Notes and Queries 1929-08-31: Vol 157 Iss 9
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
| 0 1928 NOTES QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Eightieth Year. Vol. 157. No. 9. AUGUST 31, 1929. SIXPENCE FRANCIS EDWARDS, Ltd., BOOKS, PRINTS, AUTOGRAPHS. RECENT CATALOGUES (post free on application). LAW, CRIME AND THE CRIMINAL. EIGHTEENTH CENTURY ENGLAND. WEST AFRICA. NORTH AMERICA, ALPINE BOOKS. THE FAR EAST. OLD MAPS OF THE WORLD. ANTHROPOLOGY. BOOKS BOUGHT IN ANY QUANTITY. Valuations for Fire, Probate, etc. 83, High Street, Marylebone, London, W.1. Telephone, Welbeck 9221. SHAKESPEARE, and other early Dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS.. 34 & 35, Conduit St., London, W. OOKS and AUTOGRAPHS Sale. Early printed Works, Standard Authors, First Editions, &. Catalogues free. Books and Autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- don, S.E.22. When replying to advertisements please mention ‘‘ Notes AND QUERIES.” PUTTICK & SIMPSON, Literary and Fine Art Auctioneers, HOLD PERIODICAL SALES of FINE AND RARE BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPHS. Scale of Commission Charges on Application. 47, LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C.2. HISTORICAL PICTURES AND PRINTS. Battles, Costumes, Portraits, Ships, Views, Sports, etc., Relating to Great Britain and her lonies, Canada, and America. Bought and For Sale. The Parker Gallery Established 1750, 28, BERKELEY SQUARE, LONDON, W.1. Exhibitions Daily, 10—6; Saturday, 10—1. Admission Free. STAMPS PURCHASED. We are de- sirous of purchasing to ~~ amount collections, or important lots, of all kinds of stamps, old and modern. Submit, stating ~ required, and an immediate reply will be — le & KAY, Ltd., 170, Strand, London, FOR SALE. AND QUERIES.—The General Index to the THIRD SERIES, bound in one volume with the General Indexes to the First and Second Series in the original publisher’s case. — Offers to the Manager, “ Notes and 20, High Street, High Wycombe, ucks.
Page 2
NOTES AND QUERIES. NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, Bucks. (Telephone: Wycombe, 306). ADVERTISEMENT RATES. DISPLAYED ADVERTISEMENTS.. No. of Whole Inch Inserts. Page. (single col.) 52. 80s. 6s. Od. Half, quarter “and eighth "page pro rata. SMALL ADVERTISEMENTS, Minimum, 3s. Box number, 6d. 3 6 1326 Rates } 1s. 10d. 9d. 8d. 7d. per line. The line is of about 7 words. CONTENTS.—No, 9. MEMORABILIA :—145. NOTES :—Extracts from a Naval and Military Note-book, 147—Inventories of Parish Registers, 151—Relics of the first professional jockey — Jeansson: Johnson Families, 152 — Changing London—Old plan to avoid ‘the wrong bottle, QUERIES :—Colonel James Bourke: secret ser- vice South America, 1806 Cheyny, 153—‘‘ The six meane work days’’—The Naval Chronicle: Pocock’s drawings—Bourbon Dukes of Parma— Tan and St. Anne—Dedications in honour of St. Anne—St. Agnes known as St. Anns—W. E, Lawrence—Portraits by James Lonsdale, 154 — The Lead Office — Free Warren — Emerson’s “Orphic poet ’"—Women in duels—Bourchier family—Caulfield family—Scratch dials—Diph- thongs: fashions in printing, 155. REPLIES :—Doynton, near Bristol — Changing | 156—Two old London: Mornington Lodge, Charades: solution sought—Strength of the English feudal levy, temp. Edward I—Wounds treated with cheese—Churning songs—Mar- garet of Thuringia—Last illness of Mary Tudor, 57 — Bee’swing — Prince Frederick of Wales: Death by a _ cricket-ball — Prickett — Cows as guides—Sir William Young of Delfont, 158—E. Monti, sculptor—St. Osyth—Map of London— * Pot-pourri’’—Cows and the linguist—Comma in address: decimal point—Williamson, 159—The White Horses of Britain—Miniature books— —Decimation — Auld Man’s milk — Reference wanted—References required, 160. THE LIBRARY:— The Lamp and the Lute’ — ‘Thomas Shadwell, his Life and Comedies ’ — Samuel Butler and the ‘ Odyssey ’— ‘Building Craftsmanship in Brick and Tile and in Stone ’—Bishop Grandisson, Student and Art- over. Aveusr 31, 1929, The Guardian (THE Leading Weekly Review for all interested in the past, present, and future of the Church of England. Sixpence Weekly. Specimen Copy free on application to the Publisher, 14, BURLEIGH STREET, STRAND, W.C.2. WORD-LORE” F you are interested in folk-lore, folk-speech, folk-song and -dance, place-names, personal names, nick- names, epigrams, epitaphs, phrase and fable, and the origins and adven- tures of words, then you cannot afford to be without this bright little two-monthly magazine which will come to your table for only 5/- a year. Everybody likes it. So will you! “THE FOLK MAGAZINE,’ from the FOLK PRESS, RANELAGH ROAD, LONDON, S.W.1. Send 2d. stamps, and receive free specimen copy, also our complete catalogue of Folk publications,—‘ the right books for the right people.’ When _ feplying to please mention ‘‘ NoTEs AND QUERIES Al — |: N i tk : tic po bil | = : wi | i St : | : ba | 5 : sh let | [: |i Le Ts In : go se tr | hi ro pl ai | he th th va ar | th | pl th th al 8} I] of | re | | h |
Page 3
Aveusr 31, 1929. NOTES AND QUERIES. 145 THIS WEEK. Extracts from a Note-book ... ... ... ... ...... 147 Inventories of Parish Registers .. ... ... 151 Capt. Bourke, secret service, 1806... ... ... 153 OTES AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks (Telephone: Wycombe 306). Subscrip- tions (£2 2s. a year, U.S.A. $10.23, including postage, two half-yearly indexes and two cloth binding cases, or £1 15s. 4d. a year, U.S.A. $8.61 without binding cases) should be sent to the Manager. The London Office is at 14, Burleigh Street, W.C.2 (Telephone: Temple Bar 7576), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe; letters for the Editor to the London Office. hills, IN the Revue des Deux Mondes for Aug. 15 | humane delicacy of mind in the Tsar, who would not banish to arsenal or lumber-room _ what had been part of the customary offerings | of bread and salt brought by his faithful sub- = jects to their monarch. Where, however, the | personality of the Tsar comes out most strongly is in his private library containing rich collections of archives and photo- | graphs, and magnificent editions of books on art and books on history. Here, with a his- _torian’s sense for what is valuable as record, he worked himself at accumulating and ar- ‘ranging. The Tsaritza’s salon bears evidence _of the German taste of the turn of the cen- 'tury, in its more trivial and bourgeois mani- |festations. Her bedroom had its walls en- | tirely covered with icons—in number over eight hundred. | M. Loukomski, dwelling on the artistic _ poverty and the banality of the surroundings | in which the Imperial family chose to live, will be found an article by M. Georges | considers that such a simplicity was, for Loukomski about the Alexander Palace at Tsarskoe-Selo after the departure of the Imperial family. M. Loukomski beheld their going, and then it was his duty to take pos- session of, examine and care for such artistic treasures and furniture as they had left be- hind. He finds in what these intimate sur- | roundings of the Tsar disclose certain matters whose psychological significance helps to ex- plain the Russian revolution, and it was his aim to restore these tragic rooms to what had been their normal state and preserve them, so far as might be, intact in order that their witness might still be borne. The pri- vate apartments of Nicholas II had been arranged and furnished all at one time by the persons who inhabited them from 1900-17. The furniture had been ordered with the ap- proval of the Imperial couple—often made to their direct instructions. The taste shown in the choice of this—as in the choice of books and decorative objects—was for the style pre- valent in 1900, which has been designated ““decadent.’’ The Tsar and his wife, in spite of the treasures accumulated in their —— yielded to the prevailing fashion. or in the matter of paintings was Nicholas II more happily inspired, in fact the absence of any interest in old paintings was in him remarkable. He had innumerable and mag- nificent works of art in his possession, but had not ever a single one transferred to the house he chiefly occupied that he might en- oy it. A curious feature of the Alexander alace were the platters of gold, silver, enamel or wood which entirely covered the walls of the passages. These revealed a certain | them, a grievous mistake. They had failed _to estimate the importance, for dominance | over the multitude, of the theatrical element in royalty. Perhaps there is more in common _than one might suppose between the instincts _of a poet, a child and a trueborn king. WE have received from Viscountess Wolseley notice of yet another interesting exhibi- tion in her room at the Public Library, Hove. It was opened on Aug. 15. It consists of some excellent water-colour paintings of old Sussex houses, done by Mrs. Peete Musgrave, carefully depicting well-known houses, such as Cuckfield Place; Danny; Waystrode at Cowden; Bassetts at Cowden; Bowshott at West Grinstead ; Oldland and Ashurst Wind- mills, etc. The pictures are for sale, and have been priced low in order to tempt Sus- sex lovers to purchase them, and present them to the collection that Lady Wolseley is making of such interesting places. This collection is intended to find a resting-place in her Room at Hove Public Library, and it is hoped to make it as complete a representation of the Records of Sussex in George V’s reign as was Sir William Burrell’s Collection of Sus- sex houses made about 1780 now in the British, Museum. Several paintings have already been bought and presented to the Hove Collection. LOOKING through Tom. xlvii.— Fase. i ii ii. of Analecta Bollandiana we noted, and think our readers may like to note, a study by Pére Maurice Coens of Herr Levi- son’s book ‘ Das Werden der Ursula-Legende.’ The inscription of Clematius on a memorial
Page 4
146 NOTES AND QUERIES. Avausr 31, 1929, to certain—unnamed and unnumbered— sanctae virgines in the choir of the church of St. Ursula at Cologne is the nucleus of the legend, to which, after intervals of oblivion, came to be added certain names, eventually to the number of eleven, and then the mis- read sign XI which produced the eleven thou- sand. It is an interesting point that in the eleventh century Exeter litanies are invoca- tions of certain virgins, of whom two, Mar- tha and Pinnosa, bear the same names as virgins of Cologne, and it has been sugges- ted—but the suggestion seems more engaging than probable—that the legendary virgins of Ursula came not, as usually supposed, from the East, but from England. One has in re- gard to this to recollect that the good bishop, under whose auspices the Exeter litanies were written out, had been brought up abroad. WE have received the sixty-seventh Annual Report of the Public Libraries Com- mittee of the City of Birmingham, where we have found two or three points of general interest. Thus, we note a remarkable increase since 1922-23 in the issue of foreign books, which in that year numbered 1,894 and in 1928-29 6,626. Within two years the collec- tion of pictures has risen in number from 5,277 to 22,184. The MSS. housed in the Library have likewise received notable addi- tion—largely owing to its recognition as a suitable depository for manorial documents by the Master of the Rolls. Lord Cobham has deposited over a thousand Charters and legal papers of the thirteenth century ; Mr. George Cadbury has presented a collection of docu- ments relating to Chadwick Manor; and MS. copies of wills, and some late eighteenth century and early nineteenth century letters written by scattered members of a Worcester- shire yeoman family have also found a home there. The Shakespeare Memorial Library which now contains 19,821 vol- umes presents many features of interest. Apart from —— books the German Shake- speariana are by much the most numerous, amounting to 3,271 volumes; next come the French with 866; third are the Italian with $27, and fourth the Dutch with 220. Two Hundred Years Ago. From the Daily Journal, Saturday, August 30, 1729. ON Thurfday Night there was a great Meet- ing of Gardeners and other curious Perfons again at Mr. Cowell’s at Hoxton, for the farther obfervation of that great Curi- ofity in Nature (mention’d in laft Tuefday’s Paper) called the Cereus, or Torch Thiftle: The Meeting, it feems, was occafion’d by the extraordinary Observation made fome time before, by some Learned Gentlemen, with their Microfcopes and other Glaffes, at which time fuch a ftrange Appearance was feen of the Working of Nature, in the Flower opening itfelf, as was moft surprizing to thofe Gentlemen, according to our laft Account. The Gentlemen that came at this time, were likewife furnifhed with feveral Kinds of Glaffes, and fome, as we hear, came pre- pared to be difappointed, not fully believing that the Motion was poffible to be fo vifible to the Eye as had been faid in Publick. But on the contrary, the whole Company was surprized when the unaccountable Phoenomenon, or Appearance, fhewed itfelf; for that about half an Hour after 6 in the Evening, the Bud on the Branch next ad- joining to that Bloffom which blow’d laft, began apparently to fwell, and in half an Hour more, the Twilight being wholly fhut in, the outmoft Leaves opened one by one; fome time after that, the small Epices, or Capillary Leaves, (which are fo many as not to numbered) began to move like a little Army of Men, which being drawn up in clofe Orb or Circle, had received the Word of Com- mand to extend themfelves every Way to a certain Diftance. Thefe small Leaves compofe the Body of the Flower when it is fully opened, and being of various Colours place themselves in fuch good Order, as no Artift could imitate, for making or cafting the Shades of the Flower, which by 10 o’clock was fully blown out and in the Morning fhut itfelf up again in the fame Order. It-is alfo obfervable that the Flowers blow in their exact Order, one every Night, and duly fequent to one another as they grow upon the Stalks. There are about feven Flowers already blown and are 6 more yet to blow; fo that this Rarity will be to be feen for the moft Part of next Week, but not all the Artifts in the World can make it hold out any longer, unlefs more Branches fhoot out. What Appearance of Fruit, or what kind of Fruit it may yield, we have not yet heard; but if any Thing of that kind fhews itfelf, and fhould be very Curious, we are promifed an Exact account of it. Avi | L F 6in. the tion ant. coul out onl} ente an ¢ or thre beti few acct orr are hea for be. U beti nan omi Guz G For P 0! le | Gen | i Twe Wi Arr | Offi &
Page 5
crus © Aveusr 31, 1929. NOTES AND QUERIES. 147 Literary and Historical Notes. EXTRACTS FROM A NAVAL AND MILITARY ACCOUNT BOOK. [HE following extracts are taken from a calf-bound notebook, size about 8in. by 6in., marked in ink on the outside cover with the date 1757, which is without any indica- tion as to the office of origin or to the account- ant. While no doubt intended for the ac- counts of the year 1757, and carefully paged out with the sub-headings given hereunder, only the Army Estimates for that year are entered, and the book was eventually used for an entirely different purpose in the year 1805 or 1806, for the page-headings are crossed through and the entries consist of an alpha- betical list of Army or Naval Officers and a few civilian names, and a statement of their accounts. With the exception of a few pencilled notes or memoranda of little importance and of the accounts themselves, the contents of the book are given in their entirety in two sgh the headings for the year 1757, and the entries ra the year 1805 or 1806, whichever it may Unhappily after the letter H in the alpha- betical list the Regiments of the Officers named are, with but one or two exceptions, omitted in the MS. 1757. Army EstTIMATEs. Vorep By 1757. Guards and Garrisons in Great Britain ... ... ... ... 1,213,746 3 9 Forces in the Plantations Minorca & Gibraltar & for Provisions for the Garrisons of Nova Scotia, Newfound- land & Providence ... ... 423,963 16 10 Genl & Staff Officers & Hospital ... ... ... ... ... ... 47,060 15 10 Chelsea Hospital ...-... ... ... 30,000 0 0 Two ighand Battalions ... 46,022 5 0 Widows Pensions ... ... ... 2,350 0 0 Army of Observation ... ... ... 200,000 0 0 & Super and Men ... ... ... 3,321 16 3 Four Regts on the Irish Establishment ... ... ... ... 48,926 2 6 Extrarys incurr’d 1756, not Provided for ... ... ... ... ... 111,570 19 Hesse Cassell ... ... ... ... ... 300,577 3 74 Hanover Troops ... oe 55,062 5 114 Minorca Half Pay ... ... ... 517 1 8 Oruer Pace Heaptnes, all dated 1757. Kings Account Staff Officers General & Staff Officers Hospital Officers Regiments, Troops & Companies Pay Garrisons Pay Garrisons Fire & Candle Contingencies (Marches & Quarters) Contingencies (Coals, Candles & Neces- saries) Contingencies (Additional Pay, Pensions Bounty) Contingencies (House Rent and Con- tingencies of Office) Contingencies (Promiscuous Payments) Extraordinaries (Baggage & Bass (Horses) Necessaries) Ditto (Forrage)) Ditto (Dragoons Grass Money) Ditto (Pay & Allowances to Extra Officers) Ditto (Bread and Bread Wagons) Ditto (Wood, Coals & Straw for Encamp- ment Ditto (Hospitals) Ditto (No America) Ditto (Levy Money) Ditto Victualling (Jersey & Guernsey) Ditto Victualling Minorca Ditto Promiscuous Payments Subsidies Hanoverian Troops Hessian Troops (Pay Levy Money & Remount Money) Fonnereau, Walpole & Co (Victualling Gibraltar) Depty Treasurer of Chelsea Hospitl, Mr Vane Imprest for Widows—Mr. Calcraft Honble Mr Pitt, late Paymaster en Gibraltar (Staff & Contingencies) Minorca (Staff & Contingencies) Half Pay Mr Randoll Lord Visct Dupplin & Thos Potter Esq Dr John Page Esqr Depty Paymr Genl Humfrey Portman Esq Paymaster to Gibraltar Mr Roberts Paymastr to Minorca—-Mr Poole Burrell & Bristow—Victualling Minorca | | | | | 7 | | | | icers of Horse Gds Reduced 7 |
Page 6
148 NOTES AND QUERIES. Aveust 31, 1929, Paymastr to Nova Scotia—Mr Furye Messrs Thomlinson, Hanbury & Co (Sub- sistence for Troops in No Amera) Paymaster at New York—Mr Mortier Paymr in No America—Mr. Johnston Profit & Loss on Remittces to Gibr & Minorca Respits Removed Irish Subsistence & Pay Payments out of Deductions of 12d per £ John Gore Esq—(Victualling Indepdt Compys at Providence) ENTRIES in the year 1805 or 1806. Althause, Lieut Jno N.Y.V. Allair, Lieut Anthy L.A.R. Ansley, Ens Ozias Ist N.J.V. Aldington, Major Jno G&P Anderson, Ens Peter Rogerss Rs Adams, Lt Saml Adams, Capt G. H. = 75th Foot Allicohe, Joseph Tempy Allowce Amiel, Capt Barker, Lt Thos K.A.R. Budd, Ens Elisha Do Barton, Ens Robt Boyd, Ens Jas Do Brittain, Lt Jas = Ast N.J.V. Barbarie, Capt Jno 2nd Do Banks, Ens Wm Brewerton, Ens Geo 1st De Lancys Bowdon, Chapln Jno Do Brown, Lt Z 2nd Do Brewerton, Ens Jas Do Bayard, Major Saml Bearly, Ens Jno N.V. Binney, Ens H. N. Do Barton, Ens Jas 1st N.J.V. Bibby, Capt Thos 7th Foot Bell, Lt Wm Bull, Lt Geo ALL. Burs, Ens Josh Rogers Rangs. (perhaps Beers) Bliss, Lt Saml 84th Regt Baker, Jno Esq _ Naval Officer Buffa, Physician Jno Blunt, Lt Wm Bridgwater, Lt Thos Baker, Wm Esq. Bursey Binney, S.H. Bank of England Bayard, Lt Colonel Boyle, Lt Richd (dead) Bracken, Quar Masr Bullian, Doctor Brittain, Ens Jos Braybrook, Quar Masr Wm Bowater, Capt Wm Bayard, Major Sam] 36th Foot Turks Island Campbell, Lt Col Geo K.A.R. Clements, Capt Peter Do Cox, Lt Geo Do Colwell, Ens N.Y.V. Chapman, Lt Saml B.L. Colden, Capt Thos PL. Cyphers, Adj Geo 2nd N.J.G. Campbell, Capt Dond —_ 3rd Do Clowes, Lt Saml 2nd De Lancys Chase, Ens Shadh Do Carpenter, Adjt Thos Do Cutler, Ens Thos H.O.R. Cunningham, Ens Rd N.V. Chew, Lt Wm Garn Batn Combes, Adjt Dens 3rd N.J.V. Combes, Ens Nathl 2nd Do Clarke, Capt Wm _L.N.E. Cosfield, Lt Thos N.E.V. Campbell, Capt Peter 2nd N.J.V. Clark, Adjt De Lancys Cuff, Mrs. Elizabeth Clopper, LtGarrt 2nd N.J.V. Cammeron, Lt K.O.R. Curtis, Ens Jno G. Battn Campbell, Ens Colin K.O.R. Covell, Capt Simeon Cossit, Revd Ranna, Cape Breton Cox, Mr Jno for Losses Surgeon Jno (Secret? Expedn) Churchill, Capt Geo Crowell, Capt Jos 1st N.J.V. Campbell, Capt Coln 93rd Regt Cary, Mr. Bernard Collett, Capt Jno Chambre, Capt Fras Campbell, Capt Walter Carmarthenshire Militia Chambre, Capt Fras Chatterton, Lt Jno Carre, R. B. Esq Cheshire Militia Campbell, Lt R. P. Marines Cobbe, R. C. Surgeon to the Forces Cullen, Lt Col. Wm Campbell, Capt Walter Wales’s Chapman, Quar Mastr Cossit, Ranna Esq Crowe, Capt R. R. Campbell, Capt Dugd De Peyster, Capt Abm Dwight, Ens 8. FE. Do Drummond, Surgeon Alexr Do De Peyster, Capt Fredk Drummond, Lieut Wm Do Dunbar, Capt Geo 1st De Lancys De Lancy, Ens Jas Do 36th Foot 24th Do De Beaust, Ens Philp N.V. Davies, Qr Mr Burs Davies, Surgeon Lewis _Roger’s Rs i | ] ] ] ] ] ] ] ] ] I I I } G G G G G G G G G G H H H H H H H H H xX | | |
Page 7
Avavsr 31, 1929. NOTES AND QUERIES. 149 Davidson, Lieut Jno K.A.D. | Hubbard, Ens Wm 2nd Do De Veaux, Lt Col. Andw | Husband, Lt — pe Davye, Surgn Thos. Hospl N.A. | Houseal, Ens J. G. K.O.R. Debrisay, Thos Esq Hurlehay, Capt T. W. N.V De Meyern, Capt Philp K.O.R. Hewitson, Mrs Cathe Deimar, Baron Horton, Ens Jno’ N.Y.V. De Lancy, Mr Stephn (claims) Hatch, Capt Christr L.A.R. Dumond, Lt Wm 1st Battn N.J.V. Hatfield, Capt Jno K.R. Duncan, Capt Richd Sir Jno Johnsons) Hankinson, Ens Robert Ist N.J.V. Duperre, Capt Chas Wallers Corps Henderson, Lt Thos Donaldson, Mr Wm Hayden, Capt Saml __ Rogers’s Rs De Bilestre Picottee, Lt Col Canadians Hemy, Lt Patk Ist N.J.V. De Narenne, Ens Joseph Do Hubbill, Capt Nathl Armd Boat Men Desbrisay Revd Theos Hathway, Ens Luther L.N.J. Dowlin, Provos Marshall Edmd Hogel, Capt Fras D'Arcy, Lt Jno 6th Foot Hershfield Mr De Knoblauch, Baron. Coll Hewitson, Mrs Ann De Veber, Lt Gabriel _ Holland, Capt Fredk Eccles, Lt Jas P.W. | Hewetson, Capt Wm Earle, Capt Edwd — 3rd N.J.V. Houseal, Mrs 8S. M. Earle, Lt Justus Do | Hughes, Lt Joseph Everitt, Qr Mr Geo 1st De Lancys | Hierliky, Ens Jno Earle, Surgn Chas | Holland, Lt Richard Embree, Qr Mr Thos B.L. | Jones, Lt Simeon | Lloyd, Capt Thos Elliott, Ens Danl De Lancys .A.D. Lynch, Thos Mr Emmerson, Mr John Tempy Allowce Johns, Lt Jas 85th Lee, Capt Josh Evans, Lt Wm 75th Foot | Foot Leonard, Ens Jno Evans & Co (Trust Money) Etter, Lt F. G. French, Capt Jas French, Ens Wm Do Fulton, Capt Jas K.A.D. Freeman, Cornet Lewis Do Fraser, Lt Fras N.J.V. Finimore, Ens Richd ist N.J.V. Fanning, Lt Bar K.A.R. Floyd, Quar Masr Richd Forster, Surgeon Thompson Gray, Capt Wm iN. Gildart, Capt Fras B.L. Griffith, Lt B. P. 1st De Laricys Gardiner, Revd Edmd 88th Regt Gilfillan, Capt Thos 71st Do Gemmill, Surgn Jno Gibson, Lieut Wm Green, Major Josph Goldsbury, Capt Samuel Grigg, Jno Mr 1st De Lancys Hunt, Lt Benjn B.L. Hoyt, Capt Stephn P.W. Hoyt, Lt Monson Do Hoyt, Qi Mr Jas Do Holt, Ens W. J. P.L. Hutchinson, Capt Wm N.J.V. Hunlocke, Capt Thos 2nd Do Harrison, Lt Jas Do Heslop, Lt Jno 3rd Do Hallet, Lt Danl 1st De Lancys | Jessup, Heny Jas ‘Jordan, Ens Wm | Jouett, Xenn Ens Johnson, Ens Richd | | James, Danl, Quar | Masr ‘Jones, Stephen, Cornet | Jones, Mr Josiah | Innes, Alexr, Coll 'Joymour, Lt Reuben James, Capt Jacob Jenkins, Lt Jno | (dead) _ Kerr, Captain | Kilby, Lt Chrisr | Kane, Jno, Mr Livingston, Capt G. R. | Livingston, | Capt Wm Jno Leonard, Capt Saml _Lycan, Lt Enoch Lester, Lt Benjn ‘Langan, Lt Patk | Lawrence, Lt Jno Lee, Ens Geo Lechmere, Thos, | Cornet (dead) Lightenstone, | Capt Jno Lawrence, Lt Coll, E MeNeill, Major Chas Millidge, Major Thos Menzies, Major Thos Moncrieffe, Capt E. E. McDonald, Capt Alexr | Miles, Capt Elijh McPhearson, Capt Peter McAlpin, Capt Wm Mainwaring, Capt Edwd Morris, Capt Robert Mosengeil, Capt A. Morris, Capt Lt Wm McLeod, Lt Donald Monro, Lt Archibald McCrummen, Lt Donald Meighan, Lt Bryan McColla, Lt Jno McDonald, Lt Jas McNally, Ens Michl Millidge, Ens Phineas Menzies, Ens G. L. McNabb, Ens Colin Menzies, Ens Alexr
Page 8
150 NOTES AND QUERIES. Aveust 31, 1929, Morris, Quar Masr Richd Marshall, Surg Jno Morris, Esq. Chas Muirhead, Jno Mr Masbourg, Capt L Molloy, Mrs Hester McGowan, Peter Esq Miller Jer Mr Millidge, Ens Stephen Metzner, Majr Fredk Monro, Lt Jno Monro, Capt Jas McLeod, Mrs Ann Mathison, Lt Jas Stewart Mathews, Revd Thos ' Miller, Ens Jno McKinnon, Esq, Wm Nowlan, Capt M Nepean, Mrs Ann Ness, Capt R. B. Nairne, Capt Willm Olding, Lt N. P. Ogden, Ens Benjn O’Brien, Adjt Robt Preston, Capt Achilles Purdy, Lieut David Pastorius, Lt Abr Price, Lt Roger Peck, Ens Oliver Potts, Ens Stephen Phinney, Ens Francis Preston, Ens Geo Park, R. Cornet Procter, Phyn Richd (dead) Palmer, Lieut Gideon Pulsford, Quar Masr Panton, Chapn Geo Raymond, Capt Jas Roorbach, Capt Barent Rollo, Capt Robt Reed, Lt Leonard Reid, Lt John Reed, Lt John Foot Reeve, Lt John Rulofson, Ens Rulof Ryder, Ens Stephen Ryerson, Lt Jos Solomon, Capt John Smyth, Capt J. F. Swift, Capt Jos Smith, Capt Jacob St. Ours, Capt Chas 71st | Shanks, Capt Lt Jas | Smith, Capt Lt Wightman, Capt Wm | Simonson, Lt John | Sorrel, Ens Henry | Supple, Lt Jas Shrieve, Lt Thos Sprengseisen, Lt Jas. A Stewart, Lt Chas | Schieflin, Lt Jacob Stewart, Ens James Shannon, Ens Danl Stretch, Ens Saml Snyder, Ens Willm Smith, Cornet A. L. Skelton, Adjt Jer Smith, Surg N. Smith, Patrick, Mr Stewart, Lt John Stewart, Capt Jas Stockton, Lt A. H. Stewart, Peter Esq Stewart, Esqr, John Stewart, Capt Isaac Turnbull, Lt Coll Geo Thatcher, Capt B Turner, Lt Win Throckmorton, Lt Jno Thomas, Adjt Stephen Tupper, Lt Eldad Tyler, Lt Wm Townshend, Esqr, Wm Taylor, Capt Ino Thomas, Edwd Vernon, Capt N. Van Buskirk, Capt Jacob Vincent, Ens Elijh Vallea, Quar Masr Theo Van Cortlandt, Lt Coll P oll P, Van Cortland, Ens Ph Uniache, Capt Lt B. Willett, Capt G. C. Williams, Capt Jon? Wilson, Capt Richd Wilson, Capt Saml Wheaton, Lt Jno Williams, Lt J. W. H. M. Wightman, Lt Jno Willis, Lt Jno Woodward, Ens Jno Wilbour (or Wilbowe) Quar Masr Wm Walter, Ens Lynde Wheaton, Lieut Caleb (dead) Webb, Anne Maria Winter, Esq, Wm Wightman, Lt Coll Geo | Balance in your favor Total ... Dr £7394-10-3 Cr £4068-15-10 3325-14-5 Balances in your favor taken from the Old Books. June, 1805. Jno McTier Major Jno Monro Lt Jno Heslop Ens Thos Ashe Major Saml Bayard Surg Lewis Davis (wrote to in June 1805) Lt Jonas Jones Thos Oliver Esqr Lt Jno Wilson Mrs Jacoba Brewerton Capt Jno Brooks Robert Morris Esq Wm Donaldson Jas Seton Esq Major Jno Amiel Willm Hill Esq Major Robt Drummond (Cr £353-12-7) Ens Robt Woodward MEMORANDA Surgeon Cobbs Money ought to recd as he may change his Agent. Doctors Commons—Capt Wightman Deveauxs letter shd be answered Treasury Allowances ought to be recd Lieut Geo Cox to be written to for his certificate to June 1804 Lieut De Beust to be written not to draw on demand Mr. Thomas desired Lieut Geo Cox Bill might be accepted Ens James DeLancey ticket to be sent out . Josiah Jones-Does not allow for the Income ax. Declarations must be written for from all persons receiving pensions from the Treasury. Lt Jos Hughes money sent per post -cannot be continued. Lt Uniaches Egypt Prize Money Lt Joseph Hughes Ditto Income Tax on Dividends to be paid Mrs Ann McLeod-who is Agent Genl Power of Atty to Mr Thomas only from Wm Roberts late of Norfolk Virginia to receive the Pen of 100 per ann dated 15 July mislaid by Mr Thomas A. G. C, Rice. Dr A | ser 19% cer | thi ent dei | an | the bu fre | Bi ted sh | ing | | | tis | ] vol In me Pa Ea ule the key be vel on! tor pr the ter rie Th qu de no the M
Page 9
05) he ly ly Avaust 31, 1929. NOTES AND QUERIES. 151 INVENTORIES OF PARISH REGISTERS your correspondent K. E. C., at clvi. 50, gives a copy of a questionnaire which was sent by the Oxfordshire Record Society in 1928 to every incumbent in that county con- cerning parish registers and other parochial documents. It has not been generally noticed that in the same year (1928) there was published a new edition of a _ form entitled: Diocese of Arch- deaconry of ......... , Parish of .......... , Terrier and Inventory authorised and approved by the Convocation of the Province of Canter- bury, 1928.’ The inside cover, after quoting from Canon 87, has the following Poi “Besides the Copy ‘to be laid up in the Bishop’s Registry,’ a Copy should be deposi- ted in the Pack Chest, and another Copy should be in the custody of the Incumbent.”’ did not provide for lists of parish registers. I also brought the matter directly under the notice of the Parish Registers Commission, but I am sorry to note that the Measure which has since become law (19 and 20 Geo. V. No, 1) did not remedy this defect. The position now appears to be that although the bishop under Section 4.-(1) of the Measure— ‘* After a diocesan record office has been established in any diocese, shall have power from time to time to cause the register books of baptisms, marriages, and burials in the power and custody of any minister in such diocese to be inspected and reported on by some person authorised by him,’ there is nevertheless no legal obligation on the part of an incumbent imposed by the Measure, or by Canon 87, or by Convocation’s form of Ter- rier and Inventory, to make any list of the church registers. How the bishops or their agents can inspect and check the registers if Section 11 of the Terrier provides for a no list of them exists may be left to them, “Schedule of Registers’’ under the follow- | but from the student’s point of view the con- ing heads: “No. of Volume: Date: From: To: Contents of Register (i.e. whether Bap- tisms, Marriages, Burials.) : Nature of Safe: Where kept : Remarks as to binding and condition : N.B. From 1st July, 1836, the series of volumes may be given summarily.”’ P, 13 of the form provides for—‘‘ A True Inventory of all the Goods, Books, Docu- ments, . . . belonging to the Parish and Parish Church and Chapel or Chapels of Ease—not included in the preceding Sched- ules.” Marginal Note: ‘‘Say also where aaa Award and Tithe Map are ep The historical value of this return would be obvious, though a study of the similar in- ventory called for by the State in 1832 shews only too plainly that the making of inven- tories of parish registers does not arrest the process of loss and neglect. A question however arises as to whether the preparation of this ‘‘ Schedule of Regis- ters’ provided for in Section 11 of the Ter- rier is obligatory, or merely recommendatory. The loose wording of the ‘‘ Note’’ I have stant impediment and annoyance caused by being introduced to a confused heap of parish registers in safe or chest without any list of them for his guidance, are apparently to continue. The action therefore of the Ox- fordshire Record Society would not seem to be superfluous, and other County Record Societies might well do likewise. It has already been done for the County of Surrey by the Surrey Record Society in their volume No, xxvi. One question asked in the Oxfordshire Record Society’s questionnaire may be of doubtful legal propriety, viz., ‘‘ Would you be willing to lend them (papers in parish chest) to the Society for classification and cataloguing ?’’ Has an incumbent power to allow such records to go out of his care? “‘The care of all Parish Registers is by law committed to the Incumbent or the Minister of the Parish.’’ (See Ecclesiastical Courts Commission, 1883, vol. i, p. 207). It is noticeable that the ‘‘ Parochial Church Councils (Powers) Measure, 1921’’ (11 and 12 Geo. V.), while transferring to the care of the Council the fabric of the church, the goods and ornaments thereof, and the churchyard, does not mention the church records. More- over, the ‘‘ Parochial Registers and Records udted, viz. “‘ A Copy should (not shall) be. Measure, 1929,” already cited, provides (Sec- eposited ’’; and the fact that Canon 87 has tion 9) that—‘‘ The bishop shall have power nothing to say about Parish Registers, leave upon the application of any person or body the matter in doubt. I called attention at of persons desiring, at his or their own cost, clv. 75, to the fact that the Parish Registers _ to print or otherwise reproduce the whole or Measure (then before the Church Assembly) any part of any register book ... or any nne Old _| | Lis \W ill ut ne y. ot
Page 10
Avaust 31, 1929, 152 NOTES AND QUERIES. ‘deed or document which admits of being Jockey Club urged the first registration of dis- deposited in a diocesan record office under tinctive racing colours, it cannot definitely be the foregoing provisions of this Measure, to said whose jacket Singleton was wearing, authorise the temporary deposit of such though we know Scrub was owned by the Mar- register book, deed or document in the dio- | cesan record office, or pending the establish-— ment of such office with the diocesan registrar, | so as to be available for printing or other reproduction...” It seems conclusive that the records may not be legally removed from the custody of the ecclesiastical authorities. I would add that the provisions of the Parochial Registers Measure are of close concern to every student of such records. This may be had from the Church House or the S8.P.C.K. or from H.M. Stationery Office, price 3d. G. W. Wricat. ELICS OF THE FIRST PROFESSION AL JOCKEY.—On Monday (Aug, 19) I had in my hands the whip which John Singleton used when he rode Bay Malton and other famous horses. Of him ‘‘ The Druid ”’ says: “The history of jockeys may be said to com- mence with John Singleton.’’ It was at his great-granddaughter’s, Mrs. Challoner, of Warden Law, near Sunderland, that I was shown the aforementioned whip, and a green silk cap—part of the racing colours of the Marquess of Rockingham, who won the first St. Leger, before it was given the name he himself suggested. The peak is half the size of the caps worn by jockeys to-day, and there are ‘‘ flaps ’’ on top, presumably to let down over the jockey’s ears in wind or _ bad weather. The Fitzwilliams, who succeeded to the Rockingham property at Wentworth, adopted the green cap and jacket used by the Marquess, and this is their racing livery to- day. At Warden Law I also saw the silver salver presented to John Singleton when he_ won a sweepstakes of 500 guineas each on Bay | Malton in 1767, beating Herod, Turf, and) Askham (all depicted on the salver). It is_ recorded that ‘‘ This race brought together a_ larger number of people of all ranks than had | ever been seen at Newmarket.’”’ On one | occasion Bay Malton beat Gimcrack, but sub- | sequently the latter wonderful little animal | twice turned the tables on Lord Rocking- | ham’s_ horse, Amongst other interesting | relics and pictures I saw a picture by Stubbs of John Singleton on Scrub, This is a/| valuable painting showing the old-time jockey | in a white jacket and black cap. As Scrub’s | period was prior to the date (1762) when the | quess of Rockingham. J. Farrrax-BLaKEBOROUGH. Grove House, Norton-on-Tees. EANSSON: JOHNSON FAMILIES. — One Edward Johnson was appointed, by the East India Company, as Governor of the Island of St. Helena, 13 June, 1719. He died 16 Feb., 1723. His wife is said to have borne the Christian name of Elizabeth, but her maiden surname has not, as yet, been ascer- tained. It seems just possible that they may have been the parents of Edward Johnson, director of the East India Company, who died in February, 1734, according to Mus- grave’s ‘ Obituary,’ vol. iii. (Harl. Soc. xlvi; London, 1900), p. 331, which cites the Lon- don Magazine, 1734, p. 99. There may, per- haps, have been another son, in the person of William Johnson, Candle Assistant Exam- iner, in the Excise Office, Old Jewry, London, living circa 1733. The latter had a daughter named Elizabeth Johnson. Among other entries in Musgrave’s ‘ Obitu- ary,’ vol. iii., pp. 331-334, are the following: Johnson, Andrew, merchant, Edinb., 1765. (L.M. 599.) Johnson, Isaac, Capt. in the Guards, 15 Aug., 1751. (G.M. 381.) Johnson, Isaac, (Rev.) near Canterbury, 20 March, 1767. (G.M. 144.) Johnson, John, Excise Office, 18 July, 1763. (G.M, 362; L.M.’ 392.) Johnson, Mar., in the E. Ind. Service, 17 Jan., 1761. (G.M. 49.) Johnson, Wilhelms, 1736. (M.S.) Johnson, William, of the Excise Office, 11 Feb., 1736. (G.M. 65; L.M. 99.) Johnson, Wm., Commissr. of Revenue, Dublin, Jan., 1773. (G.M. 103.) a Wm., at Bengall, Oct., 1787. (G.M. The William Johnson, of the Excise Office, who died 11 Feb., 1736, may have been identi- cal with the Wilhelms Johnson, obit. 1736. As to the latter, the reference ‘‘ MS.’’ signi- fies Musgrave’s MS. ‘ Catalogue of Engraved Portraits’ (3 vols.), Add. MS. 25393-5, in British Museum. The Christian name ‘‘ Wilhelms ”’ suggests a possible connexion with a Dutch family sur- named ‘‘ Jeansson,” but of this the details are wanting, at present. As to Mar. Johnson, obit. 17 Jan., 1761, the suggestion has been made that his Chris- tian name may have been Manuel, if we assume that ‘‘ Mar.” is a slip for ‘“‘ Man.” av A 22-2 onl} Chi 180! sery Fre gra hh apy Jok En T pea Ind wil 5 165 clos ori was on We ( Gr wol aus ( Bet Av mo wel acr blo ( tov has the () Tel iti ou: bot ple of we cor cor
Page 11
Avevsr 31, 1929. NOTES AND QUERIES. 153 According to the ‘ D.N.B.,’ vol. xxx., pp. 92-23, one Manuel John Johnson, astronomer, only son of John William Johnson, of Macao, China, was born at the latter = 23 May, 1805. He became the keeper of Radcliffe Ob- servatory, Oxford, and died in 1859; cf. Freeman O’Donoghue: ‘ Catalogue of En- graved British Portraits.’ In another work bearing the same title, by Henry Bromley, (pseud.) ; London, 1793, there appears, on p. 300, this item: “‘ William Johnson, Distiller. . . a medallion, four English verses, 1736. sm. 4 to.’ The foregoing data, taken as a whole, ap- pear to establish the existence of an ‘‘ East India’? family of Johnsons. Further facts will be much appreciated. E. F. McP1xe. 5418, Woodlawn Avenue, Chicago, Illinois, U.S.A. HANGING LONDON. — (1) Silver Street Congregational Church, E.C. Founded 1659 in Silver Street, Falcon Square, and closed about twenty-five years ago. The original foundation-stone from the old church was re-laid by Mr. H. Barber, on June 29, on a new site on the borders of Harrow and Wealdstone. (2) King’s Road, Chelsea. Between Edith | Grove and Tadema Street. Large blocks of | workers’ dwellings are being erected under the auspices of the Guinness Trust. (3) North-end Road, West Kensington. | Between Grove Terrace and _ Fitz-James Avenue, North End House (or Villa), a com- | modious residence, which formerly stood in well-timbered grounds, measuring nearly six acres, has been swept away and residential | blocks will soon cover its site. (4) Otto House, 47, North End Road, built towards the close of the eighteenth century, has been lately swept away, its site forming the Olympia Car Park. J. ARDAGH. LD PLAN TO AVOID THE WRONG BOTTLE.—A correspondent of the Daily Telegraph (Aug. 12) suggests that ‘‘ Fatal- ities caused through drinking a _ poison-— ous draught by taking up the wrong bottle might be prevented if the old plan of running a pin through the cork of any bottle in the house containing poison were adopted. Anyone going to draw the cork would at once be made aware of the contents.” H. Readers’ Queries. ((OLONEL JAMES BOURKE: SECRET SERVICE SOUTH AMERICA, 1806.— In reading up the British invasions of the River Plate (Buenos Ayres) in 1806-1807, at the Records Office, I find many references to a Colonel James Bourke, an_ intelligence officer who travelled all over S. America be- tween 1804 and 1806. On June 17, 1806, I find in file Foreign Office 83/13, a letter from Lisbon, written by Bourke to Colonel Taylor, private secretary to the Commander-in- Chief, stating for H.R.H.’s information that he was on his way back from his two years’ secret expedition to S. America, and referring to his different reports sent to England from time to time. This letter seems to have got into a Foreign Office file, because of references in it to the British Minister at Lisbon, Lord Strangford. I am very anxious to see these different secret reports, but although I have looked for them in all the likely files in the Records Office, such as War, Admiralty, Foreign Office, Treasury, Chatham Papers, etc., as as well as in MSS. at the British Museum, I have had no success. Bourke appears to have corresponded with the Commander-in-Chief (through his secretaries) and with Castle- reagh, Howick, Liverpool, etc., and possibly with Melville and Pitt. It would seem likely that these reports would be in the Commander-in-Chief’s in- letters, but in the War Office Records there / are Commander-in-Chief’s out-letters, but no in-letters, It might be that Colonels Taylor and Gor- | don, Commander-in-Chief’s secretaries at the time, kept these reports outside the office. Should any of your readers give me any help as to where to find these reports, or 'any references as to Bourke generally, I should be much obliged. He appears to have been a man of importance in his line, and to have done secret service in France, Spain, Portugal and Brazil. C. H. Roserts. HEYNY.-—Wanted, information regarding the parentage, habitation, etc., of Henry Cheyny, buried Grey Friars, Salisbury, 1502. His will, proved in the Prerogative Court of Canterbury (Index Library), shows he had a brother John, whose son, William, _benefitted by Henry Cheyny’s will. What became of John and William ? A. G. E. rhe | y be ing, lar- the lied ne her cer- nay ‘on, vho on- er- son on, ter tu- ig : 65. 1g., 20 63. D., in, M. 6. 1i- ed in sts ils 1, is- we
Page 12
154 NOTES AND QUERIES. Avaust 31, 1929, “MHE SIX MEANEB WORKE DAYS.’’— In transcribing the registers of the parish of Marsh Chapel, North Lincolnshire, I have come across a number of references, ranging from 1582 to 1613, to what appear to be days set apart for some public works. They are spoken of as ‘‘ the six meane worke days.’’ ‘‘ the meane workes for the quene,”’ ‘‘the borwne days for the quene,’’ ‘‘ the boundayes according to the statute,’ (in 1608) and ‘‘ the kinges bound dayes ”’ (1613). They appear to have been six successive Thurs- days, beginning in each year about the end of April. There is also one reference to the ‘“quenes workes upon the highwayes,’’ but as the other days are appointed for the same year and this work is to be done on Fridays, it evidently refers to a different task. The year for this last is 1585. I shall be grateful if any of your readers are able to throw light upon the meaning of the references or upon the date and scope of the statute referred to. Neither the “ En- cyclopedia Britannica,’’ (10th. edition) nor any other of my books supplies any informa- tion. A. E NAVAL CHRONICLE: POCOCK’S DRAWINGS.—This magazine ran from 1799 to December, 1818, 40 volumes. It then seems to have ceased abruptly. Was it ever resumed? The proprietor was then Joyce Gold. The earlier volumes contain many fine drawings by Pocock, the marine painter. Is it known where the originals are? R. S. B. OURBON DUKES OF PARMA.—The last of these Dukes was Robert (Charles Louis Marie), assassination of his father, Charles III (27 March, 1854), succeeded to the duchy, under the regency of his mother, Louise Marie Thérése de Bourbon, daughter of Charles Ferdinand of Artois, Duke of Berry and sister of the Count de Chambord. Compelled to quit his state in 1859, he lived in turn at Wartegg in the Canton of Saint-Gall in Switzerland, at Rome, and at Froschdorff in Lower Bavaria. On April 5, 1869, he married at Rome Marie Pie-des-Graces, the third daughter of Ferdinand II, King of the Two Sicilies, and by this marriage he had a son (Ferdinand Marie Charles), who died on 14 April, 1872, and two daughters. Can any reader supply references to contemporary ac- counts of the Court of Parma under the regency of Louise Marie, her character, and born 9 July, 1848, who, on the Lawrence Esq. that of the deposed Duke? Has the family become extinct in the male line? I know of Lottici and Sitti: Bibliografia Generale per la Storia Parmense. W. K. F. AN AND ST. ANNE.—A fair popularly know as Tan Hill Fair is held on St. Anne’s Hill, Wiltshire, on Aug. 6. There is a St, Ann’s Chapel on the top of Tan Hill, Midhurst, Sussex. A fair is held on Tain Hill, Ross-shire on Aug. 1. Can any of your readers supply me with other instances of the close connection of Tan and St. Anne, or with the dates of fairs or feasts held at places called Tan, Tain, Tein, St. Anne? T. F. G. Dexter. Perranporth, Cornwall. EDICATIONS IN HONOUR OF ST. ANN.—There would appear to be thirty- five churches and chapelries in England with St. Anne as patron, and I have been able accurately to locate all but three—Edgeside and Stanley in Lancashire and Buck’s Mill in Devon. Can any reader assist me? T. F. G. Dexter. T. AGNES, KNOWN AS ST. ANNS.— St. Agnes in Cornwall is popularly known as St. Anns. Does this popularisation ob- tain elsewhere? I recollect reading about similar popularisations in France, but I have lost the references. Can any reader help me ? T. F. G. Dexter. W E. LAWRENCE. —I have in my * possession a key to the Great Wiltshire Coursing picture by William and Henry Barraud. The key was printed by S. Lan- didge Limited. Among the names is W. E. There is no date. My maternal grandmother and great-aunt were respectively Charlotte and Sophia Lawrence, whose forebears I want to trace. I should be greatly obliged if I may hear at the address below from any of Mr. Lawrence’s descendants or from any solicitor who had charge of his affairs. (Rev.) F. H. Tomas. Bromley Hill Court Hotel, Bromley, Kent. PORTRAITS BY JAMES LONSDALE. — Information is desired as to the present resting-place of the following portraits by James Lonsdale which were exhibited in the Roya] Academy in the years specified. 1. Duke of Hamilton (1804). ; 2. Mr. Dana; Miss Dean; Lady A. Hamil- ton (1805). — | 3. | Capt. 4. J. Be Colon of Lo Penn 6. Richi caste! Vf quis | thony 8. nersl 9. Hunt 10. Toult of Li 11. ton ; folk 13. Woo ham 14. Suss 15. (Gov duke 17. more Oa is de Mar FR very inst. the drey 16, He tic
Page 13
1e Aveust 31, 1929. NOTES AND QUERIES. 155 . W. F. Collard; Mrs. G. B. Lonsdale; Capt. Nash (1806). 4. Miss Dean; Mr. Combe; Mr. Fayne; J. Bell, Esq.; G. V. Neunberg (1807). 5. Sir Wm. Congreve; Lord Fincastle; Colonel Greville; Miss Fitzgerald (daughter of Lord E. Fitzgerald; Capt. W. Bolton; W. Pennington (1808). 6. Madame Catalini; Mrs. Ward; Richard Threlfall; — Finch, Esq. (of Lan- caster); W. F. Collard (1809). 7. Octavius Gilchrist, F.S.A.; the Mar- quis of Downshire ; J. Elmes (architect) ; An- thony Yeates (1810). 8. J. Thelwall; W. Woodburn; C. Kyn- nersley (1811). 9. Mr. T. Lonsdale; J. Blackett; Mrs. Hunter (1812). 10. Mr. S. Woodburn; R. White; Mrs. Toulmin; Sir C. S. Hunter (Lord Mayor of London) (1813). 11. Alderman Combe; Mr. Dyson (1814) ; -— Salomons; Dr, Rideout; Lady A. Hamil- ton; G. Norman; W. Toulmin; Duke of Nor- folk (1815). 13. Mrs. Thelwall; Rt. Hon. Baron Wood; J. Hunter, E.1.C.; 8. and G. Boken- ham (1816). 14. Grand Duke Nicholas; the Duke of Sussex; Duke of Somerset ; Muzio Clementi ; — Shepherd (1817). 15. Talma as Hamlet; Sir T. S. Raffles (Governor of Java); Duke of Sussex (1818). 16. Duke of Hamilton; C. Elers; Arch- duke Maximilian ; Mr. Pennington (1819). 17. Mrs. Linley; Earl and Countess Dun- more; Lord Colchester; F. Atkinson (1820). T. Cann HucHEs, F.S.A. Oakrigg, Lancaster, B LEAD OFFICE.—Robert Tipler, dis- “ charged from Christ’s Hospital in 1761, is described in 1785 as ‘‘ of the Lead Office, Martin’s Lane.’?’ What was the Lead Office ? T. F. D. FREE WARREN.—Grants of free warren, from Plantagenet times downward, were very numerous, and there were many Instances in Lancashire. What exactly did the term mean ? Rep Rose. FMERSON’S “ORPHIC POET.’’—In bis article ‘ Prospects of the Race,’ in An- drew Jackson Davis’s Univercoelum for Sept. 16, 1848, Emerson quotes ‘‘ a certain poet.’ He proceeds with four paragraphs of optimis- tic philosophy ending: ‘‘Thus my Orphic poet sang.’’ Was this Bronson Alcott? The article was reprinted as chapt. sii cf ‘Nature’ (Boston, 1849). A. J. Epmunns. OMEN IN DUELS. — At p. 11 of ‘La Passion de la Marquise Diane de Ganges’ M. Gaston Delayen, describing the moeurs of France in the days of Richelieu, says that women not only began to take part with men in politics, and enter actively into conspiracies, but also ‘‘ maniérent ]’épée en duel ou a la guerre.’’ To what incidents does he allude in the mention of women wielding the sword in duels? H. F. BOURCHIER FAMILY (See clv. 207).— May I repeat a query which appeared at this reference, and to which there has been no reply? I am anxious to obtain genealo- gical details of the ancestry of Admiral Bourchier, R.N., of Ipswich, Co. Suffolk, who settled in Georgina, Canada, in 1817. He had a son, James O’Brien Bourchier, J.P., who founded the village of Sutton, Ontario. It is thought that he was a de- scendant of the Berners family. James SeTon-ANDERSON, F.S.A. (Scot.). AULFIELD FAMILY.—I am anxious to learn whether a member of this family settled in Calcutta towards the end of the eighteenth century and married—or had issue who married—into the Simpson family of the same place. James SETON-ANDERSON, F.S.A, (Scot. ). CRATCH DIALS. — Do these exist in Wales? I have seen many in England. The usual position seems to be at the right of the main door, but they are now to be found in all sorts of places, shewing how such churches must have been rebuilt and the old stones used again, Some churches have more than one dial. E. E. Cope. Finchampstead Place, Berkshire. DIPTHONGS : FASHIONS IN PRINT. ING.—I have observed that authority in matters of printing now discountenances the use of the symbols @ and @ and advises us to print, for the dipthongs so denoted, ae and oe. When did the now to be discarded sym- bol first come into use—in printing, that is? And on what grounds is it to be discarded ? It is old, is it not? as a scribal device, and, in capitals, on coins. ein 929, | nily now rale rly St. is ill, ain our the ith ces ST. ty- ith ble ide fill wn ob- ut ive Ip ny ire | n- | E. ly re Id he ad nt
Page 14
156 NOTES AND QUERIES. Aveust 31, 1929, Replies. DOYNTON, NEAR BRISTOL. (clvii. 116). ton in their histories of Gloucestershire, it appears that Bawden is in error. R. Bigland in his ‘ Historical . . . collec- tions relative to the County of Gloucester,’ (1791), vol. i, pp. 469-74, gives an account of ‘‘ Deinton, or Deynton,’’ and says it was _‘“more anciently Donningtune, though sub- F a place that has no history is to be ac- | sequently to the Domesday, in which it does counted happly, Doynton should be the most not occur but as Didintone.’’ In his ‘ His- blissful spot on earth. It has been called’ Deinton and Didintone, the latter name ap- | pearing in Domesday Book, where we are | told that the bishop of Coutances held it, | and Robert held it of him, and Aluuard, | a thane of King Edward, held it. The fam- | tory of Gloucestershire ’ (1779), pp. 405-9, §, Rudder gives an account of ‘‘ Deinton, or Dointon,’’ and quotes from the ‘‘ Domesday- book, p. 70,’’ the account of ‘‘ Didintone in the Polcrecerce hundred.” Rudder says ‘“ Deinton is a smal] parish, at present in ily of the Deintons took their name from the the hundred of Langley and Swinhead, but | place, and held the manor for several genera- | tions of the Clares, earls of Gloucester. | Thomas de Deinton sold the manor and ad-| vowson of the church to John de Tracy ; there | is an allusion to the courts of the manor) in a Quo Warranto of the fifteenth year of | Edward I. The Tracys held the manor till. the reign of Elizabeth; then it came into the possession of the Players, who alienated it, | at the beginning of the eighteenth century, to the Langtons. In the church there is a memorial to Elizabeth Langton: the walls of the nave are ornamented with herring-bone | work. An eighteenth century writer com-| plains that the veins of lead near the village | would not defray the cost of working them, | and that Doynton had no rare plants. T. Percy ARMSTRONG. There are some ecclesiastical records relat-_ ing to the parish of Doynton from the year 1285, in manuscript, in the Gloucester Public | Library. The manuscripts are abstracts made by Mr. F. 8. Hockaday, of Lydney, who spent many years examining the records of the Dio- cese of Gloucester, and they form an import- ant collection concerning ecclesiastical affairs, every parish being represented, Mr. Hockaday had always wished these papers to be placed in the Gloucester library, and after his death in August, 1924, his family carried | out that wish. | ARCHIBALD SPARKE. | In the Domesday Book for Gloucestershire | there are two entries relating to ‘‘ Didin-| tone ’’ in the Pulcrecerce hundred and ‘‘ Dod- | intone’’ in the Hedrestan hundred. W. | Bawden in his ‘Translation of the. . .| Domesday . . . of Gloucestershire ’ (1812) | gives both ‘‘ Didintone’’ and ‘‘ Dodintone’”’ | as relating to ‘‘ Dodington.’’ According to Rudder’s and Bigland’s accounts of Doyn- | Tracy 300 years.” _to be any pedigree of the Deinton family, /but Marshall in his ‘ Genealogists’ Guide,’ ... anciently in that of Pucklechurch’”’.. In the ‘ Catalogue of the Gloucestershire Col- lection’ (1928), there are only two definite entries under ‘ Doynton,’ one of the ‘‘ Eccle- siastical records relating to the Parish of Doynton from .. . 1285 to date’’ and the other ‘‘ Accounts of the overseers of the poor of Doynton, 1785-1832,’’ both of which are MSS. References are made to ‘ Extracts from the Parish registers of Dodington and Doynton,’ in Gloucestershire Notes and Queries, vol. ii, pp. 433-6, and to J. T. Evans’s ‘ Church Plate of Gloucestershire.”’ Rudder says ‘‘ the family of the Deintons took their name from this place,’’ and later, ‘“the Manor continued in the name of There does not appear refers to several books containing pedigrees of the Tracy family, and also to books con- taining those of the family of Langton, mem- bers of which were ‘‘ Lords of this manor at the beginning of this (i.e. eighteenth) century.”’ H. M. Casuore. HANGING LONDON (clvii. 78).—Morn- ington Lodge. The occupiers of the house subsequent to 1852, up to the time of its demolition, whose names appear in the Lon- don Directories, are as follows :—William Samuel Burton (c. 1853-1862); Edwin Bur- ton (c. 1863-1875); William Henry Gibbs (¢. 1878-1888) ; Howard Nalder, who altered and added to the residence, 1890-1893; Mrs. Nal- der, who married Col. John Mount Batten in 1895 (1893-1895); Col. John Mount Bat- ten (1895-1915); Mrs. Mount Batten (1915- 1928). The actual lodge at the end of the grounds of Mornington Lodge was said to have been the lodge belonging to Lord Morn- ington’s estate, situated on the further side AUGU! of the ound, Batten drive 1 I t While an an as al And wv select is at 1 ] —Ass' mis-st Rams quote Also, from the tl infeu of the only woun live ] at on of th miser Fran pract deat diet, life. twent milit manc¢ of si (at J p. 3: Ch j tione quot
Page 15
Avcust 31, 1929. NOTES AND QUERIES. 157 of the present railway line. In the small ond on the lawn of Mornington Lodge were JARGARET OF THURINGIA (clvii. 117). —Margaret of Thuringia was the daugh- ound, during its occupation by the Mount ter of the Emperor Frederick II and Iolanthe Battens, foundations of the old gates to the drive to Lord Mornington’s mansion. L. M. Anstey. OLD CHARADES: SOLUTION SOUGHT (clvii. 62, 124).—The sugges- tion that the ‘‘ manufactured word ’’ slush- push (!) may be accepted as an answer to the first charade must be emphatically rejected. | While guessers commonly begin by hazarding | an answer for a part, the author must surely as a rule decide, at starting, on the whole. | And who desirous of making a charade would | select a word which does not exist? Slipslop is at least a possible solution. Epwarp BEnsty. | TRENGTH OF THE ENGLISH FEUDAL LEVY, temp. EDWARD I (clvii. 99). —Assuming that your correspondent has not mis-stated the estimate attributed to Sir J. S. Ramsey, may one enquire whether the number quoted — 1530 — includes the ecclesiastics? | Also, whether your correspondent excludes. from the strength of the English feudal levy | the thousands holding knights’ fees by sub-. infeudation whom the 1530 tenants-in-chief of the Crown could cal] into the field ? L. G. OUNDS TREATED WITH CHEESE (clvii. 100).—A diet of milk products only is most favourable to the healing of wounds. In India wounds of Hindus, who live largely on these and eat no meat, heal at once. Further, as to milk diet, we are told of the Great Condé (1621-86) that he was of miserable physique, and after his conquest of Franche Comté at the age of forty-seven was practically worn out and expecting an early | death. His doctor then put him on a milk | diet, to which he adhered for the rest of his life. Recovering his health and feeling twenty years younger, he resumed his military career, succeeded Turenne as Com- mander on the Rhine, and died at the age of sixty-five. B. B. EK. (HURNING SONGS (clvii. 118).—In the Journal of the Folk-song Society, vol. vii, p. 312, is given the air and words of a Churning Song: Churnal jiu as churnal | jea,” with brief notes. In the notes is men-, tioned “Come, butter, come,’? which quoted at ante p. 100. | H. M. Casumore. of Jerusalem. In 1254 she married Albert of Thuringia and by him had four children, Henry, Frederick, Diezman and Agnes. Albert began well, but he became madly in- fatuated with one of Margaret’s ladies-in- waiting, by whom he had a son. Unable to en- dure the airs of the triumphant concubine, Margaret went away to Frankfort-on-Main, where she died a few weeks later. It is said that in an agony of grief at leaving her home and children she bit her son Frederick on the cheek. Albert married the lady-in-wait- ing. But when he proposed that the suc- cession to Thuringia should be reserved for her son, and that the children of the first marriage should be satisfied with their mother’s dowry, war broke out and was waged with changing fortune, till Frederick, in a hard-fought battle, succeeded in capturing his too amorous father. He is known in his- tory as Albert the Degenerate. (der En- tartete). T. Percy ARMSTRONG. U. Chevalier in his ‘ Répertoire des sources historiques du Moyen Age,’ vol. ii, records ‘* Marguerite, fille de l’empereur Frédéric II, née 1241 déc. 1, épouse Albert Landgrave de Thuringe, 1245, + en monast. a Francfort 1270 8.”’ Bibliography. Griinhagen (Colmar), ‘ Ueber die Sage von der Flucht der Land- gréfin Margaretha und den Bitz in die Wange, dans der thiring. Gesch.’’’ (1858) iii, 99-114. Jena, 1858. Vol. 1, pp. 276-9 of the ‘ Allgemeine Deutsche Biographie,’ 1875, contains an ac- count of her husband ‘‘ Albrecht Landgraf von Thiiringen . . .’” who was born in 1240 and died in 1314. H. M. CasHmore. Birmingham. LASr ILLNESS OF MARY TUDOR (elvii. 117).—I can’t help with the reference to * Fox, but it is pretty certain that Mary Tudor died from the effects of an ovarian tumour. Some years ago I was with the Society of Antiquaries when they were shewn the ‘* Ragged Regiment ’’? at Westminster. These are the remains of the royal images which were carried, as a rule, on the coffin, at the funeral of the deceased monarch. They are carved out of wood, in appearance rather like the Dutch dolls of fifty years ago, and are very dilapidated. That of Mary Tudor is a |, = e, it | slec- ter,’ ount Was sub- does His- 8. or lay- > in ain but rite cle- of the oor are cts ind md ons er, of ar ly, e,” m- or h) N- se its n- m n t. 5- le 0 l-
Page 16
158 NOTES AND QUERIES. Avgust 31, 1929, fair model of a woman with the dropsical appearance of the above-named disease. This appearance would of course give rise to the rumours of the Queen being enceinte and of her long lethargy. F, Cock, M.D. BEE'SWING (clvii. 65, 115).—Your corres- pondent Magor J. Farrrax-BLakEBOROUGH has the incident of this mare’s naming cor- rectly stated, for it was my grandfather, Alexander Moffat, then Ride-Officer Inland Revenue, Morpeth, who remarked upon the ““bee’s wing ’’ in the port that he and Mr. Ord were drinking to the success of the little mare that day foaled. My father gave me the particulars many years ago. Arex. G. Morrat. RINCE FREDERICK OF WALES: DEATH BY A CRICKET BALL (elvii. 96).—Mr. T. F. Henderson, in his account of Frederick Louis, Prince of Wales (1707-51), vol. xx., p. 237 of the ‘ D.N.B.,’ says: Frederick died suddenly at Leicester House, 20 March, 1751, from the bursting of an abscess which had been formed by a blow from a tennis ball. He had been ailing for a short time. A. R. Baytey. PRICKETT (clvi. 171, 268).—The following are some additional items which will supplement those given at the second refer- ence. George Prickett, the son of Marmaduke Prickett, of Allerthorpe (not Atterthorpe) married Rebecca, dau. of Leonard Thompson, Lord Mayor of York in 1659. He had issue two sons, George and Marmaduke, and two daughters, Tabitha and Frances. George was a merchant of London and is mentioned as trustee of William Baynes. Marmaduke suc- ceeded his father as Recorder of York in 1700. Tabitha married William Baynes, son of Christopher Baynes. Their son, William Baynes, of Kilburn, married Mary, dau. of Christopher Roberts. Sir Christopher Baynes, 1st Bart., was the issue of this marriage. The Rev. Thomas Prickett, grandson of Josias Prickett, married Lucy, dau. of George Baynes. Their son, Marmaduke Prickett, of Kilham, married Anne, dau. of Robert Simpson, of Kilham, and Marmaduke, their son, who married Frances, only child of the Rev. William Buck, Vicar of Church Fenton, was the ancestor of the Pricketts of Bridlington. Frances Prickett, dau. of George Prickett, Recorder of York, married the Rev. William Stainforth, and their daughter, Frances Stainforth, was the third wife of William Faceby, of Stillington, who died 1728/9, I give herewith a few isolated scraps which may be of use to the inquirer. The Pricketts of Allerthorpe purchased Birstall Manor. This was in the possession of Thomas Prickett in 1856. In 1840 Boreas Hill House in the parish of Paull belonged to the Prickett family, and in 1856 Marmaduke Thomas Prickett was once of the principal] landowners in this parish. The son of Marmaduke Prickett of Bridlington by his wife Frances Buck was another Marmaduke, who married his cousin Elizabeth, dau. of Paul Prickett. The son of the latter pair was the Rev. Marmaduke Prickett (1804-1839), the historian of Bridlington, where he was born. Barnabas Prickett married Elizabeth Harrison, of Hunmanby. George Prickett married in 1854 Ann Maria, dau. of Sir Edward Dodsworth. This George Prickett probably was one of the family who owned Boreas Hill House. The ‘ Genealogy of the Baynes Family,’ by Lucas, has been utilised for much of the above. Is there any connection between the Pricketts and the Pecketts? I have seen it stated that Peckett of York, the glass-painter, was really a Prickett. H. Askew. (ows AS GUIDES (clvi. 336).—Although not quite the kind of thing Mr. R. Hepcer Wattace asks for, the story of the choice of the site on which the old church of Moreton in Salop was built may not come amiss. A difficulty as to the matter had arisen, and it was solved by the expedient of taking a white cow from her stall and suffer- ing her to go whither she would, her calf being left behind. Where the cow stopped the church was built. H. Askew. Spennymoor. IR WILLIAM YOUNG OF DELFONT (clvii. 82, 123).—Was he not Sir William Young, G.C.B., vice-admiral of England (who died 1821), son of James Young by his wife, a daughter of J. Vasmer, grandson of James Young, Secretary to the Admiralty and great-great-grandson of John Yonge of Pus- linch and Combe, Co. Devon? James SETON-ANDERSON, F.S.A. (Scot.). 22, Alexandra Place, Oban, Argyll. Avous | M = simple more | Eman and relativ the colony simila repres the s¢ purch: the ot | of a ployed | This | son visitec centul 36, § Sr. ( Ww tion 1 | est Thorn unkne beth Thorn are th Thorr Ster the being thwait said Found said h borou One came saint’ Sper You upon 1927, forma glian MAE 36in. |
Page 17
Aveust 31, 1929. NOTES AND QUERIES. 159 MONTI, SCULPTOR (clvii. 24, 69, 104). + —TI did not give the Christian name of Signor Monti, the Italian sculptor, for the simple reason I did not know it. But it is more probable the Christian name of E. was Emanuel, and Raphael was a better known and more fortunate relative. My own relative, Roberto Setti, often said that during the ’sixties and ’seventies there was quite a colony of Italian sculptors in London having similar surnames. The Forcadi family was represented by two, the better known Forcadi, the sculptor of the popular ‘‘ Dirty Boy,” purchased by Messrs, Pears, and his cousin, the other Forcadi, who married the daughter of a London builder and was mainly em- ployed on house decorations in the West End. This Mr. and Mrs. Forcadi and their little son (a boy about eight years old) frequently visited the Setti family at Brixton half-a- century ago. ANDREW DE TERNANT. 36, Somerleyton Road, Brixton, S.W. Ne OSYTH (clvii. 45, 83).—It is some- what remarkable to meet with a dedica- tion to St. Osyth in such an out-of-the-way lace as Thornthwaite in Uppper Nidderdale, est Riding, Yorks. The old chapel of Thornthwaite, the date of its origin being unknown, is referred to in the reign of Eliza- beth in connection with chantry lands in Thornthwaite. Amongst the lands mentioned are those of ‘‘ St. Osythe or Seynt Sythe in Thornthwayte.’’ Stevens’s ‘ Monasticon ’ mentions the chantry of St. Syth in Thornthwayt, being a village within the said parish (Hamps- thwaite) two miles and a half distant from the said church—George Redshaw, Incumbent. Founded by the parochians for the causes above said having copyhold of the lordship of Knares- borough ad valentiam |46|5. One is curious to learn how this dedication came about so far from the scene of the saint’s martyrdom in 870. H. Askew. Spennymoor. Your correspondent will find a good article upon this subject in The Times for May 24, 1927, headed ‘ Zita and Sithe.’ Further in- formation is to be found in the ‘ East An- glian Handbook (1885), p. 69. P. B. G. B. MAP OF LONDON (clvii. 99).—The Crace Coll. (Maps xix. 51) has an example 36in, X 27hin., issued with the Illustrated Times, 1858. J. ARDAGH. DOT-POURRI (clvii. 100).—Recipes are given in ‘The Book of Herbs’ (Lady Rosalind Northcote), 1803, 119-120, and ‘ The Children’s Encyclopaedia’ (Arthur Mee), iii, 1623. J. ARpacH. ows AND THE LINGUIST (clvii. 46, 105).—The correct reading of this phrase should be: ‘‘Il parle Frangais comme un basque espagnol,’’ the Spanish-Basques hav- ing a peculiar French pronunciation. Maurice ViGNnon. (OMMA IN ADDRESS: DECIMAL POINT (clvi. 442; clvii. 14, 51).—The comma after the street number appears in better-class printing as early as 1794; I have no earlier book handy. ‘‘ London, N.W.7”’ refers to the North-Western District Office No. 7, ‘‘London ’’ being used only when the sender is outside the London Postal Area— vide Notice M. No. 298 dated General Post Office, March 1, 1917, from His Majesty’s Postmaster-General. It would appear that ‘“* London, S.W.”’ (sic.) is correct, as it refers to the South-Western Postal District of Lon- don, not necessarily to South-West London in a strictly geographical sense. I have before me a French scientific paper ‘“on the use of the Prismatic Astrolabe for the study of the variation of the latitude,”’ wherein the comma (to me) is (most annoy- ingly) used instead of the decimal point, es- pecially where the quantities at variance are tenths, hundredths, or thousandths of a second of arc (1-3,600,000 of a degree). Joun A. Hydrographic Survey, Southampton. WILLIAMSON (clvi. 210, 413, 450; clvii. 103). — I have the following notes respecting the Williamson family (not already mentioned) which may be of use to Mrs. VERRILL: Richard Williamson, Mayor of Hull, 1730; Joseph Williamson, Sheriff of Hull, 1761; Thomas Williamson, Sheriff of Hull, 1766. Thomas Williamson, shipowner of Hull, died as the result of a fit the preceding day, aged 58, July, 1810. 20 Sept., 1801, at Edinburgh, Mr. William Moxon, of Hull, to daughter of Joseph Williamson, of Polmont House. Thomas Williamson, of Welton, paid tax for five male servants, 1780. William Williamson paid tax for one male servant, 1780. Catvs. liam | neces liam hich ased sion reas iged 1856 the of was usin son luke of beth Ann This the ’ by the the n it ter, ugh R. the ome had of fer- calf the NT iam and his of and :
Page 18
160 NOTES AND QUERIES. HE WHITE HORSES OF BRITAIN (clvii. 60, 102).—I am afraid there is’ very little information I can give in answer to Masor F. C. Tyzer’s query. higher part of Dartmoor there is a clearing, but whether natural or artificial is not known. Anyone closely examining plateau may, however, trace the remains of the emblematic figure from which the White Horse Hill takes it name. Dorotuy M. BusHNELL. A pamphlet issued by the G.W. Railway, ‘ Wessex White Horses and other Turf Land- marks,’ by D, V. Levien (2nd ed., 1925) notes the White Horses at Alton Barnes, Bratton, Broad Hinton, Broad Town, Cherhill, Round- way Hill, Marlborough, Uffington, Westbury, | Weymouth, and Wootton Bassett. J. ARDAGH. MINIATURE BOOKS (clvii. 78), — If H. S. G. will write to Bryce’s Select Library, 50, Bath Street, Glasgow, C.2, the successors of David Bryce and Son, he would no doubt get the information he requires. 9.2. {pPCDEATION (clvii. 25).—It is commonly known here in Belgium, that during the World War, decimation or something very like it, was inflicted to some French regi- ments who refused to go to the trenches. If I remember right it was in 1917 and near Verdun. Perhaps a French correspondent may give dates and particulars. J. F. H. AULD MAN’S MILK (clvi. 442). — In Cruikshank’s illustration of the Gin Shop, in ‘Sketches by Boz,’ a vat is shewn bearing the name ‘‘ Cream of the Valley.’ EFERENCE WANTED (clvi. 426; clvii. 34, 87.—My version is as follows :— “Yes, water is the best of gifts that God to man doth bring; But what am 1 that I should have the best of everything? Let princes rally at the pump, peers to the pond go free, But whisky, wine or even beer enough for me.” - Cuartes E, Stratton. REQUIRED (clvii, 118)— (2) “ As in a map the voyager his course,” is from Cowper’s ‘ Task’ (vi. 17). (4) “ Out of my country and myself I go,” which does not occur in Hazlitt’s essay ‘On a Sun-Dial,’ but in the one called ‘On Going a Journey,’ was inquired for in vain, cl. 161. L. R. M. Srracwan. is good On the. the granitic) Avausr 31, 1929, The Library. The Lamp and the Lute. _ By Bonamy Dohete (Oxford, the Clarendon Press. 5s. net.). E have often enjoyed Mr. Bonamy Dobrée’s brilliant essays in criticism, and feel in regard to his work that crowning satisfaction which comes from a persuasion that he is by no means at the end of his range, but rather may be expected, in each new performance, to be found doing better than in the last. On the whole, we think these six essays represent the best he has yet found and said. They have been left a little rough in form (they were given as lectures), and are none the worse for that. In matter they are modern criticism of the most attractive and—in spite of not everywhere agree- ing with the critic—we should say, of the most profitable order. For Mr. Dobrée relates his six authors, strenuously and illuminatingly, first | with the lines and forms of thought which are now at the top of the wave, and next with them- selves; their work, that is to say, with their respective interpretations of life and_ being. Thus, he uses with effect the formula of the “pattera ” which is coming into use in so many directions: a happily corrective concep- tion, we consider; for that of evolution, with its concentration on the dynamic aspect of exist- ing things, had led us all unduly to neglect the profound significances of the static. Perhaps it is inevitable that the exposition of Ibsen and Hardy, who are dead, should be worked out with a surer hand, and prove more convincing than the accounts of Mr. Kipling, Mr. Forster, Mr. D. H. Lawrence and Mr. T. 5. Eliot, who are still with us. ‘The essay on Ibsen, in particular, is a fine piece of acute deep-going and manifold insight, the more timely because Ibsen’s work now requires placing. The problem of ‘“ date,” and what that stands for, now surrounds and obscures him, and precisely on that topic of “ dating” Mr. Dobrée has much sound suggestion to offer. Another question which he sets as basis more or less revealed to each of these studies is that of the presence or absence of background, The re- lations which are found to depend on this lead up to many suggestive positions. Connected with rejection of, or despair of, background is the development of “ personal relation” as cardinal, at any rate in the novel—and on this, too, we found Mr. Dobrée interesting. Among the points, not in themselves new, but on which new attention is being focussed from a_new angle, he notes the fascination of death. There is, however, one relation, important chiefly for Ibsen and Mr. D. H. Lawrence in the group before us, on which Mr. Dobrée does not touch, that between reader and author, in the sense of a definite deflection of the author’s mind and of his work by purpose to make his readers uncomfortable, We mean here something quite apart from the literature of propaganda, stimu- lation, satire and other kinds of moral intent. The purely literary effect of an intention, sly or outspoken, to put the reader in the wrong, or to shock him—its modifying effect, that is to say, and vest upo! osop Tho Al Pr such then ever shov a natu deal brin afte: pain obvi with to scen whe and over he t as a his ¢ —an ness both elai Ak up seve were of t] inte: Wel! Lan othe on it on mat ing inch Shac most fron and as t . Mr, him a bo and the qual with Sam Til | fort
Page 19
Aveusr 31, 1929. NOTES AND QUERIES. 161 say, when present in the mind while conceiving | written by the author of the Iliad, but by a and elaborating—is well worth some such vestigation as Mr. Dobrée has here bestowed upon the background, or the working phil- osophy, of his authors. Thomas Shadwell, his Life and Comedies. By Albert S. Borgman (New York University Press). » ig name and fame of Shadwell, chiefly by reason of Dryden’s handling of them, are such as to repel students rather than invite them to occupy themselves with him, How- ever, as Mr. Montague Summers has recently shown, those who have patience, fairness and a certain power of sympathy with human nature when not at its finest, may make a good deal of Shadwell. Mr. Borgman’s study of him brings out with painstaking discrimination his, after all, fairly substantial merits. They need painstaking to discern, for they are not of the obviously attractive kind and have less to do with dramatic power than with a willingness to make use of a greater range of persons and scenes than do most of his contemporaries, whence it comes that he draws for us a larger and more populous picture of his times. More- over, examination of where he failed and where he triumphed in his own day is enlightening, as are the incidence of his morality—with all his coarseness, he professed sound moral intent —and his relation to Moliére. In fact, his wit- ness to the influence of Moliére in England, both in degree and kind, is one of his better claims on our attention, About half of Mr. Borgman’s work is taken up with analysis and appreciation of the several plays. Of the thirteen, three or four were distinct successes—among them being two of the three which have the greatest intrinsic interest for the present-day reader: ‘ Epsom- Wells’ and ‘The Squire of Alsatia.” ‘The Lancashire Witches’ is not so good as many others from a purely dramatic point of view; on its first presentation was very ill received and on publication had passages expunged: never- theless it contrived to win a hearing, and its material (in which much straightforward lift- ing from Ben Jonson’s ‘ Masque of Queens” is can still entertain more or less. Shadwel most of the ruck of playwrights at the turn from the seveneenth to the eighteenth century, and perhaps he is as well worth attention now as the playwrights of his rank two centuries later will be when they are equally remote. Mr, Borgman seems to think rather better of him than that, and has at any rate provided a book, properly equipped with facts and notes and references as well as criticism, wherein the curious reader may sample Shadwell’s may be said to represent the better- | quality and press on to direct acquaintance | with him or not as he likes. Samuel Butler and the Odyssey. rington (Jonathan Cape). AMUEL Butler entertained, and amid the | scorn of professed classical scholars set forth, the opinion that the Odyssey was not By B. Far- | ing brickwork is distinguished from what re- In- | | | woman—and a young, unmarried woman. Mr. Farrington is sure with an _ abso- lute sureness that this theory is the good one, and gives his reasons with a lively clearness and a fiery scorn of the old tradition and those who have held it. He has a great deal to say for himself and Butler. He begins by pressing home the location of Scheria in Sicily. And then the problem of the queer geography of Ithaca is solved by transferring the whole scene of the poem—apart only from names— from the lIonian Islands to the Aegadean Islands west of Sicily. ‘The author of the Odyssey, we are to take it, lived in Scheria, which is Trapani, and so throughout was des- cribing the sea and coast and islands of the near and familiar neighbourhood. Where do we detect the woman? In a certain silliness which besets the writer when handling a man’s themes, war, or seafaring, or wild beasts; in the reality and power to carry conviction of scenes or touches from domestic life; in the frequency of Odysseus’ relation with women, and the paucity of his relations with men; in the treatment of the suitors, and some incon- sistencies in Penelope. Where, further, do we find cause to suspect that the woman, if woman it be, is young and unmarried? Nausicaa, principally, must answer for this; and here comes in also a certain aloof, half-playful, half- satiric attitude towards men. It may be con- ceded that, in view of the fame and praise of Greek poetesses, there is no impossibility— even no improbability—in a woman having written the Odyssey. Epics seem to have been the fashion with them and both Erinna and Anyte, were belauded throughont the ancient world by comparisons with Homer. Of Anyte, though nothing epic has survived, some pieces have been preserved in the Greek Anthology, and Mr. Farrington offers us eleven specimens in his own translation—wherein we find his verse not equal to his prose. To come to a fair decision on the matter one ought to read the Odyssey, or the better part of it, through once or twice, with the idea of this maiden author- ship full in one’s mind; and whether one comes to agree with Samuel Butler or not it is likely that the reading would prove enjoyable. Mr. Farrington makes little mention of the Néxva of which a discussion from the point of view of his argument would be interesting. Building Craftsmanship in Brick and Tile and in Stone Slates. By Nathaniel Lloyd (Cam- bridge University Press. 15s. net.). ‘LLUSTRATED with over one hundred and sixty figures, which include examples of great interest and beauty, this sound piece of work by a competent author is intended to show by what management of detail, and what devices in solving problems, good and charm- sults in the debased or the banal. Great part of the letter-press is technical, but it is clearly written and the layman may read most of it with pleasure; while, embedded in counsels for obrée ). rée’s el in ction is by ather e, to n the t the been as most gree- most is six first 1 are hem- their the n so ncep- h its »xist- t the ition id be more ling, y on acute more uires what ures ing” offer. re or at of le Te- lead ected ound ” as this, mong rhich new ‘here hiefly Troup ouch, sense 1 and aders quite tent. sly rong, is to
Page 20
162 NOTES AND QUERIES. August 31, 1929, the craftsman, he will find for his own profit, items of information, or notes of what to look for in a fine building so as to capture its secret, or again, the principles which govern success in some particular detail. As example of the first we would take the note concerning the colcur- ing and texture of tiles, where the writer observed that the charming texture of old tiles was got by the use of coarse sand for coating clay and sprinkling mould, sand often contain- ing minute pebbles. When the tile was fired, the sand which had been impressed into the surface of the clay would fall out ,and leave the roughness so pleasant both to the human eye and to the spores of moss and lichen. It is clear enough that wire-scratches on tiles could not compete as a roughening device with the sand. As example of the second, one might take—among so many possible ones—what Mr. Lloyd has to say on bonding, or on the treat- ment of roof-valleys. For the third we would choose his treatment of chimneys, a subject of which the true rules seem not yet to have been worked out, though success or failure shows itself patently enough. He notes to start with a point in which historical information is use- ful; architects trying to copy the beautiful chimneys of the sixteenth and seventeenth cen- turies are not always aware that they are work- ing with a standard brick of different dimen- sions from those of the old standard. The chapter deals illuminatingly with such questions as the proportion of cap_ to shaft; proportion of projection to thick- ness of brick; the position of chimney in regard to roof ridge or gable end; and vertical breaks; and gives also instructive illus- tration of how not to build a chimney. The general outcome of the book to the lay reader, besides much addition to knowledge, is a rein- forcement of some of those good ideas about craftesmanship in its adherence both to the conditions of the requirement and the con- ditions of the substances worked in, which the generation passing away so largely owed to Ruskin. Bishop Grandisson, Student and Art-lover. By Frances Rose-Troup (Plymouth: W. Brendon and Son, 5s. net.). NE of the best approaches towards under- standing a character is discovering and understanding what he loved. The same might be said of understanding a people, or an age in history. This is the approach taken by Mrs. Rose-Troup in regard to Grandisson, and it has the double merit of bringing him vividly before the mind, and of illustrating the mind of his generation. We have, perhaps, in our mediaeval studies, more knowledge of what the Middle Ages loved, than understanding of what the objects they loved precisely meant to them, or even sufficient grasp on the fundamental truth that there exists a wide difference between them and ourselves in the objects we pursue by means of art and literature. Two things compose the principal interest of this study; which, however, contains much besides, First, the picture of Grandisson—in his eagerness about learning and about craftsmanship; in his recognition of beauty in works of men’s hands, or thoughts of men’s minds, and his im- pulse to create it; in the traces of himself we still possess having the notes he has left in his books. Secondly, through careful examination of examples, well supported by numerous illus- trations, the establishment of the fact, and of the character, of a school of carving at Here- ford. Grandisson has already received due meed of attention as one of the most remark- able of the mediaeval English bishops—to call him English, who by blood was Burgundian— but this learned and attractive account of him and of his treasures makes distinct and valu- able contribution to the sum of information about him. We have received from the Oxford University Press Vol. IV of the Collected Essays and Papers of Robert Bridges (2s. 6d. net.), which is being printed with the new symbols to which Dr. Bridges is lending his authority, The beautiful printing and the good tone and quality of the paper make the pages very pleasant to the eye; and we do not think any happier choice than these essays could have been made for recom- mending to attention these new devices. We made some comment on the new symbols in re- viewing the volume published two years or s0 ago (cliii. 342) and find ourselves, on the whole, in the same mood of doubt as then. Yet, we have found ourselves reading on, enjoying what Dr. Bridges says to us, without being disturbed by the symbols. We have not, so far, heard any printer’s opinion of them, Novices TO CORRESPONDENTS : Approvep ‘Queries’ are inserted free of charge. Contributors are requested always to give their names and addresses, for the inform- ation of the Editor, and not necessarily for publication. The Publisher will be pleased to forward free specimen copies of ‘N. & Q.’ to any addresses of friends which readers may like to send to him. Wuen sending a letter to be forwarded to another contributor, correspondents are re- quested to put in the top left-hand corner of the envelope the number of the page of & to which the letter refers. WHEN answering a query, or referring to an article to which has already appeared, corres- pondents are requested to give within paren- theses—immediately after the exact heading— the numbers of the series, volume, and page at — the contribution in question is to be found. Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, 20, High Street. High Wycombe, in the County of Bucks.
Page 21
29. idy irst, ness ; in en’s im- we his tion d of ere- due ark- call him alu- tion sity and h is Dr. iful the ye; han We Te- 80 ole, we hat bed rd of to m- ‘or rd ny ke to of of n- Be he