Notes and Queries 1929-04-06: Vol 156 Iss 14

Page 1

3 < APR 16 197%) NOTES anv QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. ae Tear. Vol. 156. No. 14.

New Series] [Vol. XIV, No. 53. APRIL, 1929. 2s. net. HISTORY The Quarterly Journal of the Historical Association. Eprtor: Miss E. JEFFRIES DAVIS, M.A. Articles : CONTENTS. A Plea for the Study of Contemporary History. By Professor R. W. Setox- Warson, D.Litt. Admiral de Ruyter. By Gey., Lit.D. The Correlation of School and University Teaching: a Discussion. By G. TatBor GRIFFITH. Historical Revision: XLIX. The Med- ieval University of Oxford. By Rev. H, E. Savrer. Notes and News. Correspondence. Reviews and Short Notices. List of New Books and New Editions. LONDON : MACMILLAN & CO., LIMITED NEW YORK: THE MACMILLAN COMPANY Protessor P. APRIL 6,

SHAKESPEARE, and other early Dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W.

and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works, Standard Authors, First Editions, &. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Greinald eee. 188, Peckham Rye, Lon- on, : OOKS

1929, SIXPENCE. in SUUTUCAAUUGGUATAAUAUEOAAAUNTOAUUGSEUUONOAOEGAUOUUMUAU TEGAN Encyclopzdia Britannica LATEST (13th) EDITION, NEW, At a Remarkable Reduction. Some Sets of the Thirteenth Edition, Cambridge Issue, 32 vols., printed on India paper, bound in green cloth, published at £43 2/6. Carriage Paid Offered in Brand New Condition. £25 in Gt. Britain. Deferred Payments arranged Quote Offer 467. That book you want! NEW, SECOND-HAND, OUT-OF-PRINT. Foyles can supply any book on any con- ceivable subject, including books now out of print. Write asking for Catalogue 467, outlining your requirements and inter- ests. Books sent on approval to any part of the the world. FOYLES for BOOKS W. & G. FOYLE, Ltd., 119-125, Charing Cross toe London, W.C.2. (Gerrard 3910). NOTES AND ) QUERIES,

! IE 26 SSUUTTTTUANUUNUAUEAAEALEEA LAA TUAA HHT INDEX TO YOL. CLY. HE TITLE PAGE and SUBJECT INDEX for VOLUME CLV (July—December, 1928) is now available. Orders, accompanied by a remittance, should be sent to “ NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks, England. Price: 2s. 7d. post free. The Index is also on sale at our London Office, 14, Burleigh Street, London, W.C.2.

When replying to oe yee please mention “‘ Notes AND

Page 2

NOTES AND QUERIES. NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, Bucks. (Telephone: Wycombe, 306). ADVERTISEMENT RATES. DIsPLaYeD ADVERTISEMENTS. No. of Whole Inch Inserts. Page. (single col.) Rchss-sacieos eed WMURG. ans: cabs. nay MOOS eee | aeemmememe / B BB sie -ese. ces-cos | MOORS ds ccs. «23 Od: 26. ee er 52. vae:-css) ROB 6s. Od. Half, ciauies and es page pro rata. SMALL ADVERTISEMENTS. Minimun, 3s. Box number, 6d. | | | | | No. of | inserts. } 1 3 6 13 26 per'line, |} I «610d. dd. | The line is of about 7 words. CONTENTS.—No. 14. MEMORABILIA :—237. NOTES :—“‘ Ye Vase and Ye Dss,” Words of Nottingham and District, Writs of Auchmannoch and of Fairfield, 243. QUERIES :— Tristram Shandy’: a map of | Namur—Stanley of Sodor and Man: “A Marian-Elizabethan Bishop ’—Sherman rold, 246—Library of Duke Seventeenth Century Inn: of 1670—Observations on Phosphorescence— Compton Family of Lincolnshire—James Mundy, of the Inner Temple—Captain Cook: biblio- graphy—Australian Obituaries wanted—New- ton: Medical men—Carr and Newton of Leek, Staffordshire, 247 — Clandestine Marriages: “With gloves and masks on’”’—Monument to the Latin Alphabet—Marks Hall—Curious Christian names—Saffron-coloured robes—The London Foundling Hospital—Author wanted, 248. Har- REPLIES :—Regent Street of the Sixties—Shrop- | shire pedigrees, 249—Grace before meat a e-pad | —Scrap-books—Walter Needham, M.D., F Cranbourne River: Trafalgar Square, 250— Latin used in teaching—Gilray: Caricature— Bladon, Oxfordshire — Other “Notes and Queries ’’—Johann Hevelius—Jonathan Dryden —Monumental brasses in Madeira—Schoolboy rhymes on “Finis’”—Knaves’ acre—Printed stuffs, 252. THE LIBRARY:— Platonism’—‘The Pilgrim’s Progress.’ of Gloucester— | Normans—Knightage | 239—Dialect | 240—The | Aprin 6, 1929. Che Guardian MPHE Leading Weekly Review for all interested in the past, present, and future of the Church of England. Sixpence Weekly. Specimen Copy free on application to the Publisher, 14, BURLEIGH STRERT, STRAND, W.C.2. NOTES & QUERIES. BINDING CASES FOR VOLUME CLY. INDING CASES for VOLUME CLV (July— December, 1928), in blue cioth, are now ready, and may be obtained from “ NOTES & QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks, England. Price: 3s. 3d. post free. The Cases are also on sale at our London Office, 14, Burleigh Street, London, W.C.2. GENERAL INDEXES. HE tollowing GENERAL INDEXES are now available :— FIRST SERTES — (1849-1855), bound cloth. Price 30/-. SIXTH SERIES (1880-1885), SEVENTH SERIES (1885-1891), EIGHTH SERIES (1892- second-hand, 1897), NINTH SERIES (1898-1903), TENTH SERIES (1904-1909), in paper covers. Price 18/- each; postage, ELEVENTH — (1910-1915). — Bound cloth. Price 21/-; postage TWELFTH SERIES cloth. Price 21/-; (1916-1928) — Bound postage 6d APR The Not Fai Ne ] Buck tions poste bind with Man Stre the | num sent for | [N Slov pare now betw oper tion tanc unic once Slov Bib! fellc mat of t both the Ger that Slo The it n the tion lion tha sepi tim The dise reat ami ther the the

Page 3

Arrit 6, 1929. THIS WEEK: The Portland Vase 239 Nottinghamshire Dialect 240 Fairfield Writs 243 TOTES AND QUERIES is published every N Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks (‘l'elephone: Wycombe 306). Subscrip- tions (£2 2s. a year, U.S.A. $10.67, including NOTES AND QUERIES. 237 Lord topics connected with literature: | Crewe’s account of his father, Lord Hough- ; ton, and Mr. G. Wiison Knight’s study of | * Othello.’ postage, two half-yearly indexes and two cloth | binding cases, or £1 15s. 4d. a year, U.S.A. $8.56 | without binding cases) should be sent to the Manager. ‘I'he London Office is at 14, Burleigh Street,W.C.2 (‘'elephone: Chancery 8766), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe; letters for the Editor to the London Office. Memorabilia. [§ the Fortnightly Review for April is a paper by Mr. Henry Baerlein on Slovakia which concludes with an interesting paragraph on the language question of the now ten-year-old Republic. The difference between the Czech and Slovak languages has operated, together with differences of tradi- tion and of mentality, to keep a certain dis- tance between the two peoples even since their union. The literary language of beth was once Czech, and to this day the Lutheran Slovaks use the Czech translation of the Bible, whence the Lutherans have found fellow-citizenship with the Czechs a simpler matter than have the Catholics. On behalf of the Slovak language it is urged that it is both the central and also the purest of all the Slav tongues, Czech being touched with German. However, it is not to be expected that it will prevail as the literary language of the country, since books published in Slovak would not have remunerative sale. The Czech demand for literature is thirty— it may be forty or fifty—per cent. more than the Slovak demand per head of the popula- tion, and the Czech population is seven mil- lions to the Slovak two. Mr. Baerlein thinks that as time goes on there will cease to be a separate Slovak language; and he puts the } time at the short period of twenty years. The separate Czech language will likewise disappear, and Czechoslovak will arise, Al- ready a number of people speak it, and the amalgamation is facilitated by the fact that there are more differences between some of the Slovak dialects than there the Czech and the Slovak literary language. The number contains two good articles on are between | | Charles IT. Mr. R. D. Charques has much worth attending to to say about British film production. He finds the artistic outlook in the matter extremely depressing, a state of things rendered worse, in his opinion, by the flattering attitude of the Press towards British work, when outspoken criticism is what would in truth be most useful. The supremacy of America in the film world is not, he asserts, to be imputed solely to free- dom from the burden of war; it has come largely from native aptitude, and that as shown by obscure people—furriers and dia- mond merchants, he mentions—rather than by captains of industry. Behind these, so far as genuine art is concerned, he points to Germany as the true originator, and he de- clares that, in the long run, films make money not in proportion as they are primarily designed to do so but through their artistic, though at the same time popu- lar, qualities. And so he comes to the point: the true reasons for British failure over films. These he finds in their being, nomin- ally indeed, artistic in purpose, but in method commercial. Most of them are made too cheaply ; and most of them are too sub- servient to the conventions of the theatre. This last is certainly the point of greatest significance, and the centre of Mr. Charques’s article. Besides what he has to say upon that, he makes also the pertinent suggestion that instead of attempting to imitate America—‘‘ We cannot hope to be as naive as Hollywood,’’ he says—we should use as themes facts of English life. Folk-lorists will find some details worth noting in Mr. W. T. Palmer’s ‘ Wild Weather and Mountain Sheep,’ a picturesque description of lambing. We noted particu- larly the North countryman’s dread of the “false dawn.’’ What exactly this is, does not appear. E have received from the author, Major F. J. A. Skeet, notice of a life of James Radcliffe, 3rd Earl of Derwentwater, which 1e is bringing out with Messrs. Hutchinson. It contains an account of Radcliffe’s loyalty to the Stuart cause and of his participation in the rising of 1715; with the complete tran- script of a contemporary account of his trial and execution on Tower Hill. His marriage is dealt with, and also the life as far as it is known of his mother, who was a daughter of There follows the life of his brother, Charles Radcliffe, de jure fifth Earl

Page 4

238 NOTES AND QUERIES. Apri 6, 1929. of Derwentwater, with an account of his trial and execution in 1746. Particulars are supplied regarding the possessions of the family, claimants to the title, family con- nections, etc. The book contains photo- gravure plates by Emery Walker of the Arms of the Earl, and of the Countess of New- burgh; a view of Dilston Hall; portraits of the first Earl, the second Earl and two of his Countess Mary Tudor, the third Earl, the third Earl and his Family, the fifth Earl, James III, from the original picture in the author’s possession, formerly at Cluny | Castle, and Mary Davis. Among facsimiles | is a reproduction, from the Benefactors’ book of the English Canonesses at Louvain, of the | entry of the death of the fourth Earl of Der- | wentwater. We learn that Major Skeet has | spent some years completing this biography, which, intended as a memorial, has been pro- duced without regard to expense. Two hun- dred and fifty copies are bound in half morocco and printed on a fine hand-made paper, with an extra set of plates suitable for framing, at thirty shillings net per volume; and 750 cloth-bound copies are printed on a first-class white cartridge book paper, together with plates only in the text, at one guinea net per volume. All profits accruing from the sale will be given to the Hospitals of St. Bartholomew and St. John and St. Elizabeth. HE April Print Collector’s Quarterly has a paper by Mr. John Gould Fletcher on the woodcuts of Gertrude Hermes and Blair Hughes-Stanton, two young artists who have made the illustrations for the Cresset Press edition of ‘The Pilgrim’s Progress.’ The examples of their work given in the number | are all strongly arresting, but the more they are contemplated the more wondrously they | suggest that they are images of things which | exist in time but not in space. The editor contributes a paper—‘ The ‘‘ Macabre”’ in two centuries ’—which is principally a study of the eighteenth century painter Jacques | Gamelin; and other papers are Mr. A. J. Finberg’s ‘Turner’s ‘‘ Southern Coast ’’’ and Mr. Claude Roger-Marx’s ‘ Engraving by Sculptors in France.’ The first paper by Mr. Kenneth Sanderson on ‘Engravings after Andrew Geddes,’ contains a pleasing reproduction of Lewis’s engraving of Geddes’s portrait of Sir Walter Scott, and in the letter-press De Vigny’s description of Scott is quoted at length—as he appeared to Parisian eyes in 1826 when collecting material for the Life of Napoleon. Two Hundred Years Ago. From the Universal Spectator and Weekly Journal, Saturday, April 5, 1729. Thurfday laft being Maunday-Thurfday, his Grace the Archbifhop of York, being his Majefty’s Lord High Almoner, performed the annual Ceremony of wafhing the Feet of a certain Number of Poor in the Royal Chapel at Whitehall, which was formerly done by the Kings themfelves, in Imitation | of our Saviour’s Pattern of Humility. The Charity beftow’d on this Occafion to each Lazar admitted to this Ceremony, was Wool- len Cloth for one Suit, Linnen for two Shifts, fix Penny Loaves of Bread, Fith in Wooden Platters, a Quart Bottle of Wine, and two red Leather Purfes, one with as many fingle Pence as the King is Years old, the other with as many Shillings as Years of the King’s Reign. Mr. Hogarth, an ingenious Defigner and Engraver, was lately married to the Daugh- ter of Sir James Thornhill, Knt., Serjeant- Painter and Hiftory-Painter to his Majetty. Wednefday they begun driving the Piles and Stakes in the Thames for the new Bridge from Fulham to Putney. The Work is begun in the Middle of the River, and is to be carried on from thence to each Shore. And The Truftees for building the faid Bridge /have taken Poffeffion of the Ferry-Boats, | purfuant to their Agreement with the Pro- prietors. We have particular Advices from Madrid, which fay, that the three laft Months of ex- ceffive hard Weather, which the Spaniards are not accuftom’d to, has carried off near 14000 People in and about that City. On Thurfday Night laft Week Captain Wentworth, one of the Gentlemen Uther’s daily Waiters to his Royal Highnefs the Prince of Wales, and Mr. Turner another young Gentleman, happen’d to quarrel at the Opera-Houfe in the Hay-Market: The next Morning they met in Chelfea Fields, and after having been engaged for about a Quar- ter of an Hour, Mr. Turner was run through the Wrift, and difarmed, but the Gentlemen have fince been reconciled to each other. Apri Lit dia 0 contr: way Fortu circul entrie Ham: Carol ownel print biogr: one 0 six sO numb throu life o lany \ long | from Fann healt! ponde come later ‘ most Dowa entri¢ a per: Hami house ing ; visito @ mil son—' cyphe On J Mrs trive a sect land | y® col me to wante uncle The to tes I tc tence wht y he we

Page 5

Iely ay, his ned ; of yal rly ion The ach ool- two in ine, as ld, ; of and gh- int- {ty. iles dge oun nd dge ats, T0- rid, ex- yrds ear ain er’s the her the ext and lar- ugh nen

Apem 6, 1929.

Literary and Historical Notes. | ‘‘yE VASE AND YE DSS,”’ (HE present widespread interest in the fate | of the Portland Vase brings into sharp | contrast the quiet, informal, almost casual | way in which it changed hands in 1784. | Fortunately we know something of the| circumstances of that transaction, from entries in a diary kept by the Hon. Mary | Hamilton, Maid of Honour to Queen | Caroline, and niece of Sir William Hamilton, | owner of the Vase. These entries were | printed in 1862 in connexion with the auto- | biography and letters of Mrs. Delany, which one of her sister’s descendants published in six solid volumes; but no one can regret their number or their solidity, since they are shot through with sparkling sidelights upon the life of the eighteenth century. For Mrs. De- lany was born in 1700, and, in the course of « long life, her friends included people as remote | from one another in date as Dean Swift and Fanny Burney; Swift, indeed, had lost his health and spirits by the time they corres- | ponded, and he laments, ‘‘ why did you not come sooner into the world or let me come later?’ One of Mrs, Delany’s longest and most intimate friendships was with the Dowager Duchess of Portland, and the diary- entries with which we are concerned relate to | a period immediately after a visit which Miss | Hamilton paid to the Duchess’s country | house, where Mrs. Delany was also stay- | ing; here the visitor such treasures from her collection as | a miniature of Sir Walter Raleigh and his | son—‘‘ it had belong’d to Lady Raleigh, y® cyphers of W. R. and FE. are still remaining.”’ On Jan. 3, 1784, Miss Hamilton writes: Mrs. Delany came and told me she must con- trive to speak to me after dinner, for she had a secret message to me from ye Dss Dr Port- land... Mrs. D. came to us, and then under y¢ color of getting me to look for a book took me to her bed-room and told me what ye Dss wanted me to do, viz., to purchase ye V. of my uncle Wm, etc. The same day Sir William Hamilton came to tea, and the diary continues: I took him down to ye parlour under pre- tence of showing him ye pictures, and then told wht ye Dss wish’d abt ye vase ...; he told me he wd think upon wht ye Dss had said. NOTES AND QUERIES. | of y® vase. 239 After one or two further meetings between Sir William and his niece the matter was rought to a successful conclusion, and on Thursday, Jan. 15, the diary records: ‘‘ went to y® Dss of Portland’s. My uncle W™ came at ye same time... He staid till 4 past three; they talk’d over and settled y® affair He left her ye Augustus, Mosaick ring, y® Hercules.”” The same day we find Fanny Burney, through Mrs. Delany, petitioning for a sight of the Vase :— She hopes Mrs. Delany will have the indul- gence to admit her some day in next week, though she dare not hint at such wish for the Vase, lest it should be impracticable. The Duchess of Portland was an indefatig- able collector with a catholic taste; she was | as much attracted by shells, ‘‘ fungus’s ’’ and Duchess showed her young |

flowers as she was by works of art. Mrs. Delany describes a botanical excursion from Welbeck to Creswell Craggs which she enjoyed in company with the Duchess and ‘‘ her fair flock.’’ The party included ‘‘ two pioneers to level all before us. At least a dozen stiles were laid flat, paths cut through thickets of brambles and briars, and bridges made in swampy places; the length of the way com- puted at about two miles and a half. <A resolution was taken on setting out not to delay the walk by simpling, so we only snatched at any curious grass or flower in our way, and stuffed it in our black apron pockets to observe upon at our return round the tea table.”’ It was the Duchess of Portland’s passion for botany which encouraged Mrs. Delany to carry through the remarkable ‘‘ paper Mosaick work,’’ which she began when she was well past seventy and continued until she was over eighty. She produced representa- tions of plants and flowers in which each part was cut out of coloured paper and pasted on a dark background. One would suppose that such a process could have nothing but distress- ing results, but the examples of her work pre- served at the British Museum show that the effect produced often had a surprising charm. At the beginning of the first volume of these botanical illustrations, Mrs. Delany speaks of the inspiration she has re- ceived from the ‘‘ most generous, steady, and delicate friendship ’’ of the Duchess, which she has enjoyed ‘‘ for above forty years.”’ This friendship was also immortalised in an ivory box, upon whose white satin lid two old trees overarching above a little lamb, were represented in wonderful hair-work. The lamb symbolised Mrs. Delany’s little great-

Page 6

240 niece, to whom the box was given, while the! protecting trees, with their branches ing, were emblematic of Mrs. Delany | and the Duchess. This ‘‘ conceit’? may not be to the taste of the twentieth century, but the thing which called it into being—the friendship of these two great ladies—was an affair of the heart, and so dateless. Agnes ARBER.

DIALECT WORDS OF NOTTINGHAM AND DISTRICT. GENCE the ——— of my former article on this subject (cliii. 165), I have made a note of several new words and meanings, a selection of which appears below. Many of the words in the following list are local, and only those forms given by J. Wright in his ‘ English Dialect Dictionary ’ are admitted, to Nottinghamshire. These are preceded by an asterisk, but words whose meanings differ from those given in Wright are indicated by an asterisk before the meaning. NOTES AND QUERIES. meet-| number of ‘‘ which are not assigned by him ! The following etymological notes may also | be of interest :— ‘ Aitch-bone’’ seems to be a compound of Fr. nache, buttock, with Eng. bone. The n has disappeared for the same reason as in the words (an) apron, (an) adder, once a ““napron,”’ a “‘nadder.’’ The similarity of this word to Ger. Hisbein. Du. ijsbeen, is accidental. ‘‘ Bloudge’’ (Fr. blouse) shows final palatalisation as in ‘‘ winch ’’ (wince) and ‘‘kybosh’’ (quibus ?). ** Chate.”? an: Nottingham usage, shows a figurative aspect of Fr. chauffer th *calefacere. ‘ Gawk”’ and ‘* gammy gauche and jambe, possibly descended the former having from a Keltic type *waldkos or *wandkos, with the original meaning of “ defective,’ ‘“‘weak’”’ (cf. W. gwallog, gwall, qgwan). ‘‘ Maunge’’ shows a figurative development of manger, ana- logous to Eng. ‘‘ fret,’’ which is cognate with Ger. fressen, The first element of ‘ M.E. mail, a bag (now a_ post-bag). This word, coming immediately from Fr. malle, is ultimately Keltic, cf. Ir. mala. ‘‘ Pawm”’ suggests an obsolete Fr. *paumer, L.L. *pal- ” are apparently related to Fr. | *Blawt, v. mail-cart’’ is from | mare from palma; ‘‘ride,’? to wrinkle is | from Fr. rider. The words ‘“‘proon’’ and ‘“‘ rowt’”’ suggest early borrowing into English, by reason of their pronunciation, which is Middle English | would be ¢. pron, rit. j APRIL 6, 1929. A noteworthy feature of the dialect is the paralogies ’’ or ‘‘ doublets’? of certain verbs which occur, all of Germannic “<“ origin. The local forms are ‘‘ non-umlaut,” and are difficult to account for. blawt beside _ bleat. clawk 53 (Cleck.s- quawdle ,, queedle. scrawk ,, screech. squawk ,, squeak. strawk ,, streak. rawk beside reach (=retch). 3eside these we find :— lawp beside lap. scrawp ,, scrape. Another interesting characteristic is the frequentative in -t. Of this we have three examples in ‘‘scuft’’ (cf. A.S. scifan); ‘“swaft’’ (cf, A.S. swefian), and “ thraft” (cf. A.S. prafian). Vocabulary. acorn. the bone in a cut of beef taken from the rump. *Askern, s. *Aitchbone, s. Apprentised, s apprentice. Ashfelt, s asphalt. Ballocky, adj. *unstable, wobbly, loose. *Bamboozle, s. *bamboo. Banty, ad). crooked ; bandy-legged. cotton for ‘‘ tacking,” or rough sewing. Batch, s. loaf of bread. Be, prp. con). by; by when. Beaky-chuck, s. impudent person. 3elly-wash, s hog-wash, brew. Bent, adj. broken. *Bezzle, 1 to drink hard. Bits and bobs, s. odds and ends. to shout; cry out; blab out. one who lets out secrets. Basting-cotton, s. weep ; Blawt-all, s. Blawtin’-cow, s. brawler; one who makes a fuss about little. Blaze up, v to ‘‘flare up” in & temper. Bleddy, adj. an oath (=bloody). Blether-headed, reckless, empty-leaded, adj. idiotically rash. Blibber, v. to weep as a child. Bloudge, s. blouse. Blowbellows, s. bellows. Blower, s. hooter, siren. Blue-buttons, s. small, round-headed mushrooms. protector for the ** bluft.”’ served up, on the table. Bluff, s eye, Board, on-, adv.

*Bobl Booz Bott Bott Bou: Boui *Braz *Broc Bub Bull Bun Bun Bun *Bus! Butt 8a Car Cart Cau Cha Cha: *Chis Chu *Chu *Clar Cloc Clog Clot Clot *Coc *Coll Cot, bi Cot Cou Cow Cra

Page 7

| the three fan); aft” beef np. ee ; ets. rakes Aprit 6, 1929. Bobby-chuck s. *Bobby-dazzler, s. Boozle, s. Bottle én to, v. Bottoms, s Bound, adj. Bounden, adj. *Brazened, adj. *Brood, v. Bubbow, s. Bulltod, s. Bundle out, v. Bun-fight, s. Bunk up, v Bunts, s. *Busk about, v. Butter - green- sauce, $. Card, s. Cart, s. Caution, s. Chafe, v. Charity-bonnet, s. *Chirp, v. Chuck, s. ef. Bobby-, Beaky-. *Chuckie, s, *Clammed, adj. Clodhopper, s. Clog-dance, s. Clonk, v. Cloud, s. *Cockle up, v *Collared-head, s. Cot, s. cf, Pram- bacot. Cotton on to, v. Cough up, v. Crackpot, s. Crawl, s. Creeps, s. Cruts, s. Death-o’-co’d, s. *Ding, s. *an anomalous person, one | NOTES AND QUERIES. inquisitive person, inter- | *Dip, s, ferer, one who lays the| JDivel, s. law down, Schulmeister.| Do down, v. swaggerer. Dolly, s. shaggy head of hair; wig. to storm at, rave at. | Draw, v. slums. constipated. Dropper, s, obligatory. brazen, impertinent. Drove, s. to caress. Druggist, s. child’s word for horse. fiasco, ‘‘ wash-out.”’ to rush out in disorder. | bean-feast (=beano). to push up from under- | Kyeholes, Fadgeowl, v. Fairation, s. neath. ‘ami profits, ‘‘ dibs.’’ om it to bustle about. Fancy, v. sorrel. | *Fid-fad, s. and v. shrewd person, ‘‘ cute | Fire ¢ "un.”’ | ae URS 2 upper shell of crab, etc. Flapdoodle, s, of strange habits. *Flick, owd—, to irritate, provoke; be | irritable. Frizzle, Ue girls’ bonnets used in| a TOSBY, ad). orphan homes. | *Fuzzy, adj. to cneek, offend. *Gaffer, v. tr. *Gammy, adj. | *Gang off, v. fowl (child’ s word). Gas-tar. s. hungry, ‘‘ starving.” | Geeks. a bad dancer, bad walker. | | Geet ° kind of dance on heels | Gell . and toes. | ile ee to tramp about noisily. | . a scarf, muffler. Go thréugh to wrinkle, corrugate | impers. ee (=ruckle up). Grounge, v. brawn. Growler, s. perambulator. Half-shoes, s. to understand, follow. to pay un, ‘‘shell out.”’ | to humiliate. | *Harl, s. a crass idiot (for Hatchet-faced, “‘cracked-pot.’’) adj. | | miserable, despicable per- | Heave, v. son. nervous uneasiness. crust. | Heavy, ad). Heaze, v. Hellfallairo, s. a chill likely to have bad | *Hell-hole, s. after effects. din. adv. in ‘‘ bucked,”’ one’s—, adj, phr. For what, conj. 241 glavy. devil. take unfair advantage of. hand (child’s word). *Draught abéut, v. to bluster about. to pinch (of tight-fitting shoes). *pendant (of necklace, etc.). *crowd of people. chemist (in regular use). ear-ring, pleased with oneself. to stay out late at night. fairness, equity. hungry (in regular use). to have a liking for, not to object to. whim, fad; to be faddy, squeamish. to ‘‘ flare up,”’ get into a temper. cf. wim-wam. a fogey, humbug. because ( =while q-v.). fry. hoarse, downy, woolly, soft. to domineer, ‘‘ boss.’’ lame, halting. to go away, clear off. tar for road-mending. ungainly person. to stare vacantly. girl. go (before words begin- ning with a vowel). v. to thrill. to chew noisily. large pint mug. shoes (‘‘shoes’’ often used in sense of “* boots.”’ fibre, small hair. sharp-featured. to reach, choke in the act of vomiting. tired, exhausted. *to raise or dislodge gently. hubbub, din, confusion. *disorderly place. High- jolly-robin, exuberantly.

Page 8

242 Hipsies, s. Hitch off, v. Hobgobble, s. Hoss off, v. Hygie-woe, s. ( “* soft.’’) Ignorance, s. *Ikey, ad}. Ikey toff, cf. Toff. Itchbacks, s. Jackodandy, s *Jimp, v. *Jollop, s Jorum, s, Knobstuck, ad). Kruger’s knobs, Kybosh, s. Lamley Jack, s. *Lawp, 1 *Licker, s. Lie-tee, s. *Like, more—, adj. Lively, ad). “Lobby, s. Lur, v. Lurk, v. Mail-cart, s. Mash. *Maulers, s. Mean down, v. Milluck, s. Moan’t, v. neq. Mollies, s. Mount-Sorrels, s. *Muckment, s. Nesh, adj. Ninch, s. Nuddy, s. Nunt, adj. Nut up, v. *to be on the watch for. NOTES AND QUERIES. hips (of wild roses). to remove oneself, clear off. an untidily woman. to stop talking. g twinge of pain. } dressed |

; uncouth behaviour, proud, swaggering. hips (of rose-trees). | | reflection from a mirror, | etc. to gimp, cut into notched | patterns. | lump, ‘‘ dollop.” | *medley, muddle, confused | mass. | non-plussed, embarrassed. | s kind of sweet-meat. | ‘the last straw,’’? sudden | end to an wicentaning, | | symbol of impudence. to slap up, sup in a val- | gar fashion. | something extraordinary | or remarkable. liar (=ligger). | more fitting, more apt. | ticklish, awkward, pro- | blematical. | hall or passage of house. | to lure. | two-wheeled cart with | long handles. | to flirt with. hands. to reduce to rigid econ- omy, be mean with. milk (used by old people). must not. women. setts (from Mt. Sorrel in Leicestershire). lumber, rubbish (=ram- | mel).

cold, chilly; cold (of persons). nook, cranny. nose (child’s word). | | (feeling) | undersized, short in/ stature. *to make smart, *Right, adj. *Scallop, s. *Scrounge, v. Apri 6, 1929, anrrstniaiesitly *Overlooker, s foreman. Pads, the—, s. place-name near Beeston. “ Pan 6ut, v. to last, spin out, aus giebig sein.’ Parky, adj. cold and damp (=clammy) Pawm, v. to handle, feel. to teazle, catch threads of Peck dut, v. a garment so as to pull them out. | *Pegs, s. teeth. Pen-toed, adj. with feet turned outward, Pippin, s. pipkin, earthenware bread-jar. *Pissant, s. ant. Pixture, s, picture. Place, s. *scab. Prambacot, s. | perambulator. Proon, adj. prone, apt (to). Pummel, v. to cuff, knock about with the fists, ‘‘ pommel.” Quawdle, v. to see-saw, wobble. Queedle, v. *=quawdle, q.v. Quee- -quaw, Ss. see-saw. *Quiz, v. to spy on, pry on. Railway-cake, s. kind of plain cake. Rallocks, v. to <n romp (cf. boss, Ride, v. to “ae. sane, to weep, cry. to make a good living. ‘““rough-cut,’’? blunt and Roar, v. Rope in, v. Rough-wove adj. honest. Rowt, s. route. | Ruffler, s. ruffle, muffler. | Rusing, adj. roaring, blazing. Rustle, v. and s. to cough, wheeze; 34 cough, wheeze. “~ and-pepper, iron-grey hair, hair about to turn grey. Sieutia, 8. sniveller. Satday, s Saturday. *Sawm, v. to hum to oneself. point of lace. Scragged, p.p. hanged. Scratty, adj. finnicking. *Scrawp, v to scrape. Scroop, v to comb; to scrape. to eat noisily (cf. grounge) Senna-grown, =seedy. adj. | Set, adj ‘‘ ticked,’’ fixed upon as an object of revenge, etc. Shomble, v. to walk in a slovenly manner.

*Sho Sis Sin Ski *§ki Sku *§ki Sla Sle: *Slo *Slo Slo

Page 9

1929, eeston, “ aus- ads of 0 pull ward, yare and hair nge) 1 as nge, only Apri 6, 1929. *Shout, v. tr. Silver-spoons, %. Sing slow, v. Skim-and-dish, s. *Skin dut of, v. Skinyard, s. *Skite off, v. Slap, adv. Slawmdawm, s, Sleak, v. *Slommox, s. *Slosh, », Slottened, adj. p.P- Slug into, v. Slummox, s. Smother, v. Snake (pret. snook) v, Sneep (snipe) -nosed, adj. *Snidy, adj. Snitch, v. Sockin’ ad). Solecase, v. Soppy, adj. Spar cautious of, v%, Splawd, v. Spot-barred, adj. *Sprint about, v. Sprurt out, v. Squal, v. (& as in father) Squawk, v. Stand need to, v. Stark-co’d, adj. Strawk, v. Streak, s. Stroke over, v. Suck, s. Suck in, v. Swaft, v. Sweg, v. Tack, s. *Tadry, adj. Tangle réund, v. NOTES AND QUERIES. 243 to call, give a call to. kind of grass. to ‘‘sing small,’’ be re- duced to humility. kind of broad-brimmed hat. to deprive of completely. tannery. to make oneself scarce, clear off. quite, suddenly. cringer, fawner. | | *Trinklements, s. | *Trollopy, adj. | *Truck, s. to wipe up, wipe across. | shuffling gait; shuffler. to brow-beat. drunk. *to brow-beat (=pummel). untidy person. *to preserve (fruit, etc.). to ‘ stealth. with turned-up mischief-making. crafty, wily, under-hand. (1) to blow the nose; (2) tell tales (about). soaking, drenching. to brow-beat (=sock, v.). nose ; drenched; in a_ half- thawed state. to avoid. to flaunt one’s finery, swagger. hindered, impeded. to run about. to spirt out. to wrangle, squall. to cry or sing raucously. to need, find it necessary to very cold. to wipe, streak with wip- ing. person; miserable per- son. to walk over. sweet-meat, to deceive. to swim. to drink off at a gulp. tackle. tawdry. to get in. one’s ‘* embarrasser.’’ ‘* Jollipop.”’ way, “sneak,’”’ steal, get bv | beggar. *Tatter, s. Teel, v. to race along, run hard. Tick, s. teacuer (child’s word). Tin-pot, adj. obstinate (of opinions, etc. ). amount; kind, sort. oddments; cheap, finery. untidy in wear, shoddy. oddments, rubbish, lum- ber (=“‘ truckle.’’ w.). to twaddle. *Touch, s. Twaddle, v, (a as in sad) Twelfth-cakes, s. small cakes, diamond- shaped, eaten on Twelfth Night. Umboz, s. umbrella. Understeak, s. tender portion of steak. Uz, poss. prn. our. to beat, flog. because, *anything that wobbles, tail-end, flap. to wince (in general use). to eat heartily or glut- tonously, go on eating. to ramble on in speaking. Whelp, »v. While, con). Wim-wam, s. *Winch, v. Wind in, v. Wind on, v. *Yammer, v. to whine; to beg in a whining tone; to talk incoherently. to chatter. S. E. Mann. *Yap, v. University of Bristol. | THE WRITS OF AUCHMANNOCH AND OF FAIRFIELD. (See ante pp. 203, 222). FAIRFIELD WRITs. A. Overmains of Munktoun (or Munk- tounmains). 1. At Paisley, 3 March, 1545/6: Charter | of the 6 merk land of Overmains of Munk- 'toun by John, Abbot of Paisley, to David Hamilton in Overmains of M. 2. At Munktoun Place, 25 May, 1619: Bond for 400 merks by David Hamilton of Bothwelhaugh to Mr. Alexr. Dunlop. Wit. : Mr. Matthew Craufurd, minister of Munk- toun, Mr. Patrick Hamilton, minister at St. Kevox, Claud Hamilton, brother german of said David, John Finlay, officer in Munk- toun, and Mr. Robt. Hamilton, minister at Munktoun. 3. 9 May, 1620: Sasine of said land,

Page 10

244 NOTES AND QUERIES. given by Alexr. Cunyngham in Craighall, as baillie, to Mr. Matthew Craufurd, brother german to Sir Geo. C. of Lefnoreis, knight, | on a precept by above David Hamilton, signed at Ayr, 9 Jan., 1620, before Jas. Blair | and Alexr. Cunyngham, burgesses of Ayr, Angus and Michael Wallace, notaries, and Andrew Johnstoun, writer in Ayr. 4. Date lost: portion of some legal pro- cess (most missing). 5. 351 March, 1621: Apprising of said land (as a result of No. 2) in favour of Mr. Alexr. Dunlop, lawful son of late James D. of that Ilk. 6. At Edinburgh, 11 March, 1622: Transference by Mr. A. . . . Dunlop to John | Fullartoun (the docket calls him Dreghorn) of legal processes against David Hamilton {not described). | Witnesses: Bryce Sempill of Boghauch, Alexr. Cochrane of that Ik, John Gilmour, writer, etc. 7. At Ayr, 1 Feb., 1626: Bond of Relief | by Mr. Matthew Craufurd (as above) to Robt. Wallace of Galrigs, for himself and three others, who were all cautioners for said Matthew. Wit.: William M’Kerrell of Hil- house, David Busbie, merchant burgess of Ayr, John Wallace in Loans, and Mr. Wil- liam M’Kerrell, lawful son of said William. | 8. At the Place of Blakistouns, 16 March, 1628: Precept of clare constat by William Hamilton, brother german of James, Earl of Abercorn (and his Commissioner under a deed dated at Leith, 2 Jan. last), addressed to Patrick Craufurd (brother german of Mr. Matthew C. of Lefnoreis), as baillie, for in- fefting James Hamilton, now of Bothwel- haugh, as son and nearest lawful heir male | of late David H. of B., in the above lands of Overmains. mother, Catharine Dunlop, is dead. Wit. : Boyd, etc. 9. 28 May, 1628: Sasine thereon. The heir is here called only lawful son of his father. Thos. Sellar, schoolmaster in Munk- toun, acts as his attorney. 10. ...162.. (exact date illegible): Sasine of Overmains and of the Mains of Lefnoreis . . . (illeg.), given by Jas. Blair, lawful son of David B. of Adamtoun, as baillie, to Isobel Wallace of Galrigs, for her- self and others, on a disposition by Mr. Matth. Craufurd of Lefnoreis, which was dated 1 Feb., 1626. 11. 1 April, 1629: Great Seal Charter of Overmains of Munktoun to John Fullartoun It is mentioned that the heir’s | | at Maybole, and John Kennedy James Boyd, brother german of Robert, Lord | APRIL 6, 1929, of Dreghorn, resulting from No. 6, the said David Hamilton being dead, 12. Same day: Precept on same. 13. 19 May, 1629: Sasine thereon, John Wallace of Auchanis acting as sheriff in hac parte. Wit.: Matth. Wallace of Dundon- ald, Robt. Muirhead, servitor to John Reid, lawful son of late Mr. James R. of Quhit- rigie, etc. 14. At Edinburgh, 2 Dec., 1634: Disposi- tion of their rights over Overmains in favour of John Hamilton of Orbiston by the four cautioners mentioned in No. 7, but Robt. Wallace’s name being left blank. 15. At Kdinburgh, 2 Dec., 1635: Disposi- tion of Overmains by said Dreghorn to said Orbiston. Witnesses (unimportant) — the | same as in last, whence it seems that the year of this or the last is an error. ‘There is mention of (a) an obligation of 4 April, 1615, by the now deceased David Hamilton of Bothweihaugh, with James Dunlop of that Tk as his cautioner, in favour of Mr. John Skene, one of the ordinary Clerks of Session; (b) assignation by Skene, 30 April, 1616, to Mr, Alexr. Dunlop, lawful son of said James (who was then dead); (c) various processes, including some of those given above. 16 and 17. 25 July, 1636: Resignation by Dreghorn in favour of Orbiston, and result- ing Crown Charter to the latter. 18. 6 Sept., 1636: Sasine thereon. Mr. Robt. Hamilton, minister at Munktoun, acts as sheriff. 19. At Maybole, 4 Sept., 1637: Ratifica- tion and disposition of the land to the four cautioners by Mr. Matth. Craufurd (brother german as before) with consent of his wife, Anne Kennedy. Mr. Jas. Bonar, minister and Jas. Smith, baillies of said town, are witnesses. 20. At Edinburgh, 4 Feb., 1643: Disposi- 'tion of the land by Sir John Hamilton of | Orbiston, Senator of the College of Justice, with consent of Jas. Hamilton of Bothwel- haugh, lawful son of late David H. of B., in favour of James Blair, lawful son of David B. of Adamtoun. It is mentioned that on 1 Feb., 1626, Mr. Matth. Craufurd (bg. of Sir Geo. C. of Lefnoreis) gave a liferent bond (£500) to Marion Craufurd (widow of Geo. Craufurd of Dronegane) and her hus- band, Thos. Kennedy of Ardmillan, Mat- thew’s cautioners being Robt. Wallace of Galrigs, Matth. Wallace of Dundonald, John Fullartoun of Dreghorn and David Blair of APR. Ada disp mall his | of tl Han and fath hau Sinc to t tor | incr 24 | of 2 And Anc wife bet! Isol Pai Tob ban saic Ss

Page 11

1929, » said John n hae ndon- Reid, uhit- Posi- vour four tobt. Dosi- said the year » is dril, lton that ohn on; to mes Ses, by ilt- fr. cts oa- ier Aprit 6, 1929. Adamtoun, who, for their relief, received a disposition of the £4 land of Muniktoun- mains. On 4 Sept., 1637, Mr. Matthew and his wife, Anne Kennedy, renounced in favour of these cautioners, who assigned to Sir John Hamilton of Orbiston. Further, on 4, 10 and 17 Nov., 1600, David Hamilton (grand- father of the present James H. of Bothwel- haugh), with consent of his wife, Alison Sinclair, gave a wadset of the land for £1,000 to the now deceased Andrew Craufurd, servi- tor to the Earl of Abercorn, the amount being increased to £1,500 on 2 July, 1604; and on 24 Feb., 1604, he also gave an annual rent of 200 merks, secured on said land, to said Andrew and his wife, Margaret Hamilton. | Andrew left only three daughters—Tobias, | wife of Claud Hamilton of Garrecie, Eliza- | beth, wife of John Wood of Foonyside, and Isobel, wife of Archibald Stewart, burgess of | Paisley; and on 6 Sept. and 8 Oct., 1642, | Tobias and Elizabeth and their said hus- | bands gave a renunciation, as also did the said Stewart, as Tutor to his son, Andrew S., whose mother, the said Isobel, was dead. 21, 22 and 23. Resignation by Sir John, Privy Seal Charter to James Blair, and pre- cept of sasine. 24. 16 Feb., 1643: Sasine to James Blair. 25. 20 June, 1707: Instrument of Resign- ation, narrating that Robert Ballantyne, a Member of the Privy Council, as procurator | for the late James Blair of Munktounmains (lawful son of late David B. of Adamtoun) resigned said land to the Crown in favour of David Blair of Adamtoun, brother’s son of said James, in terms of a disposition dated 26 July, 1670; whereupon reinfeftment was granted to Mr. John Thomson, schoolmaster | at Irvine (see next). 26. At Edinburgh, same day: Crown | Charter to said Thomson, in whose favour the | present David Blair of Adamtoun and his | eldest lawful son, John B., have resigned the | 6 merk land of Overmains of Munktoun in | Kylestewart, in terms of a disposition by them of 22 May last. 27. 23 Oct., 1707: Sasine thereon, given | by Andrew Craufurd of Craufurdstoun, as | sheriff in hac parte. Wit.: Sir Thos. Wal- | lace of Craigie, ete. 28. At Ayr, 19 May, 1708: Disposition of | his rights by John Ballantyne, late provost | of Ayr, in favour of said Thomson, narrat- | ing that, on 17 Dec., 1705, David and John Blair, elder and younger of Adamtoun, gave a bond for 15,000 merks secured on said land NOTES AND QUERIES. 245 to said Ballantyne. Andrew Craufurd of Craufurdstoun is a witness. 29. At Glasgow, 5 Nov., 1712: Disposition of the land by Mr. John Thomson of Munk- tounmains to Mr. James Brown, minister in Glasgow: with indorsement that sasine was given on 12 Jan., 1713. 30. 3 July, 1756: Crown Charter and con- firmation of the land to William Campbell, merchant in Ayr, by virtue of a, decreet ob- tained by Campbell on 10 Aug., 1753, against the owner, Mr. James Brown, son of above minister ‘now deceased). 31. 29 Oct., 1756: Sasine thereon. 32. 2 June, 1787: Special Retour of Wil- liam Campbell, now of Fairfield, as heir te his father, late William C. of F., merchant | in Ayr, in the above land. 33. 24 July, 1787: Precept of Chancery on above. 34. 25 Sept., 1787: Sasine thereon. 35. 24 Jan., 1816: General Retour of William Gunning Campbell of Fairfield as | eldest lawful son and heir of late William ©. of FP. B. Midtoun of Munktoun. 36. At Ayr, 30 March, 1668: Part of a disposition by William Wallace of all his property at his death to his daughters, Mar- garet and Janet. 37. At Ayr, 34 May, 1688: Precept of clare constat by John Cunyngham of Enter- kin, W.S., addressed to Thos. Wallace in Prestwick, as baillie, for infefting Agnes, Margaret and Janet Wallace as_ lawful daughters of late William W. in Midtoun of | Munktoun and his heirs portioners in the 29/- land called Midtoun of Munktoun. A witness is Robt. Ferguson, eldest lawful son of John F., writer in Ayr. 38. 28 May, 1688: Sasine on last, given to Margaret and Janet for themselves and as attorneys for Agnes. A witness is James Hunter, eldest lawful son of Adam H., late Baillie in Ayr. 39. Same day: Sasine of the property to Margaret and Janet on a disposition to them by their eldest sister, Agnes, with consent of her husband, Patrick Hunter in Sandiefoord, which was dated this day. 40. At Midtoun, 26 July, 1688: Ante- nuptial marriage contract between John Hun- ter, eldest lawful son of William H. in Nethertoun of Munktounmains (who con- sents), and above Margaret, who assigns to her spouse her half of Midtoun. Wit.:

Page 12

246 NOTES AND QUERIES. David Blair of Adamtoun, Mr. Alexr. Cun- | yngham, minister at Munktoun, etc. 41. Same day: Sasine to the bridegroom of half the land conform to said contract, but reserving to Margaret her liferent of one quarter. 42. 17 Nov., 1693: Part of a disposition referred to in next, 43. 8 Oct., 1694: Sasine of half the said 29/- land, given to John Hunter, portioner of Midtoun, on a sale to him (price 1,675 merks) by William Hunter in Dalmilling, with consent of his wife, Janet Wallace, a witness being Alexr. Gottray, late baillie of Prestwick. 44. At Munktoun, 25 Oct., 1712: Charter of Novodamus of the whole 29/- land of Mid- toun by William Baillie of Munktoun, as superior, to John Hunter of Midtoun, above Margaret being dead. 45. Same day : Sasine thereon. 46. At Ayr, 20 May, 1754: Disposition of the 29/- land of Midtoun, 8/- land called Clark’s Mailling, and 8/- land called Hun- ter’s Land, by John Hunter of Midtoun to William Campbell of Munktounmains for £280 sterling. A witness is Charles Dal- rymple of Orangefield. 47. 21 May, 1754: Sasine of Midtoun, given by Mr. Robt. Orr of Murrays (sic), as baillie, to John Hunter of Midtoun as only son and nearest lawful heir of late John H. of M., on a precept of clare constat by Mrs. Macrae Maguire, wife of Chas. Dalrymple of Orangefield, which was signed at Ayr on 20 May before William Campbell, merchant and later baillie of Ayr. 48. At Ayr, same day: Andrew Hunter, writer in Edinburgh, to Wm. Campbell, merchant in Ayr, of a de- ereet arbitral (with sequels) obtained by said Andrew on 29 Sept., ter, for a debt due to Andrew’s late father, Jas. Hunter, writer in Ayr. A witness is Jas. Hunter, writer in Edinburgh. 49. 28 May, 1754: Sasine on No. 46, given by Mr. Robert Orr of Muirhouse (sic), school- master in Munktoun, as baillie. A witness is Mr. Wm. Walker, minister at Munktoun. 50. At Ayr, 11 March, 1756: Disposition | of the rest of his Munktoun property by said John Hunter to said Campbell for £190 sterling. 51. 29 Oct., by Orr. Kyrenia, Cyprus. H. CAMPBELL. (To be continued). Assignation by | 1742, against John Hun- | ter of Midtoun and his mother, Agnes Hun- | 1756: Sasine thereon, given | Aprit 6, 1929, Reade! eine ‘TRISTRAM SHANDY’: A MAP OF NAMUR.—In vol. II. chapter iii, Uncle Toby, when studying what is described in chapter i. as ‘‘ a large map of the fortifica- tion of the town and citadel of Namur, with its environs,’ is helped by ‘‘ some marginal documents at the feet of the elephant,” What exactly is meant by this? Are the ‘* documents ’’ marginal explanations in some particular map? And what of the elephant? A French translator’s explanation that this is the size (elephant folio) of the paper on which the map is printed is unconvincing. Evidence is wanted, not guesswork. Kind assistance in the Map Department of the British Museum has not enabled me to solve the problem. E. B. GQTANLEY OF SODOR AND MAN: “A MARIAN-ELIZABETHAN BISHOP. —With this heading J. W. Poynter, in the current issue of the Church of England News- paper, asks: ‘‘ Can any of your readers assist me in the following historical question :—On the accession of Queen Elizabeth, the See of Sodor and Man was held by a Bishop of the Stanley family. The question is: Did he conform to the Elizabethan settlement, or was he merely left unmolested? He was not de- prived, though all others were who did not conform; yet I find it very doubtful whether he actually conformed. In fact, there seems some mystery about Bishop Stanley. Are the facts discoverable ?”’ “N. and @.’ will be more likely to unearth those facts, which is why I send the queries to it. J am as much interested in them as is J. W. Poynter. J. B. McGovern. HERMAN HARROLD.—I am anxious to identify the Rev. Sherman Harrold, who was appointed Vicar of Antrim, diocese of Connor, 20 Nov., 1758, his successor being appointed 6 July, 1773. The only other fact I know about him is that he had a_ son, | Cornelius Grove, ‘a surgeon and apothecary of considerable eminence,’? who died at | Hatherstone, Warwickshire, 13 Oct., 17%, 'in his 41st year. (Gentleman’s Magazine, | Ixvi. ii. 883). A certain Sherman Harrold, son of the | Rev. Cornelius Harrold, born at Austrey, | Warwickshire, matriculated at Oxford from Hertford College, 20 May, 1744, aged 17. Fr the ent sor hit pel Mz Sh his orc an po: Sh rec rol bri

Page 13

olve i. A the Ws. sist > of the he was not her ms Are rth ries as Apeit 6, 1929. NOTES AND QUERIES. 247 | From the names it would seem that this was | the Vicar of Antrim, but if the following | entry in the note book of Francis Hutchin- | son, Bishop of Down and Connor, refer to him, he manifestly must have been a different | person. ‘‘ 21 of Oct., 1729, I ordained Mr. | Cornwal Priest and Mr. Sherrold Deacon in | Maraoghil church. Mr. Finiston gave ‘Mr. Sherol a Title, and Cornet Ecklin assured me his Brother wld. imploy in Dubl. as soon as ordained.”’ Mr, Finiston was Vicar of Antrim, 1715-58, | and in spite of the different spelling it is possible that Sherman Harrold is meant by Sherrold. | Any information will be gladly | received. I can find no other Sherman Har- | rold, Harold or Herrald at Oxford, Cam- | bridge, or Dublin. H. B. Swanzy. IBRARY OF DUKE OF GLOUCESTER. —Can anyone supply any information concerning any library once owned by Wii- liam Frederick, Duke of Gloucester, ‘‘ Silly Billy ’’? It does not appear to be in the Windsor Archives or in the British Museum. Crcit JANE. EVENTEENTH CENTURY INN: NOR- MANS.—Will any student of London | history tell me where this inn or tavern was situated in 1670? G. J. Gray. KNIGHTAGE OF 1670.—Is there a list, or work containing a list, of English | Knights ‘living in, or about, the year 1670? G. J. Gray. 14, Church Street, Chesterton, Cambridge. BSERVATIONS ON PHOSPHORES- CENCE.—In Lindemann’s Literature of Peridineae in the second volume of ‘ Die Natiirlichen Pflanzenfamilien,’ by Engler | and Prantl (Leipzig, 1928), is cited: ‘“J.. Bostock and H. T. Riley, ‘The Natura] His- tory of Pliny,’ translated by John Bostock and H. T. Riley, Book 2, chap. iii, p. 143. | Observ, on phosphorescence, 1855.’’ _ This ‘ Observations’ I am unable to find in the same translation in six volumes in| Bohn’s ‘ Classical Library ’—the index giv- | ing no clue as to its whereabouts. Has it} been omitted in the Library edition? If not, will some one kindly tell me the exact place | of its occurrence ? Kumacusv MINAxKATA. OMPTON FAMILY | OF LINCOLN-} SHIRE.—I should be glad of references | to the family of Compton, of South Willing- | ham and Girsby, in Burgh-on-Bain, Co. Lin- coln. They held land there from the thir- teenth to the eighteenth century, but I do not know of any pedigree except a short one in Thoroton’s ‘History of Notts.,’ under ‘Hawton,’ where what was probably a branch of the family was settled. They are | quite distinct from the Comptons of Comp- ton Winyates. They remained Roman Cath- olics till they presumably died out in the eighteenth century. G. S. GrBBons. AMES MUNDY, OF THE INNER TEM- PLE, 1733.—Wanted to identify the above-named, whose signature and date 1733, occur in an old book. In the same book is a bookplate, with arms as granted to Mundy, of Markeaton, Co. Derby, and motto Deus | Providebit, inscribed ‘‘ James Mundy, Inner | Temple.”’ P. D. Munpy. (APTAIN COOK: BIBLIOGRAPHY.—In view of the recent celebrations of his centenary, is it possible to draw up a biblio- graphy of the Lives, etc., of the worthy Cap- tain ? ADMIRER. USTRALIAN OBITUARIES WANTED. —Can any reader furnish dates and place of death, and place of burial, of any of the following, who had some connection with Australia ? F. Grose, Captain. — Paterson, Captain, New South Wales Corps, ¢. 1795. Joseph Foveaux, Lieut.-Col. of the same, '¢. 1808. — Stewart, Col., 3rd Regt. of Buffs, c. 1825. Patrick Lindsay, C.B., Col. 39th Regt., c. 1831. J. F. Kempft, Major, 12th Regt., c. 1861. Edward Macarthur, Major-General, . 1856. Satley, Co. Durham. J. W. Fawcerr. NEWTON : MEDICAL MEN. — Can any reader help in getting particulars of the following—believed to be members of the same family, and both doctors of medicine: John, M.D., in Royal Navy, died at Malta in 1801, aet. 28. Edward, M.D., Surgeon in London, had a daughter, Catherine Annie, who married a clergyman named Charles Chilver. Another descendant married a Harold Tooth, M.D., of Harley Street, London. MepIicvs. ARR AND NEWTON OF LEEK, STAF- FORDSHIRE.—A Mary, daughter of Joseph and — Newton, married, ¢. 1765, a

Page 14

248 NOTES AND QUERIES. Mr. — Carr, of Leek, Staffordshire, by whom | she had five sons, Thomas, Charles, William, | Henry, and Edward Newton, and _ three daughters, Mary, Isabella, and Ellen. Wil-| liam Carr, married ——, by whom he had | issue a daughter, Fanny, who married — | Walker. All the other sons died unmarried, | and the most of their money went to found a| charity at Leek. Can any reader give particulars of this | charity or of the Carr-Newton family ? MEDIcvs. (LANDESTINE MARRIAGES: ‘ WITH | GLOVES AND MASKS ON.’ —In ‘ State Papers, Domestic’ for Sept. 9, 1634, an abstract of the proceedings of Sir Nathaniel Brent, Vicar General, during his Metropolitical Visitation contains complaints | against clergymen for officiating at clande- | stine marriages at Aylesbury. Amongst them | was one against Edward Collingwood, curate | of Stow, Co. Lincoln, who used ‘‘ to marry them with gloves and masks on.’’ Are there any other records of this nature? What was the object of the gloves and masks? H. Askew. Spennymoor. MONUMENT TO THE LATIN ALPHA- | BET.—A marble shaft bearing the letters | in gold has been recently unveiled in Turkey. | The date of unveiling will be named ‘ Alpha- | bet Day ”’ and observed as a holiday. Fur- ther particulars would be interesting. J. ARDAGH. MARKS HALL.—In his book, ‘ Memories of Old Romford and other places in the Royal Liberty of Havering atte Bower,’ Mr. George Terry, at p. 59, says: : ; But of the men of position at this period living in the neighbourhood of Romford two are specially remembered in history, namely Thomas (atterwards Sir Thomas Urswick) of Mark’s... We will first notice the owner and occupier of Marks which stood a iittle | over a mile west of Romford. There is no | doubt that the seat of Marks existed before | Urswick’s time, and that it received its name | from some more ancient owner. oe | however is known until it is associated with | the name of Thomas Urswick who died in 1479 | siezed of this manor and also of Gobion’s or | Up-Havering. In regard to the manor of Marks in Hav- | ering, Morant, in vol. ii, p. 68 of his ‘ His- | tory of Essex,’ supposes that the manor took | its name from either the family of Radul- phus de Marci or that of Adelolfus de Merk, | both of whom had large possessions in Essex | at the date of the Domesday Survey. I shall be glad of any information which | would shew which of these two families © APRIL 6, 1929, owned the manor, and the mansion, and gave the name of Marks to it. Mr. Chisendale Marsh, in his book on the Essex Domesday Survey, observes that many places are named from these families, but it is not always easv to decide from which of the two a particular place is named. > ARTHUR W. Marks. ‘URIOUS CHRISTIAN NAMES.—In my register searchings I have come across | three Christian names which puzzle me: | Sunak (masculine) ; Itisha (feminine) ; Sybra (masculine). The first name is 270 years old, whereas the two latter names are comparatively modern. J. P. Bacon Putxirs, GAFFRON-( OLOURED ROBES IN INDIA.—Every one knows about the yellow begging-robe of India. Saffron- coloured robes are used also for the dread rite of jauhar. In a city reduced to the last extremity the men would immolate _ their wives and children to save them from falling into the hands of the enemy, then, clad in | saffron-colour, they would go forth and fall in battle. Does this use of yellow refer to the colour—so that yellow from any source would be equally good as symbol? Or is the refer- ence to saffron, and the colour but an acci- dent? What other symbolic uses have saff- ron-coloured robes? The central idea sym- bolized would seem to be renunciation. A. EL N. LOX DON FOUNDLING HOSPITAL.—I have heard it stated that the foundation of the London Foundling Hospital—it cer- | tainly occurred somewhat late—was an imita- | tion of the French institution of which St. Vincent de Paul was the originator. No doubt, at bottom, that is true, but I should like to know whether, at the time when the Foundling Hospital was started, any refer- ences to St. Vincent were made by those who recommended it to public attention. At ante p- 220 (s.v. ‘Two Hundred Years Ago’) the Universal Spectator appears as saying: “‘ As this Charity is the only Charity wanting in England.’’ Is it the fact that England was the last European country to make provision for foundlings ? L. L. L. UTHOR WANTED.—I should be much obliged if anyone could tell me the author, and say in what poem occur the lines :— “TI take the hap of all my deeds, But I am helmsman.” i M. E. Casoven.

Page 15

ave the any t it 1 of fer- ccl- aff- Aprit 6, 1929. NOTES AND Replies. REGENT STREET OF THE SIXTIES. (clvi. 78, 156, 194). MUUCH appreciate Mr. W. CourrHore ForMAN’s kind remarks concerning my articles and notes on Old London, and i can only say that it is his contributions which have given me inspiration and _ encourage- ment. have discovered yet another instance of the southern part of Regent Street being called Regent Circus. This is an illustration by George Cruikshank, entitled ‘London in 1851,’ and refers to the Great Exhibition of that year. This depicts Piccadilly, looking towards Hyde Park (where the Exhibition is now known as Piccadilly Circus. The right hand segment of this “shows the shop- | eek front of Messrs. Swan and iidgar, and im- | mediately above, over the first floor windows, | are the words ‘‘ Regent Circus.”’ Coming to more recent times, in the London | County Council’s official ‘ List of the Streets And Places within the Administrative County of London, Compiled by the Superintending | ; : os 4 ‘ I : I 5 i cus. I believe the artist was criticised for Architect of the Council,’ with an historical ‘Introduction ’’ by the late Sir Laurence Gomme, F.S.A., ford Circus,”’ “Regent Circus,’? which, considering that the L.C.C. is the controlling authority for all street nomenclature within its area, in- cluding the City of London, is, to say the least, somewhat confusing. Oxford Cireus is given as being in the “locality ’? of Oxford Street; Postal Dis- %” trict, W.; in parishes of St. James, West- | minster and St. Marylebone; in the City of | Westminster and Borough of St. Marylebone; | and in the County Electoral and Parliament- | ary Division of East Marylebone. The ac- | count concludes with the section of the 5ft. | to 1 mile Ordnance Survey Map. Piccadilly Circus is in the “ locality ’’ of Piccadilly; Postal District, W.; in the parish of St. James, Westminster; City of Westminster; and in the Strand County | Electoral and Parliamentary Division. There are two entries for ‘‘ Regent Circus,”’ one exactly the same as the above reference Clerk to the Council, dated | August, 1901, we get all three names: ** Ox- | ‘** Piccadilly Circus’? and | QUERIES. 249 _to Piccadilly Cireus, and the other giving Regent Street as the ‘locality ’’—the re- maining descriptions agreeing with that of Oxford Circus. There are four other columns to each name, giving ‘‘ Year of approval ”’ (to name); ‘‘ Date of Order ’’; ‘‘ No. of Plan’”’; ‘“ Names Abolished ’’; and ‘‘ Remarks,’’ but in all these cases these are blank, so one can- not tell when the places were named, or when the names were discontinued or altered. With reference to the extreme southern end of Regent Street being often called Lower Regent Street, I came across a curious ex- ; , | ample of the name of the part above Oxford Since my last note on the above subject, I | Circus the other day. A letter appeared in the Press dated from Upper Regent Street, and, in addition, it gave a number; this is the only instance I have seen of this form, which, however, cannot be said to be mislead- ing. I hope Mr. W. Covurtnorpr Forman will | give us further recollections of Old London was held) in an extremely congested state, | the foreground being a representation of what | from the vast stores of his personal know- ledge, as a newer generation of lovers of Lon- don is springing up which needs enlighten- E. E. Newton. In 1890 a firm in Castle Street East (now East Castle Street), printed on the back of their business card a map of the neighbour- hood, in which the crossing of Regent Street and Oxford Street appeared as Regent Cir- using the name at the time. Watter E. GawTnore. HROPSHIRE PEDIGREES (clvi. 192).— William Hardwicke’s MS. ‘Shropshire Pedigrees,’ in three volumes folio, passed from the Smalman and Smith family by pur- chase to the late Mr. Hazlewood of Bridg- north. I believe thev are in the possession of his son. I have an Index to these pedigrees, and could tell your correspondent if any par- ticular pedigree is in these volumes, or not. Hardwicke’s Topographical MSS. (Shrop- shire) were purchased by the late Canon George Bridgeman of Wigan, and are still in the Bridgeman family. Besides Hardwicke’s MSS. there are four other MS. collections of Shropshire Pedi- grees—-those of George Morris and Joseph Morris (each eight or nine folio volumes), ¢f the Rev. J. B. Blakeway (3 vols. in the Bodleian Library), and of Canon John New- ling (in the William Salt Library, Stafford, and partly in the Shrewsbury Free Library). W. G. D. FLetcHer, F.s.A. Oxon Vicarage, Shrewsbury.

Page 16

250 ({RACE BEFORE MEAT RHYMES (clvi. 207).—In what is remembered in south- western Scotland as ‘‘the Killing Time,” NOTES AND QUERIES. Apri 6, 1929. | | Is there any connection between the Chris- | tian names Wolfran or Wolstan and | Sebastian? It seems improbable, but in the none of Claverhouse’s lieutenants earned | Checkley family there is one Sebastian dying fiercer execration from the Covenanters than | in 1675, who seems to answer to one Wolfean Sir Rogert Grierson of Lag (1655-1733). It) or Wolstan or Wolfran named in the will of is strange that the only original saying with | Robert Needham, dying in 1644. which his memory is associated should be in | Tuos. AsHpy NEEDHAM. TRAFALGAR the form of a pious grace before meat. | (‘RANBOURNE RIVER: O Lord, we’re aye ganging and we’re aye getting; We should aye be coming to Thee, but we’re aye forgetting. What is still known in Galloway as “‘ the | Selkirk Grace’’ had its origin in a. dinner party at St. Mary’s Isle, when the host, the Karl of Selkirk, asked Burns, one of his guests, to say grace. The poet promptly re- sponded thus :— | SQUARE FOUNTAINS (celvi. 9, 53, 99, | 178, 198, 215).—The editor of World Travel | appears to be still unconvinced that there is ' no river Cran or Cranbourn, and I think he | will find that the statement in The Era that | the Cran runs swiftly down St. Martin's | Lane, and under the New Theatre and _ the | Duke of York’s Theatre, and feeds the foun- tains in Trafalgar Square, is without the | slightest foundation. Some hae meat and canna eat, And some wad eat that want it; But we hae meat and we can eat, And sae—the Lord be thankit. Hersert MaxweEtt. | As a matter of fact, these fountains are | not fed by the Cran, or any other river, the | water being supplied from an artesian well ; at the back of the National Gallery and Monreith | pumped into them by machinery specially . | constructed for this purpose. The storage ScRAP-BOOKS (clv. 64, 124, 178, 214).—| cisterns and works are in Orange Street. I I have a ‘‘Scrap-book’’ of legal pre-| think I have read somewhere that certain cedents and notes written in the courthand | machinery is immediately below the fountains of the early seventeenth century—quite unde-| themselves, and once or twice lately I have cipherable so far as I am concerned. There | noticed that the water pumped up was par- are 91 pp. of ‘‘ notes’? and two elaborate | ticularly thick and dirty, and of a distinctly ‘“Indices.”” The earliest date I can recog- | greenish colour, not very much like that sup- nize is 1630, and there are some interpolated | plied from an artesian well; this, however, “‘scraps’’ dated 1667 and 1674. I should, was just before the recent frost, and some- like someone who could read it, to see it. | thing may have gone wrong somewhere. | Epwarp Heron-ALien. | K. E. Newton. | | Hampstead, Upminster, Essex. ALTER NEEDHAM, M.D.,_ F.R.S. | x ; (cliii. 371, 407; clv. 34).—Can Mr.|_ As an old resident of the neighbourhood, Macpnatt give any indication of the place of | I am interested in the claims made for the abode of Robert Needham ? Can he give any | existence of this river, and have therefore history of the ownership of his copy of the | referred the whole question to the Chief ‘Officium Beatae Mariae’? There were two} Librarian of Westminster (the old library families of Needham in which Robert and | stood in St. Martin’s Lane). He assures Sebastian were favourite Christian names in| me that Cranbourne Street and Cecil Court the seventeenth and the first half of the eigh- teenth centuries, both of whom were Roman Catholic. The former is found at Checkley, Co. Staff., in January, 1644 (O.8.). and the latter shortly afterwards appears in Mon- mouthshire, thus suggesting that the latter sprang from the former. There were in the Checklev family three, if not four, bearing the name Robert, of whose deaths I have no note, who were nrobably living in 1694, and I have no note of any member of either family dying in the October of 1694, or of any subse- quent year. derive their names from the Salisbury family who, in 1608, acquired 5 acres of the ground from James JI. There never was a brook or river of the name, but a small stream or ditch ran a little west of St. Martin’s Lane, terminating in a pond about the site of the City Hall. The Trafalgar Square fountains were supplied from two artesian wells, one by the National Gallery and one in Orange Street, but, being inadequate, these wells were filled in and the ordinary water supply was substituted to fill a small tank, from which the fountains now draw their water. use, row Lat SS firs' his foll whi Gre Em for Du

Page 17

ris- and the ing ean _ of AR ? vel ) is hat n’s the un- the are the ell lly ge in ins ve ur- tly ip- er, 1e-

Apri 6, 1929. NOTES AND QUERIES. 251

The water returns to the same tank after use. According to Debrett, Sir Robert Cecil, son of the 1st Baron Burleigh, was created Viscount Cranborne in 1604, and the present heir to the marquessate so spells his name. According to the P.O. Guide, the name of the street has the letter wu but not the final e. Those interested are indebted to the Librarian for the trouble he has taken. Water E. GawtuHorpr. 4, Trafalgar Square, and late of Long Acre. | ATIN USED IN TEACHING (clvi. 193, | 231). — ‘Graecae Grammaticae | Rudi- | menta | in Usum Scholarum |’ published by | C(harles) W(ordsworth) in 1839 was still in use, in the 17th edition, when I went to Har- | row in 1870. <A copy of ‘ The Public School | Latin Primer, etc.’ dated 1874, contains “Syntaxis Memorialis Prima,’’ which my first schoolmaster, H. Tilney Bassett, made | his pupils learn by heart. It is, however, followed by a translation into English, in| which language the rest of the book is written. i Wis'G: ILRAY: CARICATURE (clvi. 210).— | This refers to the candidature of Lord | Grenville (who was in favour of Catholic | Emancipation) for the Chancellorship of Ox- | ford. There was a hot contest; and he polled | 406 votes against Lord Eldon’s 293, and the | Duke of Beaufort’s 288. H. E. D. Buaxtston. BLADON, OXFORDSHIRE (clvi. 210).— See Edward Marshall’s ‘ Manor of Wood- stock, etc.’ (Parker: Oxford, 1875), H. E. D. Buaxrston. THER NOTES AND QUERIES”? (clv. 442; clvi. 16, 71, 160, 195).—In March, 1894, began Quakeriana—Books—A ntiquities —Prints, edited by Edward Hicks, Jr., and | published monthly to March, 1896. There is | a frequent heading: ‘‘ Notes and Queries.’’ | This was followed by a single issue of | Quaker Notes and Queries, April, 1896. In November, 1903, was launched The Journal of the Friends Historical Society, with ‘‘ Notes and Queries ’’ as one heading. This publication has now reached its twenty- fifth annual volume. The editor throughout was Norman Penney, LL.D., F.S.A., etc., who is preparing volume xxvi. In addition, there have been fifteen supplementary issues, dealing with special subjects illustrative of Quaker history from the seventeenth century onwards. A. Q. !

Bibliographical details, lacking in Prof, Wat.acE’s note and in subsequent additions, can be supplied from the ‘Union List of Serials in Libraries of the United States and Canada (edited by W. Gregory), New York, 1927, sometimes more fully in T. J. Homer’s |‘ Guide to Serial Publications founded prior | to 1918 and now or recently current in Bos- ton, Cambridge, and Vicinity ’ (1922 to date; | Part v. now in press of Boston Public | Library) ; and much less fully in the ‘ World List of Scientific Periodicals,’ published in the years 1900-1921, vol. ii. of which gives the location in Great Britain of many of the sets. ‘ihese three lists are to be found in great libraries practicallv the world over and someone could make a useful compilation of details from them, and add many titles to those heretofore noted; but this I cannot do,

| being blind and otherwise worse handicapped. Perhaps the most extensive imitator of ‘N. and Q.’ is the Boston Transcript’s ‘* Notes and Queries,’’ which started Oct. 16, 1876, and has continued weekly ever since, | with a new series of numbers whenever the queries reach 10,000. It was threatened along its ‘‘ line of least resistance,” till in 1881 it got relief through a Genealogical De- partment, which for many years has_ been semi-weekly and at great length. Many libraries keep full files; for instance, the Bostonian Society a full set in scrap-books of the ‘‘ Notes and Queries,’’ and also of the Genealogical Department; the Lynn (Mass.) Public Library has a full set of the Genea- logical articles with a card catalogue of cer- tain names. The Transcript’s ‘‘ Notes and Queries ’’ was long replete with historical and folk-lore information, but since about a dozen years has generally yielded to the pressure of ‘‘ Who wrote this?’’ and ‘‘ What are the | remaining lines?’’ which queries come to it from all over the United States. RockINGHaM. Boston, Mass., U.S.A. JOHANN HEVELIUS (clii. 407; cliii. 35, 124; cliv. 340).—Hevelius married, first, May 21, 1635, Catharina, daughter of Johann Rebaahken (or Rebeschke), a well-to- do merchant. She died 10 or 11 March, 1662. Bernoulli states, that she was an invalid for twenty-four years. Cf. C. B. Leugnich: ‘Anekdoten und Nachrichten von Hevelius, ir (British Museum, press-mark: 276. d. By his first marriage, Hevelius ‘‘ n’eut point d’enfants ”’ (cf. L. C. Béziat: ‘La Vie Jean Hévélius,’ in et les travaux de

Page 18

Bulletino di Bibliografia e di Storia delle scienze matematiche e fisiche, ed. Boncom- pagni; vol. viii., p. 501; Roma, 1875). Therefore, the statement to the contrary, at cliii. 124, must have been based upon mis- | information. Any person or persons, now | living in Danzig, and bearing the surname Hevelke or a variant thereof, probably des- | cend from a collateral ancestor of Johann | Hevelius. | Béziat adds (op. cit., p. 501, note 7), that “* Le 3 ou 4 février, 1663, Hevelius se remaria avec Elisabeth Koopemann jeune fille de 16) ans, fille de Nicholas Koopemann, estimable commercant de Dantzig,’? and mentions the | children of this second marriage (ibid.). Nicholas Koopemann, who was only a few years older than Hevelius, died in 1672 at the age of 71. His wife, Frau Koopemann died in 1679, aged 77 years. (cf. ‘ Gert Hevelke und seine Nachfahren,’ pp. 112-115; Danzig, | 1927). Further information concerning | Hevelius’s second wife, Elisabeth (born Koopemann) appears ibid., pp. 113-115. She | died (? in Danzig) in 1693. To her memory, Arago paid this tribute: ‘‘Un souvenir bienveillant sera toujours accordé a madame Heévélius, la premiére femme, 2 ma connaissance, qui n’ait pas) craint d’affronter la fatigue des observations | et des calculs astronomiques’’ (Francois | Arago, ‘ Oeuvres,’ tome iii. p. 312). Of the work by J. H. Westphal: ‘ Leben, | Studien und Schriften des Astronomen | Heyvelius,’ 1820, there seems to be no copy in the British Museum. A large collection of original letters from | and to Hevelius is said to be preserved in the | library of the Observatory, at Paris. Some have been stolen or lost. Several volumes of transcripts made by, or under the direction of, Hevelius are in the Bibliothéque Nation- ale, Paris, in the manuscripts Fonds Latin, Nos. 10,347-10,349. An alphabetical list of such transcripts is given by Béziat, in his papers on Hevelius, cited above. Béziat’s articles were reprinted, separately, at Rome, in 1876. K. B. Lucius. ONATHAN DRYDEN (clvi. 207).—The first of the three Jonathan Drydens was a son of Nicholas Dryden, of Greens Norton, | Co. Northants (See cxlvii. 243, 279, 334). He appears to have been Vicar of Camber- well, where he was buried on 27 Nov., 1653. According to a footnote in Branch’s ‘ History of Camberwell,’ he was appointed to the liv- | ing of Goodrich, Co. Hereford, on 5 July, ' 252 NOTES AND QUERIES. APRIL 6, 1929, 1646, ‘‘to hold the same until the following Christmas.’’ This living was held by his brother-in-law, the Rev. Thomas Swift, ‘‘ dis- tinguished for his active devotion to the cause of Charles I, and to the person of his son, Prince Charles, during the latter’s protracted wanderings.”? Jonathan Dryden’s will is probably that proved P.C.C., 1654, described as ‘‘ Minister of Camberwell.’’ Is there not a desk or form in Westminster School, with the name ‘‘Jon. Dryden” carved thereon, which has been regarded as a relic of the poet, John Dryden, but which more likely commemorates one of these three Jonathan Drydens ? The first and second were educated at West- minister, I think. P. D. Munopy. MONUMENTAL BRASSES IN MADEIRA (clvi. 190).—Reference to these will be found in Haines, p. 39, and | Creeny, p. 7. There is a rubbing at the Society of Antiquaries; and should further information be required I shall be pleased | to obtain it. Watter E. Gawrtuorp. 96, High Road, N.2. CHOOLBOY RHYMES ON ‘FINIS’ (clvi. 171, 211, 233).—In the ‘ Nursery Rhymes of England’ by J. O. Halliwell, p. | 12 (Srd edn., 1844), will be found :— F for fig, J for jig, And N for Knuckle bones, I for John the waterman, And § for Sack of stones. G. 8. G. K NAVES’ ACRE (clvi. 136).—I thank Mr. Hucu R. Watkin and Mr. S. 0. Avpy for their replies to my queries respect- ing the origin of Knaves’ Acre. The Knaves Acre at West Hoathly must be considerably more than a mile from the old, undivided Parish of Worth, and ten miles from East Grinstead so that the boundary theory sug- gested by Mr. Warkrn hardly applies thereto. With regard to Mr. Appy’s reply, does ‘“ glebe land ’’ always allude to Church pro- perty? In which case a wholly new trail would have to be followed. ; J. P. Bacon Purtxips. RINTED STUFFS (clvi. 48, 88, 122, 232). In ‘ The Principles and Practice of Tex- tile Printing’ by E. Knecht and J. B. Fothergill (1924), there is a ten-page intro- rif hl Ol USE a a ee ee oe ee bets b> tte

Page 19

ing his lis- use on, ted is bed ster as Lich iree est- IN to and the ther ased ‘IS’ ‘seTy aa G. hank SG pect- aves rably vided East sug- sreto. does pro- trail PS. 232). Tex- B intro- APRIL 6, 1929. duction dealing with the history of textile | printing. The beginnings of the art of ornamenting textile fabrics by the stamping or printing on of coloured designs are lost in antiquity. ‘Lhey | are originally assumed to have originated in the Far Kast, where the Hindoos and Chinese are known to have practised hand printing with | wood blocks from the earliest times, but recent discoveries in the Pyramids and other kgyp- tian tombs. . : the ancient Egyptians als») were acquainted with some form of the art. ‘lextile printing was also practised by the Peruvians before the Spanish Conquest in 1531-1532 . . . While Pliny the Elder (A.D. 23 to a.p. 79) certainly alludes to some unknown process whereby the kgyptians of his time produced patverns on dyed cloth; it is on record that letter press printing from engraved wood blocks was extensively prac- tised in China nearly 2,000 years ago, and further, that valuable Indian fabrics printed in colours were.. in the days of the Empire. ... China... :— In the absence of direct proof to the contrary it has been postulated by | those who hold that textile printing originated in China, that because the Chinese were the | first to practise letterpress printing, they would naturally be the first also to practise textile printing... ... India... Up to the present, no record has been discovered indicating in the slightest | degree the approximate date at which block printing was first practised in India. . . Textile printing in Kurope presents a similar problem—its actual beginnings are equally obscure. According to R. Forrer (‘ Die Kunst des Zeugdrucks,’ 1898) it originated in the Middle | Ages and was carried on during several | .« net | turies in various RKhenish monasteries . . is sufficiently established by the fragments of their productions that have come down to us from mediaeval times. It would appear that in Europe .. . textile printing preceded ietter press for Gutenberg, the reputed inventor of | the 'atter, was only born about 1400... The source of modern European textile printing can be traced easily and directly to India. . . ... A patent taken out in 1619 shows that, even at that early date, Indian printed calicoes | were known in England. “Textile printing was introduced into England in 1676 by a French refugee who opened works in that year on the Banks of the Thames at Richmond ”’ states the article on ‘Textile Printing’ in the ‘ Encyclopedia Britannica,’ but Knecht and Fothergill say that textile printing was introduced into England by Flemish workmen in 1676; and further that ‘‘ We owe our knowledge of tex- tile printing to a French refugee who estab- lished the first print works on record at Richmond-on-Thames in 1690.’ H. M. CasHMore, City Librarian. Birmingham. . prove pretty conclusively that | . esteemed by the Romans | NOTES AND QUERIES. 253 The Library. Platonism. By John Burnet. (University of California Press). HESE are the Sather Classical lectures for 1928. We fegin with a grumble. The substance of what Professor Burnet has to say | is important—some of it novel—the whole of st is fresh and original. It was, then, worth | setting forth in a real book. We have here | simply lectures, with the repetitions, the care- less style, the colloquial touches appropriate to lectures, to a discourse heard. These things are apt to irritate and disconcert when en- countered in reading and in the exposition of great topics. One advantage, however, we may not deny: the unreformed method makes the difficult topics appear easy. To leave aside many subordinate matters, | three main lines of thought will strike the |reader. The first is the distinction drawn between the Plato of the early and Socratic | dialogues and the Plato of the later dialogues and the Academy. As a young man Plato was, first and foremost, an artist—Professor Burnet goes so far as to call him a dramatic genius, which seems to us to strain rather unduly the meaning of “‘ dramatic.” He was likewise a disciple; the Socratic dialogues are his devoted | tribute to his master, and, more than that, | faithful record—and intended mainly as such— | of. what Socrates actually said, did, was. Here, |of course, crops up at once the question, What |of the Theory of Ideas? Professor Burnet ;argues that this also was 2 Socratic, not a Platonic doctrine, that it was a Socratic development of Pythagoreanism, and that its absence. hoth from the later, truly Platonic, dialogues and from the teaching of the Academy in the time of Plato’s successors, gives sound reason for believing that Plato did not hold |it. That he should, nevertheless, expound it so fully in the early dialogues, is part of the evidence for their genuine Socratic character. Professor Burnet thus comes to careful scrutiny of the chronological sequence of Plato’s works— a matter which had been investigated by | Campbell, to whom he pays generous tribute, over sixty years ago, and in which, fortified by recent continenta! work, he accepts Campbell’s conclusions. The next main iine of thought to which we would draw attention is our author’s conception cf the fundamental differences between Socrates, Plato, and Aristotle. Making all proper allow- ance for the disadvantages under which Aristotle labours in the the rough and fragmen- tary state of so much of his that has come down to us, he yet conceives of him as a mind far inferior to Plato, whose philosophic reach was impaired on the one hand by a weakness in grasp of mathematics, and on the other by a certain incapacity and want of imagination in | regard to politics and the public affairs of {men. Professor Burnet regards the mediaevai

Page 20

254 admiration of Aristotle as a mistake, and the revival of interest in him century as no less to be regretted. The third topic—which goes closely with the study of the chronology and of the change of atyie in the dialogues—is the position claimed for the ‘ Laws the Platonic philosophy, and also as a large contributive element in Roman law. Roman law, as applied to the relations of Romans with NOTES AND QUERIES. sonia have troubled him but little. in the nineteenth | > as the culminating utterance of | foreigners, or ot foreigners with one another, | edicts, such of successive from praetor to praetor; often be framed in with laws of Hellenic states—laws great part, were the work otf the Academy. “Tt is not,” Professor Burnet says, “in my opinion, too much to say that what we call Roman Law is not so much Roman as Hellen- istic, and that it has origin in the Laws of Plato.” the two concluding lectures on his mathematics and theology bring us back to the sentences with which the course began. “I have to was, largely, an affair handed down evicts would which, in speak to you of one who was in many ways the | greatest man that ever lived, Plato of Athens. . . We are heginning to see, indeed, that Plato has been =~ source “ot all that is best of most importance in our civilization. This short account, in which we have been able to include several points of importance, may suffice to show that these lectures in their brief compass, supply an abundance of suggestion and_ illumination. There are, also, some matters which are open to dispute. and many that require further develop- ment. But the book as a whole contains a contribution to the study of Plato, for which we can but await with impatience a worthier form than this. not Bunyan. (Oxford, The Pilgrim’s Progress. By John Edited by James Blanton Wharey. the Clarendon Press. £1 1s. net). First Part of the Pilgrim’s Progress, the third edition ; in the Cambridge English Classics series 1907 from a vopy cated 1687, ccllated with it. cant variations in the first twelve editions of the First Part (counting in the second ninth edition of 1684), and every departure from the basic text has been indicated by angular brackets. It seems rather a pity that the device was not used to correct “ Word” for “ World” in Christian’s speech to Pliable. Here sympathy with the author might have beer a safe guide; this is a mistake that Bunyan would surely have resented, while the lack of the second d in “ suddenly,” carefully supplied eighteen lines lower down, would and major | accordance | This estimate of Plato’s final work with | | most important. | to the characters in the story. HIS beautiful book gives us the text of the | from | that of the Second ‘Part, from | the second edition as published by Dr. Brown | in | the second edition, | dated 1686, at the British Museum having been | Footnotes give all the signifi- | Aprii 6, 1929, 1 bi How ever, reason to carp at variation, or failure to vary, arises but seldom; the text is a careful, judicious and successful piece of work. The bibliographical treatise is something of a monument in its labour and learning. Mr, Wharey has wisely limited his discussion to the editions published in England between 167% and 1688. Of these, edition by edition, and wherever feasible or in the least to be desired copy by copy, he gives detailed bibliographical or historical account, which goes into the furthest minutae of difference. The title- pages of all these editions, whether of First or Second Part are given in facsimile, as are also the frontispieces to the first, third and fifth editions—the “‘sleeping portrait” of Bunyan, made by Robert White. On the question of the relationship of the genuine editions, Mr. Wharey finds that the twelve published within his period fall into two groups. The first consists of the first, second, third, fourth and seventh, of which the seventh is to be noted as derived from the third. They resemble one another in size of type and quality of paper, and in general, are superior to the other editions. The relations of the editions within each group to one another, are proved by the meticulous examination Mr. Whiarey has bestowed upon the matter to be rather intricate. On the interesting question of Bunyan’s own regard for and correction of his text not much can be made out. but Mr. Wharey’s reasons for accepting George Offor’s suggestion that the seventh “is very probably the last edition ccrrected by the pen of the author,’ appear sound. All this applies, as most readers will know, to the First Part only; of the Second Part there are but two editions that fall within the period. A few notes and a bibliography are appended. Of the former, that on Robert White, the artist who made the “ sleeping portrait ” is the A useful feature is an indes We take it that this kook will establish itself as the authorita- tive text of the ‘ Pilgrim’s Progress.’ Notices TO CORRESPONDENTS. We cannot undertake to answer queries | privately. WHEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, corres- pondents are requested to give within paren- theses—immediately after the exact heading— the numbers of the series, volume, and page at which the eouisibetion in question is to be found. It is proposed to compile a list of Libraries which possess a file of ‘“‘ Notes and Queries.” The Manager would be grateful if Librarians would kindly inform him the extent of the file preserved in their library. Printed and Published by The Bucks Free Press. Ltd. at their Offices, 20, High Street, High Wycombe, in the County of Bucks

Page 21