Der Deutsche Correspondent (Baltimore, Md.)
January 3, 1884

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

Page 1

The German Correspondent, Daily, Weekly and Sundays, PUBLISH *l> BT KAIIfK, Proprietor and 2dUor, Cor. of Baltimore St.and Post Office AT., BALTIMORE, MO. nd J Ba d »y' Slivered in the City and ENT P® l WECK P*yable to the aT! ,po s i®?. e P aid> any part of wtekfr P cr Annnm. Price of paper, published every Fri- Annum, (poetAire Daid to anv n«rt of the country; $4.00 to i>rlce" laD 2£{£P er wIUIODt Oally or Weekly, $l W eT:.>n R S„ KNTS PUblUhed ,n 44. Jahrgang. 6 in Arbeiter-Gesetz. Eine der ersten Vorlagen, welche der Ge letzgebung unterbreitet werden sollen, dürfte eiu Gesetz zur Ordnung der Beziehungen zwischen Arbeit nnd Kapital sein. Das Pro gramw, welches die demokratische Partei im letzten Herbste aufstellte, läßt diese Maßnah me al» eiue wichtige erscheinen, deren Ver- Ichleppung ein Wvrtbruch an den Interessen Tausender unserer Mitbürger sein würde. Eine der Bills, welche angeblich die Besür »vortui'g des neuen Gouverneurs findet, sichert der Arbeit in eben demselben Maße, nie dem Kapitale, des volle Recht »>er Ge tvelkschasrs-Vnbindllng, hebt das veraltete Verschrröiur i>s Gesitz aus, legalisirt uud er muntert GewerkschastS Verbindungen, ord riet die ArbkilSzeit und die Beschäftigung ron Frauen uud Kindern und befürwortet die Eiüchtiuig eines statistischen Arbeits Büraus. Gouverneur McLaue soll zn Güs sen -ch!stüt!diker Arbeitszeit und eines Ver botS der Anstellung von Kindern unter 10 Jahrer> in irgend eiucm industriellen Etab lissement des Staates seiu. Auch der bessere (Jesundhetls- uud LebenSschutz erheischt ver besserte Gcs'tzgebung, und wir können nur wünschen, daß man in intelligenter Weise und urbeeinflußt vou Soudertnteressen der wichtigen Arbeiterfrage ganze uud volle Auf merksamkeit zollen wird. Die Gebrechen bis heriger Ges'tzgeduug liegen zu nahe, um Vicht leicht verstanden und abgeschafft werden, zu können. Es bedarf nur ehrlichen guten Willens, die gegenseitigen Beziehungen der Arbeitgeber und Arbeiter in einer Weise zu regeln, um Maryland in die erste Reihe jener Staaten zu stellen, die den Grundsatz glei cher Rechte und gleicher Pflichten, gleichma iztzer Achtung für die Arbeit und das Kapi tal begriffen und durch praktische Gesetzze bung i« Anwendung gebracht sehen wollen. Es ist Das ein Gebot der Zeit, und die in unserem Staate herrschende demokratische Partei darf sich der Verantwortlichkeit, die Wichtige Frage zn erledigeu, uicht entziehen. An sähigen Männern, die Frage befriedi digend zu lösen, fehlt es nicht. V» »lie»>.!. i Der A wissärs betlägt nur G 4500; etwas mehr, att die Hälfte von dem, was der Sekretär de! Jnneru, sein Vorgesetzter, erhält. Dieses Würde natürlich sür einen bescheidenen Be amten genügen, und als der Congreß daZ Bürean creiite, hat er jedenfalls nur beab sichtigt, ei» bescheidenes Amt zu schaffen: aber jchon s.it Jahrru sind die Ackerbau-Commisiel zu leben gewohnt ist, wie sein Vorgesetzt ter, so muß man schon sehen, die Lücke aus zufüllen. Dazu dient der Coutingent-Foud. Aus der Abrechnung geht hervor, daß der Hr. Ackerbau Kommissär im letzten Jahre ans diesem Fond H 1429.22 sür Reisekosten und Taschengeld gezogen hat. Wenn er nach Boston zu Muttern reiste, so rechnete er bei Regierung immer ?50 an, und auch wenn er Vorlesungen hielt, ließ er sich dte Reisekosten durch „UvcleSam" bezahlen, ans diese Weis« ist es ihm gelungen, sein Salair ohae Ein jchreiten dcS Congresse« auf tz6ooo zu er höhe». St o t t z e a. I jDie „N.-?>. Sun" stellt für das Jahr 1884 bessereGe s ch ä 112 t e, als im letzien Jahre tu Aussicht. Das schlechte Wetter hat in allen Staaten des Landes wesentlich dazu beige tragen, die Neujahrsfeier zu einer mehr, als gewöhnlich, ruhigen zu machen. Das schlechte Wetter hat also einmal etwa? Gutes bewirkt. j Hr. I. B. I eup, einer der ersahren fien deutschen Journalisten des Landes, ist Ciocinnvtt, seinem bisherigen Wohn nach Indianapolis, Ind., abgereist, »ort die Redaktion des täglichen „Telc zu übernehmen. neue Jahr fängt schon wieder t t on. Während das böse 1883 die j Menschheit doch wenigstens eine Woche in M Ruhe ließ, ehe dte „City of Brüssels" unter ging und das „Newhall House" abbrannte, tieht es Heuer schon am 2. Jan. los. Schreck liche Bahnkatastrophe in Canada, Damm bruch in Michigan, Dampfer Callision aus bim Ohio, Verluste an Menschenleben über 011. Ter Ruhm eines Politikers ist durchaus I richt dauernd; Dieses sieht man anNatha vielßa n k S. Er ist der Reihe nach Ton greßmitglied, Gouverneur, Sprecher des Re PiasentantenhauseS und General der Unions> /Armee gewesen. Heute ist der Mann ver- vessen, und doch lebt er noch. Er ist seil Jahren Marschall eines Distriktes von Mss sachusetts und hat außer seinem Gehalte kei neu Dollar Einkommen. Unseren Autoritäten kommt es auf eine Handvoll Millionen nicht an. Münz Direktor Burchard fchätzt die Menge des Goldes im Lande auf tz6oö,Soo,ooo, der Courant-Controlenr rechnet auf IZB4 S7o,a zn reisen, und verschrieb sich seinen Bru der, um sich hier durch thu vertreten zu las sen. Der Bruder hatte in China auf eiuer Farm gearbeitet, uud man verweigerte ihm hier das Recht, zu landen. Darauf suchte er aus gerichtlichem Wege seiue Freilassung zu erlangen, und Richter Hoffman hat entschie den, daß Chinesen, welche in China als Ta» gelöhner n. s. w. gearbeitet haben, gelandet werden müssen, wenn sie erklären, sich hier kaufmännischen Geschäften widmen zir wol len. Nach dem Gesetz? kaun kein Ausländer als Student in die Mi itärschule zu West N. B-, zugelassen werden; jeder Neu- Ftrctende ist gehalten, den Ver. Staaten .en Treueid zu leisten. Präsident BarrioS .von Veaezuela war nämlich beiseinem letzten 'Besuch in den Ver. Staaten auch nach West- Print gekommen. Die militärische Disziplin uud der LcbrkursuS machten einen so günsti «en Eindruck auf ihn, daß er um Erlaubniß nachsuchte, seinen Sohn aus eigene Kosten dort stndiren zu lassen. Senor Seavalla schickte durch den amerikanischen Gesandten, Hrn. PhelpS, ein Gesuch um das nämliche Privilegium ein. Staatssekretär Freiing huhlen benachrichtigte beide Herren aber, daß der Congreß ein Spezialgesetz würde Pas srien müsse», um deu jungen Leuten den Ein tritt in die West-Pointer Militärakademie zu ermögliche». Senor Seavalla fand später «us, daß keiue derartigen Hindernisse in Be zug ans die Militärakademie in AunapoliS -bestäuben, uud schickte setoen Sohn dorthin. Krieg in Sicht! So behauptet der H-kannte englische General Lord Wolseley, der sich neulich bei Gelegenheit der AuSthei »Ullg vou Preisen an ein englische« Freiwil ligen Bataillon folgeodcrmaßen ausdrückt: »Er, Lord Wolseley, glaube nicht an eine» «llgemeinen Frieden, uud wer nichk'trällme, Hnüsse einsehen, daß in Europa ein großer virieg im Anzüge 112 ei, aus de» sich alle Völker mit ihre» beständigen Rüstungen vor» v bereite». Von England sage ma», e« sei keine militärNche Ratio»; in der That aber leieu die Engländer da« kriegerischste Volk Her Welt, da« ketven Vergleich mit alle» loderen Völker» zu scheue» brauche. Keine »ödere Natts» führe so viele Kriege, wie Loglaud: keim audcre Kation habt so viele Waffenerfolge aufzuweisen, England müsse sich aber ans den kommenden Krieg vorbe reiten, da es mit seiner gegenwärtikenMacht nicht entscheidend auftreten könnte. Ein ent scheidendes Wort werde es aber zu sprechen haben, und es gelte darum das psi'» bellum. Vou größter Bedeutung sei in dieser Rich tnng die große Armee der Freiwilligen, de ren inniger Zusammenhang mit der aktiven Armee möglichst gefördert werden müsse." In dem Briefwechsel der beiden mono- Polistischen „Lumpeuaufkäufer" Huntington und Coltou erscheinen außer den bereits geuaunten Namen Fremout, Co nover, Burback noch die der folgenden „Staatsmänner:" Gilbert C. Walker, Ax. Gouverneur von Virgiuieu, der eiu schlüpfri ger, unsicherer Geselle genannt wird, Sena tor Sargeni von Caltfornien, jetzt Gesandter in Berlin. Seuator Spencer, den sich Tom Scott gekauft hatte, den aber Coltou wieder zurück kaufte, Senator und Reprä sevtant Kasson, Senator Jones, Senator Mitchell, Dr. Gwin u. A. Von dem republi kavischen Congresse im Jahre 1874 sagt Hun tinglou: „Ich denke, der Kongreß, welcher sich am 3. Dezember versammelt, wird unze. fähr die hungrigste Bande umfassen, welche jemals in Washington versammelt war, uud der Teufel kaun es wissen, was sie thun mö gen." Von dem demokratische« Congresse im Jahre 1878 heißt es in diesen Brufen: »Ich glaube, iu der ganzen Welt war nie mals eine solche wilde Demagogenbaude ver. sammelt, welche durch den Namen Congreß geehrt wurde. Wir sind etwas geschädigt worden, aber einige der schlimmstes Maßre geln wurden tgflteu unterwegs. Da« Poiro für Postsachen dritter «lasse. Der General Postmeister erließ heute einen Befehl, welcher das Porto aus verschiedeueAr» tikel,welche srüher alsPostsacheu 3.Klasse oder Drucksachen galten u. einem Porto von einem Cent für je zwei Unzen uuterworfeu waren, erhöht. Dem Befehle zu Folge sollen diese Gegenstände zukünftig als Kaufmauuswaa reu oder Postsachen der vierten Klasse gelten uud einem Porto von einem Cent pro Uuze unterworfen sein. Die betreffenden Gegen stände umfassen Etiketten Photo yraphte'n. Spiel- uud Visitenkarten, Pa pi'liüteu, Schreibpapier mit daraus gedrnck ten Namen der Firmen, Couverte u. dgl. Die versuche zur H-bung der Sregatte „Pussar." Der Scharam!«.Prokurator wurde heute bevochiichiigt, daß ihm am nächsteu Freitage oker Samstage gewisse, kürzlich aufgeworfene Rechtsfragen in Bezug auf die Hebuug der auf dem Boden des East-River bei New- Acrk, uumitlelbar unterhalb Port Morris, liegenden britischen Fregatte „Hussar" unter breitet werden sollten. Die Fregatte ging am 2a. November 1780 auf dem Wege nach Norwtch, Conn., in SO Fuß tiefem Wasser unter, nachdem sie gegen den Potfelseu tu Hell-Gate angeprellt war, und 70 kriegsge favgeue Amerikaner, welche auf dem Ge schiitzdecke angekettet waren, kamen um'S Le ben. Eine Summe Geld im Betrage von nahezu 11,000,000, welche zur Ablöhnung der britischen Truppen dienen sollte, ging angeblich mit unter, uud viele Versuche wurden seitdem gemacht, den Schatz zu heben. Bis jetzt sind indessen alle diese Versuche durch die große Tiefe des Wassers und die heftige Strömung vereitelt worden. Tie Compagnie, welche jetzt die Fregatte heben will, hat das Werk auf eigene Kosten unternommen mit dem Uebereinkommen, daß sie SV Proz. von allem vorgefundenen Gelde nnd die Regierung 10 Proz. nebst allen etwa entdeckten Reliquien von historischem Werthe erhalten soll. Aus dem Umstände, daß RechtS frageu in dieser Beziehung aufgeworfen wor den sind, zieht man den Schluß, daß die Aus sichten aus Hebung des Wracks uud Zurück erlangung des Geldes jetzt günstiger, als je, find. In was die Fragen bestehen, ist noch nicht bekannt. vermischte«. Tie beutige Steuer Einnahme betrug 5L2drer Toronto, Ont., 2. Januar.—Eine der schauderhaftesten Katastrophen, die je in die ser Gegend passirte, ereignete sich heute früh auf der „Grand Trunk-Bahn.« Ein Akkom modationSzug fuhr um 6.40 von dem Union- Bahnhofe ab, und eiu Waggon desselben war mit Arbeitern der nahe der Stadtgrenze lie genden Lolzenfabrik, welche in der Stadt wohnen und sich täglich mit der Eisenbahn nach der Fabrik begeben, gefüllt. Der Zug hielt gewöhnlich dem Etablissement gegen über an, um die Arbeiter ansteigen zu las sen. Nachdem der Zug heute d'" schzne Bie gung des Geleises nahe der Grenze der Vor stadt Parkdale hinter sich hatte, kam ihm ein Frachtzug eutgegeu, und als die Lokomotiv snhrer die drohende Gefahr bemerkten, war es bereits zn spät, um die Bremsen wirksam anwenden zu können. Beide Züge prallten mit furchtbarer Gew?lt gegen einander und wurden zum großen Theile demolirt. Deu spätesten Berichten nach sollen 2S Menschen, größtentheils Arbeiter der Bolzensabrik. ge- und 20 bis 30 verwundet worden sein, etliche der Letzteren tödtlich. Der Eonduk tenr drS Frachtzugs, ein gewisser Geo. Bar der, welcher für das Unglück verantwortlich sein soll, indem er seine Instruktionen nicht beachtete, ist verhaftet worden. Der Toro ner hat eine Jury versammelt und eine Un tersuchung begonnen. Allgemeine Trauer herrscht in Folge der entsetzlichen Kalamität in der ganzen Stadt. Die Verwuudeteu find nach hiesigen Hospitälern gebracht worden, wo ihnen die best» ärztliche Pflege zn Theil hiesigen Zeitungsbüreaux sind von Menschen umringt, welche mit Spin l'urg weitere Nachrichten über den Uafall erwarten. Unter den Getödteten befinden sich Agate, W. Kleefer, C. Spahn, A. Lynch. P. Mnlligan, A. White, Harrigan, I. McDo va?d, I. Rowlett, W. Herriß, C. Robinson und Eannisgton. Unter den Verwuudeteu, die im Hospitale auf den Tod darnieder lie gen, befinden sich W. Fitzzerald, R. Larru ther?, H. Kehrian, Michael Kelly, W. Rogers, Fred. Bnrnton (die beiden Letzteren sind unrettbar verloren), C. McDonald, I. Lynch, JaS. Kelly, A. Banks, Hugh 6uu niugham, E. Robinson, Bailey, Patrick Norron und John Eorrigan. Die meikeu dieser Verwundeten sind bewußtlos, und die Aerzte wissen nicht, wie viele von ihnen da vonkommen werden. DirFreuude der Opfer umringen das Hospital und die M.'cgue, und die Sceuen sind herzzerreißend. Viele der Getödieten hinterlassen zahlreich.' Fami lien. Spätere Berichie ergeben, daß der aerun glückte Zug außer der Lokomotive au-> nur zwei Waggons bestand, in welchen sich 60 Passagiere befanden. Diese waren größten, theils Arbeiter der Bolzen und Eisenwerke zu Hl-mber und im Begriffe, sich an ihr Ta gewerk zubegeben. Das Wetter war bitte.' kalt, und ein heftiger Schneesturm herrschte. Eine kurze Strecke dieseits der Eisenwerke be schreibt das Geleise einen scharfen Bogen, und während der Zug über jeue Krümmung fuhr, bemerkte der Lokomotivführer Plötzltcy einen mit voller Dampfkraft aus entgegen gesetzter Richtung heraubrausenden Fracht zug, welcher anläßlich der Biegnug des Ge leises nicht früher gesehen werden konnte. Der Lokomotivführer stellte die Maschine zu rück, ließ einen WarnnngSruf an die Paffa giere heraus und sprang mit dem Heizer herab. Der Condnktenr hörte die Warnung urd rief aus: „springt Jungen?, springt für Euer Leben!" worauf auch er sich in den Schnee hinauswarf. Gleich darauf erfolgte der Zusammenstoß, welcher den Dampfkessel der Maschine in den ersten Waggon hinein trieb und die unglücklichen Passagiere nach allen Richtungen hinauseinauaerscylenderte. Der Lokomotivführer des Frachtzuges war, als er sah, daß eine Coüi>:on unvermeidlich war, ebenfalls Herabgelprungen, allein der Heizer Thomas blieb auf seinem Pasten uud wurde getödtet. Gleich nach dem Zusammenstoß explodirte der Dampfkessel der Lokomotive des Akkomo daliivsznges, und der entweichende Dampf, sowie das kochendeWasser fügte den iuTrüm- Mklhaufen eingeklemmten unglücklichen Pas. sagieren» deren viele bereits durch die Ex plosion verletzt worden waren» furchtbare Biühwnnden zu. Dann fing das Wrack Feuer und das Werk der Zerstörung wurde vollendet. Die Schreckensszene, die sich er eignete, spottet aller Beschreibung. Viele der armen Opfer, die zerfleischt, verhrüht und mit gebrochenen Gliedmassen in den lo henden Trümmern stacken und langsam ge röstet wurden, baten die ihnen zunächst be findlichen Personen, sie zu iödten und ihren Qualen ein Ende zu machen. Eine Ig bis 40 Mann starkeSchaür ging sofort an'sWerk, um zu retten, was gerettet werden konnte, allein die Trümmer waren solcher Art zu sammen gekeilt, daß es bis beinahe 10 Uhr Vormittags dauerte, ehe die erste Waggou ladvng Todter und Verwundeter nach der Stadt geschickt werden konnte. Am Bahnhofe erwarteten eine große Men schenmenge die Ankunft der Opfer, und Fuhr werke standen tu Bereitschaft, um die Tooten nach der Morgne nnd die Verwundeten nach Hospitälern zu schaffen. Die Vorgänge in der Morgne, wo IS Leichen in zwei Rethen auf dem Boden lagen, um welcye sich die jam mernden Hinterbliebenen drängten, lassen sich eher denken, als schildern. Den Berwun beten wurde sofort bei ihrem Eintreffen im Hospital die beste ärztliche Hülfe zu Theil. Etliche derselben waren von Kopf bis zu Fuß verbrüht nnd litten entsetzliche Schmerzen. John Rowlett, einer der Verwundeten, starb gleich, nachdem er das Hospital erreicht hatte. Die Coroners-Jurv vernahm heute mehrere Zengen und vertagte sich dann b!S nächsten Dienstag Abend. Der Condukteur des FrachtzngS gab bei feiner Verhaftung zu, daß er seinen Instruktionen zuwider han delte und hierdurch die Katastrophe verschal dete. Subskriptioneu zum Besten der Hin terbliebeuen der Opfer, welche fast aus schließlich Familienväter und unbemittelte Leute waren, find eröffnet u. andere Schritte zu ihrer Unterstützung sollen getroffen wer den. Außer Ehas Thomas, dem Heizer des Frachtzugs, wurde» folgende Mäauer au genblich getödtet: Geo. Aggett, Jos. Keefer, C. Spohn, R. Mulligan, I. Kernaahan, Alex. CarrntherS> I. White, Joseph McDonald, W. Teriff» Thos. BurvS, Geo. Prescolt, Geo. A. I. Teol, John Mackenzie und ChaS. Stanley. Sieben Verwundete find seit ihrem Eintref fen im Hofpitale gestorben, nämlich I. Row lett, I Lynch, E.Robinson, S. Bailey.H.C. Kerman und John Bothroyd. Außerdem liegen noch 15 bis 20 Verwundete theil« im Hospitale, theils in ihren Wohnungen dar nieder. Der pelnuiSre Verlust, welcher der Bahvgesellschaft durch den Unfall erwächst, belauft sich auf D2O,VOV. Mehr Bahnkatastrophen. Sionx-City» Ja., 2. Januar.—Ein Personenzug der „Illinois-Central Bahn" wurde heute Vormittag zwischen Manson uud Bornum durch eine zerbrochene Schiene au« dem Geleise geworfen, nnd drei Waggons stürzten von der 15 Fuß hohen Bahnböschung herab. Frau I. H. Smith ans Bureau- Couuty» Jll«., blieb auf der Stelle todt, und sieben andere Personen wurden mehr oder weniger schwer verletzt. Na po leo o, O.» 2. Januar.-Ein west lich gehender Eilzug der „Wabash Bahn" demolirte während ser vergangene» Nacht in der Nähe von hier einen Wagen, auf welchem fünf junge Männer gerade das Geleise kreuz ten. Frank Long und William Roher« wur den auf der Stelle getödtet und G?o. Arp« schwer verletzt. Long hinterläßt eine Wittwe, die Uebrigen waren ledig. Ein ans einem Nebengeleise stehender Fracht'ng verhinderte die Unglücklichen, den heranbrausenden Eil zug zu sehen. Schmelzeuder Schnee und steigende Flüsse. Bethlehem. Pa., 2. Jauuar. Die schweren Regengüsse der letzten paar Tage haben deu Schnee im Gebirge zum Schmel zen gebracht. Der Lehigh nnd der Delaware sind im langsamen Steigen und man fürchtet» daß sie eine bedenkliche Höhe erreichen wer den. Mau beantworte diese Frage es irgend Jemanden, der je von einem Fieber, Gallen» Nerven oder Magen, Leber» Nieren- Leidenden gehört hat, der nicht durch Hopfen- Bittere» hat kurirt werden können? Katastrophe euf dem Ohio. Zwei kchlevvdampfer verunglückt und mehrere PittSburg, Pa., 2. Januar. Ein Unfall ereignete sich um 2 Uhr heute früh bei'm Dams'lsland Damme, 9 Meilen von hier, durch welchen ein Mann um'S Leben kam, während drei andere noch vermißt wer S den und wahrscheinlich ebenfalls umzekom men sind. Kurz nach Mitternacht fuhren die Schleppdampfer „I. N. Bnntou" u. „John T. Cale" mit mehreren Bargen im Schlepp tau vou hier flußabwärts. Als sie bei Da vis' Island ankamen viiloreu sie in Folge der großen Massen Treibeis uud der starkeu Strömung die Coutrole über die an thuen befestigten Kohlenbargen uud wurden gegen die südliche Mauer des Dammes getrieben. Drei der Bargen gingen sofort uuter uud der Dampfer „Cafe" wurde dann nach dem oberen Ende der Neville-Jnsel geführt, wo er auflief. Der Dampfer „Bunton" kau, nicht fo leichten Kaufs davon. Die Er schütterung des Anpralls gegen die Mauer zerstreute Kohlen von dem Feuerherde auf dem Verdeck, und binnen zwei Minuten brach an einem Dutzend Stellen zugleich Feuer aus. Etu unbeschreiblicher Pauik eut stand unter der ans 20 Personen bestehendes Mannschaft. Mehrere Deckarbeiter spran gen über Bord. Halbwegs zwischen dem Damme und der Neville-Jnsel legte sich der Dampfer aus die Seite und ging t,? seichtem Wasser unter. Die Mannschaft des uribe schädigt gebliebenen „lohu T. Case" schickte eine Jolle ab, welche 16 Leute von dem„Ban ton" rettete. Dte übrigen Vier werdeu ver mißt. Bald nachher wurde die Leiche des Maschinisten Underwood aufgefunden. Es ist möglich, daß die anderen Vermißten w:i ter unten das Ufer erreichten, allein bis Mit tag hatten sie sich noch nicht gemeldet. Sie heißeu Frank Aonng und Alois Bevingion lDcckarbciter) und Gustav Attenhauff(Koch). Maschinist Underwood hinterläßt eine Wirt we und süns Kinder. Der Dampfer „Bun ton," welcher der hiesigen Firma Waltou ck Comp, gehörte, ist total verloren, und ein schließlich der gesunkenen Kohlenbargen be

l ren. Im Falle die Lichter gebrannt hätten, so würden dte Loorseu angeblich im Stande gewesen sein, die gefährliche Stelle ohne Schwierigkeiten zu Passiren. lAbends.) Die vermißten des untergegangenen Dampfers uoch l immer nicht aufgefunden, uud es uuterlie-t k iuem Zweifel mehr, daß sie eU-unken sind. Dammbruch. Sechs Menschen leben verloren. Houghton, Mich, 2. Januar. Ein um 6 Uhr aesteru früh eingetretener Damm bruch am Mühleuteiche der eine Meile voa hier gelegenen „Huron Mühle hatte d-n Verlust von sechs Menscheulebeu zur Fo'g?. Die Verunglückten sinii: Charles E. Ray mond. ein Beamter des „Ersten dank," dessen Sohn und Dienstmädchen, Howard Raymond, von der„Allone;-Mine," sowie dessen Gattia uud Sohn. Die Wohn Häuser C. E. Raymoud's und E. S. Clea ve'S, sowie in Theil der Cleave'jchen Eisen gießerei wurden von deu Fluihen fortgeris sei,. Frau C. E. Raymond rettete sich unc. ihre zwei Kinder, und in ewer gestern abge haltenen Bürgerverlammluug wurde ein Fond von Hl3OO für sie ausgebracht. Zwei Dampfer ver branut. St. Louis, 2. Januar. Die Dampfer „'Colorado" und „City of Alton"- brannten heute früh an der Werfteam südlichen Ende dieser Stadt bis aus den Wasserspiegel nie der. Das Umfallen eines Ofens am Bord des «Colorado" verursachte den Brand. Bei de Fahrzeuge gehörten dem Hrn. P. P. Manuiou und wurden zusammen aus HlB,- 000 geschätzt. Die Vcrstcheruuz beträgt 593VV. Brävde. Grand Rapid s, Mich.» 2. Januar. Ein gestern Abend in Knopps Spezerei Handlung zu Howard City ausgebrochenes Feuer äscherte 25 Gebäude, wenigstens zwei Drittel vom Geschäftstheile des Städtchens, ein. Der Verlust wird auf 575,000 geschätzt und die Versicherung beträgt HM,OOO. Tower City, Dak., 2. Januar. Acht Gebäude brannten hier gestern nieder. Der Verlust beträgt 520,000, Versicherung 517,000. Breckenridge, Minn., 2. Ainuar. Das „Sherman-House," daS Gerichtsgebäu de sür Wilkiris Couniy und neun Geschäfts gebäude gingen heute in Flammcn auf. Der Verlust beträgt §75,008, Versicherung 535.000. B i n g h a m t o n, N. 2. Januar. Die hiesige nnd das benach barte „Doyle'S Hotel" wurden heute früh durch Feuer zerstört. Verlust tzl2,oA). Ve.- sichernlig HBSOV. Bei m Schlittschuhlaufen er trunken. Amboy, N.-J., 2. Januar. Mehrere Knaben und Mädchen kehrten am Sonntag Abend von ciner ChristiagS-Bescheerung in der Centreviller Kirche zurück und beschlossen, aus dem South.River aus Schlittschuhen heimzukehreu. Plötzlich brachen drei Knaben dmch da» Eis. Ralph WigginS rettete unter Gefahr seines eigenen Lebens zwei de.- Kna ben, obue zn wissen, daß der Dritte sein ei gener IV-jähriger Bruder Paul sei. der unter oas Eis gerathen und ertrunken war. Zerstörung einer mexikanischen Hafenstadt durch einen Orkan. Stadt Mexiko, 2. Januar.—Die Ha fenstadt Aleata an der Westküste von Mextko wurde am 4. Dezember durch einen Sturm total zerstört. Kein einziges Hau« blieb stehen, und großer Schaden entstand im Ha sen. Bei Mazatlan ging die dort vor Anker liegende Barke „Paladin" unter,und der erste Steuermann, sowie zwei Matrosen ertran ken. Schneesturm. Ooebec, 2. Januar.—Der gestern früh eingetretene Schneesturm hat mit fortwäh rend wachsender Heftigkeit bis gegenwärtig fortgedauert, und das Unwetter ist ein un beschreibliches. Der Verkehr auf allen Straßen, Landwegen und Eisenbahnen ist gesperrt. Ein trauriger Fall. Lexington, Ky., 2. Januar.—W. Ir ving Landell, angeblich ans Philadelphia» starb hier in vergangener Nacht an des Fol gen von Hunger und Entbehrungen. Der selbe kam vor einigen Tagen in Begleitung eives zwölfjährige» Bruders hier an, nud gab seinen letzten Dollar einem KosthauSbe sitzer sür die Beköstigung seine« Bruder«. Er selbst nahm keine Nahrung zu sich, weil er nicht sür dieselbe bezahlen konnte. Er erhielt eine Stelle al« Bremser und nachdem er 36 Stunden lang einem Schneesturme ausgesetzt gewesen war, kehrte er hierher zu rück uud starb. Bedenklicher Unfall in einer Brauerei. New-Aork, 2. Januar. Inder Brauerei der Gebrüder Smith, Nr. 240» West-18. Straße, fiel heute der Fahrstuhl de« Elevators aus dem dritten Stockwerke bis in den Keller hinab, und fünf Personen, nämlich die Eigenthümer Donald und Mc- Phersoo Smith, Otts Cole au« Rochester, N.-W.» Geo.Weidemeier aus Rewark» N.-J.» und der Braumeister Karl Sauer, erlitteu bedenkliche Verletzungen. Donald Smith und OtisCole bracheu da« liuke Beiu, Saner da« rechte Bein und da« liuke Fußgelenk. Der Fall betrug 40 Fuß, und es ist ein Wun der, daß kein Leben verloren ging. Die Stütze der Walze, auf welcher da« Elevator seil aufgewuudeu war, zerbrach, wodurch die Kammräder au« ihrer Stellung geriethen. nud da« Seil sich rasch von der Walze ab wickelte. Frank Sl. Sherwiu'S Urtheil ilstirt. A lba y, N.-Y.» 2. Januar. Richter Osboru hat für Frank R. Sherwin, welcher wegen Betheiligung an den Unterschleisen im Staatsschatzamt vor zehn Jahren zu zwei Jahren Zuchthaus vernnheilt wurde, Sisti rung der Urteilsvollstreckung bi« zum 8. d. M. bewilligt, um den Verurtheilteu Gele genheit zu geben, au deu Generaltermin der «upreme-Court zu appellireu. Die Sache wird iu EaMill verhandelt werdeu. VI lohnt sich, Adbott't spainlchtt Sttn-Tonicina g«. L»«- u»» SNttru-Xrudtl M^v«su4«l. Europäische Kabelöerichte. Olerstlikutenant Sudeikin'S Er mordung. !V>e letzte v'uttbat der «idlUSen -Iablon«»v. P e ter sb ur g, 2. Jal».—Der Beamter, welcher sich in Gesellschaft des Oberstlieute» riaots Sudeikin besaud, als derselbe am letz ten Freitag Abend in einem Hause nahe dem NewSky Prospekt ermordet wurde und wel cher selbst schwere Wunden erlitt, ist gestor ben. Eine Untersuchung hat ergeben, daß ein verzweifelter Kampf zwischen den beiden Opfern und den Mördern stattfand. Blut» spuren wurden auf dem ganzen Wege zwi schen dem betreffenden Zimmer und der Streße entdeckt, woraus hervorgeht, daß wenigstens einer der Angreifer schwer ver wnndet gewesen sein muß. CS ist ermittelt, dasz vier Nihilisten die That begingen und daß ein ehemaliger Artillerieoffizier, Na mevs Tcgajcff, welcher von vielen Personen für identisch mit dem Nihilisten Jablonski gehalten wird, der Haupträdelsführer war. Tegajkff befindet sich in Haft. Sudeikin und sein Gefährte wurde» überfallen, während sie, mit demßückcn nach derThüre gewendet, auf Stühlen saßen. Jablonski gehörte früher zu der Terrors steufaktion, bekehrte sich jedoch später schein bar zu monarchischen Grundsätzen und hat 27 Nihilisten an die Behörde verrathen. (SpLter.)-JabloiiSki spielte eine hervor ragende Rolle hinsichtlich der Ermordung des Generals Strelntkoff zu Odessa und wurde wegen seiner Betheiligung an jenem Ber brechen nach Sibirien trznsportirt. Er ent kam jedoch nnd kehrte nach Petersburg zn rück, wo er sich das Vertrauen des Oberst lieutenants Sudeikin erwarb und dessen Spitzel ward. Wie Sie Polizei ermittelt hat, saßen Sudeikin, ein anderer Beamter und JabloyZsi in dem Zimmer, in welchem der Mord verübt wurde, und tranken Thee, als plötzlich die Thüre geöffnet und ein Schuß aus Sudeikin abgefeuert wurde, Unmittel bar darauf erhielt der Oberstlieutenant ei nen Schlag mit einem Brecheisen. Obgleich schwer verübt, ergriff sudeikin dennock> "vei schwere Messingleachter, um sich zu ve'rthei digen, und brachte einem der Angreifer eine Wunde bei, ehe er überwältigt und vollends abgeschlachtet wurde. Der andere Beamte war mittlerweile ebenfalls zu Boden geschla gen und für todt liegen gelassen worden. Die Mörder entfernten sich unbemerkt ans dem Gebäude und nahmen ihren verwunde ten Kameraden mit. Der Thürhüter des Gebäudes hörte den Lärm des Kampfes, fruchtete sich jedoch, das Zimmer zn betreten. Später zeigte er den Vorfall der Polizei au. Ein Spießgeselle Jablonski'S ist ebenfalls verhaftet worden. Die Nachricht über die Mordthat verursacht große Bestürzung am kaiserlichen Hofs,und die Zahl der Schildwa chen im Gatschina Palaste ist verfünffacht worden. Es wurde vorgeschlagen, daß sich die Familie des Czaren insgeheim nach Pe terhof begeben sollte, allein Geu. Tschereviu erklärt, er wolle mit seinem Kopfe für die Sicherheit der Familie im Gatschina Palaste einstehen. Der Letztere liegt W Meilen süd westlich von Petersburg. Petersburg, 3. Jan.—Man glaubt, daß Sudeikin zur Rache für die Verhaftung der Frau Wolkenstein ermordet wurde. Die Letztere kam von Kharkoff nach Petersburg, um den Czaren zu ermorden, und ihre Ver haftung wurde durch die Energie und seines Neffen bewerkstelligt. vln der grünen Insel.—Sonipitmciite für den Dublin, 2. Januar.—Trotz der vom Lord-Lieutenant erlasseneu Prollamatiou, welche die von den „Nationalisten" zu Coote- Hill im Couvty Cavau veranstaltete Demon stration verbietet, kamAchtb. I. C. Biggar, Mitglied des Parlaments und Mitglie'» des OrgauisaiiouS Comite'S der„Natsoualltza," dennoch heute dort an und wurde am Bahu hofe von einer enthusiastischen Menge bewill kommnet. Die Friedensrichter und eine Ab theilung Polizei waren ebenfalls bei der Hand. Die Richter überreichten Hrn. Big gar ein Exemplar der erwähnten Proklama tion, woraus Letzterer ein Fuhcwerk bestieg und davon fuhr. Tie Polizei verhinderte je den Versuch zur Abhaltung einer Versamm lung. Während eines am Abend ihm zu zu Ehren veranstalteten Banketts hielt Big' gar eine Rede, in welcher er erklärte, er wisse nicht, auf welche Weise Earl Spencer, Lordlieutenant von Irland, da« von ihm be. auspruchte Eigenthum erworben habe, allein wenn das Vermögen nicht vor Jahren durch irgend eine erfolgreicheProstituirte oder eineu Kirchendieb zusammengerafft worden wäre, so würde Earl Spencer jetzt anstatt Lord lieuteuavt Irland s wahrscheinlich ein ver bummclter Jockey sein. London, 2. Jan.—Achtb. JameS Rus sell Lowell, der amerikanische Gesandte, hat seine Stelle als Lordrektor der „St. An dreaS Universität" in Edinburg, zu welcher er kürzlich erwählt wurde, niedergelegt. Als GtUNd für seine Resignation giebt er an, seine Stellung als Gesandter der Ver. St. gestatte ihm nicht, den Pflichten des Rektors amt« Genüge zu leisten. Seine Resignation erweckt allgemeines Bedauern unter feinen Anhängern bei der kürzlichen Wahl, sowie unter den Beamten der Universität. Paris, 2. Januar.—Der Prozeß gegen Marquis de Rays und Conforten wegen des Port Breton KolonisationsschwindelS ge langte heme zum Abschlüsse. Marquis de Ravs wurte zu vier Jahren, einer seiner Mitschuldigen zu füuf Jahren, zwei zu zwei Jahren, einer zu acht Mouaten und einer zn sechs Monaten Hast vernrtheilt und drei freigesprochen. Die Verurtheilten haben außerdem eine Geldbuße von je öIXX) Francs zu bezahlen. Der Marquis und seine Mitschuldigen waren angeklagt, vor etwa zweiJahren viele Personen durch falsche Vorspiegelungen zur Auswanderung nach der Insel Port Breton in der Südsee veranlaßt und das zu Koloui sationszwecken aufgebrachte Geld unterschla gen zu haben. Viele d«r Auswanderer ka wen ans Noth und Entbehrung um s Leben. Paris, 2. Jan.—Die hiesigen Drosch kenkutscher haben einen Ausstand in Szeue gesetzt, um eine Reduktion der Raten, welche sie der Compagnie al» Miethe für den Ge brauch der Kutschen an Sonntagen bezahlen muffen, zn erzwingen. Paris, 2. Januar.—Eine Depesche aus Bayonne im Departement der Pyrenäen meldet, daß ein revolutionärer Ausbruch an der spanisch französischen Grenze erwartet wird. Senor Morel, der jpauisoze Minister des Innern, hat den französischen Präfekten an der Grenze den Rath ertheilt, geeignete Vorsichtsmaßregeln zn treffen. Die Marseille? Raubmörder in Varl» ver haft«. Paris» 2. Jan.-In Marseille ist ein Kassenbote ermordet und beraubt wordeu. Das Verfahren der Verbrecher war dasselbe, welches bei den Brieslrägermorden in Wien und Berlin beobachtet wurde. Die Mörder verschwanden mit etwa vv.vvt) Francs, die ihr Opfer eiukassirt hatte. Aaf dem Schau- Platze des Verbrechens wurde nur eine zer rissene Visitenkarte gefundn». Dieselbe brachte die Polizei auf die Spur der Ver brecher. Dieselben waren hierher (nach Pa ri») geflohen, wo sie festgenommen wurden. London, 2. Januar. Eine Depesche der «Exchange-Teltgraph Comp, "meldet au« Rom, daß Monsignore Louis E. Hostlot, D. D., von der Erzdiözese New-Uork, gegenwär tigßektor des amerikanischen katholischen Col legs in Rom, schwer erkrankt ist und nicht im Stande war, dem NenjahrSempfang des Papstes im Vatikan beizuwohnen. Eine andere Depefche »US Rom berichtet, der Papst werde in den nächsten Tagen einen Prälaten, welcher zur Zeit einer Diö'ese in Texas vorsteht» zum ErMchof von Philadel phia ernennen. Berlin, 2. Januar.- Der „Germania" wird ans Rom telegraphirt, daß Dr. von SAözer» der Vertreter Preußens kan, neue Instruktionen -von seiner Regie rung erhalte» und neue Unterhandlungen mit dem Vatikan angeknüpft hat. Tpanlfch« Politik. Madrid, 2. Jaunar. Die Torte« traten gestern zusammen. Ja der Deputir teakammer wurde eine von der Regierung entworfene Vorlage eingebracht, welche den Sold aller Rangstofen der Armee, vom Be meineu bis zum Brigsdfgeneral erhöht. Die Debatte über die Latwort auf die Throa red- wird am uächsteu Freitage begwoea. Die teutsch« Admiralität. Wie verlautet, wir! der Chef des militärwiffenschaftlicheu Vü "er mtlttärtschell Abiheilung de kaiserlichen Admiralität. Capitän zur Se Pa cher, zum Nachfolger des Admiral» voi Goltz ernannt werden. (Admiral v. Goltz wurde vor einigen Ta gen zum Direktor der Admiralität erninn an Sielle des Vice-Admirals Livonins, wel 5//« folgte dem Aomi ral Batsch im Amte) Dir Wirren in Ggvpien. W i e n, 2. Jan. —Man meldet hier, dal die Unterhandlungen zwischen England nn! Abseuduag einei turMchen Expedition gegen den „falsche- Propheten" im Sudau resultatlos gebliebei 3an.—Eiue Depesche bei „Poll Mall Gczette" aus Cairo erklärt, dii gestalte sich immer bcoenk icher. Tie Differenzen zwischen den egypti schen und brmschenßathgebern deSKHevioel daß d/e und man fürchtet, C a i ko, 2 Jan.—Eloc sitzung wurde heute unter dem Vorsitze dei Rhediven abgehalten, und diesem U-nstandi entsprangen die Gerüchte über eine in Aus ficht stehende KabinctSkrisiS. England Hz noch keine desiaitive Antwort bezüglich de, Verfahrens gegeben, welches hinsichtlich de, girren im Sudan eingeschlagen werden soll Im Falle England darauf besteht, daß de> Sudan vollständig aufgegeben werden soll, so ist die Resignation der egyptlschen Mini ster positiv zu erwarten. Lond o n, 3. Januar. Ein Torrespon News" telegraphilt" au! Eairo: „Die Situation in «Hartum tst krt tisch. Es verlautet, daß viele Araber sich un Stadt versammeln. Die eingeboren! Bevölkerung wird scharf überwacht und Nie mand darf sich nach Sonnenuntergang au der Straße blicken lassen.« Die Tragödie in Hannover. Hannover, 2. Jan.-Oberst Rathdon wird fortwährend schwächer und leidet ai Schlaflosigkeit, -»uiammentritt der portugiesischen Corte«. Lissabon, 2. Jan.—König Luis eröff vele beute die CvrteS. In feiner Thronred »Wähnte er die freundschaftlichen Beziehun gen Portugal s zu deu übrigen Mächten un> den Abschluß des Handelsvertrags mit Spa llien. Er ersuchte die Kammern, die Frage« in Bezog auf Verfassungsrcvision u. Wahl refvlmen in Erwägung zu zieh?«. ijua Schlüsse äußerte der König die Hoffnung daß die finanzielle Wohl'abrt de« Lande! eine Verminderung der Steuerlast chen werde. Markt un? Börse, L i v e r p o o l, 2. Jan., 12.3 V Mittags. Baumwolle: Mittelsorte Oberländer Sj, do Ncw-Orleans Sljl6. Die Verkäme be> trugen IZ,VVV, Spekulation uns AuSfnhi IVW Ballen, Zufuhr 87.LZV. London, 2. Januar. Vcr. Ztaaie.i. Obligationen: 4-proz. ditio pxoz. 118, do. verlängerte 6-proz. IV4t.—Aktien A. ck G. W. 50, do. 2. ILt, Erie 28, do. 3. »7, New-Aork Central 116, Pennf. Central 60, JllS. Central 136 t, Reading 28«, On> tario-Wester« Mexikanische «1, Mil waukee St. Paul Common öZZ. Dom krank. Buenos Ayres, 2. Jan.-Die hie sigen Zeitungen melden, daß Dom Pedro, Kaiser von Brasilien, schwer krank darnie der liegt. Reue Uaruheu auf Steufundlaud St. Johns, N.-F., 2. Januar. De peschen aus Harber Grace und anderem Or ten an der Conception Bai, ergeben, daß sich die iu Folge des kürzlichen Aufruhrs zwischen den „Orauiern" und „Ribbonmen" eutstan l dene Aufreguüg noch immer nicht gelegt hat. Die sich zusammen, um ihre wegen Betheiligung an dem Blut vergießen verhafteten Glaubensgenossen zu befreien, nud üoer 1000 Ocanier haben sich insolge Dessen versammelt- und bewaffnet, um die Absicht der Kctholilen zu hintertrei ben. Die Situation ist derart, daß der gering, fügigste Vorfall einen furchtbaren öonfliU veranlassen kann. Der Gouverneur vou Neufundland erhielt heute eine Depesche vom Kolovialmintster Lori- Derby, in welcher sich Letzterer e.bietet, Militär und Kriegsschiffe nach der Conception. Bah zu schiaen, nm weiteres Blutvergießen zu verhüten. Die gerichtliche Untersuchung bezüglich des Auf ruhrs in Harbor-Grace beginnt morgen. Lokalberichte aus Washington. Wa fh in g ton ,2. Januar.—Hr. Wm. Harper, ungefähr zwanzig Jayre lang ein Poltzeirichler, aber seit der Organisation des PolizeigerichlS dessen HülfS Clerk, resignirte gestern Morgen, und erhielt Joseph Harper, seinen Sohn, zum Nachfolger. Hr. Harper war einer der erfahrensten Poltzeibeamten nnd hatte sich durch sein leuiseliges Wesen viele Freunde erworben. Es heißt, daß im Distrikt bis jetzt etwa 10,000 Fälle von Maser« vorgekommen sinu, wovon über «OVO wieder geheilt wurden, während die Zahl der seit letztem Oktober ungefähr 70 beträgt. Das Polizeidepartement hat soeben ein Verzzichniß der Raube im Distrikt feit 1878 zusammen gestellt. In 187 S wurden 123 Raube berichtet, in 1880 12V, tu 1881 13V, in 1882 82 und in 1883 nur 68. Die berich teten Verluste durch Diebstähle betregen in 1879 G3VI-Z, in 1830 G3SB«, in 1881 §ll5l, in 1882 ?24,:!2 und in 18S3 G 2213. Im Criminalgertchtc wurde heute Nich mittag der Prozeß gegen Bertram, alias Joseph Loudou und Henry Scott, zwei Fa. bigen, aufgernfeu, welche angeklagt siad. am 8. März vergangenen Jahres eine Nege riu, Namens Dollei Moxly, vergewaltigt zn haben. Hr. Coyle, der Anwalt für die An Ilage, hielt eine Ansprache, und Dollie machte ihre Aussage, wonach sie sich zur Wehre setzte, von Loudon mit einem Pistol bedroht und schließlich überwältigt wurde, woraus er das Verbrechen an ihr beging; dasselbe fand in einer Kutscher statt, nno während des Rin gens wurde ein Fenster zertrümmert. General A. A. Humphrey wurde heute Nachmittag dem Wunsche dec Familie ge maß ohne militärische Ehre» begraben. Die Beerdigung fand auf der „Congressiono». statt. Bahrtuchrräger waren Ge neral H. C. Wlight, Col. Thomas L. Caiey. Geu. I. G. Parke, Gen. O. M. Poe, Gen. R. C. Dünn, Gen. H. L. Abbot, Gen. W. H. Emory, Contre Admiral Alex. Murray, W. I. Warren, Wm. Lee, Achrb. Theodor Lvman, TheS. I. Lse, Archibald Campbell, Gen. H. G. Hunt. Col. P. H. Allbach und Gen. Alvord. Die „Gesellschaft der deutschen Wirthe" hielt heute Nachmittag um 2 Uhr tu der „CoSmopolitan Halle" eine Versammlung unter dem Vorsts? de« Hrn. Friedr. Hügel und der Protokollführung de» Hrn. H. Stie beling ab nnd.nohm Beschlüsse an, die gegen die projettirte Erhöhung der Licenzen pro lesttreu. Ber«. telegraphische Depesche». Wm. McHogh, welcher iu Cincinuatizum strt würd«, »st gestern de» Mordes"m übersilhrt gewacht. Die Firma C. W. Savage Söhne iu Mile«-tith, Moni., haben Banlero:t gemacht. Die Passt»- werden auf skv.uvv und die nominellen Ak tiva auf ebensoviel geschätzt. Der Commtssioushäudler Heury.Rassel iu vertausie in ISB3 Über Faß Hab-Gemalt solch' zroße Ämothy W^>all nrdt twrgestern Bbeud welcher am Die CoronerS-Jnry im Falle der Frau Re nahe »aston, Pennf.' Plötzlich Aclq? einet ihr von »hrer Etief »Ster »erseHien Schtazet hatiniheem Wahripruch erliärt, Frau «aitholomew fei an Nauchfell.Sntzllntung, deren Ursache nicht er mtttelt ist, gef'.orben. Die Stieftochter wurde nicht »er «»r, «ad»I»»»,sch«o. General Appert, der nenernannte franzö fische S'iandte an Ausland, wurde vorgestern vom Tiaren empfangen un» iiderreicht« deafelbe» fein Ere- Artikel „die wichttgftm Ereiz- Visse de« Jahre« 1883 im I»- uud Aus laude." TageSnenigkeiten nnd die Botschaft de« Sosvrrueur« HamUtou siehe dritte Settel Ter Teutsche Korrespondent, täglich, wöchentlich u. S Mntagsblatt, Kainc, Eigenthümer uud Redakteur, Prei« des täglichen und SonntagSbiattei IS Centt pro Woche, zahlbar an die Träger: H7.SO pro Jahr wncrdnib und außcrhalb der Stadt, portofrei. n>'.cb Europa portof?c^.^Pr«^tc^Äm^ blatte« alici» pro Jahr. Nr. 3. VeLL-MAj,li.i.s Krälller-Wllen. Wie schon die Bezeichnung diese« altherühmte» Universalbe-.lmittels es andeutet, bestehen die St. «er. PftanzcnftoN«,. Heilniui-l, sondern verrichten auch"den wichtigeren Dienst eine« Vorbeuaunas-Mitiels, insofern sie, wen» sofort leim scheinen der aermg. sten, der Niere,,. oder der Gedärme sHartleibigkeitt, ein, genommen, den tiintritl der Kranlbeit erbaten. sowie töwerltche WodU «h«e"die« Tr>fM«m kein gesundes Dascm. Geben diese Funktionen aebönc» von statten, Ist dt- Verdauung sowie der Siuhl ganz gesund uiid regelmäßig, wo,u Zt. Äernar» «ra»t«r-P,il,n ro?-»g!ich Helsen, so kreis'« da» beständig geläuterte Vlut desto mumerer durch alte Adeni, um i-dem Theile des ziörpcrs frischen Stoff an stelle de« verbrauchten und neue v'ebenskrast,u bringen, so wird das Triebwerk des menschliche» Organismus .n regelmäsiigein Gange gehalten, wo durch der Krankheit der Eintritt verwehrt j'ast aber die allerersten Anzeichen ihre« Heran nahens und suhlst Tu in dessen «t.pfweh, oder Uebelkeit, oder aalti-e Be schwerden, oder seblt Dir der ilxpetu, od-.'r sieht ».viut kiaiikhast geld aus, oder suhln Dn Niedergeschlagenheit oder irgend eines der ketten, die stets aus einer Störung der »örversunliionen ent stehen, so zögere keinen Augenblick, sondern nimm sofort von diesen Pillen. „Tie, St. Nernard «röuter-Pillen sind in vlpolbtken tu haben i nedst Gebrauchsanweisung sie »i-u-Iseillee Ä co. Lex?4l6. cit,. Der Name Ltllpiiur ist patentirt. ?nlj'dur Sosp sscurea bx Atters ?»lsot. ZilpwZlup (Schwefel Seife). T!escS musterhaste äußerlich anzuwenden de Mittel gegen Ausschläge, Wunden und Verletzung?« der Haut beseitigt nicht nur alle Makel deS TeintS, die ans örtlichen Blutunremhciten entste hen, sondern auch diejenigen, die durch di« Sonne und den Wind verursacht werden. Es macht die Haut wundervoll klar, glatt und schmiegsam und ist als ei» gesunder Hautverschönerer allen kosmetischen Mitteln vorzuziehen. Alle Heilvortheile der Schw es eI b Zd?r werden durch Benutzung von Glenn'ö Schwefelseife erlangt, die neben ihrer reinigenden Wir» küvg den Rheumatismus und die Gicht heiltnnd verhütet. Sielöstdcn Kopfschorf, beugt dem Kahlwerdeu vor und verzögert das Ergrauen des Haare». Aerzte empfthlen sie sehr. darauf, daß jedes Packet mit „C. N. C »ittenton bedruckt ist shnc TaS ist cs nicht echt. Bei Apothekern zu 2S E entS ,u haben; zegcn Empfang von 75 Cent» iu Ärief markeu werden drei Stück per Post znge» chickt. C. M. C r i t t e u t o n, alleiniger Eigenthümer, Nr. 115, Fulton-Straße, New-Nork»

lis? Deutsches Kinbermchl. von Fl-ts», Knochen, Blut. Muskeln un» A>rm. Von den angesehensten Aerzten ?st dasselbe aIS der beste und znverlisstgste Ersatz sar Mutter- Milch anerkannt und als da» zulrjzZtchsteLrnthrnltg»» staedter'S Teutsche« «tindermehl ist teinc«- weg« eine Medizin, sondern ei» Ernährung«, mittel. Wegen seine» bedeutend«» Wähnrerch«, sowie wegen seiner kickten Verdaulichkeit, seiner Schniackhasiizkeit und schnelle» «usnaöme in» Blut ist da« genannte kindermedl dorzSzlich denjenigen »um Gebrauch empfohlen, d>e an VerdanmigSschwdche und daraus entstehender unzureichende: an trügen, Stoffwechsel, an Blutarmut», Muskel- oder weicher knockenbilduuz und Aehnlichem leiden. Somit wird es beiondars zun» Gebrauch sür Kinder in schnellem sowie sar Gliedern" habe», anzelezentlich empsshlen; serner für Dospeptikcr, kranke und Genesende in jedem Stadium, sowie für Perrensckwache »nd örschtvste. Muttermilch ist das Kindermehl der einiige anerkannt« Ersatz der natürlichen Rabrunz des Eauzlinzs. Zugleich ist es das sicherste Schutzmittel der Kleinen gege» ~Sum«rr»«omplaint," chronische liarrho« und «tn»erch»lera. Zu ha. beu i» allen Apotheke». Pre»s S» t!e»ts per Bucht»» Hämorrhoiden. Ana? esiS >M W> B»l ist «in NittM I» Hellung von S». morrhvtden. «ilnatesi»" ist allenApotbeken M baben: wird auch nach «mpsang de» Preise«, »I pro -.achtel, kosteniret mgesandt. Probe« aran». Ran-dres»r,,.«»«»w Ut-'w«»»«. «vr »M>». vork Git».

Page 2

Der Dentfche Correspondent. Valtimoie', den 3. Januar ISST. «onvernrurHamilton S ZteujahrS- Hcscheerung. Ganvernenr Hamilton hat fich gestern an den Zeitungen gerächt, die ihn so oft dnrch die Hechel gezogen haben, nnd ihnen zur Ernüchterung von den Freuden der Fest tage eine Botschaft von nicht weniger, als 67 Seiten Länge bescheert. Für nns find amtliche Botschaften immer eine schwere Heimsuchung: die englische Presse braucht vor abzudrucken, wir aber müssen das Zeug übersetzen oder doch in mehr oder weniger langem AuSzuge unseren Lesern mundgerecht machen. Nim war Hr. Hamilton so liebens würdig, nnS erst gestern Abend das Doku ment, das übrigens schon feit mehreren Ta gen im Drucke fix uud fettig war. zuzustellen, und sür da« Verdienst, eS möglichst vollstän dig nnseren Lesern heute vorzulegen, haben dieselben uns mehr, als Hrn. Hamilton zu danken. L 7 Seiten der Botschaft find den Finanzen gewidmet, und Hr. Hamilton pre digt das alte Lied der Einschränkung und Sparsamkeit—schöne Worte, aber ohne prak tische Anhaltspunkte, es sei Venn, daß man fich über die Anschauung der Dinge um ei nige Dekaden zurück versetzen könnte. Wa» er über den Mißbrauch des SchnldentilgnngS- FondS ivfinllirt, ist eine Wiederholung alter Anklagen, die zur Genüge durch die Zeitoer hültvisie widerlegt worden sind. Dte StaatS- Ichuld beziffert er auf etwas mehr, als 11 Millionen Dollars, den Werth der Habe auf etwas mehr, als 500 Millionen, ohne jedoch zu bemerken, daß beinahe die Hälfte auf die Stadt Baltimore kommt und dieselbe über hanpt zwei Drittel bis drei Viertel der staat lichen Steuern zahlt. Von der kostspieligen Veröffentlichung neuer Gesetze in den Zeitungen will Hr. Hamilton Nichts wissen uud thut sich nicht wenig darauf zu Gute, daß er dieselbe ISBS hintertrieben hat. Er befürwortet, wie er Das schon früher gethan, die Abschaffung des StaatSficuer-EommlssariatS, der Assekuranz- Behörde, der Getraide-, Heu, Land- uud Tabacks Commissariate und eine Aenderung der auf die Fischerei-Lebörde sich begehenden Gesetzt; auch die Verwilligungeu für Wohl thätigkeits-, Lehr und andere Anstalten soll ten beschnitten, die Austern Polizeibehörde nud die ganze Auste:n Fischerei umgestaltet werden; die staatlich- Sanitätsbehörde bringe nicht den Nutzen, den man vou ihr erwartet hatte, und die Counties selbst sollten in die ser Richtuug nnabbäugig vom Staate han deln, und Aehnliches auch im Betreff, der vou Zeit zu Zeit unter dem Vieh ausbrechenden Lungenseuche geschehen. Daß ohue staatliche Hülfe Nichts geschehen würde, scheint dem Gouverneur nicht einleuchtend. Die dem Taubstummen Institute des Hrn. Knapp in Baltimore gegebene Verwillignng von Il2vi) kann Hr. Hamilton ebenfalls nicht billigen, der Staat habe ein Institut der Art in Fre derick, uud Das sei genug. Mit dem Staats arbeilshaus ist Hr. Hamilton zufrieden, auch die Zuchthausverwaltung findet feinen Bei fall, besonders da die Penttentiary in Folge der vou den Züchllingen gelieferten Arbeit den Staat wenig oder gar Nichts kostet. Des Weiteren beschult sich der Gouverneur über saumselige Staatssteuer-Einnehmer, die Hy pothekenstener solle eingeführt, aber gewisse Reformen vorgenommen werden, um Miß bräuchen Seitens der Hypotheken Eigner vorzubeugen; die Siimmregistrir- und -Wahl gesetze sollten ameudirt uud besteuS die Reis- Haltung der Wahlen in's Auge gefaßt wer den; für die Primärwahlen seien strengere Gesetze nöthig; dte Ernennung der nicht le gislativeu Gewalten, darunter auch die Po lizei, sollte dem Gouverneur übertragen wer den. Hr. Hamilton ist ferner sür Tivildienst- Resorm, weniger staatliche Gesetzgebung nnd noch vieles Andere, was der Leser ausführ licher in der Botschaft finden wird. Von einer Constituante will er Nichts wissen, man könne damit bi«1887 warten. Gut ist, was er über die Revision der amtlichen Gebühren der Ge richte, Schertffe und Friedens Richter sagt. Eine Peroratio« mit einer patriotischen Mah nung bildet das Ende des Dokuments, das ohne Zweifel allseitig gelesen werden wird. Viel Gutes sagr der Gouverneur, aber es fehlt auch nicht an Spreu unter dem Waizen. ES ist das letzte amtliche Dokument des Hin. H., und Vieles, was er empfiehlt, hätte er leicht ausführen -können, wenn er uicht den Eigenwillen zu sehr der gemeiusameu Bera thung vorausgestellt und mit mehr Klugheit, als politischer Selbstsucht den Anforderungen seines Amtes und seiner Partei gerecht ge worden wäre. Der „Local Opbion"- uud anderen Fragen, so z. B. der Befürwortung eiues gerechtereu Steuersystems, der Rege lung der Beziehungen zwischen Arbeit und Kapital u. s. w., geht er sorgsam aus dem Wege, auch die Kanal Verwaltung kömmt glimpflich davon. Wir werden ohne Zwei fel Gelegenheit erhalten, auf Das, was Hr. Hamilton sagt, noch zurück zu kommen—dte Nichts weniger, als angenehme Ueberset zungSarbeir benimmt uus heute dazu die Lust. Die Ver. Staaten im Jahre 1883. Üvsere Angelegenheiten sind während des letzten Jahres glatt genug verlakfen, es war ein z-vsr" in jeder Beziehung,uud weuu nicht die verheerenden Elemente Sturm, Waffer uud Feuer das Ihrige gethau hätten, dm dos Jahr sür gewisse Städte uud Dörfer und Gegenden bemerkenswerth zu machen, fo wäre von dem letzten Jahre in den Ver. Staaten kaum etwas Wichtiges zu sagen. Der Tovgreß hat Steuern nnd Zölle herab gesetzt, aber der Ueberschuß im Bundesschatze wurde nicht wesentlich vermindert. Von der Bundesschuld wurden im Lause des Jahres tzllv.lMMV abgetragen. Für die Geschäftswelt war eS angenschein lich ein sehr schlechtes Jahr. Das Tabacks geschäst wurde durch die lauge schwebende Steuerreduktion gestört, das Spiritllosenge schäst litt unter einer bedeuteuden Überpro duktion früherer Jahre und erhielt vom Congicffe nicht die Erleichterung, welche es wünschte; es mußte deshalb zu dem Auswege des Schetruxportes greifen, steht aber heute wieder auf derselben Stuse; das Eisenge schäft, das schon Mitte des Jahres 1382 zu kranken begann, hob sich nicht in F»'ze der Arllhetobsetzung.uud diese drei Ursachen wer den allein genügen, die große Anzahl der Bankerotte im letzten Jahre zu erklären, wel che doppelt so groß war, als im Jahre 188 Z nnd drei Mal so groß, als im Jahre 1881. DaS letzte Jahr brachte über Iv,ol>o Fallt mevte mit Gesammtverbindlichkeiten zum Beilage von K173.VW.0V0. Die Jahres- Übersicht der „N..H. Tribüne" sagt: „Das Jahr hatte von allem Ansauge an einen bösen Namen. Es war ein Jahr all glmeineu Mißtrauens und großer Besürch tungea. Die Geschäftsleute in den Ver. Staaten wurden von Tag zu Tag durch deu Gedanken beunruhigt, daß eiu Panik unver meidlich sei; diese Furcht machte sie übermä ßig vorsichtig, uud man hat das ganze Jahr sich vor Schattenbildern gefürchtet. Brad street berichtet 10,187 Bankerotte, 130 Proz. mehr, als im Jahre 1880. Die Handelsagenturen geben der Geschäfts welt aber nrch eineu Trost, daß nämlich trotz der vielen Bankerotte und Stockungen zahl reiche Fabrik- und Geschäftszweige einen li beralen Gewinn abwerfen, daß die Geldin stitute des ganzen Landes sicher stehen. Was die Ereignisse in den Ver. Staaten betrifft, so hat das vergangene Jahr in der Politik als das bedeutendste Ereigniß das Eintreten einer demokratischen Majorität im Hause de« Congresses und damit eine Agita tion für eine Revision des Tarifs gebracht, eine Steuer uud Finanzpolitik, deren Ver lauf und Erfolg erst im nenen Jahr zu Tage treteu werden. Die Vorarbeiten waren sonst sür die PräsidentschaftS'Wahl, welche da» Jahr 1884 bringen wird, noch im All gemeinen sehr mäßig Auf dem Gebiete der Industrie uud des Ackerbaues sind die großen Weltausstellungen zu Boston uud Loutsville zu erwähnen. In Europa hatte man die internationale Welt- Ausstellung zu Amsterdam, die Welt uud Kunstausstellung zu München und die inter nationale elektrische AaSstelluHG zn Wien, die ganz besondere Aufmerksamkeit erregte. Dte elektrischen Erfindungen uud die Ver desserungeu auf diesem Gebiete in Belench tvng, Heizung und Kraftübertragung wareu es auch im letzten besonders, dte da« größte Interesse nicht blos bei Sachver ständigen, sonder» bei dem ganzen gebilde ten Publikum fanden. Die erste elektrische Ausstellung in Amerika wird im nächsten Herbst zn Philadelphia unter Leitung des „Franklin-Instituts" stattfmden und jeden falls Epoche machen. Von deu vielen Millionen Bulchelu ameri kanischen GetratdeS, wilcheS im verflossenen Jahre von atlantischen Häfen in's Ausland verschifft wurden, ist kein Körnchen unter amerikanischer Flagge travsportirl worden. Eine sterbende Stadt. Städte haben ihre Bliithezeit und ihr Ende wie Menschen, manche dauern, wie Athen, Eovstautinopel undPariS,Jahrtausende, man che find ebenso kurzlebig, wie ein Mensch, ja, manche dauern noch uicht einmal ein einsacheS MenschFnalter. Wer durch unsere pennsyl ivautsche Oelregionen reist, kann eine gauze Anz»hl solcher jugendlichen Städtegreise fia den, die ihren Tag gesehen und jetzt nicht mehr empor kommeu könueo. Eiu merkwür dige« Beispiel liefert Virginia City in Ne vada. Noch vor acht lahren hatte die be rühmte Stadt der Bovanza-Minen 35,000 Einwohner, uud man fand dort Privatwoh onngen, deren Bau und Einrichtung tzloo,- OVO gekostet hatten. E« gab Kauflente dort, terenSeschSfttkapital H 1,000.000 betrug: dte Poch- und Stampfwerke hatten K 500.000 ge kostet. Ein Hotel für tz 300,000 wurde er richtet, und dte Stadt halte drei tägliche Zei- tungeu. Unter den Bewohnern von Virginia- City waren mehr, als zwaazig Millionäre. Mackay, Fair uud audere Bonauzen-Köaige wohnten dort.-Heute, nach kaum achtZahreu, hat sich dort Vieles verändert. Dte Bevölke rung ist auf 5000 zusammen geschmolzen, die reichen Leute sind fort gezogen, ihre Paläste stehen leer oder dienen al» Kosthäuser, oder aber sie werden aus Abbruch verkauft. Die großen Läden sind geschlossen, die GaSgesell schast und die Zeitungen find bankerott, uud Gruudetgenlhum gänzlich uuverkänflich. In zehn wetteren Jahren wird der Ort qäozlich verlassen sein, eS sei denn, daß fich die Bear beitung der Bonanza-Mtueu wieder wie iu alteu Tagen bezahlte oder daß in der Nähe neue Silbergrubeu entdeckt würden. ?toch ein falscher Vrophet. Noch blickt dte mubamedauische Welt mit gespannter Erwartung nach dem Sudan, aus welchem der Mahdt hervorbrechen soll, um seiueu Siegeslauf durch Egypteu und die an dern afrikauischeu Küstenländer zu machen, und wo eS ganz von seinen Erfolgen abhärr gen wird, od er auch ferner noch als falscher Prophet iu den Zeitungsberichten figurirt, so ist im Lande der sunnitischen MoSlim in Per fien bereits ein anderer falscherlrophet auf getreten, der sehr beachtet wird, uud dessen Siegeslauf in Teheran eben so viel Ausmerk iamkeit erregt, als der des Mahdi in Egypten. Der neue Fanatiker, welcher den heiligen Krieg gegen die Ungläubigen predigt, heißt Khaf Seyd und hat angeblich in Mara große Wnnderrhaten verrichtet. Die Anhänger des Mahdi find dnrch diesen neuen Conknrrenten ihres Abgottes durchaus nicht beunruhigt, und sie stützen sich aus die Voraussaquug des Koran, deß gleichzeitig mit dem Erlöser des Islam falsche Propheten aufstehen werden. Nun fragt es sich nur, wer der Erlöser des Islam sein wird, uud ob der „falsch; Pro phct" durch die achten Prügel» die er aus theilt, und durch den Anhang, welchen er zu erlargen im Stande ist, den Gläubigen vom allantischen Ozean bis nach Asien hinein be weisen kau», daß er der ächte und wahre Jakob ist. Zollplackereien rn Deutschland. Die dentschländischen Zoll-Paschas gehen in dem Kampfe gegen das amerikanische Sckweiu sogar werter, als der BundeSrath; deun wahrend dieser bisher nur das Fletsch verboten bat und sich durch dte Reptilien- Blätter jctzt darüber belehren läßt, daß eS für dte Gesundheit des armen Maune« sehr zntiSklich fei. daß auch das amerikanische schmalz verboten werde, verbieten sie es thatsächlich, indem sie selbst deu Transport von amerikanischem Schmalz in versiegelten Frachtwagen durch deutsches Gebiet uach der Schweiz nicht gestatten. Dieses ist uicht nur eine ungerechtfertigte Schädigung unseres Handels, es ist sogar eine Verletzurg der Handelsverträge, und die Ver 7 Staaten sollten sich endlich ermannen uud einmal recht forsch wieder hinschlagen, um den Leuten über dem Wasser zu zeigen, daß sie durchaus nicht unverwundbar sind. Aus deu letzten Konsularberichten geht her vor, daß man in Barmen, Chemnitz, Berlin nnd Stuttgart eine Heidenangst vor ameri kanischer Wiedervergeltuug hat, und schon der einfache Beschluß des Congresses, die Einfuhr verschiedener deutscher Waaren aus SanitätSiücksichten zu verbieten, würde die deutschen HandelSkreise nöthigen, einen sol chen Druck aus den Bundesrath auszuüben, daß mau den Zoll-PaschaS das Handwerk sehr rasch legen würde. Wer in eiuem GlaS- Hause wohut, sollte nicht mit Steinen werfen. Wer so sehr ans den guten Willen Amerika's angewiesen ist, wie Deutschland, Der handelt selbstmörderisch, weun er aus reiner Bosheit Alles thut, um den guttu Willen eines be freundeten Volkes gründlich zn verscherzen. Die Ermordung Sudeikin S in St Petersburg. Man erzählt sich, daß Oberstlieutenant Sudeikin. der soeben in St. Petersburg er mordet wurde, während der terroristisch:» Ereignisse vor zwei Jahren die Bemerkung machte: „Wie ich höre, haben die Nihilisten wein Leichenbegänglliß vorbereitet. Sie werden es ziemlich schwer finden, ihre Ab sichten auf mich auszuführen, da ich immer von sechs Geheimpolizisten drei hinter und drei vor mir begleitet bin." Sudeikin. ein 0z Fuß großer Mann von herkulischer Stärke, scheint, nach den Möbel trümmern in seinem Zimmer zu urtheilen, sich verzweifelt zur Wehre gesetzt zu haben. Er hatte den Rnf eines intelligenten und humanen Mannes, der die thm zu Theil gewordene Aufgabe besser, als seiue Vorgän ger kannte. Man betrachtet den Tod Sn deikin's in Regierurigskceisen als einen gro ßen Verlust für Rußland. Niemaus war mit der Taktik der Nihilisten besser, als er, vertraut. Seinem Leichenbegängnisse, welches vom „Mariensk-Hospitale" stattfand, wohnten alle Minister be.. Weinend folgte die Wittwe dem Sarge. Der bei Gelegenheit der Er mordung Sndeikin'S verwundete und seitdem gleichfalls gestorbene Sekretür war des Ober sten eigener Neffe. Der Meuchelmord hat den Czaren tief be rührt, und es verlautet, daß anstatt im Werke befindlicher Zügeständuiffe er nunmehr entschlossener, als je, zu den strengsten Maß nahmen ist. In St. Petersburg ist man der Anficht, daß Nihilisten, verkleidet als Geheimpolizi sten, zu Sndeikin gelangten, und sein Mord die Folge mehrerer, neuerdings von ihm be schiener Arreturen ist. Die Mörder ließen einen Brief zurück, worin sie sagen, daß die nächsten Opfer Graf Tolstoi, Minister des Innern, und General Grefler, Chef der Petersburger Polizei, sein würden. Tagesneuigkeiten. In Philadelphia wurden im letzten Jahre VV4S Bau Ellaubnißscheice ausgege ben. Der Nabob Astor in New-York wird den Nabob Vanderbilt demnächst zu „bieten" versuchen. Er will beweisen, daß er viel „nobler" ist, als Vanderbilt, wenn dieser auch viel mehr Geld hat, als er. Er wird demnach am 21. Januar eineu Ball verau stalten, der diejenigen, welche Vanderbilt gab, an Glanz uud Ueppigkeit weit in den Schatten stellen soll. Nur „blaublütige" Ari stokraten werden zugelnffen, nicht aber„Shsd dieS," wie Gonld nnd Vanderbilt. „Blau blüttg" ist nur Der, welcher mindestens drei „Ahnen" hat, die sich mit Mausefallenhan del oder dergl. beschäftigt haben. In Trenton, N.-J.» wurden am 1. Januar fünf Chtueseu aus dem Zuchthause entlassen. Allen war, wie eS die Gefängniß Ditziplin vorschreibt, der von den Chinesen über Alles in Ehren gehaltene Zopf abge schnitten. Verzweifelt Wichen sie durch die Straßen, um deu nächsten Bahnzug nach ih rer früheren Heimath, Patterfou, zn nehmen. Sergeant Mason, der Gniteau's, läßt sich thatsächlich auf zwei Wochen im „Dime Museum" zu Phila delphia ausstellen. Er erhält Kl 0 0 0 pro Woche. Mason bezweckt dnrch diese Ausfiel lung, seiner Person und Familie so viel Geld zu verdieuen, daß er ei« Geschäft an fangen kann. Im Laufe der nächsten Woche werden sich auch feine Frau uud Tochter sehen lassen. Auf Grund des Sozialistengesetzes ist die von Johatin Most, Nr. SV, 1. Straße, New- Uork, unterzeichnete und iu der Juterna tioualeu Druckerei der „Freiheit" gedruckte Druckschrift, betitelt: ~DieEi ge nth ums- Bestie, im Batischeu verboteu worden. Die „Cinc. Fr. Pr." berichtet in Bezug, uahme auf die neuen Wirren im S ch n h. Geschäfte (siehe gestr. Dep „Das Vor gehen ist scwchl sür die Mitglieder des Schiedsgerichts, als auch die Arbeiter ge wissermaßen eine Ueberraschuug und von richt geringer Wichtigkeit, da die große Meh rzahl der Fabrikanten sich dadurch von den Entscheidungen des Schiedsgerichts lossagt und künstighiu nach eigeuem Ermessen han delt. Ob die Minderheit der Fabrikanten sich noch an die vom Schiedsgerichte verein barte Lohnliste als gebunden betrachtet, oder die Arbeiter sich wieder mit deu früheren Löhnen begnügen, ist abzuwarteu, eine Ver einbarung in der einen oder anderen Weise aber steht tu den nächsten zwei Wochen be vor." In Beaver-Dam, Union Connty, N.-C., wurden am Sonntag der Advokat John C. Marsh, seine Frau. JaS. Boylin und Reese Blair durchCier vergiftet, die sie zum Frühstück aßen. Marsh ist gestor den, doch glaubt man, daß die Uebrigeu mit dem Lebeu davon kommen werden. Es heißt, daß Marsh die Eier mit Glst bestreute, um Ratten damit zu tödten, uud daß diefelbeu dutch eiu Verseheu auf den Tifch gebracht wurden. Kohlen unter Dach. Central-Comptoir: ~Tun" «ebSude, Southstr. Cathedra!- und Biddlistraße; Zw«tg Comptoir«: Surawstraße: und i2Kt«.DDS) H. Sander ä- Sohn, alleinige Fabrikanten von l>»wa> uri»i (.'Gilets in Baltimor«. Offic« und Lager-Hau«: Nr. >SV, H »S>, Ganton No«. L«ich«noestattungen werden prompt b«forgt. (»ug.^S.lAtt«) «hrist. «artell, Zeichen Bestatter, «itrS.IJI Nr.». Nord-Kredertck»?»«.. i^t^Ä «eschr"?««»», G«nt» für «i»«ali>« Bigräbniß findet Nachmittag» 2^llhr,^vom Der Tod schlägt ties« Wund«», al» ich verlor! Gestorbeu in Washington, D. C t am 1. Januar 1884, Nachmittags Uhr, Smelt« K, geh. Helmuth, geliebt« Gattin von H« nrich L. Daut«rich, früher in Baltimore, Md. (Z> Bekanntmachung. Annapölit. den 1. 18^3- dit des Staates und Ware», wie folgt, b«.'m Sch.ufse der Geschäfte in diesem Büreau am LI. DezSr. 1883 In der Farmers' und Merchants' Na tionatbank.......^... kl,M2,^l^ Aersammleugs Anzeigen, D«utfchi» Waisrnbuu». TcgeZordrurg—3abre»b«richt« d«r beiden Se kretär«. sowie Wahl von acht Direktoren, Zu zahlreichem Besute ladet sreundlichst ein Zobann Ulrich. Präs.! l 1 Willi. Eckdard«. Sekr. Aauk»Änsweise. lorgsältig unteisucht und d°n Bericht: Betrag der verwalteten Gelder am Sl. D«,'Mbcr... .tW5.21,.«2 1 Lkg'erhatten". 7°. 415,477.37 Zinsen aus Darlehen und 2 >.133.«« k935.325.L5 ZurückbezallteTepositen, incl. Z nten ?253,85?.17 z?«irieti!tosten und Abga ben..:... 4,083.0« 297.V15.53 »Z41.W9.12 »eien stnd'die Tailehen und wird die Bank sparsam und gewissenhaft verwaltet. ?onti am 30. 'ig z Conti während de» Jahre» 1883 341 Conti am 31. Dezember 1709 Richard Waljl, 3 5) .l tl 9.15 Empfang von Depositen in 1883... 1,932,092.51 deÄiben 792,997.53 Hie nsi d l> h, 112 l u»VZn°sc t!» l,N8« s»2 Betrag, bezaelt sür kaufte Werthpa piere «5,032.50 Ausgaben 31,94,.«2 Steuern...' 29,89301 2,017,953.03 Bleibt am 31. Dezeuiber 1883 ein Fondsbetrsg von ?IS,4Kg,SSI.Ii ter ihrem Maiklwerth«, keiii« zu Raten über i^rem Es waren am 1. Januar 1883 43,783 Conti offen', während desselben Jahres wurden 7NS7 Cout> erösf (2 S> Neue Anzeigen. den Zl/Dezember >8j William Wilken« ck Eomv. bestandene Compagnieschast am heuiiqen Tage aus- Wlk der überlebende A oci, wird di A Wir, die Unicrzcichneieii haben am bculigen Tage ein «ilk»n« Comp. zum Zwecke des Fortbctriebes des Damof-Srollbaar- und Borst«,, Aabrtk Geschäft« in allen Bran- Rr. Wrk-PrattSr., Baltimor«, und Skr. SIS, P«arlstr., «ew Uork, Loui« Willen« von New-Z>ork, William Wilken« von c «ever «iman America» Bank, "F Bai timore. D«zemb«r 1883. vl«r. N Dolfirld, «asfir«r. P sd t Richard Eorneliu«, kasstrer. „Baltimore-Potomac-Bahn- Abfahrt von Calvett-Ztaiion..?.... S.3V früh. Union-Station S.3Z Pa.-Av-Station 5.37 Ankunft in Annapolis 10.23 Rückfahrt: von Annaroli» 4,2 V Nachm. Ankunft an Pa.-Av.-Stativn 5.25 Union-Station 5.3«l Calvert-Station 8.35 Betreffs der Fahrz«lten anderer Züge nach Anna polis fehe man die Anzeige des regelmäßigen Fahr- Comptoir der »London Park. Temetery," Nr. TS, Nord Charles Straße. "tMaill.IÄI «m. »rtm^ose^^ v. H. verg, Mitglied der Baltimorer Fondsbörse seit 'SS »«»sel.Btakler seit d«sorgt all« mit diesen Branchen verbunden« Geschäft« (Janl4,lJ) in Nr. A Serwantirate, Kebrüder Stein, Mankiers^ Börseneffekten- und Obligationen Sensale, Nr. Ivk, W«A-valtimor«Araße, Mitglieder der Baltimorer Effektinbörs«. Kaulen und d z h Kapital-Nnlegunq«»Makler A. «K Sohn, (DezSI.IMt) vlr. LS, Southstraße. Kummer öt Becker, Bank- «nd'Wechsel- Geschäft, Nr. SI, South«Ttraße» Wechsel- und Credit-Briefe aus alle Theile Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Italien Vost-AaSzahlungev nach allellThetlenDentschlan d'S. Ein- und Verkauf fremder Seldsorten, fowi« u»f«rti>«ug »o« »ollmacht««. Jesttags-Anzeigen „Excelsior" H errett verkauft Ueberzicher Herren Anzüge. der Jobberöi ersten Kost-». Knaben Neberzieher l —und— Mau komme. -Attjll H e. uud sehe! Kinder Ueberzicher „Excelfior" _uud verkauft -Anzüge. alle Waaren Küte und Mützen. der Jobbers erstell Stiefel tt. Schllhe Kosten. —und— Herrenausstaffirungs»Artikel Man komme und sehe kalben Preis«!... halben Pr«is« 'H X c e t s i o r- Kleider-Compagnie" Südwest' Ecke der ZZattimore- und Light-Str., und S.'ordost-Ecke Eastern-Ave. u. Broadway. (313-) Saisongemätze Geschenke. Gin anständig«» schone» «ssortiment «ala «ewänder und Rauckjacken. Auch große Bu»wahl Handschuhe, Hal»bind«n. Slip» und Taschtntüchir. H«rr«n Kala Anzüg« Snaben. und Züng- lina» Anzug« von k'2o bis k4O. j sür das Alter von 3 Jahren Geschäft» Anzüge Schul Änzüg« von HlO bis k3O. von Z 3 bis klO. «rdeit» Anzug« «ala-Anzüg« von k 7 bi» kl 5. von k 6 bi» kl 5. Uxannrr, Jüngling« und »naben pon L 5 bis k 35. SroS« Au»wabl Schul Ueb«rzieh«r für Kinder iU H 3 und k 4. Woah Watßer S- gomp., Nr. und IK7, West-Baltimorestraße, tD«z3,lMt) zwischen Calvert- und Lightstraße. Festtags- und Kochzeits- Gesck enke. ?i«sttags- j NUtzliche und Orna mental- G«schenke Pra^e nt«. I in j wie Beving'oner, mportirt. j C asline S tatue n. Französische Blumen. Sine Sendung eleganter Lamven heute ausgelegt. Stehende Äntwerpener Schränke, I Mahagoni» für d«n I Staffeleien.''."?^''Piedestale... .V/. Tische. Lauter Muster, «in,ig in ihrer Art. «itgant« «ingerohmte Tadlet». K. Y Daviden Eom'/, Kaufmann, LIORL, Nr. Nord Gay-, 4 Thüren unterhalb Exet«r-Straß«. groß« Au»wadl von «eibnacht»-Sesch«nse„. «ton« Chtna-Th««-Servtce. und Diner-Lels, sowie feinen Chamber-Sets. Visque- Fipur«n u. stlberviattirte Waaren. Unserer silberplat tili« kl.vsstors „bieten" all-, die noch da waren. useblNl^ v-rzusprechen und aar-n^an. NL^V-70RI!. E. Eattkll Buckland, «Lrean: Sir. S und Northstraß«. Baltimore, Md. lvsursnoe »t (Nov3,l2Mt«l) John H. Hitchens'« Aranzösijcher Aossar-^aden ist nicht umgezogen, sondern noch am alten Platze, Nr. 141, Lexiuqton Straße, vier Thüren unterhalb Howardstraße. Vir Vlav für Bargoin» in KeKtag» Präsenten, Galanterie Waaren usw. John H. Hitchen»'» französischer Dollarladen ist an Lrxingtonstraße Nr. lt4, gerade unterhalb Howard- Straße, 4. Thür. Kcin Zw«igg«schäst in Baltimore. (Nov2l-Janl) Geo. Altpeter, Nr. Pearl-Straße, empfiehlt Saliforuier Weine von feiner Qualität zu billigen Preis«« per Gallon« oder Flasche. Nene Anzeige«. EhaS. WillmS Lt Co., «tr. 7V, Nord«Howard«Straße, iwischeu Lexington- und Saratogastr., Baltimore, Md. Uadritant«« und Importeure chirurgischer Instrumente, Bandagen, »on Apparaten für all« MißMdungin und ««nm» >iaiiunft«n d«» menschlichen Körper»; Elektrtftrma fchinen, Hörrohre sür SchwerhSrige, >rü-k«n, Ochulterbalter, Leibbinden für Korpulent«, f«id«n«r «lajtischer Gtrümpf« für angeschwollen« ,nd off«n« Bein«. San» b«fond«r« Ausmerisamieit widm«« wir der Fabrikation »on rostfrei «rhalt«n, fo daß^ d«ren Dauer haftigkeit dielenige ander«» Fabrikat« u« da» Dop. seit« übersteigt. »«n Gla»kün?ilern«ur»ps»'ang«f«rtigter b«d«ut»ndst« in di«s«r Stadt. Dentsche Sparbank v. Baltimore Nr. TT3, West-Baltimore-, «tg«nüber d«e V«arl-Gtrsß«. Offen täglich von S bis L Uhr. Donnerstag Abend... ..von 6 bi» S Uhr. Hhpoth Eds«. Direktor«»: Aobn Bri«I, Joh. Schultheil, John Z. L«tmat«, Joh. »lb-ugh, k 'st Aobert^^^ Sod?M^eh!i^ (Lmri4.lJj «od«N «l. Not»«». Schatzmeister, Festtags-Anzeigen. Karl Simon i, Cents, sehr empsehlenswcrth. Siegante französisch« Kaschmir« 50. I!2X, 75. und Kl. Klelnkarrirte Kaschmir«, ganzwollen, früher 75 Cent». Geschmackvoll karrirte Kaschmir« 75 Cent», sehr eu pfehl«n»w«rth. 42 Zoll breite ganzwollene karrirte Kaschmir«, 75 Cent» und ZI. früher k 1.25 bis«2. 42 Zoll breite ganzwollen« karrirte Kaschmir«, Cent», srüher kl. Damtntuch. weich und sein,4Z Zoll breit, ZI. 15, rüherkl.SO. vk! Iv>liB, 43 Zoll breit, borzüglicheQua lität, kl, srüher ZI.2S. ro» Kratn Seide»>eug vim 75 Herk3.so. Vss I ft ff k »in «Salanterie-.Brtik«!,, off«rir«n wir Plüsch-loiltttlnkäftrn von bi» Klvi Houdschub« für Damen und Ktnver in unabsehbarer Mannichfaltigkeit. (299,DoFrSa-> Heinrich Wessel s populäres Schuitlwaaren- Kerren-, Damen- nud Ktuder- Außstattungs-Geschäft, Nr. 32V uud 322, Süd TharleS», Ecke der Hamburg Straße. Geschenke für die Feiertage! Toiletten-Kästchen. Stand« ist. Elegante Sasfian-Kästchen, ?1, werth k 1.50. Kuabenkleider. Gemusterte Jünglings-^lnzüge,' P 5 Z 7 u. höher. Kinder-Ueberzieder zu Z 2.50, K 3 und k 3 50. Knabcn-Ueberzieher zu und Jllnglings-Ueberzieher zu ?4, Kg,SS, LS und höher. Tamen« und Mädchen-Nocke und «DolmanS. Ticsks ?rvart!M!"^enthält^ Aarzaini, die sich hier Pttijcn, Nnterzeng-Tepartement. til und 4K M!«S Cent», kl, kl. s 1 SU undtl V? Heinrich Wessel'« tonangebendes Schntttwaarell-Geschäft, Rr. »?U und ZSZ,«üd-Tharle«.. Ecke Ham (SeptlS.SMoDo-) burgstraii«. Rice'« Rice'« Rice« Wollene Kinder zu 2S, 35. Et».' u. s'l. Wollene extra-jchwere Manns-Halbstrümpf«, Werth!iü Cts., zu 10 Cts. Volles Lager wollener Herren- und Damenstrümvse. EliSfisches Garn aller Farben pro Unze Ii) Cts. Zephyr-Wolle aller Nüancen pro Unze 7 Cts. Stickseid« aller Farben pro Strähn 1 Cent. Männer-Cardigan-Jacken 75 Cts. Männer-Cardigan-Jacken kl. LI.2S, HI.ZO, 02, ?3 und? 4. Damen-kardigan-Jacken SV, «5,7?Ct5., ?1,k1.2Z, Wollene Tamen-Jersehs kl 2S, kl 50. Wollene Kinder-Jersey» SV, 75 Cts., kl- Wollene unter dem Werthe >u verkausen. Gute Gelegenheit für können bei I. T. Rice, Nr. IkS, Lerington-, 7 Thüren westlich von (283 1 Park-straße, Nordseite. Louis Felder, Fabrikant und Händler von Jacken von reiuerWolle u. solider Arbeit; alle Sorten Strick» Ga r n,^ Struw fwaa r e^N/ Die höchsten Baarpreis« werd«n sür Soll«'g«gidt». Louis Felder, ?tr. 167, Sndißroadwah, lch b«nachrichttg« achtung«„oll daß ich von Nr. 11, ZT- nach d«m groß«nWaarenhaus« ll E rt Fabrik: Nr. HarrisonftraH«. Verkaufslokal: Nr. Harrtson-, nah« Balti morestraß«, tS«pt.24,l2Mte) Henry W. ZenkinS äe Söhne, Möbeltischler und Polsterer, Nr.««, Nord-Sharles-Str. HM' N«u«st« Frühjahrs Moden in Nö- lapeteu.Shint» f«r Moufselin« u!f.' w/"""'' Bn da« Publikum! Nachdem ich das groß« Magazin in «ord «avftraSe, Georg Stdlafzimmer Möbeln lO Stücks ,u kis werth k2S-, ditto von Slu«baum m St», werth kSO: Varlor-Garnituren zu Werth kSV. 0. «ich, Nr. »I, V!ord-«av-. zwischen Bal timor«- und Fahettestr. (S«Vt2S,SMtt) Billards, BagateÄeS ?ixsoll-LoI«, Ztllllh Lind- und Oevi! tks Isilors »d«r Irritt« tjpinnsr-Tisch«. ?älle,U«b«rMg«, Qurut« und Qu«u«l Nr.»«». W«st-Baltimoreflr heilt chronisch«» Magen- nnd Darmkatarrh (Ldrouiv Ovspepsi» «mü Inüixesllou). I-M S«nd«t Postmark« für?r«sp«!t von 17k Sei t«». I- I. Vo»», HarriSbnrg. Peauf. tMir^7.l2Mte, Aesttags Anzeigen. Seehnndsfelr-Sacqnes und »D olm a n von 34 bi» 54 Zoll haltend, von SIZV bi» KtS« im Vr«tf« variirend. Seidene Radmäntel, mit Pelz gefüttert, von S»S bi»Bltt». größt« Assortiment südlich von Riw-lork. Elegante Pelze,Krägen,Mantelkrägen,Muffe nnd Schooßdecken aller Art. R- Q. Taylor S» Comp-, „Barnum's Hotel" gegenüber. kOktlS.KMte) Kesitags-Porräthe R. Tourtney Lk Bruder, Nr. 14, Nord-EharleS-, Ecke Fayette-Str., Ecke der CharleS-Straße und Nord-Ävenue. Worten und können als Vvlllommen unversäischt ga rantirt werden. Fr. Kaiser. Nr. S, Pine-, nahe der Baltimore-Straße. Californier Weine, k 1.25 bis k 2 Pro Gallone: pro Flasche 5V Cents, so- Gebrüder WiMer, 100 K.'l!roadway. j Diamanten, Schmucksachen, goldene Uhren -in größter Zuswahtin der Stadt. t 277 Sch m n cks ache n. Kart Mein, r. 84, L e x i n g t o n S t r a ß e. Spitzevnadeln. Onyx-Schmucksacheu. Diamant Ringe. Armspangeu. Hemdenknöpse. Ohrringe u. s. w. Festtags-Keschenke. Goldene Brillen. Operngucker. Mc« Nester, Nr. L, Rord-Eharletsiraßc, Baltimore, Nr. I»ZS, Eheiinutstraße, Philadelphia, 129 V-) V e st e r atz für FesÜügs Geschenke in sttöerptattirten Waaren im Großen und Kleinen. Elektro-Eold- und Silber-P'altiren und Repariren von Arbeiten aller Art bei Harles W. Kamill . Aler. Z. Coates, Nachfolger v. KarlKlein, Skord-Wrederick-Strc.lt. «rashear« Lk William«, „Dcutschen Sani gegenüber. Emmart L 5 Ouartley, Nr. 3 Park-^Straße, Freskodekoratenre n^Hansmaler Kirchen, Hallen, Theatern» öffentlichen Gebäuden, Privatwohonngen :c. Kirchen-Dekorationen, Monogramme nsw. Goodyear'« Kautschuk Waaren im Große» und Kleinen bei lanney Lk Eongdon. Nr. 8, Nord-Charlesstr., lOktZ.SMte) Baltimore. Deutsche Kartoffeln. G. N. SchlenS Lk Eomp-, und Dienstag» und Freitags Matinee Di« b«n« Baudevill« Vorstellung in «m«rika Preise: 25 und 5) ~Tdeon"-Theater, Nr. I, Süd Urederi-k Strafe, der billigste Unterhaltungk-Plah in der Total «ttraktwnen. iI«»B h I Time-Museum, Taö Mammuth-Schwein Hlnterljaltnn.qen. Kinderball u. (shristbaum- Beschwerung „Unkel Bräsig VcreenS' 28. u (saiicoball sind bei G Kolenfeld. Nr. 111, vst- Großer Bazar »St. Michaels Halle" die Michacls-Ritter." Vier inter«isante Eintritt und Kivit-ZZak Wirlhschasts Eröffnn;!^ Südu>«f!-K-e« der Saratoga- und P!n«-Str«ße «in« Wirthschaft und Neslauraiion er großer Vröffnungö» Lunsch. 1313;L-S> Adam Zopf. KZ Pros Claggett K Sohn's ccuin HaNe" und 92. West.Battimor«- vor. All« Gesellschaftstänze werden gelehrt. (Zanl,lMt> HM Aarley-^ark. vtein«n Freunden hiermit zur Kenntniß, derselbe M jetzig zu vermiethen. Wegen d«t Näher«» wend« man lich »arl?chr«in«r. ZMSchreier'S Park, Joseph Schreier. Hugh Sisson Sohn, Tsmps Malmoliverke, Ecke der North» uud der Movumevtstraße. Importeure von uud Händler mit ausländischem und einheimischem Marmor u. Sialücn. G:s6 ästSgenossen können hier ihren Bedarf an Marmorblöcken beziehen oder nach Bestellung zu den billigsten Preisen denselben gesägt bekommen. VerkaufS'Lo cal: Nr. IZV, West Baltimorestraße, zwischen Ealvert» u. Northstraße, (Reinhardt-Building), Statüen, Kaminsimsen, Platten für Möbeln, Ladentischen nnd Fußböden, Mouumeuten, Grabsteine», Randsteinen n. Pfeilern für Begräbnißplötze usw. usw.. zur Ansicht ausgestellt smd. Bddokate», Aerzte s. w. «lijah I.Bond, Nr. Ay, St. Paul-Straße. Charles E. Wilcox, Rechtsanwalt, tragungSpapier« und ändere Dolumeitte werden ge- Beträg« pünktlich ausgezahlt. Wilson E. K. Karr. Rechtsanwalt, 26, Nord-Taloertstr.» Baltimore, Md. Barrington ä- Schmitz, Advokatur- und EtnkassirnngS-Bürean, l?r. E. Pape, Nr. SBS, Lerington-EtraSe, zurt!Sg«kihrt von Suropa, wird Praxi» wieder von S bi» 10 Uhr früh und von 4 bi» 5 Uhr Nachmittag». fZevt2-i Tr. Ferdinand Reinhard bat seine Office von Nr. 224, West-Fahettestraße,nach Rr. Z«5. West-Lombard-, zwischenPaea- und Eu tawsiraß«, virlegt. (Dezs,l2Kte> Z?r. HS. Wiener, homöopathischer Arzt, «r. »1». «est-Savettt-. uab« Pint-Stro««. Eprechstund«n: vormittag» bi» S Uhr und Nachmit tags von 3 bi» 5 Übr. Wfandteiyer:e. Geld auszuleihen Benjamin ä- Comp.'s Dsrlehill- und Bank-Somptsir, B«njamin'sch«» «tbäud« «tablirtl. jeder Art. Oiien von früh 7 bi» Abend» v Udri Samstags bis 10 Uhr Abends. Privat-Eingang: Nr. 31 W«ft-Kay«ttestraße. iNo«l.l2Mte> Geldl Geld'. Geld! Geld! cFnvyt ä- Sataöes, »Consolidirte Darlehen Compagnie," Nr. SS. «est-Baltimor«-, »ah« «ahstr., All« Transaktionen gesch«h«n streng Privat-iowvtoir bintir d«m Lad«!», IS«pt3.III »tssek »äffe! Vässel pir Sieise tu'» »«»land b«sorgt inn«rhckld 24 Stu «a Rain«, »ckt der valttmor-Straiiu-ld.v»st-vffi««-«v»i« AuktionS-Anzeigen. Zturch Zos«»d Wri«dd«rger, V«»». ~S«n«ral Wahne-Pfrrd«- und Xut- Ichen-Bazar," «er« der Baltimore« und Paeastra»«. Auktion«- Pferd«, Maulthier«, Auktion!» Verkäufe Wagen, «utschen, verkauf« Ehaisenmitu.ohneDach, Dienstag, Geschirr u.s. s. «senstag. vmin«rstag, N. v, Donnerstag. 10 Nhr. uhr. lS«bS.l2Rt«i Zos«»d Wri-dd«rg«r. »ukt. Dur» Ihoina« »artet«. valtimorer Pferd«- «n» «utfchrn «S un?«^,«..»-I»ertOra«e, Jeden «Sontag. Vkittwoch nnd Samstaz, Punkt 11 Uhr Vormittags, Auktionsv«rkäufe von Ch'?/ z' Wagen, Nroß^Ar.zahl^f^ lston»-«aus«ann. Wein-I Spirituosen-Anzeige». F. W. Georgii, Nr. 37, Stor d-G a v«S traSe, deutschen Rhein-, Weiß- nud Roth Weinen, Sognac, holländischem Gin, ächtem Zwetschgen-Branntweiu und Miueral-Wasser, deutschen und einheimischen Weinen, Acchter Schwcizer-Käse stet« an Hand. Für die Aechtheit der Artikel wird garantirt. (D«zl,l2Mte> G.^Bch. Nr. SS, German-, nahe Ealvertstr., Importeur von Nhcin-, Mosel- und französischen Weinen, vrsQtlies, EordialS und velikatesseu. ayerische u. böhmische Vierde in Aast und Maschen. (Dez-IS,II) Krekels Salon Wein-Geschäft in Kr. IS, Nord'HollidavstraHe. Wein, Liquors, Ale, Bier und Cigarren. tAprillS.lJ) koui» lkrekel, Eiz«nthü«er. Direkt dom Fsffe das kühlste, da« beste yud da« Größte Z Glks Bier g Scl> winn s Halle, Nr. 21 und 23, West-Pr^ttstraf». Weine. Diner »o» IS vi» z Übe BZ Sc»!«. G. W. Vcc?er Tohn, 3V3 West.Vrattstraße. 3U3 «mpsehlen ihr vollständige« Lager aller Sorten CalifornierWeitte, Nordhäuscr Kornbranntwein, feine Liquöre, u. f. w. od«r der Flasch«. N Becker, Wein-Ha« d l u n. g, Nr. SZ, President-Straße, «Aprl.lJ) «aitimore, Md. Soeben erhalten: CineTendung Weißwein. Tndetail-Prei» 8 1.2 Z pro Gallone. ProFlasche SU Cents. N.e agewe en,u,°. r^en.^^ (121-) SüdostEckeGonab. u. D^llaSstr. Tesch's deutsches Hotel, Nr. IV6, Süd-Broadway, Baltimore, Md. Auch steht ein Billard-Salon den geehrten Güsten stet» zur Nerfügiing. iS'prillS.ll) Georg Sesck, Eigenthümer. Mrs. E. Hönervogt's Fort Marshall Brauerei und Vergnügung«-Park, Lauf. Eck«d«rßa -und d.nstraß«, gemachNve^«n. Georg Günther s Bierbrauerei, Ecke O'Donnell- und 3. Str., Tantoo. «mpsodlen/ b«st«n» Johann Friedrich Meßner's Bierbrauerei, B-lair Avenue, Baltimore, Md. tJan2S,IJ) Georg Bauernschmidt'« Krccnwood H»ark Brauerei au Belair-Avenne,

Eisenbahnen. Wrstl. Marhlander Eisenbahn. Eonntag, den »V. Z>e,br.. ansangend, Abiahrt Vcn Hillen- folgt: J.3S Nachm.—Südlicher Erpreß nach der „Sh«nan d->ch-Valleh.,"„Nors°ll.WesttrN',"„Lst-renn«ff-«,," Georgier" „Memphis-Sharlestoner Union-Bridge, Blue-Nidgeund Täglich, Sonntag« au« g«nom>n «n: S.lX»Morg«n«.—Postimg nach H-noder, Fred«rick, don uiid Zwischenstatiomn? 4 Uhr Nachmittag«,—i.'rrreß,ug nach Arlington.Mt. Hop«, Pikeßvill», Owinat' MiU«, St. Georg«'», Slon don, Fwksburg, New Windsor. Linwood^ ?ohn« Waggonwrchsil), Smmitltburg, wah»««bor»'. iham. Addi!-«ttolnin-datu>nizug nach Nnwn-Bridg« und Zwischenstationen. g,4S M "»Nomod nach mittag» uÄ ""bb.Ss Nach. Scnr.tag»—«.KS Morgen! und »,tS »dtnd». Übend«. und Sepiiil.Office Nr. IZ3, ZSest-Balti B H. Gritwold, z, Wl, Mo»t. tU«».) »eit..«ill«t-«,«ut! »tii..i«schäst»l. Festtags-Anzeigen. MAW Flügel, tafelförmige PianoS Pianinos. Diese Instrumente kennt da« Publikum seit nahezu fünfzig Jahren: sie haben uur auf Sruud ihrer Vorzüglichkeit eiueu uuerkauften hervorragenden Ruf erlangt, welchem zufolge fi« al« unerr«icht daft«hen. Tonfülle, Anschlag, Ausführung der Arbeit und D auerh a ftig keit. Gebrauchte Pianos in großer Auswahl und zu allen preisen beständig aus Lager, darunter einig« unfire» eigen«» Fa. drikates, jetzoch nur wenig benutzt All«tniz« Agenten für die berühmten Smith'scheu amerikaüischen Parlor-Orgeln ans anderen Fabriken erster Klaffe. Wilh. Kuabe K Co., Nr. SK4und2KK, West-Baltimorestraße.

Spezielle Bekanntmachung. ?ch habe jetzt einen größeren, einen ll I !k eleganteren und in jeder Beziehung U vollständigeren Lorrath KianoS nnd Qrgeln, al» je in Baitimor« zum Verkaufe ofsenrt worden Instrumente jeder »lasse, jedem «eschmacke und iedem paffend, alle unter voller Steinwav Söhn«'» s. Henri? F. Miller'S I «anichSßach» Nebrllder Hain«»' C. D. Pias« t Co.'» s Der Verkauf geschieht gegen Baarzahlung oder auf Ratenzahlungen oder gegeu Mieth geld, bis dieses dasür bezahlt. Hantlin'», IH lA'li -George Woods Comp.'», 5) Wilcor 4 White'». Dtto Sntro, Nr. 207, West-Baltimorestraße. cApill Tafel PianoS P j!! «1 kL s. K hielten, die Vl chÄen Au»i«>chn>>ngtti i>»r ai..'» .m«rii>lsüchen und vielen «uroväisch«n Sin« IT7?er Weltau«ftellong in Varl«. Aas Süeff'sche Fians s«nttich«n Eigenschaften «in»/ volltom««»»» Instrumente«, es» d, ?»d: brillanter Ton, gefälliger Ton, gleichmäßiger Ton, tadelloser Mechanismus, leichter Allschlag, küustlerische Vollendung, außerordentliche Dauerhaftigkeit. Jedes Piano ist ein Knnstwerk, vollkommen im Sntwnrf, vollkommen in der Arbeit, elegant im Aeußerev. Abzahlung verkauft. Man hol« sich «tnÄ illustrir» t«n Pieuo- »d«r Orgel-Katalog. «arl M. Stieff, Nr. M, Nord-Libertystraße, Baltimore, Rd. II» Spezerei-ZSaareu. Nr. ZN, Commerce-, oberhalbPrattstraße, Baltimore, Md. Importeur deutscher und französ. Waaren. Alleiniger Agent für die Ver. Staaten von K» M. Vollmann's tu Bremen uud Hoya, Deutschland, rühmlichst bekanntem dreifach starkem Imperial- und einzig Ichte« WrinEssig. Prämiirt in London 18S2. Prämiirt in Paris 1867. Prämiirt in Bremen 1574. Prämiirt in Hannover 1878. tug«n. (Mzl2->^ Gute frische Hülleusrüchte, wie Erbsen uud Linsen, ferner Pflaumen, frische holländische Häring«, Sardellen, Sri«» u. s. w. empfiehlt besten» A. Martinis Mehl-Anzeigen. lie Zeiten fordern Tkätigkeit. Gebraucht Kecker's Auchwaizenlneßt. (N-vS,SMt«> /a/!ii?WKrivc«' Gat««t Noll«? Wai,enm«dl, «u» «arhländ« und »trgtni«r «at»«n hrrg«st«llt, w«g«n f«in«r N«in« htit und N«ichhaliigk«it »n »l«b«r, photphorsaur« Sa!,,» und and«r«n nähr«nd«n »ig«nschaftrn b«ruh«t. von Dein«« »r»««r »ato»»eo-Wam i I ien, Nata»«co-Grtra, »a» Vtnrs-I-mtli««, »ord-Vointer Gamili«», Gd«la»«akk-Grtra. vtdfordAamill«»^ vraiige.«ro»t-»rtr« Tatapsco-I-louring-Mlls. ivuhr-et«in« 177« «»Ij«, 1882, (1. v»nadriU i cJulilS.lZi »llr«au: Nr. Co«m«re^. Für deutsches Geld, Gold, Silber Patzier, bezahlt deu höchsten Pret« Statae, Ecke Post-Office-Avenue »ad Balttmorestr.

Page 3

Aerlangt »nd gesucht. Eck« Glld-Fr«mont- >md Pa?astr ein giiter Sattler. Nachzufragen ii «>eria,ti:s. der »rr.d«. Blatte«. Miidchen von I.', bi» 1« lah A'rltitiitzi. Ren für die gewobn»»« Hautar dett. Nochx»>sragen in Nr. »US. Oft Baltimore «traße. (34, ein Krauenzimmer zum Kochen !öasch>n, und Biigein. Nachzufra gen in Nr. »4S Nort Eutawstratze; gut« Hnniats Ber'läuftt: Lerlannt Nr/-»«. «v l u Avenue ISI tei'in Tische aüszuwarleni I.be.a ler Lohn. Nachzuiragen zwischen v und 12 Uhr in Nr FVS. Lerl-igtonitraHe „nd bügeln könnend Neserenzenver «n««lii.re .i.uch von zwischen I «Vmp,^Nr?Z»«' Rord-Bonds'raße." (3-4) ein guter Schristjeyer; nur ein tuch. braucht sich zu mel: «n. ZHnstsetzen ve?: Wo «rsährtmaninder Er» d». «l t'k» (2-) ein gutes deu.sches Mädchen siii s». e?o> d t^anftraße^^^"'' '(3,^ Ber! z tts. n r' Bllreau vio-r ifredrrii> und eins'sikr die Hausarbeit. S!achtk!»lilHl. vorgingen bei S. der ArederiS-Zioa». nahe -tiesei'» Brauerei. '^tk!' iwe, «tätcheni ein» »um Kochen^int derwartcn: müssen gute'smpsehwngen bringen: gurev Lohn er! alt«, d,e Nachzusragen ein Wurstmacher: nur ein guter «Okkl braucht sich zu melden bei Heinrich «Bbaner an der Belair-Road, nah« Londerh-rf»'- iSrauerei. (1 ein Junge von 15 bis 17 Jahren um sich in einer Wirlhschait nützlich zu machen; muh gute Empfehlungen haben; zu meld«n in Nr. AI, Vnfvrstras>«. (1-3> «,tU-»k« Eine Witiive, die englisch VteUk-GejUH. spricht, sucht Stillung al- Saushälterw, wo die Haussrau sehlt. Offerten bitt« man abzugeben in der Erp. ts. Blattet unter „W.

jurger-d-urscherMann, der englischen und franzo sischen Eprave mächtig, sucht irgend welche Beschäfri. aung, am Liebsten aus einem Biireau. Abreise: glach s «oltweft-Eete der Kulton- und vat. «in Mädchen sür aUg-me.ii- Haus- BkktllUijl. arbeit in nner kleinen yamilie. Zu milden in Nr. tlv. Nord-Sentral Ave-, oberhalb Prestonsir. (813^2 zu sehr vollen Raten W-rthpapier« und Obligationen des StaatesNa rvland. Z Parmanut Kisher Pobn, (Sl2-S:l3> Nr. LZ. Southsiraße. Arveiter-Agentur.— ?andwc>ier. Tchifssleute und Handarbeiter können Beschvstiauüa finden in der Wirthschaft bei A, Mar tin Nr, S 5-'>, «ür-Broadway. Ärbeitgeber wer den »ü!>ttich und g-wisienha't bedient. («eptll.lJ» sMcls^?!itgk!l!ich.SA?,S ttN un«! !«ri'U.?en von Au», tunst «r> in i-»?en Nuga? Walter. Nr. »SS. «??vad»>a!i «»eutc?«n, wov:n fch od« in an den Agenten der Hrn. Zuliu» Nr. Z 47, W«>>2i»w»?d» s«ak.». v-ndln «»»„li,«Uli»Autkun:t «theilenwir».

L« vzrkausen und zu verNiethe». >z».. ein Grundstück. Nachzu- AU fragen in Nr ZZS, Krede rl«k Avenue. (2) z» verw-se»! cerie-Laden: wer sofort kommt, kauft billig. Zu erfra qen in der d». 81. Spottwohlfeil. Ein elegantes siebenoktavigeZ. in Baltimore gebauieSNosenvolz jjia i no mit gischnlsten Miß-N.ovvr»truu!,-, u so gut, wie neu, slir aus Mo naU-Ralenzahlungen von tlO mit schöner Decke und Sessel Es ist Dies eine sich selten bietende Gelegen heit zur Erlangung eines Instrumentes erster Klasse um ein G-ring-S. Näheres bei «rvrg Willtg Eomv.. Nr. Nord-Eharlesslraße. (312-3:1-4) Selten gebotene Gel-genheit. «in prächtiger oktaviger «lu :""ael mit geschnitzten Ziißen. vier ran -l'Z ren Ecken, kostbaren und U H T allen neuesten Verbess-rungen sitr nur StSS in Monatsraten von K^,wenn es gewünscht wird, zoblbar. Dieses süperbe J»strum«nt besitzt ei neu außerordentlich feinen Ton. Es gehört emem Musiker, der es «rst kurz« Zeit im Gebrauche gehabt e. und es nur. weil er die Stadt verläßt, zum Verkau'e tl ofserirt, Näberes bei «Imino S Hennaman, Nr. 7S West-satzette 2. Haus oberhalb Eharles,traße. t'. (308 Ein enormer Bargatn. Eine schöne ilegant gearbeitete monatlichen Raten vontS Zahlbar. Eine prächtig-«elegenheit zur Er. langung emer Orgel mit schönem Tone zu ..„gemein vohlskUiin Preise. N.Mino s Hcnnania», Nr. 79, Wesi Zarette-, 2. Haus oberhalb Ebarles'traße. C!W BeachteuSwerth! ZA verkaufen: werden ein ne.ter Sessel und «ine schöneDecke gegeben Näh«e»bei Siimmo ä- Hennaman. Nr. S» Si-st. Fayette-, 2. Haus westlich von Sharlesttr. (305 M Killifles Eigeuihum: MßNord-Wolsstraße GIiXIVi Nr. Siord-Bondsiratze (dreistöckig!,^SS^. Nachzusragen bei Thot. S» Manon, red«)uilLentS die Schachtel. Zu haben bei Seth S. H aoce, Nr. 108, West. Baltimore-Straße. (S 5-) Versäumen Sie es ja nicht, die Gelegenheit zu benutzen, welche wir Jhneu heute in Knaben und Kinder Anzügen hietev. Wir haben 50 verschiedene Sorten Hon tz 2 50 bis zu tz!o. Einige werden Ihnen sicherlich gefallen. Oehm »d Sohu, Hinsver uud Pratt-Straße. (307-) Eiu unaufhörlich?« Huste» vernimmt man überall im Lande, ein Beweis, daß Viele an Erkältung leiden und leiden wer den, wenu sie dagegen nicht Etwas thu«. Das große Heilmitm Hance'S zusammengesetzter Andornsvrup (vompouuä c>s Lars doullä) kurirt Husten und alle sonstigen Hals- und Lungenleiden. Frische Erkältungen heot er oft in einem Tage, alte Fälle oft in wenigen Tagen. Bei chronischen Asscktioiien und allen Leuten gibt'S fast gar nicht? Besseres. Er wirkt auch bei Kindern ausgezeichnet. Verbucht eiue Flaiche und nehmt nichts Anderes. PrxiS 2S uud 50 EeutS. Bei Seth S. Hance. Nr. 103, West Baltimore Straß-, zu haben. (36-) Alltäglich sehen wir viel, P crf on eli mit hartem lurzen Husten her umgehen, der uach nnd nach ihre Lungenflügel verzehrt und, wenn ihm nichr gesteuert wird, in Schwindsucht übergeht. Das beste Mittel zur Herbeiführung der Heilung ist der Gebrauch von Hance'S zusammengesetztem Andoru-Sy rnp (vowpormä kvrnp ot das alte, aber wohlbewährte Heilmittel. Er besei» tigt auch böseu Hals, Heiserkeit, Luftröhrenast. Entzündung, Keuchhusten und alle sonstigen Hals- und Lungen-Affektilmeu. Preis 2S und bu Cent» die Flasche, «ei Seth S. Haoke, Vir. 10S. West-Baltimoreftc., zu haben. (SS-j Her Deutsche Korrespondent. «alttmore, den 3. Januar 18S4. Kerodias. Rom au. E. Velv. t?ortfetzuna.> „Es ist sittliche Entrüstung, mcill ar mcr Sohn, Du hast solche Scenen nie er lebt, nie für möglich gehalten, Adrian ist völlig in den Händen dieser Frau —es sind wahre TeufelLlünstc, mit denen sie ihn umgarnt." „Da hast Du recht," rief der Bankier und schlug die Hände vor das Gesicht: „Tcufelskunst und TeusclsboSheit —hätte sie sonst nicht ein anderes Wort aus meine Bitte haben müssen: „Liebe mich uud sei meiu Liebchen, Schönes Weib, Herodias! Litbe mich uud sei mein Liebcheu! Schlend're weg den blut'ge» Dummkopf!" „Das sind seltsame Verse," meinte die Tanie kopfschüttelnd „ich kenne sie nicht und begreife auch nicht, was sie sagen wol len—" dcr Sohn mitßte doch krank sein— sie richtete besorgte Blicke auf ihn. Nandois nickte, „Ist auch besser so, obwohl es ein recht guter Poet ist, der sie sang ein Mann, welcher an derselben Krankheit litt, als ich nur, daß ah, schweigen wir, Frau Mutter!" „Es wird gut sein, wenn ich Louise sage, daß sie ihm einen Thee kocht, es hat ihn zu sehr augegrifsen," sagte Frau Dörbing siä'Him Stillen und schloß dann die Augen, welche sie schmerzten, denn sie war zu ost heute in der Lage gewesen, sie erstaunt anf zurcißcu. 21. Kapitel. Elisabeth Sander lehnte an ihrem Schreibtisch und blickte auf eine Reihe vou Briefen nieder, welche sie, sorgfältig das Datum dcr Hüllen betrachtend, neben ein ander gelegt hatte—so waren sie abgesandt und empfangen worden. Es war selten, daß man die Gattin des berühmten Kunsiprosefsors sitzen sah —ihr Leben war ein stetes Kommen und Gehen zwischen dcr Schaar ihrer Kinder, ein hen »und Niederbeugen neben dem Groß und Klein so daß sie auch die Stuudeu absoluter Ruhe sich wenig nutzbar machte. Ihre Mienen hatten den gewohnten saustcn Ausdruck, nur ihre Augen erschie nen blitzender und schärfer, als sonst. Ein Papier nach dein andern glättete sie und hob es empor—manchmal war's nur ein fchma ier Streifen, den sie zwischen den schlankem Fingern hielt, auf welchem sich wenige Worte befanden, einige Blätter waren blcististbckritzelt. Auch Frau Elisabeth hatte die Gewohn hcit des Mitsichfetbstredens lebhaft cm pfindcndc, rasch denkende Naturen haben sie immer. Ueberdies war ihr dieselbe wah rend dcr ersten Ehejahre fast aufgezwun gen—die häufigen Bcrussreisen ihres Gat ten nöthigten sie, auf diese Weife ihre Einsamkeit zn beleben, denn sie halte nie Frauknumgang geliebt. Daun plauderte sie auf die Kinder eiu, ehe sie recht hören oder lallen konnten—und manchesmal hatte ihr Gatte sie lachend belauscht, wie die ern ste Erwägungen durch Gegenreden, die sie sich selber hielt, pflog. „So schrieb er noch nie so nicht!" sagte sie jetzt langsam, den ersten Zettel wieder erhebend. „Wie ost hat er die wunderlichsten Reifen gemacht, Abentener erlebt, die andere Frauen ein wenig stutzig und folgend gemacht hätten,—er plauderte sie mir in feiner gefälligen, geistvollen Weifc ans—Dics ist so völlig verschieden, was ich hier schc, und stellc ich es zusammen, so ist cs eine Chronik, die in den Zeilen Nichts zwischen ihnen Vieles verräth!" Sie seufzte und strich über den schwarzen Scheitel. „Er hat eine Krise durchlebt, es ist un zweifelhaft." Langsam las sie daS erste Blatt. ~Angek»mmen, Frau Lisa! Schloß hübsch, wenn ich Rokoko liebte, Gast freundschaft einfach und darum vornehm. Man sprach die Idee ans, Dich mit den Kindern hier zu haben nur ein Mann wie mein Wirth, dcr Nichts von Gefahren weiß, weil er zwischen ihnen erwuchs, denkt so Etwas aus, weuu man hart am See wohnt. Die Berge sind schön „Ein flüchtiger Schluß —ich wäre dort niemals eingekehrt," sagte sie, „er hätte nicht so -zn warnen brauchen." »Bin mit dem Prinzen Erik, welcher in der Nähe, und Herrn Adrian viel d'rau ßen. .Es ist completes Still Leben. Schreibe mir von Dir und den Kindern," der Hausfrau Nichts" —commen- tirte Elisabeth, „Das ist's —was auffallen müßte—einer andern Nalur, wie mir." „Eine Pause von acht Tagen, dann spricht er die Idee aus, fortgehen zu wol len." „Die Berge drücken, es ist auf die Dauer zu eng für mich ich komme bald heim, ich habe Sehnsucht, zu Hause zu sein." „Er, der alle Freiheit uud die Natur so liebt und mir sonst über schöne Frauen ganze Abhandlungen schreiben konnte!" „Wieder eine lange Pause und dann aus den bayerischeußergencincnErlösungs rus: „Nun bin ich in der Freiheit!" er hol sich selbst befreit oder ist geflohen, uud wenn ich meinen Galten nun wieder sehe, habe ich entweder eiueir Erlösten vor mir—oder einen Gebrochenen." Sie schritt mehrere Male im Zimmer aui und ab. „Äehrt mir ein jiranker heim, so bedarf eö eiuer milden Hand —der erste Blick schon wird mir Alles sagen Ihr Ton wurde etwas leiser, und sie ließ sich wie er mattet in einen Sessel sinken. „Sonst war es anders er kam nicht unerwartet-und dann standen die Kinder mit Berschel! und Kränzen an der Thüre, und es war allemal ein Jubel—heut' heißt es, ihm selber noch zureden, daß er fern bleibt!" Wie sie sich wieder aufrichtete, war alle Festigkeit zurückgekehrt, und ein Schimmer von Lächeln lag auf ihren Zügen. Ihr Blick streifte zufällig den Spiegel. „Muth, Frau Elisabeth, Muth! ES war schon einmal so ähnlich, man wollte mir auch den Herkules einsangen, und wir hatten alle Klugheit nöthig— aber damals war auch noch Frische und ein Rest von Tem,was ihn einst entzückt, bei uns selber in die Waagschale zu werfen! Es war eine plastifche, aristokratische Schönheit, für die er zu schwärmen begonnen, bis zur Thor heit —die Bewunderung verzieh' die Haus frau, das Schwanken, das nahe Straucheln mußte sie abwehren —und sie that's!" Sie sah in den Wirbelwind hinaus, den in den Straßen tobte. „Männer! Männer! Von Eurem Thun ist die Welt voll, unserer stillen Heldentha ten gedenkt Niemand, wir dürfen sie nicht einmal eingestehen, um Euch nicht zu be schämen!" Mit winzig kleinen Buchstaben ihre Hand war des Schreibens wenig gewohnt die nach allen Richtungen hinüber schwankten und neigten, schrieb sie dann: „Warum an Heimkommen denken, Lie bster So lange es grünt und die Vögel singen, erwarte ich Dich nicht. Ruh' aus für den Winter—ich bin ja nicht gewöhnt, Dich zeitiger kommen zu sehen, rüS bis die S chwalben abziehen. Daheim steht's gut, uud ich verrathe Dir Nichts von all' unsern großen und kleinen Erlebnissen, damit Du nicht Sehnsucht fühlst, sie zu theilen, und von der jiuustwelt sage ich erst gar Nichts ein wüstes Treiben, das Dich verstim men würde—nutzloser Skandal, der nicht unler jener Flagge geübt werden sollte. Zch weiß, Du liest keine Zeituugen auf der Reise, es ist gut—halt fest daran." Sie wollte eben ihren Namen hinzufü gen, da öffnete sich eine Thür hinter ihr sie erschrak, sie fühlte, daß es ihr Mann fei, der plötzlich zurückgekehrt? aber sie stieß nicht den leisesten Schrei der Ueber raschung aus, sie trat ihm entgegen mit demselben Lächeln, mit welchem sie Ab schied von ihm genommen., (Forts, folgt.) Die wichtigsten Ereignisse de« Jahr«» IBBS im In- und »Utlande, I. Januar. 1. Uebcrschwemmungen richten in Wien und Umgebung großen Schaden an.—ln der Um gebung von Worms werden SOO Häuser durch die Finthen zerstört.—Vom Rheinihal kommen weitere Berichte über den von Fluthen ange richteten Schaden. —Inauguration desGouver neuis Cleveland in Aibany. 2. Die Ueberschwemmlina richtet in den Thälern des Rheins und seiner 'Nebenflüsse, vorzugsweise in Düsseldors, Mainz, Worms, Mannheim, LudwigShaven und Umgebung, ungeheuren Schaden an. Es herrscht insolge dessen große Noth. Bei einem Unsall auf dem Rhein ertrinken LS Personen. 3. Dcr Eisenbahn Verkehr zwischen der Schweiz, Frankreich und Italien wird infolge des Hochwassers unterbrochen.—ln Pesth wird ein Complot gee,en den östreichischen Kronpriu zen entdeckt. 4. Preßburg (Ungarn) überfluthet. An nähme dcr Shecman'schen Whiskey Bill im Senat.—Aiinatmic der Pendleton'jcheu Clvil dienst-Bill im Reptäsentautenhause. 5. Dos Hochwasser in Deutschland ist im Fallen begriffen. Eine russische National- Bank fallirl mit Verbindlichkeiten ini.Betrage von mehreren Millionen Rubel.—DerStaats schatzmeister von Tcnnessee flicht, ein Defizit von 5W0.000 hinterlassend. ß. Gambetta wird unter großartigen Trau er kurdgebnngen in Paris beerNgt. 7. Dos 'panische Kabinet resignirt.—Unter gang des Dampfeis „City of Brüssels." 10 Personen crtrunken. 8. In Deutschland, England und Amerika beginnen die Sammlungen zur Unterstützung der Ueberschwemmten in Deutschland. Sz gasla bildet ein neues Kabuiet in Spanien. 9. Dcr deutsche Kaiser bewilligt 600,01>0 Marl sür die Ueberschwemmten. Das briti sche Schiff „British Empire" ist auf hoher See verbrannt. 1K Personen werden vermißt. Annaknie der Billßetreffs der Präsisentschasis Ne-chsolge. sv. Dcr preußische Landtag verwilligt drei Millionen Mark sür die Ueberschwemmten. In dcr Stadt Raab «.Ungarn) richtet das Hoch wasser große Verwüstungen an, viele Personen verlieien ihr Leben. Brand im „Newhall House" in Milwanlec. Verlust von nahezu 100 Menschenleben. 11. Der amcrikaniiche Schauspieler Eswin Bootb seiert in Berlin Triumphe. Der Reichstag verwirft einen Antrag auf Aushe bung des Sozialistengesetzes. Der Senat passirt die Porter-Bill. 12. In Dublin weiden viele Personen wegen Mordcowplots verhaftet. 12. Ter Schaden in dem überschwemmten Gebiet Westdeutschland'S wird aus 80,000,000 Mark geschätzt.—Einem Cirtusbrand in Ruß land fallen 300 Menschenleben zum Opfer. 15. Der französischePrinzPlonPlon wird we gen des Erlasses eines MauisesteS in Paris ve,hastet. Die Deutschen in London schickm L4OVO sür die Ueberschwemmten nach Deutsch, land. Das britische Schiff „Pride os the Ocean" wird durch eine Dynamit-Explosion zerstört. 17. In I.land werden zwei Mörder hinge, richtet. 18. Durch einen Erdrutsch wird das Dorf Marens m savoyen zerstört. —Der Reichstag votiri seinen Dank für amenkanische Liebesga ben. Das Prohibilions. Amendement von lowa für ungültig e-,klärt. 19. Untergang des Hamburger Dampfers „Cimbria." 420 Menschen kommen in seil ihcu um, und 67 wcrdeu gerettet.—Die rus si che Stadt Chers.n dnrch Feuer zer 'ört. E n Unfall auf der „Süd-Pacific Bahn" kostet 15 Menschenopfer." 20. General wird in Pern zmnPeä sU emeu erklärt. 22. Die Offiziere ivs engiisch-n Dampfers „Sultan," dcr mir der „Cimbria" zusammen ges'oßen war, in Deutschland verkäster. In Ecuador eisechZcu die Aufständischen einen! E icg, Em Theel des 18« ler Knkllixgefetzes süi vcrfvssungSwidrig erklärt. 23. In Irland stcrben mcbrere Personen Hungers. 24. Vou Kannibalen in Neu Guinea wer den 16 S.elmte hingeschlachtet. 26. Im mexikanischen Staat Ehiapa tritt die Cholera epidem ich ans.—ln der städtischen GcSverwallnng Philadelphia s werden große Unteischlelse entdeckt. 27. Die deutsche Barke „Admiral Prinz Adalbilt" strandet in Wales. Der Staats senat bestätigt die Eisenbahn Commission. 28. Das französische Kabinet resignirt. Sträflings Meuterei im Hafen von Cork. 29. Neubildung des französischen Kabinets mit Failicres als ConscilSpräsitenten.—An öcr englischen Küste scheitern mehrere Schiffe. SO. Die Schweiz lehnt den von den Ver. Staaten vorgeschlagenen Naluralisaiions.Ver trag ab.—Lawinenstürze in Colorado verursa chen großen LcbenSverlust. 31. 3500 Arbeiter striken in Limoges, Frank reich. Februar. 8. Verhe.rei'de Uiberschwemüiuugcu iu Pennsylvcnieu, Ohio und Indiana. 7. Payne wird verhastet. 8. L panicu emaiizrpiil 4(1,oou Sklaven auf Euba. 9. Tie deutsche Reichstag verwirft den Re gie-.urg? vor schlag Betreffs zweijährige Bü? Gel?. 1 l. JnLouiSville verursacht eiu Dammbruch Verwüstungen und Lcb.usvü'lust. 12. Prinz Jerome Napoleou aus der Haft entlassen, Krönung d>,s KömgS zu Homlulri. 15. Wicderzusamme.itrütdeSeNgüschmPar lomeris. 16. Ein Grubeuunglück in Illinois fordert Bei Meuichenopf.r. Ter deutsche Reichstag veuagt sich bis zuin 3. Mai. 17. Tie Legislatur vou Pennsulvauien ver wirft das Prohibition« Amendement. Die „Jcaimelie" Untersuchung endei mit Belobi oriüg der Theiluehmer. Ju Dublin tritt Ca rey als Siaaiszeuge geg n die „Phönix Park Mcrder auf. 20. Der BundeSsenat nimmt die Tarif Bill an. Im Hause scheitert die Vorlage. Der Präsident ernennt die Civildienst Commission. 21. Ter Dampfer „Mmro Castle" verbrennt in Chcrleston, S. C. Der deutsche Bandes raib nimmt das Schweineverbot an. LS. Sträflings Meuterei in Jefferjon-C ly. Mo. Einäicherung des Zuchthauses. Prof. Smiih in Rochester emsecki einen neuen Ka melen. 24. Jehu W. Zoster von Indiana wi'.d zum Gesandten an Spanien ernannt. 20 Sträf linge entwischen aus dem Lwatszuchthaus von Arlawas. 25. Die orlcanistijchen Punz.'n werden in Ruhestand versetzt. 26. In Lawrence. Mass., bricht eine kirch liche Bank zusammen. 27. Der Kongreß passiri die Bill gegen Thee fälscinng. 28. Silberne Hochzeit deS deutschen Kron prinzen. März, 3. Annahme der Tarif Bill nnd Vertagung des Congnsses. 4. Untergang eines Damp ichiffcS auf dem MlHslpPi. 16 Personen finden ihren Tod b. Das Oberbundesgericht entscheidet, daß Staaten nicht von anderen Staaten verklagt werden können auf Grund von Forderungen, die von Bürgern an die letzteren abgetreten wur den. Resignation des preußischen Kriegsmi nisters v. Kamele. 7. Eine Fusion von Demokraten und Green bäckern in Michigan erklärt sich für Freihandel. Bronjarv v. Schellcndvrff wird preußischer Kriegsminister. 8. Abdankung des deutschen Floltenministers v. Stosch. 9. Untergang des Dampfers „Navarre" zwischen Kopenhagen und Letth mit 6S Per sonen.—JnAndalusteu (Spanien) werden 1200 Personen wegen Verschwörung („Schwarze Hand") verhaftet. 14. Der Meuchelmörder Dul s wird in Uniontcwn, Pa., von einer Jury freigespro chcn.—Das englische Unierhaus verwirft Par n.ll'S Amendement zur Landakie.—ln Peters bürg cntd-Sl man Beamten Unterjchlelse zur Höhe von 11 Millionen Rubel. 15. Keilerei in der Legislatur von Penusyl vauien. Dynamit Explosion im Westmini ster Pelast in London. 16. Vertagung des östreichischen Reichsea thcs. 17. schonungslose Verhaftung von Bewoh nern «üd Carolina'? durch BnndeSbeanite. In den Büchern des verst. Richters Taylor in Ncwburg, N. wird ein Defizit von §250,. OVO entdeckt. 20. Derloburg.golhaischeKultusunnisler v. Wai'gepheim ermordet. In Teunefsee tritt die Repudiation in Kraft. 21. „Sttting Bull" wird auf der Standing Rock Reservation in Ruhestand versetzt. In Wien werden drei Sozialisten wegen Raubs verurtheill. 23. 16 Mitglieder des Mord Clubs von Ar magh, Irland, werden schuldig befunden. 26. Das Dorf St. ANtou in Ty:ol brennt' ab. 27. Tie Washingtoner Grand Jury setzt Brady ui d Ex Senator Kellogg iu Anklage stand. 100 Tabacksarbeiter sinken in Lynche bürg, Va. 28. Graf Majlath von Szekhely, ungarischer Lbeiricht.r, wird ermordet. 29. Furchtbarer Sturm an der englischen Küste. Louise Michel stellt sich den Pariser Behöben. 30. Bei einem Eisenbahn Unfall in Ohio kommen 53 Personen um's Leben. Verhaf tung von 40 Sozialisten in Spanien. 31. Aufhebung einer Nihilisten Bande m Petersburg.—2s Albanesen werden von Mon tenegrinern ermordet. April. 2. Bei den Munizipalwahlen iu St. Lotus siegen die Demokraten. 3. In Chicago wird ein demokratische« Staats-Ticket erwählt.—Verhaftung der sozia listischcn ReichstagSabgeordueten Vollmar und Frobme in Kiehl.—Ende des Sozialisten-Con gresses in Kopenhagen. «4. Sieg der Republikaner in Rhode Island. .Sprague geschlagen.—Die Ohio'er Legislatur nimmt zwei Versassungs Amendements Bc i trcffs der Trinkfrage an. Erste Meldungen über die Tripel.Allianz. S. Buridesrichter Gresham von Indiana zum Geoeralpostmcister ernannt. In Bir mingham (England) wird eine Dynamitfabrik entdeckt. Mehrere Verschwörer werden verhaf tet. Bei einer Pulver Explosion in Rom kommen 40 Personen um's Leben. 7. Verhaftung der drei Mörder des unziri. sä en Oberrickters. 9. Beginn des „Phönix Park "Prozess in Dublin. 10. Grrßcr Prairiebrand in Nebraska. 7 ston, Pevns., im Alter von 78 Jahren. Sie trat arm .n das Leben und hinterläßt Aktien, Geld urd Liegenschaften im Werthe von §lOO,OOO. Vor nicht vielen Wochen sah man sie barfuß Lumpen, Abfälle und Anderes aus den Strvßcn suchen. Sie hinterläßt sieben Kiuder. Einer ihrer Söhne ist Advokat uud ein anderer Stadttaihsmikglied in Easton. Den giößeren Theil Ihres Vermögens soll sie Kirchen vermacht haben. Aus Woodbnrn in Macoupin Couuty im südwestlichen Illinois sandte kürzlich der dortige Arzt Dr. I. G. Reid an den StaatS- GesnndheilSrath ein Stück Wurst zur mi kroskopijchen Untersuchung. Dr. G. N, Krider entdeckte, daß sich eine Menge Tri chinen in derselben befand. Ja einem Schreiben an die genannte Behörde hatte Dr. Reid mitgetheilt, daß er einige Patien ten in Behandlung habe, die feiuer Ansicht noch an Trichinose dorniederlägen. Die Erkrankten hätten sämmtlich von der Wurst gegessen. Heilkünstter, welche Kranke durch „Handauflegen" kurirenzu können behaust, ten.lsehen gewöhnlich streng darauf, daß die Patienten ihnen Zuerst viel Geld auf die Hand legen. So sagt die „N. Y. Ztg." In Bezug auf den Beschluß der Mil wankee'r, dassäugerfcsterstin 1886 abzuhalten, sagt der Buffalo'er „Volksfreund„Hieraus, wie aus anderen Umständen g?ht hervor, daß Milwaukee das ihm in Buffalo zuvotirte Säageifest lieber in jenem schönen und interessanten Lande, wo der Pfeffer wächst, begangen sehen möch te, als im amerikauisch-u Deutsch- (Bier?) Athen. Ja, wenn das Ding Nichts kostete!" Auch die kalifornischen Wein pflanzer verlangen vom Congreß Schutz maßregelu gegen die ausländische Conkur reuz und habe» ein Comite ernannt, das nach Washington gehen und die bezüglichen Vorschläge dem Congresse vorlegen soll. Ei ner dieser Vorschläge geht dahin, daß alle hier zu Lande unter fremder Etiquette ver kauften Weine auf der Flasche eine Steuer marke für den Betrag des Einfuhrzolles tra gen sollten. Was damit bezweckt wird, ist, wie das „Circ. VlkSbl.« sagt, leicht ersicht lich. ES soll verhindert werden, daß iulän dische Weine oder solche ausländische Weine, die hier nach der Einfuhr gemanscht und ver fälscht werden, als ächte importirte Weine verkauft werden können. Bekanntlich wird auch sehr viel kalifornischer Wein unter fal Ichem Aushängeschild als Rheinwein oder französischer Wein auf den Markt gebracht. Die calisoroischen Winzer sind überzeugt, daß ihrem Geschäft dadurch großer Schaden er wächst daß die Nachfrage nach califocni fchen Weiuen einen bedeutenden Aufschwung nehmen würde, wenn nicht durch den Ber kaus unter falscher Etiquette die Würdigung desselben tm Publikum beeinträchtigt würde. »Ein Tröpfchen Freude in jedem Wort." Dr. R. V. Pierce, Buffalo, N. A- Bor drei Monaten waren große Eitergeschwüre und Schwären an meinem Leibe, an den Gliedern und im Gesicht ausgebrochen Ich verschaffte mir Ihre „VolckonAedic!»! vis cover)-" (goldene medizinische Entdeckung) und..l'urjMive I'vlleis" (Äbführpillchen), habe sechs Flaschen eingenommen und bin heute gesund; alle die häßlichen Geschwüre sind geheilt und meine Haut befindet sich nun in einem natürlichen, gesunden Zustande. Ich dachte einmal, daß ich gar nicht geheilt werden könnte. Wiewrhl ich nur ärmlichen Ausdruck für meine Dankbarkeit gegen Sie finden kann, so ist doch ein Tröpfen Freude in jedem Wort, das ich schreibe. Wahrhaft der Ihrige Jame« O. Bellt«, Fle mington, N. 3. „viseovel-x" bei Apothe kern zu haben. (31S,1,3tckw1) Die Botschaft des Gouverneurs. Herren vom Senate und Delegateuhause! In Begegnung der der Exekutive von der Constitution auferlegten Pflicht erlaube ich mir, das Nachfolgende Ihrer Begutachtung zu unterbreiten. Der Zustand des Schatzamts ist in den Tabellen des Controleurs für das am 30. September 1883 endigende Rechnungsjahr dargelegt: Ganze Einnahme de« Rech uungSjahre« 5 z,097,376.85 Bilanz im Schatzamte am 30. September 1882 638,506.63. Ausgaben während de« Rech, vulgtjahres 1,753,699.99 Bilanz im Schatzamte am 30- September 1883...... 5 932,133.52 Jahr kamen an« folgtuden Quellen: Direkte Abgaben 967,618.11 Von inneren Jmprovemeuts- Cowpagnte'll Dividende» und Zinsen 261,552 99 Au« gewöhnlichen Quellen, nämlich Licenzen, Steuern auf die Brutto Einnahmen dcr Eisenbahnen, Steuern ausVerfichcruugen u. Com mtssioueu:c 863,205.78 Ganze Einnahmen für da« Rechnungsjahr 1883 52.097,376.38 Die Ausgaben waren, wie folgt: Au Ztnfeii her öffentlichen Schult 5 674.601 Z 9 Für öfsevlltcheSchuleu 468,970.17 Für verwischte Ausgaben, nämlich: Gehalt, Colleges und Akademie'«, öffentliche Institute u. f. w 610,127.33 Ganze Ausgaben ...51.753,699.99 Das ergtcbt eineu Ueberschuß der Einnah men über die Ausgaben von 5343,676.89 sür das am 30. September 1833 endigende Rech nungsjahr. Die gauzen Einnahmen de« Schatzamt« für das am 30. September 1882 endigende Rechnungsjahr betrugen 51,924,481.47. Und ans anderen Quellen: Aus direkten Abgaben 5 898,867.18 Von „innerenJmprovementS- Compagnte'll"-Dividcndeli uud Zinse» 225,076.94 Aus vermischten Quellen, nämlich: Licenzen, Brutto- Eimiahmen der Eisenbah nen, Versicherungen u. s. w. 800,537.35 Ganze Einnahm?» sür das Rechnungsjahr 1832 51,924,481.47 Die Auegaben waren, wie folgt: An Zinsen der öffentlichen Schuld 5 620,233 34 Für öffentliche Schulen 535,855.34 Credit deSFundirungs-FundS 171,982 51 Gesetzgebung« Ausgaben, Metlengelder für Mitglie der und Beamte 105 346.77 Für Druckarbeit 25^800.00 Für vermischte Ausgaben, i ämttchGehalt, Colleges u. Akademie'n, öffentliche In stitute u. s, w 578,455.17 Ganze TuSgaben 52,038.173.13 Woraus sich ein Ueberschuß der Ausgaben über die Einnahmen von K 113.691.66 für das am 30, September 1882 endigende Rech nungsjahr ergiebt. CS muß hier bemerkt werden, daß dieses lcMlal'vcS Johr war und die Ausgaben au Tagegelder« für Mitglieder -c. und Druck arbett?» 5131,646 77 betrugen: ebenso daß aus diw Schatzamte H 171.932.51 an den FundirungSfond zur Ablösung der öffentli chen Schuld übertragen wurden, was also eiu Aggregat vou 5303.629.28 ergiebt. So daß, wäre es nicht wegen dieser beiden Po f!en gewesen, dte Einnahmen die Aufgaben um H 189.937.62 überstiegen haben würden, und wenn Nichts an den Tilguugsfoud über tragen und nur die alle zwei Jahre eintre tende Ausgabe für die Gesetzgebung in Rech nung gezogen worden wäre, so würde ein Ueberschuß vou tz58.290.8Z verblieben sein. Mau muß zugeben, daß Dieses eiu zu knap per Margin sür irgeud eiu Jahr, ob es nun ein legislatives oder nicht, ist. Uud hätte die Gesetzgebung vou 1882 sich nicht durch Er- Mäßigung ihrer eigene» Ausgabe., der Sparsamkeit befleißigt, indem sie an Druck arbeiteu und Gefetze Sauzeigen eine Vermiu deiung vou tz 72,473.72 im Vergleich zu 1880 erzielte, so würde nothwendiger Weise eiu Defizit im Schatzamte entstanden sein, um den Ausgaben desJabreS zu begegnen. Die ser sehr knappe Margiu legt uns mit Nach druck die Wichtigkeit uud Nothweudigkeit der strengsten Sparsamkeit in den Gesetzgebungs- Ausgaben und inGeldverwilligungeu irgend welcher Alt auf, besonders da wir uns der Thalsache bewußt siud, daß bei diese» Ein nahmen, als allgemeinen Zwecken zugeschrie ben, die Anleihe Steuern eingeschlossen'sind, welche für spezielle Zwecke uud für keine au dereu vach der Versvssung und den Gesetzen verwendet werden dürfen. Wäre Das uicht im Auge behalten worden, so würde ein gro ßes Defizit tu den Ausgabe» entstanden sei», wie ich des Weiteren nachweisen werde. Für dos Rechnungsjahr 1883 gab es keine Gesetzgebung« und damit verwandte Aus gaben, und nicht ei.-, einziger Dollar wurde ouk dem Schotzamle an den TllguugSfoud übertrugen: Das erklärt den Ueberschuß am Schlüsse Jahres. Die Bilanz im Schatzamte betrug für das am 30, Settember 1882 endigende Jahr 5638, Mg, 63, die Bilanz am Schlüsse des am 30. Scviember 1883 endigenden Jahres 5982.183 52. Diese Bilanz vergleicht sich günstig mit dem schlimmen Zustande des Schatzamrs am Schlüsse des am 30. Sept. 1878 eudigendeu Rechnungsjahres, wo der Staat zur Auf. nähme einer temporäre» Anleihe von 5125, 000 und einer permanente» Anleihe von 5500,0(0 genöthigt war. um den Erforder nisse» des Schatzamtes z» begegnerf. Dieser günstige finanzielle Zustand ist hauptsächlich dem Eiohalteu legislatioerVer williguligen für verschiedene Zwecke und all gemeiner Sparsamkeit iu der Gesetzgebung und Verwaltung zuzuschreiben. Es ist nur nethwerdig, daß wir es in dieser Beziehung nrch besser machen, um unsere» finanziellen Argellg'Nbeite» eine solide Basis zugeben und die baldige Abtragung der Schuld ohne Auferlegung neuer Abgaben anzubahnen. Tic direkte Steuer beträgt uoch immer CevtS pro tzloo unserer Habe und ergab sür tcS letzte Rechnungsjahr (1863) die Summe vor? tz967,618,11. Ur.d diese Abgabe ist für folgende Zwecke nud räch dem Gesetze allem für diese ver wendbar, auferlegt: Bounty. Anleihe Abgabe 5j Cts. pro 5100 ergab 5 234,003.97 Taubstummen Asyl-Anleihe j Cts. ergab 38 719 57 Hosptial-Anleihe 1 Ct 51,633 03 Schatzamts HülfS-Aulethe 1, Cts 77.240.02 Ocffcnlliche Schulen 10 Eis. 516.004 79 Südliche Relief, Corrckti onshius und Normalschule (aufgehoben) 11.73 Ganze direkte Steuer 18j Cts.: im Ganzen eingenom men. 5967.618,11 Man wird hieraus entnehmen, daß 8z Cts. dieser Abgabe ausschließlich zur Deckung der vier Anleihen, nämlich Bounty-, Taubstum men Asyl-, Hospital und SchatzamtShülfS Anleihen, erhöbe» worden. Artikel 3 des 34. Abschnittes der Constitu tion verfügt, „daß in Zukunft keiue Schuld durch die Gesetzgebung conirahirt werdeu kann, es sei denn, eiue solche sei durch das Gesetz, welches die Erhebung von Abgaben vorschreibt, garautirt uud Vorkehr zur Dek kung der pünktliche» Zinsenzahlung und schließlichell Abtragung getroffen worden. Und keioe der Art erhobene Abgabe kann für irgend welche andere Zwecke verweudet wer den, bis die Schuld und Zinsenzahlung eiuer solchen Anleihe vollkommen erledigt worden sind." Demnach können die für diese vier Anlei hen vcrgeschriebeueu Abgaben nicht widerru fen oter für irgend welche andere Zweck verweudet werden, bis nicht dte ganzenSchul den abgetragen und zu existireu aufge hört haben. Irgend eine entgegengesetzte legislative Handlung ist verfassungswidrig uvd ungültig. Der öffentliche Gläubiger kann solchem Vorgehen sich widersetzen. Die Schotzbeamteu find durch solche verfassungs widrige Gesetzgebung uicht gebunden und verpflichtet, dem ursprünglichen Gesetze ge horsam zn sein. Somit kö»nen derartige sür besondere Zwecke ausgelegte Abgaben uicht eher für andere Zwecke benutzt werdeu, btS nicht die eingegangenen Schulden liquidirt siud. Die öffentliche Schuld des Staates betrug am Schlüsse des letzte» Rechnungsjahres 511,269,822.89, uämltch: 5 prczentige Sterlings An leihe, Zinsen zahlbar in Gold iu London und fällig 1889 tz 4,047,777.78 S prozentige Eourautschuld» sällig 1890 340,554.83 3 prozentige Eourautschuld, sällig 1390 069,000.00 öprozevtige Conrantschuld, fällig 1885 525,355.00 K-prozeutige Eourautschuld, fällig 1890 351,040.47 6-prozentige Eourautschuld, Maryländer StaatS-Aolet he, zur Ewlösullg «üb »um Eintausche der Staat«- Sterlingschuld uuter dem Gesetze voll 1872, Kap. 366 1,206,344.10 6-prezentige Boullty-Allleihe, Akte von 1868, Kap. 235, fällig 1883 u»d nunmehr durch eine neue Anleihe vos 53,000,000 gedeckt, 3.326,750.66 6-prozentige Taubstummeu- Asyl-Anleihe, Gesetze von 1870 und 1874, Kap. 422 und 423, theilweise fällig 1885 uud 1889 223,000.00 6-prozentige Maryländer Ho spital. Anleihe, Gesetze von 1872 und 1876, Kap, 236 und 263, lhetlwejse fällig 1887 uud 1889 465,000.00 S.prczelitige SchayamlS- HlilfS-Aulcibe. Gesetz von 1878, Kap. LSB. fällig 1893 500.000.00 Totalschuld am 30.Septem der 1883 511,269,822.89 Die Defenz- oder Bounty-Anlethe von 53,326.750.66, uuter Gesetz von 1863, Ka pitel 235, autortsirt, war auf 15 Jahre con irahirt und 1883 fällig. ES gab keiue Auf- Häufung von Tilgnngfond Securttäten während der Zeit aus deu Einnahmen der CentS-Steuer, welche für dte Begegnung dieser Schuld, weuu fällig, oder eiue« Thet les derfelbeu ausgelegt war. Da« Gesetz voll 1882, Kapitel 289, wurde demgemäß Passirt, um Vorkehr sür die Ablösung dieser Schuld durch die Creirung einer neuen Anleihe (Vv te-iice zn treffen. Diese Anleihe war ans 15 Jahre, vom 1. Januar 1384 au gerechnet, zum Pro zentsatze von 3 einsünfundsechzigstel Prozent zu machen und 5j Cr«. Steuer vorge'chrie ben, um dte halbjährlichen Zinsen uud schließ lich ta« fällige Kapital zu decken. Die An leihe ist durch Tausch und Verkauf aufge licviwen worden. Die überschüssige Bilanz vou 5326,750.66 ist bereit« oder wird doch aus schatzamtlichen Ueberschüsfen gedeckt und dadurch im felden Verhältniffe die Schuld verringert, und die jährliche Ziusenzahlnng von 5199,665 02, wie bisher, auf 5109.500, ein Unterschied von 590,105.02 jährlich, re dnzirt. Die Zinse» der öffentlichen Schuld betru gen für das letzte Rechnungsjahr 5646,165,- 16, für das laufende, am 30. Sept. 1834, werden sie 5578,586.38 und nachher, bis die Schuld abgetragen ist, 5556,060.14 betragen. Wie beretiS nachgewiesen, befand sich am 30. September 1883 im Schatzamte ein all gemeiner Ueberschuß vou 5982,183.52. Darunter befinden sich jedoch Beträge, dte nicht der regelmäßigen Kafse des Schatz amtes angehören und absolut dem Separat- Foud sür vier Aoleihen, Bouuty-, Taub stummen Hofpital- uud SchatzamtS-Hülfs anleibe, wofür B?CeutS Steuer zur Deckung ausgeschrieben siud, zugewiesen werden sollten. Jedes Gesetz, welche« diese Schulden creirte, enhlell dte besondere Verfügung, daß das Einkommen aus dieser Abgabe (zusam men 5j Cents sür 51M) für besagte vier An leihen nach Zahlung der Zinsen dem Til gungsfond gutgeschrieben werden follte. So betrug die Einnahme aus der sjCts.» Abgabe für die Bounty oder Defenz-Schulo vou 53.326,750.66 von 1368 bis zum Schlüsse des Rechnungsjahres vou 1883 54,045,407.52 Während derselbeuPeriode ge zahlte Zinse» 3,954,547.50 51,090,860.02 Dieser Be.rag sollte liebst den aufgelese nen Geldern angelegt worden seiu. Aver nicht ein Dollar dieser Summe ist jemals iu zum Besten der Dcaupg der angelegt worden und delZt mit über 5iv0,(.00 die ganze Bilanz im Schotzamte. Die Negeclirnng und Verwendung dieser neuen von §3M0,i)(,0 zur Einlösung der al len Ai'leihe u!-d die Zahlung von §326,750 v!! C:s, ans dem Zioaisschatze Hai das Staats jeder weuereu Haftbarkeit für das selbe überhoben. Tie Einkünfte, welche die Steuer von A Ct. für die Taubstuwwen-Tsyl -Anlei he von §225,0(0 von 1870 b:S zum .Ende des letzten Fiskaljahres inclusive ein brachte, betrugen 361,733.31 Zinsen auf die Anleihe für jene Periode 142,597.50 Rest schuldig 229,141.51 Von dieser Summe ist Nichts iu sicher heiten des Tilguugssonds für den Credit dieser Anleihe angelegt, so daß keine Fonds vorbanden seiu werden, wenn die Anleihe 1885 und 1889 fällig wird. Mau wird wahr genommen haben, daß die Einnahmen auf Rechnung des Kapitals dieser Schuld über §4OOO größer sind, als dje Schuld selbst, und waren diese Einkünfte angelegt worden, um die Schuld nnt der Zeit zu decken, so würde die Steuer schon aufgehört haben, zu beste hen. Tie Einkünfte, welche vou der Steuer von 1 Ct. auf die Maryl. Hospi4al Anleihe zum Betrage vou §465,000 seit 1872 bis zum Ende des letzten Rechnungsjahres er höbe» wurden, betrugen H 504,232 75 Zu derselben Zeit wurden an Zinsen bezahlt 278 997.36 Bleibt von der Hauptschuld,, 227,235.39 Bon dielen Sieuereinnahmen ist Nichts in dim TilgungSfond angelegt und dieser An leihe creditirt, so daß Nichts vorhanden ist, um im Jahre 1887 die §330,000 und im Jahre 1891 die §135.000 zu decken. ES ist kiar. daß. wenn die Einkünfte sofort angelegt norden wä'en, der jährliche Zuwachs die Schuld langst vor dem Falligwerden getilg! haben würde. Tie Einkünsle von der Steuer von 1j Ct. aus die Schatz amts Ausbülfs Anleihe von §500.000 seit 1378 bis zum Ende des letzten Rech r>ulig§jahres inclusive be trugen tz 3!)7,322.23 Zinsen bezahlt für dieselbe Periode 157,873.00 Diese Summe des Hanptkapi tals bleibt noch rückständig 239,947.23 CS ist erfreulich, zu bemerken, daß bi» zum Ende des letzten Fiskaljahres «m TllgnugS sond Sicherheiten für diese Anleihe zum Se> trage vo §220 703.34 angelegt wrren; fer ner war die Summe von §13,174 02 baar zum C-e it der Anleihe tu diesem Fond, be. rnl, av»j''egt zu werde?, was eine Gesammt- N n n e rci- §233,877.36 im TilgungSfond io daß in runder Summe »ergänze B>nog N« auf §6OOO zur Tilgung dieser Srn me c-!ihar.deu ist. Von dieser summe würden im Jahre 1882 vom Schatzamte §171,982.57 auf den TilgungSfond über tragen. Tiefe Anleihe ist die erste, auf welche die SchuldevtilguupS'Vorschriften der Con stitution und der Gesetze, welche Schulden autorisirten, praktisch angewendet wurden, und wir hoffen, daß im Betreff der drei an deren Anleihen bald ähnliche Anwendungen stattfinden. Tiefe Schuld ist fällig im Jahre 1393. Da sich innerhalb fünf Jahrea im Tilguugs fcrd ein Betrag, beinahe halb so groß, als die Schuld, angesammelt hat, so unterliegt es durchaus keiuem Zweifel, daß in weiteren fünf Zehren durch die jährlichen Einkünfte und deren nutzbare Anlegung so viel ange fonmelt werden wird, daß die ganze Schuld getilgt uud so die Steuer abgeschafft werden kann. ES erhellt, daß der Staatischatz dem Til gnngkfcvd auf Rechnung dieser vier Anleihen die Summe vou §1,553,307.09 schuldet für Spezialsteuern, welche zu ihrem auSfchließ lichen Nutzen umgelegt waren. Im Til gungSfond befinden sich nur für ollgcmeineßcchnung, und wenn diese Summe mit dem Schatzamtsüberfchuß zum Zwecke der Tilgung dieser Anleihen verwendet den könnte, so würde das Schatzamt dem TilgungSfond immer noch §379,933.09 schul dig sein. Diese bedeutende Summe ist un rechtmäßiger Weife zu anderen Zwecken ver wendet und verausgabt worden, sie hat in der That die Mittel geliefert für Extraoagan zen und Mißbrauche in der Vergangenheit. Die Gesetze, welche diese Schulden creirten, verfügten ausdrücklich, daß die Revenuen von den Stenern, welche aus Grund dieser Schulden erhoben würden, zur Tilgung die fer Schulden verwendet werden solleu, und die Staatsverfassung verbietet ausdrücklich, daß sie für andere Zwecke gebraucht werden dürfen; weder Constitution, noch Gesetze wurden beachtet. Hätte mau sie überhaupt befolgt, so hätte gar nicht eine solche allgemeine Bilanz in der Staatskasse vorhanden sein können, wie sie gegen Ende des letzten Fiskaljahres sich zeig te. Diese allgemeine Bilanz gehört dem Staateschatze gar nicht; dieselbe sollte heute dem TilgnngSfond creditirt und in Sicher heiten für die gehörige Bezahlung dieser Schulden angelegt werden. Eigentlich hätte keine dieser Einkünfte von diesen Stenern jemals io eine allgemeine Schatzamtsbilanz gerathen sollen, sonderu als separater Fond angesehen werden sollen, der zu keinem ande ren Zwecke verwendet werden sollte, als zur Zahlung der Zinsen, und schließlich dcS Ka pitals selbst. In diese allgemeine Bilanz find die Ein künfte von der „Geueral-Jmprovement-Co." nicht eingeschlossen. Die Verfassung ist sehr bestimmt über deren Verwendung, Artikel 3, Abschnitt 34, verfügt, daß die Gesetzgebung „„die Einkünfte der „Inneren Verbesserung« Compagnie'»" nicht gebrauchen oder verweu den darf, auch darf fie nicht die zum Zwecke der Schuldenzahlung umgelegten Staat»- steneru für irgend einen ander»'« Zweck ver werden, bis Kapital und Zinsen bezahlt find, oder der TNgungsfond deu Betrag der aus stehenden Schuld enthält."" Dte Einnahmen von dies?» Gesellschaften betrüge» während de« letzte» Fiskaljahres 5261,552.99. Die Steuer von 10 Cent« pro 5100, welche sür den ausschließlichen Gebrauch der öffent lichen Schulen umgelegt wurde, sollte natür lich für keinen anderen Zweck verweudet wer den. Im letzte» Rechnungsjahre ergab die selbe eiue Einnahme von 551.6,004.79. Diese Summe sollte treulich zu dem vorgeschriebe nen Zwecke verwendet werden. Dte Gesawmt Einnahme» während des Rechnungsjah res von 1882 betragen 47 Zuzüglich der Einnahmen vv» den Anleihe- nnd Schul stenerri uvd „inneren Ver beffcrungs-Compagnte'll".. 1,123,444,12 Gesammt-Eiunahmen... 53,800,537.35 Tie Gesammt-AuSgabe» des selben Jahre« betragen 52,038,173 13 Man ziehe die Ausgaben sür Ztlifeu auf dieAnleiheu und auf die Zinsen der „inneren Verbesserung« Gesellschaf ten," für die öffentliche» Schulen und für Erhaltung de« Tilgungsfonds ab zum Betrage v0n....' 1,203,919.87 So bleiben ordentliche und vermischte Ausgaben für Zinsen, welche nicht in de» dedizirten Fonds vorgesehen sind, zum Betrage vou 5835,253 32 Mau gewahrt hier, daß die Ausgaben für solche Zwecke die Einnahmen zum Betrage von 534,715.97 übersteige»: dieses tst etn ab solutes Defizit im Schatze für das Jahr, wenn man annimmt, daß die Anleihen uud Schulsteuer und „inneren Verbesserung?-" Einkünfte nach deu Vorschriften der Constitu tion verwendet worden sind. Doch muß nicht vergessen werden, daß diese« ein Gesetz,e bvngSjahr war, welches größereZAuSgaben erforderte, als ei» andere« Jahr. Die Aus gaben der Gesetzgebung mit Druckarbeit-c. betrugen 5132,696.77. Es tst augenscheinlich, daß mit Umsicht in den Verwilliguilgen und weiterer Sparsam keit kein solche« Defizit nach diesem Jahre entstehen kann; im Gegentheil, e« sollte eiue genügende Bilanz vorhandeu sein. Die Gesammt Einnahmen Während de« Fiskaljahre« 1883 wareu 52,097,376.88 Abzüglich der Anleihen und Schulsteuern und Revenuen von„ill»ercnVerbesserungs Gesellschaften" vou 1.229,171,10 Gesammte gewöhnliche und vermischte Einnahmen— 5867,205.78 Die Gesammt-AuSgen diese« Jahres betrugen 51,753.699 99 Abzüglich der Zinsenzahlung aus die Anleihen uud der Juterenen, welche durch bte Einnahmen dcr „inneren Jmpr.-Comp," gedeckt wur den;fernerdieAuSaaben sür öffentlich? Schule», zusam men 1.001,052.13 Gesammte ordentliche und vermischte Ausgaben -5752,647 86 Daraus geht hervor, daß die ordentlichen Einnahmen des letzten Rechnungsjahres dte zum Betrage vou tz 115,557,92 überstiegen, daß dieser Ueberschuß genügt, das durch die Ausgaben Hr die Gesetzgebung entstehende Defizit zu decken. Diese Dar legung der Fähigkeit unserer gewöhnliche» Einnahmen, alle Ausgaben zu decken, ohne daß die von direkten Steuern oder vou den „innerenßerbesserungSgesellschafleu" erlang ten Einküniie anzugreifen, zeigt uns eine er muihiger.de Aussicht. Dieses sollte verbür geu, daß die infolge der Anleihen erhobenen Steuern zu den speziellen Zwecken verwendet werden, so daß wir auf den sicheren Weg ge langen, alle Schulden zu tilge». Man darf auch nicht vergessen, daß in die sem Jahr ewige außerordentliche Ausgaben verursacht wurdeu, die nicht so leicht wieder kehren. Die neue Registrirung der Stimm geber kostete tz 64.044,80, die Reparatur des KapitolS und Verschönerung des Kapitol- PlatzeS tz 14,556.43, zusammen tz 78,621 28. Die Registrirung ist vollendet uud die Ver bessernug ist gescheht», beide Posten kehren deshalb in den Ausgaben des nächste» Jah res uicht wieder. Bei dieser Gelegenheit kann ich die Wich tigkeit, durch weise Sparsamkeit diese Belang so groß als möglich zu machen, nicht genug betonen, damit der Staat nicht nur gegen eiu mögliches Defizit geschützt werde, sondern auch den Ttlgungssond verstärken kann. Die Sterlingschuld von welche 5 Prozent Zinsen trägt, die in London i« Gold zahlbar siud, wird tm Jahre 1839, al o in sülif Jahren fällig. Bis jetzt hält der TtlgungSfoud nur 5191,190.48, welche für diesen Zweck verwendbar sind. Durch dte Akte von 1872, Kap. 36g. wurde die „Mxihlaiid Staats Anleihe," limilirt aus 6 Millionen Dsllars, zu 6 Proz. Zinse» creirt, um diese Steilingsichuld und "andere Schulten einzulösen. Der Gouverueur, Cou trolcur und Staatsschatzmeister oder dte Mehrheit schloffen diese Anleihe ab. Unter den Abmachungen wurde zu Ende des letzten Fitkaljahres die Summe von tz 1,106,344.10 ausgenommen. Während des letzten Rechnungsjahres wur de diese Anleihe durch Umwechzluug der Sterlingkschuld um 59,630.00 vermehrt. Ich kavu keinen Grund dasür einsehen, dieses fortzusetzen. Es ist keine Zeit, 6 prozeutige gegen 5 prozentige Sicherheiten umzutau schen, uvd kein Gesetz sollte uns ermächtigen, dieses zu thun. Die Zinsen für unsere An leihen sollten die Summe vou 4 Prozent nicht übersteigen uud uusere Anleihen sollten zu dieser Rate eiu Prämium commaudire». Wa rum fahren wir nicht fort, 54 Prozent auf die Sterlingschuld zu bezahlen, bis dieselbe fällig tst, anstatt der 6 Prozent, wenn converttrt? Ich schlage diese« vor. Aus diesem Schuldausweis geht hervor, daß die 6-prozeutige Courant Anleihe von 5528.355 unter dem Gesetze von 1870 Kap. 275 im Jahre 1885, über's Jahr fällig wird. Die Frage ihrer Tilgung sollte tu Betracht gezogen werden. Im TtlguugSsond ruhen tz!91,190.48 auf allgemeine Rechnung, welche Summe zur Tilgung dieser Schuld verwend bar tst. Alles ist tu uusercu StaatSwerth papieren angelegt. Außerdem schüldet die „Philadelphia-Rea dirger Babugcskllschafl" noch Zinsen auf dte Hypothek de« Slisquehanna Tide Water- Kauals zum Betrage vou 5354.000, welche Summe endlich ohne Verzögerung bezahlt werden sollte. Dieses Geld kau» sür diese Gelegenheit sofort verweudet werdeu. Weuu gehörige Sparsamkeit geübt wird, dau» wird eine gelingende Bilanz au Hand sein, um irgend eine sällig werdende Schuld zu decke». Jll sechs Jahre» wird eiue 3 prozentige Courant-Anlethe sällig. Da sich nicht er- Worten läßt, daß dieselbe zu einer geringe ren oder zu derselben Zinsrate unterzubrin gen ist, so sollte im TilguvgSsoad so viel an gesammelt werden, um sie zu decken: eben so sollten die 1890 sällig werdenden 5-prozenti gev Anleihen vou 5340,554.88 und vou 5361,- 040.47 gedeckt werde». Die Schuld vou 5366,- 000, welche der Staat an dte „Baltimore- Ohio-Eisenbahn Compagnie" zu fordern hat, wird 1883 fällig uud köunte zu diesem Zwecke verwendet werden. Es ist kein Zweifel vor handen, daß bei strenger Sparsamkeit und einer praktischen Verwaltung des Tilgungs fonds alle diese Schulde» bei'm fällig wer den gedeckt werdeu können, ohne daß ein Dollar unserer produktiven Aktiva angerührt zn werdeu braucht. Die Couuty- und Vertheidigung« Anleihe wirb künftig 53,000,000 betragen und Hai vom 1. Januar 1884 uoch füuzehu Jahre zu laufen: die jährlichen Zinsen betrage» 5109,- 500. Die Steuer beträgt 54 Cents am 100 nnd dte Steuerbasis des Staates beträgt und dte Steuer sollte dem nach jährlich 5276,066.70 einbringen. Zieht man die 5109,500 Interessen ab, so bleiben jährlich 5166,566.70. Dieses würde in fünfzehn Jahren 52.493, 500.50 betrage». Doch wen» die jährlichen Einkünfte von dieser Steuer t» guten ver zinslichen Sicherheiten angelegt würden, dann würde noch vor dem Fälltgwerden ein genügeuder Fond angesammelt sein, um die Schuld zu lösche». Im Betreff der Taubstummenasril Anleih» von tz22S,VA), von welcher 5100.000 im Jahre 1886 sällig werden uud tzl2S,OOO im Jahre 1889, und welcher der Staatsschatz die Summe von 5229,141.81 schuldig ist. eiue Summe, welche genügt, dte ganze Schuld zu tilge», würbe es angemessen sein, weuu die Gesetzgebung verfügen wollte, daß die Ge sammlsumme von dem Staatsschatze dem Ttl gungSsond überwiese» werde. Im Betreff der „Maryländer Hospital". Anlcihv>voll 5465,000, von welcher 5330,000 in 1887 und tz 135,000 in 1891 sällig werden, und welcher;etzt der Staatsschatz 5227,235.- 39 schuldig tst, kann innerhalb drei Jahren genug angesammelt werde»' um die ganze Schuld zu decken. Dte Staatsschuld beträgt jetzt 510,943,- 072.23. Vou dieser summe werde» 54,190,- 000 durch spezielle direkte Steuern qaranttrt, so daß sich eine Bilanz von 56,753,072, de ren Zinsen auf andere Weife aufgebracht werden muffe», ergiebt. Die produktiven Aktiva der „iuuereo Ver besserung« Compagnie n" im Staate wareu am Ende de« Rechnungsjahre» 1883 Aktien „Baltimore Ohio Bahu Compagnie 5 W8.615.70 Aktien Washingtoner Zweig 550,000.00 Aktie» Baltimore-Frebericker Landstraße 11,00000 Bond« „Balto. Ohio Baha" 366,000.00 Bonds „Rördl. Eelitralbahs" (Hypothek) 1.55 Z,000.00 53,395,615,70 Außerdem wurde im letzte» Jahre noch eine Abschlagszahlung von 536,000 aus dte Hypothek der„suSq»ehanna TtdewatcrCom pognte" durch die „Philadelphia Readiuger Bahn Compagnie" gemacht, was, wen» di- Schuld voll bezahlt ist, de» produktiven Ak tiva eine weitere Million htuzufügen wird. Die Einnahmen von diesen Gesellschaften waren im letzten Jahre 5261,552.98, und diese Einkünfte können unr zur Tilgung der Schuld und Bezahlung dcr Zinsen verw:ndet werdeu. Im letzten Jahre wurden an Schuldzinie» bezahlt 5 674,611.9!) FürZtriscil wurden von direk ten Stenern zu dteslm Zwecke erlangt 271,00'>.02 Zusammen 5 403,591,97 Abzüglich der Summen vou den Gesellschaften sür in nere Verbesserungen, Divi dende» und Zinsen 261,552,99 Bilanz von Zinse» ans den gewöhnlichen Ausgaben.. 5 142,043.93 Gewöhnliche Einnahme» für das letzte Rechnungsjahr 5 868,205,78 Gewöhnliche Ausgabe» ein schließlich der Zinsen.... 610,603.88 5 257,601.90 Abzüglich einer Zinscnbilunz vou 142,043.93 Bilanz,. 5 115,557.92 Diese Bilanz von ordentlichen Einnahme» über ordentliche Ausgaben wurde in einem Jahre erzielt, iu welchem keiue Gesetzgebuug tagte. Nimmt man an, daß dte Einnahmen uud Ausgaben in allen anderen Beziehungen dieselben siud, im gegenwärtigen, wie im letzten Fiskaljahre, so muß ma» zu den Aus gabe» des laufenden Jahres immer noch die Gefetzgebungskoste» rechnen. Der Gefetzge bung wird 5105,846 77 kosten, und das Drucken ist auf 512,400.00 veranschlagt; Dieses beträgt zusammen 5118,286.77. Man wird beobachtet haben, daß die öf fentlichen Schulen während des letzten Fis kaljahres nur 5468,970 17 erhielte», wäh rend dte Steuern, welche für sie erhoben wur den, 5616.004.76 ergaben. Die Bilanz von 549,024 liegt noch im Schatzamte. Nachdem diefe Resultate klar vorliegen, ergiebt sich die wichtige Frage, ob die Gesetz geduvg »icht ihre Kosten sür die laufende Sitzung reduzireu wird, fowie ob die Ver willigungen mit der größten Umsicht gemacht werden. Es ist klar, daß um Bilanzen in den Staatsschatz zu beksmmen uud Mittel zu er langen, sür die Zahlung des Theile« der Schuld, welcher uicht durch direkte Steuern geschützt tst, große Einschränkung geübt wer den muß, oder aber man muß zu weiteren Steueru schreiten.—Keines dieser AuSkuuftS mittel ist wüuscheuswerth oder nothwendig für diefe Zwecke, wie ich sofort zeige» werde. Dte Ansicht unserer Finanzlage ist gänzlich auf die Annahme gestützt, daß die sestgesetz ten oder approprttrte» direkten Speziellsten eru sür die Schulen und die vier Anleihen nicht berührt werden sollen, sondern daß sie ausschließlich für den Zweck benützt werden, den die Constitution vorschreibt. Es ist nicht mir eine Thorheit, sondern es tst auch ein Verbrechen, mit dem organischen Gesitze zu spielen, welches dem Stalte G.'- walt und dem Volke Ordnung, Sicherheit ur.d Freiheit gewährt. Es ist nicht sicher oder recht sür etn Volk, über dieses G-'etz ein höheres Gesetz von eingebildeter oder Wirtlicher Nothwendigkeit zu stellen. E« ist unsere höchste Pflicht, Verf-lffung und G.'setze zu respektircn und im G:istc und Buchstabe anSziisühren. In Anbetracht der Einführung diese! klu gen, genauen und exakten Systems, treten die wichtigsten Fragen über eine kluze und schnelle Handlungsweise der Legislatur und der Administration zur sorgfältigen Erwä gung in den Vordergrund. Ich bin ausführlich, forgfam und nner «nidend gewesen, uud habe mich vielleicht durch Wiederholung vieler Vorschläge und Ansichten, die ich schon früher vorgelegt uud beaniragt, einer gerechten Kritik uuterwor fen. Me ue Befriedigung ist es null, daß Nichts gesagt wurde, um den Frieden zu stö ren, sich widersprechende Ansichten zu con trvsttren oder feindliche Vorschläge lahm zu legen, sondern i» Allem wurde ich allei» von einer ernstlichen Ueberzeugung, gesunder, raitoneller und weisen Politik geleitet. Die glüeZliche finanzielle Lage eine« Staates sollte gew'ß eines der ersten Augenmerke derjeni gen Personen sein, in deren Hände die öffent licht» Ae-gelegenheite» liegen. Unter den großen Uebeln, welch- das Volk bedrücken, sind zur Last werdende, ungerechte und ml gleicht Besteuerung, ein bankerotte« Schatz, awk, oder was vielleicht noch eher schadet, eiu übersüllteS, uustaniger Verbrauch der Einkünfte, unordentliche Finanzen und ein falsches oder fluktuireudesGeld oser Trusch mittel. Indem ich auf die Nothwendigkeit des Sparen« hinweise, ist es wohl angewandt, Laß ich auf einige der Reformen näher ein gehe: Erstens ist es nun von Wichtigkeit, die nnnöihigen Aemter abzuschaffen. Damit werten zwei gute Erfolge erzielt, eine Cr sparniß für deu Staatsschatz uud eine Ver minderung der Patrouage; die Verminde rulig der Stelleu, welche zum Stellensuchen anreizen und die Einschränkung der Macht, welche sie für selbstsüchtige Zwecke benutzen würde. In dieser Hinsicht erlaube ich mir, Ihre Aufmerksamkeit auf die Ausgaben einer Leg'Slalnr Sitzvng hinzulenken. In der Sitzung von 1880 gab es 105 Beamte und Angefüllte in beiden Häusern, welche §59,. 194 25 bezogen, uud die ganzen Ausgaben der Sitzung beliefen sich auf §133,070.49. Dieses verursachte große Unzufriedenheit. Ju der letzten Sitzuug (1882) wurden 61 Beamte augestellt, welche §35,872 kosteten, uud die GesammtauSgaben der Sitzung be liefen sich aus §105,846.77,--eine gewichtige Verbesserung. Ich glaube, daß eiue genane Untersuchung über die in der.letzten Sitzuug gemachleuAnstellungeuzeigen wird, daßuoch eiue weit größere Ersparuiß gemacht werden kann. CS giebt kein Gesetz, welches die An zchl dieser Beamten vorschreibt uud ihre Saläre feststellt. Im Jahre 1870 wurde im Kapitel 411 eine Akre angenommen, welche von 29 regulären Beamten usw., mit einem Gehalte von §14,540 s wicht, und die Präst deuten der beiden Hänler ermächtigt, im Nothfalle Extra-Beamte anzustelleu. Diese Akte wurde in der nächsten Sitzung wider rufen. Eine von einem Comite auSgearbei tete uud der Sitzuug vou 1830 vorgelegte Bill stellt die Anzahl der Beamten auf 39 und ihre Gesammt Besoldung auf §17,330 fest. Daß diese Zahl mit einer zeitweiseu Verstärkung am Schlüsse der Sitzung, wie es immer der Dienst erheischt, genügend sein würde, ist sehr wahrscheinlich. Ich erachte es ans vielen Gründen für sehr wichtig, daß eine darauf bezügliche BtU an genommen werden sollte. Ju dieser B»ll sollte man besonders bei der Feststellung der Compeusattonen sehr sorgfältig zu Werke gehen, damit keine doppelte oder Extra-Zah lllngen gemacht werden und, daß die Aus zahlung solcher Allsprüche speziell verboten wird, damit die Ordre eines der beiden Häu ser allein keinen gesetzlichen Auspruch auf sol che Zahlungen creireu kanu. Die ConfUtu tion, Artikel 3, Sektion 35, verbietet Cxtra- Conipeusationen, und sollte uach dem Buch staben befolgt werden. Bisher ist es gebräuchlich gewesen, die Ver willigungenfürLegiSlativ-Ausgaben iu eiuer Summe zu machen, ohne die Details, für welche sie gemacht wurden, anzuführen. Je des Haus verfügte über diese« Foud durch seine resp, nnd separaten Orders, und daher kommen die Mißbräuche und Unrechte, über welche so viel in gerechter Weise geklagt wor den ist; ferner ist dieser Gebrauch meines Er» achtens nach gegen die Vorschriften der Ei»« stltntiov (Arttkel 3, Abschnitt 32), welche be sagen, daß iu jeder gesetzlichen Verwilliguag besonders dre Summe, welche verwilligt, und das Objekt, für welches die Verwilliguug gemacht wird, angegeben sein sollen. Wenn auch, wie ich schou vorher bemerkte, darüber kein Gesetz existirt, so hat die letzte Legi», latnr doch die hier vorgeschlagene Art und Weise der Verwilligungen gutgeheißen. EZ wird sich, wenn man auf die Geueral Ap prvpriationS-Bktc 1872, Kapitel 459, welche Vorbereitungen für die Besoldung der Re gierungtbeamten für das mit dem 30. Sept. 1884 endende Fiskaljahr trifft, blickt, heraus stellen, daß zum ersten Male seit Jahren die Berwilliguvgeu specifizirt nnd die Objekte derselben im Detail augegebeu siud. Die Csmpensation der Beamten und Angestellten der beiden Häuser für die gegenwärtige Sit zuvg ist durch die für jeden Beamten nud Angestellten gemachte Verwilliguug festge stellt; die zu besetzenden Aemter uud Stelleu find genannt und die Zahl derfelben festge stellt. Da keinerlei G-ldcr ohne Spezifika tion für deu Gebrauch eines oder beider Häuser verwilligt wurden, so ist kein Fond vorhanden, auf welchen dieselben entweder iu gemeinschastlichen oder separaten Orders ziehen können, uud alle für Dieustleistungeu in einem der beiden Häuser zu machende Zahlungen müssen iu der gesetzlichen Weise verwtlligt uud zum Gesetze werden. Durch diese Akte sind Verwilligungen gemacht, um 41 Beamte nnd Angestellte für beide Häuser 17 für den Senat und 24 für das Unter- Hans mit §20,585 zu besolden. Die letzte Legislatur, wenn fie auch letn permanentes System von feststehenden Stellen und Be soldungen geschafft», kaun doch dem vom Comite der Legislatur ISSO in Bezug aus die Zahl und TefammtbesollMllg beamte» gemachteu Vorschlag sehr nahe. E« ist Die« eine Verbesserung de« früheren Ge brauche«, uud was aus diese Weife temporär geschaffen, wird sich hoffeatlich auch bald ia ein perfektes und permanentes System unter der Form de« Gesetze« verwaudela. Fall» die beiden Häuser sich innerhalb der für Be amte uud Augestellte gemachten Berwilligu». gen halten, wcrdeu t» dieser Hillsichtallew 515,307 über die Ausgabe» der vorigen Sitzung gespart werden. In der Sitzung vou 1880 wurde einer Anzahl Mitglieder beider Häuser al« Mitglieder eine« Comite'» eiue Extra Compeusatto» von je Glso und jedem der regelmäßigen Clerks G5O für Dienste-bei diesem Comite gewährt. I» der letzten Sitzung wurde die Erlra-Compellsa tion für Mitglieder auf 550 herabgesetzt, während die Elerks die frühere Vergütung bekamen. Dies war unrecht, uud macht auch die Berwilliguug für diese Sitzung keinerlei Vorkehrungen sür solche Zahluugeu, noch gibt es flüssige C lder für ZeitungS- Correspondenten, uud saus derartige Extra Zahlungen beabsichtigt werdeu. so muß etae VcrwiLigung dafür in der gesetzlich vorge schriebenen Weise geschehe». Die Dlllckkosteu der Legislatur, welche sich sür viele Sitzungen auf 538,000 und iu der letzten Sitzung auf 525,800 beliefen, wird unter dem, durch Akte vou 1882, Kapitel 261, etablirteu Conkurrenz,System nach dem Au geböte uud dem Coutrakie eines verantwort- Druckers blos 512,440 kosten. Al» eine Sache, welche ebenfalls auf die legisla tiven Ausgaben Einfluß hat, weise ich auf die Veröffentlichung der Gesetze in den Zei tungen hin oft dcr Gegenstand hitziger und meiner Ansicht nach unnörhiger Eoniro verfen. Diese Veröffentlichungen begänne» zuerst unter der Akte von 1865, Kapitel 3, uud wurden noch ausgedehnter durch dte Akte vou 1868, Kapitel 67. Es war unter diesen Akten Gebrauch geworden, daß dcr Contro leur jeder County Zeitung 51200 uud den städtische» Zeitungen je 55000 sür solche Ver öffentlichungen zahlte, wobei die Gesammt- in runder Summe aus 533.000 für jede Sitzung beliefen. Für dte Sitzung voll 1880 die Veröffeutlichuugcu der Gesetze dte Summe von tz 33,150 au die Zei tungen bezahlt, uud da nur 35 solcher "Ge setze veröffentlicht wurdeu, so geschah Die» nach der Rate von nahezu 51000 für jede», Gesetz, lang oder kurz, welches gedruckt wurde. In der letzten Sitzung, 1832, wurde eine Akte dieses Jahres, Kapitel 251, angenom men, welche das System dex Veröffentli chung regulirt und dte Eompensatton dahtu feststellte, daß sür ein Couuty nicht mehr, wie 5600, und für die Stadt utcht mehr, wie 51800 verwtlligt werden dürfen, uud vor schreibl, daß alle öffentliche Gesetze, welche geschaffen wurden, um vor dem 1. Juni nach der Sitzung, in welcher sie angenommen wurden, in Kraft zu treten, und welche der Gouverueur und General-Anwalt bestimmen folleu, auf Kosten des Staates zu veröffent lichen sind. Die Veröffentlichung solcher öffentlichen Gesetze sind demgemäß dem Er messen des Gouverneurs, sowie des Geue rals Anwaltes anheimgestellt, und eine Mei vungSgleichheit mußte zuerst vorhandeu sein, ehe eine Veröffeutltchuug stattfindeu konnte. Die Constitution, Artikel 3, Sektion 31, schreibt vor, daß kein vou der Legislatur au- Gesetz vor dem nächsten ersten Juui in Kraft treten soll, es sei denn speziell vorgeschrieben. DaS Gesetz für die Veroffeut lichulig in Zeitungen spricht blos von den allgemeinen öffentlichen Gesetzen, welche vor dem 1. Juni iu Kraft treten, alle anderea Gesetze müssen in der gewöhnlichen offiziellen Bi'chsorm veröffentlicht werden. Diese cou stitutionelle Vorschrift ist sowohl gerecht, wie weile und scllte streng befolgt werden, es fei der eine dringende Nothwendigkeit vorhan den, davon abzuweichen, «eil Annahme der Ali? von 1864 und 1868 ist es Gebrauch ge werden, Gesetze vor dem 1. Juni iu Kraft irrten zulassen, und ich glaube, bchaupien zu können, daß eme vorzunehmende Untersu chung erstickt, daß in fast allen Fällen, iu welchen »Lies geschah, keinerlei Nothwendig keit dazu voi Handen oder ein Nutzen daraus erwachsen ist. wenigstens nicht mehr, denn für irgend eine andere Bill, welche erst am 1. Juni in Kraft tritt, und rechtfertigt da« Verfahren jedeufalls die Annahme, daß eS einfach geschah, um die Veröffentlichung selbst zu ermögliche». Unter der Diskretion, mit welcher der Gouverneur, sowie der Geueral- Anwalt begleitet wurden, habe ich selbst die Gesetze, welche vor dem 1. Juni in Kraft treten sollten, examinirt und bin zu der Ein sicht gekommen, daß keine imperative Noth wendigkeit die Veröffentlichung irgend eines derselbeu erheischte, und demgemäß lehnte ich ab, die Veröffentlichung anzuordnen. Da es nun nothwendig ist, daß eine MeiuuugSübereiuslimmung zwischen dem Gouverneur und dem Generalanwalt vor handen sein muß. ehe die Veröffentlichung angeordnet werden kann, so wurde keine» derselben veröffentlicht, und gewiß nicht zum Schaden der Bevölkerung und mit einem be trächtlichen Gewinn für den Staatsschatz. Iu dieser Hinsicht möchte es angemessen sein, zu bemerken, daß ein? Anzahl der Gesetze, welche vor dem erstell Juni tu Kcaft treten sollten, mir nicht in der authentisch.'» Weise vor Beendigung der Sitzung vorgelegt wur den, und andere, denke ich, jedoch erst eine knize Zeit vor dem 1. Juni, zu welcher Zelt alle anderen Gesetze ebenfalls in Kca t treten. Hch beantrage einen Widerruf der Akte von 1864, 1865 und 1882, welche sich auf diese Frage beziehe». Es ist ein neues, ein kost spieliges und verwickeltes SyHem, und lch schlage vor, daß, wenn immer bei der Annah me eines allgemeinen Gesetzes es für noth wendig erachtet wenden sollte, es vor dem 1. Juni in Kraft treten, uns es von Wichtigkeit sei, es sofort offiziell durch die Leitungen vcr öffenllicheu zu lassen, so soll DiefeS tu dem Gesetze ftlbst vorgesehen sei» u>li> die Aus dehnuug, der Charakter der Veröffentlichung und der zu z'hlende Preis dem Ermessen de» Gouverneurs anheimgestellr werden. Ich wiederhole meinen Vorschlag, das Amt eines Tax CommtssärS abzuschaffen. Die Ko then dieses Amtes während des verflossenen Fiskaljahres betrugen 52500 Salär des Com« mifsärs, H7IS.7V Reisekosten und 51250 fiir emeu Eiert, zusammen 54415.70. Dieses Amt wurde durch die Akte vou 1878, Kapitel 178, creirt, und seit diejerZeit wurden ß 21,- 421.79 für dasselbe aus dem Staatsschatze gezahlt. Tie Ausgabe ist nicht nothwendig und daS Amt von keinem Nutzen. Der Staats Controleur kaun alle Pflichten des Tax-Commissärs versehen: er hat Dies, ehe das Amt geschaffen wurde, geihin nud kauu es auch jetzt wieder thuu, die Facilitäten ste hen thm zur Verfügung, sie liegen gänzlich tm Bereiche seiner Amtsthätigkeit und gehö ren censtttutivuell zu seinem Amte. Sein AmtStermin dauert zwei Jahre, er wird dmch das Volk erwählt und in kurzen Zwi schenräumen der öffentlichen Kritik unter worseu. Aus der anderen Seite wird der Tax Commissär für vier Jahre ernannt oder bis fein Nachfolger durch diese extraordinäre ErveuuurgSbehörde, den Gouverneur, Con troleur und Schatzmeister, oder einer Mehr heit beiluden ernannt nud eingeschworeu ist und ist keiner admistratlven Gewalt oeraut lich. Nach der Constitution, Artikel 6, Ab schnitt 2, hat der Controleur die persönliche Superintes dentur aller Fidkal-Angelegenhet teo de» SlaaieS, und sein Amt tst stets der Aussicht des Gouverneurs unterworfen, wel cher das Recht besitzt, ihn abzufetzen, wäh» rend unter der Akte, welche das Amt de« Tar CommifsärS für Abschätzung der Aktien der Jrcorpvraiionen u. s. w. creirte, dem Commissär alle Pflichten und Gewalten über tragen wurden, welche dem Controleur vor her bei Versehung dieses Dienstes zu Gebote standen, xhne daß dem Gouverneur oder dem C, ntroleur das BeaufstchtiguugSrecht ertheilt ward. Dadurch wird nun alles ivcorporirte Ei gcntbum der Controle de» Controleurs und der Beaufsichtigung des Gouverneur« eutzo geu, und dasselbe vereinigt doch schon in sich selbst so viel Einfluß und Gewalt. Die Re sultate der Thätigkeit dieses Amtes empfeh lt» es nicht der öffentlichen Begünstigung. Die Einrahme« desSchatzamtes von »ucorpo rirten Institutionen während de» verflossenen Fiskaljahres waren 563,807.07. Für das Fiskaljahr, welches mit dem 30. September 1877, dem Jahre vor der Treirung des Am tes, endete betrugen dieselben 553,322.51. nahezu' 510,000 mehr, wie jetzt. Aber noch mehr, das Amt hatte dieses Jahr den Vor theil der Steuern für die SchatzamtSanleihe, welche 55104 99 brachte, eiue Steuer, die in 1877 »«cht existirte. und wodurch der Unter schied in Wirklichkeit zu Gunsten des letztge nannten Jahres um 55000 vergrößert wurde. Im Fitkaijahr 1876 waren die Einnahme» noch größer, wie in 1877. Da« Amt sollte abgeschafft und seine Obliegenheit dahin übertragen werdeu, wo sie iu richtiger Weise hingehören, in das Couiroleurs-Süresu. Dasselbe iß der Fall mit dem Amte ein.« Versicherung« Commiffär«, welche« zur fel be» Zeit (1878, Kapitel 106) für dieselbe Dauer von vier Jahren, durch dieselbe Er uevnnugsbehörde zn controllren, creirt wur de. Die Lbltegeuhkiten diese« Amie« wurden früher vsn dem Controleur versehen, u»d kann Die« auch fernerhin geschehen. So eroeure ich meinen früheren Vorschlag, das Amt de« Getraidewäger» abzulchlffen. Der Staat erhält Nichts von dem Anne, im Ge geviheil. dasselbe fällt gar oft dem amic zur Lost, besonder? war tm letzten Johre der Fall, in Schatz awte die von 55525 00 für dieieu Dikuk vrrwilligt vnd ausgezahlt wurde, Dte Etlii'ahmi war für da« letzte Fiskaljahr und diese Summe ward den Wie gern ausbezahlt. E« giebt eines Oberwteger und eine Anzahl »Meuten: dieselben erhal tev, was sie verdiene», und ihr Bericht an

Page 4

Ta« Schatzamt ist nur Formalität, nud oö thtgt da« Departement, uunöthtge Coutt zu glaube, e» ist etuleuchteud, daß dieser Dicost aufhöreu sollte. Ebenso mit den Heuwtegeru; e« siud deren vier, und da« Gesammt-Netto Einkommen vouAlleu betrug im letzten Fiskaljahre tz 1335,38. etn Fort schritt gegen andere Jahre —ohne Zwetsel— aber Nichts, nm da» Prinzip, welche« die Einführung und Abschaffuug solcher Aemter coutroltren sollte, umzustoßen. Da« Schatz amt kann Nicht« verlieren, da da« Bermte th:u der Waageu jedenfalls so vtel, wenn uicht mehr, wie da« jetzige System, etnbrin- Seu würde, oder vielleicht wäre der Verkauf der Waageu der beste Plan. Da« Kataster «mt hat dem Schatzamte große Ausgaben verursacht. Die Ausgaben sür dasselbe be trugen tm letzten Fiskaljahre tz 0868.42 und dteCtuuahmen tz 1495.17, eine MehrauSga be über die Einnahme von H 5372 25. Dte AuSgllbeu de« Schatzamte« sür diese« Depzr teuievt betrugen vom Jahre 1874 bt« zum Eude de« letzten Fiskaljahre« tz 44,727, »ad zwar neben allen Einnahmen ein Durch schnittSbeitrog von fast tzsooo pro J-Hr. Die Ausgabe tst so bedeutend und so überflüssig, daß ein besondere« Hinweisen ans dieselbe sicherlich am Platze ist. Der betreffende Be amte wurde unter der Constitution von 1851 mit eivem jährlichev Salär vou tz2oo und deu Sporteln de» Amte« erwählt. Dte ge gevwärtige Covstttutton betraute deu Gou verveur mit der Ernennung und setzte die AmtSdaner auf 4 Jahre und daS Etukommeu auf tzISVV fest mit der Verpflichtung, für dte Sporteln Rechnung abzulegen. Ferner ist tn dem Büreau eiu Clerk mit einem JahreSge halt vou tzl2oo angestellt. Die Saläre für da» letzte Fiskaljahr betrugen tz 2700 und siud zu keiner Zeit, so lange das Amt besteht, Newel, zu Zeiten aber größer gewesen. ES erhellt ou» der Akte von IS7O, K-pttel 215, daß der Commissär des Kataster-Amtes antorisirt war, solche Akten iu seinem Bü ,eau, welche er der Ausbewahrung sür werth hielt, btudeu,umschreiben und aufbewahren zu lassen. Unter dieser Akte waren die Kosten für die 3 Jahre 1871, '72 und '73 tz 2,033.86; ein jährlicher Durchschnitt vou tz684.6Z. Für dieselbe Zeit wareu die Einnahme» des Schatzamts tz 6032.24, also ein Ueberschuß vou nahezu tz4ooo, nachdem alle Ausgaben gedeckt waren. Nach der Akte von 1874, Kapitel 00. wurde derClerk dcs AppellattonS- GerichtS angewiesen, alle Bücher, in welchen sich UebertraguvgS uud Berkanss-Urknnde» befinden, und andere Grundbücher. Doku mente uud Auszüge aus Verkaufs Urkunden uach dem Landamte zu brinzen, woselbst ste dem Commissär dieses Amtes, welcher auf Verlangen Duplikate anfertigen und Recher chen anstellen lassen soll, für welche die ge wöhnlichen Sporteln zn bercchueu siud. zur Aufbewahrung übergeben wurdeu. JmFille. daß das Amt abgeschafft werden sollte, könn teu die voch verbleibenden Obliegenheiten durch den Aliuar des Appellatious-GerichtS erledigt werdeu. Während des letzten Fiskal-JahreS verur sachte die Fischerei-Commission dem Staats schatze eine Ausgabe von tzlZ 900. Diese« Amt ward im Jahre 1874 creirt. Die Akte vou diesem Jahre. Kapitel 150, trifft Vo:- bereituugeu für dieiEruennung zweier Com missäre einen vom östlichen uud eineu vom westlichen Ufer mit einem Salär vou je tzlsoo, und außer diesem Salär wurde die Summe vou tz 3500 verwilligt, um die Ar beit des Ausbrüten« von Fi chen in Angriff zu nehmen. Eigentlich eine sehr bemerken«- wende Einrichtuug, zwer'Commissäre, um dte Ausgabe von jährlich H3ZOO zu über livcten Tie Bewilligung wurde ins zu tem jetzigen Betrog-, H 13,000. erhöht. Ich kabe stets die Notwendigkeit dieser AuZ B„be iiberijsupr deu ganzen Fischerei-Dieust bestritten. Eiue geuaue Revision der zahlreich-u Ber wllliglmgeu und Donationen für Collegs, Akademie'», wohlihiuige, Privat- und per sonltcke Institute. wirZ genügend Gelegen heit für eiue liuge, weife unt gerechte Ocko r omie geben. Die Tabacks Inspektion ist seit Jahreu sür das Schatzamt eine Bürde gewesen. Für da« Fiskal-Jahr 1880 wurde aus dem Staatsschätze sür Saläre, Versicherungen, Gruvdzins u-s.w. tz11,165.74, mehr, wie die Einnahmen verausgabt. Im Jahre 1881 war eiu Defizit vou tz 5184 90 vorhanden, für da« Jahr 1882 betrug dasselbe u»r tzIZSV 34. Für das mit dem 30. September 1883 endende FiSkal-Jahr stellte sich Ein nahme uud Ausgabe wie folgt: Einnahme während des Jah res tz 91,546.29 Ausgaben in den Lagerhäu ser« tz 74.251.49 Nettoprofit tz 17,294.80 Die Summe vou tz 15,772.28 wurde hier voll au den Schatzmeister Die AuSgabeu de« Schatzamtes sir dieses Depar tement, welche uichr tu den nbenang-fükrte» Ausgaben angeführt siud, betrugeu tzll,- t 88.1 1; e« zeigt sich also eiu Netto Ueber schuß sür das Jahr vou tz 4664,17 zu Gunsten des Departements, wodurch da« Schatzamt zum ersteumalc fett Jahren vou der Bürde befreit ward. Ich wiederhole meine Em psehluug, die compulsortsche Inspektion de« Taback« abzuschaffen und mache dasür diesel ben 'Gründe geltend, welche ich in einer frü hereu Botschaft dargelegt. Ter Austern-Polizeidiellfi tst immer noch uvzureichlich. Für das FiSlaljahr 1880 ver ursachte e« dem tvtaatsschatz eine große Aus gabe, uämlich eine Ausgabe von tz 22 00'. 63 mehr, als die Einnahmen. Im Fiskaljahre 1881 überstiegen die Eio nilhmeu die AuSgabeu um tz«il3o 99. eine Folge der strengeren Handhabung der Straf gesetze. Im Fiskaljahre 1882 überstiegen die Einnahmen die An?gab:n um tzlB 334.» 21, wobei voch die tz 2500 für eine neue Scha luppe mit eingerechnet sind. Im Fiskal, jähre 1883 find die Einnahme» und Ausga bin, wie folgt: Einnabmeu für Liceuseu :c.. Tz t 8,841.64 Für Strafen. tz6,906.98 Gesammteinnahmen tzZ5,748.02 Ausgabe« a« Saläre«, B: dars -c tzZ1,614,13 Ankaus eine« neuen >Dam pfer« tz 12.500.00 tz44,11t.13 Ueberfchuß der Einnahmen über die Ausgaben tzll.s3 .49 Weuu nicht ein neuer Dampfer augekau t worden wäre, daun würden die El l nahmen die gewöhnlicheu AuSgabeu um tzL4,134.49 überstiegen haben. Mit einem gründlich organistrten und gut diSzipliuirt-n Dienste, der durch uiU> durch fähig tst, wür deu die Reveuüeu desselben nothwendig r Weise groß, scgar weit über die von so un vollkommenen Gesetzen, welche den Dienst reguliren, berechtigten Erwartungen hin au« groß sein. Es wird viel Klage über bissen Berwaltuug und die Unfähigkeit in ter Beschützung oder der Ausführung der G-sehe geführt. Die Segelschiffe siud sür teu Dienst uicht geetguet. Es ist gar kein Zweifel daran, daß sich der allgemetneDicust eiuem erbäcmltcheu Zu,.aude befindet.—Es tst weder System, noch Ordnung, uoch Re gulation in demselben. Sobald er wich ttg geong wurde uud für eine» eige»nützi geu Parteigänger Gelegenheit en'wickelte, wurde er in einen politischen uad Parteime chauismn« umgewaudelt, vielleicht mehr zur Subordination von politischen Kämpfen uud Zielen geneigt, wie irgend eiu anderer Zweig de« öffentlichen Dienste«, und die nu auSbleidlicheu Resultate zeigen sich jetzt tu dessen gänzlicher Demoralisation. Die Färbung der diesem Dienste durch da« Gesetz verlitheukuLeitung ist eiue auffallende Enthüllung der Einflüsse, welche bet deren Evtstehnng eingewirkt habe» Muffe». Bi« zum Jahre 1808 gab e« keine permaoeut etablirte Staat« Pollzetmacht. Der Au sterudtevst hatte uuter dem Codex bt« zum Jahre ILO9 Niemauden, al« die gewöhnli che« Beamte« de» Staate«, um de« Gesetze« Geltung zu verschaffen, wie da» bet allen an deren Gesetzen der Fall ist. Der» erste Spe ztal-StaatSdtcust wurde unter der Alte vou ISS 7. Kapitel 184, Abschnitt 22, geschaffen, wann der Controleur angewiesen wurde,uach bestem Ermessen für das Interesse deS Staa te« eineu Dampfer ans ntcht mehr, al« zehn Tage zu mtethcu und eutwcder dem Befehl». Haber oder trgeud etuer audereu Perso« Er laubutß zu ertheilen, alle Gewässer de» Staate« zu befahren, die Licenzen aller mit dem Austernfauge beschäftigte» Fahrzeuge zu uvtersllcheu usw., usw., besouder« geetg vet, de« Dteost unter da« Commando eioer Perso« zu bringen. Während der Periode vou 1865 bis 1868 siud tu das Schatzamt sür den Austerufoud Netto tz!23,294.93 etnbe zohlt worden. I« de« drei Jahre« 1865, 'KS uvd '67 worden für diesen Fond tz 99,- 370 82 einbezahlt bet etoir Ausgabe Sei ten« de« Staate« von nur tz>Bo 85. Die Akte vou 1868, Kapitel 406, tuaugu rirte und etablirte durch das gegeuwärttge «System die Staat«-Polizeimqcht; sie ver ordnete den Ankauf eiue» Dampfer« uud zweier Barkasse« uud die Cretrung ei«er Behörde, betitelt die StaatS-Austeru-Polt zetwacht, welche au» dem Gouverneur, Cou troleur, Schatzmeister, Superiuteudeuteu Arbtit uud de« Ackerbaue« nnd dtM Slerk de» »»»elloliou« Gericht« bestehe» solle, und bestimmte der Beamten «vd Männer nnd deren «5»!»?e. Die Akte 1870, Kaptiel 346, versügte das Fnrtbe stehe« der Behörde und dte Beschaffung zweier Segelschiffe. Dte Akte vou 1872, Kapitel 243, veränderte die Behörde so, daß sie au« dem Gouverneur, Schatzmeister, Esvtroleur, dem Commissär de» Landamte« vvd dem Clerk de« Appellation«-Gericht« iau Stelle de« Superintendenten der Arbeit usw. kam der Commissär de» Laodamte«), htprheu solle. Die Akte von 1874, Kapitel 131, ließ die selbe Behörde fortbestehen uud verfügte uu ter Allderm die Anschaffung vou sechs wette ren Segelschiffe». Dte Akte von 1880, Ka pitel 198, veränderte den Namen der Be Hörde in „Staats Bauteubehörde," welche au« dem Gouverneur, Controleur u. Schatz meister gebildet tst und zur Zeit besteht, so daß uuter diesen Gesetzen bt« zum Jahre 1880 sunf Leiter diese« Dienste« waren uud seither drei. Uutep dem alten System, ehe e« eiue Stac Polizeiwacht gab, uud tu den vier vorhergehenden Jahren wurde alljährlich zum Credit de« Austeru-Foud« eiue jährliche Durchschottt«-Reineinnahme von tz 30.823.73 in da« Schatzamt einbezahlt uud seit deu füofzehu fetlher verflossenen Jahren betrog dte jährliche Durchschnitt« Retneinnahme, welche tn das Schatzamt einbezahlt wnrde, uurtz777V.7K, etu ganz bedeutender Uuter schted zwischen deu Perioden, tu deueu eZ keiue StaatS-Poltzetmacht, uud iu deueu es eiue gab. Die Constitutiou der Leitung war au und sür sich genügend, allen und jedeu Tieust zu verrichten. Es konnte da kewe sähige Exekutivgewalt gebeu und e« gab ket ne. Bet der Anzahl der zu berathenden Ge genstände und bet drr Theilung der Veraut wortlichkeit kouute e« keine endgültige Ord nung oder promptes Vorgehen gebe». Das ganze Departement bot gute Gelegeuheit zur Intervention vou persönlicher nnd selbstsüch tiger Politik und dergleichen Dinge mehr. Ich empfehle dringend, daß in allen Berän dernngen. welche in dem Dienste angenom men werden mögen, der Gouverneur mit der ganzen und ausschließlichen Autorität zur Leitung des DteusteS ausgestattet werd«. Die Gesetzgebung passirte in ihrer letzte» Sitzung eine Resolution, welche deu Gou verneur autorisirt, drei Bürger des Staates zur Untersuchurg de« Zustande« der Austeru loger im Staate zu eruenueu, welche dann der Gesetzgebung darüber, zusammen mit Empfehlungen zum Schutze dieser wichtigen Interessen Bericht zu erstatten habe», Da raushill wurden Pros. «roots vo» der „Johns Hopkins Universität", Capt. JameS J.Wad del von AnnapoltS und Hr. Wm. Heury Legg vou Queens Aun'S County eruauut. Da keiue Berwillignng sür diesen Zweck gemacht worden, so erachtete ich eS sür meine Pflicht, damit die wichtigen Zwecke, welche mau im Auge hatte, erreicht würden, die Commission mit deu vcu vorherein nöthigen Mitteln aus dem Conltllgent.Foud ausznslatteu uUd die Staats Bauteubehörde stellte ihr den neueu Dampfer zur Verfügung. Prof. Brooks uud Capt. Waddel lzabeu einen gemeinsamen Be» richt an Ihren achtbareuKörper geschickt uud uud Hr. Legg wird einen Separalbertcht etn reichen, so daß die ganze Angelegenheit voll dargelegt werden wird. Diese Berichte wer den viel interessante und wichtige Auskünfte enthalten uud Ansichten uuterbreiteu, welche iu der E'.ablirung eines durchgreifenden und intelligenten Systems resnltiren mögen. Ich lenke dringend Ihre Aufmerksamkeit darauf. Der Werth dieses Interesses ist und sämmtliche» Bewohner» des Staates beinahe unberechenbar. Es ist keineswegs ein lokales Interesse, sondern eines, welches das Publikum im Allgemeinen angeht. Mei nungsverschiedenheiten werden ohne Zweifel in Bezug auf die Einzelheiten der Maßnah meu und vielleicht die Maßnahmen selber, deren Annahme als nothwendig erachtet wor den war, sich entwickeln, aber mil der erlaug teuAuSkuuft uud eiuer gerechten, vorurthetls losen Erwägung der «Sache sollte es keine große Mühe kosten, ein verhältaißmäßig gn les uud uützliches System zu schaffen, welche« öffentliche und fpeztelle Juterrsfeu wahre» und dem Staate ein große« und gewisses Einkomme» sicher» würde. Da ich nicht die Gelegeuheit habe, der AuSkuust und Empfehlungen der Commission dte Aufmerksamkeit zu schenken, welche thuen zur Bildung von gerechteuSchlüsse» gebührt, uud da metue persöaliche Erfahrung unge nügend ist, so kann ich nur kurz die allgemei nen Prinzipien berühre», welche iu der Etab liruug etues vollkommcuereu Systems vor herrschend sei» sollte». Ich möchte achtungs voll unterbreiten, daß es ein allgemeines System geben, uud daß alle lokale uud Spe zial-Gesetzgebung widerrufen werdeu sollte. Der Gouverneur sollte au der Spitze de« Dienstes stehen, und den Ches-Commandeur und die Hülfs-Commandeure der Schiffe zu ervenneu haben diese sollten wiederum dte resp, unter ihnen stehenden Offiziere u»d Mannschaften ernennen. Der reguläre Ter min eines Commandeurs follte vier Jahre sein, und es fo eingerichtet werden, daß er gerade in der Miue des Termins eines Gon verneurS abläuft, da es wahrscheiulich ist, daß er daun nicht so häufig vou setueu Freuu den um Stelle» ersucht würde, uud weniger Veränderungen um dereuwllleu eintreten ließe. Diese Commandeure sollten zu jeder Zett eiue vorgeschriebene Periode vom Amte suspeudtrt uud, weuu geuügeude Gründe vorhanden, abgesetzt werden können. Es sollten nach einem gegenseitigen Ueber eillkommt» gewisse Grenzliaie», welche die Strecke», aus deueu der Ansternsaug erlaubt wird, genau defiuireu, gezogen uud der Faug irgendwo ander« verboten, werden. Diese Strecken sollten in besondere Distrikte einge theilt und der Faug iu deuselbeu nach einan der ans drei Jahre untersagt werden können; aller und jeder Austerufaug sollte während einer gewissen Jahreszeit verböte« werden; die Segelschiffe sollten verkaust oder solches Counties überlassen werden, welche ihrer zur Ausübung eines lokalen PolizeidiensteS be nöthigt find, sobald Das ohne Gefahr für den Dienst geschehe» lanu, uud durch Samps sahrzevge ersetzt werdeu es sollten Vorkeh rungen zur Anschaffung von vier Dampf- Fahrzeugen unter dem urnnittelbareu Com maudo des Chef Commandeur« getroffeu werden, um, wenn immer es nöthig wird, allgemeiner, Dienst zu verrichten; in diesem Dienste sollten dte Regeln der Beförderung uur räch Verdienst beobachtet werden; und tn jedem einzelnen Zweige follten die striktesten Regeln etuer Ctvildieust-Reform angewaudt werden; die Beamten sollten th res Berdi.ustlS um deu Dienst halber und uicht wegen ihrer politischen Anschauungen angestellt werden; alle Betheiligung irgend welcher der tm Dienste befindlichen Männer au Primär Berfammlullgeu. Nomtuatious- Cvuveutioueu uu? Wahleu. ausgenommen Behufs Ausübung des Stimmrechts, sollte gänzlich verboten werden; es sollte, um eiue dem Werthe uud dem Charakter de« Dieuste« mehr augemessme Revüe zu erzielen, zu de» Licenzen sür Austerusäuger noch eine Steuer aus die Gallone uud deu Büschel durch etu System vtU Stempelu und Erlanbnißschet uen, welche unter den vorgeschriebene» Re geln vom Controleur, de« Clerk« der Ge richte» den Offizieren der Fahrzeuge und an dereu dazu befugten Personen käuflich zu er langen seiu könnten, auSgeschrtebeu werden; Transportation« Compagnie'« und mil Transportation beschäftigte Jndivtdneu soll ten keine Packete mit Austern, ob in oder aus der Schaale, besörderu, welche nicht ge hörig gestempelt sind, und keine Schiffe, welche sie direkt au« den Gewässeru de« Staates wegbringen, folleu, ohne daß solche Packete gehörig gestempelt, oder wenn unver packt, die Capazttät des Schiffes oder die Quantität aus demselben angegeben, die ge setzliche Erloublliß dazu erhalle»; alle Lice»- zen, Steuern uud Strafe» solleu iu da« Schatzamt einbezahlt werden usw. In der Sitzung von 1880 wurde etueAkte, Kapitel 30, passirt, welche sich auf den Au fiernfang im Potomacfluß bezog, uud welche tu Kraft treten sollte, wenn der Staat Btr giuiev eiue ähnliche Akte pa'sirt habeu wür de. Diese Akte war jedoch sür solche« Bor geheu Seitens der Legislatur vou Virgtuteu tu dir zur Zeit abgehalteueu Sitzung zu spät, und e» ist seither Nichts in Bezug da rauf gethan worden. Tie Akte von 1874, Kapitel 200, etablirte zuerst eioe GesuudhettSbehörde. Dte Akte vou 1860, Kapitel 438, widerrief diese Akte uvd setzte uuter Anderem dte Behörde wieder ein nnd verfügte für den Sekretär einen JahreSgehalt von tzlBoo, monatlich zahlbar, uud seiner dte Zahlung eioer jährlichen Summe, tzl2VO nicht übersteigend, für die nothwendigen Ausgaben der Behörde, wel che aus ein Certtfikat der Behörde und des sen Präsevtatton bet deu Controleur uud Schatzmeister zahlbar war. Es werde» davll die Ausgaben für faoilärlsche Zwecke erwähnt uvd der Gouverneur empfiehlt, daß tu Zukunft keiue derartige Berwtlltguog mehr gemocht werde. Die Akte vou 1890, Kapitel 439, wies de» Gouverneur an, Maßnahmen znr Uuter drückung der als Pleuro-Pueumoute bekann ten Krankheit uuter dem Vieh o»d zur Ver hivderuvg der Ausbreitung derselben zu er greifen, uud daß alle dadurch eutstaudeueu Ausgaben vou deu Schatzbeamteu ans ein Certtfikat de« Gouverneur« hin, daß dtefel .Ken correkt seien, bezahlt werden würden. I'ater dieser Akte wurdeu au« dem StaatS i schctze im Fiskal-Jahre 1882 die Summe von tz621.K0 uvd im FtSkal-Jahre 1883 die Summe vou H 1297.21 ausbezahlt. Da« TaubstummeU'AsYl tu Frederick hat jährlich eine Verwtllignng von tz2S,VZO ,u seiner Unterstützuvg erhalten. Der 12. Be richt, welcher am Schlosse de« Fiskaljahre« erschien, zeigt, dav sich 119Zögltoge dort besonder,, 48 von Baltimore nnd 74 n-? den Countte«. E« ist so groß, daß alle «.aub stuwmeo tm Staate dort uoterrichtet werde» köuuev; eine Uotersuchuug hat ergebeo, daß sich voch L 5 Taubstummen tm Laude befinden, welche zur Arsnahme tn da« Institut berech tigt find, uud e« werdev jetzt Austreazuugeo gemacht, sie iu demselben uottrzubcillg'll. Dte Akte vou 1880, Kapitel 35 machte ewe Berwtlltguvg vou tzl2oo sür jede« der Jahre 188 V uud 1881 ou Prof. KuapP'S Schult für Taubstumme tu Baltimore; diese Lerwtlltgovg wurde tu der allgemeines Ber willtguuglbill tn der Sitzung von 1882 für die Jahre ISB2 und 188 S erneuert. Da der Staat eiu öffentliche« Institut für solche Zwecke hat, welche« gut geleitet uud genü gend eingerichtet ist, um alle Tauvstummeu de« Staate« aufzunehmen und zu uuterrtch teu, so stelle ich achtungsvollst die Frage, ob e« recht ist. daß der Staat für den Unterhalt von Privat-Jnstttuteu dieser Art Geld ver willigen soll? Da« Arbeitshaus verursacht dem Staate alljährlich große Unkosten. Im Fiskaljahre 1882 wurden tz34.287.5v zum Unterhalte und Bauarbeiten, Bersicheruug u. s. w. uud tm Fiskaljahr 1883 die Summe vou G 27.190 sür ähnliche Zwecke ausgegeben. Am 1. Dezember 1883 befände» sich 270 Jufasseu in der Anstalt, während am 30. September 1881 nur 179 dort waren. Zur Zeit zählt die Anstalt etwa 340 Insassen. Eiue große Anzahl derselben ist hanptsäch lich während dieser Saison des JahreS mil Arbeiten auf dem Lande beschäftigt. DaS Staatsznchlhan« zahlte für däs Fis kaljahr 1882 die Summe von HIS93 04 in deu Staatsschatz und für das letzte, mit dem 30. September 1883 endigende Fiska!j,hr die Summe von H 1222.90. Das Fiskaljahr des Instituts schließt am 30. November, zwei Monate später, wie das des Staates. Nach dIM Berichte der Beamten des Instituts be trug der Ueberschuß sür das letzte Fiskaljahr am 30 November über alle AuSgabeu G 4585 uud es besaudeu sich 532 Gesaogeue iu der Anstalt. Da« Zuchthaus ist sehr gut verwaltet, es ist wegen der Reinlichkeit und des beinahe vollkommenen Gesundheitszustandes bekannt; die Speise ist nahrbast und genügend, und cowpetente medizinische Hülfe ist zur Hand; die Disziplin, obgleich streng, ist mit Huma nttät gepaart und von Gerechtigkeit geleitet, und wahrend es eine Strafanstalt, ist eS auch ein Reformiustitut, da zu jeder Zeit dem Sträfling Gelegenheit zur Besserung seines Lebenswandels geboten wird. Dem Schatzamt! kamen am Schlüsse de« letzten Fiskaljahres H 1.070,000 in Steuern von Ccllektoren, Scheciffen, Clerks Regt stratoren und von incorporirteu Institutio nen, iu welchen der Staat der Interesse hat, zu, welche Summe uichi collektirt oder uicht abgeliefert worden war; Collektoreu waren sür das Fiskaljahr 1883P380.099.03 und sür die vorhergehenden Jahre die Summe von §480,644,34 schuldig. Die Ablieferung vcu Steuern und öffent lichen Geldern, welche schon collektirt, sollte durch dte strengste Gesetzgebung erzwungen werden. Oeffentlicheu Beamten dieser Sorte sollte es eingeprägt werden, daß Pcomptheit hier eine SlaatSnothwendigkett tst. Die Arbeitslast des SchatzamtS-Departe menls könnte beträchtlich verringert werdeu dadurch, daß man die Zahl der Staat? Steuereinnehmer reduzirt. ES giebt deren gegenwärtig 84, und in manchen ConntieS einen in jedem Distrikte, obgleich einige von ihnen thatsächlich nicht mehr, als H3OO im Ganzen vereinnahmen. Bon Rechtswegen sollte e« aber nur in jedem Connty etueu Einnehmer geben, was dte übermäßig große Zahl von 84 ans 24 ermäßigen, die Tüchtig keit dieses Dienstzweiges erhöhen und viele Scherereien verhüten würde. Auch sollten iu allen Connttes mit Bezug aus diesen Ge geustand gleichmäßige Bestimmungen existi ren nnd der Erlaß von Spezialgesetzen durch aus inhibirt werde». Die Besteuerung von Hypotheken bildet uoch immer eine Streitfrage, über welche iu deu verschiedenen Theilen des Staates ver schieden genrthcilt wird. Im Allgemeinen scheint sie von der Majorität der Bürger ge billigt zu werdeu, vorausgesetzt daß die Besttmmuosen »iu:» derartigen Ge setze« tn jeder Hlusicht gerecht und billig sind. Es giebt verschiedene Wege, diese Streitfrage zu entscheiden, indessen dürste e« sich empfahlen, deu Betrag der Hypothek zu besteuern uud deu taxtrteu Werth des lichen Grundeigenthums, sowett er die Höhe der Hypothek übersteigt. Dieser Vorschlag entspricht auch dem Artikel 15 der Grund rechte,welcher bestimmt, daß jede Person uach dem wirklichen Werthe seines Grund ooer persönlichen Eigenthums besteuert werben sollte. Jedermann wird zugeben, daß der Eigenthümer eines §lO,OOO werthen Grund stückes, auf welchem eine Hypothek tu gleicher Höhe lastet, gar ntcht der Eigenthümer tst, sondern thatsächlich nnr der Pächter, welcher an den Hypothekengläubiger jährlich die Zinsen des Kapitals al« Pachtzins zu zahleu hat. Iu gleicher Weise könnte man auch bei jedem anderen verpachtete» Grundstücke den Eigenthümer sowohl, al« den Pächter besteu eru, ;d. h. eiue doppelte Besteuerung einfüh- welche sicherlich nicht gerecht ist. Frei lich ist dabei auch sehr tu Berechnung zu zie hen, daß wir uns hüten müssen, da« Kapital au« dem Staate zu vertreiben oder ihm den Eintritt zu erschweren. Deun es ist für un sere so verschiedenartigen materiellen Inte ressen, waS das Blut für den Körper ist. Seine Verminderung, oder seine Vergeu dvug würdeu sich sicherlich sehr bald tu der eineu over tu der anderen Weise empfindlich fühlbar machen. Nicht minder vorsichtig sollte man bet der Besteuerung de« unbezahlte» Kaufgelde« und zugleich des Grundstückes, um welcheL es sich dabei bandelt, Verfahren. Bleibt das ganze Kansgeld uubezahlt, so ist der Käufer eben falls nichts Anderes, als eiu Pächter, und deu Besitz sowohl, wie das Eigenthum zu besteu ern. wäre im Grunde also auch nichts Ande res, als eine doppelte Besteuerung eines und desselben Gegenstandes. Auch hierin sollte eine Besteuerung des aktuellen VermögeuS betroges substttutrt werden. Sollte man sich aber dazu entschließen, Hypotheken und das Eigenthum zugleich zu besteuern, so sollte man doch weutgsten« die Hypotheken, welche vor Erlaß des Gesetze« geschaffen worden sind, noch zwei oder drei Jahre nnbestcuert belassen, um in jeder Hin ficht die Hypothekeuschulduer vor mögliche» Verlusten sicher zu stellen. Auch wäre es an gezeigt, daß dte Aktuare der verschiedenen Gerichtshöfe angewiesen würden, so bald, als thuulich, einen Bericht über die Zahl der im veiflossenen Jahre eingetragenen Hypothe kenschulden, ihren Charakter uud ihre Höhe einzureichen, sowie auch darüber, ob die Gläubiger Bürger unseres Staate« sind, oder r.icht. Die Haupthindernisse einer gerechten Be sieuerurg sind die übermäßigen Befreiungen ron der Steuer von so vielen unserer öffent lichen Werthpapiere, in denen ein so großes Kapital angelegt ist. Was auch immer über die Zweckmäßigkeit derartiger Befreiungen von der Steuer gesagt werden mag, sicher ist, daß sie mehr oder weniger da» ganze Steuer- System für reguläre Zwecke dxSorgauisireu und niemals hätten eingeführt werden sollen. Ich habe mich so eingehend mit unsern Finanz Angelegenheiten beschäftigt, weil ihre gründliche Erörterung sowohl, wie die aller Fragen, welche darauf Bezug haben, eine unserer Hauptpflichten ist. Ich habe fern» auf die Nothwendigkeit hillgewiesen, alle Staat« Aemter abzuschaffen, für welche nicht ein zwingende» Bedürfniß vorliegt, und zwar nicht allein an» SparsamkeitSrück sichten, sondern auch, um das Patrouage»- Unwesen und seine schädlichen Einflüsse auf's Aeußcrste zu beschränken. Endlich habe ich empfohlen, gewisse Staats Bewilligungen sür Privat Institute abzuschaffen, an deren Existenz der Staat als solcher kein Interesse hüt. Wichtiger, als Alle« ist aber, daß wir uns der Thatsache bewußt werden, dag wir, falls wir uns nicht den größtmöglichen Ein schränkungen unserer Ausgabeu unterwerfen, uvs bald genöthigt sehen werden, zur direk ten Besteuerung unsere Zuflucht zu nehmeu, um die Verwaltung«-Maschinerie in Gang erhalten und zugleich sür die Abtragung unserer Schuld Sorge tragen zu jöuneu; so wie endlich einen Contingent Fond für be sondere außerordeutlichc Zwecke zur Verfü gling zu haben. Nachstehend gebe ich eine Uebersicht über vie Verwendung des Tontiugent-Foud« iy den Mskaljahreu 1882 nnd 1883, d. h. des Fonds, welcher in Gemäßheit des Abschnitts 32, Artikel 3, der Constitution zur Verfü gung der Exekutive gestellt und überhaupt der einzige gesetzlich gestattete Eontingent. Fond ist, da sür alle anderen Zwecke beson dere Berwilltguugen gemacht werden müssen. Am 30. Septbr. 1881 war ein Ueberschnß aus dem Jahre 1880 vorhanden von 4674.5 L Berwillignng für das FiSkal- Johr 1882 7500.00 Berwillignng für da» Fiskaljahr 1883 7500.00 Rückzahlung 277.06 1. Okt. 1883 Ueberfchuß 126.50 Total 520,078.08 Ausgaben in den Fiskaljahren ILB2 uud 'B3 tz 10.662.16 UuverauSgabter Ueberschuß.. tz9.41Z.52 Miteingeschlossen in diese Ausgaben ist auch' ein Extraposten von tz2ooo für die Au steru-Commisstou und von tz 1182.75 für An zeigen in Berbindnng mit der Nenfundiruug der VertheidigungS-Anleihe, für welche keine Vorkehrungen getroffen waren. Von der Ver willigung von tzsvoo sür den Gouverneur zur Ans- uud Durchführung de« neuen Regt strirgesetzes, ist die Summe vou tzl7S5 unver auSgabt in der Kasse verblieben, da sich die Ausgaben nur auf tz 3204 beliefen. Die Akte voll 1880, Kap. 126. verwilligte tz3vvo zur Neuausstattung und.Nenmödli» luvg der Gouverueur«wohuuug. DaPm wurden nahezu tzlvvO sür nothwendige Re paraturen am Gebäude selbst verwendet, aber sonst sind für diesen Zweck schon seit vier Jahren keine Ausgaben gewacht worden, obgleich da» Möblement sehr stark mitge nommen ist. Von orderen Fragen, welche sich auf die Staatsverwaltung beziehen, erwähne ich: Die Leitung der Wahlen sollte über allen Zweifel erhaben lein (da« ist eine allgemein anerkannte Thatsache), und vor allen Dingen auch die Regtstriruog der Stimmgeber. Dte letzte derartige Regtstriruog befriedigte allge» metu. indessen sollte deuusch da« allgemeine, auf dte Führung der Wahlen bezügliche Ge setz revtdirt uud ameudirt werden; denn lei der drohen der Ehrlichkeit unserer Wahlen beinahe von Jahr zu Jahr neue uud ganz moderne Gefahren, und ihnen gegenüber müssen leider immer oeue Schutzwehreo er richtet werden. Bor Allem möchte ich außer deu bereit« bekannten Vorkehrungen für die Erzieluug einer ehrlichen Wahl vorschlagen, daß unter alleu Umständen eine Oeffaung de« vorher ganz genau tuspizirteu Stimmka stens vor der Stimmenzählung verhindert und unmöglich gemacht wird. Im Uebrtgen beziehe ich mich aus frühere Vorschläge, die ich wiederholt uud sehr etugeheud der Legis latur gemocht habe. Das bestehende Gesetz mit Bezug ans Pri mäiwohlen ist unvollständig und sollte revt dtrt werdeu, deuu gerade diese Wahleu siud so wichtige Faktoren in unserem politische» Leben geworden, daß sie von den gleichen Schntzwehren gegen Betrug, rohe Gewalt uud Bestechung umgeben werden sollten, als die eigentlichen Wahlen. Bestechung und Corrnption, diese schlimmsten Uebelstäade in einer Republik, habe», wie ich höre, in grö ßerem nnd geringerem Grade tn allen Thei len des Staates eine Rolle gespielt und tra ten tu einzelnen Orteu sogar tu geradezu schamloser Weise zu Tage. Hier sollte iu der entschiedensten Weise eingeschritten, und vor allen Dingen sollte dafür gesorgt werden, doß vie und unter keinen Umständen statt der wahren Bürgertugend das Geld bei deu Wahleu den Anschlag giebt. Diese Bemer kung erscheint um so mehr am Platze, als, wie ich höre, in einigen zweifelhaften Couu tieS wirklich uiiglaubltche Summen zum Zwecke der Bestechung von Stimmgebern ver au«aobt worden sind. Jede Person, welche zu illikm Amte erwählt oder ernannt wird, sollte vor Antritt gehalten seiu, einen seterlt chen Eid abzulegen, daß sie sich der Bestechung weder direkt noch indirekt schuldig gemacht, wenigstens sollte iu dieser Hinsicht aus dte lei der in der neuen Constitution ausgelassenen Bestimmung der alten Constitution zuriickze gliffen, uud jeder etwa zur Auesage einberu fene Zeuge gesetzlich gezwungen werdeu kön nen, die Wahrheit die Ehre zu gebeu. Die ernennende Gewalt ist eme der wich tigsten Funktionen der Verwaltung, uud sie sollte uicht durch Beschränkungen beeiuträch' tigt werden, d. h. uicht dadurch, daß eiu Theil dieser EruenimngSgewalt an die Legislatur, die StaatSbautenbehörde und das höchste SiaatSgericht übertragen wird, welche Be hörden nicht das Geringste mit diesen Aem tern zu schassen haben. Es tst das weder eiue kluge, noch eiue consequentePolitik, vielmehr sollleu alle Aemter, welche nicht wichtig ge nug find, als daß sie direkt vom Volke ver geben würden, vom Gouverneur allein be setzt werden. Es würde Dies nur dazu bei trogeu. die legislativen und Gerichtsbehör den. sowie dte StaatSbautenbehörde ihren eigeutlicheu und dnrch dte Constitution als solche ihnen vorgeschriebenenPflichteu größere Ausmerkfamkeit schenken zn lassen. Auch der Staat bedarf einer C'vildieust Reform, und vor allen Dingen sollte Bocsor ge getroffen werden, daß die politische Be steuerung von AmtSinhaberu nicht bloß dem Buchstaben, sondern auch der That uach zur Ur-möglichkeit wird. Die Constitution, Abschnitt 3. K 33, macht es der Gesetzgebung zur Aufgabe, weuu au- allgemeine Gesetze zu erlassen, uud gleichzeitig, daß tu keinem Falle Spezialgesetze erlassen werdeu sollen, wenn iu den bereits bestehenden allgemeine» Ge setzen genügend Vorkehrung?:: glisse» sind. Vor Allem sollte man die übermäßige Legis lation vermeiden. Allgemeine Gesetze zur Or gauisirung von Corporationeu wurdeu zu de ren Gunsten iu sehr ausgedehntem Maßeüabe und für andere Zwecke erlassen, jedsch ist trotzdem keine Verminderung wahrzunehmen. Wenn die Legislatur sich einfach auf dte Er lassung allgemeiner Gesetze beschränkte, so würden die Sitzungen »tcht länger, als vier zig Tage dauern. In der letzten Sitzung wurdeu 4!)9 Bills außer denjenigen, welche vom Gouverneur uicht genehmigt wureeu, passirt; nur 07 derselbe» wareu allgemeine Gesetze, und sehr viele, weuu uicht alle, pas sirten ohne Kampf. Ich bemerke, daß 22 se parate Gesetze, welche Vermächtnisse sanktto» ntreu. erlassen wurdeu, wähceud dieselben gegen Schluß der Sitzung ebenso leicht iu ein einzige« Gesetz gesaßt werden konn ten; ebenso eine Anzahl Lokalgesetze für em zetue Connttes in Bezug auf Habichte, Eu len, Krähen, Füchse u. s. w., zur Umäuöe rur.g der Nameu von Laudstraßeu, zur Aeu deiung der Grenzen von Wahldistrikte«, sür neue Distrikte, sür Versicherung öffentlicher Bauten uud Anbauten, znm Bau von Schul häusern, sür Ableitungs-Kauäle, das frete Herumlaufen von Viey, Straßendurchbrüche u. f. w. Ebenso eine große Anzahl einzelner Bill« zur Zahlung kleiner Geldbeträge. Dte Countte« sollten das Recht haben, in solchen Lokal-Angelegenhetteu selbst zu legisltren, und sollte etn Gesetz erlassen werden, welche« allen oder einzelnen CouutieS» wo es zweck mäßig erscheint, solche Gewalt überträgt. Es scheint «icht mehr, denn recht und billig, daß man eS den Lokal-Regiernngen überlassen sollte, die Name» vou Neben- Landstraßen, dteAbänderung von Wahlgrem ltnicn u. s. w. festzusetzen, ohne damit die Gesetzgebung zu behelligen, bereu Haudluu gen iu solchen Fällen ohnedies vou deu County-Repräsentanten controlirt werden. Bet Eitheilung solcher Gewalten scheint e« jedoch zweckmäßig, daß man den CounrieS gewisse Schranken setzt, damit bei Creirung vco Schulden auch Vorkehrung zur Bezah lung derselben durch Steuerauflage oder sonst wie getrosten wird. Eine direkte Steuer ar flage wird die Ausgaben mehr oder weni ger limiliren. Ein solches System für lokale und allgemeine Gesetze sür Alles, wo sie anwendbar sind, würde einen erheb lichen Theil der Arbeit der gegeuwärtigeu LejNSlation überflüssig machen. Die Constitution, Abschnitt 3. F 27. schreibt ver. deß tn keinem der beiden Hänser wäh revd der letzten zehn Tage der Sitzung neue Bills einberichtet werden dürfen; auch soll keine Bill Gesetz werden, die uicht an drei verschiedenen Tagen in jedem Hause verlesen wurde, es sei denn, daß Zweidrtttel der Mit glieder desjenigen Hauses, tu welchem die Bill vorliegt, Dieses durch Namensaufruf befchtießen; ferner, daß keine Bill zum drit ten Male verlesen werdeu soll, ohne daß die selbe thatsächlich zum dritten Male mundtrt ist, und keine Btll (Sekt. 28) soll zum G.esetz erhobeu werdeu, weuu dieselbe utcht eiue Mehrheit der Stimmen aller gewählten Mitglieder jedes der beiden Hänser erhält; bei der Schlnßabsttmmuug soll Namensauf ruf erfolgen nnd das Resultat eiugefchriebeu werdeu, und jede Bill (sekt. 30). wenu pasfirt, mit dem großen Siegel des Staates versehen, soll dem Gouverneur zur Unter schrist vorgelegt werde». Alles dieses be zweckt natürlich dte Anwendung größtmög licher Vorsicht und Vermeidung übereilter Gesetzgebung. Diese Borkehruugeu sind so einfach, fo weise uvd so vollkommen praktisch, daß eiue Nichtbeachtung irgend einer der selben nicht zn entschuldigen ist. Der Werth der Borkehrung, welche verlangt, daß die Bill wirklich mundtrt werden muß, ehe sie zum dritten Male verlesen wird, tst ersicht lich, aber leider ist e« tu jüngster Zeit der Fall geweseu, daß dem Gouverneur Bills überbrachk worden, welche Vicht mundtrt waren, uud der Gouverneur muß dann Ab schriften anstatt Reinschriften prüfen und uuterzeichueu; denn das Gesetz schreibt vor, doß der Gouverneur innerhalb 0 Tageo nach Empfang eiller Bill dieselbe entweder unter zeichnen oder zurückschicken muß, andernfalls «hält dieselbe Gesetzeskraft ohne dessen Uu terschrist, es sei deun, dte Gesetzgebung ver tage sich vor Ablauf der 6 Tage. Ich komme hierauf zurück, um die Wich tigkeit der Reform tu Praktiken, welche utcht länger fortbestehen sollten, zu betoueu. Mau sagt, daß Gewohnheit Gesetz an«legt, oder wacht; wo aber das geschriebene organische Gesetz so deutlich uud klar angibt, was gesche hen soll, da sollte zwischen dem zn Geschehen den uvd der Verpflichtung, eS zu thun, Ntcht« hindernd steh»n. Diese wurde sogar kürzlich vor dem Appel latiovSgertchte bei einem Mandamus-Au trage gegen d'en Gouverneur, dem Appell- Hofe eine Btll al« Gefetz zurück zu geben, die er au« den angeführten Gründen weil sie nicht, wie die Staatsverfassung es erheischt, angenommen, vorgelegt oder versiegelt war -nicht zurückgegeben halte, in Frage gezo gen. Ohne sich über die andereu streitigen Fragen auszulassen, entschied diese« hohe uvd gelehrte Trtbuval. daß da« Staat« Großsicgel der Bill, ehe sie gefetzlich zur Uvterzcichvuvg vorgelegt werden durfte, bei gefügt sein mußte, sie daher uicht Gesetz war, und der MandamuS-Autrag abgeivle seu werdeu muß. Iu enger Verbindung damit steht eiue an dere üble GesctzgebungS'Mcthode» welche der Reform bedarf. Die zwei allgemeinen Berwillignng« Bill« zum Unterhalte der StaatS-Regierulig während der Fiskaljahre ILB3 und 1884 wurdeu der Exekutive Beide uach der Vertagung vorgelegt. Beide ent hielten Berwtlltgungen sür durch kein vor haudeue« Gesetz autortsirte Privat-Forderuu gev uud persönliche Zwecke. Nach der Ber tagovg vorgelegt, konnten sie von der Exeku tive Vicht mit deren Einwänden der Gesetz gebung zurückgeschickt werdeu; sie sah kch gczwuogev, evtweder dieselben zu unterzeich neu oder die StaatSregteruvg ohue Uuter haltSmtttel zu lassen. Da die Exekutive utcht die Besugutß hat, die besonderen ausiößtgen Posten in den Bill« zu vtrwerfen, so war sie genöthigt, alle zu genehmigen. Da« sichere AbhülsSmtttel liegt tu dem Autschlvsse aller Verwtlltguugeu sürPrtvat- Avjprüche oder persönliche Zwecke und aller dvtch eiu vorhaudeoe« Gesetz uicht autorifir- ter Berwillignugeuans den allgemeinen V-r -wtUigungS-BillS zum Unterhalte der Regie rung, sodaß alle anderen Ansprüche, Zwecke und Bill« der Gesetzgebung und Exekutive auf Grund ihrer eigeueo respektiveu Etgen schasteu vorliegen. Der 2. Abschnitt de« 14. Artikels der StaatSversassung bestimmt, daß bei der tm Jahre 1887 zu haltenden General Wahl, ge rade hundert Jahre uach der Annahme der Buudesversassnng, die Bevölkerung über die Frage der Ctuberusuug einer Constituante abstimmen soll. Es wird der nächsten, 1830 zusammentretenden StaatSgesetzgebnng ob liegen, dasür Borkehr zu treffen, und es dann Sache des Volke« sein, diese Frage selbst zu erledigen. Die gegenwärtige tst eine gute Verfassung, uud mit ewigen guten Amen dement« läßt sich vielleicht keiue bessere ab fassen. Alle Mißbräuche uud Uebel in Ge ll tzen. Methoden oder Ausgaben, worüber d e Bürger klagen, find die Folgen von Ge setzgebers oder Verwaltung außerhalb der Bei sassung und oft eine direkte Uebertretuuz ihres Buchstabens, oft auch ihres Geistes. Wenn die Gesetzgebung znr Erwägung derselben bewogeu werdeu köuute, so ließen sich zur jetzigen Bersasinug Amendement« macheu, welche dem allgemeinen Zwecke ent sprechen würden. Die jetzige zeichnet sich durch ihre Sparsamkeits-Einhaltung, durch umsichtige Beschränkungen bei Contrahtrnng und genaue Vorkehr sür Abtragung von Schulden, durch strenge Vorschriften sür den Etlaß vou Gesetzen zu allgemeinen uud be sonderen Zwecken, durch Vertheiluug und Beschränkung von Besuguisseu au«; in der That enthält sie Nichts von allgemeinem oder speziellem Interesse, für da« nicht intelligent und sorgsam gesorgt wäre. Die Amende ment?, die im Wesentlichen dem Volke un terbreitet werden könnten, sind frei uud ein fach, darunter, falls mau's für geeignet hält, die Ausdehnung des BttoS auf vesoudere VerivilligungSposien, die Erwählung des StaatSscyatzmeisters durch'« Volk, dte Ab schaffung des Landamte«, das auSdrückltche Verbot jeder Vorlegung von Bills nach der Vertas»ng der Gesetzgebung zur Genehmi gung durch de» Gouverneur, die Sonderunz der Stadt- vou Couuty-Registriruug, Ver eidigung aller erwählten oder ernannten Beamten gegen Bestechung, Stempelung vou Bestechung zn einem Grunde sür Beanstan dung der Stimme eiues Wähler« u. s. w. DaS Justizsystem bietet die meisten Schwie rigleiten, da in Bezog auf dasselde so große Meinungsverschiedenheit herrscht. Und e« ist wahrscheiulich, daß, weuu die Gesetzgebung oder ein Consent es in Erwägung zieht, eiu besseres sich uicht erzielen laßt. Das jetzige Hai dem Zwecke des Gemeinwesens sicherlich entsprochen. Iu ketu?m Staate gedreist dars ich es sagen giebt es eine unparteii schere, gerechtere und intelligentere Justiz pflege, über welche so wenige gegründete Beschwerde geführt wird. Ich metnestheil« würde elu ganz verschiedene« System der Olganisirung vorziehen, aber noch immer nicht überzeugt setu, daß e« bessere Dieuste leisten würde; Einige würden nicht zustim men, Andere wieder mit Allem unzufrieden setu. Aber das Alles sind Fragen, die in Be tracht kommen, wenn das VolklÄ7 über die Constituante abstimmt. Bor der Verfassung« mäßig festgesetzten Zeit zur Einberufung ei ner solchen sollte mau an der Verfassung nicht modeln. ES feh't der Grnnd da-u. Dte öf fentliche Meinung hat zudem der Angelegen heit uoch nicht die gebührende Erwägung ge widmet. Bei den beabsichtigten Reformen im Schatzamte ist das Volk zur Zeit nicht tn der Lage, die bedeutenden Ulliosten ohne An leihe und Besteuerung zu trageu. Außerdem beschästigen die Präsidenten und die Con greßwahien nächsten Herbst ausschließlich die iisseutliwe Meinung, und wenn dann die Einberufung niedergestin,mt werden sollte, so verbleibt immer noch die Pflicht, diese lBB7 aus'S Neue dem Lolke zu unter breiten. Ich empfehle achtungsvollst die Anord nung gründlicher Revtdirung des gesammten Gebühren und SportelnsystemZ des Staa tes, einschließlich der Kosten und Gebühren in allen Gerichtshöfen und für alle Beamte, Akmare, Regislratoren, Scheriffe, Constab ler und Friedensrichter. Ueber Gebühren und Kosten sind viele Beschwerden eingelau fen und felbst Prozesse über das gesetzlich zu Fordernde anhängig. In der 1880 er Sitzung nahm das Unter haus einen Beschluß an, welcher den Gou verneur ermächtigt, eine nnsatarirte Com mission zu ernennen, welche eine Revision des ganzen Systems vornehmen und der nach fUn Gesetzgebung Berich! erstatten sollte. Damals Hositc man, daß eine solche Commis siou die jetzigen Raten würde vereinfachen, spezifischer, begreiflicher nnd gleichmäßige.' und zu solchen macheu können, welche unge rechten nnd übermäßigen Gebühren vorbeu gen. Der Senat verwars den Beschluß; seit dem geschah Nicht«, Mängeln oder Uebel ständen abzuhelfen. Ich möchte zur Annahme eines ähulichen Beschlusses rathen. Ich habe hiermit im Einklänge mit mei nen verfassungsmäßigen Pflichten Ihnen meine Ansichten über zweckmäßige Maßregeln und Mittheilungen über die Lage des Staa tes, wie ich sie für nothwendig erachtete, ausführlich unterbreitet und auf nichts An deres Bezug genommen. Für diese Ausführ lichkeit müssen meine innersten Ueberzengun gen Betreffs vieler öffentlicher, den Staai nnd die Bewohner berührender Fragen a!s Entschuldigung gelten. Indem ich meine Ansichten fiei und unzweideutig ausdrücke, eikcnne ich gar Wohl die Thatsache an, daß ich nicht erwarten darf, daß man mit allen oder mit den meisten übereinstimmen werse; in der That dürften Einige an gar keiuei Gefallen finden. In dem Abschleifen widerstreitender La sichten beruht das innere Leben einer freien Regierung; wo freie Gedankenäußerung ge staltet, tst die Hoffnung auf Durchdringen des Rech!s vorhanden. Hinsichtlich der durch irgend welche Amtshandlung entstandenen Widersachereten oder Feindseligkeiten erlau ben Sie mir die Erklärung, daß, was immer geschah, Recht oder Unrecht, nur von dem Wunsche, d«s allgemeine Beste zu fördern, eingegeben war. Bald werde ich die mir von den Bürger« des Staates als ihrem obersten Beamten vec liehene große Autorität niederlegen. Bei Uebernahme der wichtigen Verpflichtungen dieser ehrenvollen Stellung und vor Avle guvg des Amtseides tn Gegenwart, der Ge sitzgebung und des versammelten Volkes er klärte tch es sür meinen festen Entschluß, alles zu Geschehende einzig und allein im Interesse guter Regierung anzuordnen und meine herzliche Mitwirkung den anderen Regie rung« Departements angedeihen zn lassen zur Förderung weiser nnd selbstloser Gesetz gebnng, Sicherung lauterer, unparteiischer und friedlicher Wahlen, Durchführung streu »er Sparsamkeit iu allen Zweigen d-S öffent lichen Dienste», Steuerherabsetzung auf die mit sparsamer Verwaltuug verträgliche möglichst niedrige Rate, Abstellung aller großer oder kleiner Uebelstände, woimmer sie existiren, Beschränkung der Beamtenzahl auf die unbedingten des Staates und Aufrechthallnng hoher Stnfe amtlicher Lauterkeit, Fähigkeit und Betriebsamkeit. Bei m Rücktritt in'S Privatleben begleitet wich das Bewußtsein unparteiischen, ehrli chen und gewissenhasteo Stredeu«. die über kommenen wichtigen und gebieterischen Pflichten zu erfüllen uud den gerechtes Er Wartungen de« Bolke« zu entsprechen. Bei dieser meiner letzten amtlichen Mit theilung kann ich ferner nur meinen anfcich tigen Wunsch auSsprecheu, daß Sie und alle unsere Mitbürger, mit oder ohne Autorität bekleidet, Ihre besten Bestrebungen auf die Eihaltung des Friedens, Glückes und Gedei Heus des Staates und aller seiner Bewobner verwenvev! daß gerechte weise uud uuparleti sche Gesetze deu Schwachen gegen den Star ten, deu Guten gegen den Bösen schützen, Allen Gerechtigkeit widerfahren lassen, dem Arbeiter, auf dessen breiten Schaltern schließ lich die Last aller Regierungen rnht, jede na gerechte Bürde, welche ihn de« vollen Lohne« seine« Schweiße« berauben würde, abneh meu; daß bei allen Handlungen in unseren Beziehungen zum Staate, unser Alkr ge Mutter, slet« jener hohe Patrio tismus und Zuueiguvg, welche jede« selbst süchtige Streben zurückweisen und jeden un- verachten würdeu. vor walten,nnd daß sich um unsere lanter uud gut glstaltete» Institutionen da« Bollweck eines pulfireuden öffentlichen Gewissens, welches nur, was recht ist, fordert nnd vor kemem Unrechte sich beugt, schützend erheben möge! William T. Hamilton. Abbott'» spanische» lSein-Dontcum stärkt die lon- ThäthigltU. 2»'s»». die'.Flasche. Aenderuugeuim Poltzeicorp«. Polizist Kemper vom südlichen Distrikt wurde gestern weg'N Trunkenheit im Dienste entlassen. Der Polizist Martin vom Cep tral-Distrikt nahm seine Entlassung, und an seiner Stelle ward Otto Scherf von der 4. Ward ernannt. Die „N.-A- World" meint, daß Hr. W. P. Whyte da« ihm zugedachte Geschenk hätte ablehne» sollen, ehe e« ihm überhaupt in Hau« gebracht wurde. Uebrtgeu« meint dasselbe Blatt, daß e« keine Uuziemltchkeit dariu sehe, wenn der Ex-Mayor den Präsen tirtever angenommen hätte. Schließlich sagt „Woild": „Vielleicht schlug er diese« Ver fahren ein. weil e« ihm al« uicht bestechlichem und notadelhaftem Apostel der Ctvildienst Reform die größte Notortetät gab." Die arme, bettlägerige, immer während kranke Frau. Schwester, Mutter cder Tochter kauu leicht wieder gänzlich «ad blühend gesund werden dadurch, daß man ihr ein paar Flaschen „Hopfen Bitteru" zi wendet. Wollt Ihr sie leiden se hen, wenn Hetlnng so leicht verschaffbar tst? iZanl-15vort.vuron 21 Elcveiand 15 Z 5 D»luth 2 S», Loui« 1« l9 2 Montgomerh 126 voutioille" !ig Atlanta 21 Memphis 2? Charleston S 4 liew-Orleans 35 Mittlere (i7.3^Pro? Aiuabl derDage, a» welchen eS regnete .14. Gesamint Negensall 2.W l «!tterau«sichte.i. Kür die Mtttelkaaten >w Kiigrmelnen klare«, gering wärmere» Wet ter, n-esiltede Winke und steinend.? Barome ter, beider Häuser. AuuapoliS. 2. Januar.—Der Senat wurl e von dem früheren Sekretär M. Mil ler um 12 Uhr zur Ordnung gerufeu, und alle Mitglieder waren auweseud; als ueue Seuatoreu wurdeu eiugeschworen N. Bremer, Anne Araudel-Connty; H. W. RuSk und Thos. G. HayeS, Stadt Baltimore; L. B. Slivftluss, Balttmore-Co.; W. D. Burchi ual, Kent Co.; W. T. P. Turptu, Queen Annes-Co.; T. S. Hodson, Somerset Co.; I. C. Lane, Washington-Co., E. E. Jackson, Wicomico-Co. Die Zahl der Neu gierigen aus deu Gallerie'n war Verhältniße mäßig gering, nicht weuiger, als vier Da men waren anwesend. I. Gill wurde tem porärer Vorsitzer, uud nachdem die neueu Mitglieder den Eid unterzeichnet, kam es we gen der Zulassung des Senators Hodson von Ä-lmerset-Co. zu einer Debatte, an welcher die HH. Hayes, Moore u. A. theiluahmen. G. Paul Jones, Hodson'S Gegner, ließ näm ich eine Denkschrift verlesen, daß H. etn Prediger und deshalb unter der Verfassung Nichi zvläisig sei. Senator Moore beau ret,!?. diese Denkschrift an das Wahlcomtte u verweisen und Hrn. H. vorläufig cinzu chloren. Dieses wurde mit 11 gegeu 10 Stiu men verworfen. Nach längerer Te bciie wurde die Sache an eiu Speztal Co müe verwiesen, bestehend aus den demokr. Senatoren HayeS, Bishop und Lane und de» R? publikanern Brace und Moore. Senator «iiuce wollte eine Vertagung bis morgeu dvtchsetzev, war aber nicht erfolgreich, und der Senat beschloß, einen permanenten Prä sidenten zu erwählen, Seu. Allen schlug den Senator Jos. F. Moore vou Montgomery- Covoty vor, und Senator Bowlns schlug Sen. Hemy Lloyd vou Dorchester-Co. vor. Lloyd erhielt 13 und Moore 9 Stimmen. Der erwählte Vorsitzende wurde voudeuHH. Bishop und Moore auf den Sitz geführt nad hik-lt folgende Rede: „Senatoren Der angemessenste Dank für die hohe Ehre könnte vielleicht durch die ein fache Anzeige erstattet werden, daß tch bere t sei. die mir Übertrageue Pflicht zu überneh men. Während ich mich jeder Anspielung aus die zu ergreifenden Maßregeln enthalte und Sie auf die Vorschläge deS Gouverueur« verweise, spreche ich nur die Hoffnung aus, daß unser Thun deu Hoffuungen des Volkes entsprechen möge und daß wir allen offenen Fragen liberale Ansichten entgegen bringen werden. Wenn ich Ihnen sage, daß tch mei neu Fähigkeiten, Ihre Verhandlungen zu leiten, mißtraue uud daß ich überzeugt bin, daß Mancher unter Ihnen viel fähiger tst, so bitte ich ausdrücklich um Ihre Nachsicht und frenndlicheUllterstützung. Der Vorsitzende ist jetzt bereit, einen Antrag, welcher auf die Orgcnisation Bezug hat, entgegen zn neh men." Tie Regeln de? letzten Senats wurden an genommen, nnddie im'gesirigen demokcati schen Caukn« nomiuirten Beamten wurden erirählt. Brace beantragte, die Gchäitec der Beamten durchgängig um tzl—tz3 zu re dnziren, was jedoch niedergestimmt wurde. Tie Beamteu wurden eingeschworeu. Beide Häuser schickten ein gemenisams« Comite au den Gouverneur, um ihm ihre Organisation anzuzeigen. Bald daraus er schien Staat« Sekretär Briscoe vor dem Se nate und überreichte die Gouverneurs-Bot schaft, deren Verlesung jedoch der späten Stürbe wegen aus morgen verschoben wurde. Der Senat vertagte sich. DaS HanS wurde durch Hrn. Jos. W. Seth zur Ordnung geruseu und die Namcn liste verlesen. Hr. Samuel Brady von Bal ttmore-County wurde temporärer Borsitzen der. und Ex-Gouverneur Thomas nomiuirte Dr. I P. Thom für da« Sprecheramt. Die Republikaner nominirten I. Wirt Randall. Dr. Thom erhielt 63 und Randall 26 Stim men. Ersterer wurde für erwählt erklärt und hielt folgende Rede: Die Rede de» Sorrcher«. „Meine Herren vom Delegatenhause! Ich danke Ihnen für die Ehre, die Sie mir er wiesen haben, und welche durch die Act, in der Dies geschehen ist, nur noch werthvoller gewacht worden ist. Wenn Sie es wissen övllten. mit welcher Scheu ich ein öffentli che» Amt annehme, so würden Sie es auch iihlen, daß ich diese» Amt ebenfalls nicht hne große Bedenken acceptire: allein ich baue auf Ihre Güte uud bitte Sie, falls ich rre. mir Nachsicht und, falls ich im Rechte bin. mir Ihren vollen Beistand zu leihen. AIS Sprecher will ich versuchen, Allen gerecht zn werden und als Gesetzgeber als Richt schnür das Interesse und die Ehre des «>taa teS Maryland und meiner speziellen Const> tnenten nehmen. Ich erlaube mir dagegen nicht, Ihnen irgend eine Richtschnur für die Art der Gesetzgebung angeben zn wollen; denn ich nehme von vorneherein an, daß Sie Alle entschlossen find» Ihre volle Pflicht als Maryländer und Bertranensperfonen Ihrer respektiveu Bezirke zu thun. Und somit rufe ich, indem ich den Segen des Allmcchtigeu ans die Thätigkeit desselben herabflehe, das Haus der Delegaten znr Ordnung." Tie verschiedenen Delegationen wurden sodauv ausgeruse» Lud leistete» den Amts eid. Auf Antrag des Hrn. Davis wnrde Tho». H, Moore von Baltimore znm Chef- Clerk, Dr. W. H. Sole von Baltimore zim Lese Clerk, Milto» Y.kKidd von Cecil- zum Jonrval-Tlerk und R. S. McNutt von Har sord-Couniy zum Ouästor ernannt. Auf Antrag des Hrn. Wiener wurde dem Senate der Vorschlag gemacht, daß beide Häuser sich um Uhr zur gemeinsamen Sitzung versammeln, um die Stimmen des Gouverneurs zu zählen. Die Regeln de» letzten Hause» wurden an genommen. Noch einer längeren Debatte über die Zahl und Compensatio!, der Beamten wurde be schlossen, die Zahl der Beamten nur durch eise Z Mehrheit aller Stimmen zu ver ?udren. Der Wohlsireit zwischen Dr. Booth und Hrn. Cottrill von Washington Couvity wur de vorläufig zu Gunsten des Dc. Booth bei gelegt. Der Senat stimmte dem Wunsche des HanseS, am Nachmittag in gemeinschaft licher Sitzung die Stimmen des Gouver neur« zu zählen, nicht bei. In den Banmwoll-Fabrikeu in Woodberry, Balitmore-Tounty. wurde om Dienstag die Arbeit wieder ausgenom wen; dagegen mußte leider die Arbeit in der Eisengießerei und in den Fabriken der Hy. Pcole ck Hunt daselbst vorläufig wspeadirt werden. Gerichtsverhandlungen. W a is eng er icht.—(Bor den Richtern- Lindsay, Carroll nnd Gans.) Es erhielten Thomas Whelan und Heinrich Dressel ge richtliche Bollmacht znr Verwaltung der resp, persönlichen Hinterlassenschaften von Henry Gegan und Katharine Dressel. Briefkasten. «Neue Constitution." —Nach der Verfü gung der letzten, 1867 stattgefundenen Con- Pitooote wäre erst im Jahre 1837 (alle 20 Jahre) eine neue Revision der Verfassnag ge boten. Passirt die gegenwärtige Gesetzge bung eine Bill, sofort eine neue Constituante einzuberufen, so würde die 2» jährige Frist um zwei Jahre verkürzt werden. Die Wahl zur Beschickung einer neuen Constituante würde schon im laufendem Herbste stattfiaden, nnd die Eoustttnante selbst 1885 zusammen trete». WteimGeheimengewühltwird. —E« existirt tu uuserer Stadt ein „StaatS- Prohibitious Tonzil Nr. 1," welche« am Dienstag Abend iu seiner Halle an der Ecke der Pennsylvania Avenue und St. Mary'« Straße sich durch die Wahl der Beamten organisirte. Leider erfuhr mau aber auch nur Dies, d. h., daß Hr. Wm. H. Richards zum Groß-Commandeur erwählt worden ist u. s. w., aber die übrigen Verhandlungen wurden sehr geheim gehalten ein Beweis mehr dafür, daß die Temperen,bewegung in unserer Stadt bereits größere Dimensionen angenommen hat, als wüuschenswerth er scheint, und daß unsere Freunde persönlicher Freiheit nachgerade zu der Einsicht gelangen sollten, daß es zweckmäßig erscheinen könnte, auf der Hut zu sein und die Fahneuwacht zn beziehen. Denn wie wir hören, ist die« Eon zil nur da« erste Glied einer Kette von Tem peren? Verbindungen, welche in allen WardS in der Bildung begriffen sind und den Eol lektiv Namen „Temperenz Prohibition«- Union" führen werden. Die Mitglieder werden durch etueu sog. gepanzerten Eid ver pflichtet, nuter allen Verhältnissen für Pro hibtlton tn Baltimore zn wirken, nnd die Führer hoffen, daß schon in wenigen Mona ten die Mitglieder dieser Bereine nach Tau senden zählen werden. Selbstverständlich sind die Aufnahme-Bedinglliigen die denkbar günstigsten, die Beiträge sehr gering, und um Mitglieder anzulocken, werden musikali sche und literarische Unterhaltungen veran staltet, und überdies werden vor allen Din gen auch Damen zugelassen. Dagege n.— Gouverneur Hamilton hat sich von einem Berichterstatter in'S Gebet nehmen lassen und sich gegen die Einberusuuj einer Constituante ausgesprochen. Mau könne damit ganz gut b>« 1887 warten. Der „Damen Näh ver ein" de» „Allgemeinen Deutschen Waisenha-useS" hielt gestern seine regelmäßige monatliche Ver sammlung in der Anstalt. Den Borsitz führte Frau I. Weht, und Frau S. Holtzmann da« Protokoll. Frau Holtzmau« und Frau Garthe verlasen die solgendeu Berichte, welche ange nommen wurden: am l'.'Januär 1884^^.^^!?.^. s l! 18.29 Rechrung mit der „deutschen Bank:" Depositen am 1. lanuar 188 Z L.Z582.51 l!li>»»d!ungin während leS JabreS ILBZ.. 1541.K5 Jährliche Zinsen 120 7(1 5Z24t.8« 112t,1« Depositen am 1. Januar 1884 k t12y.7(1 Vei'.räge der Mitglieder ?c?.. »on der Banl o —-t4013.t1 Monatliche Ausgaben ki 821.2."> Deponirt aus der „Deutschen Bapt" 1511.85 Savings'Banl".." 16(1 (Kl Z!!?7S, Baar in HSudtn der Schatzine.sterin an I, Ja.uar 1864 k 137.5 S Bericht ter Zseau Garthe. An Wäsche und Anzügen smd an Hand: 36 RoUhandtücher, 78 Küchenhandtücher, 3 Stück Oeltücher zu Tischtüchern, 5 Eonfir- Menden Anzüge für Mädchen, 4 do. sür Kna ben, K 3 Mädchen Hemden, SV Knaben Hem den, 50 Knaben.Unterhosen, 50 Kissenübec züge. 52 Betttücher, 9 kleine weiße Flanell röcke, v kleine Kleider. 6 rothe Jacken für kleii-e Mädchen. W Paare ÄlliagShoseN, 43 AlltagSjacken. 47 Kattunjacken sür Knaben. 20 weiße Schürzen, 3« Schulkleider, 72 weiße Bettdecken, 6 Dutzend weiße Hemden sür Knaben, 57 Cheviot Jacken für Knaben, 31 Gingham'Schürzen, 5 Katiun-Röcke für Mädchen, 02 SonntagS-Hüte, 60 Kappen für Knaben, 80 Paar Muslin-Unterhoseu, 40 Paar Canton-Flanell-Unterhosen. 54 blaue Koppen sür Knaben, 32 graue Flanellröcke sür große Mädchen, 7 SonniagShüte für Mädchen, 7 Corsette, 3V Sonntagskleider für Mädchen zu H 2.25 das Stück, 33 Sonn tagS-Jacken für Mädchen für HZO. 90 Rub ber Soals für tzloo, für neue Schuhe H 152, und sür Reparaturen H2Z5.7», 7 Dutzend Slinmpse, Dutzend Taschentücher, «i Dutzend Kämme uns 10 Dutzend ..Spool- Cotton." Am nächsten Mittwoch soll bet Hin. L. Muth etn Preiskegeln der Damen um die Von dem letzten Bazar übrig gebliebenen Gegenstäklde ves.,WaisenhauS"-Ttsches statt finden. wozu „ganz Baltimore" eingeladen ist. Im „Waiseuhanse" befindet sich noch immer ein Stück Zeug zu einem Anznge. welche« das Loos Nr. 40.vom„Greisenhelm"- Bozar gcwsvnen hat, und der Gewinner wird ersucht, seinen Gewinn baldigst abzuho len. Außer den schon früher pnblizirten Ga ben, welche zur Feier des Weihnachtsfestes der Waisenkinder tn die Anstalt geschickt wurden, sandten noch Hr. W. Eckhardt 110 WeihuachtkkartlN, Hr. K.Mempel BiX)sauere Gurken und eiu Faß Sauerkraut, Hr. M. Lappe zwei Gallonen Hustensyrup, Hr. O. Rrßmäßler 30 Hefte Jugendschrifien, Hr. L. Muld eineu Weihnachtsbaum, Hr. G. Dob ler ein Faß Aepfel, Fr. scmmler Bcod uvd Kuchen, die HH. Gail >k Ax Hr. H. Dccchslcr einen Truthihn, Hr, P. Witt, mer 4 Paar Schuhe, Hc. F. Lehmann Eon seit und Apfelsinen, Hr. H. Dan'.eglock 12 Paar Guminlschuhe und Hc. B. Ring Con diiorwaaren. Die Damen des „Nähser- sagen noch einmal herzlichen Dink allen Denen, welche durch Geschenke zu Bescheerurg beigetragen nnd durch ihren B-such ihre Theilnahme an de. Anstalt aus'« Neue bethätigten. Patente. Die folgenden Patente sind im Lause der vergangenen Woche au Balii morer verliehen worden: C. E. CollinS. Lubrikator; I. W. Evans und A.H. Vernay, Detchselhalter; Charles L>. FooS, Bentila tionS-Erkerfenster; F. Legging, SicherheitS thüren fürEisenbahn-Waggons Plattformen, uvd W. W. Mick«, Methode, um Einmache büchsen zn füllen. Maryland'« Fischznch t.—StaatS- Fischerei Commifiär Delander beabsichtigt, diesen Winter eine halbe Million Forellen in der Brüt-Anstalt im „Druid-yill-Larke" auszubrüten und später in den Gewässern Maryland'« zu versetzen. Das Wachsthum der „Pennsyl vanier Eisenbahn-Compagnie." Wie wir aus zuverlässiger Quelle erfah ren, hat die „Pennsylvanier Eisenbahn- Compagnie" nunmehr auch die „Eaftsrn- Shore Eisenbahn" nnd zwar um den Preis von tz 450,000 käuflich erworben und be reit« die Leitung der neuen Zweiglinie über nommen. In Folge Dessen wird anch das Prcjekt, eine Bahn von Delmar nach Po> comokc City zn bauen, ausgegeben werden, da die angekaufte Bahn ohnedies beide Plätze verbindet. Dagegen wird an der Linie von Pocomoke Citv nach Cherrystone, Birg., mit dem größten Eifer gearbeitet, und es wird auch eine regelmäßige Dampfer-Berbtudnng zwischen dem letztgenanten Punkte und Nor soll etablirt werden. Ehrengeschenk. Frl. Jenny Rinn, die beliebte Organistiu der katholischen St. MartiuS-Kirche, wurde vom Prof. Joh, Schä fer und den Mitgliedern des Kirchenchor« mit einem Paare goldener Armspangen und einem kostbaren Ringe beschenkt. Bater Fo ley hielt bei dieser Gelegenheit eine passende Ansprache au die sichtlich hocherfreute Dame. Angenehm überrascht ward ge stern Postmeister Adreon. als er sein Bureau betrat und dasselbe mit Blumen und Guir landen geschmückt sah. Auf dem Pulte des Prstmeisters lag, aus prachtvollen Blumen angefertigt, ein Kissen mit der Inschrift: „Happy New-Uear." Firmen-Veränderungen. Die Firma G. A. Schien« hat sich aufgelöst. He F. F. Schleus wird das Tabacks Commls fiovS-Geschäst u»ter der Firma SchlenS ck Comp. fortsetzen und hat Hrn. Geo. Laute»- berger Prokura ertheilt. Ttt Buchhändler Firma Mühsam ck Siemer» ist erloschen. vr. H- F- SiemerS übernimmt Aktiva und Passiva und setzt d-S Geschäft unter feinem Namen auf eizene R'chnuug fort. Die HH. LoniS Steele und Saloms« S. Bloch haben unter der Firm» Steele S!S.6V. somit verbleibt ein Ueberschuß von tzZvoO tn der Kasse. Die Beamten des Direktoriums siud: Frau Francis A. Crook, Präsidentin, Frl. Eliza E. Berry, Fran W, H. Schock, Frau I. S. Berry, Frau I. Bivgham, Frau R. A. Gilltngham, Frau Job Smith, Frau Jame« Lucas, Frau R. W. Block, Bice-Präsidentiunen, Frau Geo. W, Corner, Schatzmeisterin, Frl. Jsabelle Hart, protokollirende Sekretärin, Frau Ha miltou Easter, correspondirende Sekretärin, und Frau Emilie Taylor, Matroue. Dte vierte Jahres Versamm lung de« „Verein« der Kaufleute und Fa 'ollkallien" findet am 11. Januar statt, uud werden in derselbe» der Bericht de« Präsiden ten verlesen und die Beamten für da« nächste Jahr n wählt. ?t V. ch ein Vergnüge n.—E.K.Brown wachte sich vorgestern Abend in einer in dem Comptoir de« Hrn. August Rasch, Nr. 209, SM-Annstraße, versammelten Gesellschaft so überflüssig, daß man ihn an die Lust spedirte. Aus Rache für die ihm zu Theil gewordene schnöde Behandlung versuchte er die Thüre einzlnreten, wurde jedoch vou dem Polizisten Hartman« als Zerstörer sremoen Eigenthums iu Hast genommen und sitzt jetzt im Stadt gefängniß. Die Sache war nämlich die Brown hatte nicht das nöthige Kleingeld, um die ihm vom Polizeirichter auferlegte Geld buße ,u zahlen, und darum die Gefängutß strafc. Viel Lärm um Nicht «.—Der Alarm vom Kasten Nr. SV. welcher gegen II Uhr flesiern Vormittag erscholl, wurde durch ein Feuer verursacht, welches oie Kindec tu dem 3. Stockwerke des Hauses Nr. 212, Him burgstraße, bet'm Spieleu angezündet. Der Schaden ist kaum nennenSwerth, jedoch ge rieth die ganze Nachbarschaft bet'm Heran nahm der Feuerwehr in solche Aufregung» daß man bereits allgemeine Anstalten znm „moveu" machte. Die Kinder iu der Schule Nr. 3 für Farbige, welche dem Hause, in dem die Flammen ausgebrochen wareu, gegenüber liegt, folgten den Anweisungen der Lehrerin uen und verhielten sich ruhig uud still, wo durch ein leicht möglicher Unglücksfall oer hütet wnrde. Der Gatte will nicht. Ein etwa eine Woche altes weißes Knäblein wurde ge stern von Frau Margarethe Mtlburne, Nr. «5, Nord-Schröderstr., uach dem nordöstlichen Stationshause gebracht uud von dort nach dem „St.Vinzent'sWaisenasyl" übergeführt. Die Dame erzählte, daß sie das arme Kind lein aus dem „Materntte-Hospitale" genom men habe, um es zu adopttren, daß thr G.ltte aber entschieden dagegen sei. Sibdoti s spanische« Wein Tonicuin befördert di Verdauung uud heilt Dhspepsti. 22 St!, di« Wasche. Der todte „Iocko" wurde gestern vom „Dtme Muftum" au«, wo er da» Zeitliche segnete, an Dr. Leotard tu New Aork ge sandt, welcher ihn ausstopfen wird. Plötzlich gest.orbe u.—Lillie Wood«, 65 alt, siarö vorgestern plötzlich iu Nr. 50, CheSuutstraße. Csroner Conuolly hielt eine Leichenschau für überflüssig, da der Tod aus uatürlicheu Ursachen erfolgte. Die 40 Jahre alte Negerin Henriette Blake verschied gestern früh ganz p öglich in ihrer Behausung, Nr. 31. Nord-Bethelftc. Coroner Morfit verzichtete auf die Abhal tung einer Leichenschau. Beerdigungen. Das frühere Mi t glied de» Stadtrathe» Pat. Rigney wurde gestern von der Behausung der Hinterbliebe nen Nr. 306. Ost-Prattstraße. und zwar auf der ..Holy Troß Cemetery" zur letzten Ruhe gebettet. DaS Gefolge, welches ihm die letzte Ehre erwies, war ein ungewöhnlich großes, und NLmentlich befanden sich darin auch als Delegaten des „Bayern Vereins," dessen langjähriges Mitglied der Verblichene gewe sen HH. Antonßeich, Mich Ichriefer, Peter Schmidt und Augnst Hengemihle. Auch die „St. Patricks Ritter" waren tn großer Zahl erschienen. Vou der Behausung der Familie. Nr. 27. Sud Broadway, wurde gestern Hr. Wm. C. A-kinfon uns der „Greeumount-Cemetery" zur litzten Ruhe bestattet. Der Verstorbene war bikannrlich städtischer Schul-Commissär, und sämmtliche Mitglieder der Behörde, so wie andere städtische Beamte nnd angesehe ne Bürger erwiesen ihm deßhalb die letzte Ehre. Als Bahrtuchträger fungirten die HH. William Cathcart, F. R. Louderman, Ha milton Caughy, William JokleS, Philivp R. Reiter, Joh. B. Wentz, Georg H. BuSecke und John F. Hancock. Polizeilich es. Di- Negerin Sallie Cnilis wurde im südlichen Bezirke unter der Anschuldigung verhaftet, den Bäcker Hrn. W. Hellwig um einen Kuchen im Werthe von tz 2 beschwindelt zu habe». Wie es heißt, hatte sie den Kuchen ausgewählt uns dann Hrn. Hellwig ersucht, ihr mir demselben ei nen Jungen mitzugeben, welchem sie das Geld einhäodigen werde. Aber in ihrer Wohnung soll sie dem Knaben ein geschlosse nes Eonvert übergeben haben, in welchem sich das Geld befinden sollte, aber nicht be fand. Bei ihrer Berhaftuug erklärte sie, daß sie da« Geld dem Sohne ihres Arbeits geber« eingehändigt, uud d-ß dieser e« tu ein Eouvert gethan uud dem Bäckerjungeu über geben habe. Vermischte «.—Der vergangene Nacht in d:r Yat Ankunft fast aller Bai-Damps-r. Bater Francis Deut befürwortet iu einem von Rom au« au Mayor Latrobe ge rlchielen Schreiben den Ankauf der Kunst, fammlung de« Don Marello Massarenti vou Seiten der Stadt. Die folgenden Tollekten für die ver schiedenen Hospitäler silld angemeldet war den von der PreSbyterianer Brown-Gedächt» niß Kirche tz 78.26; Baar tz 3: der Bethanien- Kirche tz3B. Die Stadt Frederick hat alle Ur sache, mit den Errungenschaften de« letzten Jahre« zufrieden zu sein; denn nicht allein sind zahlreiche neue Gebäude errichtet wor den. sondern hauptsächlich wurden auch An bauten nnd Verschönerungen an d«u alteu Gebäuden ansgesührt, welche manchen Stra. Ben ein ganz anderes, gewissermaßen groß "ZdttscheS Aussehen gegeben haben. Dazu kommt, daß sich auch da« Fabrikwesen der Stadt im verflossenen Jahre in fehr erfreu licher Weife gehoben hat; kurz. Frederick ist sicher berechtigt, auf seine Ictzijährigcn Er folge stolz zn sein. Von See und Hafen. Ein Fährboot verkaust. Da» Fährboot „Ripple," welche« früher den Ver kehr zwischen Baltimore und Rock-Treek auf recht erhielt, wurde gestern vom Bnndesmar schall McTltntock für tzIVVV an PH. March verkauft. Der„NorddeutscheLloy d"-D a m pfer „Ameri ka,"Eapt.Hamelmann, traf gestern Morgen von Bremen in New-Aork ein. Nachmittag« fuhr derselbe nach Balti more ab. Bristol. 1. Aa-uar. Drr britisch« Dam»s«r .Ll-ndafi-Sitv" ist »tfteni von «iw-Horl hi« a->g-- U»men. Der Teutsche Korrespondent. Baltimore, den 8. Januar 1881. Kaltimorer Marktberichte. lßeriiht«« Mr de» „»orrtlixmveitt«».") B al tt m o r«, den 2. Januar 188». Ter Wai»emn«hlmarkt war beute still und nominell Netig. Die Zusuhr betrug 2430 uud der Börsenum atz Jk» Fässer. Die heutige Waken Lusubr betrug SZI4 Bulchel, die Autsuhr 118,467 do.: «ievatorenvorratb I,Bi)Z 8(18 Büschel: «örsenveriaus von südlichem Wai.en von westlichem 428>egr.> 106-^-liV !«>«>,-I«>7 !ttt7^-1«»8 Jan lNti-i»-1»7 Februar M5r...... 111°»>,-I12 Mai... 114Ht-11S>-116 S. Fultz 1t)8 -111 UM -112 Ii» —IN» v.lsngb lio -116 110 -114 10V -IIS» Maitzzusudt Büschel; AutzfuSi di:t», GlevatoreN'Jndalt 382,ki»-t ditto: i! von südlichem Mai« von westlichem 176,50» Bulchel, Folgende reelle »etat den heutigen, den vorgestrigen und Stand der Maitpreis« m »erglei» Mai», Heutige iSeli« Zeit gemischter. Schlußrat», Schlußrote.!letztes Jahr Spot !s3 -5,S>» Tezember Jahr März .üS »ampser !SV 4« -68 -61 New White iSiZ !56 -öl ??w Ne115w,...! Wörsenderi^te. SUerilnder Brown und Bohne wechseln auf Tage 54.! 2, s 3 Tage k 4.8,?, unt si!r !ausmSi»n!ch« Wechsel au? Sterling kt,B( >i, u"ndlllr t^mSnnliw/ Wichel >r Mid'dend?rs°)^liv 249 ?>a. TonsoltSouPon» 4S 4°»« do 4!i I,( alte tX'oßs, In.4oer 45 do 4Z i d-> 4S v Balttmorer Stadtsttnf«rls»l6 12'>^ SS.Viw do do 18!>4 11»>^ 2S People's Bant 20)» Ü.VQV Atlanta Charlotte 1»7 2Sii?>» Kincinnati l. Hyp., ISN 25 si>^ ?l«s^ kws» VirzinierTonsvt TouponZ 48 »75 do to 46 5,(1 »v Va. New 3er S 5 5(X> Baliimorer Stadt 4er IV2S 12i>^ Zt,vl» Virginier 4B verlängerte Krilt. halben Preisen ten. Z. M. Keym 4 Sohn, populäre Ein Preis Kleiderhändler, Rr. SSV, West Vratt. Straße. ZZ, Hanover Straße. , tzi3(li>. E. B. Hunttng an L, Wilson, Grundstück Glundsiiick Westseite der Bo d nahe ülludijonNraßr, IK bei 7t«, k 5. Gr. Wilton Snowde» >c. an Ä. G. G:anger, 4 Grundstücke, Ein enthusiastisches Lob. Gorham. N. H., 14. Juli 187!». Meine Herren! Ich kenne Sie nicht, aber tch danke Gott und bin Ihnen dafür ver bunden, dasz in dtesem Lande, wo so viel Quac! und verfälschteMedtztneu fortwährend unter dos Publikum kommen, es eine Me dizin giebt, die Alles und Jedes, was sie zu thun im Stande zu sein vorgiebt. wirklich zu Staudt bringt und thut, und vielleicht noch wehr. Ungefähr vier Jahre zurück hatte ich einen Schlagsluß, welcher, obgleich er nicht sehr elnfihasl war, doch mein Nervensystem in dem Grade erschütterte, daß die geringste Aufregung eineu starke» Schüttelfrost verur sachte. Im vergangenen Monat Mai über redete mich Jemaud, „Hopf'n Bittern" zu versuchen. Ich probirte eiue Flasche, doch sah nach deren Gebrauch keine Veräuderungi nach der zweiten Flasche wurde mein Ner vevsysiim aus solch' gründliche Weise herge stellt. daß es jetzt so sicher wieder ist, wie je. Beide Hände habe ich früher anwenden Müs sen, wenn ich schreiben wollte, aber jetzt schreibe ich mit metner guten rechten Hand allein diesen Brief. Darum sage tch Ihne» denn, daß,wenn Sie fortfahren, einen so gu ten Artikel zu sabrizireu, wie jetzt, Sie ge wiß ans ehrenhafte Weise ein großes Ver mögen erwerben nnd der ganzen Menschheit eine so große Wohlthat thnu werden, wle sie bis jetzt noch nie empsuudtll wsrdeu. (Janl-Isckw) Tim Burch. TchtsfSnachrichtcn. Mt und „Thornhill von von^en^L^lean» und„Labr-d»r Ayer's A g e C u r e. Wir garantiren, daß dieseSMiite! alle von de», si'lle», Wechsel-und Gallefieber, sowie Liberlet den heilt. Sollte«» richtiger Anwendung zu heile» I. Juli 1882 ermächtigt, da« Geld iurückjuabteii. Dr. I. <k. Ayer ck Comp.» Lowell, Mass. Mantttskrast wiederhergestellt. K. Zlee»»,.4A tZhaihamstr New Hort. Geschwächte wieder hergestellt. Opser jugendlicher Uubedachtsamkeit, dir jedes bekannte Mittel vergeblich probtrt ha ben, können gratt« ein einfache« Rezept zur raschen Heilrng nervöser Entkräftn«?» vorzeitigen verfall« verlorener Kräfte nutz aller durch AnSschwetfungen herbeigeführter Unordnungen erhalten. Jeder Apotheker hat die dazu nöthigen Bestandtheile. Mao schreibe an Da v tds on<d t omp., Nr. 8«, Nafianstraße, New-Pork. Die bemerken«werthen and wohlthStige» Resultate, die der Gebrauch von »lonell IVetdwx Ooräi»! erzielt, haben za seiner allgemeinen Anwendung in fast allen Arte» vou Krankhetteu, denen Kinder unterworse» find, geführt. Er hetlt Blähung, Kolik, Ma gensiipre, Dnrchsall u. f. s. Keine Familte sollte ohne ihn sein. Bet allen Apotheker» ,n 25 Et», die Flasche ,n haben.