Notes and Queries 1928-04-21: Vol 154 Iss 16

Page 1

wl APR 30 1228 NOTES ann QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Ninth Year. ol. | APRIL 21, 1928, SIXPENCE. BECOME A SUBSCRIBER TO SCOTTISH NOTES AND QUERIES, EDITED BY JOHN A. HENDERSON. _ Monthly Publication affords excellent facilities for the solving of points of dificulty in genealogical, proprietary, and antiquarian history, as well as the judicious amplifying of published data. Free specimen copy will be sent post free on application to publishers : MILNE & HUTCHISON, ABERDEEN. NOTES AND QUERIES. GENERAL INDEXES. | following GENERAL INDEXES are now available :— FIRST SERIES (1849-1855), second-hand, bound cloth. Price 30/-. SIXTH SERIES (1880-1885), SEVENTH SERIES (1885-1891), EIGHTH SERIES (1892- 1897), NINTH SERIES (1898-1903), TENTH SERIES (1904-1909), in paper covers. Price 18/- each; postage, 6d. ELEVENTH SERIES (1910-1915). — Bound cloth. Price 21/-; postage 6d. TWELFTH SERIES (1916-1923) — Bound cloth. Price 21/-; postage 6d. SETS FOR SALE. Tf following complete Series, each of 12 volumes, are in stock, and may be obtained from the Manager, “ Notes and Queries,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks :— THIRD SERIES (1862-1867), bound _ half oer. marbled boards, in new condition, SHAKESPEARE, and other early Dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS. 34 & 35, Conduit St., London. W OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works, Standard Authors, First Editions, &c. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Kye, Lon- don, 8.H.22. ISS E. VALPY LAURENS, Pedigrees, Searches, Heraldic, ete. Terms moderate. —The Lodge, Melbourne Square, S.W.9. NOTES AND QUERIES. BINDING CASES FOR VOLUME CLIIl. UBLISHER’S BINDING CASES for VOL. CLIII, (July-December, 1927) are now on sale, and should be ordered from ‘“‘ NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wy- combe, Bucks, England, direct or through local bookbinders. ‘The Cases are also on sale at our London office, 14, Burleigh Street, W.C.2. Price 3s., postage 3d. INDEX TO VOLUME CLIII. HE TITLE PAGE and SUBJECT INDEX to VOL. CLIII (July-December, 1927) are now ready. Orders, accompanied by a remittance, should be sent to ‘“ NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks, England, direct or through local newsagents and booksellers. The Index is also on sale at our London office, 14, Burleigh Street, W.C.2. Price 2s. 6d.; postage 1d.

Page 2

21, NOTES AND QUERIES. Aran, 21, tg, | 2% NOTES AND QUERIES. | iat | aan Founded 1849. ye 20, High Street, High Wycombe, Bucks. | Published by the — (Telephone: Wycombe, 306). | Norse | rite b . d U; : . l\ Frida iohibiec ies | ambridge University Press Bucks ( ADVERTISEMENT RATES. | wars = DisPLaAYED ADVERTISEMENTS. oa ee 3 > 7 j inding No. of Whole — 1) without Inserts. Page. (single col. TH Manager B ccesi see) oe IDG Bs ccc ccs, aes “BOR: | E HIPPIAS MAJOR Street, W Sen vaestans Buen asc sve . Od. Ed : the curr 6 95s 7s 0d | dited, with an Introductory Essay numbers AS ccoctes ccs, SOURS. ces. 20: ase OB AOU. and a Commentary, by Dororay sent eit! BG eiericsecces PROBS So. 0s cas ONCE. | Tarrant, M.A. Demy 8vo. 12s od for the Renee eee 80s. . 6s. Od. net. . = Half, quarter and catia page pro rata. Sma, ADVERTISEMENTS. | LIFE INT , Minimum, 8s. Box number, 6d. HE MIDDLE AGES E h te: - 4 3 6 13 96 Selected, Translated, and Annotated t seg J by G. G. Counron, M.A., Hon. a sor Uae. } 1s. 10d. 9d. 8d. 7d. D.Litt. Volume I: Religion, Folk- merits The line is of about 7 words. Lore, and Superstition. With 13 has mé | Illustrations. Crown 8vo. 7s 6d net. standin NOTICE. | (Cambridge Anthologies). wantin [HE LONDON OFFICES of “NOTES & ne QUERIES ”’ have been transferred to CHURCH AND STATE Riicaed 14, BURLEIGH STREET, W.C.2. | Political aspects of sixteenth-century familii Puritanism. By the Rey. A. F. — é ords, CONTENTS.—No. 16. Scorr Pearson, D.Th., D.Litt, aie MEMORABILIA :-—271. F.R. Hist.S. Demy 8vo. 7s 6d net. in the ge ec ep are ily bf mpc etations, 273— up-to- npublishe etters o arren Hastings, 276— | : The King’s Ships, 277—The Mary Ann Rocks— | THE LAWS OF VERSE perstt en ‘'own-planning—Dante Gabriel Rosetti, | words By J. C. Anpersen, F.N.Z | QUERIES :—The Church of Ford—First Edition of | “a : ANDERSEN, F.N.Z. Inst. ayaa Gray’s ‘Elegy’: “The MacGeorge Copy ”—The | Crown 8vo. 7s 6d net. to wh Duchess of Dougias, 1669—Dr. John Ward of | lished a ogg ing Mask: | everv humorous an antas eview he | = " : Month— Bishop. —. Lisle: | ine bariapiaee HAND-LIST of CATALOGUES — —Thomas ilton ntr ctio f | a paper: —— ~~ threworks into eta NK | and BOOKS of REFERENCE po S. poem addressed t ueer abeth—Lord | i = : eg? 2 = Escrick—" To round in the ears — | relating to CARTO BIBLIO- ever, sought-Souree wanted, a Particulars | GRAPHY and kindred subjects Be REPLIES :—English Officers in Austrian Service— | ) ‘ To: — Haseley, Oxfordshire 265 The Story ot Savile | For Great Britain and _ Ireland, the ] ow — century tankard — The N } ¥ ‘ ‘ . N p relly a a F nn oe EE 1720-1927. By Sir Herpert Grorce ot Poems in praise of books and reading—Execu- ForpDHAM. Foolscap 4to. 2s 6d net. Cia tions by burning — Quarills —_ Wilberforce: | Editi as 3 licati Obituary notices—English in the Lisbon Earth- | (Edition limited to 350 copies.) army quake, 285—Robert Flood--De Vere Family— | . Shields in a Doll’s House—A Buddhist Prayer— years ‘Heart of Midlothian’ — of quotation | —————— er laid wanted—Author wanted, | para THE LIBRARY :— The lite. ‘and Times of ‘Ali | a ibn ‘Isa ’—‘ The Study of Political Sc ll its Relation to Cognate a ee Fetter Lane, London, E.C.4 thou Bryce of Dechmont O.M.’—‘ King Arthur, A of sl Dramatic Opera.’

Page 3

|| 8 Aprit 21, 1928. NOTES AND THIS WEEK: shakespeare’s Puritan Relations ... ... ... 273 | Warren Hastings’ Letters .. ... ... ... poo | ‘ali Ibn ‘Isa Wie epanech cepa TES AND QUERIES is published every ! 5 at 20, High Street, High Wycombe, Bucks (‘'elephone: Wycombe 306). Subscrip- tions (£2 2s. a year, U.S.A. $10.50, including postage, two halt-yearly indexes and two cloth binding cases, or £1 15s. 4d a year, U.S.A. $9, without binding cases) should be sent to the Manager. ‘The London Office is at 14, Burleigh Street, W.C.2 (‘Telephone : Chancery 8766), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe; letters for the Editor to the London Office. Memorabilia. We have now received for review the last section of the New English Dictionary. To readers of ‘N. & Q.’ there is no need to labour the greatness of the achievement, the merits of the Dictionary or the difference it has made to the general grasp and under- standing of English. Nor will any one be wanting in pious memory of those of its authors who were not suffered to see its con- clusion It is the only completed dictionary framed on the historical principles now so familiar to every student. It contains 15,488 pages, 178 miles of type, 50 million words, 500,000 definitions, nearly 2 million quotations. The first volume was published in the eighties, and it is therefore not entirely up-to-date, but a Supplement is in active pre- paration which will aim at adding important words and meanings of words which have come into use since that part of the alphabet to which they belong was originally pub- lished. A copy of this will be offered free to every possessor of the complete Dictionary. The compilers have done full justice to Scotch, and claim to have also done justice to a large extent to American English; owing, how- ever, to the rapid growth of the vocabulary of the United States of America there are doubtless many gaps, to fill which is one of | the principal objects of the forthcoming Supplement. | The preparation of the Dictionary for pub- | lication has been the life-work of a small | army of scholars, and has taken over forty | years. The foundations of the work were | laid by the Philological Society, and the pre- | paration of the vast mass of material—result- ing from the perusal by experts of many thousands of books, and filling many millions | of slips—has gone on continuously ever since. QUERIES. 271 _ The gratitude of all English speakers is due to the volunteer labourers, who in their zeal read and digested whole libraries. The gross out- lay by the University has amounted to some £500,000, of which £5,000 was contributed in 1905 by the London Goldsmiths’ Company. The Dictionary has been, even in the course of compilation, a daily source of enlighten- ment and satisfaction to an_ incalculable number of readers, has been relied on in courts of justice, and appealed to in political controversy, and has established itself as an authority. The Times in 1897 described it as “‘ the greatest effort which any University, it may be any printing press, has taken in hand since the invention of printing. It will be not the least of the glories of the Univer- sity of Oxford to have completed this gigantic task.’’ The University has now the congratulations of the whole reading world upon its completion, \ R. H. C. Long contributes to the April number of the Journal of the Ministry of Agriculture an interesting article on the ‘ Weeds of Arable Land.’ A Bishop of New- castle is credited with describing agriculture as “‘a controversy with weeds,’’ and our author reminds us that in this controversy British farmers lose millions of pounds ster- ling. In the third week of August, 1909, ten minutes, he says, were spent in collecting such weeds as were easiest to find in a field of standing wheat, over an area of a little more than 100 sq. yds. Twenty-nine species were found, seventeen of them abundant. In another experiment, in good garden soil, which had been well cultivated for at least three years, a square yard was measured off, and, on a day in May, 1909, all the seedling weeds were removed by hand. These seed- lings numbered 1.050, the most numerous by far being Buttercup. After discussing the harm weeds do—principally by taking up the light, air, and nourishment from the soil required by the crop—a pleasant word cr two suggests at least one useful purpose they serve. Their unwelcome appearance incites to diligent hoeing and digging—a _ business which cannot be neglected if any good results are to be expected from field or garden, and so the surface of the ground is worked into that good friable condition which would appear to be a principal secret of success in cultivation. THE Glozel controversy is revived. In The Times of Apr. 17 we read that the second Glozel International Commission has made

Page 4

272 NOTES AND QUERIES. report that, after three days’ digging, it is | convinced of the Neolithic origin of the| objects discovered. The members of this com- mission, in somewhat large proportion, are | ‘‘pro-Glozelians”’ already declared, and among the signatories to the report is their protagonist M. Salomon Reinach. M. Soder- mann is looking for finger-prints on certain bricks, that these, if he finds any, may be compared with the finger-prints of M. Fradin. M. Herriot, Minister of Public Instruction, he who the other day annulled the order scheduling the site as a national monument, now announces an intention of visiting Glozel in person after the elections, professing him- self not satisfied with the results of the earlier enquiry and willing to regard the ques- | ‘Two Hundred Years A go. tion as still open and to do everything that lies with him to settle it to the honour of France and French science. The Morning Post of the same date informs its readers that Count Byron de Prorok, head of the American archeological expedition to North Africa, where he has done considerable work, professes himself a convert to the Glozelian theory, on the ground of the new discoveries made there. “‘T can no longer have any doubt,’’ he is reported to have said, “in the indisputable authenticity from now on of Glozel... Many savants do not want to admit it, but the truth comes up from the depths of the Earth.’’ He is of opinion, however, that the excavations so far have been deplorably mis-' managed, and that to get proper results three or six months’ work on a scheme laid down by a competent director is required. ILLIAM Law, author of the ‘ Serious Call’ and other devotional and mystical works, founded in the year 1753, at his native village of King’s Cliffe near Peter- borough, a lending library of ‘‘ books of piety.” After his death eight years later this library was increased by the addition from his own shelves of more than twice the original number of books. Nearly all these six hundred odd volumes still remain in a good state of preservation on the walls of a room in Law’s old school-house, now amal- gamated with his almshouses for aged women, the whole being the property of the Governors of the Law and Hutcheson Charity. Forty years ago the Library was arranged and cata- logued by two scholarly clergymen, one being a member of the distinguished Wordsworth family. A new edition of this catalogue has just been printed by the Governors, running to forty-eight pages, containing a detailed list of the books, with an account of APRIL 21, 1998, Library and notes of reference to the stan. dard biography of William Law. Over 4 score of separate works date from the six. teenth century, 250 from the seventeenth cen. tury, and the rest from the years 1700-1760, Some of the books are in Latin and French while German, Greek, Italian, Dutch and Hebrew are represented by a few volumes, Among the most prominent subjects and authors are the early Christian Fathers, the mystics from Dionysius to Boehme, the Bible, Chemistry (or Alchemy), the Nop- jurors, and the Cambridge Platonists. Many rare and interesting books are included. 4 copy of the Catalogue is to be obtained at the price of 1/2 post free from the Clerk to the Governors. From the Weekly Journal or, the British Gazetter, Saturday, April 20, 1728. Late on Tuefday Night laft four Gentle. women living near Covent Garden, at their Return from Hampftead, where they had been for their Pleafure, were accofted by two Highwaymen near Half-way House, who robb’d them of their Money, with other Valuables, and rode off fecurely with the Booty ; the Gentlewomen were fo terrify’d at a Piftol being put into the Coach, that they readily yielded to the Demands of the Hish- way-Collectors, Laft Wednefday Night two Gentlemen being in Liquor and riding full Speed up the Dog-Row near White-chapel, they joftled as if defigning to unhorfe each other; at which Time a Flock of Lambs meeting them, and they continuing their Pace, they both fell; cne of them died on the Spot with the Violence of the Fall, the other fell upon a Lamb which he kill’d and diflocated his own Shoulder. Wednefday Evening came on the Election of an Organist for Allhallows, Bread-ftreet; there were twelve Candidates, which were by Hands reduced to two, viz., Mr. Silvefter and Capt. Neale. The former had 44 Votes, and the latter 30. So that Mr. Silvefter was | declared duly elected by a Majority of 14. the! Thurfday Morning a Party of the Horle Guards and another of the Horfe Grenadier Guards began their March to Newmarket, to be in a Readinefs to receive his Majesty within 5 Miles of that Town, and to do Duty on his Royal Perfon there. APRIL Lit (ou §] he an mark which near that t this d at; sper.’ inscrl this s cross, either accom have subse Ma of th and a be in affixe repre horse ed., | of th she h Puri Th bond their being signa but v the _ no di husb: know by 1 illite Saxo execl that thegr erate ters, stron the. anyt

Page 5

le stan- Over a he. six. ith cen- 10-1760, French, h and olumes, ts and rs, the 2, the e Non- Many d. A at the to the British Gentle- t their y had by two who other h the y'd at it. they High- tlemen up the d us if which , and 1; cne olence which er, ection treet; are by velter Votes, r was 1. Horle adier et, to ijesty Duty Aprit 21, 1928. Literary and Historical Notes. | SHAKESPEARE’S PURITAN RELATIONS. (jouED John, the father of William = speare, write his own name? Because he and Mary his wife made their respective mark-signatures upon a deed of 1579, by which they conveyed two houses at Snitterfield near Stratford-on-Avon, it has been inferred | that they could not write their names, Pet sger this deed John Shakespeare made the sign of a +, described as “ Signum Joannis Shak- sper.’ He also affixed his seal, which is inscribed with his initials 1.8. In using} this seal, as well as in making the sign of the | cross, he made assurance doubly sure, for | either the sign of the cross or the seal, when | accompanied by the names of witnesses, would | have operated as an effectual grant. Manual) subscription was not necessary at this time. Mary Shakespeare’s mark is not the sign of the cross. It is ugly and indescribable, and anything more unlike a cross can hardly be imagined. Like her husband, she also affixed her own seal, on which is engraved a representation of some animal, probably a horse (Halliwell-Phillipps, ‘ Outlines,’ Sth ed., p. 66). Why did she not make the sign of the cross? With diffidence I suggest that she had become a Puritan. I shall speak of Puritans and the sign of the cross presently. The deed of 1579 was accompanied by a bond on which the husband and wife imposed their mark-signatures, that of the husband being asimple + and that of the wife a mark- | signature, which cannot be described as ugly, but which has no resemblance to the one upon the principal deed. Mary Shakespeare had no distinctive mark-signature of her own. Her | husband used the Latin cross, and it is well | known that he was not a Puritan. Those who say that the execution of a deed by making a cross thereon is a proof of illiteracy may be reminded that all the Anglo- Saxon deeds which have come down to us are executed in this way. Yet nobody supposes that the archbishops, bishops, abbots, and thegns who made these grants were all illit- erate. “‘The force of custom in such mat- ters,” said the late Professor Earle, ‘‘is very strong and lasting; so that we cannot from the absence of manual subscription conclude NOTES AND QUERIES. anything about the general progress of the art 273 of writing, much less about the inability of persons to write.’’ — ‘ Land-Charters,’ Ox- tord, 1888, p. xxxvii. Between the Norman Conquest and the six- teenth century it rarely happens that deeds were executed by simply making the sign of the cross. The grant was made by appending | the grantor’s seal from the foot of the docu- ment, and the grantor is made to say that he affixes it in the presence of a number of wit- nesses, some of whose names are given. An added solemnity to the transaction was that the deed was often executed in church in the presence of the congregation.* But it seems that the sign of the cross could still be used as late as the sixteenth century as an effectual instrument in conveying land. In 1597 the said John Shakespeare conveyed to a draper called George Badger a slip of land belonging to what is now called the Birth-place state at Stratford-on-Avon. Here the grantor is described as having affixed his seal. There is, however, no seal, in our sense of the word, but at the foot is written ‘Signum Johannis + Shakespere.” And the deed is said to have been ‘‘ sigillatum et deliberatum,” sealed and delivered, in the presence of the scribe and a number of wit- nesses — see Halliwell-Phillipps, ‘ Outlines,’ Sth ed., p. 411. I have doubtfully suggested that in 1579 Mary Shakespeare had become a Puritan. 1 am not aware, however, of any instance in which a Puritan is said to have refused to execute, or be a witness to, a deed by making the sign of the cross. But we have some analogies. In the Convocation of 1563 one of the demands of the Puritans was “ that in ministering the sacrament of baptism the ceremony of making the cross in the child’s forehead may be omitted, as tending to super- | stition.’’ (G. W. Prothero’s ‘ Select Statutes,’ etc., 1898, p. 191). Again, at a conference between the two Houses of Parliament in 1604 it was suggested that ‘‘such faithful ininisters as dutifully carry themselves in their functions and callings, teaching the people diligently, may not be deprived, sus- pended, silenced, or imprisoned for not using of the cross in baptism’”’ (op. cit., p. 286). Furthermore, there was this analogy between making the sign of the cross on a deed and the same sign on a child’s forehead in baptism, that both acts were performed in church. For * On a Sunday before 1235 a man caused a charter to be read -before the parishioners of Silkstone, near Barnsley, and gave possession of certain land—Bracton’s ‘ Note-Book,’ ed. Maitland, iii. p. 184.

Page 6

274 instances of deeds sealed in church see my ‘Church and Manor,’ pp. 194-208. From 1547 crosses had been demolished in churchyards and roodlofts. Everywhere the sign of the cross had become a béte noire with the Puritans. Only Catholics had put it at the beginning of deeds and missive letters in the belief that it denoted the instrument of the crucifixion, and was therefore a peculiarly Christian symbol. But they were mistaken, as any book on European folk-lore will show. Tertullian, who was born of heathen parents at Carthage about a.p. 160, did not or wouid not know the origin of making the sign of the cross, and he does not derive it from instrument of the crucifixion, as Anglo-Saxon charters do. He says: In all our travels and movements, in all our coming in and going out, in putting on our clothes and shoes, at the bath, at the table, in lighting our lamps, in lying down, in sitting down, whatever employment occupies. us, we mark our forehead with the sign of the Cross. For these and such like rules, if thou re- quirest a law in the Scriptures, thou shalt find none: tradition will be pleaded to thee as originating, custom as confirming, and faith as observing them— De Coron. Mil.’ n. 3, 4, quoted by W. E. Wilson in ‘N. & QQ” 9S. vi. 375. It was this ‘‘ superstitious ’’ use of the sign of the cross to which Puritans objected. If they objected in one thing they would object in all.* In December, 1611, Judith Shakepeare, the dramatist’s younger daughter, was a subscrib- ing witness to two deeds whereby Elizabeth Quiney, to whose son Thomas she was subse- quently married, conveyed a house in Strat- ford. Judith’s two mark-signatures are remarkable. Roughly they represent a piece of cord or ribbon with two loops in it, the ends of the ribbon flying loose. Elizabeth Quiney signed with her initials, thus Signum A. Q. Elizabeth Quyney. (The A is badly formed, and it may be intended for E). These deeds are in the Birth-place Museum at Stratford. + It may be worth mentioning, says Halliwell- Phillipps, that, in common with most ladies in their position, neither Mrs, Quiney nor her future daughter-in-law could even write their own names. There were no free-schools for girls, and home education, as a rule, was a privilege of a section of the higher classes. Op. cit. p. 143. * A writer > referred to in Daniel Neal's ‘History of Puritanism,’ ed. 1822, objects to a | street being named after a cross; it should be called after the name of a person, such as Green. I quote this from memory. + See the engravings in Halliwell-Phillipps, Op. cit. 144, 214. NOTES AND QUERIES. the | APRIL 21, 1998, And yet, about 1590, Shakespeare showed in the person of Holofernes the schoolmaster, that girls as well as boys were taught in country schools. His daughter Judith was then about five years old. Sir Nathaniel (the Curate) Sir, I praise the Lord for you and so may my parishioners: for their sons are well tutored by you, and their daughters profit very greatly under you: you are a good member of the commonwealth * Holofernes. Mehercle! if their sons be in. genuous, they shall want no_ instruction: jf their daughters be capable, I will put it to them— Love’s Labour’s Lost,’ IV. ii, 74, If Judith’s grandfather, John Shakespeare, could execute, as we have seen that he did deed by simply making the sign of the cross there was no reason why she should not have attested a deed by making on it a cross also, The scrivener wrote Signum Judeth — Shake. Speare, and she made a flourish between her Christian name and her surname as though she had put a seal between them. y It is known that Susanna Shakespeare, who was two years older than her sister Judith, could write her own name, for at least one specimen of her signature exists, And it is probable in the highest degree that Judith had also learnt to write. Have we any evidence that Judith Shake speare became a Puritan? We have only the probability arising from her marriage with Thomas (Juiney in 1616, and the incident, to which I am about to refer, of her marriage to him without a licence in a_ prohibited season. This Thomas Quiney was the son of Richard Quiney and’ grandson of Adrian Quiney — inhabitants ‘of Stratford of good standing and excellent education. In 1598, when Richard Quiney was in London on business relating to the corporation, Abraham Sturley, of Strat- ford, who had married Richard Quiney’s six ter, wrote him a long letter in which he ases expressions savouring of Puritanism, and in which he evidently treats his brother-in-law as a co-religionist. For example, he ends the letter thus: ‘Farewell, mi dare harte, and the Lord increase our loves and comfortes one to another, that once it mai be sutch as becometh Christianiti, puriti and sinceriti, without staine or blemish.’’—Halliwell-Phillipps (op. cit., p. 458). Sturley wrote a mixture of English and Latin, his Latin being better than his English. | Probably Thomas Quiney, who married | Judith Shakespeare at Stratford on Feb. 10, | 1616, became a Puritan like Richard his ‘father. But probability comes very near to ! APRIL toe certail the la hibite or the could bishoy would autho: to say no otl Judit! tions this t to ap] to the tory | the n law Vv a cita which cited, excon seven may | The in St until affaiy as ch accor‘ corpo Puri Wil ney L he co comp! was Neve! procl resid mon illust bility symp the 1 The meet! spear proof dram

Page 7

21, 1998, showed, master, ght in th was ise the TS; for 1 their U: you h, , be in- ion; if t it to L, speare, did, a CFOs, t have S also, Shake- en her hough peare, Sister for at exists, e that Shake- ly the with nt, to riage ibited chard Apri 21, 1928. _—_——_—_ NOTES AND QUERIES. 275 certainty when we learn that these two broke The corporation of Stratford could only the laws of the church by marrying in a pro- hibited season. From Feb. 7 to Low Sunday, or the first Sunday after Easter, no marriage could take place without the consent of the bishop. To a Puritan such a prohibition would be heathenish, and without Scriptural authority. Mr. J. W. Gray, who has much to say about these prohibitions, can think of no other reason for the neglect of Quiney and Judith to obtain a licence than the fluctua- tions of the great dramatist’s illness about this time. But it did not occur to him that toapply for such a licence would be repugnant to the conscience of a Puritan. The Consis- tory Court of Worcester, however, regarded the neglect or refusal as an offence against law which could not be overlooked. | Hence a citation was twice served on Quiney, to which he did not appear. Judith was also cited, and failed to appear. They were not excommunicated, but were apparently fined seven shillings and a modus, whatever that may have been.* Thomas Quiney, who was a vintner, resided in Stratford from the time of his marriage until 1652. He took a part in municipal affairs, acting as a councillor from 1617 and as chamberlain in 1621-2 and 1622-3. In accordance with the prevailing opinion of the corporation he was almost certainly a Puritan. With puritans and puritanism, says Sir Sid- ney Lee, Shakespeare was not in sympathy, and he could hardly have viewed with unvarying { prevent the King’s Players from acting in their council hall ; they could act elsewhere if they pleased. The council discovered their inability to interfere when in 1622 they bribed the King’s Players to leave the town without acting. This attitude of the coun- cil towards actors and players would have inade no difference to Shakespeare, who could have afforded to regard it with contempt. In the interests of literature it was unfor- tunate that the dramatist’s elder daughter | should have married an avowed Puritan, and composure the steady progress that puritanism | his fellow townsmen. was making among r doubtless of puritan Nevertheless a preacher, proclivities, was entertained at Shakespeare’s | residence, New Place, after delivering a ser- mon in 1614. The incident might serve to illustrate Shakespeare’s characteristic placa- bility, but his son-in-law Hall, who avowed sympathy with puritanism, was probably in the main responsible for the civility. The town council of Stratford-on-Avon, whose meeting chamber almost overlooked Shake- speare’s residence of New Place, gave curious proof of their puritanic suspicion of the drama, on February 7, 1612, when they passed resolution that plays were unlawful and ‘the sufferance of them against the orders heretofore made and against the example of other well-governed cities and boroughs,’ and the council was therefore ‘ content,’ the resolu- tion ran, that ‘the penalty of zs. imposed fon players heretofore] be ali. henceforward.’ Ten years later the King’s players were bribed by the council to leave the city without playing —Life of Shakespeare,’ 3rd ed. 268. * See a facsimile of a page in the Visitation Book in Mr. Gray’s 1905, p. 67. “ Shakespeare’s Marriage,’ we can hardly doubt that she embraced her husband’s religion. Shakespeare made Hall and his daughter Susanna joint executors of his will, but Hall proved it alone, power being reserved to Susanna to prove it also. But she never did, and left everything to her husband. It is recorded by the Linacre pro- fessor in 1657 that such as hated Hall for his religion made use of his great skill in medi- cine. He left a case book behind him in which he recorded in Latin how he treated many patients under his care, but there is nothing in the English translation, which was afterwards published, about Shake- speare’s illness and death. “It is clear,’ says Halliwell-Phillipps, ‘that after the death of Shakespeare, what- ever may have been the case previously, Hall openly exhibited strong religious tendencies in the direction of Puritanism, and these may have led to an indifference for the fate of any dramatic manuscripts that might have come into his hands.” There is, indeed, no evidence that Hall, who had sole contro] of Shakespeare’s affairs, took the slightest inter- est in the preservation or the publication of his father-in-law’s literary remains. Though he was living at the time, his name does not appear in the preliminary pages of either the First or the Second Folio, published respectively in 1623 and 1632. Well educated as he was, and much as he could have done to illustrate the home life of Shakespeare, he retained a Puritan’s hatred of the drama to the end, and it is doubtful whether the col- lected edition of the dramatist’s plays ever reached Stratford in the first half of the seventeenth century. In his two daughters, and possibly in his | mother, Shakespeare had to meet with reli- gious opposition, mild as that opposition must have been. But it made no difference to the affection he had for them, however often Hall may have told him and his daugh- ters that the writing.and acting of plays was the way to damnation.

Page 8

276 Because all the letters and papers which must once have existed at New Place have perished, it is wrong to assume that the dramatist’s daughters were ignorant and illiterate. Susanna, as we know from her epitaph, was ‘‘ witty (i.e. wise) above her sexe, and Judith, who lived to a ripe age, may have been her equal in knowledge. Per- haps it never happens that the children of a man of genius inherit his great qualities, yet they are none the less ‘‘ chips of the old block.” A Puritanical environment could have made no essential difference to Shake- speare’s daughters, though it might have depressed their spirits. S. O. Appy. UNPUBLISHED LETTERS OF WARREN HASTINGS. (See ante pp. 21, 59, 57, 76, 93, 111, 132, 150, 165, 183, 204, 220, 240, 256). XLIII. Sandgate 11h Oct", 1815. My dear friend I thank you, as I always do in heart, for your kind letter. I am charged also by M's. Hastings to thank you for her share of it, and to request in her name that you will not give yourself any more trouble to ascertain the existence of hedge wheat, having deter- mined to plant the reserved acre with oui usual article of culture; upon the principle, that an actual bushel of white lammas is better than a possible load of Chidham. It is a curious fact, that we have been in the prac- tice of sowing the same species of grain, in both its relative senses, within the boundaries of the mannor of Daylesford, full twenty years, past, only changing the locality from hill to lowland, and from low to hill land- alternately, without perceiving any degen- eracy in its quality; which was excellent in the first trial of it, and a three years old stack which we have lately taken down, is as good as our first crop could have been, and far superior to any in Chipping Norton market. This is a contradiction of one of the most acknowledged maxims in husbandry: but I am gainer by the supposed discovery of your topping farmer since he has had so material a concern in three letters which I have had the pleasure of receiving from you, being, as I may say, the causa si non of each: so spare his lashes. I rejoice that your dear sister has experi- enced so much benefit from the tepid sea bath, the examination of them, I do think that it NOTES AND QUERIES. APRIL 21, 1928, and cheerfully resign you to so good a mk for your detention from us, so long as it is the only one. Mrs, Hastings speaks as kindly of it, and finds her strength improve by the use of it. I conclude that Mt, H. Cowper was one of your late society ; for I know no one to whom I can apply your reflexions upon it, to whom they would bear so fair an application, | should envy to you his society, and yours to him, if I had not lately parted from Coll Toone and his two daughters, and Sr. Charles and Lady Imhoff, all on the same day, With our usual kind regards to Miss Baber and yourself. I am your affectionate friend Warren Hastings, To Edward Baber Esqt. Little Hampton arundel Sussex. XLIV. Daylesford house 5th Dect, 1815. My dear friend As you informed me in a former letter that you had been induced to prolong your stay on the sea coast, by the experience of its salutary influence on your sister’s health, I will con- clude that the result has been answerable to that expectation, and my own wishes, For myself, I consider it a great profit acquired by our excursion, that Mrs, Hastings is returned from it not worse; but firmly con- vinced, that no change of place or climate will prove of such benefit to her health as the comforts and climate of the Daylesford that she left. She is well, and joins to mine her kind regards to Miss Baber and yourself, and fervent wishes (never too early) that the approaching year may bring to you both an accession of health and happiness. As you seem hardly determined, whether to rejoice or grieve, for the merits of the peace, that I may not ask too much, I beg you to be glad, on my recommendation, for that which has been concluded in Bengal. Not yet know ing the extent of the concessions made to our government, I have no other fears than that we may have exacted too much. Had I been at his Lordship’s elbow, when the subject was under discussion, I should have offered him my advice, to regulate the conditions by the thermometer ; it having been proved that the Goorkallees lost all their spirit on the plains of Bengal, and the Sepoys were frozen to 4 state of nonresistance at the foot of the snowy mountains. Of the merits of the war in Ceyloan I judge by other criteria; and without entering into Apri 3 does hi the op heard) a hum matic, annals I al instan which from | An bred } open By th sons | traced marks tion ¢ remar of ste it, otl not rc mark impre drew a car of th senter profe it wa pente thus fessic accur ledge the c thief his ¢ to wl a sez hous ing i miss! plucl magi ledge plice next I wa the s have inte imp¢ Tok squa

Page 9

1, 1928, A Cause t is the ndly of the use one of ) whom - whom a urs to 1 Coll, hares y. Baber iend NGS, mpton 315. that ay on utary | con- ile to For uired S$ 1s con- mate s the that > her ‘self, t the 1 an ar to aCe, ‘0 be hich 10W- our that deen was him the the ins 0a the ge nto it Aprit 21, 1928. NOTES AND = ! does honour to the man who planned, (against the opinion of his whole Council, as 1 have heard) executed, and accomplished it, without | 4 human life lost, than any military, diplo- matic, or political atchievement, in the’ annals of mankind. I am tempted to relate to you a recent) instance of uncommon quickness of sagacity which occurred about a fortnight ago not far from our neighborhood. An inhabitant of Morton in marsh who bred poultry for sale, had his henhouse broke open one night, and all his stock carried off. By the footsteps he discovered that two per- sons were concerned in the robbery, and he traced them to the turnpike. There the marks ceased ; but proceeding in his examina- tion of the ground that he had passed, he remarked near the line of one of the ranges of steps, and at a nearly equal distance from it, other continued marks of a walking stick ; not rounded, as a common stick would be, but marking the ground uniformly with a square impression. Irom this discovery he instantly drew the conclusion, that the bearer of it was a carpenter, who naturally availing himself of the first scrap of planed wood that pre- sented itself to his hand in the way of his profession, had converted it.to that use; and it was scarcely possible that any but a car- penter could have done it. His search being thus reduced to the compass of a single pro- fession, and the direction of it thus far being accurately ascertained, his intimate know- ledge of the neighborhood made up the rest of the concurrent evidence of the identity of the thief. Running as he reasoned, he carried his conclusions to the principal magistrate ; to whom he told his story, obtained from him a search warrant, and went with it to the house of the accused person ; where on enter- ing it, they found him surrounded by al] the missing poultry, and busily employed in plucking them. They were all taken to the magistrate, to whom the plunderer acknow- ledged his guilt, and impeached his accom- plice. He was committed for trial at the next assizes, and the fowls, to the number, as | I was told, of 40, adjudged to be restored, in the state in which they were, to the owner. I have made the story much longer than IJ intended, and suspect that I have given it an Importance that it does not deserve. Adieu, my dear friend. Yours most affectly Warren HastinGs. To Edward Baber Esqt. Park street Grosvenor square London. f rate (1314 59/94)T. J. 277 QUERIES. XLV. Daylesford house 15¢4 Febry. 1816. _ My dear friend I should not have been so slack in inform- ing you of the late change which has taken | place in the state of my health, if the know- ledge of it could have afforded you any kind of satisfaction. Some you may now receive in the assurance of my perfect convalescence. All that seems left to be overcome is the torpid condition of my animal functions, my wrap- ping night gown, and my night cap. The history of my infliction is briefly this. In the night of the 19' of Jany I was abruptly visited by a dreadful catarrh, which shook me without relaxation to the 48 of this month, and from that date I count my _ recovery, thankful that the past has left such slight traces of their miserable existence, and won- dering at my own exaltation on my apparent entrance into a new train of vitality. I am glad of this because I think I ought to be glad; that instead of sinking under the severest trial of my constitutional powers since the autumn of 1781, they are capable of rallying at the age of 83. [ rejoice most sincerely that your dear sis- ter has recovered from her late severe illness. May she be spared to you, and you to each other for many happy years to come! I sympathize with you for your own per- sonal sufferings, and beg that as you grow better, you will now and then write to inform me of it. Mrs, Hastings, and her two blessed children remember you with true affection. How happy I ought to be to see myself at such a time so associated! This has been a long letter. During three weeks I could not have attempted one of a tenth part of the length with the confidence that I knew what I was writing. Mrs, Hastings charges me to present her kind regards to Miss Baber. I add my my own. Adieu my friend Yrs ever Warren Hastincs. Edward Baber Esq. Park Street Grovenor Square London. H. B. (To be continued.) THE KING’S SHIPS. 6.—Buitt at Deptrorp (cont. from p. 257). 1713. Re-built. Surewssury, 80, 3rd Allin. Built orig- inally at Portsmouth, 1694, by Stigant as (1257)'l'. ; probably re-built Portsmouth ¢.1762.

Page 10

278 NOTES AND QUERIES. APRIL 21, 1998, 1715. Re-built. Rocuester, 4th rate 1724. Re-built. Fupps,* 8, yacht (157)7 (719)T. Richard Stacey. Built originally Richard Stacey. Built originally at Green. at Chatham by Robert Lee, 15 March, | wich by Phineas Pett as (104)T. Re-built at 1692/3 as (607)T. Reduced to 5th rate in | Woolwich by W. Lee in 1701 (same measure. Octover, 1744. Taken to pieces (after service as hospital ship) in 1747-50. 1716. Revence (ex SwirtsuRe), Srd rate | (987)T. Added 2 Jan., 1715/16. 1716. Re-built. CaRoLina, yacht, es | PEREGRINE GALLEY, 20, re-built and re-named 29 May, 1716. (See Royan Carourne of | | mained in Navy Lists until 1756. 1716. Re-built. Barrieur, 90, 2nd rate 1733). Became PEREGRINE Sxoop later. (1565)T. Richard, Stacey. Built originally at Deptford, 1697 (which see). 1718. Reduced. Ryn, 32, Sth rate. Re- | duced to 6th rate, 17 Jan., 1717/8 (384)T. Built originally at Sheerness. Added 7 July, 1696. 1718. Re-built. Mipway, 60, 4th rate. (914)T. Richard Stacey. Built originally at Sheerness by Furzer, in 1693, as (914)T. ; became hulk before 1747. (This name has been altered to Mrpway as at present in use). 1719. Durstey Gatty, 20, 6th rate. Richard Stacey. 13 Feb., 1718/19. (1296). Richard Stacey. 1719. Re-built. NoTTinGHaM (928)T. Richard Stacey. Built originally at Dept- ford by Fisher Harding, 1703 (which see). 1719. GreyHounpD, 20 (371)T. (Repaired at Deptford, 1731/2, and replaced some few years later). 1720. Re-built. Karuertne, 8, yacht (161)T. Richard Stacey. Built originally at Chatham by Phineas Pett, 1674, as (132)T. or (135)T. 1721. Re-built. CuatHam, 50, 4th rate (756)T. Richard Stacey. Built originally at Chatham; added 20 April, 1691, as (686)T., by Robert Lee. 1721. Bonerta, 3, (66)T. Sold 1731. 1722. Bwtrrorp, 70, 3rd rate (1147)T. Richard Stacey. 1722. Re-built. Monmovurn, 70, 3rd rate | (1225)T. J. Allin, Junr. Built originally at Chatham by Phineas Pett, 1668, as (880)T. Re-built Woolwich, 1700, by Fisher Harding (944)T. 1723. Prince Grorcr, 90, 2nd rate (1586)T. Richard Stacey. Built originally at Woolwich by Jonas Shish as Duke (1421)T. Re-named P.G. in 1701, and re-built at Chatham by Shortis; re-built at Deptford, 1723 (see above). 1723. Berwick, 70, 3rd rate (1147)T. Richard Stacey. Became a hulk about 1742. Broken up 1783. | | } | | ments). 1726. Re-built. Cornwatt, 80, 3rd rate (1350)T. Richard Stacey. 1726. Re-built. Romney, 44, 5th rate (756)T. Richard Stacey. Reduced, 22 June 1745. Built originally at Deptford by Joseph Allin. Added 2 Dec., 1708, as (710)T. Re. 1727. Re-built. Grprattar, 20, 6th rate (374)T. Richard Stacey. 1727. Re-built. Mary, 8, yacht (164)T. Richard Stacey. Built originally at Chatham by Phineas Pett, 1677, as (163)T. Dis appeared from Navy Lists between 1750 to 1762. 1727. Re-built. Sranorse, 20, 6th rate (374)T. Richard Stacey. Built originally at Portsmouth by Richard Stacey. Added 2 Feb., 1711/12. 1727. Re-built. Winpsor, 60, 4th rate (951)T. Richard Stacey. Built originally at ' Deptford, 1695, by E. Snelgrove. Re-built 1719. Re-built. Torsay, 80, 3rd rate | Woolwich, 1745, as (1201)T., Sft. longer. J. | Holland. 1729. Re-built. Namure, 74, 3rd rate (1567)T. Richard Stacey. Originally built | at Woolwich by Lawrence in 1497, as 90 guns (1442)T. Reduced by Mr. Stacey in January, 1745/6. Lost 14 April, 1749, in East Indies, 1729. Drake, 14, sloop (207)T. Sold at Deptford, 1748. 1730. Terrie, 8/14, bomb (163)T. Rich- ard Stacey. 1730. Spence, 8/12, sloop (207)T. Richard Stacey. 1731. Dotrntn, 8/6, fireship (428)T. Richard Stacey. Originally 6th rate. — Con- verted to a fireship from 6th rate, in March, 1746 /7. 1732. Deprrorp, 60, 4th rate (951)T. Richard Stacey. 1733. Re-built. Roya Carotrne, 10, 6th rate (229T. Richard Stacey. Built origin ally as Peregrine Gattey, 20, added as (216)T., 21 Sept., 1700. Reduced to a yacht and re-named Carotina, 29 May, 1716, at Deptford. Re-built and re-named as above in 1733. Reduced to a sloop and re-built at Woolwich by Thos. Fellows in 1749, as Prrt- GRINE Stoop, 12/12. 1734. Prince or Orance, 70, 3rd _ rate j ~* “Men-of-War Names,’ ; by : Captain Prince Louis of Battenberg (1897), p. 97, states: “ Pet name for the Duchess of Portsmouth (a Royal yacht of Charles IT.).’

Page 11

1, 1928, 157)T, reen- uilt at asure- 1 rate 1 rate June, Joseph . Re. h rate 164)T. atham Dis- 750 to nh rate ally at led 13 h rate ally at e-built rr, J. | rate r built 0 guns nuary, indies, old at Rich- ichard 428)T. Con- Larch, 951)T. 0, 6th origin: od as yacht 16, at above nilt at PEne- rate Prince iy) Pet Royal Apri 21, 1928. NOTES AND (1128)T, Richard Stacey. Reduced to 60! guns, 4th rate in 1748. | 1734. Re-built. Tartar, 20, 6th rate} (430)T. Richard Stacey. ' 1735. Deprrorp, 24, storeship (678)T. | Richard Stacey. This vessel was built as a'! storeship in 1735. Lord Anson has not told | us when she was designed, but probably in | 1719, as: (feet and inches)—Length 124:0, Keel 100:3, Beam 35:8, Depth hold 15:6 (678)T. 1735. Re-built. RusseEtu, 82, 3rd rate (1350)T. Richard Stacey. Built originally at Portsmouth in 1692, by Stigant, as (1117)T. Re-built at Rotherhithe, 1708/9, by Wells, as (1293 91/94)T. 1736. KeEeNNINGTON, 24, 6th rate (429)T. Richard Stacey. Laid down as MERmatrD, 23 July, 1735; re-named KENNINGTON before her launch, 30 June, 1736. Remained in Navy Lists until 1749. 1736. Re-built. Royat Escarr, 4/6, hoy (73)T. Richard Stacey. Unknown where originally built. It is unlikely that she was the Royan Escape, 8, smack (34)T. Pur- chased in 1660. 1736. Exruam, 44, 5th rate (678)T. Rich- ard Stacey. 1736. Aucusta, 60, 4th Richard Stacey. 1738. Re-built. Lyon, 58, 4th rate! (1068)T. Richard Stacey. Built originally | at Chatham by Benj. Rosewell. Added 4 Jan., 1709/10 as (906 31/94)T. as 64 guns. | 4th rate. There is a model of her in the| Royal United Service Museum, No. 6385 of Museum Catalogue. | 1739. Re-bwilt. Prince FReprick, 70, 3rd | rate (1225)T. R. Stacey. Built originally | as Expepirrion by Daniel Furzer at Ports- mouth, in 1679. Re-named 2 Jan., 1715/6. 1739. Re-built. Boyne, 80, 3Srd_ rate (1390)T. Richard Stacey. Built originally at Deptford, 1692 (which see), then at Black- wall, by Johnson, in 1708. rate (1068)T. 1740. Dover, 44, 5th rate (693)T. Messrs. Bronsdon and Wells. Designed by Sir J. Acworth. { 1740. Lynn, 44, 5th rate (688)T. Thomas | West. Designed by Sir J. Acworth. 1740. Porr Manon, 24, 6th rate (437)T. | J. Buxton, junr. | 1740. Minorca, 2/6, smack (105)T. | Richard Stacey. 1741/2. Worr, 14/14, sloop (246)T. | Thomas West. Surrendered to French and | recaptured, March, 1746. | 1741. Branprorp, 24, 6th rate (455)T. Designed by Sir J. Acworth. Thomas West. | land. QUERIES. 279 Surrendered to French in West Indies, June, 1745. Believed re-captured and again surren- dered, 13 Aug., 1755, but was restored. 1742. DreapNnoveut, 60, 4th rate (1093)T. Messrs. Bronsdon and Wells. Designed by Sir J. Acworth. Sold 1784. 1742. Battrimorr, 14/14, sloop (251)T. Thos. West. Designed by Sir J. Acworth. 1742. LowestTorre, 24, 6th rate (512)T. J. Buxton, Junr. Wrecked in St. Lawrence, 17 May, 1760. 1742. Re-built. Rervence, 70, dSrd rate (1258)T. Richard Stacey. Built originally as SWIFTSURE at Portsmouth by Sir Anthony Deane in 1673 as (978 81/94)T. Re-built at Deptford by E. Snelgrove in 1696. Re-named | Revenes, 2 Jan., 1715/6 as (987)T. Broken up 1787. Note:—Kdye’s List gives her in error as built originally at Harwich by Sir | Anthony Deane, 1673. 1743. Drake, 14/14, sloop (249)T. J. Buxton, Junr. Sold 1748-50. 1743. Cuester, 50, 4th rate (977)T. Messrs. Bronsdon and Co. 1743. Berwick, 70, 3rd rate (1280)T. J. Allin, Junr. Broken up at Chatham, 1760. 1744. Re-built. Hamprron Court, 70, 3rd rate (1283)T. J. Allin, Junr, Built origin- ally at Rotherhithe by James Taylor. Added 19 Aug., 1709, as (1136)T. Reduced to 64, 4th rate, c. 1755. 1744. Jamatrca, 14/14, sloop (273)T. J. Allin, Junr. 1744. Sprepwet1, 14/14, sloop (271)T. J. Buxton, Junr. 1744. Re-built. DeFIANce, 58, 4th rate (1136)T. TT. West. Lord Anson’s List, 1747-50, has a note ‘‘ River Thames.’’ Note: —Her name previous to being re-built is unknown. She was sold 1766. 1744. Tryatt, 14/14, sloop (272)T. J. Allin, Junr. 1744. Yarmoutn, 64, 3rd rate (1359)T. J. Allin, Junr. 1746. Kent, 70, 3rd rate (1309)T. J. Allin, junr. Served at re-taking of Calcutta and attack upon Chandernagore, 2 Jan., 1757. 1747. Tolland. 1747. Sr. Atpans, 60, 4th rate (1207)T. T. Vest. 1748. Lyme, 24, 6th rate (587)T. J. Hol- Wrecked 1760. 1749. Preey, 8/10, sloop (141)T. land. 1749. Roya Caronine, 6th rate (232)T. By J. Allin, Esq., the surveyor’s draught and part direction. It is probable she was re- CULLODEN, 74, 3rd rate (1487)T. J. J. Hol-

Page 12

280 NOTES AND QUERIES. APRIL 21, 193, named Royat Cuaruorte, 10, yacht (252)T., as she was built at Deptford in 1749, and Lord Anson’s List, 1747-50, only mentions the former name. 1750. Buckincuam, 70, 3rd rate. Building Deptford—vide Lord Anson’s List, 1747-50. 1750, circa. Rocurester, 50, 4th rate (1034)T. J. Holland. (By the draught of | the Bristot)—vide Lord Anson’s List, 1747- | 50. J. Holland. 1750. circa. A new 80 gun 3rd rate was building at Deptford—vide Lord Anson’s List, 1747-50 (name unknown). 1750/55. Camprripes, 80, 3rd rate (1615)T. A. Hayes. Believed re-built. Buillt origin- ally at Deptford, 1695, which see. 1755. Merpway, 60, 4th rate (1204)T. 1757. Dustin, 74, 3rd rate (1562)T. Broken up at Plymouth, 1784. 1757. Basrnisk (312)T. surrendered to French Privateer, January, 1763. 1759. Famer, 3rd rate (1656)T. Re-named GuILprorD after 1799. Sold 1814. 1759. Dracon, 74, 3rd rate (1614)T. Sold 1780. Joun A. Rupvert-JoNgEs. (To be continued). THE MARY ANN ROCKS, U.S.A. — A writer in the New York Times recently describing the Mary Ann rocks, by Cape Cod, where a New York—Boston steamer was lately wrecked, mentions that many disasters have taken place there, and that tradition has it that Miles Standish and the leaders of the Mayflower party narrowly escaped being dashed to pieces on this point in December, 1620. He adds that the rocks were named | Mary, and Anne, from the two daughters of James IT, which, in time, in the chipped New- England speech, became merely Mary Ann. He also remarks that in honour of these two Stuart princesses, Jacobite families in America began naming their girls Mary Anne. Politics and polemics left them the losing unprospering party, and on Massa- chusetts Bay there were, in the Georgian period and later, more Mary Annes among the serving than the employing classes. Only those familiar with the sentiment the name conserved could sense the grace of it. It would be of interest to know if the names of Mary Anne were first given to girls in this country about the same period.. J. LANDFEAR Lucas. The Mount, Northwood, Middlesex. OMAN TOWN-PLANNING.—The exam. ination of Roman London would greatly facilitated if those working under the Royal Commission recognized that London, like every other place built by the Romans, was planned upon the basis of the town blocks being 330 feet square (English), 7.e. 340 feet Roman. That square encloses two heredia one hwredium being the universal allowance | of land to a colonist. 1750. Swirrsurr, 70, dSrd rate (1426)T. | Where the plots shew 330 feet on two sides only, that is due the paring caused by the original ploughing through for provision of ways. Virgil’s description of this is com. pletely illustrated by Clieapside and its lanes, East London—east of W albrook—has only two or three of such squares. They are num- erous in the City. Danish London—west of Temple Bar—has none. Within the limits of Westminster they again occur. The same tést may le usefully applied to any town or village within the bounds of the Roman Empire. T. TrnpaLt WILpriper. Waddesdon. ANTE GABRIEL ROSSETTI. — The centenary of nis birth falls in May, and it will be of interest to note the memorials erected to him. Tablkts have been erected on his birthplace at 38, Charlotte St., W. (now 110 Hallam St.), and his residence (1851), 17, Red Lion Square, W.C. He died at Birchington, Kent, on 9 April, 1882, and an Irish cross is erected to him in the church- yard; it bears three bas-reliefs—The Tempta tion -in the Garden of Eden; The Spiritual Marriage of Dante and Beatrice, and The Death of St. Luke, with an inscription by W. M. Rosetti :— Here sleeps Gabriel Charles Dante Rossetti, ' honoured, under the name of Dante Gabriel Rossetti, among painters as a_ painter, and among poets as a poet. Born in _ London, parentage mainly Italian, 12 May 1828. Died at Birchington, 9 April 1882. This cruciform monument, bespoken by Dante Rossetti’s mother, was designed by his life-long friend Ford Madox Brown, executed by J. and &. Patteson, and erected by his brother William and sister Christine. In the church a stained B gu window by Shields was erected in the S. aisle, near the door. It has two lights: (1) The Passover in the Holy Family (D. G. Rossetti), (2) Christ Leading the Blind out of Bethsaida (Shields). In Chelsea Embankment-gardens a fountain of light-coloured grey granite, with bronze bust, by J. P. Seddon and F. M. Brown, unveiled 14 July, 1887. J, ARDAGH. Apri 2 ] HE 16' shire, “full ter: of maried ter of Perha] can te “Foal pugs Times to £1, room before “ this jssue ; was S someo MacG A c Sothe ning | impre that July, there for c: Geors — Lly: TH I : 18 N passé On Doug Leigh carri cesto her and ment leas oas| visio or, ¢ Thu I The ordi unti cent and her.

Page 13

21, 1923, | @Xam- uld be der the 4ondon, omans, 1 blocks 40 feet veredia ‘owance 10 sides by the lon of S com- ; lanes, is only 2 num- vest of nits of lied to of the DGE. ~ The y, and orials ed on (now 1851), ied at nd an urch- mpta- ritual The mn. by setti, briel and ndon, Died form etti’s riend liam w by r the over (2) aida dens ite, M. ApriL 21, 1928. Readers’ Queries. 1672, John Gordon of Avochie, Aberdeen- shire, presented to the Synod of Moray a “full and formal testimony from the minis- ter of Fuird in Ingland that he was orderlie maried be him to Elizabeth Gordon, daugh- ter of Harry Gordon of Braco, Banffshire.’’ Perhaps some authority on parish registers can tell me where Ford, sometimes spelled “Foard,” is to be found. J. M. Burtocu. PERst EDITION OF GRAY’S ‘ ELEGY’: “THE MACGEORGE COPY.’’—In The Times for March 20 last there is a reference to £1,290 being received at Sotheby’s auction room for a copy of the above, on the day before (March 19). There is added that “this is the second highest price for this issue; the MacGeorge copy, entirely uncut, was sold for £1,550 in July, 1924.” Would someone inform me what is meant by ‘“‘ the MacGeorge copy ’’? A copy found in North Wales was sold at Sotheby's, either at the end of 1923 or begin- ning of 1924, for £470, I think. There is an impression among collectors in North Wales that this was the copy which was re-sold in July, 1924, for £1,550. But I imagine that there is some mistake here, as I see no reason for calling the North Wales copy ‘‘ the Mac- George copy.”’ T. LiuecHip JONEs. Llysfaen Rectory, Colwyn Bay. HE DUCHESS OF DOUGLAS, 1669.—In a newsletter by Henry Muddiman, dated 18 March, 1669, there is the following passage : On the 16th, the corpse of the Duchess of Douglas, of the honourable family of the Leighs, of Stoneleigh, Warwickshire, was carried down to be interred with her an- cestors. She lived to see 91 years, spending her whole time in continued acts of charity. and perfected all by leaving lasting monu- ments of it at her death. Of that Portion it leased God to allot her, the World can hardly boast her equal, either for that careful pro- vision she left for those of her own family; or, of the great bequests for publick uses. Thus, though dead, she yet speaketh. have been quite unable to trace this lady. The Dukedom of Douglas, according to ordinary works of reference, was not created until the commencement of the eighteenth century. And Dugdale’s ‘ Warwickshire ’ and similar authorities make no mention of her. Can any reader of ‘N. & Q.’ throw any | NOTES AND QUERIES. cae CHURCH OF FORD. — On May 5, | 281 ‘light upon the Dukedom of Douglas at the time of the Restoration ? J. G. MuppiMan. R. JOHN WARD OF STRATFORD-ON- AVON.—Is it known whether Dr. John Ward, vicar of Stratford-on-Avon in the six- teenth century, left any children? If so, I should ke very grateful for their names, as well as that of his wife. He was the writer of the Diary, 1648—1679. Karutren A. N. Warp. AVAL RECORDS.—I am anxious to dis- cover the parentage or place of birth of a naval officer. In Lieutenants’ Passing Cer- tificates, vol. iv, Admiralty and Naval Board (P.R.O.), he is stated to be ‘“‘ upwards of 27 years of age in 1747.” His previous service for ‘‘more than 7 years” is set down. I understand the place of birth is frequently stated, but not in this instance. Are there other documents which might con- tain the information ? The individual died in 1800 with the rank of Admiral. P. D. M. THE MASK: A HUMOROUS AND FAN- TASTIC REVIEW OF THE MONTH.— Volume i of this periodical (not to be confused with the present Mask, edited by John Semar under the inspiration of Gordon Craig) was published from February to December 1868. The editors, Alfred Thompson and Leopold Lewis, furnished all the articles, and the former all the caricatures and decorations, of which it consisted. | Much of the zest of this review must have been derived from the fact that it was anony- mous until the first volume was completed. The editors intended to carry the publication on. If they did so, how long did it survive ? La Lanterne, published by M. Rochefort, was also a magazine that depended exclusively upon its editors for letter-press and illustra- tions, according to the preface to this volume of The Mask. What other illustrated period- icals have been similar ? Pavut McPuartin. Winnetka, [linois. ISHOP SAMUEL LISLE: HIS BURIAL PLACE.—Samuel Lisle, Bishop of St. Asaph, later of Norwich, who died at Lisle Street, Leicester Fields, in 1749, is buried in Northolt Church, Middlesex. Can any reader state why the Bishop was buried at Northolt, and not in his own diocese or in London ? C. Tynpatt Wutcxo. 7, Blandford Square, N.W.1.

Page 14

282 NOTES AND QUERIES. APRIL 21, 1998, rPHOMAS AS ; HILTON, ob. 1509. —= Can any | reader inform me from which branch cf | the Hilton family was descended Thomas Hilton, who died at Faversham in 1509, and who seems to have been the first of the family to settle in Kent? Thomas Hilton was Clerk of the Parliaments of the ‘‘ Common House,”’ 1484-1509 (‘ Calendar of Letters and Papers, Henry VIII,’ vol. i, part 1, p. 170). | From the fact that his appointment noted in the printed Calendar of Letters Patent (1476-1485, p. 445) shews his name as Thomas Hutton, it would seem probavle that he was connected with that branch of the baronial family of Hylton located at Farnworth, Lan- cashire, and that he was a member of the Lon- don family referred to in the will of Sir William Hilton of Hilton Castle (1526). CB, i. [ TRODUCTION OF PAPER-LANTERNS AND FIREWORKS INTO EUROPE. W hows and where did this first occur? hay notes on their introduction into France, Italy, England, the Netherlands, etc., would be acceptable. Dumas, ‘ Louis XIV et son Siécle,’ Tome Ter, p- 112 (1860, Dufour, etc.), speaking of the fete de naissance of the Dauphin (after- wards Louis XIV), in Paris,5 Sept., 1638, says : Tous les hétels de la noblesse_ furent illuminés de grands flambeaux de cire blanche, qui brilaient dans d’énormes candélabres de cuivre. En outre, toutes les fenétres étaient ornées de lanternes en papier de couleurs variées. . . Pendant tout le reste de la journée, et toute celle du lendemain, l’arsenal et la Bastille firent feu de tous leurs canons et de toutes leurs boites. Enfin, le méme soir, comme le feu dartifice qu’on “devait tirer sur la place de lVHotel-de-ville, ne pouvait étre prét que le lendemain, on fit un bicher ot chacun apporta son fagot, ce qui produisit un? flamme si grande que, de l’autre cété de la Seine, on pouvait lire sans autre luminiére que la lueur de ce feu. A. H. Cooper-Pricuarp. MS. POEM ADDRESSED TO QUEEN ELIZABETH. — In turning over the leaves of a first edition of John Nichols’s ‘The Progresses and Public Processions of (Queen Elizabeth,’ I found, on a_ sheet of paper yellowed with age, what purports to be a copy of a Latin MS. poem addressed to Queen Elizabeth. |The poem has thirty-two hexameter lines, the first four and the last four of which appear below. dA F are pre sumably the initials of the first owner of the above-mentioned volumes, as these capital letters appear also at the end of a note writ- ten on a fly-leaf and dated 1831. inal age Can any sai furnish intinauaiail as to whether this poem has ever been published? Primo Januarii Ao Dm; 1573— Elizabethae Reginae Angliae Virgo Britanna septro sublimis aveto:* Spes et praesidium, sola relicta tuis. Dic rogo cur sola et caelebs, hic transigis aevum Et limen thalami, cur fugis a tui. —_— loquimur morimur, momento extinguitur aet as: Qui valet incertum est crastina ferre dies Iam novus annus adest, nova sit tibi mentis idea: Ut nova sponsa, tuo sis bene juncta viro— finis— Mss verses on Q Elizabeth Most likely never publish’d— found in an antient edition of Plutarchs lives F_—1800, THEODORE STENBERG. University of Texas, Austin, Texas, U.S.A. ORD HOWARD OF ESCRICK., — Data concerning the ancestry and descendants of Lord Howard of Escrick (living 1688) would be gratefully received. He is men- tioned in Luttrell’s ‘ Relation.’ E. B. Luctus, hO ROUND IN THE EARS.’’—This (to me) curious expression occurs in ‘The Pilgrim’s Progress’ (ed. 1870, p. 151), where Hopeful says to Christian: ‘You should have taught me that lesson, which I will round you in the ears withal.” Is this a locution peculiar to Bunyan’s times, or are there instances of it before or after? What is its equivalent in modem phraseology ? J. B. McGovern. E MONTGOMERY: BIOGRAPHICAL PARTICULARS SOUGHT.—Can any reader furnish some biographical data of Viscount de Montgomery? I have a volume of his poems, original and __ translations, entitled : * Hours of Sun and Shade,’ 3rd ed., London, 1861. CHARLES FELEKY. New York. OURCE WANTED.—Whence comes the say- ing: “ Like Habakkuk—capable de tout.” It seems not to refer to the prophet. I saw it first some time ago in the Times Lit- erary Supplement, and it occurs in Blackwood’s Magazine for November, 1927, at p. f. *We print these lines exactly as we have received them. APRIL ENC HA adi in th (12 capta He w M.D. eldest liam Atkin dau. Castle (15 Blunc wife Masse Charl Impe Louis Nepol Neuts quent Lancé (14 forme Majo Briti: ampt eldest Hous Anne Bloon (15 Austi the 4 lowen Col. . (16 Austi Fran 1760) Plun Nich of Fe (17 1734, Army dau. Ardn (18 Co. I

Page 15

21, 1998, Nn as to shed? * } aeVUM nguitur dies mentis iro— eth lish’d— tion of P1800, SERG. - Data ndants r 1688) S men: IUS, his (to ‘The where lesson, ial,” nyan’s ‘ore or nodern ERN. IICAL an any ta of volume ations, rd ed., NOTES AND Aprit 21, 1928. 283 QUERIES. ENGLISH OFFICERS IN AUSTRIAN SERVICE (cliv. 188, 228, 249, 268). | HAVE pleasure in supplying the following additional list of names of British Officers in the Austrian Service (see ante p. 228): (12) Thomas Ringrose Atkins, b. 1809; a captain in the Imperial Lancers of Austria. M.D., b. 1782, d. 1818), by his wife Sarah, eldest dau. and eventual co-heiress of Wil- liam Atkins, of Fountainville. Captain Atkins married, 183—, Susanna Augusta, dau. of Col. Nuttal Green, of Kilmanahan Castle, Co. Tipperary. (13) Charles Blundell, 3rd son of William Blundell, of Crosby, J.P., and D.L., by his Massey-Stanley, Bart., of Hooton, Cheshire. Charles Blundell was a captain in the 11th Imperial Royal Lancers. He married Louisa de Urovies, 3rd dau. of Johann and Nepomucene di Urovies, of Petheodfalva, Neutca, Hungary. Captain Blundell] subse- quently held the same rank in the Duke of Lancaster’s Own Rifle Militia. (14) Fairfax William Cartwright, b. 1823, formerly in Austrian service, and atterwards Major 2nd regiment Light Dragoons of the British German Legion; M.P. for N. North- amptonshire. Major Cartwright was the eldest son of Lieut.-Gen. Cartwright, of Flore House, Co. Northampton, by his wife Mary | Anne, dau. and heir of Henry Jones, of Bloomsbury Square, London. (15) William Creagh, an officer in the Austrian Service, who died abroad. He was the 4th son of John Creagh (b. 1667), of Kil- lowen, Co. Cork, by his wife Elinor, dau. of Col, John Barrat, of Castlemore. (15) Nicholas Dunne, an officer in the Austrian Service. He was the 3rd son of Francis Dunne by his wife (mar. 10 Aug., 1760) Margaret, dau. and co-heir of Nicholas Plunket, of Dunsoghley Castle, Co. Dublin. | Nicholas Dunne was killed in the storming | of Fort du Rhin. (17) John Grace, Esq., of Mantua, b. 1734, served several years in the Austrian Army; mar. 3 Sept., 1783, Mary Clare, 2nd dau. and co-heiress of Pa*rick Hussey, of Ardmore, Co. Kerry. He died 25 Apr., 1811. | (18) Nicol Graham, of Jarbruck, Monihive, | Co. Dumbarton. sometime Bontine of Ardoch, He was the eldest son of Ringrose Atkins, , wife Catherine, dau. of Sir Thomas Stanley | colonel and maréchal-de-camp in the Aus- trian Service, Knight of Maria Theresa, and member of the Aulic Council. He married twice, 1st, a French lady, by whom he had a son, in the Austrian Service, who married a Polish lady whose name he assumed. By his second wife Col. Graham had a son Iwan, and a daughter. (19) Christopher Johnson, a General in the Austrian Army, and Governor of Gratz. He married Frances, widow of Sir James Nugent, Bart., of Donore. General Johnson was a son of Johnson of Warrenstown, Co Meath. (20) John Leslie, son of John Leslie (b. 1751) by his wife Violet, dau. of John Dalyell of Barncrosh, Kirkcudbright. He was lost at sea 1803. His brother :— (21) Ernest Leslie, b. 1775, was also an officer in the Austrian Army. He married, 1812, Fanny, dau. of Emanuel Baron Stil- fried, by whom he had a son, the John KEd- ward Leslie mentioned at (3) ante p. 229. (22) Daniel McCarthy, Major in the Aus- trian, Service, died of wounds received at the taking of Dusseldorf by the French. He was the 3rd son of Alexander McCarthy, of Knockagree, Co. Cork, by his wife Mary, dau. of Daniel Duggan, of Mount Infant, Co. Cork. James SETON-ANDERSON. 22, Alexandra Place, Oban, Argyllshire. ASELEY, OXFORDSHIRE (cliv. 245).— The following particulars are taken from ‘Notes on the Oxfordshire Domesday,’ by J. L. G. Mfowat], Oxford (116, High Street), 1892, p. 11. First come the Domesday par- ticulars, then in brackets Mr. Mowat’s notes : (i.) Haselie, 9 hides held by Herveus, the tenant in capite being the Bishop of Bayeux. (Little Haseley. Testa de. Nevill pp. 101, 106, Oliver de Haseley has half a knight’s fee and one-tenth of William of Scalebroc of the Honour of Pontefract: and Robert Blount has one-quarter of a knight’s fee of the same Fee. p. 3, Peter (fitz) Oliver has one- twentieth of a knight’s fee in Britwell, Thum- ley and Haseley of the fee of the Earl of Lin- coln of the Honour of Pontefract, charged 64s.) (ii.) Haselie, 16 hides held in capite by Milo Crispin, and in the time of King Edward by Queen Eddid [the Lady Eadgyth, Edward’s Queen, and Harold’s sister; Mowat, p. 27, n. 2]. (Great Haseley. Testa de Nevill pp. 112, 114, Ralph fitz Nicholas has in ward 3 knights’ fees in Haseley, Lashford and _ Rotherfield, charged 6 marks). The Testa de Nevill, a collection of inquisi- tions of the reigns of Henry III and Edward I, was published by the Record Com-

Page 16

mission in 1807. The ‘ Rotuli Hundredorun,’ inquisitions temp. Edw. I, were published in | 1812-18. In the Testa de Nevill and Hundred | Rolls the lands of Herveus are found in the | hands of the Honour of Pontefract, those of Milo Crispin in the hands of the Honour of Wallingford (Mowat, pp. 23, 25). The Reports and Transactions of the Ox- fordshire Archeological Society are (or used to te) printed by William Potts, 51, Par- son’s Street, Banbury. It might be worth while to inquire whether they ever included anything about Haseley. L. R. M. Srracway. Birmingham University. Notes of evidences at Haseley, sixteenth century (Sloane MS., 1301, f. 72). J. ARDAGH. HE STORY OF SAVILE ROW (cliv. 147, 192, 230, 266).—Possibly this ‘‘ conver- : 9 ‘ . ’ ; 7 j Sc b’s J I into a’ .|. sion’ of Squibb Auction Room © 4 ishing. theatre was of a temporary nature and did not interrupt Squibb’s occupancy of the rooms to any serious extent, for in the British Direc- tory, 1793, George Squibb is given as auc- tioneer in Mill Street, Hanover Square; and in Pigot’s Directory, 1823, is an entry of ‘* Squibb & Son, auctioneers, Saville Row, Bond Street.’’ In 1839, according to the Post Office London Directory for that year, the business was carried on by Rushworth and Jarvis, and a footnote in Wheatley’s ‘ Picca- dilly ’ (published in 1870) states that the style of the firm at that time was ‘‘ Rush- worth, Abbott & Co.”’ Mr. EB. E. Newton has described the trade- card of ‘‘Arch¢. Robertson, printseller and drawing master in Savill Row Passage adjoining Squib’s Auction Room.” It would be of interest to know whether he was iden- | tical with, or any connection of, the Archi- | bald Robertson, miniature painter (1765- 1835), who went out to America and set up a drawing-school in New York (see ‘ D.N.B.’). | Mr. Newton says that this card is engraved | in aquatint “‘after the manner of Paul Sandby,’”’ who is said to have lived over Robertson’s shop. If he will scrutinise his copy of this interesting card he will find a scroll on the bottom left-hand corner con- taining some lettering which I take to be Paul Sandby’s signature. AMBROSE HEAL. Beaconsfield. XVII CENTURY TANKARD (cliv. 245), If the handle of a silver tankard (or other article) is hollow and hard soldered a 284 NOTES AND QUERIES. APRIL 21, 1998, small hole must be left for the escape of heated gases, or it might burst. The most convenient position is at the bottom point, 4 hole for a similar purpose will be found in any dish, salver or paten made of double plate, usually where the compass point for set. ting out a circle would have left its mark. Some tankards are known as ‘“ whistling tankards ’’ because it is possible to blow a whistle in the handle to call the landlord's attention for a refill. I am wondering if the necessary hole first gave the means of whist. ling, and whether handles intended for whistles were made later, the use growing out | of the necessity. Watter E. Gawruorp. 96, High Road, East Finchley. Amongst the City Corporation plate of York is a tankard, the handle of which is go formed as to be used as a whistle. This was sounded whenever the vessel required replen- Whilst being shown the City regalia and plate a year or two ago, in company witha party of friends, I heard an entertaining and instructive description of the various articles by the official who acted as guide to sightseers. When describing this tankard and giving us an exhibition of its whistling capabilities, he informed us that it was this which gave rise to the familiar phrase “ to whistle for it.” It is possible that Orp Susscriper’s tan- kard was one of this type and that the handle was so constructed as to form a whistle. H. Askew. Spennymoor. THE NEW ANNUAL REGISTER (cliv. 188, 213).—The querist at the first refer- ence may be interested in the following extract from a letter from Mr. B. M. Headicar, of the London School of Economics, which was sent to this College in answer to an enquiry with regard to certain volumes of the New Annual Register. With regard to the Annual Register, from about 1791 to 1801 a fictitious work was issued, and in the Index of the real thing, covering the volumes 1758 to 1819, there is a note at. the end of the preface stating how each volume of the genuine edition (then known on the title-page as ‘‘ Dodsley’s Annual Register ”) should begin. In_size and style the_fictitious work, usually published by C. and J. Rivington or C. and J. Rebinson, was a copy of the other. I discovered the discrepancy when try- ing to find in some of the earlier volumes 4 reference given in the index volume. You can be sure of getting the right volumes if. they have Dodsley or Longman among the list of publishers. APRIL This which Univ “ B° office, some | the ‘} lowing 1137 / boyl’d hilted Hand Birn poe R an Ar men, Poems was e Stock) ant pc Bland H. M teenth E. Ds be me poets | not al as lit Birt Ma Anth publis 1911 ? charn Low RxXE 3 ence - first statir late a that 1 last ¢ on th befor Howe fairly epita girl,

Page 17

1, 1998, ape of > most int. A ind in double for set- ark, istling low a dlord’s if the whist- d for ng out ORP. te of h is 80 is was replen- a and vith a 1g and rticles tseers, ing Us les, he ye ise a” s tan- 1andle ‘EW: (cliv. refer- xtract of the s sent y with nnue from ssued, ng the it the olume mn the ter ”) itious ngton f the n try- nes a u can ' they ist of

Apwit 21, 1928. NOTES AND QUERIES. 285 This appears to contain the information | girl was burnt at the stake. This was on which is sought. | Feb. 5, 1835. Locally she was said to have F C. A. Forsry, | been strangled first, as they always were. Librarian. Also the tradition is she was the last so to University College, Southampton. | suffer. Evidently the custom lingered on. a OYLING THE BADGE ” (cliv. 245).— | F, WritxrAmM Cock. oe heel Pil . oo - Q)UARILLS (cliii. 405, 448, 466; cliv. 140, made of metal, a | a repli soi ‘ process of cleaning or renovation. In| wid gs a ys Pi. cae Ma < ean : hoa a at Basti Dictionary’ 1 fad the fol-| “A ee ee the “New English * 1676 Lond. Gaz. No.| *tion, have been unexpectedly corroborated lowing quotations : zona. az N®- | on the spot. One of the windows of St. 1137/4 One Set of . . . Plate Buttons newly | Mary’s Church at Barton-on-Humber, re- - ee eae pier de gic ol paired at the restoration after the Restora- ilted Sword . . - was la 4 | tion, was recently badly damaged in a gale, and the plumber who tendered for its repair specified quarries of a certain size and weight. | On enquiry I learnt that in local nomencla- OEMS IN PRAISE OF BOOKS AND) ture a“ quarry ” is a square of glass or other P READING (cliv. 245). — ‘ Book-Song: | kiln-produced substance, and there can be no an Anthology of Poems on Books and Book- | doubt that it represents the seventeenth-cen- men, from Modern Authors, including Two! tury “quarrill.” I suppose that the word Poems by Oscar Wilde, now first published,’ ; OW generally used is “ square.” Handle gilt. —* L. R. M. Srracuan. Birmingham University. was edited by Gleeson White, London (Elliot | W. E. V.«. Stock), smal] quarto, 1893. There is a pleas- | ILBERFORCE: OBITUARY NOTICES ant poem entitled ‘ Among his Books,’ by Mrs. | (cliv. 189, 249). — O. H. N. will find Bland (Edith Nesbit), to be found in Alfred | reference to the death of William Wilberforce H. Miles’s ‘Poets and Poetry of the Nine-| in The Hull Rockingham, a local paper of teenth Century, London, 1907, vol. ix., p. that day, as follows: Sat., Aug. 3, 1833, page 400. Perhaps ‘ The Poets’ Praise,’ edited by | 3, announcement of his death; Sat., Aug. 10, E. Davenport Adams, London, 1894, should | p. 3, a tribute; and Sat., Aug. 17, a leading be mentioned: it is an anthology of what) article, and full report of a meeting held for poets have said in praise of other poets. It is| purpose of selecting a suitable memorial. The not always praise, but rather to be regarded result of this is the fine column and statue as literary criticism. | which stands to-day at the entrance to the L. R. M. Srracuan. | Old Town. There is also a list of the first Birmingham University. | subscribers. : May I suggest for a start ‘ The Book-Lovers’ | Another local paper at that time would be Anthology,’ edited by R. M. Leonard, and | the Hull Advertiser, but I do not possess a published by the Oxford University Press in| ©°PY: 1911? The references in it are many. A| — Carus. charming book of 408 pages for a book-lover. | _ Grorce J. Dew. | Your querist will probably obtain complete Lower Heyford, Oxon. | information on application to the Curator of 7 7 + wwluiz; | the Wilberforce Museum, Hull. XECUTIONS BY BURNING (exlviii. | Vv 393, 430; cxlix. 31).—At the second refer- : ence I was reproved for contradicting, at the | RY GLISH IN THE LISBON EARTH- first reference, one of your correspondents in | QUAKE (cliv. 101, 142, 159, 175, 192). stating that this punishment had occurred as| —It may interest Mr. James Srron-ANDER- late as early in the nineteenth century, seeing | SON, and others of your readers, to know that that the Act abolishing this was passed in the | in the life of Sir Charles Henry Frankland, last quarter of the eighteenth. I apologised| Bart., by Elias Nason, M.A., Albany, New on the score of having been told so many years! York, 1865, and also in ‘ Three Heroines of before and of my memory being at fault. | New England Romance,’ Boston, 1894, it is However, I think I was not “ar out, for in a| stated that Sir Charles met Agnes Surriage fairly recent number of The' Spectator is an | for the first time when she was scrubbing in epitaph on a man murdered by his apprentice | the inn where he put up in Marblehead, and girl, aged sixteen, at Salcombe. It says the’ also that Agnes was not buried beneath the

Page 18

286 NOTES AND QUERIES. APRIL 21, 198,

ruins in the Lisbon earthquake, but she dis-| ders now as well as in the seventh century covered him there and rescued him. Cuartes E, Stratton. Boston. OBERT FLOOD (cliv. 245).—Probably the most complete account of Fludd is to be found in ‘ Doctor Robert Fludd (Robertus de Fluctibus) The English Rosicrucian, Life and Writings,’ by J. B. Craven, Rector of St. Olaf’s Episcopal Church, Kirkwall, published at Kirkwall, 1902. This book contains an account of the contents of his chief treatises. If Mr. L. Cierve cares, I can lend him a copy. C. Netson STEWART. 26, Prospect Terrace, Aberdeen. For life of Flood see the ‘ D. N. B.’ under Fludd, and the list of authorities there quoted. Only two books by him have been published in English; they will be found in the British Museum, together with all or most of his other works. ARCHIBALD SPARKE. DE VERE FAMILY (cliv. 189, 249).—The 9th Baron Barnard was Henry De Vere, son of Sir Henry Morgan Vane and a . . . The six syllables in the sentence corre. spond to the six chief powers of nature emanating from Buddha (the abstract deity not Gautama) who is the seventh, and the Alpha and Omega of being (ii. 616), C. Nretson Stewart. : EART OF MIDLOTHIAN ’: SOURCE oF QUOTATION WANTED (cliv. 246)—The second line as given at the above reference will not scan. lor et, must be substituted atque., The poet. from whom Reuben Butler quotes is Catullus. See the beginning of his twelfth poem, Marrucine Asini, manu sinistra Non belle uteris in ioco atque vino. The line put in Butler’s mouth a page earlier, Ut flos in septis secretus nascitur hortis, is also from Catullus (Ixii. 39). Butler should not have spoken of the Asinius, reproached in the poem for stealing his fellow-guests’ nap- kins at table, as “‘ Marrucinus Asinius.” Tf Marrucinus is the man’s cognomen, metrical | reasons may justify its place in the Latin line | but hardly in English. We do not speak of “Caesar Julius.’ If “ Marrucinus” is not part of the proper name, it will simply indi- | cate the district from which the offender | descendant of Sir Harry Vane the younger. | It is not clear how the name De Vere came into the family, and it has apparently not been used since. There is a De Vere family in Ireland, a Baronetage being created in 1784, and becom- ing extinct in 1904. Descendants still reside at Curragh, Limerick. W. E. G. HIELDS IN <A _ DOLL’S HOUSE: NORREYS (cliv. 226).—Papworth is said to be the chief authority on Heraldry, but the number of names is confusing. As regards county heraldry, Burke is better than Papworth. The arms in question were sent to the Connoisseur for identification by Mrs. Neville Johnson. I suppose this was the same doll’s house, but, curiously, the blazon- ing of the arms differs from those quoted by GENERAL SURTEES. Tue ConNorsseuR Expert. BUDDHIST PRAYER (cliv. 188, 231, 267).—It is curious to find this invocation in an almost unrecognisable spelling in Bor- row’s ‘Romany Rye’: * Amen,” said the man in black, “ is a modi- | fication of the old Hindu formula, Omani batsikhom sgt Madame Blavatsky, in ‘Isis Unveiled,’ remarks : The ancient mystic formula of the King Srong-ch-Tsans-Gampo . . . effects its won- came, that of the Marrucini, on the Adriatic coast. In an 1871 edition of the ‘ Heart of Mid lothian,’ the second line of the first quotation has the correct atque. Was the metre mangled in an early edition? The introductory chap- ter has the curious error of transposing rari and apparent in ‘ Aeneid,’ i. 118. Epwarp Bensty, The passage sought begins the twelfth poem of Catullus :— Marrucine Asini, manu sinistra Non belle uteris in joco atque vino: let Mad ; Yollis lintea neglegentiorum. Not understanding the metre Scott put “et” for “‘atque,” but otherwise his citation is V. R, accurate. Renner WANTED (cliv. 246).—1. The lines 44 quoted are from ‘The Lights of Home,’ by Sarah Q. Hale, an American poet. The poem may be found in ‘ A Casquet of Gems,’ pub- | lished by Nimmo and Hay, Edinburgh, and | | | | | | | | | | i

‘Select Specimens of English Poetry,’ 185 (Longmans, Green and Co.). I only know it as beginning “‘ My boy,” and not “ Ma fille.” Morzet Hamtton-Scort. 2. With vome assistance from Tom Taylor (1817-1880), Charles Reade (1814-1884) wrote the comedy called ‘Masks,and Faces,’ which he then turned into a novel under the title of “Peg Woffington.’ The moral of the piece 18 that ‘“stagemasks may cover honest faces, and hearts beat true beneath a tinselled robe.” ’ L. R. M. SrracHay. Birmingham University.

APRU

Page 19

21, 1924, century, ce corre. nature ct deity, ind the ‘W ART, RCE OF 16).—The ‘eference stituted r quotes - twelfth no. & page tis, r should ached in its’ nap. "Rag metrical tin line speak of ’ is not ly indi- offender Adriatic of Mid- notation mangled y chap- ing rari ENSLY, th poem t “ et » tion is V. R, he lines me,’ by 1e poen ,’ pub- h, and 1851 snow it ille.” Scort. Taylor ‘ote the ich he ‘itle of yiece is faces, robe.” CHAN. Aprit 21, 1928. The Library. The Life and Times of ‘Ali ibn ‘Isd. By Harold Bowen (Cambridge University Press. £1 5s.). nine, having served his country and the Caliph as a high Government official—and again and life covers a long period of the decline and cor- ruption of the Abbasids at Baghdad. succeeds Caliph, each more incompetent, falser, more grasping than the last. There is always— on; and there is always, and virtually without intermission, difficulty, and ever dificulty, about the revenue. violent turns of fortune, the terrible cruelty of the East, the strange mingling of stateliness a chequered picture even of the earlier, more happy decades. As time goes on the scene darkens and darkens. prime cause of most of the confusion and misery, becomes more and more acute; the means employed to fill the Caliph’s coffers grow more and more tyrannous; the use made of what can be wrung from peasant and trader more and more futile. i lence, riots recur and recur, and when, at the close of his life, ‘‘ the good Vizier ” is from time to time brought back and required straighten out the administration some satisfaction to the Caliph and relief to the stricken people, the task proves beyond his power to accomplish. the successive Caliphs, and, at the court of Ja‘far, “ the Lady ” his mother and one or two and wickedness of the time. Many are able and shrewd; some likewise honest. outstanding capacity. Among them moves down from it again and again, often the butt of calumny and disgraced, but the one person of his time, it seems, who was recognised by the people as just and wise and disinterested. He was of the finest type of Muslim piety, and it is not difficult to discern in him that eagerness about the things of religion, and that half- secret but fundamental detachment from the things of this world which gives a_ peculiar dignity to misfortune in the true Oriental. He was kind, humble-minded, patient. But his gifts were those of a great man of affairs, whe- her one considers accuracy, ‘ndustry and honesty, or largeness of imagination and judgment for taking bold steps and comprehen- Slve Measures, or, again, the power to inspire confidence in subordinates and elicit their full capacity. Mr. Bowen is exceptionally for- tunate in his hero. Not only is it inspiriting to work on so good a life, standing in such pic- turesque contrast, with its surroundings, and Caliph | other women—show themselves in the double | aspect of effect and cause of the disturbance | NOTES AND QUERIES. 287 to handle a theme so comparatively fresh—for | ’Ali ibn ‘Isa has been little dealt with by Euro- | pean writers—but there is also the fact that the | material is abundant. ‘4 LI ibn ‘Isa, ‘‘ the Good Vizier,” was born in | August, 859, and died at the age of eighty- | again as Vizier—from his youth to old age. His | or with but little intermission—fighting going | increasing | Intrigue, sudden | and luxury with squalor and roughness, make | The want of money, | Defeat in war, pesti-| to | and bring C The individual charac- | ters which move upon this stormy stage—sol- | diers, Government officials, poets and scholars, | None is of quite | “the good Vizier,’ exalted to office and thrust | Our author has used this, in our opinion, quite remarkably well. After a well-conceived introduction, which sets the scene for the piece—especially in regard to religious divisions—he makes a straight-for- ward, most skilfully-written narrative, fitting in an astonishing amount of detail, heightened by frequent touches, which characterize per- sons or make a scene suddenly vivid, but are entirely guiltless of padding or purple patches. A great charm—clearly derived from deep familiarity with the sources—is the effective rendering of the form and pressure not only of the age and body of the time but also of the temperament of the people. This is done in great measure by incident. Thus, we see the wretched conspirator, who had watched the execution of two accomplices and saved his own life by admitting his error, looking at himself in a glass at the hammam and seeing that his hair had turned white from terror; or we see the old black slave of ‘Ali’s grandmother coming to him with the news, miraculously conveyed over great distance, of the dismissal of his rival Ibn al-Furadt. Ali’s friends were eager to impute to him the saintliness that draws miraculous favours; and he possessed, in truth, something of the saint’s compassionate- ness, witness, for example, his activity, when in power, in the founding and support of hos- pitals. It is a remarkable fact, and attests the greatness of popular esteem in spite of any dislike of the rigid and not invariably well- calculated economies with which he strove to meet the exigencies of the times, that through all the many vicissitudes of his career his women were never molested. One of the most interesting chapters is that which opens up the question of ’Ali’s relation to Stifism and to al-Hall4j. Others are those which describe the relations between Baghdad and the. warring sects and peoples—in particular the Car- mathians—around the Caliphate. In fact we do not know a book which gives a better study of the religious struggles of Islam in this century and region. It is also much to be recom- mended to every one who is brought into pre- sent touch with Moslem life or administra- tion as an interpretation of the political and judicial conceptions inherent in Islam. The Study of Political Science and Its Relation to Cognate Studies. By Ernest Barker. Cambridge University Press. 2s. 6d. net. F democracy is to be made safe for the world, it must learn to rely not on hypo- thesis and feeling alone, but mainly on know- ledge, gleaned from comprehensive experience adequately analysed and soundly judged. The severing of the exposition of Political Science from the other duties of the Knight- bridge Professor, its partial isolation in a new chair occupied by Dr. Barker, falls aptly when political liberties, with consequent responsi- bilities, are being widely extended. If once the general mind perceives that quite apart from party politics, there exists, in Aristotle’s phrase rendered by Dr. Barker, “ a method or

Page 20

288 form of enquiry concerned with the moral | political and daily phenomena of human behaviour in societies,” then some loose statements nebulous opinions may disappear, and life in the state become a affair. Dr. Barker’s conception of the duties tached to his chair is lofty, his dream ssibilities ample; and he clothes it all in Sorkees precise and graceful, which neither cloaks the inherent difficulties, nor shrouds his theme in gratuitous obscurity. His tributes to predecessors, Acton and Maitland, are dis- criminating; but he renders to another, who, after all made Political Science at Cambridge so living a force, only the partial justice of a reader of his books, who knew him not as a living teacher. Sidgwick’s pupils were few, but his influence pierced to fundamentals and was ineffaceable. To plead, as he does, that ethics and political science are essential to the study of human affairs should be, but is not, hammer- gling in the cruder stages of making; Plato and Aristotle, Aquinas and Hobbes, Kant and Butler, with their diversity of gifts, shine among those who laid enduring founda- tion for moral and political life. Morals and politics, in the academic not the sense, afford a basis for Without them, as may be seen clearly in the but NOTES AND QUERIES. more ordered | at- | of | APRIL 21, ' James Bryce’s career—ended by a sudden sing away in sleep—was one, by its combinat of many happinesses, peculiarly enviable, © King Arthur, A Dramatick Opera. By J Dryden. (Cambridge University Pregg, * net). ‘ie is a reprint of Dryden’s work as it performed in Cambridge last Febr the New Theatre, with the alterations adopt by Henry Purcell, the text being that of first collected edition of 1701. The first prod tion was at the Dorset Garden Theatre in De ember, 1691—with Betterton (Arthur), ton (Merlin) and Mrs. Bracegirdle in the cag The Libretto, in general not ungraceful, | nevertheless dull, but the songs, even apart from the music, are truly songs and pleasing, and, as is well known, some of famous. The booklet is attractively printg | and got up, and Mr. Dennis Arundell pro | a very sufficient introduction. ing in the obvious. Psychology is still strug- | popular | reasoned conduct. | distracted public life of to-day, human good | feeling, emotion and opinion easily degenerate into political sentimentality, expressing itself confused and debilitating panaceas. All through, Dr. Barker stresses our present need of moral philosophy: ‘‘the affinities of psychology, when it is regarded or studied as a branch of natural science, are affinities biology. . . Economics and moral philosophy run up together into philosophy; and moral philosophy (or moral science) is the basis, er apex, common to both. For such philosophy is a study of ultimate value.” Viscount Bryce of Dechmont, O.M., 1838-1922. | H By H. A. L. Fisher. (Humphrey Milford for the British Academy. 1s. net.). RAPID, but substantial and most stimulat- ing account of a remarkable character. It was given to few men of the nineteenth (or any) century to be, and this at twenty-six, author | of a book on a great subject which after more than sixty years is still not obsolete; to make | | the numbers of the series, volume, and the discovery of a lost ancient work of con- | siderable importance; to travel much and in several little known places and adventurously and record his experiences in delightful volumes; to produce an authoritative work on the United States based on close personal enquiry; and, at eighty-three, to publish an important book embodying his considered opinion of modern democracy—all this as so much by-product in a life of which the main activity, itself both varied and strenuous, was academic and political. As the author says, | i | for “ cliv. 229’? read cliii. 229. with | anes E have received from the Oxford Univel sity Press four more of the little volum of their World’s Classics, namely: Vol. i, of} Selection of English Verse, which is to run five volumes, and, in the first one takes us up! Shakespeare; a volume of Bret Harte’s §$h Stories; tales by Nathaniel Hawthorne; ap tales by Washington Irving. The two have been selected and edited by Mr. Carl val Doren, and the Bret Harte by Mr. Willi Macdonald. The choice of the English ver 1 L | has been made by Mr. W. Peacock. in a network of complicated regulations, of | Sere CoRRIGENDUM. 4 At ante p. 265, reference at head of col. I, Notices TO CORRESPONDENTS. We cannot undertake to answer : privately. K When sending a letter to be forwarded to” another contributor, correspondents are Te quested to put in the top left-hand corner of” the envelope the number of the page of” “N. & Q. to which the letter refers. — ; ‘When answering a query, or referring to am, article to which has already appeared, corres | pondents are requested to give within paren ” theses—immediately after the exact heading ~ re found. : Approvep ‘Queries’ are inserted free of: charge. Contributors are requested always to) = give their nemes and addresses, for the infor- mation of thea Editor, and not necessarily for: ~ publication. queri at which the contribution in question is The Publisher will be pleased to _ forward free specimen co\ies of’ ‘ N and Q.’ to any addresses of friends which readers may to send to him. Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, Bigh Street, Wycombe, in the County of Bucks.

Page 21