Notes and Queries 1928-06-16: Vol 154 Iss 24

Page 1

ITE RRS IRE ERIN RK ACE RRS CT « a on yy oe soak een JUN 9 ’ NOTES ann QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Ninth Year. Vol. 154. No, 24. ——___ JUNE 16, 1928. SIXPENCE, BECOME A SUBSCRIBER TO SCOTTISH NOTES AND QUERIES, EDITED BY JOHN A. HENDERSON. HIS Monthly Publication affords excellent facilities for the solving of points of difficulty in genealogical, proprietary, and antiquarian history, as well as the judicious amplifying of published data. Free specimen copy will be sent post free on application to publishers : MILNE & HUTCHISON, ABERDEEN. GLASTONBURY. CHALICE WELL GUEST HOUSE. Accommodating twenty to fifty. Beautiful Arthurian surroundings. Old Monastic Gar- den. Sunny aspect. Smoking rooms. Home atmosphere. Good cooking, vegetarian and meat. Library of 2,000 Books, modern and curious. Expeditions. Summer School all August and September. Pottery, Weaving, Jewellery, Dancing, &c. Lectures. Music. Special terms for Students. Warden: Miss Bucxton. KYLL’S, LTD., 10, Berkeley Street, Picca- dilly, are buyers of OLD TEXT BOOKS on ORIENTAL RUGS, containing coloured illustrations. Particulars requested. NOTICE. ap LONDON OFFICES of “NOTES & QUERIES ”’ have been transferred to 14, BURLEIGH STREET, W.C.2. SHAKESPEARE, and other early Dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS. 34 & 35, Conduit St., London. W | EDITIONS OF BERNARD SHAW WANTED. CASH OFFERS for clean, sound copies in the original binding :—Cashel Byron’s Profession, 1886, 45s.; An Unsocial Socialist, 1887, 60s.; Widowers’ Houses, 1893, 60s.; Plays Pleasant and Unpleasant, 2 vols., 1898, £8 10s.; Three Plays for Puritans, 1901, 40s.; Man and Superman, 1903, 35s.; Irrational Knot, 1905, 30s. HIGH PRICES PAID FOR ALL FIRST EDITIONS, AUTOGRAPH LET- TERS, PRESENTATION COPIES, and MANU- SCRIPTS of SHAW.—Tue FRANK HOLLINGS BOOKSHOP, 7, Great Turnstile, Holborn, W.C.2. ’Phone, Holborn 8104. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works, Standard Authors, First Editions, &c. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- don, S.E.22 NOTES AND QUERIES. GENERAL INDEXES. 7 following GENERAL INDEXES are now available :— SIXTH SERIES (1880-1885), SEVENTH SERIES (1885-1891), EIGHTH SERIES (1892- 1897), NINTH SERIES (1898-1903), TENTH SERIES (1904-1909), in paper covers. Price 18/- each; postage, 6d. ELEVENTH SERIES (i910-1915). — Bound cloth. Price 21/-; postage 6d. LFTH SERIES ee — Bound TWE cloth. Price 21/-; postage 6d

Page 2

NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, Bucks. (Telephone : Wycombe, 306). ADVERTISEMENT RATES. DispLayep ADVERTISEMENTS. No. of Whole Inch Inserts. Page. (single col.) Bicaseiees iene: ues” MEMES 660i eax wee “SUBSE Base css: inns, ces) “DES. snes ase avs SRO. RB ices: ces evs ee) CRBS ccs: 2ep ons ORIOL 26. wo wen HOS: cess ene, one BOER. 52. oe ee) OBS 6s. Od. Half, nia and eighth p page pro rata. SMALL ADVERTISEMENTS. Minimum, 3s. Box number, 6d. NOTES AND QUERIES. | VOL. CXLVIII.—No. 6 (Feb. JuNE 16, 1928, ———_______ NOTES & _ QUERIES. WANTED. THIRD SERIES.—General Index. FIFTH SERIES.—General Index. SIXTH SERIES.—Vol. vii (Jan.-June, 1883), Vol. xi (Jan.-June, 1885), Vol. xii (Jul.-Dec., 1885), | SEVENTH SERIES. “Ee ype v (Jan. June, 1888). l. vi (July-Dec., 1888. EIGHTH SERIES.—Vol i (Jan.-June, 1892), TWELFTH SERIES.—Vol. viii (Jan.-J une, 1921). VOL. CL.—No. 19 (May 8, 1926). 7. 1925). No. 7 (Feb. 14, 1925). No. 8 (Feb. 21, 1925). No. 9 (Feb. 28, 1925). i ie following numbers and Volume Indices No. of Inserts. } 1 3 6 13 26 Rates | , per line. J 1s. 10d. 9d. 8d. 7d. The line is of about 7 words. When replying to adv ertisements please | mention ‘‘ Nores AND QUERIES.” CONTEN MEMORABILIA :—415. NOTES :—The Inverneill ‘TS.—No 24. Writs, 417—The King’s Ships, 420—Narratives of the Great Plague, 422— | Comenius and the French Academy — notable divorces—Bunyan Memorials, 423. QUERIES: — A Clifton Marriage — John Kirby: Automathes : Autonous—‘‘Strawbenger” Hat— Anthony Harrison—Fanny Burney, *“* Marching ” by Sea—Hindley Arms—Eleven and Eleven — Churchgarth — Robert Davies: Pope (1858) additional matter concerning his maternal ancestry — Nathaniel Richards’ ‘Poems, Sacred and Satyrycall ’—Mungo Park— Old Chapel Row, Kentish Town: Cooke: Some : A Straw | 424— | Mann— | Silver Salvers — Reference Wanted — Authors | Wanted, 425. REPLIES:—Crane, 426—Cat” in Place-names— Photostat copies—English Officers in Austrian Service, 427—The Malady of the “Stone” in the Seventeenth Century—‘ Rationalisation,” Sir Robert Fletcher, 428 — Montserrat — Henri Bachelin: Bibliography—Cater Family—‘ Cut off with a shilling ’”’—Pitt: Origin of Name— Double Piscinas—I.ondon Street Names, 429—Sir Hay Macdowall—Cannel Coal—st. Twinnell—Bank Notes-—-Folk-Lore: The Tigress crossing a river with her whelps—Right of way through houses, 430—Churches with shops attached—Quarills— Vere Harcourt, Archdeacon of Notts—Lennie of —* Grammar ”—Dante Gabriel Rossetti, THE LIBRARY :—The Works Council: A German Experiment in Industrial Democracy — The Argonautica of Appollonius Rhodius, Book III. of the TWELFTH SERIES or the complete volumes in which they are included :— No. 2—Jan. 8, 1916 (Vol. i). No. 53—Dec. 30, 1916 (Vol. ii). No. 67—Apr. 14, 1917 (Vol. iii). No. 86—November, 1917 (Vol. iv). No. 128—Sept. 25, 1920 (Vol. vii). No. 148—Feb. 12, 1921 (Vol. viii). No. 168—July 2, 1921 (Vol. ix). No. 185—Oct. 29, 1921 (Vol. ix). No. 194—Dec. 31, 1921 (Vol. ix). No. 228—Aug. 26, 1922 (Vol. xi). Indices to Vol. vi (Jan.—June, 1920) and Vol ix (July-Dec., 1921). Please send offers to—‘ NOTES & QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks. SETS FOR SALE. FIRST SERIES (1849-1855), 12 Volumes and General Index, bound cloth, (2 volumes and General Index in Publisher’s cloth), second hand, clean and sound, £3 3s. SECOND SERIES (1856-1861), volumes, uniformly bound in cloth, tana , clean and sound, £2 2s. THIRD SERIES (1862-1867), 12 volumes, uniformly bound in cloth, second hand, clean and sound, £2 2s. The three above series are all uniformly bound except for the two volumes and General Index of the First Series. THIRD SERIES — (1862-1867), bound _ half leather, marbled boards, in new condition, £10 10s. FOURTH SERIES (1868-1883), bound half leather, marbled boards, second hand, in good condition, £7 7s. FIFTH SERIES (1874-1879) bound half leather, marbled boards, second-hand, in good con- dition, £7 7s. JUNE

Page 3

). 1921). dices plete and ES,” and and cond mes, lean mes, lean rmly eral half tion, half good cher, con- Joxe 16, 1928. THIS WEEK: The Inverneill Writs ... ... 0... 0. 6. 6. oe ANT The King’s Ships ... 0... 0. ee cee ee eee oe 420 Narratives of the Great Plague ... ... ... 422 OTES AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks (‘'elephone: Wycombe 306). Subscrip- tions (£2 2s. a year, U.S.A. $10.50, including postage, two half-yearly indexes and two cloth binding cases, or £1 15s. 4d a year, U.S.A. $9, without binding cases) should be sent to the | Manager. ‘The London Office is at 14, Burleigh Street, W.C.2 (‘Telephone : Chancery 8766), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe; letters for the Editor to the London Office. _ Memorabilia. (HE restoration of the Church of St. Bar- tholomew-the-Great is now complete, and in this case there is no need to recall the ominous association of the word. The church has been restored in the proper sense of that word; and as the Bishop of South- wark said, in his dedicatory sermon, the present church is almost identical with the | actual church built 800 years ago by Rahere | and his successor. The church (he continued) had for eight centuries been a spiritual pool of quiet and healing amid the ever changing pageant of excitement, amusement, tragedy, crime, com- merce and business which had swept by just outside its walls. In the great open space which they crossed to reach the church kings had passed in brilliant array, famous tourna- ments attended by the chivalry of the medieval world had been fought, patriots like William Wallace had died, riotous crowds had assembled and been dispersed; martyrs had been burned at the stake, and fairs and mar- kets of all kinds had been held. Hard by in its noble hospital for eight centuries the sick and suffering had been helped and healed. The church had had its golden days, but it also had had its days of shame and neglect. Then came the period of recovery. Gradually all that remained of the ancient fabric was restored to its original use, and now to-day they saw one of the oldest and most splendid churches in London. QTUDENTS of minor social changes will have noticed that this year practically no Englishmen wear straw hats. The only exceptions are a few exceptionally conserva- tive or unobservant persons who ignore fashions, and boys at certain schools whose NOTES AND QUERIES. customs change not. ] given by a correspondent of The Times: An explanation is| 415 The class, young men and boys, that were almost the sole users of the straw now wear no hat at all when engaged in recreation. (For business or social functions it was very little used, being considered barely correct.) In this they show their sense, for why encumber oneself with a hat if one can do without? In such a case its only use is to have it to take off when one meets a lady. But surely. our modern youth can find a way out of that dilemma. This is not quite convincing. Is it not possible that a series of wet summers has had some effect ? BY the death of Mr. Uvedale Lambert, scholar, sportsman, agriculturist and antiquary, ‘N. & Q.’ loses a friend and correspondent, His principal publication was his ‘ Bletchingley: a Parish History,’ a learned and thorough piece of work which is a model of what a local history should be. IGNOR Mussolini has forbidden the slaughter of song-birds throughout Italy, and, as his word is law, we may presume that those Sunday shooting parties which are so marked, and to English eyes so curious, a feature of Italian life will undergo consider- able reorganisation. In this, at least, we might well take a leaf out of Mussolini’s book. Larks are still eaten, or advertised for food, in England. [HE death of Mr. F. Adams, senior beadle of Ely Place, Holborn, reminds us that all old customs are not extinct. When on duty during the night he followed the cen- turies old practice of going round every hour crying the time. Under an old charter Ely Place, which contains the thirteenth century Church of St. Ethelreda, is still a place of sanctuary in which powers of maintaining law and order are vested in the beadles. R. R. Lewis writes from 2, Farm Close, Guessens Road, Welwyn, Hertfordshire: ‘““T should be greatly obliged if any of your readers could assist me in tracing copies of the following book, of which I am compiling a census—‘ A specimen of the several sorts of letter given to the university by Dr. John Fell, late Lord Bishop of Oxford. To which is added the letter given by Mr. F. Junius. Oxford, printed at the Theater, a.p. 1693.’ I already know of three copies—two in the Bodleian Library, and one in the possession of the American Type Founders’ Company, Jersey City, U.S.A. LIFE and [Letters is the title of a new shilling monthly for which Mr. Desmond MacCarthy is responsible. The first number, which is about the size of the Cornhill, and

Page 4

416 admirably printed, contains Max Beerbohm’s impression of Andrew Lang when he met him twice some 30 years ago, a short essay on fic- tion by Hardy dated 1891, and a very shrewd estimate of Ludwig by the editor. SE satisfaction will be felt at the announcement that the Commission of Inquiry appointed by the Ecclesiastical Com- | missioners, at the instance of the Bishop of Lincoln, to consider the proposal to sell the | old churches of St. Peter-at-Arches and St. | Benedict, Lincoln, and unite the benefice of St. Peter and St. Benedict with the benefices of St. Martin’s and St. Mary-below-Hill, has reported in favour of the union of benefices and of the sale of St. Peter’s. The Commis- sioners do not, however, consider that St. Benedict’s is renovated and restored to use. The pro- posal was to sell the churches to the Corpora- tion, who want to pull them down in con- nexion with street widening, but there has | been great opposition to the scheme, as the churches are both of historic and architectural interest. These two churches are among the four oldest in Lincoln, being two of the four old parish churches which still remain in the city. and that of St. Benedict, which present in use, consists of an Early English chancel, with a later side chapel. dows, which are noted for their rich tracery, | were inserted in the fourteenth century. The original Corporation scheme was designed to provide an arterial outlet to the west of the city, but the destruction of St. Benedict’s formed a necessary part of this scheme. PAIR of the triangular Cape of Good Hope deep-blue stamps, sold at 4d. each in 1861, fetched £380 at auction this week. IRST editions of Conrad’s novels con- tinue to fetch extraordinary prices, | a presentation copy of ‘Chance’ being sold at Messrs. Hodgson’s last week for £420. This is an exceptionally rare book, but the average price was over £50. ESSRS. Puttick and Simpson’s sale of books and MSS., comprising the property of Major Cornwallis-West and Mr. J. A. Marigold, included a copy of the first edition of C. J. Apperley’s ‘ Life of a Sports- man,’ 1842, with 36 coloured plates by H. Alken—£220 (Spencer); T. Sheraton’s ‘ Cab- inet-Maker and Upholsterer’s Drawing-Book,’ 1793—-£45 (Bain); an album containing an NOTES AND QUERIES. JUNE 16, 1928, should be sold, provided that it | The church of St. Peter-at-Arches was | built in 1724 on the site of a former church, | is not at | The win- | recent | | | order for a box at a theatre in the aut | of Mrs. Garrick, also receipt for rent fe house and garden at Hampton,”’ in the auto- graph of David Garrick, and other Garrick items—£80 (F. Edwards); A. Hepplewhite ‘The Cabinet-Maker and Upholsterey’s | Guide,’ 1789—£45 (Batsford): W. Blake’s ‘Tilustrations of the Book of Job,’ 1825— | £70 (Tregaskis); and Westall and Owen ‘Picturesque Tour of the River Thames,’ 1828—2£54 (Spencer). ; Two Hundred Years Ago. From the Weekly Journal or the British Gazetteer. Saturday, June 15, 1728. London, June 15, A Pardon is paffing the Seals for My, Sterling of Kier, a Gentleman, concern’d |in the Scotch Rebellion. Mr. Bryan Moore, a Joyner, hath obtain’d a Grant of a Patent (during the Time therein limited) for the fole Ufe and Benefit of his new Invention for boring of Stone Pipes for carrying water, which will not be liable to | rot in the Ground, as Wooden Pipes do. Mr. Benjamin MHoadly, Batchelor of Phyfick, of Benet-College, Cambridge, whofe | Name was accidentally omitted in the Lift | of Doctors created when his Majefty lately vifited that Univerfity, has been fince | created Doctor of Phyfick, by a Mandamus from his Majefty fent for that Purpofe, at the Requeft of the Vice-Chancellor and moft | of the Heads of the faid Univerfity. | We are inform’d, that the Practice of | Clandeftine Marriages in the Fleet Liberty, | which are not perform’d according to Law in the Fleet Chappel, will be fupprefs’d, and a proper Minifter allow’d at the faid Chappel. Tuefday laft a f{tately Monument to the | Memory of John Hiccoks, Efq; late one of the Mafters of the High Court of Chan- | cery, was erected in the Temple Church, Fleet-{treet. A Caufe at Iffue in the High Court of Chancery, and will come to an Hearing next Term, between Mr. Jowles, an Engineer, who had undertaken to make an Harbour at Har- burgh, in the late Reign, and her Grace the Dutchefs of Kendal, relating to the Affair of the Harburgh Lottery. Joxe 16, = Lite que I examl inform publ is order offered colum abstra exist 1 some them I hav headii Inver’ methc thus : “Tnv L by th cous 4 me Knaj to tl body. Mac vicar othe! ee by bald Dun‘ ande Alla Don abov 3. on a nota lach Dun Dur Mal MW’) 4. of | Can Ste Inv Arg

Page 5

16, 1928, ——_. Ograph of “ my @ auto. sarrick ewhite, sterer’s Blake’s 1825— Owen, lames,’ —e British ee r Mr, cern’d tain’d herein of his yes for ble to 0. or of whofe e Lift lately fince lamus fe, at - molt ce of berty, - Law 1, and iaid > the . one “han- urch, rt of next _ who Har- e the \ fair Jove 16, 1928. 417 NOTES AND QUERIES. Z. ‘ ; ] | toun, Sir William Menteith of West Kers, Literary and Historical! sir ‘william Murray of Tullibardine, Sir | Andrew Murray of Kipps, all knights, and Notes. | | THE INVERNEILL WRITS. | (HE Writs, or Title-Deeds, belonging to) Lt.-Col. Campbell of Inverneill, were | examined by the Duke of Argyll in 1918, who informed me that he had no objection to my publishing the abstracts made by him, in| order to save them from oblivion. I therefore | ofiered them to The Genealogist, in whose | columns I had been publishing other similar | abstracts; but as that periodical ceased to) exist not long after, it has occurred to me that some readers of Notes and Queries may = them of interest. For purposes of reference | I have numbered them serially under the | heading of each property comprised in the | Inverneill estate; and I suggest, as a short | method of reference, that they be quoted | thus: ‘‘Inverneili Writs: Inverneill 5,’ | “TInverneill Writs: Knap 8,’’ and so forth. | Lanps oF INVERNEILL. 1. At Glenorchy, 18 Aug., 1502: Charter | by the Earl of Argyll, granting to his beloved cousin, Duncan Campbell of Glenorchy, the | 4 merk land of Inverneill in the lordship of | Knapdale and sheriffdom of Tarbert: to pass to the lawful heirs male of said Duncan’s , body, born or to be born. Witnesses: John MacGregor of Glenshira, Sir Gilbert Borroch, vicar of Gienorchy, Charles MacArthur and | others. 2. Same place and date: Precept of sasine by the Earl, addressed to his beloved Archi- bald Campbell of Ottir, Donald Campbell of Duntroon, Niall] Campbell of Torblaren, Alex- | ander,son of Ewin M’Cawis (i.e. MacTavish), | Allan Maclachlan of Dunadd and his son} Donald, ordering them to give infeftment as above. Same witnesses. 3. At Inverneill, 12 May, 1503: Sasine on above (James M’Gregor, clerk of Dunkeld, | notary public), given by above Donald Mac- lachlan to John Ewinson, as attorney for) Duncan Campbell of Glenorchy . Witnesses: | Duncan Ewinson, Archibald Makkenna (or | Makkennd?), and Donald, son of Duncan | W’Ewin. i | 4. At Edinburgh, 24 May, 1508: Charter | of sale and confirmation by Sir Duncan) Campbell of Glenorchy, knight, to John Stewart or Ardgowan of the above lands of | Inverneill, to be held direct of the Earl of | Argyll. Witnesses: Hugh, Earl of Eglin- ' Walter Graham of Kilbride. 5. Same place, next day: Precept of sasine for infeftment as above, addressed by Glenorchy to his beloved Robert Stewart, Duncan Maclachlan, Peter Cochrane and John Fergushill. No witnesses. 6. Same place, 30 May, 1508: Charter of confirmation of the above charter of sale, by the Earl of Argyll. Witnesses: Glenorchy, William Stewart of Baldorane,* John Living- stone, burgess of Edinburgh, John Campbell of Corquhirk, and Archibald Uchiltre. 7. At Kilmun, 3 Jan. 1514/5: Precept of clare constat and sasine by the ‘Earl of Argyll+ for the infeftment of James Stewart, as lawful son and nearest heir of his deceased father, John Stewart of Ardgowan, in the said land of Inverneill. No witnesses, and the baillies named are unimportant. 8. At Inverneill, 15 May, 1518: Sasine on above precept (Umphrey Blayr, priest of Glas- gow, notary) given to the said James Stewart of Ardgowan. Witnesses unimportant. 9. At Paisley, 18 March, 1521/2: Tack (.e., lease) of Inverneill, by James Stewart of Ardgowan to his right well-beloved Andrew Stewart and to the said Andrew’s natural son, Alexander Stewart (or failing Alexan- der, his brother Jolin Stewart), and to the longest liver of them two. Witnesses: John Stewart, Sir Constantine Stewart, chaplain and notary, and John Henrison. 16. At Inverneill, 22 Oct., 1524: Sasine on above (Gilbert M’Olchallum, priest of Lis- more diocese, notary), given personally by said James Stewart to his cousin, Andrew Stewart, and to the said Andrew’s sons, Alexander and John. 11. At Blackhall, 18 April, 1534: Charter of sale and confirmation by James Stewart of | Ardgowan to his cousin Andrew Stewart and the lawful heirs male of his body, whom fail- ing to return to said James, of the said land of Inverneill. Witnesses: Mr. John Stew- art, John Stewart, son of deceased George S. of Barskub, David Inglis, burgess of Paisley, and others, 12. Same place and date: Precept of | sasine by said James for the infeftment of * He had married Glenorchy’s sister, Marion. | ( Great Seal,’ xiii. 401). + Colin, third Earl, son of the other, who had been killed at Flodden the previous autumn. Probably John Stewart had also fallen in that battle.

Page 6

NOTES AND QUERIES. JUNE 16, 1928, Andrew, addressed to Donald M’ Neill Camp- | nesses: Donald Campbell of Ardentinnie, bell* and Walter Currye.t Same witnesses. | John Campbell of Carrick, Donald Campheli 13. At Dunbarton, 2 Aug., 1534: Charter | Robertson of Auchmwllin, Alexander M’ Ivey by Archibald, Earl of No. 11. Witnesses: Argyll, Newark, Donald Campbell of Ardentinnie, | James Stewart, Archibald Campbell of Clau- | chane, and others, 14. At Inverneill, 14 Aug., 1534: Sasine (Niall Campbell, clerk of Lismore, notary), following on No. 12, given M’Gorrie, one of the baillies nominated in the said precept, to the said Andrew Stewart. Witnesses: James Stewart of Ardgowan and by Walter | his son William §8., John Stewart of Barskub, | Sir John M’Olchallum,t chaplain of Kilmar- | tin, David Stewart, John douf M’Carmyk, and Duncan M’Valter V’Gorrie. 15. At Inverneill, 9 Nov., 1544: Instru- | ment of Resignation (same notary), whereby | Andrew Stewart of Inverneill resigns to his Superior, James Stewart of Ardgowan, the said land of Inverneill for a regrant in favour of said Andrew’s natural son and apparent heir, Alexander Stewart. Witnesses: Dun- can M’Kesag of Larg |] and others. 16. protestation (same notary), narrating that, whereas the said Andrew has resigned in favour of his said natural son, his own life- | | (Hugh Stalker, clerk of confirming | V’Iver of Pennymore, Matthew Montgomerie, Patrick Maxwell of | and Mr. John Carswell, rector of Kilmartin, Signed ‘‘ A. lord of lorn,”’ ‘‘ A. erl of argyl,” and ‘‘ Colin Campbell of Ardkynglass.”’ 18. Same place and date: Precept of sasine by the said Master of Argyll, addressed to his beloved Duncan M’ Walter V’Gorrie of Brainfeorlin,* and Lachlsia M’Intaggart, for infefting the said Alexander Stewart as above, Same witnesses, except that Donald Campbell of Auchmwllin is described as Donald M’Robert V’Donill of Achymwllin.+ 19. At Inverneill, 9 Oct., 1553: Sasine on above (John Watson, priest of St. Andrew’s diocese, notary). Witnesses: — Angus M’Donchet dow of Lochkelisport, Lachlan M’Innes V’Intaggart, John M’Lachlan V’In. taggart, Duncan kelislid M’Rynald V’Intag. gart, and others, 20. At Inverneill, 8 June, 1579: Sasine Argyll diocese, notary), given by John Stewart of Inverneil] | to Fingoll N’V’Anell in respect of a liferent Same place and date: Instrument of | rent use of the land is not to be thereby pre-| judiced. Same witnesses, 17. At Inverary, 2 Oct., 1553: Charter by | Archibald, Master of Argyll, fiar of the earl- dom, with consent of his father, the Earl, and | of the said Earl’s cousin and curator, Colin | Campbell of Ardkinglass, granting to his| beloved servitor, Alexander M’ Andro V’James | alias Stewart, and his lawful heirs whatso- ever the 4 merk land of Inverneill. Wit- * i.e., Donald, son of Niall Campbell. Per- haps a brother of John Campbell of Oib, which place is not far from Inverneill. + Error for Walter M’Gorrie (see No. 14). He | a Maclachlan. was undoubtedly a MacAllester and probably a | cadet of Tarbert. ourite one among that race, which descended from Gorrie (Godfrey), King of Man. ti.e., M’Callum. In some families the name has been changed to Malcolm. They were undoubtedly a branch of the old baronial race The name Gorrie was a fav- | of MacKeisaig (now MaclIsaac). See next note. || z.e., Lergie, close to Kilmartin. The Mac- | Keisaigs, barons of Lergie, were a very ancient race. have no doubt that the “Makwheassheapp,” which appears Ragman Roll, is a corruption of this impossible name in the One of them married Bruce’s sister. I/| | name. | The heir male of the race is believed, on very | good evidence, to be Malcolm of Poltalloch. right due to her.under the marriage contract between her and the said John’s son and ap- parent heir, Walter Stewart. | Witnesses: Matthew Stewart, son of said John, James Stewart, son of William S. in Arran, and others. 21. 1596 (place and exact date omitted): Reversion by Duncan Campbell, vicar of Kil- lenane, and his wife, Fynvoill nyn V’Ean alias NycAllester,§ in respect of 10/- land of * Now corrupted into Brenfield. It is near Ardrishaig. + Auchawillan, a cadet of Ardkinglass. + i.e., Angus, son of Black Duncan. Perhaps The other names are M’Tag- garts, viz., Lachlan, son of Angus, John, son of Lachlan, and Duncan in Caolisleat, son of Ronald. || Either ‘daughter of . . and grand- daughter of John ” or “ daughter of the grand- son of John.” Quite a common usage. § Nyn is the Gaelic word nighean (daugh- ter, girl). Prior to the seventeenth century no woman appears with a patronymic begin- ning in “Mac” (son of), even though her father bore that patronymic as a definite sur- name, like Macdonald, Maclean, etc. She was always nighean ie Donald (Nycdonald, N’Donald) and so forth. Even among men sul- names were still very fluid. Before his succes sion to Duntroon, the eighth laird (a Camp- bell) was usually styled John M’Patrick, with- out the surname. Had he not succeeded his uncle, his descendants might very easily have settled down for good and all with the sur- name M’Patrick or Paterson. JUNE | the 1. Walt his sO being Angu other clare Argy. Cam] infet heir reser Kath Cam] of D Geor, provi abovi dioce the : nesse Alex (wri Dou; Stew him: the land the of I mer! lan¢ Dru and Glei app app till? Can and (Ja cont saic saic Car Tay nag two and ow! the

Page 7

16, 1928, ee ntinnie, ‘ampbell] M’ Tver Zomerie, Martin, argyl, ” cept of Idressed orrie of art, for 8 above, ampbell Donald sine on ndrew’s Angus sachlan n V’'In. "Intag. Sasine Liocese, rerneil] iferent ontract nd ap- nesses : James n, and itted) : of Kil- V’ Ean and of is near erhaps M’Tag- n, son son of grand- grand- laugh- ontury begin- June 16, 1928. NOTES AND QUERIES. 419 — the lands of Inverneill, wadset to them by | Walter Stewart of Kildonan, with consent of his son and apparent heir, John S., the wadset being redeemable for 400 merks. Witnesses : Angus MacAllester of Brainfeorlin and others. 22. At Dunoon, 18 June, 1597: Precept of clare constat and sasine by the Earl of Argyll, addressed to his beloved Duncan Campbell, vicar of Killenane, for the infeftment of Walter Stewart as son and heir of deceased John 8S. of Inverneili, but reserving the liferent of Walter’s mother, Katharine Campbell. Witnesss: Dugal Campbell of Auchinbreck, Duncan Campbell of Dannay, Niall Macneill of Taynish, Mr. George Erskine, and Archibald Campbell, provost of Kilmun. 23. At Inverneill, 9 Nov., 1597: Sasine on above (Cuthbert Adamson, clerk of Glasgow diocese, notary), given by the said vicar to the said Water Stewart of Kildonan. Wit- nesses: Angus MacAllester of Brainfeorlin, Alexander M’V’Gorrie there, and others. 24. At Rothesay, 15 April, 1605: Contract (written by William Pedine, notary) between Dougall Campbell of Auchinbreck and Walter Stewart of Kildonan, whereby Walter binds himself to give Dougall a charter of sale of the 4 merk land of Inverneill and the 3 merk land of Kildonan, which last is situated in the parish of Kilmories in Arran. And Walter also agrees to sell to Dougall the isle of Pladday, the 3 merk land of Clanlait, 1 merk land of Maknes (with mill), 2 merk land of Ballimanoche, 2 merk land of Drumchlabberie, 12/8 land of the Ferland, and the 24 merk land of Dupine Mill of Glenasdaile. | Witnesses: Hector Macneill, apparent of Taynish, John dow Maclachlan, apparent of Ardnadane, Lachlan M’Corka- till* alias Macneill, Allaster M’Ean alias Campbell, Donald M’Lachlan alias Campbell and the said notary. 25. At Inverneill, 10 June, 1605: Sasine (James Kincaid, notary) following on above contract, given personally by said Walter to said Dougall and to Mary Erskine, wife of said Dougall, the liferent of Katharine Campbell, Walter’s mother, being reserved. Witnesses: Hector Macneill, apparent of Taynish, Ewen M’Ean V’Illespick V’Ilver- nag, apparent of Oib,t Hector and Lachlan * i.e., son of Torquil Macneill. + Oib (in North Knapdale) is divided into two parts, called respectively Oib-M’Ilvernock and Oib-Campbell, after the two families that | owned them. The MaclIlvernocks later changed | their name to Graham, and their half is now Macneill, brothers of Niall Macneill of Tay- nish, James and Alexander Campbell, bro- thers to Donald C. of Oib, and Donald Mac- lachlan, servitors to the said Auchinbreck.* 26. At Newhouse in Edinburgh, at Glas- gow, and at Kilmichael, 10 and 11 April, and 30 July, 1623: Charter of confirmation issued by the Commissioners of the Earl of Argyll (viz.: William, Earl of Morton, Andrew, bishop of Argyll, William Stirling of Achill, Mr. Alexander Colville, Justice- Depute within the Kingdom of Scotland, and Archibald Maclachlan of Craigenterve), con- firming the above sale to the said Dugald Campbell of Auchinbreck (now Sir Dugald), and containing a precept of sasine addressed to Patrick Campbell of Barquhill, ordering him, as the Commissioners’ baillie, to give infeftment. The consent of Lord Lorne and Sir George Erskine of Innerteill. knight, Senator of the College of Justice, is given. Morton and Lorne signed at Edinburgh before Sir George Hay, knight, Robert, Lord Dal- keith, son of said Morton, Mr. Robert Bar- clay, and Patrick Davidson, servitors of said Morton, and John Nicoll, W.S. The Bishop signed at Glasgow before Mr. Robert Wil- kine, minister at Glasgow, and Mr. Adam Boyd, the Bishop’s son. Craigenterve signed at Kilimichael in Glassary before. Archibald MacAllester of Tarbert and Archibald Lamont of Silvercraigs. The signatures of Erskine, Stirling and Colville seem to have been appended at Edinburgh sometime in July. 27. At Inverneill, 17 Nov., 1626: Sasine (Alexander Kincaid, clerk of Lismore diocese, notary) on above confirmatory charter, given by the said baillie to Walter Logan, indweller in Kilmichael, as attorney for said Sir Dugald Campbell of Auchinbreck, knight. Witnesses unimportant, 28. At Edinburgh and at Finlarig, 9 April and 3 May, 1630: Contract between Sir Duncan Campbell of Glenorchy, knight (with known as Oib-Graham. Being neighbours, the two families often appear together in docu- ments, which caused confusion to non-local lawyers that drew up deeds, who could never manage to get it into their heads that there were two families both calling themselves “of Oib.” * Presumably all the last three were « * ser- | vitors,’’ which, of course, does not mean domes- tic servants. The last witness was a Campbell (see No. 24). Alexander Campbell must be identified with Allaster M’Ean (in No. 24), as his father is known to have been named John; and it seems not unlikely that Fingoll N’V’Ane (see No. 20) was daughter of this Alexander.

Page 8

420 NOTES AND QUERIES. JUNE 16, 1998,

nace ) consent of his eldest son, Colin C.), on the; 1821. Pxover, 10, brig sloop (237)T. Sir one part, and Sir Dougall Campbell of Auch-| H. Peake. Sold 1841 for £640. inbreck, knight, on the other part, whereby) 1823. Arrow, 10, cutter (157)T. Hayes, Glenorchy ratifies the above sale. No. 4 is 1923. Rovattst, 10, sloop (231)T. Sir H referred to, it being stated that the Glenorchy | Peake. Disappeared from N.L. about 1833, of that date was grandsire* of the present 21 Oct., 1823. Carnatic, 74, 3rd rate Glenorchy. Auchinbreck signed at Edin-| 4979 (1790)T. Sir Wm. Rule. Never com: burgh before Sir John Maxwell of Nether Pol- | missioned. Sold after service as powder hulk lok, knight, Mr. William Cochrane, sheriff) jy February, 1914. depute of Renfrew, and John Nicoll, son of | 4893 wren. 28, 6th rate (500)T. John Nicoll, W.S. | Glenorchy and his son | yeyors. Cut down in 1831 to 20 guns. signed at Finlarig before Archibald Camp- 4893, Puitomet, 10, brig sloop (231)T. bell, brother german to the laird of Lawers, | gi; H. Peake. Sold circa 1840. Robert Campbell of Glenfalloch,t and Walter) 4g93, Gossamer, tender (48)T. Built at Dalgleish, notary. ; | Gosport, 1823. Purchased whilst building, 29. At Stirling, 17 April, 1651: Precept) 1824. Cuampron, 18, ship sloop (456)T. of clare constat by the Marquess of Argyll, Capt. Hayes, R.N. Taken to pieces at Ports- addressed to Archibald Campbell in Bracklie, mouth, 1867, after service as experimental for the infeftment of Argyll’s beloved cousin,t | vessel. Sir Dugald Campbell, now of Auchinbreck, 31 May, 1824. Orestes, 18, ship sloop knight, baronet, as grandson and nearest heir (460)T. ‘School of naval architects. Sold male of deceased Sir Dugald Campbell of | 1903. Auchinbreck, knight, baronet, in the lands of | 1895. Leveret, 10, brig sloop (232)T. Sir Inverneill. | Witnesses: Colin Campbell of Henry Peake. Sold 1843 for £510. Blairintibbert, Captain George Campbell, 1825. Princess Cuarxotre, 104 (2443)T. lawful son of Mr. Dugall C., formerly minis- | 2nd rate (on enlarged lines of Victory). Was ter in Ireland, and others. receiving ship at Hong Kong in June, 1869. 30. At Inverneill, 10 Jan., 1652: Sasine 1825. Votace, 28, 6th rate (516)T. (Donald Cameron, clerk of Argyll diocese, | Superior class of shipwright’s apprentices, notary) on above precept, given by the said 1825. Mosavuito, brig sloop (231)T. Sir Archibald Campbell to Donald Campbell in| H. Peake. Sold 1843 for £510. Ullis, as attorney for Auchinbreck. Wit- 1826. Cracker, cutter. Built at Gosport. nesses: Alexander Campbell, lawful son of | Purchased whilst building ; afterwards named deceased Colin Campbell of Kilmichael, and) Lone Boar. Sold November, 1842, for £160 Sur- others. H. CAMPBELL. (54)T. : Kyrenia, Cyprus. 1826. Dwarr, 2, cutter. Built at Gosport ———_——— (50)T. Became coastguard vessel. Sold 1863. THE KING’S SHIPS 1826. Cortomprne, 16, brig sloop (492)T. Capt. W. Symonds, R.N. Sale List 1891, 7. Burtt at Portsmoutu, (cont. from p. 402). | after service as coal depot. . . : 2 NGER, 28, 6th rate (603)T. 1821. Rose, 18, ship sloop (398)T, | _, 1826. CuaLtEeNcer, 28, Superior class of shipwright apprentices, C@pt- Hayes, R.N. Wrecked on coast of “peter Chile, 19 May, 1835. Fought at Navarino, 20 Oct., 1827. emia le : 1821. Ferrer, 10, brig sloop (237)T. Sir oe oa a, ee aap (Re. Se H. Peake. Sold 1837. oo 1827. Sappurre, 28, 6th rate (606)T. | Superior class of shipwright’s apprentices.

*i.e., great-grandfather. _ The . word for) Became a troopship. grandfather was always “ guidsire.” | 1827. Syzvia, 1, cutter (70)T Com- + Glenorchy’s second son. He _ succeeded | d < Ww S Es d c his brother, Colin, and was ancestor of the | ™4@nder mm. wy monds. - later Earls of Breadalbane. 1829. Prestpent, 52, 4th rate (1537)T. t The cousinship was very remote; but the (similar to American frigate PRESIDENT). sense of kinship within a clan was so strong) Was R.N.R. drill ship in. Millwall Dock in that the usage Se ee idea of si 0 1891, etc. Even now members of the same clan drop ; ; } i almost at once into the employment of Chris- ee Pasig 10, brig sloop (231)T tie tian names—at any rate where it is known that . — Si they belong to well-recognized branches of the 1829. Recruit, 10, brig sloop (231)T. Sir clan—though they can often be proved to be | H. Peake. Supposed foundered off Bermuda, no nearer than fifteenth or twentieth cousins.' 1832.

June 1 1829 Wm. 1863. 182¢ ened 1854. 1826 Hayes SL (20 prenti 183: 1831, shewr Inma 183 screv Ten nam serv!

Page 9

16, 1998, T. Sir Hayes, Sir 1833. d rate, oT com- er hulk Sur- 231)T, uilt at ing. 456)T. Ports- mental] - sloop Sold ’. Sir Sir ida, Joxe 16, 1928. NOTES AND QUERIES. 421 1829. Favorite, 18, ship sloop (432)T. Sir} 1837. LExecrra, 18, ship sloop (462)T. Wm. Rule. Re-named Favourite, circa| Prof. Inman. Sold 1862. 1863. 1839. Srrompoxr, 6, paddle (967)T. Sir 1829. Fox, 46, Sth rate (1080)T. Length-| W. Symonds. med and fitted with screw at Portsmouth, 1839. Royat Freperick, 110 (3104)T. Re- 1854. Broken up 1880 as 1780 (1131)T. 1830. SrartoweR, 8, cutter (116)T. Capt. | Hayes, R.N. Surveying vessel, 1856-62. | 31 Jan., 1831. AcTaEon, 26, 5th rate! (620)T. Superior class of shipwright’s ap- | prentices, | - Acorn, 18, sloop, shewn in March, | 1831, N.L., as building at Portsmouth ; not | shewn in later lists. Designed by Prof. | Inman (480)T. Not to be built. 1831. CHaryspis, 10, gun brig or brig sloop (252)T. Sir H. Peake. Sold 1843 for £500 Sth rate. 1831 circa. Evupurates, 46, (1215)T. Not to be built. March, 1831. Areus, 18, (480)T. Prof. Inman. Not built. 1830-1846. Trper, 46, Sth rate (1215)T. Tuepan, 46, Sth rate (1215)T. Spartan, 46, 5th rate 1215)T. Not to be built. 1831. Fanny, tender (136)T. Capt. Hayes. 27 Sept., 1832. Neprune, 120, Ist rate, 4579 (2830)T. Converted to screw at Ports- mouth, 1859. Sold 1875. 1833. Racer, 12, brig sloop (431)T. Symonds. 1833. Lynx, 12, brig sloop (231)T. Sir H. Peake. Taken to pieces 1845. 1834. Drake (109)T. Fitted with single screw at Portsmouth, 15 Nov., 1854. She was renamed SHEpPPEY before 1856 and later re- named PemBRoKE YARD Crarr No. 1. Not in service after 1867. 1834. Ant (106)T. tualling authorities later. 1834. Buzzarp, 3, brig sloop (231)T. Sir Capt. Transferred to vic- | 4th rate (1885)T. Henry Peake. Was brigantine-rigged. Sold 1843 for £520. 1835. Hermes, paddle steam vessel (716)T. | Capt. Symonds. in Royal Navy. 1842, as (830)T. 1836. Votcano, paddle steam vessel (720)T. Capt. Symonds. 1836. InconsTant, 36, Sth rate (1422)T. Capt. Hayes. Grounded in St. Lawrence in 1838 ; disappeared from N.L.’s after 1852. 1836. Wiutprirr, paddle steam packet vessel Was lengthened at Gosport as Lengthened at Chatham, (186)T. this year. 1837. veyors. 1837. Trermacent, 10, brig sloop (231)T. Sir Henry Peake. Hazarp, 18, ship sloop (431)T. Sur- Sold 1845 for £640. named QUEEN either before or at launching. Converted to single screw ship, 86 guns, in 1859. 1839. Inpus, 80, 2nd rate (2098)T. After- wards 74 guns, 3rd rate. 1840. Cut down. Warspite, 76, 3rd rate (1890)T. Built originally at Chatham by Sir J. Henslow in 1807. Cut down in 1840 to at Portsmouth. 1840. Driver, paddle (1056)T. Sir Wm. Symonds. W nclite on Mariguana Island, August, 1861. 1840. Brrrern, 12, brig (484)T. Sir Wm. Symonds. Sold at Hong Kong, 1859. 1840. Rapip, 8, brig (319)T. Sir W. Symonds. N.L.’s 1833-41. | Constance (1622)T. Sir Wm. Symonds. Apparently not completed. 1842. THUNDERBOLT, paddle (1055). Sir Wm. Symonds. 1842. Frresranp, 6, paddle (1190)T. (shewn in later lists as (1120)T.) (Note:— She was not previously named the BEELZEBUB, as stated in N.N.L. 1842). Ocean soundings in the Atlantic were taken by Com. J. Day- man in this paddle sloop in 1859. The pre- vious FIREBRAND, built at Lymehouse, 1831, as (496)T., was re-named Brack Facer, Ad- miralty Y Yacht, in 1842, and was lengthened at Deptford (540)T. in 1843. 1842. Axparross, 12, brig (481)T. Broken up 1860. 1842. Frouric, 16, brig (511)T. Hendry. Sail in reserve 1863 N.L. 16 May, 1843. Evrypice, 26, 5th rate (908)T. Ad. The Hon. G. Elliot. Capsized and foundered off Dunnose, Isle of Wight, as training vessel, 24 Mar., 1878. 1843. Srarark, 8, brig (319)T. Sir Wm. Capt. 27th steam-propelled vail Symonds. 1844. Scourcs, paddle (1124)T. Sir Wm. Symonds. 1844. Osprey, 12, brig (425)T. Mr. Blake. Wrecked off False Hokiangam, New Zealand, 11 Mar., 1846. 1844. Darine, 12, brig (426)T. Mr. White. Sold 1865. 1845. Centaur, paddle (1270)T. Sir W. Symonds. 1846. Rirteman, single screw, wood (483)T. 1847. Daunttess, single screw, wood fri- gate (1453)T. as designed. Later lists give 2457 (1575)T. after lengthening in 1850.

Page 10

422 NOTES AND QUERIES. JUNE 16, 1928, 1848. Pumper, single screw, wood sloop (3727)T. I. H. P. 800 N. D. (2826 F. D.) 510 (490)T. 1856/60 surveying vessel. Re-named PemBroxe in 1889. Renamed 1848. Leanper, 50, (1987)T. Laid down 1845. Launched 1848. Mr. Blake. Con- verted to screw at Sheerness, 1861. 1848. Arrogant, 46, single screw, wood frigate (1862)T. Mr. Fincham. Was 46 gun frigate. Later lists give 2615 (1872)T. Sold 1867. 1847/9. Not in N.L. 1850. steam paddle gun vessel (483)T. pleted. 1847/9. Not 1851. Cossack, steam (paddle) gun vessel (483)T. Not completed. 1849. Arcus, 6, paddle, 1630 (981)T. 1847/9. Viaitant, paddle (1453)T. Mr. Napier. Apparently not proceeded with in 1850 SEPoY, Not com- 1850. Furrovs, 16, paddle (1286)T. Sold 1884. 1852. Squrrrett, 12, (428)T. Building this year. 1853. Princess Royan (was PRINCE ArpertT) 3400 (3129)T. single screw. ‘Trials 2 Nov., 1853. 1855. Russert, 74, drd rate. Built at Deptford, 1822. Fitted with screw and re- duced to 60 guns at Portsmouth, between October, 1854, and April, 1855. 1855. Martporoven, 102, 1st rate, Laid down 1845. Launched 1855 as single screw. Trials 12 May, 1856, as 4510 (4000)T. Be- came VERNON II. Sold and left Portsmouth, 28 Nov., 1924; lost same night. Recent Navy Lists gave her as (3185)T. November, 1855. SHannon, 51, single screw, wood frigate. Trials 5 June, 1856. 2948 (2651)T. Commissioned 13 Sept., 1856. | At mouth of Ganges, 6 Aug., 1857. Indian Mutiny, ship’s company landed. 1856. Rinepove, 4, single screw, wood gun vessel (674)T. 1856. Vicror, 6, single screw wood gun vessel, 1019 (851)T. Trials 12 May, 1856. Fitted out at Portsmouth early in 1856. 25 Apr., 1857. Royat Soverrren (3765)T. Razeed 1862-4 and floated as the first iron | turret-ship without masts for sails, as a’ steamship, 5079T. Laid down originally before 1852 as (3099)T. Capt. Symonds. | 1859. Baccuantr, 39, single screw, wood | frigate (2667)T. (Designed in 1849 as) (2064)T. but not completed. Material used | for Baccuante of 1859). Broken up 1869. 1859. Vicrorta, 102, single screw, ship | 6959 (4127)T. She was built as screw ship | not adapted. Non-effective Sale List, 1891. December, 1859. Duncan, 101. Launched | as sail, fitted with screw, later as 5724 | tences and a few verbal alterations. Trenepos [TI in September, 1905. Sold Decem. ber, 1910. 1833/60. Royan Soverzren. Shewn in 1833/38 N.L.’s as building at Portsmouth, Since Royat FrepeErick, 110, according to Lord Melville’s List, was re-named QuEsy and launched in 1839, probably the Royar SovEREIGN, 110, which is not shewn in 1839 List, had taken the name of Royat Frep- ERICK, 110, which name continues in the Lists, was razeed and eventually laid down in 1841. See FrepERIcK WILLIAM of 24 Mar., 1860, Joun A. Ruprrt-Jongs, (To be continued). NARRATIVES OF THE GREAT PLAGUE. CCORDING to the Biographical Diction- aries, the ‘Journal of the Plague Year . . . 1665, written by a Citizen who continued all the while in London .. .,’ usually ascribed to Daniel Defoe, was first published in 1722, &fty-seven years after the great visitation. It bears obvious signs that it was the personal experience of an eye-witness, and as Defoe was only four years old in 1665, he could not have been the original author and must have been merely the editor. It bears at the end (in Henry Morley’s edition, 1884, and pre- sumably in the original edition) the signa- ture ‘““H. F.”” Who was this ‘‘H. F.’! Daniel’s father was James Foe, and his grandfather Daniel Foe. The initials seem to suggest that the ‘‘citizen ’’ was of the Foe family, though not the father or grandfather of our Daniel. Has his identity been traced! In any case it would seem that the authorship of the ‘‘ Journal’’ should be put right. Did Daniel Defoe’s name appear in any way in the first edition? or was it published anony- mously? If the latter, how and by whom did the authorship become ascribed to him ? I recently purchased a little book of 192 pages, entitled :— An Abridgement of the History of the Great Plague in London, in the year 1665. By a citizen who lived the whole time in London. Together with an account of the Fire in 1666; from the Memoirs of Evelyn. A New Edition. London: Printed for C. & J. Rivington . . . 1824. This book is practically identical with *‘Defoe’s’’ Journal, with the trifling omission of very occasional short paragraphs and sen- The most significant difference I have noticed is the omission of the initials ‘‘ H.F.’”’ at the end. Jone | If the appea must part ( than dentl; sibly been 7 Plagt Nat Great yersa lence. tions, Ferri Secon W. B was a duod for t Soul Matt Dove it m: “ De abrid from it, a persc the ¢ ende word coul facts N; circt may the | of t inal tion som exil Mr. tha due 166 tow the Cor Pai phi sop

Page 11

16, 1998, F. D.) e-named -Decem: ewn in smouth, ling to Quen, Roar in 1839 FRep- e Lists, n 1841, 860. ONES, AT ‘iction- » Year tinued scribed . 1722, on. It rsonal Defoe ld not 5 have e end 1 pre- signa- bee his seem e Foe ather aced ! rship Did ly in 1ony- n did r 192 treat y a don. 1666; tion. 1824. vith 3ion sen- nost the nd. Jone 16, 1928. NOTES AND QUERIES. 423 If the first edition of the “‘ Journal’’ (1722) appeared with Defoe’s name as author, this must count as an instance of piracy on the art of Messrs. Rivington, even though more than a century had elapsed. The work evi- dently appears to have been popular, and pos- sibly there were other editions. Have they been traced ? L also have another little book on the Great Plague, with the title :— Narratives of two Families exposed to the Great Plague of London, A.D. 1665; with Con- yersations on Religious Preparation for Pesti- lence. Republished, with notes and cbserva- tions, by John Scott, M.A., Vicar of North Ferriby, and Minister of St. Mary’s, Hull, etc. Second edition. Published by R. B. Seeley and W. Burnside. . .. mpcccxxxi. 178 pp. In his preface, Scott informs us that this was a reprint of an anonymous work, ‘‘a small duodecimo volume,”’ entitled ‘ Preparations for the Plague (Preparations) as well for | Soul as Body,’ printed at London “for E. Matthews at the Bible, and J. Batley, at the Dove, in Paternoster Row,’’ in 1722. This, it may be noted, was the very year in which “De Foe’s’’ Journal first appeared. Scott abridged it, and evidently derived his interest from the religious morals to be derived from it, and it does not appear that he had any personal connection with London. Towards the end (p. 174) the author states that he had endeavoured to make ‘‘this discourse’’ (the word is significant) ‘‘as historical as’’ he could, and had therefore intermingled it with facts, where he could get at them. The “ Narratives’? are by no means so full and circumstantial as H. F.’s ‘‘ Journal,’”’ and it may be that they were original conceptions on the part of the Rev. John Scott, just as ‘Robinson Crusoe’ was, and the ‘‘ Journal | of the Plague Year’’ may have been, orig- | inal conceptions of Daniel De Foe. | Frepx. A. Epwarps. | OMENIUS AND THE FRENCH ACAD- | ~ EMY.—It is understood that the founda- tion of our Royal Society of Sciences owed | something to suggestions by the eminent exiled educator, J. A Komensky (Comenius). Mr. R. J. Vonka, of Prague, has lately stated that the idea of the French Academy was also | due to him. This was founded by Colbert in | 1666, but was planned by Cardinal Richelieu | towards the end of his life. The secretary of | the Cardinal, Rossigniol, sent a letter to) Comenius, then in London, inviting him to Paris to explain his ideas of a high school of | philosophy, outlined in his Prodromus Pan- | Sophie. Comenius hesitated to go to Paris, probably because he was Bishop of the Bohe- mian Unitas Fratrum and the Cardinal’s invitation might have been embarrassing. However, he sent his secretary, Joachim Dibner, to represent him, but the Cardinal was near his end. Rossigniol and Father Mersenne explained to Diibner that the Car- dinal proposed to found an Academy of Sciences, and considered that the advice of Comenius would have been of value to him. It is of interest that Comenius is said to have been invited to be President of Harvard University, but accepted an invitation to Sweden instead. a fact regretted by Cotton Mather afterwards. Francis P. Marcuant. SOME NOTABLE DIVORCES (See ante 327).—J. Horsfall Turner, in his ‘ His- tory of Brighouse, Rastrick and Hipper- holme’ (1893), makes a few interesting re- marks about Penelope Pitt, the divorced wife of Lord Ligonier which may be worthy of transcribing : Lady Ligonier was frail and beautiful. Forty years ago fond grandmothers pronounced their grand-children as bonny as Lady Legoneer, but who she was few remembered. I hunted out a few particulars about the “ grand lady,” and found an oil painting at Mr. Thompson’s, Chapel-le-Brier, depicting a hunting scene, amongst the riders being Mr. Thompson, who owned lands at Sutcliffe Wood, Mr. Aked, the Southowram parson, who shared the usual par- sonic sport of that time, and Lady Ligonier. Parson Aked is just clearing a gate in splendid style. What brought her ladyship to reside at Newhouse (not the New house just mentioned as German House, but the one opposite Light- cliffe New Church), I could never learn, or what became of her eventually, except that the peerages say she married a Captain Smith in 1784. Her paramour at Lightcliffe was a local man named Wright, I believe! H. AskeEw. UNYAN MEMORIALS. — We shall be celebrating the tercentenary of his birth in November. Mr, J. T. Pace has described most of the Bunyan memorials at 11 S. viii. 285. The statue at Bedford is described in ‘ The Book of the John Bunyan Festival’ (ed. by W. H. Wylie). 1874, and there is a stone statue by Richard Garbe (1903) on the Bap- tist Church House, corner of Kingsway and Eagle Street. Two interesting articles are ‘Personal relics and recent memorials of John Bunyan’ (Rev. John Brown), Rpts. and Papers Assoc, Archit, Socs., xvi. (1881), 88-97, and ‘ The Pilgrim’s Way and the Pil- grim’s Progress’ (H. P. K. Skipton), Trans. St. Paul’s Eccles, Soc., vii. (1911-15), 151-140. J. ARrpDAGcH.

Page 12

424 NOTES AN Readers’ Queries. _ CLIFTON MARRIAGE.—In a _ window | in Cavendish Church, Suffolk, there is a shield of arms, chechy or and gules, a bend | ermine (Clifton), impaling azure a_ fess | between two chevrons or, a label gules. The} impalement has been identified with the coat | of Baynard, the usual blazon of which was | sa. a fess between two chevrons or. Mr. | Walter Rye, however, quoting from Nicolas | Roll of Arms (1308-14), gives the Baynard | coat as az. a fess between two chevrons or. | He also states that the Suffolk family of | Cornherd is said to have held under the Bay- | nards and to have used these arms. There | was formerly a brass in Methwold Church, | Norfolk, to Sir Adam de Clifton (d. 1367), | and according to Le Neve, there were four | places for escutcheons, three defaced and one | left,—a fess between two chevrons and a file | with three labels. This he identified as the | arms of Baynard, but presumably no tinc- | tures were shown, as none are mentioned. | Blomefield, in his ‘ History of Norfolk,’ says | that the Cliftons and the Baynards were cer- | tainly by marriage related. The impalement | has also been identified as the coat of Ten- | dring, the usual blazon of which was az. a| fess between two chevrons arg. | Can any reader oblige me_ by definitely | identifying the impalement and the marriage ? | IT may add that Sir Adam de Clifton | married Eleanor Mortimer, and his father | Sir Roger married Margaret de Caily, so the | impalement presumably refers to an earlier | marriage in the Clifton family. J. D. Barnarp. JOHN KIRBY: AUTOMATHES: AUTO- NOUS.—I require information about: 1. ‘The Capacity and Extent of the | Human Understanding: exemplified in the. extraordinary case of Automathes, etc., London, 1745, 2. The author: John Kirby. 3. ‘ The History of Autononous, containing A Relation of how that Young Nobleman | was accidentally left alone, in his Infancy, | upon a desolate Island; etc.,’ London, 1736. 4. The author of No. 3. I am acquainted with the particulars men- tioned in ‘N. & Q.’ at 6S. xii. 69 and 177; ‘ Retrospective Review,’ x. pp. 78-88; Gib- bon’s ‘ Miscellaneous Works,’ 1796; Ulrich’s ‘Robinson and Robinsonaden,’ 1898; and his ‘ Zeitschrift fur Bicherfreunde,’ 1907-1908, ii. M. J. C. Bucutit. | or even Mister D’ Arbly. JUNE 16, 1928, D QUERIES. ‘“OTRAWBENGER’”’: A STRAW HAT.— In my youthful days, say a matter of fifty years or more, a popular name for a straw hat—the sort worn by men—was ‘* strawbenger.’’ How did this name arise? Had it anything to do with the Stranv- benzie family (of Dutch extraction), settled at Spennithorne from about the middle of the eighteenth century ? Philip William Casimir van Straubenzie, a captain in the Dutch Guards, who came to England to assist in putting down the ’45 Jacobite Rising, married, against the wish of her widowed mother, Jane Turner, the only daughter of Cholinley Turner, of Kirklea- tham, on 8 March, 1745. For this act of filial disobedience she was disinherited. One son of this marriage was Turner van Straubenzie, mentioned at ante p. 329. H. Askew. Spennymoor. ANTHONY HARRISON (See cliv. 172),— In connection with this query, I would like to ask: Was he the writer of the lines describing Hawkshead, which run as follows: A quaint old town is Hawkshead and an ancient look it bears, Its Church, its school, its dwellings, streets, its lanes, its squares Are all irregularities—all angles, twists and crooks, With penthouses and gables over archways, wents and nooks. H. Askew. ANNY BURNEY.—Was Fanny Burney a comtesse? Her husband is sometimes referred to as General D’Arblay merely, on other occasions he is described as Count Piochard D’Arblay. The Gentleman’s Mag- azine, announcing the death of his son, calls him ‘‘the late Lieut. Gen. Count Piochard D’Arblay,’”? and a similar obituary notice its ; | describes Fanny Burney as ‘‘ the widow of General Count Alexandre Jean Baptiste Piochard D’Arblay’’; she, however, always refers to her husband as General, Monsieur, His commission as Colonel names him plain Alexandre Gabriel Prochard D’Arblay, but his commission as General has Sr. before Alexandre—presum- ably Seigneur. I find no mention of Fanny Burney as Comtesse D’ Arblay, nor does her son the Rev. | Alexander D’Arblay, first minister of Cam- | den Town, appear to have made use of the | title with which his father is frequently | credited, H. W. PEt. Jone 1! “ MA Ride’ He s By | Han Of tl One, Are march troops IN of a coat of Hi br Pe in Wl LE te occur’ excell dessei (at s « Coc We | taini Llan: “gal prom kind] term Vel R@ 7 MAT to P * Ade ance auth 8 alles Any and

Page 13

16, 1928, HAT — atter of > for a >N—was ise ? Strau- settled ddle of ibenzie, "ame to the 745 Wish of 1e only ‘irklea- act of d. er van »y as F the ently Joxe 16, 1928. — Fa aa “) ARCHING” BY SEA. — The weseis stanza of Longfellow’s Ride’ begins as follows: He said to his friend, ‘ If the British march By land or sea from the town to-night, Hang a lantern aloft in the belfry arch NOTES" AND QUERIES. | ‘Paul Revere’s | Of the North Church tower as a signal light,— | One, if by land, and two, if by sea; Are there other instances of the word ‘“‘ to march’? being used to indicate movement of troops otherwise than by road ? Yee 3 INDLEY ARMS.—Wanted, an _ instance of the use of, Argent two bars gules, as acoat, or quartering, “for people of the name of Hindley, otherwise than as the seal used bv Peter Hindley of Pennington, co Lancs., | in will, 1664, proved at Chester, 1665. R. T. B. LEVEN AND ELEVEN.—In a reference to an eighteenth century dinner party occurs this sentence: ‘‘ She gave them a most excellent dinner of eleven and eleven with a dessert.”” What does it mean? D. M. Low. M. ‘HURCHGARTH. Mr L. R. SrracuHan, in his reply at cliv. 22, on “God’s Acre,’’ mentions ‘‘ church garth.”’ We have several place-names in Wales con- taining ‘‘garth,’’ as Cenarth, Penarth, Llanarth, Gogarth, ete. Now _ invariably | “garth”? in Wales is explained as_ hill, Will any reader promontory or mountain. ‘* garth’’ in the kindly explain the force of term ‘‘ churchgarth ”’ ? J. Evans. Velindre. OBERT DAVIES’ ‘ POPE (1858), ADDI- | TIONAL MATTER CONCERNING HIS | MATERNAL ANCESTRY.’—A contribution to Popeiana, supplying, as the title states, | ‘Additional matter concerning his maternal | ancestry’ (1858) appeared. Who was the | author advancing conclusionary statements ? ANEURIN WILLIAMS. ATHANIEL RICHARD’S ‘POEMS, SACRED AND SATYRYCALL.’—The | allegeable period of publication, 1640 or 1641. | Any particulars concerning poet and birth | and death years will be esteemed. ANEURIN WILLIAMS. UNGO PARK. — Particulars are desired of portraits and memorials of Mungo! Park, including the statue at Selkirk. There | is a miniature after H. Eldridge in Nat. Portr. Gallery. J ARDAGH. 425 LD CHAPEL ROW, KENTISH TOWN: COOKE: MANN.—This is now a part of Kentish Town Road, adjacent to Anglers’ Lane. ‘‘ At No, 2 lived Cooke the engraver and next door Mann the artist was born.’’ I should be interested in any other facts relat- ing to its history. And where can further particulars of Cooke and Mann be found ? W. T. T. Ex.rort. 40, Westbourne Park Road, W.2. ILVER SALVERS. — When were silver salvers first in use, and what is the date of the earliest one known ? LronaRD C. Price. Essex Lodge, Ewell. EFERENCE WANTED. — Can any reader give me the reference to the complete ballad to which this verse belongs? The Battle fiercely it was fought Near to the Craig of Bass When we next fight the English loons, May nae waur come to pass. It is quoted by Aeneas J. G. Mackay in his ‘ History of Fife and Kinross,’ in connection with the victory of Andrew Wood over the Eng- lish in 1489, described by Pitscottie. AGnes Conway. 2. I should be grateful if you would tell me if the quotation, ‘“My hope is in the Everlast- and where it is to be ing’”’ is a correct one, found? T. Stupss. 3. Where can I find the whole funeral hymn beginning : Oft as the bell with solemn tone Speaks the departure of a soul... I have the music in MS. It is simple as well as beautiful, and was sung at funerals as the | body left its home, about eighty or ninety years ago. W. W. UTHORS WANTED.—1. The Head of one of our Public Schools is said to have used the following phrase when addressing the school: “‘ My boys, let the flashes of your wit be as the corruscation of summer lightning. lambent yet innocuous.” Name, please. R. 2. What is the earliest known appearance of the lines: The system of driving’s a paradox quite; If you keep to the left, you are sure to he right ; But in riding or driving—as passing along, If you go.to the right, you will surely go wrong. They appear in the Leamington Spa Courier of April 21, 1832, over the initials “J. B.’ (J. Bisset was a local poet). Is it possible that they were composed by him? Epwarp Hicks.

Page 14

Replies. | CRANE. (cliv. 264, 303). i the Paston Letters, Letter XLVII, Alice | (Alson, Alyson) Crane calls Margaret | (Mauteby) Paston ‘‘ cousin,’? and the foot note to Letter CX, states: ‘‘ Probably a daughter of Robert Crane, of Stonham, in Suffolk.’” | Can anyone explain how they were related ? Metcalf’s Suffolk gives a pedigree of | ‘“Malby of Stonham Aspall’’ which seems | to be a branch of Mauteby of Norfolk. The | lineage is: 1. Sir John Malbye of Malbye| Hall, in Lynn, Norfolk (Lynn, frequently | mentioned in Paston Letters). 2. Thomas Malby of Dovercourt, co. Essex, son and heir, married Dorothy, daughter of John Nicholls of Brundish, Suffolk, Gent. (Foot note in Paston Letters CCCCI, fails to place John Paston’s connection with Essex ‘‘ as he had no residence in Essex ’’). Children of the above: John, s. and h.; Margery, married tobert Temes of Thornage, Norfolk; Julian married Thomas Jennings of Holbrook, Suf- folk. (Perhaps connected with the Jenney family, whom Margaret Paston calls ‘“cousin’’). 3, John Malby of Stoneham Aspall, Suffolk, married Margaret, daughter and co-heiress of William Smith of Heveng- ingham, Suffolk. (frequent mention of Hevinghams in Paston Letters). Children: Edward, s. and h., admitted a_ bar- rister at law at Lincoln’s Inn 6 Feb. 1609-10 (Lincoln Inn Reg. Vol. I, p. 152, pub. 1896) | Also John Malby had a son Thomas, whom I think must have been the ‘‘ Thomas Malbye, late of Ubbeston, gent.’’ whose will has brother Edward as exec., Norwich Admon. Act Book, 1634. The daughters were: Mary, married Thomas Jacob of Heningham (Jacob of Ubbeston) and Anne, married Sir Joseph Hayes of London, Alderman, Kt. Maior, 1615. ‘The Suffolk Traveller,’ pp. 616-617, Sup- plement, by Augustine Page, 1844, gives the date of death of Edward Malbye. gent. as about 1654, and states that ‘‘in the church are to be seen the arms of Malbye, viz. ‘ Argent on a bend between two cotises engrailed gules, three garbs ppr.’’’, These, are the same arms as borne by Arthur Malby of London, ‘‘born in Norfolk (akin to Sir Nicholas Malby, Knt., of Connaught, Ire- land, knighted 1576) father of Thomas, Malby, who married Lettice, daughter of! Richard Freston of Mendham, co. Norfolk, NOTES AND QUERIES. - | 1589, JUNE 16, 1928, Henry Clifford and his wife, sister of Walter 1st Earl of Essex. Arms and crest granted They are also the same arms (except- ing for the cotises engrailed) as _ those | borne by Sir Nicholas, who bore: ‘‘ Argent on a bend between two cotises gules three garbs or.’’ and, excepting for the “‘ cotises” these are the arms of Maltby of Maltby and Muston, Yorks. Was it through the Cranes that Malby was of Stonham Aspall (or Ashpole Stoneham), Can any reader suggest how these arms, which are essentially those of Maltby of Yorks, came to be used by the above? Sir John Malby of Malbye Hall, Lynn, Norfolk, was probably born circ. 1840. Is anything known of his ancestry? In 134 there was a ‘‘ John de Malteby, Knt., accused of breaking a close at Lyng, Norfolk, also Robert his son, and Ralph Sire Tonesprest de Malteby ”’ (p. 579 Cal. Pat. Rolls). Is Lyng the same place as Lynn? Could the above Sir John be the ‘‘ John Malby of Est Derham, Norfolk,’? mentioned in a Feoffment, 1501. (Descriptive Cat. Ancient Deeds, Pub. Ree, Officey. Margaret (Mauteby) Paston, Letter CCLVI, writes to her son, John Paston, the Younger, 1466-70, ‘‘See your uncle Maultby, if ye may.’’ Who was this ‘‘ uncle Maultby”? Also, Letter CCXXXII, to her husband, she says: ‘‘ but as for Maultby lands they be not let yet.” Was the wife of Edward Malby of Stonham Aspall Annie (Amie) Ward, daughter of — Ward and Anne Forthe? In 1642, 14 Sept., Receipt from Edward Malby, Administrator of goods of Edward Ward, Esq., left unadmin- istered by his widow and executrix, Amy Ward; to James Tirrell of payment in dis- charge of a mortgage. I have an incomplete note as follows: ‘‘ Forthe Pedigree. (perhaps from Visit. of London ?), Robert Forth, Sheriff, 1596. Amie Forth married (2) — Mendham, had Ami (Annie ?) Ward married Edward Malbye, Esqre.’’ Should this record be understood as Amie Forth married, second, a Ward of Mendham? ‘“ Indenture 1 Nov., 1615, between Michael Wentworth of Wolley, co. York, Esq., and Edward Ward of Mendham, gent. Confirmation of title to the Manor of Mendham Hall, granted to Michael Wentworth, Esquire, grandfather of the said Michael by Sir Richard Freston of Mendham. Signature: Micha Wentworth. Witnesses: Fra. Cleobury, Jo. Whithorne.” ‘Indenture 13 March, 1617-18, between (1) Edward Ward of Mendham, Esq. and (2) deri plac Ma cire, 146, The Mo Lin Way giv

Page 15

16, 1928, ee, Walter granted (except- Ss those ‘ Argent 2S three Otises ”’ tby and Iby Was neham), 3, Which Yorks, Lynn, . In 1334 accused <, also rest de is Lyng e above erham, , 1501. b. Rec, /CLVI, unger, if ye ltby ?? nd, she be not onham of — Sept., strator admin- Amy in dis- mplete erhaps Forth, ) arried record wrried, enture rth of ard of ‘le to ted to her of ton of vorth. rne.”” n (1) 1 (2) rfolk,

Jose 16, 1928. Psquire, and his brother Thomas Freston, ent. and Nedham. Thomas fF reston. Witnesses : Edward Malby, Thomas Tyte, John Goddard, Anth. | y Apr. | Sir Thomas Holland of Quidneham, | Barry, Richard Sparke.”” Bond 24 1619. co, Norfolk, Knt. to Edward Ward, junior, of Mendham, gent., and Hannah his wife. Delivered into the hands of Edward Ward the adder, of Mendham, Esquire. Signature and gal of Thomas Holland. Hobart, William Dalleston, Francis Vardon.”’ “Indenture 26 Apr. 1623, between (1) Henry Ward of Gray’s Inn, co. Middlesex, gent., and Edward Ward, the younger, of Ston- | ham Aspall, gent., and (2) Edward Ward, | the elder, of Mendham, Esq. Conveyance of | ‘Millfield’ and ‘ Bush Close’ in Mendham, | ete. Signatures of Henry Ward and Edward | Notary Public, Ward. Witness: Dickens. ”’ The Ward pedigree I have gives: ‘“ Ed- | ward Ward of Mendham, of 1619 and 1626; wife Atny ward of 1619 of Stonham Aspall, wife Hannah —— and Henvy of Becels, 1626, and Norwich, 1629, wife Hester, daughter of Roger Bury of Gisleham, Suffolk.’’ It could not have been Amy, widow of Edward Ward of Mendham, who married Edward Malby, as proved by the Receipt of 1642. Was it a daughter, not given on the above list? The Malbys seem to have been of Ston- ham Aspall prior to the Wards, as this pedi- gree calls the Wards of Mendham up to 1619, while the father of Edward Malby is called “of Stonham Aspall.’? Additions to the above notes, or corrections, requested. D Matrtsy VERRILL.

North Vancouver. “NAT”? IN PLACE NAMES (cliv. 298, 338, 374).—Harry Speight, in ‘ Upper Wharfedale,’ p. 290, refers to ‘‘cat’’ as deriving from the Celtic cath, a fort. Did the family of Catt derive their name from a place name? The arms of ‘‘ Cat impaling Mauteby ’’ are said to appear in Norfolk, cire, 1462; and in the Paston Letters, No. CCLVII, Hugh at Fenne to Sir John Paston, 1467-49, writes regarding ‘‘ Catts land.” The will of Robert Maltby of Bawtry, Yorks, 1660, mentions: ‘land called Catts Bethey Moore land at Springthorpe, Lincoln.’’ The Lincolnshire Maltbys were related in some way to Maltbys of Norfolk. Can any reader give the Cat-Mauteby connection ? D. Marrsy VERRILL. NOTES AND QUERIES. Sale of tithes of Mendham, Metfield | Signatures: Richard Freston, | Witnesses: John | and children: William, Ed- |

427 { | PHOTOSTAT COPIES (cliv. 263, 303). — The Bodleian Library has an official photographer and for a nominal fee and upon arrangement one may obtain photographs of documents at Oxford University. D. Matrsy VERRILL. NGLISH OFFICERS IN AUSTRIAN SERVICE (cliv. 188, 228, 249, 268, 283. 412).—I have much pleasure to be able to give you indications concerning two Eng- lish officers in Austrian service : Wilhelm Graf O’Kelly von Tywoly und Gallagh was born at Dublin. He entered as Hauptmann in the Infanterie-Regiment Nr. 7. In the Turkish war he was member of the Schiffs-Armement, became A.D.C. _ of Feldmarschall Neipperg, in October, 1744, Oberst and Commander of the Infanterie- Regiment Nr. 15. He distinguished himself | in the Italian war at Genoa and Roddofreddo. | 1752 he became General-Major and leader of | a brigade, was wounded in the battle of | Breslau. In January, 1758, he became Feld- marschall-Leutenant, distinguished himself in the battle of Hochkirch and Kunzendorf in | September, 1760. After the finish of the war | be became Feldzeugmeister and died on Feb- | ruary 5, 1767, at Vienna. | Heinrich Graf O’Donell was born 1726 at | Castlebar in Ireland, entered 1742, the | Austrian army, and became at the age of | twenty-eight Hauptmann in the Infanterie- | Regiment Nr. 49. 1756 he became Major. He retired 1771 as General-Major and died on August 4, 1789, in Galizia. | Orto F. Banter. | Olomouc, Czechoslovakia. | May I be allowed to add to the lists | already supplied, the name of General Plan- | tagenet Harrison, who died in July, 1890, | aged 73? It may not be amiss to quote the | following interesting particulars furnished by | himself in the family pedigree which he | compiled : | George Henry de Strathbolgie Neville Plan- | tagenet-Harrison, born 14th July, 1817. By | the providence of Almighty God, in right of ' | blood, Prince of Plantagenet-Skioldungr (which | means legitimate prince of the legitimate blood- | royal of England and Scandinavia); Duke of | Lancaster, Normandy, Aquitaine, and Scan- | dinavia; Count of Anjou, Maine, Guienne, | Poictou, etc.; Earl of Lancaster, Chester, Rich- | mond, and Kent, etc.; Baron Plantagenet, | Neville, Percy, etc.; Hereditary Knight of the Orders of St. George and of the Garter; Gen- eral of Brigade in the armies of Mexico in the war of Yucatan, 1843; Brigadier-General in the Army of Peru, 1844; Brigadier-General in

Montevidio, 1845; and same year Marshal-Gen-

Page 16

428 NOTES AND QUERIES. JUNE 16, 1928, eral of the Army of ‘‘ God and Liberty ” of | out of a Man’s Bladder of a large Size wi Corrientes in the Argentine Republic; General, , ,. ‘ serec 5 ; with of Cavalry in the Danish se during the G — ast —— it like little Seeds. This Schleswig-HolsteinWar, 1848, and afterwards, 700 “tH was Dr. King Bishop of London same year, appointed Lieut.-General of the who livd 16 years after. Also ‘‘ A Stone German Confederation by His Imperial High- out of a Man’s Stomach, 1 Inch 3 Quarters ness the Archduke John of Austria, at that diameter’ and ‘‘ A large Stone out of one of time President and Vicar-General thereof. Was Kidnies,’”’ and also ‘ Large Tape Worm appointed a Marshal in the Turkish Army by of Human and Other Bodies, ”” I re out Sultan Abdul Mejid Khan, 1853, but was not 4... h: pres her Coll ogi Oo not permitted by the British Government to serve "%@Ce that any other College pyeserved this either in the Turkish or any other army. particular sort of curiosity. Petitioned Parliament for summons to Parlia- St. John’s also kept ‘‘A Collection of above ment by his title of Duke of Lancaster in 1858, 30 Pebble Stones worn smooth by the Coats of as heir of the whole blood of King Henry VI.| the Stomach taken out of a Cow’s May Has compiled the first six volumes folio of the Whiteham near Oxford.” . * History of the County of York,’ entirely from sa a —_— “ Public Records hitherto unknown, and is rene W. H. Quarrett, lator of Domesday Book. Has travelled “ RATION ALISATION ” (cliv. 389).—The through nearly all the countries in Europe, é Jeno : Asia, Africa and America, north, south, east, term rationalisation as used in Enrope west, and central. to-day includes the three elements of stabilisa- H. Askew. tion, standardisation and simplification of Spennymoor. industry or of individual enterprises. The NHE MALADY OF THE “STONE” IN Rationalisation of Industry first came into THE SEVENTEENTH CENTURY prominence (especially in the United States) (cliv. 369).—The reason for this frequency immediately after the War. may be stated thus: (1) The dread of opera-| One of the earliest, and the best, study in tion, permitting the growth in size of the this field—W. C. Mitchell’s ‘ Business stone and so to the resulting vesical and Cycles ’—appeared in 1913. In American renal damage ending in death. Nowadays, business jargon, ‘‘ Rationalism’ would with anasthesia and modern methods, a_/ be largely expressed as an attempt to reduce stone seldom is allowed to become of a size| labour turnover, and an organised effort at requiring the knife. (2) The similarity of the same time to increase goods turnover. symptoms between prostatic and calculous) Lastly, at the back of the minds of those busi- disease giving rise to the statement that) ness men who advocate and practise Rational- patient had ‘‘the stone.’’ So, too, the pre-| isation, is the desire to eliminate waste of sence of prostatic disease often leads to every kind. This sounds plausible enough, the presence of stone. As prostatic trouble, but for my part I hope that English business is very common in elderly men, this, also,| men will leave the beastly thing alone. The would give rise to the statement. My own country is already suffering from a surfeit of reading makes me think that stone was just | ‘‘ standardisation.’’ Possibly the most inter as common in the eighteenth century, and | esting modern contribution to this question is certainly up to the middle of the nineteenth. Professor Houston’s Memorandum on “ Ra- I can remember quite a number of cases of | tionalisation in the United States,’’ pre lateral operation for large stones forty-five to | sented to the League of Nations International fifty years back, before the lithotrite was in| Economic Conference last year. frequent use. I think ~ —, | Samuet J. Locker. to the alteration in diet an nabits, | x a a especially that of drinking, and that the gtr napa FLETCHER (cliv. 369), : REL WR aq age Re or nothing is known of _ this gouty diathesis had much to do with it. Now aitieaa” Peay sg. Sa Oa — adays true arthritic gout is a very rare condi- | | =e i , ee ee wn ee Be ere Sen ud teak: ia Kiet Bidkakn, 1e was born, so that it seems impossible to , ’ % : | trace the family to which he belonged. The F, Wrir1am Cock, M.D. | earliest. mention of him in Buckland’s ‘ Dic- It may be worth noting that evidently in| tionary of Indian Biography’ is as a Lieu the seventeenth century the authorities of St. | tenant in the Madras Army when he was John’s College, Oxford, were interested in| summarily dismissed for writing an insolent some way in Mr. J. G. Mupprman’s subject. | letter to the Government, but on his apology Rev. John Pointer (who presented curio-; was re-instated at Coote’s intercession. He sities to the College) was one of those who) served in the war of 1760-1, and in numerous chronicled that the College, in 1749, in a part | other engagemenis, being promoted to Major of the Library, preserved ‘“‘ A Stone taken’ in 1763 and to Brigadier in 1766. He was pass pers Pat. gain Cate tene: man Edw ence

Page 17

6, 1928, ze with . This London . Stone uarters one of ‘Ms out do not ed this f above ‘oats of \law at RELL, ).—The Enrope abilisa- ion of The ne into States) tudy in JUsiness nerican would - reduce ffort at rnover, se busi- itional- aste of enough, yUSINEss e. The rfeit of t inter: stion is : “Tie 9 pre- ational CKER. 69), — »f this * where sible to 1, The s ‘ Die a Lieu- he was nsolent apology . He merous Major He was

Jose 16, 1928. NOTES AND QUERIES. 429

cashiered for fomenting and encouraging the | 52) now in preparation by Mr. J. C. Tingey, mutiny of officers against the withdrawal of | of Torquay, of the Deeds enrolled at Exeter extra batta in 1766, but was restored to | Castle. It may be gathered from the books his rank and became C. in C. Madras | on place-names that the meaning of Cadetrew in 1772. The following year he was| is battle-tree. M. transferred to the command of Trichi-| « (Wu? OFF WITH A SHILLING ” (cliv. nopoly, but pleaded privilege as a Mem- | 244, 300, 337, 374).—Here is a case of cut- ber of Parliament to return to England, | ,; igh tee Tice : Wh wan allowed, ‘he having ben sled |t26 08 With shilling, plus = nary lap Member for Cricklade Borough, Wiltshire, | } 4 pi <0 anbhetad , : i f 1768. He returned to| ao ee ; : ~ te gg page a Mpentensiren: vol Will of Daniel Motet, of St. Andrew’s, Madras as . . ’ as ¢ s } . « “OV i @ Lord Pigot’s order, Aug. 23, 1776, for caus- Hagens — SF Fans SI NORE MsSAe ing mutiny among the troops and two days| "|. 1”? ; . later was implicated in the arrest of Lord | art “eo sae ees or any other relative : tse Robert died on his way to| °2.™% at 1er’s side or on by mother s side ae “4 ste 1776 3 who shall prove himself Lh pry ve — their Mauritius, - . | own proper expense) my-heir at law, the sum ARCHIBALD SPARKE. | of one iting and a more. All Bank Stock, ONTSERRAT (cliii. 404). — I have to ete, to my wife, Elizabeth Motet. inform Mr. Oniva DE VitaNnova that the; _ The reason for it I do not know, but great Czech poet and writer Jaroslav) Daniel is not named in his mother’s or sis- Durych is preparing a large novel with the! ter’s or brother-in-law’s wills. He is men- title, ‘The Wanderings of the Virgin Mary | tioned in his father’s will. _ : of Montserrat.’ The author published the) Mrs. Jane Berthon was niece of Daniel first chapter of this book in the Czech| Motet. ; monthly review, T'var (Praha). But from | Raymond Tinne Bertuon. this first chapter it is not evident a far | PITT: ORIGIN OF NAME (cliv. 318, 358, the novel will be in connection with Mont- | 395).—In the parish of Stoke Climsland, Cornwall, is a place called Pitt. The name Orro F. Basten. | was spelt Putte in the fourteenth and fif- HENRI BACHELIN: BIBLIOGRAPHY | teenth centuries (just as Hill was spelt Hulle (cliii. 479; cliv. 34).—Henri, Bachelin | in the same district,) Pytte in 1539, Pitte in published recently in the collection, ‘Roman | 1624, and Pitt in 1724 and 1833. The Nouveau,’ his new book, ‘ L’ Abbaye-Véze-| tenant of this land in 1337 was a woman lay au 12¢ siécle.’ He wrote also the preface| Claire atte Putte, successor of Stephen atte to Gaston Couté’s ‘La Chanson d’un Gas) Putte. The West Country Pitts may have serrat. qu’a mal tourné, acquired their surname from this or a similar Orro F. Basrer. | place name. ATER FAMILY (cliv. 299, 337, 392). — R. L. C. Cater in Widecombe occurs in early days OUBLE PISCINAS (cliii. 243, 303, 341, in the form Kadetrew. There is at the 357, 394; cliv. 16, 88, £31, 340).—In the Public Record Office a copy of an undated South Chancel of St. George’s Church, Stow- grant by Thomas, son of Michael, de Spicwyk langtoft, Suffolk, there is a sedilia, and next to Gilbert, son of Lano (qu. Hamo) de Kade- | to this a piscina; another existing in the trew. This copy is endorsed ‘‘ The petegrewe South East end of the Nave of the wythynnamyd Gylbard Catrewe”’ etptive Catalogue of gee rm ~ Aidorenat .R.O. Vol. vi. C. 5479). In 1371, Edward, 2 i . ey Duke of Cornwall, took ened for tres- ONDON STREET NAMES (cliv. 307, s.v. pass on Dartmoor against a large number of Memorabilia ’).—There are at least five persons, including Walter de Cadetreo (Cal. | and twenty Avenues in the City of London: Pat. Rolls, p. 172). In 1552 there was a bar- | Some of these must be much older than North- gain and sale by Crystofer Catrewe alias | umberland Avenue, which I remember being Cater of Wythcombe, husbondman, of two Opened after the demolition of Northumber- tenements in Wethecombe-in-the-more in the land House with its famous lion. manor of Specheweke in the occupation of | The city is also well supplied with Lanes Edward Catrewe and another. This refer- | and Alleys. ence to 1552 is taken from a Calendar (fo. | W. E. G. CuirrorD C, WooLtarD.

Page 18

430 IR HAY MACDOWALL (cliv. 369, 412). —He was appointed Colonel (not Lieut.- Colonel) of the 41st Regiment of Foot, on 16 May, 1808. There is no record of him ever being knighted. A- life-size painting of him by Raeburn is in the collection of Brigadier General J. F. Erskine, C.B., at Bonkyl Lodge, Duns, Ber- wickshire, a reproduction of which appeared in Ihe Connoiseur of October, Ixxiii. No. 290). J. H. Lestre. Lieut.-Colonel. Hon. Editor of The Journal of the Society of Army Historical Research. (GANNEL COAL (cliv. 325, s.v. ‘ Memora- bilia,’ 393).—Dr. Dee’s shew-stone is said to have been made of cannel-coal. See NOTES AND QUERIES. JUNE 16, 1928, FOLK-LORE: THE TIGRESS CROSSING A RIVER WITH HER WHELPS (cliy, 555). — The version—involving the man wolf, goat, and a basket of cabbages—is, as | stated, the best known Western one, and is dealt with by A. F. Ozanam, ‘ Récréations | Mathématiques et Physiques,’ published at 1925 (Vol. | | lems under the heading | Problems.’’ Amsterdam, 1696. W. W. Rouse Ball, ‘ Mathematical Recrea- tions and Problems’ (1896) has something interesting to say about it and kindred prob. of ‘‘ Ferry-Boat From this book we learn that were given by Alcuin similar problems | (735-804) and Tartaglia or Nicol’o Fontana the references in my ‘ Crystal-Gazing’ (Lon- | don, 1924), p. 20, note 3, and exlvi 224, note. THEODORE BESTERMAN. T. TWINNELL (cliv. 334, 377).—A friend of mine, born on Dartmoor, says that he has known the doggerel all his life as: First comes David, then comes Chad, Then comes Winifred as if he were mad. Turning to early calendars, the Saint allotted to March 3 was Winwaloc; and pos- sibly in the name of this abbot can be recog- | nized the origin of Saint Winnell and also the Dartmoor rendering. The church of Gunwallow in the deanery of Kerier, Cornwall, was dedicated to St. Win- | wolaus, abbot of Landeveneck in Bretagne; ‘N. & Q’| (1500 ?-1557). But in these versions we have three beautiful ladies who have for their husbands three jealous men. The party are travelling, and find on the bank of a river, over which they have to pass, a small boat which can hold no more than two persons, How can they pass, it being agreed that, in | order to prevent scandal, no woman shall be left in the company of a man unless her hus. | band is present. By the use of six court cards out of a pack, | the method of transportation may be prac- also the church of Landewednack in the same | deanery, and Tresmeer in the Trigge Major. Unless the dedication to S. Onolaus at deanery of | tically illustrated. In Alcuin’s problem it will be found that the number of passages necessary to effect the transference is eleven. H. Askew. Spennymoor. IGHT OF WAY THROUGH HOUSES (clii. 352; cliii. 140). — At the second reference I said that I had a recollection of having read of a right of way through a pri- | vate house in the Lake District, but was | unable to give particulars. I have at last come across it. It is con- Portlemouth can be a form of Winwolaus, the | cult of this saint did not reach Devonshire. Hucu R. WartKIn. ANK NOTES (cliv. 136, 178, 194, 213, 266, 322, 356).—The expedient of cutting bank notes in two was frequently resorted to in the office of solicitors in Dublin where the | writer was employed (1883-1888). In remit- | ting fees, to a serving officer whose reliability | was uncertain, one part of the note was sent along with the papers to be served, the other | part was forwarded to him when the original of the paper served was returned with his proper certificate of service endorsed thereon. | Thus, the safe transport of the money and the proper performance of the serving officer’s duty was made reasonably sure. KE. D. E. T. | | | contained in one of the volumes of ‘ Our Beau- tiful Homeland’ Series, issued by the Gres ham Publishing Co., Ltd. The following extract will supply the information I had forgotten : Hartsop Hall is a plain rugged old manor house, overhung with trees on the Kirkstone shore of the lake (Brotherswater), long the abode of sheep farmers, but possessed of the inconvenient disability of a public a aa through the centre, now presumably lapsed. But till a few years ago a venerable champion of public rights, or perhaps merely a humorist with plenty of spare time, used to make an annual pilgrimage here, and walk in at the front door and out at the back without any ceremony. H. Askew. Spennymoor.

Page 19

16, 1928, ISSING S (cliy, > man, —is, as and is réations shed at Recrea- mething 2d. prob- Ty-Boat rm. that Alcuin Fontana we have or their irty are a river, all boat persons, that, in shall be her hus- a pack, ye prac nd that ffect the SKEW. OUSES . second ction of h a pri- ut was is con- r Beau- 16 Gres: lowing I had 1 manor irkstone yng the | s the t-of-wa age hampion umorist nake an at the out aby SKEW. June 16, 1928. HURCHES WITH SHOPS ATTACHED ( (cliv. 189, 249). — There is a shop attached to the street front of the tower of St. Stephens Bow, Exeter. There is also a public way under the Chancel. Water E. GawTHorpe. UARILLS (cliii. 405, 448, 466; cliv. 140, i) 158, 285).—In H. S. Bennett’s ‘ From Chaucer to Caxton,’ there is quoted the fol- lowing passage from C. L. Kingsford’s ‘ Eng- | lish Historical Literature of the XVth Cen- | tury’: ‘‘The Kinge gave hym a royall cros- bowe. . . The heddes of ye quarrelles were ilt.”” ; A footnote explains that a quarrelle was a square-headed crossbow bolt. Watrer EK. GAWTHORP. PERE HARCOURT, ARCHDEACON OF NOTTS (cliv. 189, 304). — The Francis Harcourt who died a minor s.p. in 1600 a.D., mentioned by your correspondent (who quotes Lipscomb’s ‘ Bucks’), could not have been the third son of Vere Harcourt (who died in 1683), but was no doubt Vere’s brother, the second son of Sir Robert (V) Harcourt, Kt., | of Stanton Harcourt. All the same, Vere may have had a third son of the name of Francis. Wiu1i1am Harcourt-Bartu. ENNIE OF ‘ LENNIE’S GRAMMAR” (cliv. 334). — An account of William | Lennie will be found in the ‘D. N. B.’} xxxili, 40. His ‘Principles of English | Grammar’ was published in 1816. Rory FLercuer. William Lennie was born in 1779. He was | a teacher of English in Edinburgh in 1802, | and died there on July 20, 1852. He be-| queathed to the University a sum to found four bursaries to be called after him. His ‘Principles of English Grammar’ was pub- lished in 1816, and is still used. He was also the author of the ‘ Child’s Ladder.’ ARCHIBALD SPARKE. DANTE GABRIEL ROSSETTI (cliv. 280). —At this reference, in last line of inscrip- tion, add ‘‘ Rossetti.’’ In April a memorial picture by Mr. A. Foord Hughes was unveiled in St. Clement’s Church, Hastings, where the poet-painter was married. The | artist sat, when a boy, as a model for R., a memorial lamp in the sanctuary was also, lighted. Mrs. Rossetti, his wife and model, | also lived close to the church. J. ARDAGH. NOTES AND QUERIES. | Trade Union Movement, and ' effects of the Works Councils on ! the workers, there has The Library. The Works Council: a German Experiment in Industrial Democracy. By C. W. Guilleband. (Cambridge University Press. 16s. net). hes German Works Council is perhaps the most important experiment, so far, which owes its inception, to all intents and purposes, to moral impulse from Russia. These Coun- cils, constituted under a _ legislative Act of February, 1920, may be set up in a!l establish- ments pi Bs a certain size. They are com- posed solely of employees, whose meetings no employer may attend unless he has been spe- cially invited to do so or has procured one to be called to discuss some particular matter. All employees, of either sex, and any nation- ality or period of employment, who have attained the age of eighteen, may vote at the election of a Works Council; but only German nationals over twenty-four years of age, and having worked for three years at their trade and six months in the establishment, are elig- ible as Councillors. The office is honorary, necessary expenses falling on the employer, and for time lost in the discharge of the duties of his office the Councillor has to be paid his ordinary wage. Whereas the Trade Unions were founded upon, and continue to govern their action by, principles of opposition, the constitution of Works Councils, which are emphatically Inter- Union organisations—is an attempt to prepare peacefully, and by the exploration all round of common interests, for the coming reign of labour. They promote the welfare of the workers in the spirit of a government, and their relations with employers, which theoret- ically have no element of hostility in them, come closer up than those of the Trade Unions, and even carry a sort of domestic authority. For the most striking innovation in the scheme, the insinuation-point of the funda- mental revolutionary idea, is the right accorded to the Councils to demand access to all informa- tion which may affect contracts between em- ployers and employed, a right including, in all large establishments, the presentation of an establishment balance-sheet and profit and loss account for the preceding year. Mr. Guilleband after setting out the machin- ery of the Act, passes on to a discussion of the relation between the Works Councils and the thence to the Industrial Relations, and their place and function in the whole business and development of Industrial Self-Government. He writes out of abundance of information, of which he is plainly full master, and with admirable clearness, the more to be commended because the whole subject— than which none is of deeper or more momentous and pressing interest—has a brief history of bewildering complexity. So far he finds the Counciie have not answered the hopes with which they were inaugurated. He tells us that, on the side of been found neither

Page 20

432 desire nor capacity to co-operate with em- ployers; and but little understanding of the requirements of industry. The Councillors are to a great degree hampered by division of loyalty—on this side to their duty on the Coun- cil, on that to the Marxian doctrines concern- ing class war; they are hampered further by lack of the education, experience and _ time necessary for acquiring practical knowledge of the organization and problems of modern busi- ness; and, being elected year by year by their fellow-workers, find natural difficulty about taking a line of action which would tend to lose them support. Not that it is always found easy to persuade eligible workers to stand for the Council—rather increasingly the contrary. On the employers’ side the real root of a dis- like which seems to be often effectually obstruc- tive is opposition to the Works Council’s right to inspection of their financial position. Yet to these and other discouraging considerations Mr. Guilleband’s enquiries have enabled him to oppose a certain amount of good achieved by the Councils, and promise of more. There are even instances to be found, though few, when they have made useful constructive proposals regarding the organization of works, or mar- keting or finance. More, and much more, than this, there is the fact that, even in these few years, ‘‘tens of thousands of employees’ by serving on the Works Councils are being brought each year into touch with the wider aspects of industry and are given the oppor- tunity of realising something of the work of management.” Labour legislation and labour organization in Germany have certain pecu- liarities—e.g., the distinction between salaried employees and wage-earners; and the mass of German workers presents in several points characteristics differing from those which we are familiar with in English workers. though their development has been, the Works Councils have brought within their scope less than half of the establishments, and it is to be NOTES AND QUERIES. Great | noted that the worst difficulties they have to | meet come after all, not from the employers , but from their fellow-workers. Internal dis- sensions among the employees make havoc with | the Councils and prevent good men from serv- ing on them, and Mr. Guilleband closes his | study with the remark that time alone will | show whether it will be possible to achieve such conditions of loyalty and discipline among the workers as will make this self-government according to the Works Councils Act perman- ent and fruitful. III, Edited with Introduction mentary by Marshall M. Gillies. University Press. 15s. net). ERE plea that Alexandrine literature should be studied on its own merits. The learned world of that day had no little affinity with our own, and presents us in attractive form that unsolved puzzle, the reason for the high value set upon erudition, even when it is concerned and (Cambridge JUNE 16, 1928. with topics which have no relation to wealth or power or health or virtue. Dr. Gillies has no difficulty in showing that erudition ig g disadvantage to the poet. In the third book of the ‘ Argonautica,’ however, he deals with the production which ewes. = the work of Theocritus) has, in Alexandrine times, best eluded or transmuted that disadvantage, Apol- lonius in his creation of Medea, albeit with occasional faltering, takes his place in the tradition of Euripides, and in the advance towards modern romance. Dr. Gillies hag some happy remarks on the innovation of dig. pensing with nurse or attendant, or the con. ventional surroundings and methods for draw. ing.out the story of a guilty and fatal love, He justly claims that by this “Apolloning purified and ennobled romance, as well as made possible a deeper and subtler pourtrayal of character. We think this also discloses one of the ditterences between a Golden and a Silver age—in that the latter, where it touches life direct, shirks what is great or complicated and fixes on what is relatively simple—a tendency strongly marked in novels of our own day. Dr. Gillies reproaches Apollonuis for one or two things on which we are inclined to disagree with him. The different instances of display of learning, which displease him, seem to wg not all equally unhappy. Before setting our- selves to read we need make some attempt to pitch our mind in the key intended by the poet; perhaps Dr. Gillies pitches this a little too high. We were a little surprised, too, to find him, knowing Homer as he does, complain- ing of the “irrelevance of the details to the simile proper ” in the beautiful and sympa- thetic little picture of the poor working woman rising to make her fire. The Introduction is an excellent piece of work. The writer lays his finger on the root defect of Alexandrine literature—the absence of national unity and of the spur of a common endeavour (perhaps ‘‘ national unity ” is open to criticism as too much of an anticipatory phrase). He draws out the significance of thé new restriction of philosophy—or rather of philosophies—to practical issues, as a symp- tom or indicator of the general intellectual condition of the people—that which finds its direct expression in literature. Not less valu- able is the scholarly and well-balanced account of what remains to us of the Adexandrines. The annotation of the text is thorough and good, and there is a critical appendix full of | interesting suggestion. The Argonautica of Apollonius Rhodius, Book | Com-! is much to be said for Dr. Gillies’ | | | Notices TO CORRESPONDENTS. We cannot undertake to answer queries privately. Approvep ‘Queries’ are inserted free of charge. Contributors are requested always to give their names and addresses, for the infor- mation of the Editor, and not necessarily for publication. Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, 20, High Street, High Wycombe, in the County of Bucks.

Page 21

hes life ited and endency day. r one or disagree display on to w ing our- a little , too, to omplain- s to the 1 sympa- g woman piece of the root absence common ’ is open icipatory ce of thé ther of a symp- tellectual finds its less valu- queries free of always to he infor- sarily for