahm Beide in Schutzhaft; doch protestirten dieselben gegen diese Behand lung und gaben an, sie seien 19 Jahre alt und könnten thun und lassen, was sie woll ten. Gestern wurde constatirt, daß sie von Harrisburg, Pa., stammen. Annie Nicols und Carrie Holtzberger heißen und von At lantic-City hierher gekommen sind. Mar schall Frey telegraphirie nach Harrisburg und erhielt gestern Abend die Nachricht, Beide in Hast zu behalten, bis Beamte von dort hier eintreffen würden- Ans dem Nathhause. Mavor Davidson bat gestern die Verordnung, wel che dem „Ldd-Fellow L'rden" erlaubt, die zum Abbruch verkaufte Halle an der Gay- Straße bis zum Frühjahre zu benutzen, dem Stadt-Vrokuralor mit dem Ersuchen über sandl, ihm sein Gutdünken darüber znkom men zu lassen, ob der Stadtrath eine solche Verordnung annehmen kann. Der neucrnannle Park Commifsär, Hr. Douglas H. Thomas, wurde gestern einge schworen und wird der morgen stattfindenden Monats-Vcrsammluug der Parkbehörde bei wohnen. Gestern erhielt der Mayor den Besitzlitel für das von der an gekanite dreieckige Grundstück an der Ecke der Leringlon- und Cbarlesslrasie nnd stellte eine Anweisung aus dasiir aus. Nach dem ÄioiiatSberichtc des SanitätS- Commissärs Dr. Jas. F. AcShane starben im Monat September 760 Personen oder 107 mehr, als im gleichen Monat des Vor jahres. Bon den Gestorbenen waren 600 Weiße oder 18.75, pro Tausend uud IKONe ger oder 57.04 pro Tausend. Die Sterb lichkeitsrate für die Gesammtbevölkerung be trug 20.04. An ansteckenden Krankheiten starben 76, cin der Schwindsucht 78 und an Kiiidercholera 58 Versonen. Von den Ge storbenen erlagen 80 in öffentlichen Institu teil, von welcher Zahl 13 Auswärtige waren. An ansteckenden Fällen kamen I7S Fälle zur Kenntniß der Behörde. Hr. L. M. Reynold'S erhielt im Steuer- Appellationsgericht gestern Erlaubniß zum Bau von drei dreistöckigen Wohnhäusern an der Ostseite der East-, nahe Lexingtoiistraße. Mayor Tavldson hat gestern die Verord nung, Hrn. I. R. Jordan ?560.50 für Dienste als Superintendent bei'm Ban des FeuerwehrdampserS „Cataract" zu bezahlen, unterzeichnet. Sitzung der Schukbehörde. In der gestrigen Sitzung der Schulbehörde führte Hr. I. V. Wentz von der 3. Ward in Abwesenheit des Präsidenten I. T. Morris den Vorsitz. Hr. Foley vom Comite für die höhere Knabenschule enipsahl, den Hülss Professor Alex. Hammond znm regulären Proseffor zu befördern. Ter Antrag wurde angenommen. Hierdurch wird das Salär de? Prof. Hammond von?I800 aus ?2000 erhöht. Ein Antrag des Hrn. Foley, das Buch „historische und praktische Politik" aus die Liste der Bücher in der höheren Kiiaben schnle zu stellen, ward dem zuständigen Co mite überwiesen. Hr. S. L. Felder reichte einen Beschluß ein, daß in Anbetracht des nbeNüllten Zustandes der Erammarschule "Nr. 16 die Knaben und Mädchen getrennt und zwei Schulen gebildet werden sollen. Der Beschluß wurde einstimmig angenom men. Aus Antrag des Hrn. Feiiton soll ein wei terer Zeichenlehrer angestellt werden. Hr. I. S. Black wurde vou der Grauimärichule Nr. 7 an die Schule "Nr. 16 und Hr. W.M. Bnrgeß von der Negerschule Nr. 5 an die Grainmärschule "Nr. 7 verletz!. Für die "Ne gerschulen 'Nr. 5 und 7 soll je eine wettere Lehrerin ernannt werden. Die Freistelle im „Western Maryland- Colleg" wurde Frl. Mary Edna Norris übertragen, vorausgesetzt, der neu zu erwäh lende Senator des drttten Distrikts giebt seine Zustimmung dazu.—Weitere Lehrerin nen sollen angestellt werden in den Mäochen- Elemeiilarschuleu Nr. Ii und Nr. 5. Frl. Ford wurde vou Nr. 5 au die Elemeutar- Schnle Nn 32 versetzt. Di e ~W vma u S Home Mis s i o n a r y S o c i e t y" der Balttmorer Couferen; der bilchöflich-melhodistischeu Kir che hat gestern in der Nord-Baliimorer Kir che an der Holland-, iiabe der AiSgnithstr., ihre vierte Jahresversammlung unter dem Vorsitz von Frau Senator Teller abgehal ten; Pastor C. H. Richardson dielt die Be grüßungsrede an die Anwesenden, ans wel che Frau E. ZN. Rittler in entsprechender Weise erwiderte. In der Nachmiltagssit ziing wurden Berichie entgegen genommen, uud Frau Helene A. Matthews, die Miisio iiärin un „Caftte-Gardeii." hielt einen Vor trag über „das Wirken unter den Emigran ten." In der Abeudsitzuug saud die Beam teuwahl statt. Das „Baltimorer Presbyte riuni" setzte gestern in der presbyteriani ichen Broadway-Kirche seine O.narials Ver sammlung fort. Eine lebhafte Diskussion erhob sich über die vom Pastor Alexander Proudstt aufgeworfene Frage, ob ein Fün fer-Comilc ernannt werden soll, um die mit dem PreSbyterium verbundenen Ingendver eine zu conirolireu. Am Abend fand eine Massenversamm lung im Interesse heimischer Missionen statt, in welcher die Pastoren L. Carmoii Bell, Lliver Heinstreet und M. D. Babcock län gere Reden hielten und vom Pastor Wm. Turant cin Aufsatz der Frau A. B. Eroß über „das Wirken der Frauen für innere Mission im BaUimorer PreSbylerium" ver lesen ward. Außer Gefahr. —Der in Nr. 1143, Hauberlstraße, wohiihaste Michael Cloonan, welcher amMontagS-Abend von Fr. Schmidt in das INite Auge geschossen wurde und nach dem „Maryländcr UniversitäiS-Hospi lal" geschasst werden mußte, befindet sich außer Lebensgesahr. Ablebe n. Im Alter von 63 Jahren ist am Montags Nachmittag Frau Marie Weinberg, Wittwe vou Phil. Weinberg, in ihrer Wohnung, Nr. 211, West-Lombard Straße, verschieden. Tie Verstorbene war Milglied des „israelitischen Tamen-Wai sen-HüttSvereius," des „iraeliliichen Da men-NähvereiiiS" und des „Chesaveake ConzilS" der „anierikanifchen Ehrenlegion" nnd hinterläßt einen Sohn, Heinrich, sowie vier Töchter, Hannah und Carrie Weinberg, Frau Samuel Löwenthal und Frau Elias Dettelbacher. Leichenbegängnisse. Gestern Nachmittag 4 Uhr wurde die irdische Hülle der Frau Kathcirine Elisabeth Leyhe, welche am 4. L ktober, gerade an ihrem 81. GebnriS rage, ans diesem Leben in die Ewigkeit ab berusen wurde, vom Sterbehause, ?ir. 1619, McElderrystraße, aus nach der „Baltimorer Cemetery" gebracht und zur Erde bestattet. Als Tribut der kindlichen Liebe und Vereh rung für die Entschlasene schmückte eine reiche Fülle kostbarer Blumenspenden den prächtigen Sarg: zugleich bildeten sieden sichtbaren Ausdruck der Sympathie u. Theil nähme, welche den betrübten Hinierbliebe nen von Nah uud Fern zukamen. Pastor Ed. Huber von der evangelischen St. Mat> thäi Kirche biet: den TrauergotteSdieiist, während solgendeHerren al« Bahrlnchträger sungirten: Christ. Nickel, loh. Müller, G. Stuckrath, loh. Wagner, Louis Hofferberl und Heinrich Becker. Fran Katharine Eli sabely Lryhe, geb. Heinze, wurde am 4. Lk tober 1810 in Vöhl, Hessen Tarmstadt, ge boren und vermählte stch mit Georg Christ. Leyhe am 14. April 1831. Aus dieser Ehe gingen 7 Kinder hervor, von welchen noch ein Sohn und drei verheirathete Töchter am Leben sind, nämlich: Justine Marg., verehelichte Barnickol, Marie Wilh., verehe lichte Marquardt, Marie Louise, Wittwe von PH. Hosserbert, Johann Christ. Leyhe, Sohn, nnd Anna Leyhe, Schwiegerrochlcr, ferner 33 Enkel und 17 Urenkel; 10 sind ihr im Tode vorangegangen. Auf der Farm seines Sohnes in Au burn, Howard-Counly, Md., ist am Sain stag der in hiesiger Stadt wohlbekannte Hr. Friedrich GroSkovs im Alter von 73 lahren gestorben. Aus Hessen-Tarmstadt gebürtig, wanderte Hr. GroSkopf vor etwa 40 lahren hier ein, betrieb lange Zeit hindurch das Schneidergeschäst und führte später einen Hutladeu an der Hanoverstraße. Schon seit etwa zehn lahren litt er an Asthma, welches auch die direkte Todesursache bildete. Ge stern Nachmittag brachte man seinen Leich nam aus der „Baltimore-Ohio-Bahn" hier her, wo man ihn an dem Camden-Bahnhos in Empfang nahm und zur Beerdigung nach der „Baltimorer Cemetery" überführte. Ter Verstorbene gehörte seit vielen Jahren dem „Allgem. Ardetter-'Kranken Unterslützuiigs Verein" als Mitglied an nnd hiiilerläßt seine Gattin nebst drei Kindern, einem Sohne und zwei Töchtern, von welchen der Sohn und eine Tochter verheirathct sind. Ihr ar^en, igel LS Tollars werth neue Mvbel für LS t?entS. Wie? Durch Anstreichen voll LS Tuadriufuß alter Möbel mit K M. Srigi darn»«. I lis Von oben bis unten I Das Amis das am schönsten ist, ist mit jX'arline rein vV/ gemacht. E? iriH mit wenig großem Erfolge ver- richtet verursacht Luch wenig lV Umstände, und nichts ist einer Schädigung unterworfen das da mit gereinigt unrd. Einmal j?earline gebrauchen, heißt cs stets wollen. )hr wollet es stets, weil cs thut was Ihr wollt. vor Hausirern und Sroccr», die ?uch sagen ..dies ist so gut aIS" vacr »da'elde wie Pearline.' Es ist falsch Pearl,»- w!.s m- hausirt, und sollte atural i s i r t wurden gestern im Bundes Tislnktsgericht 125 uud im (srimi nalgericht etwa 3V Personell. Der Test a m ent Spro z e ß von Jak. M. Pearce ivider lanies Mci>olgaii, Voll strecker des letzten Äillens von Mar» Pearce, ist gestern im Superior-tKericht noch nicht beendet worden. Im Sup er io r-Ger i ch t hat gestern Hr. loh. der Trustee siir Hax, alles ihm im Interesse von dessen Gläubigern übergebene Eigenthum au den selben zurücküberlrageii. Schadenersatzklage. lohu Pe trone hat gestern im Snperior Gericht wider den Mayor und Stadlrath eine Klage ans Schadenersatz sür Verletzungen an hängjg gemacht, welche ihm angeblich am vorigen 12. Mai dadurch zugesiigt wurden, dasz ihm bei'm Spannen von Trähten siir das städtische Telegraphen-System ein schwe res Slück Eisen auf den Kops siiirzle, wo dilich er einen Schädelbruch erlitt. Wieder auk sreieuFüste n.-Willie McCardick, ein Bursche im Alter von etwa iL Jahren, ist gestern aus ein Habeas Eor puS-Geplch hin vom Richter Dussy aus dem „House os Rcsugc" entlassen worden, in das er vor uiigesähr li Jahren aus Betreiben seiner Mutter gesandt war. Er hat in der Anstalt die Schrisnetzerei gelernt und angeb lich von den HH. Smith K Tixon ein En gagement erhallen, das ihm einen Verdienst Aus dem W a i jen He r i ch t.-Einem gestern im Waisen-Gericht eingereichten In veniarverzelchilissc zusolge Hai das Erui'.d eigenlhum des kürzlich verstorbenen JameS Sloan einen Werih von K72KO. Tie per sönliche Hinterlassenschasl des Berblichenen beirägi, wie schon berichtet ivard, ?74.«02. Frau Margarethel. Henkel, welche im Waisen Gericht durch ihren E'atlen Eeorg W. Henkel und Hrn. Thomas W. das Testament von Mary Michael ansochl, hat ihre Klage gestern im Waisengericht zn rückgezogen; das Testament wcud sodann approblrt, uiid in den nächsten Tageii werden die Vollstrecker desselben eriiannt. Ter'.'tach last soll einen Werili von bis ic>, OVO haben. Tie Verstorbene hat eine An zahl legale sür Wohllhaligkelli.Ziistl'.iilc ausqejetzl, unler Anderen siir oas „Heim für Freundlose," für daS ~Aged Mcn's Home" uud die Markus Kirche au der !)»ord Eulaivstraste. E r i ui l u a l Verhandlungen. Michael T. Eoolahan, der Eigenihümer ei ner Wirthschaft an der Ecke der uud Boydstraste, wurde gestern in cedoch nichl elschie neu war, ward ihre von Hrn. Robert M ont gomery geteistele Bürgschast sür Versalien erklärt. Ter Bürge wird, wenn er wieder zu seinem Gelde kommen will, die Ange klagte vorsühren und 52.80 Kosten bezahlen mülseii. Tie Jury in dem Falle von Elisabeth L!anz, welche de« Berlauss vou Spirituosen am Sonntag angeklagi war, hat sich nicht einigen können und mußte deßhalb einlassen werden. Hr. Henry G. Fleddermaii hatte ge stern im Erlniiiial-Gcricht eine Strafe von H 2 ZU entrichten, weil er auf eine ihm zuge stellie Borladung als Geichworener nicht er ichieiieit war. unler derselben Beschul digung stehenden HH. lohu B. N. Berry, Harry Bastard, Tauiel G. Adclburger und Eorneliuö W. Abbott kamen straflos davon, da sie behaupteleu, die betreffenden Vorladungen seien ihiieu nicht zu Häuoeu gekoiiimeu. Tie Großgeschworenen des Criminal Gerichts haben gestern Michael Mcßnlly wegen unsittlichen Angriffs, Paul M. Tiehl wegeu Ausschreibeus und VerkaulS von und die Siegerin Alice Hop kins wegen Beherbergung von Minderiähri gen zu unmoralischen Zwecken in Anklage stand gesetzt. Buude s E om mis s är Rog e r S un lerzog gestern den kürzlich im östlichen Poli zeidislrikt Hierselbst verhaftelen Andrew Bar sen eineni Verhör unter der Beschuldigung, am 27. September in das Postamt zu Scar borough, Harsord-Eounly, Md., eingebro chen zu seül uud ans demselben 520 Vaar getd und 5-0 in Vriesmarken gestohlen zn haben, und überwies ihn dem weiteren Ver sahren der Großgeschworenen. Elias. s!ong, einer der BieranSsahrer von loh. Bauernschmidt «k Eoinp., hat heule Rachmittag um 2 Uhr vor dem BundeS- Eoniinissär Rogers zu erscheinen, weil er spirttuöje Getränke verkaust haben soll, ohue eine Licenz zu besitzen. Der Alarm von dem Kasten Nr. 142 um Uhr gestern Nachmittag war durch einen kleinen Brand in der Beiioecken- Fabrik der HH. Marcus 6c Bruder an der Ecke der Eeuirak Avenue und Bankstraße verursacht. Das Feuer entstand unter einer „Eording-"Presse in der ersten Etage und nchleie einen Schaden von etwa s^ooan der Maschinerie und von L2OO am Gebäude an. Der „Germania-Turnverei n" hielt gestern in seinem Lokale an der Post üsficc Avenue unter dem Vorsitz des Hrn. Conrad Damm und der Protokollsührung des Hrn. H. Hofserberth eine gut be>uchle Veriamiuluug, in welcher die HH. Fr. Riedle, Batth. Jakobs und H. Kaiß als Mitglieder aufgenommen wurden. Das Wirthschaft?- und Bau-Comite legte einen umfassenden und äußerst günstig lautenden Bericht ab, der eine sehr enthusiastische Aus nahme saud und zwar hauptsächlich deshalb, weil der Bau der Turnhalle am K. Oktober, dein »Deutschen Tage," begonnen hat. Gerichtsverhandlungen C r i m i Ii a l G e r i ch t.—(Vor Rich ter Wright.) Wegen thätlichen Angrisss— loh. Hedlcr, s 2 Strafe nebst Kosten; I'a bella Dunn, 10 Cents Strase nebst Kosten. Wegen Verkauss von Spirituosen am Sonn tag- Bird Spangler, Bürgscha't sür versa!- len erklärt; Elisabeth Lang, Jury nicht im Stande, sich zu einigen, und entlassen. We gen Verlaufs von Spirituosen an Minder lährige—Maleachi T. Coolahan, schuldig, Antrag aus Listirung des Urtheils gestellt. Wegen Mordangiiffs—Neger John Dorsey, niedergeschlagen gegen Erlangung der Ko sten. Waisen-Gerich t.—(Vor deu Rich teru Lindsah, Gans uud Edwards.) In venlarverzeichniß eingereicht in dem Falle von JameS Sloan. Verwalinngsberichte gutgeheißen in den Fällen von Henry Kues niiL W. W. Stout. Vormundschansbe richte gutgeheißen in den Fällen von Elisa beth Elark. Frank D. de Murgniondo u. Amelia E. ElliS. Stadt-Gericht. (Vor Richter Har lan.) Henry C. Fox wider Franklin Torr, Urtheil in coiitllniuciain ans tz.ilö.B4. Mar Abrahams wider laS. G. Tudcl, Verdikt sür deu Kläger ans 56V.V5. I. Kemp Barl lett, zun., tn Firma Shriver, Bartleit 6c Comp., wider G. W. R. George v Comp., der Zury übergeben mir der Erlaulmiß, ein versiegeltes Verdtlt einzureichen. Für heule —die Nummern 222. 217, 213, 225, 226, 227, 522, 132, 203, 164, I2V und 193. Sladt-Krelsgerich t "Nr. I. (Vor Richter öieilley ivider Turner und die „Sase Teposil- Trust-Comp." wider Turuer, beendet und unter Beraihung ge hatten. Für heute—Roben H. Smith wi der L. Clayion uud John W. Royston wider Albert N. Horner. S t a d t-K re t s g erich l Nr. 2.—(Vor Richter Phelps.) Linthicum wider Miller, früher berichtet, nicht beendet. Für heute der ichwebende Fall und Ebel wider Horner. Common P l e a s G e r i ch l. (Vor Richter Tussy.) John F. Carter wi der Samuel Ä. Rice, Schadenersatzklage, unter Verhandlung. Für heute—die Num mern 61, b 3, 123 und 12!» bis 148. Luperior-Gerich t.— (Vor Richter Stewart.) Jakob M. Pearce wider James McColgau als Vollstrecker de« Testaments für Mary Louija pearce, nichtbeendet, heule sortjuie^u. «chiflv>ttaantckitcn. Gestern sind eingelaufen: Dampser „Lapua" von l>iciv .'iork, „Handel" von Sunderlaud, „Encr" vou Boston und „Gen. Cadivalader" vou Philadelphia. Gestern klariricu von hier: Dampser „Dorchestcr" nach Boston, „Älleghaii»" nach „losephiue Thomson" nach New lnid „Gen. Cadwalader" nach Philadelphia. Inland. New 0r f, L kiober. ?ln« gekommen üud dic Dampser „Eider" von Bremen, Monarch" von London, „W'älkommeu" vou Thiclds, „Aincrica" vou London und „Taurie" von Liverpool. A nSla n d. Antwerpen, 5. Oktober.—Ange kommcu: Damvser „Bernicia" vouNew '?)ork. B r e m e n, 5. Oktober. Abgefah ren nach New '))ork ist der Dampfer „C'dilio." Dover. 5. Oktober. Passirt: Dampfer „Steiuhöfl," von Boston uach Hamburg fahrend. G ibraltar, 5. Oktober. —Passirt: Dampser „Treseo," nach N'eiv uii>> terwegs. Ha m bürg, s>. Oktober. Der Dampser „Moravia" lies von hier cin. 0 lid on, 5. ktobcr.— Der Dam pfer „Bayounc" ist nach Philadelphia ausgelaufen. Wizard, s>. Oktober. Passirt: Tampser ..'.'t'hmphaa," von uach Altona fahrend. P r a w l e P 0 i n t, 5. Dktobcr. Dcr von Philadelphia nach Dtinkirchen bestimmte Dampfer „Ovingham" kam vorüber. Lit'falirtötaqc oer Z7;can Dampfer von Llwdci, Lkioi'ci. London, t!. i'er. Staaten« 4-proz. dilio 4^-proz. Iooi. Ällicu: A. ditta Prior. l-proz. Canada-t'a.liic(srie :n z, ditto Prior. Il>7j, Illinois Ceulral Mexieau :i4, »Zl. Paul 77j, New ?)ork- Ccnlral Neaduig Peuusylvaiiia ölj, Ccuiral 7>',0 Uhr Nach mittag?. Bauniivolte: Aiuerik. Mittel» sorte do. Tie LeMuse betrulie» Balten, Spekula tion ulld Auüsulir >i«>o, Lilsilhr LOOO. Chicago, Zlls., C. Llt. Rindvieh: Zu'iihr 1l',«)00, Persaudt 4000; Preise va riirleu zwischen 52.00 und Zufuhr IS,'!«», Perlaudt Preise va riirleu zivi cheu sü-7.> uud Zufuhr 8000, Lcrjaudt 2.'> i»o; Prcijc varii» len zivischeu und i-->.7.'i. Si. ti. Rindvieh: ZiNuhr 5,800, Il»l>0; Preise variir te>i zwischen ?2.0« uud 55>.87>. Schiveiue: Zusuhr 68,10, Peiiaildr 70«> Preise da riirleu zwiichcn »2.5>«> uud 5 Zusuhr >4OO, Preise varii» teil zwischen und 5 >.üo. (5 ast iber t h Pa., 0. Lkt. —Rind- vieh: Zusuhr 340, Bcrsandt 220; Preise variirleu zivischcu 52.5,0 uud Zusulu 2I(»0, versandt 12.',0; Prciie varurieu iivischeu und Echaaie: Zusuhr Uioi>, Lersandt 5,00; Preiie vaninen zwüchen s>.o uud 56.25. (Geldmarkt. New 0 rk, 0. lt. Folgendes sind die Schluijiiotiruugeii: ()'eld eröffnete zi: 4j uud schlost zu 4 Prozeul. Sterling- Wechsel s>-7v5 aus sechzig Tage uud aus Bundes Zi bligatioueu 4 proz. proz. pro; 2lilieu: Adams' Erprest 145>, Chesapeake- Xlhio Eculral-Pacisie Eric »ij, ditto Prior. 70, Eeutrat Iotj, Shore New Jersey Eeiitral Northivesteru dillo Prior. i:iB, ;')orl Eeulral 110 t, L hio-21tississippi 2.',j, diiio Prior. B.', Pillsburg 15.1, Rcadiug 4IZ, cZI. Paul 74), ditto Prior. 117!, Weftern-lliiiou 8:;. Aiel>?uttcr- und Ztroli-Preise. Auf deu Slaals-Waagcn waren die Preise sür loses Heu, .Stroh n. s. w., wie solgt: Oes! liche Waage: Heu—Timothy 512 —Kl.">, Kleehen KlO —Kl 2 die Touue. Stroh —Warzen Roggen §ll, Haserdie Tonne. Achrcn Maii? bis das Faß. N 0 rdwestliche Waage: Hcn- Timothy jtleeheu j!li> Sil die Touue. Stroh Waizeu bis 511, Hafer sl>—die Touue. Aehrcn Mais l«1 bis das ,-lii! »5 vi» t'v Aul« —IV7 t« -1«»7 l !»x »-onqv I'lv —10« >10>» 1U« -104 »:t I«:: l'-2 -I'»1 Tk, !l>,'i'.—lU7 jtU'i >-!104 —ll>4^
Vffcttett-'S^rse. EaZ, Vcr SOO do. lIA LLc-vxli du. 54« do. U 5 t,OOO Lquitadtl
Page 4
Per Deutsche Korrespondent. Mittwoch. 7. Ottober tSNI. Unternaltungs-Wegweiser. „Howard-Auditorium."— Diese Woche: "?»m,11!.e DienflazZ und 6am v-zs >»3 Uhr. Harns' „Musik-Akademie."-Diese „Hollidavstraßen-Tdeater."—Diese Woche "N«>a dz- tlie LnemzMatinee'« MonwqS, Mitt wochs und Samstags. „Kelly's Fromstraßen-Theater." Tie'e wo-be .die englische Briinetten-Gcsellichai!.- Ma tinee'n TicnstagS, Freitags und SamslagZ. Atlanric Ganen, Nr. 2 und 4, Süd- Franenverein der I. deutschen ver. evang. Gemkindc.—Am 12., 13.. 14. und Z 5. Lttot'-r Jair und Auttcrnsouper im unteren Kirchenraumc. „Die Glocke." Montag, den 12. Okt., jährlicher Lall in der »Gcrmavia-MSnncrchor-Haile.' Washington, D. E. Erste resormirte Trinitalis-Kirche.—Vom S. bis I t, Norcmber große Airmeß jum Arsten F. Siaine's intereffante Reisevriefc, lU7«-'7v. Tie letzten Nummern des „Sonntags- Eorreipondenten" sind noch in der Expedi tion dieses Blattes zu haben. Aus dem luuern Maryland s und den anareuzenven Staaten. Schadenfeuer.—ln Folge der Ex plosion einer Kohlenöllampe entstand am Sonnlags-Abend in dem Hanse des Hrn. Robert M. Ramsburg iu Frederick. Md., ein Brand, der mit großer Schnelligkeit um sich griff und das ganze, von vier Familien bewohnte Gebäude zu zerstören drohte. De'- Feuerwehr gelang es jedoch, die Flammen zu ulilerorücken, nachdem ein Schaden von etwa 5100» angerichtet war. Trauriger Unfall. Ich. Hostet ter, ein bei Lcxington, Va., ansässiger wob?- habender Farmer, hat am Sonntag in Folge eines unglücklichen Zufalles fein zwei Jahre alles Kind getödtel. TaS Kleine lag, mit feines Vaters Ueberrock zugedeckt, auf dem Fußboden und schlief, als Hosteiter durch dasZimmer ging, plötzlich stolperte n. stürzte mit voller Wucht auf den kleinen Schläfer der dadurch auf der Stelle getödtel ward. Neues a u s B a l t i m 0 r e C 0 u nt y. —Der farbige Advokat William H. Daniels ist im Kreisgericht zu Towson, Md., zur Praxis zugelassen worden. Morgen ist ein Galatag in Govans town; zur Feier des Eintreffens der neneu chemischen Feuerfpritze findet eine Parade der Miliz, der Schulkinder, der Gewerke und mehrerer Logen und Gesellschaften und am Abend ein großes Feuerwerk stall. Eounly Commlssar Smiih, welcher seit Wochen durch Kranlheii an sein Haus geses jelt war, hat sich soweit erholt, daß er gestern wieder der Sitzung der Counly-Commiffäre beiwohnen konnte. Im Kreisgericht für Baltimore-Comtty ist die „Argus Prutting Q Publishing Co." durch die HH. Richard I. Baker, zun., G. Howa.d While, Charles H. Neal, Edwin I. Farbcr und Thomas M. Hulings incorpo ritt worden. Tic Compagnie veröffentlicht Von dem Auktionalor George W. Slocksdale sind vorgestern in Valley, etwa 12 Meilen von Baltimore, 1755 Acker Land, die „Caves," „Lyon's Den" und „Gin'S Search" umfasieud, öf fentlich versteigert worden; KO Acker hiervon, auf welchen das Stammhaus der Familie Earroll steht, wurden sür HIOMO von Hrn. John N. Carroll angekauft. Ein Mord in V irginien.—An der Bridge-Road, etwa 2 Meilen von Keinps ville, Pnnceß Anne-Ecunty, Va.oi> Umerjchrislen bedeckt. Etwa noch ausstehende Exemplare derselben sollten bis späiestens heule Morgen um lv Uhr im Hauvtquanicr des „Brown-Lairobe- Elubs" eiugcreich! werden. Tie Denk schriften müssen Herne Mittag um 12 Uhr der Stadt-Convention vorgelegt werden. Aus d e m Z 0 l l a mt. Dr. H. R. WattS ist vom Zolleinnehmcr Marine zum Magazinverwalter ernanm worden. Zolleinnehmer Marine hat den Dam pfer „Tandy," resp, dessen Eigemhümer, um gestrast, weil er am 12. August 32 Personen oder sieben mehr, als die erlanble Zahl, von Perryvillc, Cecil-Couitty, nach Festung Monroe beförderte. Die Klassen für Rhet 0 rik und P 0 efle des „L OYOI a E 0 l l e g s" haben einen „Literarischen Longfellow-Zir kel" organisirt uud Hrn. John F. Connor zum Präsidenlen, Karl F. Tnnkhaus zum Sekreiär, W. Seron Bell zum Schatzmeister und I. Edwin Murphy zum Eenjor des jelben ernannt. Wettervcrtcht. 2 B->r°- '»euch- Z-U- ui-i-r. 25". „g,e„ 30 21 52 k» N-W 6 Trüb «.UUÄ. 3(1,17 S 4 73 N.-W ü Trüb «!uu!Tkerm°m"lttst, 52 4!» T ie gröhle Schnelligkeit dcS Winde« m einer Stunde teirug II Oielleii. »e». j K
Moinreal Au«bur, S->ull°ni 8,03 Hochwasser Baltimore, den 7. Qkt. V.lO Borgens und v.31 Nachmittags. Wette raus sichten.—Für Maryland und den Distrikt Columbia Regengüsse, ge ring wärmelt« Wetter und nördliche Wurde. Der Deutsche Tag. Deutsch-Amerikaner feiern ihren Ehrentag. Der Festtag in Baltimore und Washington. Bankette, Eommerfe, Conzerte, Festzug und Volksfest Festbankett der,.Teutschen Gesellschaft" und der „Teutschen Historischen Gesellschaft." vommerS der „Zsuiileu. "—Äbendnnter lialtnng de» deutschen ?rdenS »er „Haru aari."—Zseftfeier in der ZionSschute —Tie Feier bei m ..Orpheus Mituncrchor," Volnmbia-Männerchor," ~vaton»»iller Viesanaverein" und vem„Tentschrn vbrift lichen verein Zunqer »iitnner."— «bend- Uiitcrhaltniig de» „Teutsche» Temokrati schen vtub» der S> Ward." In All Amerika wurde der gestrige Tag von den Deutsch Amerikanern in festlicher Weise begangen zur Erinnerung an die er sten Ansiedler, weiche das Vaterland verlie ßen, um aus dem freien Boden Amerika's ein neues Heim zu errichten, zum Andenken an die vielen Tausende strebsamer Männer, welche jenen ersten Pilgern folgten und in geräuschloser Bescheidenheit die Größe dieses Landes begründen halfen. Es war der Tag des Gedenkens an die Männer, die mit der Pflugschaar den Boden ergiebig machten und seßbar wurden, während Andere nur Aben teuer suchend das Land durchstreiften, an je nen Volksstamm, um welchen, alsdenKern, sich die andere Bevölkerung gleichsam herum kristaUisirte und Gemeinwesen gründete, in denen Fleiß und Energie, reine Sitten und schützende Gesetze ihren Play fanden. Wohl haben die Deutsch-Amerikaner deS> halb Recht, den Erinnerungsiag der Landung jener ersten Deutschen festlich ;n begehen nnd sich gleichzeitig dabei gegenfeitig das Ver sprechen zu geben, einig und selbstbewußt zusammen zu stehen, stolz im Rückblick ans die Vergangenheit und gestählt für die Ge genwart und Zukunft. Festbankett der „Teutschen Gesellschaft" und der „leutsaieu historischen Gcsellschast." Obschon in diesem Jahre von der Veran staltung einer allgemeineren größeren De monstration nach An der vorjährigen anläß lich des „deutschen TageS" Abstand genom men worden war, so wurde der Ehreittag der Deutsch Amerikaner doch in den deutschen Kreiien in iestlichcr Weise begangen. Tie „Deutsche Gesellschaft" im Vereine mit der „Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte der Deutschen in Maryland" hatte ein gro ßes Festbankett in der „Germania-Männer chvr Halle" veranstaltet. Die Gallerie'n des großen Saales waren mit Draperie'n, Wap penschildern, Flaggen und Guirlanden reich geschmückt, während über der Bühne das amerikanische Banner und die deutsche Na tionalflagge prangten. Etwa 140 Tlieil nehiner hallen sich bei dem Bankette einge snndeii, bei welchem Hr. L. P. Hcnnighan sen den Vorsitz sührle. Von befreundeten Gesellschaften waren er schienen Hr. W. I. Earroll, Präsident der „Hiberiiian Society," Hr. Wm. Kallow, Vice-Präsident der „St. Andrew-Society," Hr. Arthur W. Robson, Sekretär der „St. George -Sociely" n»d Hr. P. G. Gaspari von der „French Benevoleiil Sociely." Diese, iowie die HH. Dr. M. Wiener, Oberst F. Raine, A. M. Rillenhonse, Fred. Wehr, Ernst Hoen, Joh. H. Winkelmann, G. W. Saltler, Phil. Sinsz, E. Knabe, Karl Vocke, Heinrich Veeö, Jos. Friedenwald, Dr. A. I. Volck, Dr. L. H. Steiner, Professor O. Fuchs hatten an dem oberen Ende der huf eisenförmig aufgestellten Tafel Play genom men. Außerdem hallen noch die Herren snbskri birt: Dr. Geo. Reitling, F. W. Bonne, Prof. N. Wood, G. Gieske, Dr. W. Si mon, H. Eifert, Samuel D. Schmucker, G. W. Knapp, Thomas I. Shryock, H. Adams, Professor P. R. Uhler, N. G. Rumsen, G. F. M. Hanck, E. F. Leyh, Dr. N. Learned, G. Gavage, Lonis Müller, Professor Karl T. Raddatz, Harry G. Evans, H. Lingen felder, W. G. Atkinson, Jas. Klein, Karl W. Lehm, G. T. Prechlel, A. Kummer, S. P. Schott, E. L. Porsch, C. H. Koppelmann, A. H. Schultz, P. Weilbacher, G. I. Blome, A. B. Faust, H. Wenzing, I. W. Claußen, Ehr. Dierksen, W. Koch, Karl Gläser, E. E. Dahme, Karl Becker, Dr. R. Hofsmann, E. Stosiregcn, G.WHite lock, K. Hilgenberg, A. H. Brinkmann, H. Rauschenberg, Ed. L. Felgner, H. G. Hil len, Eapl. von Schuckmann, Heinr. Lauts, Eapt. Schmidt, Capt. D. Hölljes, A. Ä). Tölseld, H. H. Hobelmann, P. Gustavus, M. Meyerdierck, F. H. Gottlieb, H. Schrö der, W. Wolss, Dr. L. I. Turner, Karl A. Martin, B. R. Haman, Jas. A. Smyser, I. W. Middendorf G. W. Gail, jun., G. F. Sloan, E. S. Bartlett, Dr. H. Sal zcr, Johann Hinrichs, Georg P. Unver zagt, Ednard Wischmeyer, Robert Leding, E. Schmcißcr, I. F. Schäfer, Karl Heiser, F. Walperl, A. F. Hönes, Jakob Gminder, Geo. Blumner, Julius Wegiier, Joh. A. Becker, G. Höltinghausen, F. W. Feldner, Fr. Heincmann, Oberst R. D. Roß, Karl H. Klemm, jun., August Pfeil, Joh. B. Adt, Louis Schneider, E. Di. Stieff, S. A. Schwab, Joh. H. Boring, H. Knefely, F. Z. Ganler, G. A. Schleus, A. C. Dieyer, Oberst H. Tieck, Joh. F. Sommerlock, Joh. Albaugh, Fr. Elenbrok, Joh. Bauein schmidt, jun., Geo. Siegmund, Phil. Knatz. Emil Bndnitz, Max Honig, E. H. Blanck, H. Heil, Wattenicheidt, H. Knollenberg, PH. Weyforth, F. FnchS, Gebh. Leimbach, Geo. Bminecke, E. W. Schneidereith, R. Balz, August Maag, E. Sloffregen, Wm. Willens, Elkan Drey und R. M. Rother. Während des Banketts conzertirte Prof. Winter's Orchester, das anf der mit Blatt pflanzen gezierten Bübne Platz genommen hatte. Vier offizielle Toaste wurden ausge bracht. Leider war Hr. Theo. Pöfcbe vou Washington, welcher den ersten Trinkspruch „der Tennch-Amerikanische Tag" beantwor ten sollte, durch Krankheit verhindert, zu er scheinen. Die solgende vou itnn ausgearbei tete und eingesandte Beantwortung wurde daher von Pros. Karl T. Raddatz verlesen: „„ES ist ein schöner und richtiger Gedanke, einen Tag im Jahre sestzu'etzen, an welchem in dieses Land kamen und uns die Wege da rin ebneten. Wie viele von uns wußten von dem edelll Franz Taniel Pastonns und sei ner wackeren Schaar, der ersten orgamsinen Kolonie Teutscher, welche diesen Conliuent betraten, bis der 200-jährige Tag ihrer An kunft das Gedächtniß derselben unter uns er neuerte, das nun sür immer frisch bleiben wird! Da eS jetzt Sitte geworden ist, zu fragen, was denn jede Nationalität znm Wohl und Gedeihen des großen Gemeinwesens beige tragen habe, dem anzugehören wir stolz sind, wird es sich schicken, daß wir am „Deutschen Tage" diese Frage sür unsere Nation beant worten. Fangen wir bei'm Anfange an. So viel sich sehen läßt, hatte Eolumbus am Bord seines Schisses zwei gedruckte Bücher mit. TaS eine war ein Buch des Beschofs Petrus Alliacus von Eambrai, im Jahre 1410 zu erst erschienen, in welchem ein Kapitel alle je ausgestellten Argumente für die Möglichkeit enthielt, von der Westküste Europa's aus die Ostküste Asien s zu erreichen. Dieses Buch wurde um das Jahr 1480 gedruckt, und ein Exemplar davon kaufte sich der genuesische See-Capitän Christoph Eolum bus, der damals ziemlich unbeschäftigt in Lissabon leble. Tie Folgen dieses Bücher kaufes brauche ich Ihnen nicht zu schildern, die Welt kennt sie! Hier will ich nur bemer ken, daß Eolumbus ohne Guttenberg's Er findung höchst wahrscheinlich das Buch nie zu Gesichl bekommen, also auch Amerika nicht entdeckt hätte. Das andere Werk, welches Eolumbus mit sich hatte, waren die Mondtafeln des Regio inonlanus, d. h. des Johann Müller aus Königsberg in Franken. Ohne diese hätte sich derselbe nie aus das hohe uferlose Meer hinaus wagen können; denn sie allein boren damals dem Seefahrer ein Mittel an die Hand, die geographische Breite seines Schiffes zu bestimmen. Regiomontanu» war der größte Astronom seiner Zeit, und Nürnberg, die weit im Jnlande gelegene Sladt, wurde durch ihn der Ort, von wel chem neue Belehrung für die Schissfahrer ausging. Dieie. beiden von mir eben angeführten Thatsachen berechtigen uns zu dem stolzen Ausruf in Bezug auf die Entdeckung Ame rika'«: wir Deutsche waren auch dabei! ES dauerte fast zwei Jahryunderie, ehe die Deutschen sich entschlossen, an der Bcsiede lung der neuen Welt Theil zu nehmen; dann aber thaten sie es mit Eiser und Aus dauer. Da Ihr Maryland einer der Haupt- Schauplätze der Kolonialthätigkeit der Teut schen in jenem Zeitabschnitte war, so brauche ich mich nicht weiter darüber zu verbreiten. Den Schluß jenes Abschnittes bildete der Unabhängigkeit? Kamps, an welchem die Teutschen rühmlichen Antheil nahmen. Erst neuerdings kam ein Zeugniß dasür in dem Tagebuch eines deutschen Soldaten zum Vorschein, den jein Landesherr für Geld mit nach Amerika geliefert hatte. Er schreibt von einem Stadialen in New-lersey, wo viele Deutsche wohnten, sie hätten nur deut sche Frauen gesehen, da die Männer alle tm Felde gegen die Engländer seien. Die Kriege der französischen Revolution und de» Kaiserreich» unterbrachen di» sche Einwanderung dreißig Jahre lang. Von 1820 bis 1890 kamen nach den Ver. Staaten über sünszehn Millionen Einwanderer, un ter denen sich beinahe fünf Millionen Deut sche befanden, also fast ein Drittel. Nun wurde der weite Westen eröffnet, und Balti sten Deutschenden oberen Lauf des Ohie, damals die Hauptverkehrsader des Westens, erreichten. Es gebricht an Zeit, auf all'Tas einzu gehen, was die Teutschen in diesem Lande im Frieden, wie im Kriege geleiste! haben; darum begnüge ich mich damit, zu sagen, daß sie auf jedem Felde menschlicher Thä« tigkeit sich durch Fleiß und Intelligenz aus gezeichnet haben. Ta ich in Bal.timore spreche, liegt es nahe, ein bekanntes, anders wo gebrauchtes Wort mit geringer Verände rung zur Anwendung zu bringen: „Ver langst Du Beweise sür die Thätigkeit der Deutschen in diesem Lande, so schaue um Dich." Teutsches Leben und deutsche Sitte haben überall iu diesem Laude liefe Wurzel geschla gen, und reisen ihre Früchre zum Wohle des selben. Es lommt darauf an, in der neuen Welt ein neues edleres Volksleben enlsiehen zn lassen, als in den Ländern der allen Well möglich war. Zu diesem Zwecke müssen die Angehörigen jedes Volkes, welche hierher kommen, sorgsältig all' das Gmc bewahren, welches sie von ihren Vorfahren ererbt ha ben, und als ihren Antheil znm Gemeingut beitragen. Auf den höheren Gebieten der Kunst und Wissenschaft haben die Teutschen, dem Cha rakter ihres Volkes gemäß, ihr redliches Theil znm Ausblühen Beider in Amerika ge than. Wie die Musik, die bei Weiiem po pulärste aller Künste, von den Teulschen hier gepflegt wtrd, ist uns Allen bekannt. Der deulsche Gesang erschallt hier ebenso kräftig und Herzen gewinnend, wie in irgend einem Lande der Welt. Die deutsche Lite ratur, jenes große und reiche Vorrathshaus von Jdee'n und Schönheit, wird mit jedem Jahr mehr ein Gemeingut iu diesem Laude, au welchem sich neben den Deutschen die Nachkommen anderer Nationalitäten er quicken und ersreueu. So dürseu wir, die wir mit Stolz auf die Thätigkeit unserer Vorgänger in diesem Lande blicken, mir Hoffnung der Zukunft entgegen sehen. Hr. Ed. Leyh erhob sich sodann uud fügle noch folgende Worte hinzu: Hr». Le>,l, S Rcbt. „„Meine Herren! Ich will mich kurz fassen. Der „Deutsche Tag" wird heule zum dritten Male hier geseien; die erste Feier wurde vor acht Jahren vom „Lieder kränze" angeregt. Tie gloriöse Feier von 1890 ist noch in unser Aller Gedächiniß, und wie es den Anschein Hai, wird die Feier sür alle Zukunft permanent werden, ihr Zweck muß nur mehr und allgemeiner verstanden sein. Der „Deulsche Tag" ist ein amerika nisches Fest, dasselbe wird nichl dem deut scheu Reiche, sondern dem demschen Namen und deutschen Stamme zu Ehren gefeiert. Diese Feier in Hunderten von amerikanischen Städten und Ortschaften, in Tausenden von Vereinen vom Hudson bis zum goldenen Thor hätte unser alter deulsch-amerikanischer Freiheitskämpfer und Pionier Friedrich Hccker erleben sollen, der vor mehr, als 20 Jahren begeistert ausrief: „Eine neue Zeit steigt heraus, und die Sonne wird nich! unlergeheu im Reiche dieses Volkes, das seinen Weltlaus begonnen hat. Scheltet mich einen Träumer, einen Schwärmer, einen Thoren, wenn's beliebt, aber Ihr könnt mir das Credo meines ganzen Lebens nicht aus dem Herzen reißen: in öOO lahren ist das Erdenrund germanisch vermittelt!"" Als das Hoch verklungen, wurde das Lied „Teutschland, Deutschland über Alles" ge sungen. Den zweiten Toast, „das alte Vaterland," beantwortete Oberst F. Raine mit folgenden Worten: „Tat» alte Vaterland." Gedenktage, wie der heutige, sind immer geeignet, vie Rückerinuerung au das alle Heimathlaud in unseren Herzen wachzurn' sen. So weit die deutsche Zunge im neuen Vaterlande klingt, wird des hemigcn Tages gedacht und manches gute Wort gesprochen werden, das hellen Widerhall finden sollte. Es ist ein stolzes Gesühl, von einem Volke abzustammen, welches seit 2000 Jahren im Mittelpunkte der Wellereiguisse gestanden, das sich emporgeriingen znr gcislesmächtig sten Nation der Welt, das im Laufe der Zeit das welke Laub vom Baume der Mensch heit geschüttelt, die erschlafften Völker der celtischen und laleinischen Raffe anfgesrischl hat; das oft geschlagen, aber nie vernichtet wurde; das sich immer wieder aufraffte uud heme dasteht als der Schiedsrichter Euro pa's! Tiesem Gefühle Ausdruck zu geben, ist keine Stunde geeigneter, als die Feier des „Deutschen Tages," die Erinnerung an jene deutschen Pilgerväier, welche vor 208 Jahren hier landeten uud deutscher Kultur eine neue Heimstätte bereiteten. Wir haben allerdings aufgehört, Unter thanen deutscher Fürsten zu sein: wir haben einem anderen Banner zngeschivoren, aber das Gefühl der Zusammengehörigkeit mit dem demschen Volke ist noch vorhanden und wird hoffentlich auch noch recht lange in den Teulsch-Amcrikanenl lebendig bleiben. In unseren Herzen halten wir immer noch ein warmes Plätzchen refervirt für das Land, wo unsere oder unserer Väier Wiege stand, für die große Völkermutter Germania. Und Dessen brauchen wir uus nicht zu schämen. Diejenigen Angls Amerikaner, die mich wegen dieser Gesinnung tadeln möchten, er innere ich daran, daß auch ihre Väter in al tersgrauen Zeiten dieses Gefühl kannten. Um die Mitte des eilften Jahrhunderts, also ein halbes Jahrtausend nach der Sachsen- Invasion England'S, schrieb Edward der Be kenner in der Einleilung seiner Gesetze: „Und es ist mein Wille, daß wir Englän der mit den Engern und Sachsen in Deulsch land immer ein Volk sein und bleiben wol len!" Da mir und vielen Andern in unserem Kreise das Glück nicht vergönnt war, in die sem Landc unserer Wahl geboren zu werden, so sreue ich mich wenigstens, daß ich ein Sohn Demschland's bin. Tas deulsche Element hat hier viel er reicht, und tiefen Spuren seines Wirkens be gegnen wir alleuihalbcii, wohin das Auge blrckr. Wir haben uns bemüh!, das Gmc, weiches uus das alte Vaterland als Erbe mitgegeben, in die neneHeimaih zu verpflan zen, und so mit allen anderen Fakioren un seres Gemeinwesens auch unsern Theil zum Baue der großen amerikanischen Republik beizutragen. Viel ist erreicht worden, aber noch mehr kann erreicht werden. Ter Neuankömmling ist hier kein Fremdling mehr. Teutsches Wort n. Lied tliugen durch die weilen Gauen des neuen Heimathlandes. Und vieie Errungenschaften zu erhatten, ist unsere uud unserer Nachkommen Ausgabe. Wie nach wie vor das Gesühl der Aiihäng lichkett an das alte Vaterland uns erfüllt, steht es uns wohl an, unfere deutsche Zusam mengehörigkeit zu wahren und die Gegen sätze immer mehr auszumerzen, die nur zu häufig unseren idealen Bestrebungen störend in den Weg treten. Weit davon eittsernt, es jenen unserer Adopliv Mitbürger nachzumachen, welche die Politik der alten Welt nach diesem Lande verpflanzen möchten, ist doch oft cinc Zer splitterung unserer Kräfte, soweit eS die För derung deutscher Kultur gilt, nicht zu verkeil neu, und der Mangel an Zusammengehörig keit hat uns schon manches Ungemach bereitet. Wir können nur dadurch die Erinnerung an das alte Vaterland würdig feiern, wenn wir das Edlere und Bessere unsere deutschen Sitten, Gebräuche und Lebeusanschauuii gen, fern aller DeMschthümelei—nähren und pflegen. Unser Wahlspruch heißt: Au s Va terland, ans neue schließ' Tichan, das halte fest mit Deinem deutschen Herzen. Ich schließe mit einigen Zeilen desselben demsch-amenkanischeii Tichiers, mi! dem ich meine wenigen Bemerkungen einleitete— Rudolph Puchner heißt er—und ich hoffe, er hat der Herzensmeinung Aller, die aus Deutschland kamen, in seinen stimmungs vollen Versen Ausdruck gegeben, wenn er an Amerika die Worte richtet: Meine Herren erheben Sie die Gläser: Deutschland hoch!"" In das Hoch stimmten All- begeistert ein. und a»s dann das Lied: «Wohlauf noch ge trunken" von den Anwesenden gesungen, wurde Dr. M. Wiener von dem Vorsitzen den zur Beaitt rufen. Dr. Wiener that Dies in folgender Rede: N s L d „Meine Herren! Der Auftrag, einen Trinkspnich auszubringen auf das Wohl und Gedeihen unsers AdoptivlandeS. ist eine eben so leichte, wie angenehme Auf gabe für mich, denn diefer Trinkspruch gilt der mächtigen, glorreichen Republik, welche von der Vorsehung auserlesen wurde, den anderen Völkern der Erde als Muster zur Nachahmung zu dienen. Wie reich ist sie von der Natur ausgestattet! Im Osten von den Wogen des atlantischen Ozeans bespült, dehnt sie sich gen Westen bis zu der Küste des stillen Meeres aus. Von den fast sieben Monate lang im Jahre mit Eis umgüneleu Eauada im Norden bis zu deu tropischen Gefilden Mexiko'S geu Süden ist dieses un- fer >yeimathsland mit den Segnungen aller Klimate versehen worden. Im Schooßc feiner Gebirge bieten sämmtliche Metalle, von dem nützlichen und unentbehrlichen Ei sen bis zum Silber und Golde, ihren Reich tdum dar. Unerschöpfliche Kohlen- und Oel lager erstrecken sich durch das ganze Land. Auf der Oberfläche des Bodens erheben sich reiche und mächtige Handeisstädte, in deren Häfen die Flaggen aller Na!ionen wehen. Volkreiche «wtädle im Innern, behäbige Far men zeugen vou Wohlstand. Ueberall er blicken wir eine thätige Industrie und den Segen einerAgrikMtnr, welche diese Repub lik! zur Kornkammer der Welt erhoben hat. Ein ununterbrochencs gro ße, schiffbare Ströme durchziehen dieses un ter allen Erdenländern am Meisten bevor zngle Reich, bevölkert von mehr als jcchszig Millionen freier Menschen. Aber was sind diese materiellen Segnun gen im Vergleiche zu de» Vorzügen der hier herrschenden Jnstitmionen! Unser Adopiiv-Vaterland ist die einzige Republik, wo es keine herrschende Landes kirche gieb!. Hier sind dieVerehrcrßuddha's, und die Anhänger der Lehren des Confn eius, der Moslem und der Jude, der röm!- fche und griechische Katholik, der Prote staut, wie der Ungläubige gleich berechtigt; sie Alle genießen volle Glaubens- und Ge wissensfreiheit. Hier gibt es keine Gesetze und Strafen wegen Majestätsbeleidigung. Der Präsi dent nnd seine Rathgeber, der Eongreß unv die Gouverneure der einzelnen Staaten, so wie das große Heer der Beamten, sie sind sämmtlich Diener der Nation und müssen sich der oft scharsen Krilik des souveränen Volkes unterziehen. Hier, wie in keinem anderen Lande, wird die Freiheit der Presse sür heilig und letzlich gehalten. Hier giebt es keinen Erbadel. Der ärmste Eingeborene kann es hier zur höchsten Würde bringen. Unter unseren Präsidenten war Ei ner ein ehemaliger Holzspalter sür die Um zäunung der Felder und ein Anderer ein ge lernter Schneider. Selbst die Geldaristo kratie hat hier keinen langen Bestand, denn das Gold bleibt seilen in einer Familie. Mancher Enkel eines Millionärs versink! in Armulh, ja, einige sind in unseren Armen häusern gestorben. Dieses herrliche Land, das Vaterland un serer Nachkommen, war stets, ist und wird immer sein das Asyl aller politisch Verfolg ten, aller unterdrückten Unglücklichen der al len Well. Mit offenen Armen werden sie steis hier empfangen. Dafür haben sie ihre geistigen und körperlichen Kräfte dem gast freien Lande dargeboten. Sie haben Vieles Land zu Dein gemacht, was es geworden ist, von der Ankunft der Pilgerväier in Mas sachusetts bis aus den heutigen Tag. Wrr hal den Urwald gelichlet? Wer die unabsehbaren Prärie n in fruchibare Gelrai defelder und blühende Gärlcn umgewandcll? Waren es nicht hauptsächlich der Fleiß und die Miiskelstarken Arme des geduldigen nnd genügsamen deutschen Arbeiters aus dem denlschen Heimathslande, der aus den wil desten Regionen des fernen Westens eine reiche Kornkammer schus und dabei zu den besten Bürgern der Republik gezählt wird, weil er sich den Gesetzen willig unterzieh: und dieselben gewissenhaft besolgt?— So haben auch Gelehrte und Künstler, welche als Flüchtlinge oder als europamüde Einwanderer hier eine Heimath fanden, ih ren Einfluß segensreich ausgeübt auf Wis senschaft und Kunst, aus Schule und Haus. In jedem unserer Kriege waren eS diese Einwanderer, welche sich unter Führung von Palrioien, wie Mühlenberg, v. K al b und «teuben, Karl Schurz und Sigel, nm die Landesfahne sammelten nnd bereitwillig Blut und Lcben dem neuen Valerlande opferten. Tieseö unser Vaterland, die glorreiche, von Gott gesegnete Republik der Ver. Staa ten Nordamerika's, das Land unserer Wahl, es lebe hoch! Nochmals hoch! Und aber mals hoch!" Hr. A. H. Brinkmann erfreute die Auwe fenden sodann durch den Vortrag eines Lie des, worauf Dr. L. H. Steiuer an Stelle des plötzlich erkrankten Hrn. Joseph Cnshing den Toast »der beutsch-irmcrikanische Bürger' in kurzer aber treffender Weise beantwortete, indem er ausfübne, daß die Teutsch-Anicri kaner treu zur Flagge der Nation hielten, däß das Sternenbanner ihr Banner sei und sie mit gerechtem Stolze Ties behaupten könnten. Damit hatte der offizielle Theil des Festes fein Ende erreicht. Hr. F. H. Gotilieb trug fpäter noch ein Flötensolo vor, und iu ungezwungener Weise vergnügle man sich noch bis zu später Stunde. Tie Arrangements lagen in Händen der HH. L. P. Helmighausen, E. Leyh, Prof. Karl Raddatz, R. M. Rother, H. Lantz, E. Schmeißen A. C. Melier, F. W. Brune, Prof. O. Fuchs, G. W. Gail, H. LaMS, I. W. Middendorf, L. Schneider, G. Siegmund, Dr. L. H. Steiner. Ter Aiiiiken-vomnierS. Seit ihrer Gründung har die fröhliche „Samstags-AbendS-Gesellschaft," welche sich den Namen die „Funken" beigelegt hat, keine Gelegenheit vorbeigehen, ohne die Ereignisse, welche die Geschichte des Teutsch lhnms im alten oder im neuen Vaterlande bclrossen, zu gedenken. Nichl immer hat sie größere Festlichkeiten veranstaltet, aber stets hat sie, wenn auch nur iu ihren engeren Kreisen, derartiger Vorkommnisse gebührend, gcdachi. Es war daher nicht mehr als recht und billig, daß sie an einer sür das ganzeTeMsch !hum der Stadt berührenden Feier die Ini tiative ergriffen nnd eine größere Anzahl Gleichgesinnter aufforderte, deu JahreSlag der Gründung der ersten dcittschcii Kolonie auf amerikanischem Boden zu gedenken, lim dem Feste aber eine noch größere Weihe zu verleihen, verbanden die „Funken" mit dem selben eine Feier des Andenkens an den 23. September 1791, des Tages, an dem vor 100 Jahren der deutsche Dichter und Patriot Theodor Körner das Licht der Welt erblickte. Ein prächtiges Bild Körner's,'nmgeben von deutschen und amerikanischen Flaggen, fiel den Theilnchniern an dem „Funken-" Commers in „Hazazer's Halle" bei'm Be treten des Fcstlokals ioson in die Augen. Unier ihm waren in passender Weiie die'mit dem Namen dcS Dichters so eng verbunde nen Embleme, eine Leier und ein Schwert, angebracht, und Alles überragte der ameri kanische Adler. Die Zusammenstellung die ser verschiedenen Dekorationsstücke hätte nicht schöner und passender sein können. Auch sonst war für die Ausschmückung der präch tigen Halle in reichlicher Weise gesorgt. Drei lange Tafeln, am oberen Ende durch eine Quertafel verbunden, waren in dem Saale aufgestellt, und als gegen Uhr Prä sident F. Mayer mit dem Schlagen das Zeichen zum Beginn des Commers gab, gut zur Hälfte besetzt. Die Zahl der Gäste vermehrte sich jedoch rasch, und bald hatten sich nahezu 150 Personen eingefunden. Zur Rechten des Präsidenten Mayer hatten nnier jetziger Mayor, Hr. Robert C. Davidson, und zur Linken unser nächster, Hr. Ferdi nand C. Latrobe, Platz genommen. Beide wurden mit iantem, anhaltendem Applaus begrüßt. Als sonstige Chrcngäste halten an der oberen Ouenasel die Rabbiner Tr. Heinrich Hochheimer, Tr. Alfred Gnde maiili, Prof. Dr. Bright, Dr. Hcldniann, F. Gardner und Pastor A. F. Sterger Platz genommen. An dem unteren Ende der Tafel faßen als Ehargirte die „Funken" Max Teichmann, Louis Aul und H. Krekel. Nach dem Vortrag eines Conzerlstücks durch Prof. Rudolph Greeu's Orchester hielt Prä sident Mayer die Eröffnungsrede, in der er sagte: Präsident Mcqer's Siede „„Wohl ziemt es sich in einer Versamm lung ernster Männer, auch ernste Gedanken anzuregen, und wenn wir uns heute Abend versammelt haben, um in gebührender Weise eine Feier zu begehen, die den Er rungenschaften des Teutjchthums in unserem Adoptiv-Valerlande und dem Andenken des deutschen Helden-lünglingS TheodorKörner gewidmet sein soll, so glaube ich, daß wir stolz fein dürfen aus dieses Unternehmen, denn es beweist unsere Anerkennung und Empfindung des Dankes sür die Helden des Befreiungskrieges, die Helden, welche die schmachvollen Ketten der französischen Zwangsherrschaft brachen. Die zahlreiche Betheiligung an unserem EommerS bekun det die Begeisterung, welche wir empfinden bei der Erinnerung an den edlen Dichter- Jüngling, der Ellern, Braut, Stellung, Alles im Stiche ließ, um sein Leben dem geknechteten und beschimpften, aber dennoch großen deutschen Vaterlande zu opfern. Ter gemeinsame Zweck, welcher uns hier ver einigt, beweist recht deutlich und unzweifel haft die Zusammengehörigkeit unserer gleich strebenden Gesinnungen. Ich kann diese feierliche Gelegenheit nicht vorüber gehen lassen, ohne der anderen Tapferen zu geden ken, die mit iiörner dem Tode so oft in das Auge geschaut haben. „DaS Volk stand auf, der Sturm brach los," und Allen voran die begeisterte und markige Jugend Verdeutschen Universitäten. Diese Jünglinge, welche theil weise auf dem Schlachlfclde zu Männern reiften und nach ihrer siegreichen Rückkehr van demselben zusammentraten zu einer Vereinigung, die den Zweck hatte, eine Bil dungsstätte zu schassen sür echt „vaterländi sche, wissenschaftliche und sittliche Tüchtig keit," die klar und offen das Bewußtsein der volksthümlichen Einheit des deutschen Vol kes darstellte; und so entstand aus dem Be freiungskriege die deutsche Burschenschaft; es war der Geburtstag des deutschen Ge dankens.""—Redner schilderte die Thätigkeit und Pmizipieii der deutschen Burschenschaft und fuhr fort: „„Die Wirkungen dieser schönen Erfolge ließen sich jedoch nicht fesseln; in den Gren- zen des deutschen Vaterlandes, nach allen Richtungen übten dieselben ihren Einfluß aus, hauplsächlich aber aus die Deutschen in der transatlantischen Heimath. Mir srischem Muthe und ausdauernder Energie wurde die Bahn des Fortschritts von Neuem betre ten, und daß wir ersolgreich das uns ge steckte Ziel erreichten, beweist die Stellung, welche wir heule in unserem lieben Amerika einnehmen. Ebenbürtig stehen wir dem an erkannt edeln und tüchtigen amerikanischen Elemente zur Seite; in gleichen Raten thei len wir mit demselben in geistiger Hinsicht die Ansprüche aus die Entwickelung und den Fortschritt dieser großen Republik. Hiermit ist aber unsere Mission noch nicht ersüllt: mil wissenschaftlichem Err.ste geziemt es uns, für die richtige Erziehung der Ju gend zu sorgen, mit besten Kräften auf die Veredelung des Lebens an unseren Univer sitäten und Hochschulen zu wirlen, den von Humaniiät und Vaterlandsliebe durchdrun genen Geist der alten Burschenschaft für alle Zeilen aus unsere nachwachsende Jugend zu übertragen; denn nur dadurch können wir freie und furchllose, aber dennoch geist- und charakiervolle Männer erziehen zur Verede lung des Volkslebens. Auf die Rede folgte der Vortrag des fol genden, von Hrn. Isidor Löwenthal gedich teten Prologs: Prolog von Hrn. Isidor Löwenlhal, gesprochen von Hrn. H. Krekel. Ans. Brüder, laßt die Berber klingen Und stimmn die riedcr^n! diesem leftlichen ü>:nd er erste Grich dem rand erschallen. Wo uns rer Äindheit Wiege stand. Gegenwart wir froli den Pll^, kein Volk zur Ehr', dein r'and zum Ruhm. Die Gäste wurden durch Reiben eines ur träfligen Salamanders begrüßt, und Tr. Bright von der „Johns Hopkins' Universi tät" dankte in deren Namen in kurzer Rede, in welcher er die Errungenschaften der Teut schen durch Leier und Schwert pries und ihrer Thätigkeit anf allen Gebieten der Kunst und Wissenschaft die vollste Anerkennung zu Theil werden ließ. Pastor A. F. Sterger war der nächste Red ner. Sein Thema war: „der Teutsche Tag nnd seine Bedeutung." Wir entnehmen der selben die folgenden wenigen Sätze: Pastor Sterger s Rede. „„Hochverehrte Festversammlung! Wenn eZ einen Tag gibt, andern unsere Herzen schlagen im Vollgesühl des Stolzes, ein den alle gulen Deutschen froh begrü ßen, so ist eS gewiß der, welcher uns heule froh vereint. Das, was die Allen geträumt, steht erfüllt vor unseren Augen, und die Lie der, die sie gesungen in der einsamen Block hülle des Waldes, als das Heimweh nach dem deutschen Vaterland in ihrer Brust tobte, sie sind wie ein Schwur zum Himmel gedrungen. Die Thränen, die sie geweint, über die Schmach des Vaterlandes, sie sind aufgegangen gleich einer heiligen Saat. Germania hat sich aufgerafft, um die Ketten zu sprengen, die es seit Jahrhunderten be drücklen. Noch ist es wie ein Traum, wenn wir der langen Knechtschaft gedenken, lind der Teutsche in Amerika wurde gefragt: wo ist dein Vaterland? Beschämt mußte er seinen Mund schließen. Mit Hohn und mit Geringschätzung wurde er behandelt; all' sein Fleiß und all' seine Energie vermochten nichl, das Vorurtheil zu besiegen. Tie Gründung des deutschen Reiches war eine heilige Appellation an alle Deutschen in sernen Landen, das Band der Einheit sester zu knüpfen, und die deutsche Flagge wehet heule stolz über Land nnd Meer als ein Wahrzeichen deutscher Zufammengehö rigkeit. Unbeschreiblich sind die Errungen schaften der Teutfchen auf amerikanischem Boden seit den letzten W Jahren. Nichl va terlandlos sind wir niehr, nicht ausgestoßene Kinder einer zerrissenen Nation, sondern Söhne eines Landes, das einst alle Grenzen niederbricht und alle Schranken zerschmet tert. Unsere Sprache wird geliebt, denn man lernt allmälig die Kleinodien schätzen, die in der germanischen Sprache geborgen sind. Die deutschen Sitten seiern mehr und mehr Triumphe. Tie deutsche Presse Ame rika's nimmt eine hervorragende Stelle ein. und wer es je wagt, der deutschen Feder zn trotzen, der sühlt mit Beben, daß sie mächti ger ist, denn das zweischneidige Schwert. Sie ist die Wächtcrin am hoher Warte, die Hüterin des Deutschthums, und nur ihr verdanken wir den Festtag, den die Deut schen Amenka'S beute festlich begehen." Eine mit lautem Beifall ausgenommene englische Rede hielt Mayor Robert E. Da vidson über das Thema: „das deutsche Ele ment in Baltimore." Dieselbe lautet in deutscher Uebersetzung: Manor Tavidson'S Rede. „„ES macht mir großes Vergnügen, mei nen Tank für die höfliche Einladung aus zusprechen, bei dieser interessanten Gelegen heil der Feier der Vollendung eines Jahr hunderts seit der Geburt des Tichlers und Patrioten Theodor Körner anwesend zu sein. Auf den Blättern deutscher Geschichte fehlt eS durchaus nicht an glänzenden Bei spielen patriotischer Hingebung an tas Va terland, und die Gesänge einiger der Krie gerbarden tönen nicht weniger lieblich, weil dieselbe Hand, die sie niederschrieb, auch das Schwert zu führen verstand. Ter Be freiungskrieg wurde mit verdoppelten! En thusiasmus geführt, als die edelsten Leiden schaften durch die begeisternden Lieder von „Leier und Schwert" angefacht wurden, welche der unsterbliche Körner als Tribut sei ner Vaterlandsliebe aus dessen Altar nieder legte. und ich stimme Ihnen herzlich bei, wenn Sie einem Manne Ehre erweisen, des sen unsterblicher Geist ein Andenkeu hinter lassen hat, welches mit jedem schwindenden Jahre nur noch wächst und erhabener wird. Ihr Vorsitzer hat mir eine sehr angenehme Pflicht auferlegt, allein er hat mir gleichzei tig Bedingungen gestellt, welche ihre Er füllung nahezu unmöglich machen er hat mich gebeten, über das Thema „das deut?che Element in Baltimore" zu sprechen und zu gleich geschrieben, daß alle Reden aus die Tauer von nur 5 Minuten beschränkt sind. Ein so großes Gebiet innerhalb einer so kurzen Zeit vollständig zu beherrschen, ist durchaus unmöglich. Seit Beginn der Ge schichte dieses westlichen Eonlinents bis zur gegenwärtigen Stunde haben sich die deut schen Bürger durch eine beständige uner müdliche Energie ausgezeichnet, welche so sehr beiträgt, den materiellen Reichthum ei ner Nation zu erhöhen, nnd wegen dieser Eigenschaften würden sie. auch wenn sie keine anderen gleich werlhvollen besäßen, in unserer Mitte sehr willkommen fein. Allein der deutsche Bürger ist uicht nur in materiel ler Hinsicht willkommen, auch in Kunst und Wissenschaft, sowie in allen anderen ge schäftlichen Beziehungen ist sein Benehmen durch Reinheit des Charakters und andere werlhvollen Eigenschaften ausgezeichnet, die intelligente Bürger im besten Sinne des Wortes schaffen. Keine Klasse unserer Be völkerung hat eine größere Billigung der Privilegien des amerikanischen Bügerrechts gezeigt, als sie. Die Zahl Derer, welche sie in die Reihen der Staatsmänner gesandt haben, ist keine unbedeutende gewesen, und was Werke der Wohlthätigkeit anbetrifft, so haben sie hinter Niemanden zurück gestanden. Als Bürger Baltimore s freue ich mich aller diefer Thatsachen. Viele meiner wärm sten Freunde siud Deutsche von Geburt, und in thren Reihen habe ich die meiste Sympa thie und die werthvollste Hülse gesunden. Es macht mir daher großes Bergungen, mei ner Anerkennung sür eine nützliche, energi sche und zuverlässige Klaffe meiner Mitbür ger Ausdruck verleihen zu können, einer Klaffe, welche in jedem Lande, in welchem sie sich niedergelassen hat, ihre Schulter an das Rad des Fortschritts gestemmt und zur Förderung der Civilisaiion, der Entwicke lung materiellen Reichthum« und der Aus übung von Wohlthätigkeit eine hülfreiche Hand geliehen hat. So leben die Teutschen und verbreiten Glück und Zufriedenheit. Ihre Lieder, zu prächtigen Melodie n gesun gen, finden einen Widerklang in Aller Her zen, und es umgiebt sie der warme Sonnen schein unschuldiger Freude, während sie die herrlichen Weisen aus dem allen Vaterlande ertönen lassen."» Tie Festrede zur Ivo jährigen Geburts tagsfeier Körner'S Halle Professor August Schmidt übernommen. Derselbe sagte: Prof. Schmidt Sied». „Eines edlen Menschen Eharakter sich vergegenwärtigen, das Denken uud Dichte», Trachten und ivchasjcn eines solchen sich im Geiste vorzuführen, muß ein hoher Gewinn für einen Jeden sein. Ter heutige Tag, welcher unsere Blicke rückwärts gleilen läßt, sühn uns manchen deutschen Helden vor die Augen, aber jedenfalls keinen größeren, edle ren und herrlicheren, als der war, Lessen hundertjährige Gebnrtstagsseier wir mit unserem deutschcu Feste verbinden. Karl Theodor Körner ist sein Name, und die Nennung desselben allein genügt, nm die Brust eines jeden biederen Teutschen in Wallung zu bringen, sie mit ausrichtiger Bewunderung und hoher Begeisterung zu er füllen. Wohl Niemand ahnte in dem kleinen schwächlichen Kinde, dessen Wiege vor nun mehr It)t> Jahren in einem urdeutschen Theile unseres Vaterlandes stand. Die Knospe des späteren Hcldenjünglings des lodesinüihigen Kriegs- nnd Frelheitssängers von 1813. Was eine gule Erziebmig zu thun vermochte und die vielversprechenden Anlagen des Kindes sich naturgemäß ent wickeln zu lassen, TaS geschah, denn wohl selten ist ein junges menschliches Wesen ge wissenhafler und verständnißvoller behandelt worden, als Theodor von seinem hochgebil- Veten kerndeutschen Vctter Gottfried. So wuchs der Knabe herrlich heran. Tie hochherzigen palrioiifchen Gesinnungen des Vaters waren auf ihn selbst übergegangen, hatten sich aber ui der jungen Seele noch viel klarer und schärfer emwickcll. Redner gab zum Schluß eine kurze biographische Skizze Körners, schilderte feine Thätigkeit als Dichter und Freiheitskämpfer, sowie fei nen Tod bei Wobbelin am 26. August 18IÄ. Die Zahl der Reden schloß mit der An sprache des Hrn. I. Löwenthal über das „Teulsch-Amerikanerthum." Er sagte; Zfivor Zr'öwciitlial'» Slnsprache „„Mit Stolz lönnen wir Temsch-Ainerika ner aus die von nnS hier eingenommene selbsterworbene Stellung blicken; der Eng länder hatte vormals den Vortheil einer ge meinsamen Regierung und noch heute das Band einer gemeinsamen Sprache; der Franzose betrat das Land mit dem RuhmeS fcheine einer feil Jahrhunderten gceinlen Nation und mit den die von seinen Vorfahren den Ameritaneru im Un abhängigteiisknege lii's Herz gepflanzt wur den; derTemsche landete hier meistens eckig und unbeholsen nnd mit wunden Zchultern, wund von der Last der ötleinslaalerei und dem Drucke einer bevorzugten Adelsklasse, wie eines servilen BeamiemhnmS. Daß er trotzdem sich eine solch' hohe Slellung hier erworben, lieg! in seiner Arbeiiskrafl, leiner Ausdauer und seiner Unermüdlichkeil. Sein alles Vaterland dehnt sich nicht so weit nach Norden ans, daß er seine Kräfte im Kampfe Mit eisigen Elememen aufzureiben hal, noch so weil Wach Süden, daß eine geistige nnd körperlicheErschlaffnng zu befürchten ist. Der Boden ist nicht >o fruchtbar, daß Faulheit und Vernachlässigung ihm genügendes Brod gewähren, aber auch nicht so undankbar, um Harle Arbeit nicht zu lohnen. Dies kräftigte die Teutschen und ließ ihren Muth trotz aller Umerdrückungen nicht umergeheu. Um nun unsere bevorzug» Stellung zu be festigen, müssen wir uns vor drei Raiional- Uebeln Hillen: der Gebnrls-, der Geld- und der verkehrlen Geistes Aristokratie. Die erste haben wir im allen Valerlande gewiß genügend verabscheuen gelernt, nnd die Aus wüchse der Geldanstokralie bekämpfen ge meinsam mir uns alle Edlen der Erde; den Deutschen eigen ist die verkehrte Geistesari stokratie. Die besten und größien Erfindun gen, welche unsere Gelehrten berührn! mach ten, wurden von praktischen Ausländern anSgeiiillzt, weil unsere Vertreter der Wis senschaft es unter ihrer Würde hiellen, sich mit dem prallischen Arbeiler zu verbinden. Wir müsfen uns frei machen von allem Ka stengeist und ererbten Vorurtheilen, wenn wir fortfahren wollen, wie die Schwaben in den mittelalterlichen Reichsknegen, auch in diesem Lande das Stiirmbanner zu tragen in Kunst, Wissenschaft, Technik, Bodenkul tur und Gewerbcsleiß. Wir müssen uns ganz der Freiheit hingeben! Ein letzler Salamander aus die zweiie Heimalk wurde von Hrn. I. F. Regiiardt beantragt. Zwischen den Reden wurde eine Anzahl Lieder gesungen, darunter „Lüvow'ö wilde Jagd," „o alte Burschenherrlichkeil," „Teutschland,Tculschlaiid über Alles" u.f.w. Eni fröhlicher hielt nach Been digung des offiziellen Programms die Fest, theilnehmer noch lange beisammen. Für Bier und einen gulen Lnnsch war in bestez Weise Sorge getragen worden. Teiltsch anierlranlicher demokratischer vtub »er 5. Ward." In seinem hübsch nii! Fahnen dekorirten Lokale, Nr. 1027, Hiltenstraße, hatte der „demjch'llmcrikanische Elnb der 5. Ward" gestern eine Feierlichkeit zu Ehren des „Teutschen Tages" veranstaltet, die über alles Erwarten günstig ausfiel. Das Lokal war nahezu übersülli, als Präsident Chr. Glaiitz mit einigen herzlichen Worten ans die Bedeutung des Tages hinwies; er stellte jodann den GerichlSakinar James Bond als den nächsten Redner vor. Hr. Bond ging in feiner Ansprache auf das poliliiche Gebiel über und besprach die Tarif Reform. Ihm folgte Ex-Marschall John T. Gray mit einer warmen Rede über die wohlverdiente Anerkennung, -welche man jetz! dem deutsch fprechenden Elemeitte zolle nnd zog leine Paralelle zwischen Einst und Jetzt. Auch Hr. Lonis Beck, der Slraßeii-Turchbruchs-Com inissär, war erschienen und drückte seine Freude über das Wachsthum des 5. Ward Clubs aus, der seil seiner Gründung vori ges Jahr schon über 125 Mitglieder zähle. Hieraus sprach Stadtrathsmitglied Gilles I. Shaw und Sladtralhs-Candidat Wal ler Stewart. Nach dem Redeaktus wurden den Anwesenden Erfrischungen verabreicht. Ter Club versammelt sich jeden Moinagö- Abcnd. Tie Heier in 2Vasl,iugtm». In großartiger Weise war die Feier des „Teulschen Tages" von einem leine Mühe und Sorge scheuenden Comiic vorbereilet worden, und wenn das Fest in allen seinen Theilen ein Ersolg war, so gebührt deu Co mite-Mitgliedern, deren Namen der„Corre spondent" vorgestern bereirs imlgetheill, die vollste Anerkennung. Mit bangem Herzen hatte wohl manches Teutschen Äuge zum Himmel amgescham, der grau iu gran einen schweren Wolken schleier über die Sonne gezogen, uud ver schiedene Male sogar ein kleines Schnivchen Regen heruMergoß. Toch hatten die Fest- Arrangeure einen zu festen Eoiitrakt mii dem Wettergotte geichlosscn, als daß Vieser es hätte wagen dürfen, den Festzng, der am Nachmittag stattiand, und das Volksfest mit dem folgenden offiziellen Redeaklus zu stö ren oder gar zu zerstreuen. Taß es kühl war, verschlug Nichts und that der Fcstes sreude keinen Eintrag. Wo immer Teutsche wohmen, hatten sie ihre Häuser und Geschästslokale prächtig nii! Fahnen, Guirlanden und Trapene'n ge schmückt. Bemerkenswenh war der Schmuck der Geschäfte von Schwing Clarke, Louis Schmidt, Gebr. ohn, I.G. Bieligk, W. F. Möller, Ehr. Zander, W. H. Veerhof, Hugo Worch, S. M. Meyer, Bachschmidt ä- MeyerS, Krämer, I. I. Ruppe, H. Taiker, E. Schleych, I. Zander, AntonGaiglcr, F. Hügel, C. Ebers n. s. w., der Halle de« „Sängerbundes," des Hauptquartiers des Fest-Exekutiv-Comite's („Meyer's Hotel"), der „Arion-" und der „Eermania-Männcrchor-Halle." Der Aeft-Zug. Der Festzug, bczw. die industrielle Pa rade, formirte sich von I Uhr ab vor dem Genchlsgebäude, doch war es bereits 43 Uhr, als der hübsche Zug sich in der in unse rer Moittags-Ausgabe mitgetheilten Ord nung in Bewegung setzte. Tie Trottoire der Route entlang waren von einer viellau sendlöpfigen Menge besetz!, und wo der Zug passine, wurde er enthusiastisch begrüßt. In der ersten Abiheilung, welche der Chef-Mar schall I. H. Buscher, begleiiel von seinem Siabe, den HH. Hermann Benzler und C. Miller Spezial Adjutanten und F. W. Gieseking, Georg P. Znrhorst, Hugh Kane, Joh.Deiweiler, John Javins, H.F. Brüniii ger, Karl Heinrich, Georg Keller, Tennis Connell, John F. Füller, G. Voneiff, H. Buscher, zun., James Ford und James HodgeS Stabs-Offizieren, ansührte, waren das Miliiär, das Exekutiv-Eomtte in 20 Wagen und der „Feuerwehr-Veteranen- Verein" vertreten, welcher die alte Hand spritze der „Columbia-Feuerwehr-Comp." Mtlführle. Von Baltimorern war Oberst C. F. Holloway Gast der „Feuerwehr-Ve teranen." Die zweite Division mit H. Dis mer als Marschall und W. Garner, Wm. Hamillon, August Becker, Oskar Fellows und Karl Larich al« Adjutanten, bildeten die verschiedenen Vereine, während die übrigen Zug-Abtheilungen den industriellen und ge werblichen Fleiß der Temfch-Amerikaner in passender Weise illustrinen. Unler einem ans ten amerikanischen nnd denlschen Flaggen gebildelen Baldachin sa ßen am dem ersten großen Wagen „Germa nia" und „Columbia" mit den Göttinnen der Kunst und Wissenschaft, der Industrie und des Handels. Ter „Sängerbund" führte einen Wagen mit, der, die Kunst deS GefangeS darstellend, eine große Lyra auf hohem Throne zeigie, um welchen auf mit Blumen und Guirlan den geschmückicu Säulen lorbeerumwundene Schilder die Namen der Lieder-Eomponistcn Rheinberger, Schubert, Abt, Zöllner, Wein zierl und Marschner zeigien. Auf dem mit den Königsscheiben gezierten Wagen des „Schützenvereins" beiand sich ein Schütze in mittelalterlichem Gewände. Ter „Germania Männerchor" stellte Ger- Manen, in der Schlucht des WaldesZlagernd, vor. Auf dem Wagen des Vereins „Bayern" thronte, gelehnt aus den historischen Löwen, Bavaria, umgeben von schönen Vertreterin nen der acht Kreise Bayern's. Washington im preise seiner Generale hatte der „Teutsche Militär-Verein" darge stellt, während der „Brauer Verein" die Göttin Eeres mit sich führte. Besonders zogen die „Schwarzen Ritter" die Aufmerksamkeit auf sich. Sie führten eine sinnbildliche Darstellung des Wirkens ihres Ordens anf den „Floats" init. Das erste zeigte den „Herzog Kuno" mit einer Anzahl gefangener Ritter, wäbre.id ans dem anderen Wagen eine Vurg targestellt war, an deren Pforte eine arme Familie Einlaß begehrt, die ihr von dem Burg-Alten gewährt wird. Ju dieser Aulheilung befand sich auch der Baltimorer „Teutsche Exerzier Verein des Ordens der schwarzen Ritter," der in c-ni'ixii-t! mit seinem Eapitän H.Kummer und Lieutenant Kawar Strunk sich uach Wash ington begeben hatte. In der dritten, der ersten industriellen Ab theilung zeichneten sich u. A. aus: der Pal liienwagen von Sirauß Comp., der Braue rei von Henrich, Walter «5 Sohn'S Wagen mit einer wirklichen Schmiede. Tie vierte Abtheilung LouiS Behrens, Marschall, und I. E. Powell, Martin Her berger, E. O. Horton, W. Behrens, W. Eberl, Ehas. F. Noske, Adintanlen brachte n. A. McNauth'S Wurstsabrik mit Taiiipsmaschiiicne, sogar wurden die Würst chen zur Probe vertheilt; Ed. F. Troop'ö „Float" zeigte ein Klavier ans dem Jahre der Gründling des Geschäfts, 1820, und ein modernes Instrument; kunstvoll ans Gemü sen zusammen gestellt war Hettmnller'S „Float;" die Papsl'sche Brauerei führte alle Nationen auf, welche Bier trinken. dauerte über eine Stunde. Am „Weißen Hanse" nahmen der Präsi dent und die Distrikts Eommissäre Revue über die Parade ab, die gegen 5 Uhr im „Schützenparke" anlangte, wo sie sich auf löste. Tas Volksfest im Tchützeiiparke Trotz des kühlen Wetters emwickette sich bald nach der Ankunft des Zuges im Parle ein reges Leben. Donch's Orchester und die Anenalkapelle conzenirten und spieilen zum Tanze auf, während in dem von Hrn. H. F. Reh festlich dekorirten Parke allerlei Volksbelustigungen veranstaltet wurden. Preiskcgeln wurde selbstverständlich auch nicht vergessen. lim 47 Uhr nahm, nachdem das Orchester eine Kuvertüre gespieli, der Redeaktus sei nen Anfang. Feslpräsideitt Paul Schulze hielt sodann solgende Begrüßungsrede: „„Geehrte Anwesende! Es freut mich, daß mir die Ehre zn Theil wurde, Sie bei m heutigen Feste herzlich willkommen zu hei ßen. Sie wissen wohl Alle, daß der„Tcm sche Tag" im ganzen Lande von dcnTeimch- Amcrikancrn gefeiert wird, und zivar nicht allein zum Andenken an die erste deutsche Einwanderung, sondern um ein Fu'aliimen wirken zu erzielen, welches in Zeit von Nutzen sein kann. Unsere Landsleme haben seil der ersten Einwanderung sich bestrebt, die Wohlsahn dieses Landes zu fördern; sie halfen, als es galt, das engliiche Joch abzu mir den gulen Bürgern, eine Zersplitterung der Union zu verhindern, und errangen in allen Zweigen der Gewerbe. Künste und Wissenschaften die größte Anerkennung. Lassen Sie uns sortfahren, wie wir eo lue her gehalten; die Achlung der gulen Ameri kaner werden wir immer haben, und wenn immer hin und wieder Fremdeiihaß und Engherzigkeit sich spre.zen wollen, 10 denken Sie daran, daß Alles in dieser großen Na tion sich selbst regulirt und wir Teniich- Amerikaner doch auch manche? Wort nutzn sprechen haben. Es lebe unser Amerika!"" Nachdem die „Ver. Sänger von Wach ington" sodann gemeinsam ein Lied zum Vortrag gebracht, stellte Präsident Schulze als deutschen Festredner Hrn. L. W. Haber com vor, der eine längere Ansprache hielt: „„Wir begrüßen Dich, „Deutscher Taif!"" sagte Redner, „„wir begrüßen Tich als ame rikanischen Festtag, geweiht der Erinnerung an die Abstammung nnd den Werth eines Haupr-ElemeitteS dieser jungen Riesen Na tion! Wir ehren Dich, Germania, geliebte Mut ter! Wir danken Tir den kräftigen Körper, den gesullden Geist und frischen Sinn, den Tu uns mitgegeben in die Fremde, die uns zur theuren Hennath geworden ist. Tu thro nest weit d rüben über m Meere, so weit von uuS getrennt, daß keine anderen Bande uns aneinander ketten, als die. welche liebende Erinnerung und gute Wünsche siechten. Als wir noch in Teinem vollen Haufe weillen, vernahmen wir eine wundersame Mähr von einer wunderbar schönen, herrli chen Frau, die jenseits des Ozeans über ein unermeßllch großes und reiches Land gebiete, in dem noch viel Raum und wo Jeder will kommen sei, der einen kräftigen Arm und den guten Willen mitbringe, der Herrscherin gehorsam und nützlich zu sein. Wir folgten der Lockung. Und sie war kein Sirenengesang, kein Spiel einer Lore ley, das in's Verderben zieht. Wir sind in ein Land gekommen, in dem Milch und Ho nig sür Jeden stießt, der sich die Mühe nimmt, die Hände darnach auszustrecken, und wo Frau Columbia ein mildes Regi ment sühn. Sie hat uns aufgenommen in ihre mächiig anwachsende gedeihliche Familie als vollberechligte Glieder. Wir kennen da für nnn auch neben den Pflichten der Mut terliebe keine anderen Pflichlcn mehr, als diejenigen, welche uns als Glied« der Fa milie Columbia's auferlegt worden find. Germania, Du bist unsere vergangen heil; Eolumbia, Tu blst uns Gegenwart und Zukunft! Und Tn, „Teutscher Tag," bist die Harmonie, die Beide in unsern Her zen verbindn! Tu legst Zeugniß ab dasür, daß wir als loyale Glieoer der Familie Columbia auch unserer alten Mutier Ger niaiila noch in kindlicher Liebe zugethan sein können. Tie Feier des „Teulschen TageS" bedeutet das Erwachen der Amerikaner deutscher Ge burt und Abstammung zur Erkenntniß des eigenen Werthes, den wir den übrigen Mit gliedern unserer großen Familie gegenüber nicht durch Anmaßung und Prahlerei, son deru in würdiger Weise geltend zu machen wünschen. Wir wollen nur in berechtigter Weise betonen, daß wir allen unsern Pslich ten als Bürger dieses Landes innerer Wahl von Anbeginn der deut chen Einwanderung vor mehr, als zweihunden fahren an nichl nur getreulich, sondern freudig und opfer willig nachgekommen sind. Im Krieg, wie im Frieden standen wir an Patriotismus und Loyalität Niemanden nach. Aus den Feldern der ehrlichen Ar beit, des soliden Handels, der berechtigten Gewerbe und Jnduürie'n haben wir stets zu den Ersten gehört und ost die Führung über nommen. Zur Förderung der Knuste und Wissenschaften haben wir allezeit unser red lich Theil beigelragen. Ten politischen Einrichtungen und den Gesetzen haben wir immer Gehorsam geleistet. Soviel dürien wir mit berechtigtem Stolze von uns rüh men, >a, soviel müssen wir sagen ans Selbstachtung. Unser Verhallen wird weder hier iu unserer theuren Heimaih, noch d'rü beu im alten Valerlande richtig gewürdigt. Einige Glieder der großen Familie Colum bia können Diejenigen von uns, die einge wandert sind, nicht richtig verstehen und be schuldigen uns, Deutsche geblieben zu sein, nur weil wir an einigen deutschen Sitten sestgehalten haben. Diese Vorwürfe be treffen rein persönliche Angelegenheiten, und wir weisen jede Emmiichung in diese als uiiberechiigt und despotisch zurück. Was wir von mitgebrachten deutschen Sitten hier festhalten, ist derart, daß darüber nur das Gewissen und nicht der i-rtaat zu eniicheiden hat. Von Teutschland aus wird uns vorge worfen, daß wir hier in Amerika zu schnell aufhören, Deutsche zu sein, unier Verhält niß zu Teutschland zu schnell lösen und zu schnell in der amerikanischen Nation auf gehen. Bürger, ich glaube, daß der Tadel Beider uns zur Ehre gereicht. ES ist wahr, wir haben uns schnell in amerikanische Bürger verwandelt, und wir sind stolz daraus, daß nur die Aussprache der Landessprache uns Eingewandene als Adoptivbürger kennzeich net, während die eingeborenen Bürger deut scher Abkunft so vollständig in der Nation ausgegangen sind, daß sie auch dieses Merk mai nicht mehr besitzen. Es ist Ties eine Bürgschaft dasür, daß wir nicht darnach trachten, ein Volk im Volke, einen Staat tm Staate zu bilden, sondern daß wir in der ehrlichen Absicht gekommen sind, Amerika ner zu werden und zu sein. Ter Tadel, der gelegentlich dafür über den Ozean herüber klingt, ist unser größtes Lob Und der Tadel eines Theiles des ameri kanischen Volles, der uns aus deni Festhal ten an guten deutschen bitten erwägst, ge reicht uns nicht weniger zur Ehre. Umere Ankläger sind Leute, die allzu starren An sichten in solchen Punkten huldigen und ganz übersehen, daß jede Sitte zur Unsitte, jeder Gebrauch zum Mißbrauch gesteigert werden kann. Sie wollen mit der Unsitte die Sine, mit dem Mißbrauch den Gebrauch abschaf fen. Mit der Adoption dieser Absicht wür den wir die Sahn der persönlichen Unfreiheit betreten, deren kurzer Lauf im Abgrunde des bodenlosen Despotismus endet! Es gibt auch Leute, die uns nicht als echte und rechte Amerikaner gelten lassen wollen, weil wir uns im Verkehre unter uns der Muttersprache viel bedienen und weil wir eine deutsch amerikanische Presse erhalten. Tie deutsche Sprache verschwindet hier nur allzu schnell; sie ist keine Feindin Ameri ka's. Wer mehr als eine Sprache spricht, dringt iu den Geist anderer Volker ein, wie trefflich gesagt worden ist; der Patriotismus erleidet dadurch keinen Schaden. Und wie wird die denlsche Presse verkannt! Allezeit eifersüchtig bemüht, es anPatriolis mns den Besten glkichzilthnn nnd sie wo möglich noch zu übertreffen, ist es ihre beson dere Aufgabe, die eingewanderten Teutschen zu guten amerikanischen Biugeni auszubil den. sie über unsere Einrichtungen zu beleh ren uud die Vorgänge im öffentliche» Leben anschaulich zu besprechen. In ihren parln politlschen Ansichten ebenso getheilt wie die Teilisch-Anierikaner, gereicht es ibr zur be sonderen Ehre, daß sie nie an' poliliiche Irr wege gerathen ist. Wenn sich an unserm polnischen Körper Krankheilö-Encheinuiigen gezeigt haben wie es gerade jetzi wieder einmal der Fall ist die deutschen Glieder sind stets frei davon geblieben und die dculich-amerikanische Presse bat sich in sol chen Kreisen stets als verläßlicher Rathgeber erwieien. Tie amerikanische Nation rühmt sich ihrer fünfllndsechSzig Millionen Seelen. Tiese Zahl kennzeichnet ein Wachsthum, aus das jeder Amerikaner mit bestem Rechte stolz ist. Und doch sind gerade die Leute, welche am Meisten damit prahlen, zum großen Theile auch die, welche der Einwanderung ovponi rcn. Wem anders, als der Einwanderung danken wir diese Millionen? Sind diese ein Segen, so ist es auch jene. Amerika ist ein großes weites Land, seine unermeßlichen Hülssauellen sind kann« erst erforscht, enl deiickt; an eine Erschöpfung ist nicht zu den ken. 'Noch genügt unsere Bevölkerung nicht, sie vollständig zu entwickeln. Deswegen finden auch die Hunderttausende, welche all jährlich an unsern Gestaden landen, loh nende und ersprießliche Beschäftigung, uud so gereichen sie dem Ganzen znm Nüven. Wir opponiren jeder wetteren Erschwe rung der Einwandernng, außer durch Aus dehnung der bestehenden Geseve auf die Landesärenzen im Norden und Süden, weil diese Gesetze vollständig genügen, uns vor der Einwanderung schlechter Elemeitte zn schützen. Wer dem Armeiihause verfallen muß, wer, schon d'rüben verdingt, hierher kommt, Uni die Stelle eines hiesigen Arbei ters zu niedrigerem Lohne anzunehmen, dem soll die Landung vcriveigeN werden. Wer aber einen gesunden Körper nnd Geist und starke willige Hände mitbringt, der ist willkommen, der repräsentin eln werlhvolleS Kapital. Es ziemt sich, auch au diesem Tage und bei dieier Gelegenheit an eine uncrsüUtc Pslich! zu erinnern, eine Pflicht, die das deulsche Element der Union nicht Anderen, sondern sich selbst schuldet. Wir schulden den wackeren tapferen Deuisch-Ameritaiiern, die sich im Kriege um die Unabhängigkeil und Freiheit diese? Lan des ausgezeichnet, ein passendes imposantes Tenkmal! Tiese Slad! ist die Hauvtstadr des Landes, gegründet zu diesem besonde rem Zwecke, und da ist es am Plave, den Helden, die sich im Unabhängigkeiisknege hervorgethan, hier Tenkmäler zu errichten, um düs jetzige, wie alle kommenden Ge schlechler an ihre Tbaten zu erinnern, lind eS fehl! uns nicht an solchen Helden. Da haben wir einen Mühiendcrg, der das Or nat eines Predigers abstreifte, um eine krie gerische Uniform zu tragen; einen Herlimer, der den Pflug mit dem Schwerdie vei lauschie, und heldeiimülhig siegend, sein Le ben dem Vaterland? auf dem Schlachnelde opferte; da haben wir ferner einen Stenben, ans deni allen Vaterlande herbeigeeilt, den größlen Takiüer des Palrioien-HeereS, der als tinegs-Schulmkister Zuchi nnd Ordnung in dennelben schuf. Welche Heldeufiguren für den GeninS eines Künstlers! Was ist es für uns, die nach Millionen zählenden Teitt'ch Amerikaner, die Mittel für ein solches Tenkmal zn beschaffen: wie leicht ist es sür uns, diese unsere Pflicht ge gen uus selbst zu erfüllen! Freunde! Lasset uus hier geloben, den „Teulschen Tag" vei jeder Wiederkehr in würdiger Wene zu seiern, dann! wir des unverbrüchlichen Treue erneuern!"" AIS Redner unlcr dem Beisall der Aiiive senden geendet und die Sänger ein weiteres Lied zum Vortrag gebracht, hiell Achlb. Si mon Wols eine wohlgejetzle Liede in engli scher Sprache. Achib. Simon Wols 5 Rede. Im Eingang derselben wies er darauf hin, daß die Feier des „Teutschen Tages" keineswegs ein Herausheben de» denlschen ElemenleS ans der Zahl der amerikanischen Bürger bedeute. Es sei nur ein Tag der Erinnerung an ein denkwürdiges Ereigniß in der amerikanischen Geschichle, an den Tag, an dem Deulsche eine Zuflucht auf amerikanischem Boden gefunden. Tie Teut schen hätten, wie die Schaaren anderer Ein wanderer, zum Wachsen, Gedeihen und zur Wohlsahn der Nation beigelragen. Tiefes Land sei überhaupt ein Land von Flüchtlin gen, welche die Freiheit gesucht. Und dies Prinzip der Freiheit sei es besonders, das den Tag denkwürdig mache. Infolge der re ligiöfen Freiheil, der polilischen Emanziva lion, waren unsere Vorfahren nach Amerika gekommen. Und so lange Teutsche hier im Lande gewesen, hätten sie ihre Pflicht als Bürger gethan; keinen Staat im Staat hätten sie gebildet; deutsches Leben, deulsche Kultur und deutsche Willenskraft hätten sie beigelragen. zum Besten des Landes ihrer Wahl, das sie mir Llebe unnangen hielten. Ihr mäßiges Betragen habe erzieherisch weiter gewirkt, und mehr, als der Fanalis mils der Temperenzler habe das Beispiel der Mäßigkei! die Liebe zum Tranke ver Minden. Ueberall im Norden uud Süden, Lsten und Westen ließen sich die Spuren dcittschcii Lebens erkennen. Nur um das Gebiet der Politik und die Poliliker küm mere er sich wenig, und deshalb halte der Teutsche, was seine eigene Schuld sei, sich darin fast keiiieGettung verschafft. >?n einer Republik müsse man auf der Wache fein, nicht tilil der Hand in der Tasche dastehen oder bei'm Bierglase kritisircn. In den Primärvmammlnngeii, an den Stimmkä sten müsse man die Teutschen finden, dann! sie in die Legislaiuren und den Eongreß ge langten; sie sollten sich nicht damit begnü gen, als Geschworene ihre Pflicht zu thun, sondern in gleicherWeise, wie Alle, stets bei zutragen zum allgemeinen Besten. In die fem Sinne, hoff« er, daß der „Teuliche Tag" alljährlich gefeiert werde, daß er im mer populärer werde, als einTag, dem man mit Stolz und Vergnügen entgegen schaue, der gefeiert werde zur Ehre nir die Pioniere der vergangenen Tage, als eine Pflicht der Lebenden und zur Begeisterung der fpäleren Generationen, damit Namen, wie Pasto riuS, Mühlenberg, Te Kalb, Steuden, Schurz und Sigel mit ebenso viel Achlung und Verehrung begrüßt würden, ime die jenigen Washington'?, Hamilton s, Jesser ion's, Lincoln's und Gram's. Unter nicht eiidenwolleudem Beifall schloß Redner. Inzwischen war der Park brillant illunii dcl, wurde ein großarttges Feuerwerk abge brannl. Im oberen Saale der Schuvcii halle fand sodann ein Festbankett statt, deni li. A. Sekrelär Rusk, Sekretär Foster. die Distrüls-Eommlssärc u. a. beiwohnten, und bei welchem diese, wie auch Fest Präsiden! G. Schulze, Achlb. Simon Wolf u. A. An sprachen hielten. Sonderbare Wett! Sonderbare Leute: Ta gibt's Tausende von Männern und Frauen, welche an Krankheileu aller Art lei den, Schmerzen aller An erlragen, ihr Hab nnd Gut zum Toklor schleppen, ohne daß es ihnen Etwas nützte, im Gegenikeil, es wird bei ihnen „meistens schlimmer," und dabei haben sie doch ein Mittel zur Verfü gung, von dem man jagen kann, daß es ihnen hilft, weil es schon Tausenden vor ihnen geholfen hal. „Wieder eine Paleni- Medizin-Aitnonce," sagt Ihr. „Ja,—aber keine vou der gewöhnlichen Sorte." Tie »isecivn !t'iand 1ii..,, .('kinnci' -elui T. Tlnmr 11,.,, sTi. Ellies s-'2,, üauies ,'.v mit!, 7. li. x, l!>. >i, U>>, ,via».«-? ,1.1" >l,n Ä'alion 21. 11, li. 12, Tr.^vii^korga? Mitglieder des «tast ifrekutiv nelly, Isaak Murphy, Tr. W. H. Schwall.!, Theodor von Rütteln, Martin Snllivan, I. Conroy, Michael Herr und Win fielo W. Robens. Zweite Ward Delegaten zur Stadt- Convention: ThoS. F. Herr, August Berte meicr, ,'>ohu H. Traulsclier, John Schie reih, Geo. W. C'recu, Loms Beck, C'eor>i Sirobel, Thomas Carroll und William A. Callahan. Dritte Ward—Tclegalen zur Sladl Con venlion: M. A. Tänzer, Wendel Tivpel, George Conrlney, Wm. P. Ryan, M. X. John ounzemnn, Philipp Wolf, W. G. V. Hull und Alex. McClimock. Vierle Ward—Delegaten zur Stadt Con- O'Mailey, C'eo. A. Vcnieiwn, Oivcn Rey nolds, Ephraim Frank, David Wlescnselo, Pcler Reilly, A. Hedian und Jos. Warfield. Fünfte Ward —Telegalen zur Sladt Con vention: Ed. .5. Wallace, Sam. Elh, Maines A. Finn, Isidor Hirschberg, William H. Walson, Geo. Ebaugh, John Kenney, Jas. McCarrier und Wm. Seibold. Scchole Ward Telcgaicu zur Sladt- CoiiveMion: John T. LMS, John Weber, Geo. Tor'ch, A. Förster, Capl. Ben>. Wilson, John Planner, George F. Michael Toughcrly und Robcl,fwme, jun., Henry Worthingion. Harry A. Ornck, I. Henry Snyder, sen., Martin Lehmaycr und John M. Adams. Dreizehnte Waro—Delegaten zur Stadt- Convention: William A. »ahn, Benjamin .'iammann, William Garges, William Vollen, Joseph B. McEonviile, Chas. I. Resen, Tr. Beiij. P. Phillips, Loms C. Weiller und John I. O'Donnell. Bierzebme Ward-Delegaten zur Stadt- CoilvcMioii: Ehas. Seiden, O. C. Lilly bndge, ?»as. Fahey, Chas. S. Foos, F. Ryan, John H. Webb, Tr. Jas. BoS ley, JaS. Hardn und Frank GieS. Fünizehme Ward—Celegalen znr Stadl- ConveMlun: John C. Tietz, Jas. B. Byus, Frederick Ziirsch, Peier Grant, Mich. Stan ton, Charles M. Hope. John Reilhenullcr, Henry und ttzco. Siuvenranch. Sechszehme Ward Telegaien znr ling, Henri? Hasenkamp, Palrick Brandy, August Terwan, James Allen, Thomas Pollard, Tr. Joseph Blum und Dennis Bergen. Siebenzehme Ward Delegaten zur Ztadl-Convenlion: John F. Weyler, Mich. Roon, Leonard Burlerd, Geo. A. F. Rein hardt, Patrick T. McMahon, Palrick R. Welih, David N. Mattbew Rudolph und Daniel McGoingle. Achtzehnte Ward -Telegaten zur Stadt- Convention: Francis B. Hoßbach, John Real, John Hillen,, jun., William Pills worlh, (:has. H. Green, Geo. W. Parks, F. Z. McCartney, Ja«. H. Foley und Jos. Krauß. Neunzehnle Ward—Delegaten zur Sladt- Convention: William T. Biedler, H. Lee Gnsfiih, Norman F. Hill, Geo. E. mallwood, P. Barrett, Thomas A. Murray, William I. Hlckey, I. T. Hissey und M. R. Bentz. Sradt Samuel Moore? Fnchach, W. Cook .ivnes, Jas. L. Nnrrill, Jakob Gisnel, Lewis O. Wilbvurn. Taniel W. Hoff und Matthew Real. Einundzwanzig»! Ward—Delegaten znr G. E. ooiune, Dr. D. W. Aifteb Raby, vcnn) Rimbach, T. Williame, Ernst T'chuon» Thomas Hardert, August Beck uud Phil. D. Copelano. Zweluiidzwanzigstc Ward—Delegaten zur Siadt-Convemion: I. C. Schau, Zielly, L. G. Cook, Moses Monis, H. Wight, G. W. Sadi.ler, I. Willis, Waller H. Baldwin u.i'o JamcS G. Knonil den. Hr.'Mlke Pohlod, Strcalor, HllS., !:il in Folge, eines gebrochenen Armes a.r Schmerzen. St. Jalob'S b.achle ihm Linderung. Glasgow, 6. Oktober.—TerTampfe» „Assyrian" ist von New angekom men.