Notes and Queries 1930-06-07: Vol 158 Iss 23
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Vol. 158. No, 23. JUNE 7, 1930, WIN 1 ane NOTES anv QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. SIXPENCE. 1° P| Tilbury’s Storewarehouses BOOKS, FURNITURE, WORKS OF ART. FOR SALE ON BEHALF OF CLIENTS. REMOVERS & WAREHOUSEMEN Since 1813. 34 High Street, Marylebone, London, W.1. HISTORICAL PICTURES AND PRINTS. Battles, Costumes, Portraits, Ships, Views, Sports, etc. Relating to Great Britain and her Colonies, Canada, and America. Bought and For Sale. The Parker Gallery Established 1750. 28, BERKELEY SQUARE, LONDON, W.1. Exhibitions Daily, 10—6; Saturday, 10—1. Admission Free. FRANCIS EDWARDS, Ltd., BOOKS, PRINTS, AUTOGRAPHS. RECENT CATALOGUES (post free on application). FIRST EDITIONS, ETC, BIBLIOGRAPHY. COLOURED PLATE BOOKS. MILITARY BOOKS. BUCKINGHAMSHIRE. WEST AFRICA. EARLY ENGLISH LITERATURE. LIBRARY SETS OF STANDARD WORKS, ETC. 2 VOYAGES, SHIPBUILDING UTC. BOOKS BOUGHT IN ANY QUANTITY. Valuations for Fire, Probate, etc. 83, High Street, Marylebone, London, W.1. ‘Telephone, Welbeck 9221. PUTTICK & SIMPSON, Literary and Fine A Auctioneers, HOLD PERIODICAL SALES of FINE AND RARE Scale of Commission Charges on Application. 47, LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C.2. BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPHS. SHAKESPEARE, and other early Dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS.. 34 & 35, Conduit St., London, W. STAMPS PURCHASED. We are de. sirous of purchasing to any amount collections, | First Editions, &c. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works, Standard Authors, Catalogues free. Books or important lots, of all kinds of stamps, old/ and autographs wanted for cash. Lists free.— and modern. and an immediate reply will be given.— ya & KAY, Ltd., 170, Strand, London, Reginald Atkinson, 188, don, S.E.22. Submit, stating price required, - ANTED.—MEDILEVAL SEAL-MATRICES. —“ Beechwood,” Calderstones, Liverpool. Peckham Rye, Lon. “HE HISTORY OF ROMNEY MARSH,” by William Holloway. Very scarce—new, uncut copy, 1849—£3 3s.—VipLer, The Old Stone | House, Rye.
Page 2
NOTES AND a JUNE 7, 1930, NOTES. AND QUERIES. Founded 1849. 14, Burleigh Street, London, W.C.2. (Telephone: Temple Bar 7576). ADVERTISEMENT RATES. DIsPLAYED ADVERTISEMENTS. No. of Whole Inch Inserts. Page. (single col.) Bosc. oak as), IS oes ees sivs! Bivencks reteyscs: ROBE cues: cow, an ee | ee. | eer 6s. 9d. _ Se Er 6s. 6d. BiB sshinhsxraserncs:, DIE aaa ace 6s. Od. Half, onsen and eighth page pro rata. SMALL ADVERTISEMENTS. Minimum, 3s. Box number, 6d No. of | Inserts. | 1 8 6 is * Rates | ts. 10d. 94. sd. 7d. per line, / A line averages seven words. CONTENTS.—No. 23. MEMORABILIA :—397. NOTES :—Abstracts from Ransford wills, Inven- tories and Inquisitions Post Mortem, 399 — The Folk-lore of Dung, 403—Haxell’s Family Hotel, 369—375, Strand—The Hearth Tax, 404—Salnel de Montgomery, the involuntary ecieiaiilaiiabirens —A Christian name, 405. QUERIES :—Adams alias Tasker — Executions in reign of William I, 405—English Translations | 2 Required—Benjamin West’s portrait of the |: Chevalier Jean de Ternant—A Napoleonic de- coration — “I'll give him goss, I reckon” — “Hell and Tommy ”—Addison — Witchballs — Moor Park, Rickmansworth, and the Duke of Monmouth—St. Paul’s Cathedral, 406—Winship family—Captain Abercrombie in XVII cent.— Hailey (Haley, Haly) families — James Pike, Mayor of Oxford—Picture of Mrs. Mathew — Anne Clifford, Countess of Pembroke and Montgomery, 407—Captain Felix Cann—Goblins and the Dairy—Pimlico—American verse, source wanted, 408. REPLIES :—Bibliography of the Fishguard In- vasion, 1797, 408—Publilus Syrus, 409—Riddle: answer wanted — Early paper mills — St. George’s, Hanover Square: burial ground, 410— Changing London—Paper Mills in Kent—Nel- son-Hurst—Major Robert Leake, 411—‘‘ Wha’s aught ye?’—The Leader family—John Hey- wood’s wife — Smithfield: place of executions, 412— De Seve: Fessard — Postal districts in great cities—Authors Wanted, 413. LIBRARY :—‘ Art in England,’ 1821-1837.’ eh — ¢ THE for all interested in the past, present, and future of the aes of England. _ :: Specimen Copy free on application 14, BURLEIGH STREET, ee be Guardian Leading Weekly Review Sixpence Weekly. to the Manager, STRAND, W.C.2. Write Scottish Notes & Queries WALTER B. MENZIES. Some of our latest publications: [4 A Medico’s Luck in the War E By COL. RORIE, D.S.O. 8/6 F Jacobites of Aberdeenshire and Banff- } shire ; By A. & H. TAYLER 9/6 i The Historical St. Columba : By DR. W. D. SIMPSON 7/6 Lord George Murray and the ’45 : By WINIFRED DUKE 7/6 The Story of India : By I. F. K. HUNTER 8/6 i MILNE & HUTCHISON, = ABERDEEN. a for Free Specimen Copy. HE Ess. Edited by VOLUME. CLVIIL. (July—December, 1929). eee tag INDEX (which includes the Title. Page), ar BINDING CASES for VOL. CLVII. (Ju Orders, wit “ NOTES —December, 1929) is now on sale, 4 sremittances, should be sent to AN UERIES,” 14, Burleigh | Street, Strand, _* on, England.
Page 3
UNE 7, 1930, ——$—_____, nN eview } | ' cation HER BLcaeedcceees. ions: 8/6 Banff- 9/6 |. pfeany teeny thee tener tuand renee treat tee tenet Soy Sauer Teany tenet tee ttees tanee pane teres they Peet errmrnenmemannt’ evo the Title. for VOL. w on sale, we sent to Burleigh Jone 7, 1930. THIS WEEK; Abstracts from Ransford Wills .. ... ... 399 Witchballs ... 0... ewe ee tee nee nee 406 Bibliography of Fishguard Invasion ... 408 \OTES AND QUERIES is published every N Friday, at 14 Burleigh Street, scriptions (£2 2s. a year, U.S.A. $10., includ- ing postage, two half-yearly indexes and twu cloth binding cases, or £1 15s, 4d, a year, U.S.A. $8.50 without binding cases) should be sent to the Manager. “Memorabilia. N interesting autobiography of the literary life of Mr. Ernest Rhys has the place of honour in the May issue of The Bookmark. He was a Londoner by birth,-who after some years of mining engineering and verse-writing in the North returned in the ’eighties to try his fortune with his pen. ‘‘A worse equipped literary Dick Whittington,’’ he writes, “never entered the City. A few pounds, a fine stock of illusions (especially one to the effect that Fleet Street liked poetry contribu- tions) and a touch of miner’s Jumbago—these were not a good beginning for the adven- ture.’ Fortune, though somewhat coy, was won in the end. Mr. Rhys conceived the idea of a series of cheap reprints of master- pieces of literature, and having been intro- duced to the late J. M. Dent, he propounded his schemes to him, to discover that Mr. Dent had been thinking and planning along similar lines. Mr, Ernest Rhys was invited to become Editor. The famous ‘‘ Everyman’s Library ’’ was launched, and met with a suc- cess which was embarrassing. Mr. Dent was evidently not a man to do things by halves. Having embarked on the scheme, we are told : His enthusiasm was without bounds; it became the ruling passion of his life. He decided to send out the series, not in single Spies, but in battalions of fifty volumes, and the first year we brought out one hundred and that with the most meagre editorial staff: I and he, his son Hugh Dent, and one or two British Museum foragers. The finding of a title was a difficulty. We turned down a score, and then one day the line ‘ Everyman, I will go with thee, and be thy guide,’ came to mind in a London street, and I said Eureka—Everyman’s Library.’ ” THE Quarterly of Archeology, Antiquity, for June, has much of interest, including an article entitled ‘Early Names of Bri- tain,’ by Eilert Ekwall, professor of English | He says in the University of Lund, Sweden. NOTES AND QUERIES. London | W.C.2. (Telephone: Temple Bar 7576). Sub- | 397 | the earliest names of Britain known are | Celtic, but although the islands were inhab- | ited before the coming of the Celts, there is | no knowledge of their language or the names they gave to the islands. Albion, Britain, England, Wales, Ireland, Scotland, are all noted and the result of much research is recorded. Other articles of note are Lieut.- | Commander Noel F. Wheeler’s ‘ The Sword | Bearers,’ and Mr. E. Cecil Curwen’s ‘ Pre- historic Flint Sickles.’ T. Martin’s Church, Micklegate, York, has just celebrated the 700th anniversary of the induction of its first incumbent. The original church dates from Anglo-Saxon times and was built of timber. The records show that the church has had fifty rectors, which only gives an average of fourteen years to each. The population of the parish as it exists to-day has never exceeded 400, but has produced 28 Lord Mayors, 25 Sheriffs, 5 County Sheriffs and three Mem- bers of Parliament. AN anniversary of a very different nature is recorded in an article on the ‘ Pillories in London ’ in The Observer of June 1. The writer says: ‘‘ It is just a hundred years ago this month since the last person stood in the pillory, the victim being Peter James Bossy, who was subjected to the indignity outside the Old Bailey on June 24, 1830. Seven years later this instrument of punishment, which had already fallen into disuse, was abolished by statute. London had pillories outside the Royal Exchange, in Cheapside, at Temple Bar, at Charing Cross, and other places. In those at Temple Bar and Cheap- side Daniel Defoe stood, on June 29-31, 1703, for some offence he had given as a publicist, but the crowd decked the framework with flowers and sang the ‘ Hymn of the Pillory,’ which the author of ‘ Robinson Crusoe’ had composed in prison. Fleet Street had a very renowned pillory at the end of Shoe Lane. From this offenders were sometimes whipped back to Newgate. The pillory had a life of about 600 years. Instituted to punish bakers and butchers for giving short weight, its’ use was extended to perjurers and_ people obnoxious to the authorities. The removal of the ears of the victim, slitting his nose or lips, and other barbarities, were sometimes added to the torture of the ‘stretchneck.’ The most fearful pillory sentence was passed on Titus Oates, who was condemned to spend | five days annually in the pillory. The Old Bailey pillory was removed shortly after Peter Bossy stood in it 100 years ago.”’
Page 4
398 N article in a reason of the fact that ‘ Notes and Queries’ is housed at 14, Burleigh Street. The imme- diate neighbourhood is, of course, bound up with the history of the Cecil family, by reason of the astuteness of William Cecil. Although as Secretary of the Council in the reign of Edward V1 he had to sign the deed which devised the crown to Lady Jane Grey, he won the confidence of Mary, who did not hesitate to use him, and finally became the faithful adviser of Elizabeth for forty years, It was Queen Elizabeth, Mr. Pendrill reminds us, who created him Baron Burgh- ley and gave him a mansion in the Strand which, with its grounds, included the present | Exeter and Burleigh Street, with the ground between them, and extended East to Cath- erine Street and West to Southampton Street, then a green lane. Its northern boundary was the rear part of Exeter Street, where a wall, now represented by the houses on the north side of the street, divided it from Bedford House. the vicarage of St. Martin-in-the-Fields with a garden and paddock for the par- son’s horse. At first the house was called Cecil House or Burghley House, and afterwards Exeter House, after Burghley’s son, who was created Earl of Exeter in 1605. In the sixteenth and seventeenth centuries it was occupied by various members of the | nobility, including Lord Ashley and the Earl of Shaftesbury. In Lord Ashley’s time John Locke resided with him as ‘‘ family physi- | sian, tutor and private friend,’’ and here he wrote his ‘ Essay on the Human Understand- ing.” About 1678, Burleigh Streets were built, the former containing twenty houses. i teenth century, in the year 1833 to be exact, the church of St. Michael’s was built. to the church towards the Strand were the offices of The Guardian, that paper being printed and published there from 1847 until about 1909. Next came the “Burleigh Arms ”’ public house, and lower down still the entrance to the printing works of The Globe Printing Office. The church was demolished in 1905, the site having been acquired by the Strand Palace Hotel. of the island site has been absorbed by the extension of the hotel. " leigh Street has not changed very much, the lower half being still mainly occupied by the NOTES AND QUERIES. recent number of the National Review, by Mr. Charles Pen- drill, on John Street, Adelphi, and Burleigh Street, Strand, appeals to us strongly by The place was originally | and Exeter | Coming down to the nine- | Next | Since then the whole | The east side of Bur- | JUNE 7, 1930, Lyceum Theatre. At No. 12, Charles Newnes | had for some years his Tit-Bits office, while | No. 14 (our offices), was originally the vic. | arage of St. Michael’s Church. The offices of The Era were at the top corner for some years, Two Hundred Years Ago. From the London Journal. June 6, 1730. Saturday, Edinburgh, May 25. We hear from Air, that laft Week a Man in good Order was found buried on the Bank of the Water call’d the Rumbling Burn, within two Miles of been robb’d and murder’d. ‘There were nine | Wounds on his Head and Body. | On Friday laft the Venerable Affembly | affoilzied [acquitted] the Rev. Mr. Thomas | Ray, Minifter of the Gofpel at New Machar, | accufed by his presbytery of powdering his | Wig on the Sabbath Day. | This Day the Affembly will be up. | Falmouth, May 28. On the 18th Inftant | a Collier which came out of Fowey, found driving off the Deadman, a Veffel Burden about 50 Tons, built with Fir, without Trun- nails, laden with Salt and Brandy; but the Heads of the Casks in which the Brandy was, | had been ftaved in. In the Salt a Paper in | French was found, dated at St. Martin’s, | 18 May, 1730. She was Dogger-built, her Main Maft was broke off in the Partners, and the Mizen cut away with an Axe; no Wind- | lefs, nor a Piece of Rope left, nor any Per- | fon on board her. In her Stern was painted Haulftfgen Fra Dramers, 1722. Various are | the Conjectures concerning her, but it is | probable fhe fell in with the Algerines, who | have carried off her People, and what they thought proper, and that what they left has been taken away by the French Mackerel Boats. | Mr. Barton, who keeps the White-Lyon Tavern in Talbot-Court in Gracechurch- ftreet, has invented a new fort of Pens for the Harpfichord and Spinet; which are much more durable, and give a finer Tone to the Inftruments, than any hitherto ufed. This Invention, we are informed, has been much approved by feveral Mafters of Mufick, and | is thought to be a great Improvement of thofe Inftruments. Air, who by Circumftances appeared to have | sele the ica tee! oar © nm wow ®@ @©S w*s-1 aw» oo T Rai ooniieent —
Page 5
INB 7, 1930, LS es Newnes ice, while y the vic. | ‘he offices for some ee Saturday, rom Air, rder was ter call’d Miles of 1 to have | vere nine A ffembly Thomas Machar, ring his . - Inftant r, found Burden ut Trun- but the ndy was, Paper in Tartin’s, lilt, her ers, and o Wind- ny Per- painted ous are t it is nes, who iat they left has I ackerel ite-Lyon schurch- 3 for the > much > to the 1. This n much ck, and of thofe June 7, 1930. NOTES AND OUERIES. 399 Literary and Historical | Notes. ABSTRACTS FROM RAINSFORD WILLS, INVENTORIES AND INQUISITIONS POST MORTEM. AVING numerous abstracts of Rainsford | wills and other documents, I have | selected the following from amongst them as a contribution to family history. I trust they will be of some historical and — ical interest. The series run from the fif- teenth to the eighteenth centuries. I. Humphrey Rainsford was appointed in 1485 to the office of scavage for life, within the city of London, and the suburbs and franchise of the same. He is probably a son of Humphrey Rainsford, younger brother of | Henry Rainsford, Lord of Great Tew, circa | 1440, who granted him a small estate in Tew. | Prerogative Court of Canterbury. Horne. | In the name of God amen, the xx day | of September the yere of oure Lorde God | L/MccccLxxxxvis I Humfrey Raynforde Gentilman at the making of this my pre- sent testament thanked be god I was in good memorie & mynde: Furste I bequeth | my sowle to almyghty god my _ sauyoure | and to oure blessidfull Lady saynte Marie | y® blessid virgyn and to all the holy com- pany of heuen and my bodie to be buried | at the discresion of my executours whome I | make Elizabeth Grymstede and George | Grymstede her husband & to them I geve | al my goods moveable & unmoveable where | so euer they be so that they pay my dette | & burie me honestly In witnes | Agnes borwne & Elyn Dakyn. | [no place]. | | | herof | Proved :—23 January, 1497[-8] by the exors named. II. The Chester Rainsfords derived from the | Rainsfords of Rainsford, Co. Lane. AINSFORD. | In the Principal Probate Registry, London, | P.C.C. 14 ApEanr. (Abstract of Will) | A.D. 1505, May 14. | The will of Henry RaYNerorve, preest. | In the Name of God, Amen. TI, Henry | RaYNEFORDE, preest, make this my last will in form as followeth. My body to be buried in the college church of St. John (Chester). I will that Sir Hugh Rayn- FORDE, preste, have my black furred gowne and hood. I will that John Bryne have something of value at the discretion of my executors and that Agnes Wyrwyn have a pair of shetys, &c. Item to Thomas Hawarpyn my horse. Item to Sir Richard CHEREMAN sermons. Item to my cousyn Elizabeth at the Nonnys (in Chester) a piece of silver, &c., and a side gown of tawny which I had at Crowland, these goods to remain with Sir Richard Comyn till her marriage. I will that my cousin William have a flock bed., &c., and that my servant William LicHTwopE have my doublet, &c. I will that Elyn’ have three spoons of silver, &c., and Sir Harry ButiynG have a side gown of tawny. I will that fryer Thomas Haypon have my great spoon and my cousin William Hvux- LEY have my cloke. I owe unto Sir Rich- ard BavuHam (?) of Suffolk beside Walsing- ham vs. which I borrowed of him when I was in Rome. The residue of my goods I leave to the disposal of my executors for the wealth of my soul. I make my friend Sir Richard Comyn and Thomas Hawar- DEYN executors and my lord William Bishop of Lincoln and Master Robert Frost overseers. (No witnesses named). Will proved at Lamehith (Lambeth) 13 November 1506 by Thomas Ostricn, proctor, EE. Chancery Inquisitions Post mortem. Henry VI. File 62. William Rainsford was probably a son of William Rainsford, who held the manor of Alpheton, Co. Suffolk, under John of Gaunt, circa 1380, and was brother or cousin of John de Rainsford of Rainsford Hall, liv- ing there circa 1380. Chancery Inquisitions post mortem. Henry VI. File 62. William Raynford, esquire. Suffolk. Inquisition taken on Friday after the Feast of St. Peter and Paul, 12 Henry VI, at Newmarket in the said county. The jurors say that the said William deceased held the manor of Alfton called Alfton Hall in Alfton and Aketon from the King, as of the Honour of Peverell, by the service of two thirds of a knight’s fee.
Page 6
400 NOTES AND QUERIES. JUNE 7, 1930, The site of the manor is worth nothing beyond the reprises; there are 250 acres of arable land worth 4d. an acre; 10 acres of meadow worth 12d. an acre; 12 acres of underwood, 8d. an acre; and 100s. rents of assize, The said William died on Sunday after the Feast of St. Parnall last past. Lawrence, his son and heir, is aged 15 and more, Essex. Inquisition taken at St. Osyth on Monday after the Feast of the Decolla- tion of St. John the Baptist. 12 Henry VI. The said William held the manor of Frankshalle in Bradefeld from Humphrey, Duke of Gloucester, as of his manor of Col- chester, by the service of one knight’s fee; worth 100s. a year clear. Also the manor called Strondeford in Ramsey from Robert Reyder, by what service they do not know ; worth 40s. a year clear. He died on Monday before Whitsuntide last. VY. Sir Laurence Rainsford, Sheriff of Essex 6 Henry VII. ‘ John Reynsforth, esquire, is his son and eir. Ibid. Vol. 7. No 66. Norfolk. Inquisition taken 16 June, 6 Henry VII. The said Sir Laurence held the manor of Moynes in Roteland Toftes from the Earl of Arundel, worth 5 marks yearly. John, his son and heir, is aged 30 and more. V. Sir John Rainsford was the son and heir of Sir Laurence Rainsford (whose will is dated 21 Aug., 1490), by Elizabeth Fiennes, daughter of James, first Lord Saye and Sele. He was one of the four knights selected to bear the canopy at the funeral of Henry VII. In 1520 he attended Henry VIII. to the Field of the Cloth of Gold. Thomas Audley, one of his executors, was a native of Essex and was knighted in 1532, and appointed keeper of the Great Seal,. In the following year he became Lord Chan- cellor, and was first owner of Audley End. and Herts, 1467, and Wilts, 1471, succeeded his father William (who married Eleanor, dau. of Edward Broxbourne), whose inquisi- tion is dated 12 Henry VI, and married twice. His second wife, Ann Percy, was a granddaughter of Hotspur by Lady Eleanor Neville, daughter of Ralph 1st Earl of West- morland. Chancery Inquisitions post mortem. Series II. Vol. 6 No. 43. Sir Laurence Reynsforth, Kt. Inquisition taken 20 January, 6 Henry War. The said Sir Laurence held the manor of Bradefeld Hall from John, Earl of Oxford, worth 20 marks a year; the manor of Nether Hall from the Queen, as of her manor of Parkehall; also tenements called chaunteries in Ramsey, Fetz on Misteleigh, and Margeries in Mickleigh; tenements | called Weylottes and Clerkes in Ramsey ; tenements in the borough of Maintree and in Lalleford; tenements called Pigewelles, Rovers and Fenhouse in Dedham, and tene- ments in Colchester. Edward Reynsforth, esquire, Robert Howet of Beamond, John Tynte, Thomas Wodehouse, Richard Barker, Thomas Cus- ternesse and Master John Irby, clerk, were seised under several feoffments of the tene- ments in Dedham, Colchester and Maintre, to the uses of his will. The said Sir Laurence died 18 Sept. | Prerogative Court of Canterbury. Mylles. 26. (Latin.) Abstract of the will of Srr Lavrence ReEynrortu, knight, dated 21 August, 1490. I bequeath my body to be buried in the abbey of St. John the Baptist of Colches- ter, in the chapel of St. Mary, next the tombe of Sir William Hunte, late Abbot of the said Abbey. Item, to the high altar of the parish church of Bradfeld co. Essex, for tithes forgotten, 3 cows; also, to the said church, one gilt chalice worth 40s., to pray for my soul and the souls of all my friends. To the Abbot of the said Abbey and his successors, 40s, yearly out of my lands in Tendring called Michellis, to keep my anni- versary for ever on the day of my death in the said Abbey; and the Abbot shall cele- brate mass at the high altar, receiving 5s. of the said 40s., the prior 3s. 4d., the sacristan 12d. And for the ringing of the bells in the ‘clocher’ and choir 2s. shall be given, and each monk of the house pre- sent at the mass of my said anniversary shall have 12d. The residue of the 40s. shall be distributed to the poor at ld. apiece. I bequeath to the priory of Wykes 5 | marks, to purchase a chalice or book at the discretion of my executors, to pray for my soul and the soul of Elizabeth, my late JU ] ‘ 1
Page 7
INE 7, 1930, iS S son and 16 June, manor of the Earl y. d 30 and and heir e will is Fiennes, and Sele, lected to f Henry Henry of Gold, Ors, Was in 1532, it Seal, ‘d Chan- ey End. ury. AURENCE st, 1490, 1 in the Colches- iext the Abbot of parish tithes church, for my and his ands in y anni- eath in 1 cele- ‘ing 5s. ., the of the . shall se pre- yersary he 40s. at 1d. ykes 5 at the for my y late 14 Sept., 1559, was the son of Rainsford who married Ann, dau. of Sir! June 7, 1930. NOTES AND QUERIES. 401 wife, whose body lies buried there. To my wife Anne, an annual rent of 20 marks payable at our manor of Alston, co. | But if my said wife says or does | anything contrary to this my will she shall | Suffolk. be wholly excluded from this rent for all time to come, and this especially on account of her very great ingratitude shown me in | my heavy sickness. I give to my son Henry, after the full | payments of my debts, my lands and tene- ments called Rouers bye and Fenne hous, | to hold to him and the heirs of his body, with contingent remainder to my son John, | if he does not gainsay my will; otherwise | he shall be excluded from all share in my goods, and from the abovesaid lands. I give to my son Edward my manor called Rokelondtoftes in Norfolk, to hold | to him and the heirs of his body, with con- | tingent remainder to my son John. To the marriage of my daughter Eliza- | beth, all my tenement in the parish of | St. Botulph in Colchester, late belonging | to John Derby the notary; and my other tenement in Estret in the parish of St. James, Colchester, belonging to John Bisshop. with a meadow late | All my lands and tenements called Par- | sones and my tenement in Dedham shall be | sold by my executors for the payment of | my debts, and all other lands purchased by me in the county of Essex, excepting those appointed for my daughter Elizabeth; and | I give likewise for discharge of my debts | £5 yearly out of my manor called Groves in the Soken in co. Essex, and 10 marks sterling yearly out of my said manor of | Alston, until my said debts are paid, when the said annual rents shall remain to my son John, to whom I give all the household stuff and jewels in my manor of Bradfeld on the day of my death, and all the lands and tenements by me bought and not above assigned, | I make my said son John, John Clopton | the elder, esquire, James Hubert and John | Yesby, clerk, my executors, and my Lord John, Earl of Oxford, overseer. Wit- nesses: William Stokdale, William | Breton, Richard Heynes and John Tynte. Proved 6 November, 1490, by the said John Reynforth, with power reserved for a like grant to the other executors. VI. Sir John Rainsford, whose will is dated Sir John | Humphrey Starkie, knt., Chief Baron of the Exchequer, and whose will is dated 12 Sept., 1521. 1538. He was Sheriff of Essex and Herts, Prerogative Court of Canterbury. Maynwaring 21 Abstract of the will of Sir JoHn RaYNESFORD, knight, dated 12 September, 1521. If it fortune me to depart this pre- sent life within the realm of England, within 50 miles of Colchester, I will that my body shall be buried within the monas- tery of St. John’s of Colchester, within Our Lady Chapel, where my father lieth buried. Wherever it shall happen me to be buried, my executors at my cost and charge shall make a tomb over me for a remembrance, I give the Abbot of St. John’s for the breaking of the ground there, and to the intent it may like them to pray the more heartily for me, 100s., and they shall have the 40s. out of land called Michells, which my father purchased, as in tymes past they have had, to the intent to keep an obit yearly for my father, according to his will. I bequeath to the high altar of the church of Bradfelde 40s. for tithes for- gotten and my executors shall buy a cross of silver to the value of £13 6s, 8d. to the use of the said church for ever; and shall give to every poor householder in the said town 4d. Whereas I was appointed executor to one William Andrewes of Bradfelde, I will my executors shall execute that trust ; and likewise 1 was appointed executor to one Robert Frere of Little Clacton, gentle- man, whose will came never to my hands, forasmuch as one John Ewstas of St., Osithes promised to perform the same, and yet was none of the executors of the said William Frere, in discharge of my conscience in this behalf, I will that my executors shall repair the high way be- tween Little Clacton church and the dwell- ing house that was the said William’s for that to be done I know right well was amongst other things his very last will. And the said William Frere appointed certain lands to have an obit kept in the church of Clacton which lands Thomas Cristmas of Colchester hath purchased, and is bound to see the said obit kept accordingly. All my household stuff (except my plate, ornaments of my chapel and other jewels)
Page 8
402 JUNE 7, 1930, shall be divided between Dame Margaret my wife and my son John Reynesforth, NOTES AND QUERIES. I | or (in the event of his death) his heir | male, failing whom, my daughter Audrye | at her age of 20, and my daughter Julian | at 20, successively in tail. I give to my wife Dame Margaret all her | own apparel and jewels, that is to say rings, beads, chains, owches, collars and | other ornaments, and as much of my household stuff as she shall choose to the value of £100. To my son John, all my harness bows and arrows, bills and other weapons of war, and the half of my apparel, that is to say gowns, jackets and dublets; the other half to Thomas Darcy. My executors shall take the profits of | the lands I have in custody by reason of the nonage of my ward Thomas Darcy, for the payment of my debts and restitution of | wrongs and performances of this my will; | and shall procure two honest priests to sing for my soul, and the souls of my wife and my father and mother, the one at an altar of scala coeli in some place, and the | other where I shall happen to be buried, each taking 10 marks and a gown by the | And the said Thomas Darcy and | year. Awdrye, his wife, shall be in the rule of | my executors till he be of full age. And they shall live together till his age of 21, and then he shall make to his said wife, | my daughter, jointure in his manors and lands to the clear yearly value of 100 marks, To the marriage of my daughter Julian I give 500 marks. To all my waiting household men ser- | vants, one year’s wages. To my said son Thomas Darcy, at his age of 21, my lease which I have by the King’s letters patents of the Honour of Rayle and the Hundred of Rochford, saving to any person any such leases as I have made thereof, including to Thomas Stephen the farm of the manor of Thunderley. If my executors happen to be inter- rupted in the possession of the inheritance of the said Thomas Darcy, they shall sell my lands called Freshe Pyttes in the Soken and my yearly rent of 17s. 4d. out of Wynterbornes, which I bought of my cousin John Seintcler, esquire; and my tenement and wherries in Harwich; lands called Ragmershe, which I bought of John Brewer in Bradfeld; my lands called Sawcers on Ardeleyghe, and the reversion } | | | | | | | | | | | of my lands in Ulpinge after the decease | John Cokke, or so much as shall make up such sums as they lack for the performance of my will. All my feoffees of my lands in Essex shall stand seised thereof (except as is above provided) to the use of my wife for her life, then to the use of the heirs of my body; my manors and lands in Whel- netham and Alpheton, and elsewhere in Suffolk, I give to my son John. My servant, Mary Wyndover, shall enjoy for her life the aunuity of £4 which E granted her out of my lands called Sawcers in Ardeleyghe. I charge my said son John that he strife not with my wife nor with my executors. 1 ordain my executors Sir Edward Ponynges, knight, treasurer of the King’s household, Dr. Tunstall, Master of the Rolls, Thomas Awdley and John Strang. man, gentlemen. This will was read to the testator on the 17th of September 13 Henry VIIL., when he ratified the same in the presence of Sir Giles Wright, parson of Moche Stamrige and vicar of Bradfeld, Sir Henry Fitzwilliam, parson of &. Laurence, Sir Edward Duxfeld, vicar of Hatfeld Peverell, John Pirton, gentleman, and others, Proved 1st February 1521-[2] by Thomas Audeley and John Strangman, with power reserved for a like commission to Master Cuthbert Tunstall, clerk. Prerogative Court of Canterbury. Chayney 42. Abstract of the will of Sir Joun Ra- FORDE, knight, dated 14 September 1589. I give my body to be buried in the parish church of Crechurche in the City of London. I bequeath to Richard Sterkey, my cousin, servant to the Queen’s Majesty, to Edward Hall, Robert Wynfilde, An- thony Hall, Thomas Rainsford, Philip Cooke, Thomas Hull, Henry Hulles and William Celito, my servants, all my house hold stuff in the house wherein I now dwell in the parish of Crechurche afore- said, all my apparel and wearing gear, and all my household stuff in my house at Brodefeilde, co, Essex, called Brode- feilde Hall, indifferently to be divided amongst them, my best gown of changeable 3 grograine furred with sables only excepted, which gown I bequeath to Francis, Earl of Bedford, my especial and _ singular friend, desiring him for the great friend- | ero st fae oO so wes eS o Sell oon Ehaertel
Page 9
E 7, 1930, make up formance. in Essex pt as is wife for rs of my n Whel- vhere in Yr, shall 24 which Ss called he strife cutors. Edward e King’s - of the Strang- tator on y VIIL, presence ' Moche Id, Sir of St. vicar of ntleman, Thomas th power . Master ry. N Rary- er 1559. in the » City of cey, my Majesty, 1g gear, y house Brode- divided angeable © xcepted, fF is, Earl singular , friend- June 7, 1930. NOTES AND QUERIES. 403 ship I have always found in him to be good | lord and friend to my said servants. I bequeath to my executors two-thirds of | my manor called Shordinghoo in Mysley, co. Essex, and two-thirds of my lands, etc., there called Trinnitie lande or Chappell. howse, and of all my lands in the realm of | England wheresover, for three years after | my decease, for payment of my debts. | The residue of all my goods and chattells I give wholly to my executors, whom I ordain Lyonell Talmage of Helmingham, co. Suffolk, esquire, and the said Richard Starkey; and I entreat the said Earl of | Bedford to be mine overseer. I bequeath to John Dorrell, gentleman, | 40s. yearly for his life out of my lands; | and to John Deroam, my cook, being lame, | £3 yearly. (signed) JoHN RAINSFORTH. Witnesses John Borne. Proved 26 September 1559 by Richard Sterkey, with power reserved for a com- mission for the said Lionel Talmage. ALFRED RANSFORD. (To be continued). THE FOLK-LORE OF DUNG. HE dung of different animals has been used in various countries for its supposed | therapeutic qualities. To the primitive philosopher it is part of the animal itself, | and whatever properties are attributed to the animal are also believed to be inherent in it. The cow, as is well known, is sacred in India; therefore the use of cow-dung as a panacea for all evils is known extensively | among the Hindus.! But it is not generally known that cow-dung is used as a means of | In Andjra | purification in parts of Morocco. hunters fumigate themselves with burned cow-dung in order to have success in the hunt; bees are fumigated with this substance and are purified ‘‘ just as men are purified by | water ’’; wounds and ulcers are rubbed with it; and many and divers are its properties.2 | In Great Britain horse-dung is placed in front of house-doors, or inside houses, in order 4, Cf. BB. Bonnerjea, ‘L’ Ethnologie du Bengale’ (Paris, 1927), p. 133; id., ‘A Diction- ary of Superstitions and Mythology’ (London, | 1928), p. 83 2, E. Westermarck, Moroceo’ (London, 1926), ii. 294. Emerlande alias Portcullis, | ‘Ritual and Belief in | not only to avert the evil eye but also to | bring good luck. During the Twelve Nights cautious German farmers will hesitate to remove the dung from the cattle-stalls for fear of attracting the werewolves to the cattle. In the Middle Ages gout was cured by paring the patient’s nails and clipping some hairs from his legs. These were put in a hole bored in an oak-tree and smeared over with cow-dung. If for three months afterwards the patient was free from the torments of the gout, it was presumed that the tree had it.4 Paracelsus taught that in times of plague all excreta, especially human excreta, were par- ticularly beneficial. Dung of various animals is used for cura- tive or for beautifying purposes; it is a medi- | cine and a cosmetic at the same time. In | Bengal human excrement rubbed on a bald patch on the head is a sure means of obtain- | ing beautiful long wavy hair®; or, sometimes, | pigeon’s dung will also serve the same pur- | pose?; and eyelashes, too, may be made long and beautiful by the same prescription. The Serbians apply the first excrement of a baby to its eyebrows in order that the baby may | have pretty eyebrows.8 In parts of Morocco curative and other beneficial effects are attributed to the excrements of animals and ' even to those of human beings. Thus Wester- marck mentions the case of a man in the Garbiya who applied his own excrement to his neck when its skin was scaling off; and in Andjra persons suffering from certain kinds of fever are made to inhale the fumes of a Moslem’s excreta which are burned for this purpose.? In the German province of Olden- burg human excrement thinned with water and given to animals cures inflammations ; and inflammations of human beings may be | cured by external use of the same.10 3. A. Kuhn, ‘ Markische Marchen’ (Leipzig, 1848), p. 375; U. Jahn, | ‘ Volkssagen aus Pommern und Riigen’ (Stet- | tin, 1886), pp. 384, 386, Nos., 491, 495. 4. C. Meyer, “ Der Aberglaube des Mittel- alters’ (Basel, 1884), p. 316. 5. J. Nohl, ‘The Black Death,’ tr. by C. H. Clarke (New York and London, n. d.) p. 97. 6. Communicated by Dr. Anil K. Das. 7, Communicated by Mr. B. C. Sen. 8. H. Ploss and_B. Renz, ‘Das Kind in Brauch und Sitte der Vélker’ Leipzig, 1912), ii. 49, 219. 9. E. Westermarck, op. cit., ii. 23. 10. L. Strackerjan, ‘ Aberglaube und Sagen — op Oldenburg’ (Olderburg, : [i Ame = °
Page 10
404 Dung is used not only for alleviating the ills of an individual but also for causing them. Just as the hair, nail, teeth, blood, and so on, of an individual may be put to magical purposes, so may also his excreta. Among the Bahangas, a Bantu tribe of East Africa, the birth of twins is an evil omen. | For two months they are not allowed to be taken outside the hut; ‘‘ therefore all their excrement is still there. together and put in a cooking pot, because none of it may be swept outside. The mother carries the pot to the river and looks for a place where the river is deep enough and sinks the pot... If anybody has the misfor- tune to come in contact with the contents of the pot, he is sure to get a skin disease simi- lar to burns and scalds, and his whole skin will blister and come off.’’4 Besides those mentioned above, dung has other uses. It is an old European supersti- tion that by defecating on a spot where a robbery is committed, the robbers secure them- selves against interruption for a certain time at least.12 Among the Waschamba a dog or a he-goat devouring his own excreta is certain to have been bewitched by a sorceror, and is therefore killed as a menace to society.}5 In European folklore to tread on dung—no matter of what—is indicative of good luck in the near future. Lastly, omens are drawn from the dream of dung. If a Kaonde of Rhodesia dreams that he is defecating, he is sure to have luck in the chase.44 If a Bengali dreams of excre- ment he will soon be the happy possessor of a rich inheritance; but, on the other hand, should his dream be of a dog or a cat easing nature, it shows that he will suffer from a skin disease. Thus we see that in spite of its disagree- able nature, dung has its uses after all. BrrREN BONNERJEA. AXELL’S FAMILY STRAND.—It will be HOTEL, 369-375 side of the Strand Palace Hotel were smaller ll. N. Stam, ‘The Bahanga’ (Publ. Cath. Authr. Conf., vol. i, No., 4, Washington, D.C., 1929), p. 173. 12, (Sir) J. G. Frazer, ‘Spirits of the Corn and of the Wild,’ i. 235. 13, L. Levy Bruhl, ‘ Primitive Mentality,’ tr. by Lilian A. Clare (London, 1926), p. 119. | 14, F. H. Melland, ‘In Witch-bound Africa ’ | (Philadelphia, 1923), p. 247. | useful to record | that this stood until August, 1927. On either | NOTES AND QUERIES. All this is swept | JUNE 7, 1930. ——___ buildings bearing the name ‘“ Haxell’s Hotel.’’ Guests were able to pass from one part to another by means of a corridor run. ning through the premises of the larger building, J. Arvacu, MHE HEARTH TAX (See clvii. passim)— It has been suggested to me by Mr. E, A. B. Barnarp that I should give particulars of a series of Hearth Tax receipts in the Hanley Court collection of deeds and manuscripts housed in the Birmingham Reference Library. These are contained in the ledger of Walter Savage of Broadway and ther are receipts for payments from 1671 to 1689, In several cases there are two receipts for each half-year, one for the payment of sixteen shillings, being the tax on ‘‘ sixteen Fire hearths in his house at Broadway ’”’ and one for one shilling, being the tax on one Fire-hearth in ‘‘ his mill house in Broad- way.’’ In 1689, which was, presumably, the last payment, as the tax was abolished in that year, Savage paid “‘ nineteen shillings, in full, for one half-year, duty on nineteen Fire-hearths in his house in Broadway.” In some cases Savage paid the tax for the whole year at once, for the receipt in 1672, for example, is for £1 12s, Od., being ‘“‘ duty for sixteen Fire-hearths for one whole year.” The receipts are signed by the following collectors :— 1671, 1672, John Harper John Mole November 22 November 1 1673, May 2 Thomas Pearce 1673, January 2 Thomas Pearce 1674, January 6 Thomas Hillman 1674, June 17 Thomas Pearce 1675, July 20 Thomas Hillman 1675, October 18 Elisha Garnett 1676, June 6 Thomas Hillman 1676, January 10 James Ashton 1677, September 28 William Lovell 1677, March 6 John Newcombe 1678, August 9 Thomas Oates 1679, February 25 John Stanton 1679, July 5 John Badger 1679, November 16 William Sambach 1680, April 10 William Sambach 1680, November 10 William Garrott 1681, July 5 and 6 John Bishop 1681, October 31 Thomas Littlefield 1682, September 21 R. M. Robarts 1682, December 30 Robert Harford 1683, April 27 Robert Johnson 1683, January 12 John Eve 1684, May 21 Thomas Bart Be Os tote OF,
Page 11
NE 7, 1930,
< Haxell’s from one ridor run- he larger LRDAGH, Dassin),— Ir. E, A. ‘iculars of 1e Hanley inuscripts Reference the ledger ind there 1 to 1689, S for each f sixteen een Fire y”’ and X on one n Broad- iably, the lished in shillings, nineteen yay.’’ In the whole 1672, for g ‘duty le year.” following F rce rece man rce Iman att man n ell nbe Ss
June 7, 1930. 1684, December 9 Thomas Bart 1685, August 13 Thomas Bart 1685, November 11 Henry Roberts 1686, January 26 John Ogle 1686, June 18 H. Lutwyche 1687, May 10 John Marston 1687 September 21 Henry Roberts 1688, May 24 John Marston 1688, October 15 G. Abbott 1689, July 19 John Marston H. M. CasHMore, ALNEL DE MONTGOMERY, THE 5 INVOLUNTARY REGICIDE. — The subjoined is taken from P.R.O., C.O. 33/3. Sept. 2, 1839 :— The following anecdote will be perused with some interest: Lord LEglintoun is descended in a direct line from Roger de | Mundegumbrie, since changed to Montgom- ery, who followed William of Normandy at | ‘ One of the family the time of the Conquest. i afterwards settled in France, early in the reign of Francis the First, and his son John de Montgomery, better known by the title of Captain Lorraine, was address in all kinds of war-like exercises, which, however, did not prevent his wound- | ing with a burning brand, Francis the First, in the forehead, during a mock siege, given for the entertainment of the Court at the Hotel Saint-Pol. This gentleman’s son, Salnel de Mont- gomery, was also a great admirer of tourna- ments, and had the misfortune in one given in the Rue St. Antoine, to wound mortally King Henry the Second, who was his adver- sary. After a life of great vicissitude, caused by his involuntary regicide, he was taken prisoner in 1574, shut up in one of the towers of the Conciergerie, and had his head cut off by order of Catherine de Medicis, who thus avenged her husband’s death twenty- four years after. It is singular enough, that two ages and a half after, his descendants should again exhibit marks of the same inclination for tournaments. E. H. Farrproruer ATLANTIC—A CHRISTIAN NAME. — One of the daughters Brumell, a surgeon and druggist, of Sandhill, Newcastle-upon-Tyne, married a Mr. Ste- | phenson, a chemical trader on the Tyne. | Whilst on a voyage to India in 1829, a son | was born to them at sea, and from this cir- cumstance the child was baptized John Atlantic, H. Askew. NOTES AND QUERIES.
renowned for his | of William:
405 Readers’ Queries. ADAMS ALIAS TASKER. — ‘William Adams alias Tasker, gent., of Waltham- stowe, Essex (descended from the ancient family of ;Adams of Longdon, Salop, one | member of which married an heiress of the Taskers), had two sons, Thomas and Roger, both of London, Of the former, nothing fur- ther is known. The latter, citizen and gold- smith, had grant 1584 (with alteration by | Cooke, 1590) of the family arms with a fresh | crest of a boar’s head. He married Jane, | daughter of Edmond Pope, Esq. (d. 1550), | of Hendall, in Buckstead, Sussex, and sister of Nicholas Pope, Esq., of Hendall, who died 1599, and of Elizabeth, wife of Richard Donne, goldsmith, of London. Thomas Pope, of Bucksteed (Will P.C.C. 1612), was also citizen and goldsmith of London. Roger’s will was proved P.C.C, 1595, sen- tence 1596. He had issue Thomas, Blanche, and Cicely. The son, Thomas Tasker, of Lon- don, gent., entered Gloucester Hall, Oxford, 12 June, 1591, aged 14, and (as son of Roger | Tasker, of London, goldsmith) became student of Gray’s Inn, 1595, In Chancery Proceedings temp. Eliz., Roger Adams is shewn to have been known alternatively as Roger Tasker. Did his children (or his brother Thomas) leave descen- dants? The male line may have continued either as Adams or Tasker. Anthony Tasker, who married Dorothy Fewzavell [Fewterell ?] at St. Mary-le-Bone, London, 27 July, 1674, may have been of this family. R. BincHam ADAMs. XECUTIONS IN REIGN OF WILLIAM I.—Green (‘ Hist. Eng. People,’ 1877, i. p. 127) says that only a pris execution stains the annals of William I. This, of course, would be that of Earl Waltheof, who was beheaded. But in his ‘ Generall Chronicle,’ sub anno 1074, Stow says that, ‘the King in the harvest returning forth of Normandy put Earl Roger of Hereford in | prison, wherein he remained all the days of his life, and all tha Welshmen that had been at the marriage of Radulph Earl of Norfolk and Suffolk to the daughter of William Fitz Osbert he caused to have their eyes put out, their hands cut off, hanged on gibbets or be banished at least.’’ Stow can hardly have meant that the hands merely were exhibited on gibbets. Can any reader explain the | discrepancy ? Henry Bateson.
Page 12
406 NOTES AND QUERIES. JUNE 7, 193), ENGLISH TRANSLATIONS REQUIRED. | —Have any of the historical and legal | works of Dr. Brunner or Dr. Liebermann | been translated from the German _ into | English, and, if so, by whom were the trans- | lations published ? | Henry Bateson. ‘“T’ll give him Hell and Tommy if he dos not mind out.’’ HERBERT Sovruaw,. DDISON.—Wanted, information as to the identity of Mrs. Addison, died 1715, to | whom there is a stone in the wall of the | Cloister, Westminster Abbey, near the ep. ENJAMIN WEST’S PORTRAIT OF | ' THE CHEVALIER JEAN DE TER- NANT.—Is there anything known of the | existence of this portrait in England? It | is understood to have been painted at Spring- | field (Pennsylvania) in 1763, and _ was | brought over the same year to England by | West. The Chevalier Jean de Ternant was | then a young French officer, and he sub- sequently fought for the American Inde- | pendence and became the last Royalist | French Minister to the United States hefore the French Revolution. He died at Phila- | delphia in 1816. ANDREW DE TERNANT. | 36, Somerleyton Road, Brixton, S.W. | A NAPOLEONIC DECORATION.—I wish to identify an order which belonged to | a Napoleonic officer. It is in the form of | a Maltese cross. In the centre, a wreath | surrounds a man on horseback; on the arms | of the cross are the letters S (top), P| (bottom), A (left), R (right). On the! other side a wreath surrounds an eagle with | upturned wings, and head turning to the | spectator’s left; on the arms of the cross are | the legend Mili (top) Tari (bottom) Vir (left) Tuti (right). B. S. Lone. ‘““T’?LL GIVE HIM GOSS, I RECKON.’’— What was the origin of this expression ? I remember my late father (b. 1818) using | it frequently in the ’sixties, when playing with me and the younger members of his family. My eldest surviving sister (eighty- three) agrees with me that it must have ap- | peared in one of Captain Mayne Reid’s novels about North American Indians. At that time, those of our family who could read such books devoured them as they were issued. Hersert SovutHam. trance to the Chapter House. A. G. E. JITCHBALLS.—It would be of interest to | ascertain the origin of those balls of silvered or coloured glass, that used to k found in gardens, both here and on the Con. tinent, placed for decorative purposes in various positions. I have heard that they are sometimes called ‘‘ witchballs,’’ and there is a tradition that they originated in the East, and were brought home by returning Crusaders. Any information concerning them would be valued. J. Lanprear Lucas, Mook PARK, AND THE DUKE OF MONMOUTH, —In the burial records of the Tower of Lon. don an entry appears: “©1685. James, Duke of Monmouth, le headed on Tower Hill ye 15th, and buryed ye § 16th July.”’ It is also stated elsewhere that Monmouth was re-buried by the Duchess at Moor Part, Rickmansworth. Can this latter statement § be supported ? James II settled upon the Duchess of Mon- mouth, six months after the execution of her husband, the estate of Moor Park, Rick- mansworth, with an income of £4,000 a year. } Here, in 1690, she entertained Queen Mary, | She had, in 168, F wife of William III. married Lord Cornwallis, who died in 169%. She then married, in 1703, the Earl of Sel- F This F lady survived the Duke of Monmouth by ff nearly half a century, dying on Feb. 6, 1732, F kirk, brother of the Duke of Hamilton. at the age of 82. J. LANDFEAR Lwvcas. T. PAUL’S CATHEDRAL.—I surprised an overseas visitor by telling him that the steeple on Old St. Paul’s (which was | destroyed in a storm, I believe, some year § | before the Great Fire) rose to a_ greater ‘*TJELL AND TOMMY.” — What is the origin of this expression? I can remem- | ber it being used in Shropshire, over fifty | years ago, by men who had a twinge of gout, or of tooth-ache; the words often used being ‘It’s giving me Hell and Tommy,’’ and! height than the cross on the present building, but I regret that I was unable to give him f actual comparative figures. Would any of your readers kindly supply us with these! I may add that I have seen various heights § quoted for the present cathedral, these being RICKMANSWORTH,
Page 13
INE 7, 1930, if he doe OUTHAM. 1 as to the d 1715, to all of the ar the en. . GE interest to se balls of used to be n the Con. irposes in that they and there ed in the returning concerning : Lucas. }W ORTH, ‘MOUTH, er of Lon- nouth, be RTT
buryed ye § Monmouth [oor Park, statement § ss of Mon- tion of her irk, Rick- 00 a year. } 2en Mary, in 1688 § 1 in 1693. ir] of Sel- ton. This mouth by b. 6, 1732, ] Lucas. surprised him that vhich was ome yeals a greater ; building, give him § ld any of th these? us heights hese being
June 7; 1930. NOTES AND QUERIES. 407
a sometimes measured from the base of the) crypt, sometimes from tha roadway, and sometimes from the cathedral floor. J. Lanprear Lucas. The Mount, Northwood. INSHIP FAMILY.—I should be grate- | \ ful for information respecting the Win- ship family and their arms and crest. <A Charles II plain silver tankard was sold at | Christie's on April 30, engraved with arms | and crest said to be those of the Winship family, and beneath the base of the tankard is engraved, ‘‘ The Gift of ye owners of ye) Shipp St. Peter, Oct. 19, 1685. To 7.P.”’ | Tin. high; 1684; maker’s mark, st. mono- | gram crowned. LEonaRD C. PRICE. Essex Lodge, Ewell. APTAIN ABERCROMBIE IN XVII / CENT.—In the ‘ Memoirs of the Verney Family,’ by Lady Verney, there is a descrip- | tion of the capture, in 1643/4, of Hillesdon House, Bucks, the residence of Sir Alexander Denton, by the Cromwellian troops, under | Captain Jaconiah Abercrombie. The Cap- | tain is termed ‘‘ half Skottish and half | lerish,’’ with property in ‘‘ Ierland.”’ | Susan Denton, sister of Sir Alexander, falls in love with the Captain; a marriage is quickly arranged; in further fighting the Captain is mortally wounded; the House of Commons passes a vote of £100 to him and in 1644 he dies. The widow Susan, after much | negotiation, secures the £100 allotted to her late husband. Mrs. Susan Abercrombie gives birth to a baby boy, named after his father, Jaconiah, Jacamiah or Jeremiah, who grows up to be a nuisance to his cousins, the Dentons, who | desire to ship him to Jamaica. The ‘Memoirs’ give no more about the) Abercrombies, but at St. James’s, Westmin- | ster, by special license, on Oct. 31, 1688, | there was married Duncombe Aber Cromey, | aged 45, Bachelor, of St. Martins-in-the- | fields, to Caroline Scott, widow, of St. James’-in-the-fields. I should be pleased to know from what branch of the Abercrombie family, came the gallant Captain, and was Duncombe, his son, the baby of Susan ? There was a Captain Abercrombie in charge of a Company of Cuirassiers in the Netherlands, in 1639/40, in the service of the | Prince of Orange and the Queen of Bohemia, | who, in 1641 was presumed to be dying of wounds and consumption, and whose succes-
sion was sought, for command of the Com- pany, by Sir John Conyers, for his wife’s nephew, Henry Hume, then a Lieutenant ' under Abercrombie. It is possible that the Captains were iden- | tical, but I do not think it probable. W. J. ABERCROMBIE. HALEY (HALEY, HALY) FAMILIES.— Who was the Major Haley, promoted Lieut.-Colonel of Lord James Cavendish’s Regiment of Foot, circa 1739? See Scots’ Magazine, 1739, vol. i., p. 282. Was he related to Henry Haley, a ‘‘ moneyer of the Mint within the Tower of London,’’ who went from London to Edinburgh, in July, | 1707 (clv., 261) ? E. F. MacPrxe. | JAMES PIKE, MAYOR OF OXFORD, 1855. — In Clark’s edition of ‘ Wood’s Life and Times,’ vol. i, p. 374, note, is a reference to James Pike, Mayor of Oxford, 15 Nov., 1855. Was he related to any Pikes or Pykes in London? E. F. MacPixe. 135, East Eleventh Place, Chicago, Illinois, U.S.A. ICTURE OF MRS. MATHEW.—I have a picture here of Mrs. Mathew, a lady | about whom I should be glad to know more. She had a son, Henry, a wine merchant at Calcutta, born c, 1780, and living at Royal Hill, Greenwich, in 1835, and apparently a daughter named Cepha, but this may only be a nickname. Henry Mathew married in 1802 Helen, daughter of William Berrie, and had (with others) a son, George Mathew, b. 1813, d. 1860, without surviving issue. Can anyone refer me to a pedigree which would show the parentage of the original of my picture ? C. Roy Huvup.eston. NNE CLIFFORD, COUNTESS OF PEM- BROKE AND MONTGOMERY. — Can anyone tell me if there exists, either pub- lished or unpublished, an autobiography cov- ering the whole life of Anne Clifford, Countess of Pembroke and Montgomery (1590-1676)? Of published books I can only find a short early diary edited by V. Sack- ville West, and an abridged diary selected by E. Hailstone and published in the ‘‘ York ”’ Volume of the Proceedings of the Archzolog- ical Institute (1846)—besides a few extracts in local histories, etc. 1 have as a very old family possession, two vols. of MSS., which appear to be a contemporary copy of a com-
Page 14
408 plete autobiography apparently written by the Countess’s secretary Edward Hasell. The first volume begins with a full account of the Vetriponts, autobiography. The second volume is the autobiography continued, then three months’ diary—to her death. Then follows a full account of twelve voyages of her father, Duke of Cumberland, against Spain (1586-1597). Finally, the last few pages are a year’s diary (1679) of Edward Hasell—in which year he bought the Dalemain Estate, Cumberland. G. A. ATKINSON. (CAPTAIN FELIX CANN.—In the disused burial ground belonging to Chelsea Hospital (where Charles Burney, Mus. Doc., was interred) is a tombstone bearing the following inscription: ‘‘ In memory of Felix Cann, Capt. in His Majesty’s Royal Hos- pital, who died 28 Feb., 1786, aged 86 years.’’ Can anyone give any particulars of him? I have searched without success at the Chelsea Public Library. T. Cann HvuGHEs, F.S.A. Oakrigg, Lancaster. OBLINS AND THE DAIRY. — Is there any tradition of English goblins be- coming the household spirit of farm house dairies? Did they, like the German Kobold, first put the household on trial by throwing dirt into the milk-vessels? Scotch brownies apparently preferred dairies, and did the churning overnight, but expected as a reward that a dish of cream should be left out for them. Is there any tradition of their first testing the household as the Kobolds did be- fore becoming the household spirit? The Brownie Stones placed near chapels on which offerings of milk for Brownies were placed indicates that they were dairy spirits, R. Hepcer Wattace. PIMLICco. — What is the origin of the name ‘‘ Pimlico’’? Is there any con- nection between it and ‘‘ Pamlico Sound,’’ on the east coast of North America, visited by Sir Walter Raleigh. I have often won- dered. iT: MERICAN VERSE, SOURCE WANTED.— Can some American reader give the source of the two lines :— It doesn’t matter if he is a houn’ You gotta quit kickin’ my dog aroun’. They occur as a refrain in a poem published about twenty years ago. G. O’F. NOTES AND QUERIES. and Cliffords, followed by the | | place on the landing of the French near [ | Fishguard, in Pembrokeshire, on the 22nd ' on that occasion by order of his Royal High- JUNB 7, 1930, Replies. ee t] BIBLIOGRAPHY OF THE FISHGUARD INVASION, 1797. t (clviii, 166, 224). 4 HAVE collected for publication in the forthcoming volume of the Records of the Historical Society of West Wales all the official documents and private letters relat. gl ing to the descent of the French on Pembroke. § of shire that I have been able to find in the co Public Record Office, the National Library FP of Wales, the British Museum, the French 22 archives, the choice collection of Sir Evan re Jones, or elsewhere. To the article I have or appended the following Bibliography : Ki 1. Baxer, J. (Author of the Picturesque H Guide through Wales and the Marches),— A brief narrative of the French Invasion, h near Fishguard Bay: including a_ perfect ¢ description of that part of the coast of Pem- it brokeshire on which was effected the landing F }, | of the French forces on the 22nd of February, rs 1797, and of their surrender to the Welch provincial troops, headed by Lord Cawdor. Worcester, 1797. pp. 9. 8” x 63”. [Considering that Baker was the first in the field, his performance is meagre and dis- appointing. ] 2. Cwyn y Cystuddiedig, a Griddfanau y Carcharorion Dieuog: neu, Ychydig o Hanes Dyoddefiadau diweddar Thomas John a Samuel Griffiths, y rhai Gwedi goddef Gorthrymder tost, a Chaethiwed caled, dros chwech neu saith o Fisoedd, yn ddi-achos, a} gawsant eu rhyddhau, o’r diwedd, yny uchel KEistedfod, neu y Sessiwn maw diweddaf yn Hwlffordd; er dirfawr Siomedi- gaeth i’w Gelynion gwaedlyd a dideimlad. [Text: Ps. exxiv. 6—7.] Caerfyrddin : Argraphwyd gan Ioan Evans, | yn Heol-y-Prior, 1798, Pris Chwe’ Cheiniog. pp 46. 6” x 34", 3 [Rowlands (Cambrian Bibliography, p. 715) says that there was a translation entitled 1 ‘ The Triumph of Innocency,’ but he gives no bre particulars. of it.] lan 3. Knox, THomas, late Lieut.-Col. Com — "4 mandant of the Fishguard Volunteers—— 0 Some account of the proceedings that took — Au February, 1797; and of the inquiry after 1 wards had into Lieut.-Col. Knox’s conduct
Page 15
NB 7, 1930, n in the Records of les all the ters relat- Pembroke. nd in the il Library he French Sir Evan cle I have phy : 'icturesque [arches).— Invasion, a_ perfect st of Pen- he landing February, the Welch § d Cawdor. he first in re and dis- wn mavwr r Siomedi- deimlad. oan Evans, ’ Cheiniog. § raphy, Pp. ion entitled he gives no -Col. ylunteers.— that took ench near & 1 the 22nd uiry after. :’s conduct oyal High- Con- & Tene 7, 1930. _ = ] the Commander in Chief, together with | the Official correspondence and other docu- | ments. London. 1800. pp. xvi. + 95. 4, RutLtanD, THE DUKE or.—Journal of a tour through North and South Wales, the | Isle of Man, etc., ete. [in 1797]. London, 1805 [Privately printed. | 5. Fenton, Ricuarp.—A_ historical tour | through Pembrokeshire, London, 1810. 6. Wittiams, H. L. (Ap Gwitym).—Fish- guard, South Wales. An authentic acccunt | of the invasion by French troops (under the | command of Gen. Tate) on Carrig Gwasted | Point, near Fishguard, on Wednesday, the 92nd day of February, 1797, and their sur- render to the forces of his Britannic Majesty, | on Goodwick Sands, on Friday the 24th of | February; likewise some occurrences con- nected therewith. Never before published. | Haverfordwest, 1842. 2nd edition, 1853. |The author was present as a member of | the Fishguard Fencibles; the accuracy of his | account is certified by two other Fencibles. It is the source of most of the later accounts, but not of the legend of the red-cloaked Amazons. ] 7, United Service 1843. Magazine, February, ‘The French at Fishguard in 1797.’ [A fictitious narrative. ] 8. Jones, J. (loan Emtyn).—Hanes tiriad | y Ffrancod yn Mhencaer, yn agos i Aber- gwaun, Swydd Benfro, ar Ddydd Mercher, | Chwefror 22, 1797. Carmarthen, 1856. [Little more than a translation of (6) with | some additional information from the Rev. Henry Davies of Llangloffan.] 9. Chambers’ Journal, XIII. ‘ How French fared at Fishguard in 1797.’ [A reprint of (7).] 10, Harries, Joun.—Welsh Patriotism, or the landing of the French at Fishguard, on the 22nd of February, 1797, compiled from authentic sources. Haverfordwest, 1875. 1l. Bonnecnosr, Emite pe, Lazar Hoche. Paris, 1880. 12. Laws, Epwarp. Archzologia Cam- brensis. 4s, xiv., lvi, (October, 1883). ‘ The landing of the French at Fishguard,’ a paper read at the meeting of the Cambrian Arche- ological Association, held at Fishguard in August, 1883. [This is reprinted in Laws’ ‘ Little Eng- land.’] the NOTES AND QUERIES. | Llanfihangelpenybont. | French at Fishguard. 13. The Red Dragon, March, 1885. ‘ How the French fared at F ishguard in 1797.’ [Another reprint of (7).] 409 14. Guitton, E.—La France et |’Irelande pendant la Révolution. Paris, 1888. [Contains much useful information on the main project, but its account of the Invasion of Pembrokeshire is drawn from untrust- worthy English sources. | 15. [James, Miss M. E.]—The Fishguard invasion by the French in 1797: Some pas- sages taken from the diary of the late Rev- erend Daniel Rowlands, sometime Vicar of London, 1892. [There is a historical introduction, but the diary is fictitious.] 16. Fenton, Ferrar. Landing of the Reprinted from the Pembroke County Guardian in ‘ Pembro‘e- shire Antiquities.’ Solva, 1897. \ , 17. DessrierE, Epovarp. nig, et ten- tatives de débarquement aux Iles Britan- niques, 1796—1805. Paris, 1900-2. 5 vols. 18. Wueeter, H. F. B. anv Broaptey, A. M. Napoleon and the invasion of Eng- land: the story of the great terror. London, 1908. 2 vols. [The introductory chapter, dealing with an earlier plan than Napoleon’s, includes a number of valuable documents. ] 19. History of the French 1797. Fishguard Echo, 1911. 20. Tiriad y Ffrangeod yn Abergwaun yn y flwyddyn 1797. n.d. [e. 1878.] [A twelve page 8vo. pamphlet without title page or imprint, No. 74 of Hugh Humphreys of Carnarvon’s ‘ Llyfrau Ceiniog.’ It is based on (6) but has interesting additions. ] I have not included a list of the documents as I give the text of each in full. Nor have I included magazine and newspaper articles as I know none of any value to the serious student. The article in the United Service Magazine (7), with its reprints, (9) and (13), is an apparent exception. It is men- tioned because, professing to be history, it is dangerously misleading. invasion in Davip SaLtmon. Narberth. UBLILIUS SYRUS (clviii. 335).—This is the correct name of the t who at one time was mistakenly styled Publius Syrus. The following edition will be found useful: ‘ Publilii Syri Sententiae edited by R. A. H. Bickford-Smith,’ London, C. J. Clay and Sons, 1895. This book contains 722 lines attributed to Publilius Syrus, with a list of MSS. and 276 printed editions. Mr. Bickford-Smith dedicated the book ‘‘ Carolo Laurentio Ford Amoris venerationisque
Page 16
410 causa.”” Was this the C. Laurence Ford who was at one time a fairly frequent con- tributor to ‘N. and Q.’? His signature last appeared, I think, on Jan. 1, 1910. Epwarp BENSLY. The best account and estimate of Publilius Syrus is perhaps to be found in W. Meyer’s ‘Die Sammlungen der Spruchverse des Publicus Syrus’ (Leipzig 1877). His ‘Sententiae’ were edited by Erasmus of Rotterdam (Basilea 1502 and Strassburg 1515), by Wofflin (Leipzig 1869), Ribbeck (Leipzig, 1873, in the collection ‘ Scaenicae romanorum poesis fragmenta’), A. Spengel (Berlin 1874), W. Meyer (Leipzig 1880), O. Friedrich (Berlin 1880), and others. O. F. B. IDDLE: ANSWER WANTED (elviii. NOTES AND QUERIES. 370).—The English lines given by the author of ‘ Tessaradelphus ’ read very much like a distorted version of a common riddle, the answer to which is the calyx, or five cali- cular leaves, of the rose. iii. 510 asked for the source of this. Quinque sumus fratres, uno de stipite nati; Sunt duo barbati, duo sunt sine crine creati; Unus de nobis non est barbatus utrinque. 1 remarked that the prospect of discovering the author of this particular variety of the riddle did not seem very hopeful, and quoted, A querist at 12 S. | JUNB 7, 1930, | Beards, in the calicular leaves thereof,” and, from a note in Wilkin’s edition, the ‘‘ rustic rhyme,”’ On a summer’s day, in sultry weather, Five brethren were born together, Two had beards, and two had none, And the other had but half a one. The number ‘four ’’ is necessary for the argument of ‘ Tessaradephus,’ in which the beard represents ‘‘ ceremonies of Religion,” the bearded brother being ‘‘ Lutheranisme”; the two unbearded, ‘‘Caluinisme’’ and ‘Ana. baptisme ’’; and the brother with the half beard, ‘‘ Anglianisme.’’ T. calls the author of the tract ‘‘ Harrab,’’ and so his name is spelt in H. G. Bohn’s edition of W. T. Lowndes’s ‘ Manual.’ But he appears as Thomas Harrap in the British Museum Cata- logue of printed books. On the title page of the Museum copy the final letter of his name is blurred. Looking at it without a magnifying glass I certainly took it for P, Epwarp Bensty. Much Hadham. ARLY PAPER MILLS (clviii. 368), —The Danestic State Papers of the reign of Queen Elizabeth contain certain | definite references to the manufacture of or referred to, five parallels in Reusner’s | ‘ Aenigmatographia,’ 1602, four in Latin and one Greek, At 12 S. iv. 62 Sr. Switnrn quoted English form, Of us five brothers at the same time born, Two from our birthday ever beards have worn; On other two none ever have appeared, While the fifth brother wears but half a beard. At 12 S. iv. 287, Dr. G. S. STepHENsoN gave this version, Quinque sumus fratres, unus barbatus et alter, Imberbisque duo, sum semiberbis ego, and Prof. Caird’s English rendering, Five brothers take their stand, Born to the same command: Two darkly bearded frown, Two without beards are known, And one sustains with equal pride His sad appendage on one side. At 12 S. v. 26, I quoted from ‘ The Garden of Cyrus,’ where Sir Thomas Browne writes in chapter iii, ‘ But nothing is more admired than the five brethren of the Rose, and the strange disposure of the Appendices or an in ee 9 Mk eee volume | P@Per in England in 1587, but there is evi- dence of an earlier mill at Hertford owned by John Tate, referred to in the Privy Purse expenditure of Henry VII, under date 28 May, 1498. The official ‘ Guide to the Exhibitions in the King’s Library’ men- tions a book (c. 1495) ‘‘ printed on paper made at Hertford by John Tate.’’ Plenty of mills of an earlier date than ¥ 1671 are quoted in an article on ‘Early Paper-mills in Buckinghamshire,’ by W. H. Summers, contained in the Records of Bucks, Vol. vii, pp. 202-214. G. Exanp. ‘T. GEORGE’S, HANOVER SQUARE: BURIAL-GROUND (clviii. 368).—(1) Mount Street, 1} acres, dating from about © 1730; very few tombstones, now a_ public garden. (2) Bayswater Road. Still lies behind the Chapel of the Ascension. Lav- rence Sterne is buried here, and Sir Thomas Picton, whose body was subsequently removed to St. Paul’s Cathedral. Sterne’s grave is near the W. wall; at its head is a_ stone, with inscription : Alass, Poor Yorick. | Near to this Place | § | Lyes the Body of | the Reverend Laurence Sterne, A.M. | Dyed September 13th 1768, | Aged 55 years. | Ah! Molliter ossa quiescant | If a sound head, warm heart, and _ breast
Page 17
UNB 7, 1930, reof,’’ and, he ‘‘ rustic her, ry for the which the Religion,” ‘anisme ”’; ind ‘‘Ana- 1 the half she author iS Name is f W. ppears as eum Cata- title page ter of his without a t for P, BENSLy. li. 368), rs of the | certain icture of Te 1s evi- rd owned ivy Purse ler date le to the y’ men- on paper ate than ) * Early y W. H. ords of ELAND. JUARE: 68).—(1) m_ about 4 1 public Still lies n. Lau - Thomas removed grave is a stone, Place | Laurence 1 1768, | iescant | 1 breast Jone 7, 1930. NOTES AND QUERIES. 411 eae humane, | Unsully’d worth and soul without | temporary deposit in the diocesan record in; | If mental pow’rs could ever justly : : F i late wallwen titbute of tmanestal | office of a parish document or register for * \'STERNE was THE MAN, who, with | C°PYing purposes. It is well to bear this us cide, | mow’d down luxuriant follies | new Act in mind in the event of there being ‘ar and wide, | yet what though keenest know- | any reluctance to produce for inspection ledge of mankind | Unseal’d to him the springs | these lists of gravestone inscriptions and that move the mind: | What did it boot him? plans of graveyards on the part of church idicul’d, abus’d, | By fools insulted, and by | ; sats : foi Sra 1p ll mde | ston samara het yea ure fate; , whe to t " aap sin to hate. | This monumental stone | this Act is invoked, the Bishop arranges the was erected to the memory of | the deceased | terms, by two BROTHER MASONS for althou- | gh | G. W. Waicurt. did not live to be a member of their SOCIETY | . am yet all his incomparable Performances evi- (HANGING LONDON (clviii. 367).—Anent dently en | him bag ag ye by _— — the Rothschild remove from Stamford Square; they rejoice in is opportunity o ; rage corpetuating, his High and irreproa- | chable | Hill (1825) an excerpt from ‘ City Men and character to after ages. W. and S. | at foot | City Manners ’ (1852) may prove of interest. of grave is the inscription, mJ memory | of } | Mr. Rothschild is said to have generally the Revd. Laurence Sterne, M.A, | Rector of | speculated as a Bull, and a great portion of Coxswould, Yorkshire. |_ Born November 24, | his large property was obtained by such opera- 1713, | Died March 18, 1768. | The Celebrated | tions. “At a party which he once gave at his Author | of ‘l'ristram Shandy’ | and | ‘The | mansion on Stamford Hill, one of the guests, Sentimental Journal’ | Works, unsur assed in| jn order to pay a compliment to his Host, the English Language | for a richness of | introduced upon the supper table the figures humour and a pathetic sympathy | which will | of a Bull and Bear in violent conflict with each ever render the name of their author | immor-/ other. The Bear however appeared to be tal | “ Requisecat in Pace”. | The Headstone | nearly subdued by his horned antagonist; and to this grave, | was cleaned and restored, by | the device which was thoroughly understood, the owner of the | “Sterne” Property, | at} was honoured with the approbation of the Woodhall, near Halifax, in the county of York, Company. | who also erected the foot and border stones | ‘ Wittram R. Power. in the year 1893. | a J. ARDAGH. PAPER MILLS IN KENT (clviii. 368).— Be va c Since putting my query, 1 have come ing o St, George's, one in Mout Strect, and | 2ct08s the following: Kentish Note Book,’ the other in the Bayswater Road. Both are | K é _ . _. Ex eth a Mav laid out as gardens, and are vested in the | 1498. K y Pda — ae the ee - Westminster City Council as public open > ibe, bd Thi 8 nearing oo spaces. The Mount Street graveyard was, | Y{Ne 20s. Od. 7. statement that the first paper mills were however, molested again as late as 1928, | ostablished in Kent in the reign of Elizabeth. it a subway for telegraph cables, and this F, Witt1am Cock. was done, in spite of protest, without any ‘ON. , ee = Faculty from the Consistory Court or Bis- | | —— a ne 4 Fs a Per being applied for or granted. |e a Constantinople, that the great Lord » godhsadheso po to the | Nelson had seven brothers but none of them SP es saa tsi bore the name Thomas. He had no half- Bayswater Road graveyard. Copies of the | | tl Ty Siewuk die t lists of names and dates on gravestones, with | 7TOCRers. ine mame turst does nov appear in the Nelson pedigree. plans of both grounds, would be archived in the vestry of St. George’s Church, and in the JAMES SETON-ANDERSON, F.S.A., SCOT. Bishop of London’s Registry and Doctor’s ‘leresa Villa, Lovers Waik, Commons, and would be attached to copies of | Dumfries. the Faculties which authorised alterations to | AJOR ROBERT LEAKE (1756-1787) the graveyards and removal of memorials | (clvili. 354, 393).—From a pedigree of from their places. These Faculties would | Leck or Lake of Newcastle-upon-Tyne and have been granted by the late Dr. Tristram. Long Benton, it can be seen that the person Under sec. 9 of the Parochial Registers and! about whom Mr. R. Brncuam ApamMs in- Records Measure, 1929 (19 and 20, Geo. 5, | quires was Robert William Leake, second No. 1), the Bishop has power to authorise | child of Robert Leck (Leake), Commissary upon application of a person interested the | General of Stores and Provisions at Cape Bre-
Page 18
412 ton, an office to which he was appointed in February, 1746/7. Robert Leck, bapt. at All Saints’, New- castle, 22 July, 1722, by his first wife Mar- garetta (died 12 May, 1754, aged 52 years; buried at Bedlington) had a family of one daughter—Anna Margaretta Leake, bapt. 25 May, 1749—and three sons: Robert William Leake, John George Leake, and James Ed- ward Leake, Robert Leake’s daughter was probably born on the passage out to Cape Breton, and she was baptized at Louisberg. After remaining a few years in America, Robert Leake returned to England and set- tled at Bedlington. He resided there till 1854. His three sons were born during that time. It is thus evident that the date 1756 in the query is an error. A tombstone in Bedlington Churchyard bears the record of the death of Robert Leake’s wife Margaretta, and also of his youngest son James Edward, infancy. Anna Margaretta, the daughter, married at Morpeth, who died in William Fenwick, and died without issue, 24 Jan., 1774. Robert William married a sister of John Watts of New York. He was a major in the British Army, and his property having been confiscated by the State of New York for the prominent part he took in the revolution, he returned to England on half-pay, and died at Cardiff, aged 38, 15 June, 1788, leaving one son, who died at the age of 8 years in 1793. His widow survived him and died about the year 1835 at Southampton. This lady had a sister Ann, who married Archibald Kennedy, Captain in the Royal Navy, afterwards 11th Earl of Cassilis. John George Leake died in the City of New York, 2 June, 1827, unmarried. By an informal will, his real and personal estate, which was very large, was devised to Robert Watts of the City of New York, with the condition that he should take the surname of Leake. ‘The Local Historian’s Table Book,’ Vol. ili, compiled by A, M. Richardson (1846) con- tains a valuable contribution by John Wil- liam Bury, entitled ‘ The Family of Leake of Bedlington in the County of Durham and the Charity of John George Leake in New York, United States.’ It may be as well to state that Bedlington now forms part of the County of Northumberland, but at the time mentioned was a detached portion of the County of Durham. H. ASKEW. NOTES AND QUERIES. JUNE 7, 193%, WHa's AUGHT YE? (clviii 368), ~ “ Aught ’? is here a _ mispelling ¢ * ought,’ ice. ‘‘ owed.’’ What's owed you! is simply another way of saying ‘‘ What & you want?”’ W. EB The late Dr. Joseph Wright, in his ‘ Eng lish Dialect Dictionary,’ regards aucht jy this phrase as the perfect participle, mean. ing ‘‘ possessed of.”’ He illustrates th § usage by quoting from Murray’s ‘ Dialect 9 the Southern Counties of Scotland’ thee forms: ‘‘ Quheae’s auwcht that doag? Quheae was auwcht the syller ‘at ve fand! Quheae’ll auwcht them a hunder yeir afte thys?’’ Dr. Wright gives examples from various parts of Scotland and from North Yorkshire—‘‘ Wheea’s owght thae beeas?” He adds this note: This is a late constr., and a new gram, w of aucht. Aucht as a pret. is common. Se Awe, Owe. It can only be used with the inter. rogative and relative, and some indefinite pro nouns. In Ochiltree’s question, ye is, of course, § accusative. W. Monrisoy, HE LEADER FAMILY (elviii. 353)- Dr. Buttocu will find some biographical data in my ‘ Catalogue of the Collection of Pictures formed by John H, MacFadden, Esq., Philadelphia, Pa.,’ 1917, with repr & ductions of two groups by G. H. Harlow o the Leader children, i.e. the children of William Leader, MSS. of Putney Hill. Both groups were inherited by Lord Westbury, F grandson of one of the daughters. W. \Roserts. 69, Park Hill, 8.W.4. OHN HEYWOOD’S WIFE (elviii. 223, and an earlier reference).—I am sorry you could not insert my suggested genealogy F showing the connection between Sir Thomas § More and John Donne, Dean of St. Paul’s, © via John Heywood, so that it might be cor: rected if wrong. The connection between these three great names is surely of great interest. W. R. Davies. MITHFIELD: PLACE OF EXECU: TIONS (clviii. 368). — This was ‘Ie elmes’’ or ‘‘le two elmys’”’ in the parish of St. Sepulchre without Newgate, Stow describes it as between the Horsepool and Turnmill Brook. The Horsepool was on the N.W. side of West Smithfield and was filled
Page 19
JUNE 7, 193i, ii 368), ~ spelling 0 owed you?" What & W. EL B. n his ‘ Eng. ls aucht jy iple, mean. strates the f * Dialect 9 ind’ — thes hat doag? it ve fand! veir afte nples from rom North ie beeas?” y gram, us mon. See h the inten. lefinite pro. of course Bf Turtsoy, lii. 353)- lographical rLlection of lack adden, & vith repr. & Harlow o ‘hildren of Hill. Both Westbury, F ,OBERTS, lviii. 223, am_ sorry genealogy F ir Thomas & st. Paul's, © ht be cor- | between of great Davies. EXECU- was “Ie he parish e, Stow epool and vas on the was filled June 7, 1930. up after the fire of 1666; Turnmill Brook was our old friend the Fleet, N. Bridge. Sir W. Wallace was executed at Smithfield in 1305. the thirteenth century, but William Fitz- Osbert was hanged there in 1196 at ‘‘ The Elms,’ at Tyburn . The martyrs seem to have been burnt opposite the gate of St. Bartholomew’s-the-Great. A tablet to their memory was unveiled on 11 Mar., 1870, on the wall of St. Bartholomew’s Hospital, W. Smithfield, the memorial being maintained by the Protestant Alliance. J. ArRpacH, pe SEVE: FESSARD (elviii 370). Etienne Fessard was born in Paris in 1714. He was a pupil of Edme Jeaurat, and was later appointed one of the engravers to the king. He died in Paris in 1774. A list of his best known engravings will be found in Bryan’s ‘ Dictionary of Painters and Engravers.’ I cannot trace any artist ‘‘ De Seve”’ contemporary with Fessard, though there | were two of that name contemporary with La Bruyére, and it is probable that the} designs in question were executed by Gilbert | de Seve, the elder. This artist was born in Paris in 1615. He exhibited at the Academy | in 1648 and in 1673. Many of his portraits | of distinguished persons were engraved by | Edelinck, Van Schuppen, Masson, and other | eminent engravers, and he was responsible | for numerous drawings in an edition of | ‘Histoire de France,’ whilst some of his | allegorical paintings were used to decorate | the room of Marie Thérése at Versailles. His teacher is unknown, but De Seve became a foundation member of the old ‘‘ Maitrise.”’ Ho died in Paris on 9 April, 1698. ARCHIBALD SPARKE. NOTES AND QUERIES. of Fleet | The place of execution | was transferred to Tyburn in the middle of | | point. | emy 413 The Library. Art in England, 1821-1837. By W. T. Whit- ley. (Cambridge University Press, £1 5s. net), We possess already, as our readers know, two valuable records of the history and progress of English art from the pen of Mr. Whitley. In both the earlier volumes ‘Artists and their Friends in England, 1700-1799’ and ‘ Art in England, 1800-1820’ he gave us much in the way of fresh detail and something also in the way of correction of errors or misapprehensions. In this new volume both these services are enhanced. As in his former works he gives to each year its chapter, and few are the chapters in which something new or little known is not’ pre- sented—whether it be of merely curious or of important interest, Thus in Chapter I (1821) he mentions, what biographers have overlooked, the number of Crome’s children : twenty-four, according to the Norwich Mer- cury, which was never contradicted on the Verification seems, however, to have gone no further: there must surely be entries somewhere in parish registers to substan- tiate the statement. In 1822 there is men- tion of Wilkie’s meeting Soult while he was painting the portrait of Wellington. Under 1824 Mr. Whitley prints the detailed valu- ation of the pictures in the Angerstein col- lection the purchase of which by the Govern- ment was the inception of the National Gal- lery. In several instances note is made of pictures being cut down—thus in the Acad- of 1826 Constable showed ‘ The Corn- field,’ now in the National Gallery, and we are told that it is smaller than it was on first exhibition by as much as the difference between 5ft. 10ins. x 5ft. 3ins, and 4ft. 8ins. x 4ft. The Farington Diary comes in for | censure on the score of inaccuracy especially | in regard to Seguier, whose influence in all | matters of art—he was the first Keeper of GREAT | In Italy, been OSTAL DISTRICTS IN CITIES (elviii. 335, 373). Milan, Rome and Naples have all divided into numbered postal districts. A. Hurron Raptice, Lt.-Col. UTHORS WANTED (elviii. 355).—2. Charles | 4. Lamb, in a letter dated April 27, 1833, to | Edward Moxon the publisher, writes: ‘“ My | bedfellows are cough and cramp; we sleep three | ina bed.” Letter 397 in Ainger’s edition, vol. | il, p. 283. Epwarp Bensty. | the National Gallery—was once so extra- ordinary. To the observations on Berwick’s death in 1828 is added a fine letter of tha | engraver’s to Isaac Taylor, which reveals the cause of his comparative inactivity after the at aE er of the second volume of ‘ British 3irds ’:—‘‘ I have abused my sight so much that I cannot now long continue at engrav- ing.’’ After Lawrence’s death we get the intriguing story of the superb dessert service of Sévres porcelain given to him by Charles X after his painting that King and the Dau- phin for George IV. He bequeathed it to
Page 20
414 the Royal Academy, to be used on the King’s birthday and at the annual dinner on the opening of the exhibition, but, except for its | mention in the will, there has been no in- | It appears that | Lawrence’s executors retained it, the painter | being insolvent at the time of his death, and | that in 1833 they offered it to the Academy, | on terms not disclosed in the Minutes, and | What this gift was | and what became of it are now un- | Nor is any light thrown on what | formation offered about it. which rejected. like, known ? was a great puzzle to his friends and acquaintances from the King downwards— Lawrence’s perpetual lack of money. His great collection of drawings offered by his will for £18,000 in turn to the King, the British Museum, Lord Dudley and Sir Robert Peel, was declined and suffered in the end to be dispersed, despite Talleyrand’s out- burst, ‘‘ Si vous n’achetez pas ces choses-la, vous étes des barbares.’”? A side of Con- stable not hitherto generally known is brought before us here: he is said, in the biography of his friend Alaric Watts, to have ‘“‘ in- dulged in the dangerous diversion of writing pamphlets’’—on controversial matters con- nected with art, as it would appear. Constable may perhaps be considered the hero of the story of these years. To the struggle of his life, the long delay to elect him an Academician, and the tragic circum- stance that his election occurred just after his wife’s death, were added, not indeed the total neglect by the press which his _bio- graphers have assumed (for Mr. Whitley shows that he received much attention), but, violent abuse and persecution, not hitherto brought into light. were tions can only be described as amazing in themselves and yet far more amazing in that they were ever allowed to appear. volume throws much light, direct and indirect, on the social life of the time, and on no side of it more illuminatingly than on its journalism. Mr. Whitley’s abundant quotations show much of it to have been simple execrable. In the matters we the journalism of the eighteenth century. ing. perspicacity, or sense for reality. The prin- NOTES AND QUERIES. | in painting. His persecutor was an | anonymous newspaper critic, whose produc- | This | * —_.. | free specimen copies of ‘ Nor, so far as art goes, is it redeemed by | JUNB 7, 193), $s) cipal event of these decades in art was the foundation of the National Gallery, and thig was accomplished amid apathetic grumbling on the part of the newspapers. The p here on the National Gallery are, no dou the most valuable of all. The information given is abundant, and is so given that the reader gains with it a vivid sense of the men. tality of the time. We have seen nothij that explains so effectively Ruskin, the Pre Raphaelites and also, we might say, Carlyle as this account of what is for the most part the external history of the nation’s interest It was a moment of which— more emphatically than usual—true interpre tations cannot well be made save through close knowledge of the external. In this regard we would point to the value of the detail concerning the Academy elections year by year. It is tempting to glance at many other things, great and small—say, George IV's notion of nominating a nobleman to be President of the Academy; or the question of glazing pictures; or the foundation of the Society of British Artists—still more, the curious vicissitudes in the estimation of pictures. But our readers will hardly need to be told that such a subject as Art in Eng. land for seventeen years, handled after the method of Mr. Whitley offers topics, for dis- cussion that are quite endless. Notices TO CORRESPONDENTS. We cannot undertake to answer queries privately. Approvep ‘Queries’ are inserted free ot charge. Contributors are requested always t give their names and addresses, for the infor mation of the Editor, and not necessarily for publication. Wuen sending a letter to be forwarded another contributor, correspondents are fe quested to put in the top left-hand corner of the envelope the number of the page of *N. & Q” to which the letter refers. WHEN answering a query, or referring to aa article to which has already appeared, corres snag pondents are requested to give within paren here concerned with, it compares unfavour- | ably, and that to a surprising degree, with | Its | tone is lower; its English is often nauseat- | theses—immediately after the exact heading- the numbers of the series, volume, and pe at which the contribution in question is to # found. The Manager will be pleased to forward i : N. and Q.’ to any addresses of friends which readers may like to send to him. Printed by The Bucks Free Press, Ltd., at the County of Bucks, and published their Offices, 20, High Street, High Wycombe, in 14, Burleigh Street, London, C.2,
Page 21
s, for dis- er queries 1 free ot always tw the infor. ssarily for to forward Q.’ to aly s may like combe, in