Notes and Queries 1927-12-10: Vol 153 Iss 24
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
O50 NG | \ are DEC NOTES anp QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Ninth Year. Vol. 153. No, 24, DECEMBER 10, 1927. ~ SIXPENCE. FRANCIS EDWARDS, Ltd., Booksellers, 83, High Street, Marylebone, London, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. . 497. INDIA. . 498. ATLASES AND MAPS. . 499. BIRDS. . 500. ILLUSTRATED BOOKS, from 15th Century to the present. SOUTH AFRICA. NEAR EAST & EGYPT. CLEARANCE CATALOGUE OF MISCELLANEOUS LIT- ERATURE. . 501. . 502. . 503. PUTTICK & SIMPSON, Literary and Fine Art Auctioneers, HOLD PERIODICAL SALES of FINE AND RARE BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPHS Scale of Commission Charges on Application. 47, LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C.2. STAMPS PURCHASED. We are de- sirous of purchasing to any amount collections, | or important lots, of all kinds of stamps, old and modern. Submit, stating price required|, | and an immediate reply will be BRIDGER & KAY, Ltd., W.C.2. given.— 170, Strand, London, ANY BOOKS IN or OUT of print CAN BE OBTAINED FROM HALEWOOD & SON, Dealers in Fine and Rare Books, FRIARGATE, PRESTON. Enquiries Solicited. Established 1867. SHAKESPEARE, and other early Dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS. 34 & 35, Conduit St., London, W OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works, Standard Authors, First Editions, &c. Catalogues free. Books | and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- | don, a, 8. E.22. For Sale.—Notes « and Queries. | FIFTH, SIXTH and SEVENTH SERIES, 36 bound volumes (1874 to 1879). Would be sold _ separately.—Offers to A.H., Box 198, a Q., 20, High Street, High Wycombe. ucks. When replying to advertisements pleasc mention ‘‘ Nores AND QUERIES.”
Page 2
NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, Bucks. (Telephone: Wycombe, 306). INDEX to VOLUME CLII. MHE TITLE PAGE and SUBJECT INDEX to VOL. CLII. (Jan.-June, 1927) is now ready. Orders, accompaniei by a remit- tance, should be sent to ‘NOTES AND oe 20, High Street, High Wycombe, ucks, England, direct or through local news- agents and booksellers. The Index is also on sale at our London office, 22, Essex Street, Strand, W.C.2. Price, 2s. 6d.; postage, 1d. ————s BINDING CASES FOR VOLUME CLII. | UBLISHER’S BINDING CASES for VOL. | CLII. (Jan.-June, 1927) are now. on) sale, and should be ordere} trom * NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, _ Wy- combe, Bucks, England, direct or through | local bookbinders. The Cases are also on sale | at 22, Essex Street, Strand, W.C.2. Price 3s., postage 3d. | CONTENTS.—No. 24. MEMORABILIA: 415. NOTES :—Sir George Etherege: Collections, 417— The King’s Ships, 419—A curious book—Hereford Gardens, Oxford Street, 423. QUERIES: — Walter Scott’s favourite phrase -— Nicholas Rowe—Plum pudding in June—Fowke Family, 424—The blind men and the elephant —‘Lord of the Manor”: Different designs of Britannia on the penny— Butter-making and the tides—Table milk jugs - Lieut. William Portsmouth, E.I.C.S.—Goldie Family, 425 — Cranshaws “Religion of all sensible wanted, 426. REPLIES :—Charles I and the Banqueting House, Whitehall, 426—The authorship of Pedantius— Church inscriptions, 427 — Nineteenth century pottery group: 1.0.G.T.—Samuel Knipe, 428— John Evans, author of ‘The Juvenile Tourist ’— Oldest Surrey oak-tree—Lot grass, 429—Concord- ances—Moses Harris—Dumas’ novels—Vocabu- lary of savages, 436 — Red Dane — Culloden Memorials—Pyke (Pike) Families of London-- The Children of Edward IV — Scratch Dials — Elliot Family—Author wanted, 431. THE LIBRARY:— The Plays of Beaumont and Fletcher’ — ‘Victorian Narrative Verse’ — ‘Selected Poems of William Blake.’ men” — Author Booksellers’ Catalogue. NOTES AND QUERIES. | use of designation— | — Turville Family — | DECEMBER 10, 1927, CAMBRIDGE University Press FIVE CENTURIES OF RELIGION By G. G. COULTON. Volume 11, The Friars and the Dead Weight of Tradition, 1200-1400 a.v. With 7 plates and 8 text-figures. Demy 8vo. 31s 6d_net. Cambridge Studies in Medieval Life and Thought. Volume I covered the period from 1000 to 1200 a.p. and was entitled “‘ St. Ber- nard, his Predecessors and Successors,” (30s net.) SIR THOMAS BROWNE’S CHRISTIAN MORALS The Second Edition with the Life of the author by SAMUEL JOHNSON, LL.D. Edited, with an Introduction and Notes, by S. C. Roperts, M.A. Feap 8vo. 6s net. THE OLD TESTAMENT IN GREEK According to the Text of Codex Vati- canus, supplemented from other Uncial Manuscripts, with a Critical Apparatus containing the Variants of the Chief Ancient Authorities for the text of the Septuagint. Edited by A. E. Brooks, D.D., Norman McLean, M.A., and H. Sr. Joun T'mackeray, M.A. Volume II. The Later Historical Books. Part I. | and II Samuel. Demy 4to. 20s net. THE NATURE OF EXISTENCE By J. McT. E. McTAGGART. Volume If. Edited by C. D. Broap, Litt.D. Demy 8vo. 30s net. THE LATER COURT HANDS IN ENGLAND From the fifteenth to the seventeenth cen- tury. Illustrated from the Common Paper of the Scriveners’ Company of Lon- don, the English writing Masters, and the Public Records. By HILARY JENKINSON. With 66 text-figures and a portfolio con- taining 49 plates (44 in collotype) Imperial 8vo. 45s net FETTER LANE, LONDON, E.C.4 Ba oo coe
Page 3
ead ith 3V0. ; in 1000 3er- rs, ” ROAD, [DS cen- mon Lon- and con- e) a FT DeceMBER 10, 1927. NOTES AND QUERIES. 415 “THIS WEEK: _ Etherege: Collections ... ... ... ... 2. 0. ... 417 Walter Scott’s favourite phrase ... ... ... 424 Charles | and the Banqueting House ... 126 OTES AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks (Telephone: Wycombe 306). Subscrip- tions (£2 28. a year, U.S.A. $10.50, including postage, two half-yearly indexes and two cloth binding cases, or £1 15s. 4d. a year, U.S.A. $9, without binding cases) should be sent to the Manager. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 0396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe; letters for the Editor to the London Office. Memorabilia. [8 the October number of the Journal of the Ministry of Agriculture we noticed a paragraph about red squill (Urginea mari- tima), recommended to be used as rat and mice poison in baits in preference to strych- | nine, arsenic or phosphorus. The red squill grows on sandy shores of the Mediterranean and the poison is extracted from the bulb. It may be used in powdered or liquid form, the former to be preferred, and the finer the powder is ground the better. rat about twice as much red squill is needed as is needed to kill a female. asrat poison. Calves, sheep, pigs and rabbits either will not touch food with red squill in | it, or, if they do, are not harmed by it, unless it should be taken in great quantities. Notes entitled ‘ October on the Farm,’ Mr. J. R. Bond mentions an old idea, both in this country and abroad, that a severe winter may be expected when many leaves wither on the bough during October, and hang there, an observation, however, to be considered in relation to the several kinds of trees. He} remarks on the the old belief of a weather period of nine years, once so definite that it is thought to | have been cause of the adoption of nine-year leases for farms. HE new Bulletin of the Institute of His- torical Research gives us the paper read by Sir Charles Firth at the Anglo-American Historical Conference last July, dealing with the undeserved neglect of earlier English his- torians. He points out first, that history, so To kill a male | The white | squill (used for medicinal purposes) is useless | In the | similarity between this | autumn and that of 1918, which brings up | to speak, develops by the gradual opening up of more documents; then that the older his- torians sometimes use documents no longer accessible to us; and, lastly (his most inter- esting point) that the older historians, hav- ing fewer documents to work on, sometimes digested those they had with such care and ability that their work remains of permanent importance. He mentions as examples Ralph’s history of the reigns of James II and William III; Wodrow’s ‘ History of the Suf- ferings of the Church of Scotland’; Carte’s ‘History of England’; Godwin’s ‘ History of the Commonwealth of England ’; Bissett’s ‘Omitted Chapters in the History of Eng- land ’; Kennett’s ‘ Compleat History of Eng- land,’ and Tindal. Sir Charles concludes | with some sympathetic, but timely advice to | the younger historian. | Of the Addenda and Corrigenda to the ‘D. N. B.’ the most important are those to the life of Sir John Fenwick. ON the question of the Glozel finds we have received from Mr. O. G. S. Crawford, , author of the article in The Times of Nov. 23 (v. ante p. 379) two further remarks. First, that perhaps the strongest grounds for suspecting forgery are the objects themselves, which, he says, ‘‘cry aloud,’’ and secondly that his reason for omitting reference to the finding of the International Commission is that it has not been made known. The report is not yet signed even, and perhaps not writ- ten; and the members of the Commission have not divulged anything. Mr. Crawford | has the highest authority for saying that the statements about the Commission having come to a favourable conclusion, which have appeared in French and in some English papers, are without the slightest foundation. [X the December Connoisseur Mr. Fred Roe treats of a very pleasant subject, Jesters, to wit, on Panelling—work of the sixteenth century for the most part. Of the eight illus- trations two of especial interest are the | carved head on some French panelling, and the jester painted in a landscape on panelling | in the ‘‘ painted closet ’’ now in Christchurch Mansion, Ipswich. Mr. Basil S. Long has a paper on the Rowlandson drawings in the | Desmond Coke Collection, for which the illus- | trations have been very well selected, showing | Rowlandson’s force and breadth in composi- | tion, and his power of making atmosphere as | well his more obvious qualities. There fol- | low ‘ Famous English Punch Bowls,’ by M. | Louis Gautier; ‘The Quality of Mahogany Furniture,’ by R. W. Symonds, and ‘ Some
Page 4
416 Old Dolls,’ by Mrs. F. Nevill Jackson. The paper on mahogany furniture is an instruc- tive piece of work which might well be made note of by any one desiring to inform himself about old furniture, especially as the fourteen illustrations greatly add to its value. Mr. Charles R. Beard puts forward an identifica- tion of the ‘L’Uomo dal Labirinto,’ by Veneto, in the Fitzwilliam Museum at Cam- bridge—part of the bequest of Archdeacon Hare in 1855. He says this must be a seig- neur de Boisdauphin—perhaps Francois de Laval—the clue to the identity being the laby- rinth device on the breast of his coat. JE have received notice that a catalogue of Gloucestershire books, pamphlets, and documents in the Gloucestershire Public Library, which has been in preparation for some years, is now in the printer’s hands. The compiler is the Librarian, our correspond- ent, Mr. Roland Austin. Copies will be ready early in 1928 and orders are therefore invited. The collection is the result of assid- uous effort during the past twenty-five years. With the exception of a few very scarce works it includes practically everything relat- ing to Gloucestershire which has been printed up to the present time, as well as much manu- script matter. There are in it over 3,700 volumes, and nearly 30,000 pamphlets, docu- ments, and papers on the general history and topography of the county; its ecclesiastical, parliamentary, military and natural history; administration, industries, transport, and every phase of social life. There is also a biographical section and one of works by writers who were born, or have lived, in Gloucestershire. The entries are classified by subject under geographical divisions; they include size and collation, with names of local printers and booksellers (of which there will be a list), and to many are added notes giving information not shown in the titles. Papers on local subjects in the Proceedings of Societies, and works which contain substan- tial references to the county, are also entered. The importance of the catalogue has been recognized by the Carnegie United King- dom Trustees, who have made a_ generous grant towards the cost of printing. The book is a crown quarto of about 1,300 pages; the price 10s. for copies ordered before Jan. 31, 1928. HE sale of the Holford books at Sotheby’s this week, proved, as was expected, an event of great interest. On Tuesday the day’s total amounted to £16,015, nearly one half of which was paid for two books. One NOTES AND QUERIES. DECEMBER 10, 1927, was the ‘ Divina Commedia,’ printed at Flor- ence in 1481, with a complete set of the engravings ascribed to Baccio Baldini aftey the designs of Bottocelli, which was bought by Messrs. Quarite h for £3,950. The other was the Aldine ‘ Hypnerotomachia Poliphili,’ printed on vellum, with fine impressions of the wood-cuts (1499), which fetched £3,000. Other interesting books were Mme. de Pompa- dour’s copy of Commines (£230); an Aldine Euripides (£180), and a Guicciardini— His- toire des Guerres,’ 1568, Paris—£330. wo Hundred Years Ago. THE @eeklu Journal OR, THE Britifh Gazetteer. SarurRpAy, DeEcEMBER 9, 1727. We hear that the Duke of Grafton is made his Majefty’s Game Keeper at Newmarket, in the Room of the Earl of Orford, deceafed. On Monday Morning, before Day-break, fome Officers of the Cuftoms, affifted by fome Soldiers from Tilbury Fort, went on Board the Ceefar, the Harrifon, the Maccles- field, and the Sunderland, who lay at Gravefend, being all bound for China, Information having been given of a large Quantity of Foreign Silver being on board them, which had not been entered out at the Cultom Houfe, as the Law directs: And we hear that in three of them they feiz’d to the Value of feveral Thoufand Pounds, but that in the Sunderland they found none. The Elliot Gally, which is arriv’d in the Downs, has brought Paffenger from Venice, a young Lady of a noble Italian Family, named Prada; fhe was a Nun at Parma, from whence, by Help of an Englifh Gentle- man, fhe found Means to efcape to Venice, and get her Paffage for England. We hear that on Tuefday laft a Caufe was try’d before the Lord Chief Juftice Raymond at Guildhall, on an Indictment againft one John Lake of Coleman- {treet, for Exercifing the Trade of Shoe-making not having ferv’d feven Years Apprenticefhip thereto; Whereoi he was found guilty. Mrs. Sherborne, Mother to Sir Clement Cotterel’s Lady died a few days ago. As did alfo Mr. Bedwell the King’s Lock- {mith at his Apartment in Whitehall. 15 errs) tw, ¥2 SAanw
Page 5
1927, t Flor- of the 1 after ight by ler was iphili,’ ions of £3,000. Pompa- Aldine —* His- is made ket, in eafed. y-break, {ted by vent on \Laccles- lay at China, a large n board t at the And we d to the ut that in the Venice, Family, Parma, Gentle- Venice, vufe was ‘aymond inft one cercifing ig ferv’d Whereof Clement 0. ’s Lock- DeceMBER 10, 1927. Literary and Historical Notes. SIR GEORGE ETHEREGE : COLLECTIONS. \LDYS* suggested that the dramatist, Sir George Etherege, was probably descended from Dr. George Etheridge, Regius Professor of Greek at Oxford, 1547-50, 1554-59, who was deprived of his professorship because of his Catholicism at Elizabeth’s coming to the throne, and who was still living, ‘‘ an ancient man,” in 1588.+ This relationship I have not been able to establish. Another George Etherege, possibly the great-grandfather of Sir George, figures in the two following entries cited in Foster’s ‘ Lon- don Marriage Licences.’ + itheridge, George, gent., of St. Sepulchre, ind Mary Stodderde, widow, of St. Botolph, Billingsgate, relict of Simon Stodderde, citizen and fishmonger, of London, gen. lic., 8 Feh., 1582/3. Etheridge, George |Etheredge], gent., of St. Sepulchre, and Anne Staples, widow, of St. Leonard, Foster Lane, relict of Thomas Maples, of same, vintner—at St. Leonard or St. Sepulchre aforesaid, 12 Jan., 1584/5. B. The first assured ancestor of Sir George Etherege is his grandfather, George Etherege (Etheridge, Ktheredge), who lived in the parish of St. Clement Danes at least from 1607-28. The St. Clement Danes Parish Register§ records the baptisms of— George Etherydge, the son of George, Aug. 11, 1607. Martha Etherydg, the daughter of Georg, Feb. 24, 1608/9. NOTES AND QUERIES. 417 and the marriage* of William Canninge, gent., Etheridge, Feb. 21, 1627/8. This marriage is entered in Foster’s ‘ Lon- and Martha don Marriage Licenses’ (col. 239), as fol- lows : Canning, William, gent., of Elsenham, Essex, bachelor, 22, and Martha Etheredge, of St. Clement Danes, spinster, 18, daughter of George iitheridge, of same, vintner, who con- sents—in same parish church, 19 Feb., 1627/8.B. The grandfather, here described as a vint- ner, is set down as vintner also in the record of the transference of Bermuda property adjoining his on May 3, 1643.+ During these years of residence in the parish of St. Clem- ent Danes and after, he was persistently sup- porting the ventures of the Virginia and Ber- muda Companies. { At some time between 1628 and 1638, prob- ably by 1633/34, the family moved from Lon- don to Maidenhead, Berks. The Church- warden’s Book of Bray Parish Church§ lists George Etheridge, gent., as one of the church- wardens chosen Mar. 26, 1638, along with Richard Powney, whose daughter had in 1634 married Ktherege’s oldest son, George. In the same book Etherege’s name was entered, Apr. 3, 1643, as one of the ‘‘ Overseers for ye hhighways,’’ but crossed out. The fullest information about the Ether- eges during their Maidenhead residence is gained from the 1656 lawsuit between John Etherege, clerk, of Tangmer, Sussex, of the one part, and on the other part, his father, George Etherege the elder, of Maidenhead, Berks, John Whitfeild, Esq., of Maiden- | head, John Powney, gent., of Old Windsor, and George Etherege the younger (the future John Etherydg, the son of Georg, Apr. | 15, 1610. Mary Etherydg, the daughter of George, Sept. 19, 1613. The Register records the burials of Mary Etheridge, daughter of George, Sept. 28, 1614. Charles Etherege,“ 28, 1617. son of George, July _.. Biographia Britannica,’ vol. iii, London, 1756, p. 1841. + * D.N.B.’ + Joseph Foster, ‘ London Marriage Licenses,’ 1521-1869, London, 1887, col. 457. § Permission to consult the Register stanted me by the rector. “IT could not find a record of his birth. wie dramatist). I have already given the gist of this lawsuit{ as it is set forth in Chancery * The St. Clement Danes Parish Register also records the marriage of William Etheridge and Anne Dauies, Dec. 5, 1637. but I do not think this Etheridge is of the same family. + Described as lying “ between the Shares of land of George Etheridge, Vintner, and Sir Wm. Wade and his Assigns.” Colonial Re- cords, Office of the Colonial Secretary. Hamil- ton, Bermuda, vol. v., A.D. 1622-76, p. 2. + See my article, Concerning the Grand- father and Father of Sir George Htheredge.’ 12 S. x. 341, 362, 41. § Made accessible courtesy of the Rev. W. 8. of Bray Church, Maidenhead. § The London Times Literary Supplement, Feb. 16, 1922. the to me_ through R Vicar iddelsdell,
Page 6
418 Proceedings: Hamilton C 7 428/43 and Col- lins C 6 133/83, but must again summarize before bringing forward additional informa- tion afforded by further search in the Public Record Office. The lawsuit started with John Etherege’s bill of complaint of May 10, 1656, protesting against an indenture recently made by his father, George Etherege the elder, conveying the farm of Hollendon and the property called Oldwood in Sutton Valence, Chart, Hed- corne, Staplehurst and Frittenden, Kent, to George Etherege the younger (John’s nephew), or to those acting in trust for the young George, 7.e., John Powney, his mater- nal uncle and John Whitfeild* his uncle by marriage. According to John Etherege, George Eth- erege the elder had agreed, in return for un- disturbed possession during his life, to secure this property after his decease to his son John by the necessary deeds and writings which would then be handed over to John. George Etherege’s servant, Grace Luckins, affirmed that she had overheard such an agreement. John, hearing of the indenture otherwise disposing of the lands, had entered upon the property, forcing the tenant, Nicholas Reader, to pay his rent to him. His claim was further based on the fact that the farms had been purchased in the names of NOTES AND QUERIES. DECEMBER 10, 1927, to William Middleton, draper, of London, and George Etherege the elder, chargeable with the payment of £50 apiece to each of the children of George Etherege alive three years Mary Rixman’s decease. Rixman died soon after making his will, and his wife in Oct- ober, 1625, consequently the payment fell due in 1628. By an indenture of July 24, 1628, the Kent property had been conveyed to George Ethergge the elder, or rather to his sons, to hold in trust for him, as he insisted. Pre- viously by arrangement with William Mid- dleton, the remainder of the lease of the Manor of Ives had passed entirely into George Etherege’s hands. John maintained, and his father denied, that John’s £50 had | been used in the purchase of the Kent estates. And | George Etherege the elder’s two sons, George | Etherege (subsequently father of George the younger),—in 1628, the time of the purchase, ‘‘ then a young man unmarried about the age of 21 years, and was resident beyond the seas as the Island of Bermudas,’’ but by 1656 de- | ceased,—and John Etherege. George Eth- erege the elder maintained his sons’ names were used in trust only, which was denied by John. John asserted that the lands had been pur- chased in part with £50 due to him from the John Rixman estate. By the will of John | Task coum. Rixman,t+ dated Aug. 12, 1620, the remainder of the lease of the manor of Ives after the | death of his wife, Mary Rixman,{ was to go * So spelled in the law suit. + A memorial slab recording his death is| now to be seen in the floor of Bray Church. {She is still remembered. Mr. Walker, Maidenhead’s historian and antiquarian, says, Mary Rixman, “ late wife of John Lane, some- time wife and widow of John Rixman, left by | will £4 10s. Od. yearly to ‘put forth’ and clothe a certain number of children dwelling in Maidenhead and Bray parish, and to pro- vide a dinner every third year when the cor- poration and churchwardens met to transact John’s father declared that he had spent far more than £50 on John’s education, and gave an unfavourable picture of this son’s unsettled courses. He stated that he had supported John and his wife after their mar- riage, despite his disapproval of this union with a woman of no estate. This John acknowledged, saying that he had received £40 yearly for six years, although for the past fifteen years he had had no mainten- ance from his father save £10 and a subse- quent £30 of a promised £60 towards the placing forth of one of his sons.* George the business of the charity.” This foundation, he continues, now brings in £85 18s. 6d. and is applied to apprenticeships while the dinner is no longer given. J. W. Walker: ‘ A History of Maidenhead,’ London, 1909, p. 188. * A few additional facts not to be found in my former summary are given here. The rotographers of the lawsuit neglected to send me a rotograph of the third parchment sheet of Chancery Proceedings: Collins (C6/133/83. The omission I discovered on my _ return to the Public Record Office. This sheet gives “The Severall Answer of John Etheredge.” It is of course a reiteration of his claim to the He declared that his father had done little or nothing for him whereas his brother George in his life-time had consumed the most part of his father’s estate. He said he was threatened hy the complainants that, if he continued to sue for the lands in Kent, “hee should bee defamed in his name and Credditt the which is tender unto him in re- gard of his profession,” i.e. that of a divine. With respect to the expense his father had been under to put him out apprentice, he said, though he left Mr. Lane and Mr. Porter with- out completing his apprenticeship with either. the most part of the £40 fee paid by his father was in each case returned. Moreover he was so placed without his liking hut his father was so severe that he dared not withstand him, so veiled obedience. Then Mr. Porter gave up Ei ri de th th sev ins his tré sor ter set pre Ge dai to | Th cou hac the ful: urg feil 4] J com ans whe plai 165t ciat A Cou atio sum itiol ness Mai wer Ber! his this Defi Ing { the » ther the deni cons woul sett] that agai *J head Stree Ives Stre
Page 7
1927, don, sable f the years soon Oct- | due }, the 20rge Ss, to Pre- Mid- the into ined, ) had tates. spent and son’s _ had mar- union John eived r the nten- subse- is the eorge ation, . and jnner istory nd in The send sheet 33/83. rn to gives edge.” to the father as his sumed e said that, Kent, » and in re- livine. > ha > said, - with- either, father ie was er was | him, ive up Decesme 10, 1927, NOTES AND QUERIES. 419 0 ag ~~ es pose had paid | teen years; Thomas Cherry, of Maidenhead, out for John’s benefit since the latter’s mar-| Berks., mercer, aged about sixty years; pei he ee en of | Christopher Nae of Maidenhead, ebts, between an : | Berks. clerk, aged about fiftynine John Etherege asserted his legal right to | years; Mary ‘Neeated, wife of Christo- the Kent property and excused his seizure on | pher Newsted, aged about forty years. the plea of necessity of providing for his| They were called upon to depose first in be- seven children. George Etherege the elder | half of George Etherege and those joined — oa es" to ee se osgrard S| with i Me | in “oO of J _ Eth- is Ken : e explained his intended | erege. omas Cherry, however, does not transference of them to the use of his grand-| appear a second time. sig 1 eh had son a and ponent var gana and sis-| previously been drawn up and were put to ters on the ground that he had contracted to| them. settle on his oldest son George, now deceased, | property worth 100 marks a year upon this | (To be continued.) George’s marriage with Mary Powney, | daughter of Richard Powney, who contracted | to give with her a marriage portion of £500. ? The needy and fatherless children of this | THE KINGS SHIPS. couple, George Etherege the elder asserted, | 4. Burtt at Cuatuam. (Cont. from p. 399). had no other means of support than what he | : : P . their grandfather, would provide for them in| 1” the following lists the date given with fulfilment of his contract. He was further | °@4 ship is that of launch. The tonnage urged to make this provision by John Whit-, When given in brackets denotes Tons Burthen, feild and John Powney,—urged by their | otherwise Displacement Tonnage N.N.L. “threats and menaces,” John said. | denotes New Navy Lists, 1841—52, and N.L., John Ktherege had made his first formal Official Navy Lists. complaint May 10, 1656. This had been | L ‘He-taal an ates answered by the defendants, June 20, 1656, | (aaaByr. — a gee «= ot = who at the same time brought a bill of com-| ghewn in Chatham List. plaint against John. John replied, Jan. 21, 1747. Newark, 80, 3rd rate 1656/7, and George Etherege and his asso-| yj.) Ward ciates made rejoinder on Feb. 4, 1656/7. ‘ we Dorotuy Foster. (1521)T. Note: — ‘ History of Naval A commission was appointed by the High Fg a : by Fincham, pp. 80-81, states 7 bs Se Daeer eres rat she took several days to launch at Court of Chancery to collect further inform- | Chatiiein in S00 Cael heme ak tee ation. The commissioners were charged to | ce meet a v this N ci ncee oaige rage build. at summon witnesses and take down their depos- | f ; +h le br It : aly ptlghacronnst Sa Mig Ct the . itions impartially. Accordingly the wit- | mn 1747 an ee a ee nesses assembled at the Bull,* an inn in|” ae : Maidenhead, on Apr, 3 and 4, 1657. They| 1747. CuatHam, lighter, \ were: Richard Powney, of Old Windsor, | . 1750. CHATHAM, Jong boat, | Included Berks, gent., aged about three score and six- in Lord Anson’s List as at Chatham; no % other details). ‘ a ae ry 4 1748. Somersett, 70, 3rd rate (1436)T. s trade “tendering his Sho : howse for , “au = 6 ‘ this Defnt unto this Defnts father for the _ on" eee See Cape Say wer Defnt to followe his Trade, his ffather unwill- Saoes : : ; ing to disburse money for the Defnts advantage 1750. Re-built. Prince, 90, 2nd rate. the Defnt was forced to declyne the same And John Ward. No measurement in ‘ Rebuilt or a oem this a. a betake anes” a Rebuilding 1750.’ See TRyumMpH under 1698. e imployment of Study as a Scholler.” e 5 ee a denied ‘that he acaoshel eathanet he father’s 1796. Unron, 90, 2nd rate (1781)T. consent and that his wife had no portion. He | 1756. Namur, 90, 2nd rate (1814)T. wallet have — _ nee = a 0 1757. AcraEon, 28, 6th rate (585)T. settled any estate on him. He denied further | z j r that his father: Sal discharged any judgment ' 1759. Vattanr, 74, 3rd rate (1799)T. against him or freed him from any execution. 1759/60. Bettona, 74, 3rd rate (1615)T. fe ‘ W. Wier in r History + | Broken up in 1814. ad,’ says, “ T € Is . i ° = — ve Stredt‘on a at the eubvasin ana Result, Saxsmice, hy Sie xaty ves Place, and is now known as No. ligh | : Street ” 305). — via iescliac | 1761. Ocean, 90, 2nd rate (1833)T.
Page 8
420 1762. Prornee, 32, 5th rate (683)T. Sir Thos. Slade. 1762. Prart, 32, 5th rate (683)T. 1763. Ramitites, 74, 3rd rate (1619)T. 1763. Ferret, 6, cutter, (83)T. Sold 1781. 1765. Vicrory, 104, lst rate. Sir Thomas Slade. Length 186ft. Keel 151ft. Iin. Beam 52ft. 44in. (2142 21/94)T. Depth hold 21ft. 6in.= Deadweight carrying capa- city, 1839 tons. Commissioned 1778; re- built 1800-3, and again in 1814-16. Em- ployed variously as a flagship at Portsmouth, 1824 to 1869, then as tender to the Flagship, 1869-1891, thence as Flagship to C. in C. Portsmouth to present date. Mean draught 1830-46, was 15ft. 5in. Her tonnage is given in N.L. 1924 as (2264)T. old meas- urement. 1766. Lonpox, 98, 2nd rate (1894)T. 1768. RatsonasiE, 64 (1386)T. 1768. Barrreur, 98, 2nd rate (1947)T. 1770. KrinertsHer, 16, laid down 1769. Destroyed at Rhode Island, 7 Aug., 1778. 1772. Prince Grorcr, 98, 2nd rate (1955)T. Sir Thos. Slade. Taken to pieces, January, 1839. 1774. Roesucx, 50, 5th rate (886)T. Ap- pears to have been reduced later to 24 guns, 6th rate. 1776. AnraDNE, 20, 6th rate (432)T. 1776. Camis, 20, 6th rate (433)T. Sir J. Williams. 1777. Formipastr, 98, 2nd rate (1945)T. 1778. Arrep, 74, 3rd rate (1638)T. 1779. Montacu, 74, 3rd rate (1631)T. 25 Dec., 1780. AmPHION, 32, Sth rate (679)T. Blew up in Hamoaze, Plymouth, 22 Sept., 1796. 1781. Dorputn, 44, 5th rate (880)T. 1782. Arras, 98, 2nd rate (1950)T. 1782. Drapem, 64, 4th rate (1576)T. Sir J. Williams. 15 Sept., 1788. rate (2286)T. 790. LevraTHaN, 74, 3rd rate (1707)T. 15 Apr., 1790. Queen Cuartorte, 100, Ist rate (2286)T. Royat GrorGe, 100, Ist 1791. RatriesNakE, 16 (326)T. 1793. CuatHam, yacht re-built (93)T. Mr. J. Ward. 1794. Prrrerett, 16, sloop, was built at Wilson’s Yard, Chatham. 1794. Arcmene, 32, 5th rate. 1794. Srac, 32, 5th rate (776)T. 15 July, 1794. Unicorn, 32, 5th rate (776)T. NOTES AND QUERIES. DECEMBER 10, 1997, 17 July, 1795. Vitie-pe-Panris, 110, 2nd rate (2332)T. Sir J. Henslow. Taken to pieces circa 1840. 1796. Tamer, 38, Sth rate. Built of fir, 1796. Crype, 38, Sth rate (1002)T. Built of fir. Re-built at Woolwich in 1806. 1796. AxpaTRoss, 18, brigantine; was built at Ross Yard, Chatham. 1798. TEMERAIRE, 98, 2nd rate (2121)T. Sir J. Henslow. Sold August, 1838. 1799. Active (late Arco), 38, 5th rate (1058)T. Sir J. Henslow. In Naval Chronicle, 1799, on 1 Jan., ave given the two foliowing vessels, thus :— ‘* Europe, 98, 2nd rate. Building in the King’s Yard at Chatham.” There was Europa, afterwards Europe, built at Lepe, Hants, in 1765. Also Europa, built at Woolwich, 1783. Sold 1814. “Princess Ametta, 74. Building at Chatham.’’ There was a Princess AMELIA built at Woolwich, 1751-57, as (1580)T. Fought at Dogger Bank, 5 Aug., 1781. The former vessel may have been rebuilt at Chat- ham in 1799. The latter is not included in Steel’s N.L., 1800. 1799. Lepa, 38, 5th rate. Wrecked on West Nangle Rocks, within Milford Haven, 31 Jan., 1808. 1805. THamEs Built of fir. (661)T. Launched 24 Oct., 1805. 1805. ReveNce, 78, 3rd rate (1954)T. Sir J. Henslow. 1806. Meteacer, 36, 5th rate. 1801. Wrecked 30 July, 1808. 1807. Warspite, 74, 3rd rate (1890)T. Sir J. Henslow. Cut down to 4th rate at Ports- mouth (1885)T. in 1840. Laid down 1808. lpHicenta, 42, 5th rate (876)T. Laid down 1802. Lent to Marine Society, 1833-47. 1810. ImprecnasBie, 104, 2nd rate (2406)T. Sir W. Rule. 1812. Briton, 46, 5th rate (1080)T. 1812. Ternepos, 46, 5th rate (1083)T. 1813. CHatHam (1691)T. Sir R. Sepping. Afterwards a hulk at Chatham (sheer hulk). 1813. Livety, 46, 5th rate (1080)T. 1813. ScamanpeEr, 50, 5th rate. 1813. Treris, 36, laid down 1813. Fit ting out same year. 1815. Hercutks, 74, 3rd rate (1750)T. 1815. Howe, 120, 1st rate (2619)T. 1815. Derence, 74, 3rd rate (1754)T. 1816. Murnoraur, 74, 3rd rate (1726)T. 1819. Brisk, brig sloop (237)T. Sir H. Peake. Sold, 1843, for £500.
Page 9
, 1927, , 2nd en to fir. Built was 21)T. | rate » are n the P was Lepe, it tat ng at MELIA 980)T. The Chat- led in ed on Laven, 961)T. Sir | down .. Se Ports- 876)T. ociety, A06)T. Tr. pping. hulk). Fit- )T. \T. ir H. DECEMBER 10, 1921 NOTES AND 1819. Buancue, 46, Sth rate (1074)T. 1820. TraratcaR (afterwards re-named | CaMPERDOWN), 104, 2nd rate (2404)T. Sir) W. Rule. 1821. Latona, 46, 5th rate (1071)T. 1822. Basitisx, cutter (161)T. Sold 1845. 1822. Weazzter, 10, brig sloop (237)T. Sir H. Peake. Sold, 1841, for £540. 1822. RarrLesnaKE, 28, 6th rate (503)T. 1822. Procrts, 10, brig sloop (235)T. Sir H. Peake. Sold, January, 1837. 1822. Dana, 46, 5th rate (1083)T. 1823. THaMeEs, 46, 5th rate (1088)T. 1823. Rarnsow, 28, 6th rate (503)T. Sold November, 1838. 1823. Prince Recent, 120, 2nd_ rate (2615)T. Razeed in 1845 to 84. 1824. Erna, bomb (375)T. Sir H. Peake. Sold, February, 1846. 1824. Unicorn, 46, 5th rate (1084)T. 1825. CRocoDILE, 28, 6th rate (501)T. Became troopship. 1825. Mermatp, 46, 5th rate (1085)T. 1825. Harry, brig sloop (232)T. Sir H. Peake. Sold, 1841, for £710. 1825. Lapwine, packet (old class) (228)T. Sir H. Peake. 1825. Formrpapir, 84, 2nd rate (2289)T. 1826. Powerrrut, 84, 2nd rate (2296)T. 1826. SurpHuR, bomb (surveying vessel) (375)T. Sir H. Peake. 1826. Catypso, 10, brig sloop (233)T. Sir H. Peake. 1826. Mercury, 46, 5th rate (1084)T. 1826. Esporr, 10, brig sloop (233)T. = Sir H. Peake. 1826. Farry, 10, brig sloop (233)T. Sir H. Peake. Lost whilst surveying in North Sea. 1840. 1827. RoyvatL GEORGE, 120, Ist rate (2616)T. Surveyors. Originally laid down as NEPTUNE. 1827. CuHinpErs, 16, ship sloop (385)T. Sir W. Rule. 1827. AFRICAINE, 46, 5th rate (1173)T. _ 1828. Cruizer, 16, ship sloop (384)T. Sir W. Rule. 1829. AncGERiNE, 10, brig sloop (231)T. Sir H. Peake. Sold, 1844, for £510. 1829. Prnetope, 46, 5th rate (1091)T. 127ft. lin. keel. Lengthened as paddle steam frigate at Chatham in 1843, 186ft. 10in. keel (1616) T. 1829. Dericut. 10, packet (233)T. Sir H. Peake. 1829. Evroras, 46, 5th rate (1168)T. 1830. Jackpaw, 4, cutter (108)T. Sir R. Seppings. Lost 1835. (old class) QUERIES. 421 1830. THatra, 46, 5th rate (1082)T. 1830. Lark, 4, schooner (109)T. Sir R. Seppings. c. 1830. Rover, 18, ship sloop (481)T. Designed by Sir R. Seppings. Not to be built. 1831. Hornet, 6, schooner (181)T. Sir R. Seppings. 1831. Sracutt, schooner, packet brigan- tine (279)T. Sir R. Seppings. 1832. Rover, 18, ship sloop (590)T. Capt. Symonds. Taken to pieces, 1845. 1832. Grirron, 3, brigantine (230)T. Sir H. Peake. 1832. PHoEnrx, steam sloop of war (809)T. Sir R. Seppings. Fitted with screw, accord- ing to Lord Melville’s list, 1830-46. 1852. Castor, 36, Sth rate (1293)T. Sir R. Seppings. 1832. Forester, 10, brig sloop (235)T. Sir H. Peake. Sold 1843, for £500. 1832. Sprper, 6, packet brigantine (183)T. Sir R. Seppings. 1832. Conway, 28, 6th rate (652)T. Sir R. Seppings. 1832. Scour, 18, ship sloop (489)T. Sir > ~! hd ~ R. Seppings. 1832. Monarcu, 84, 2nd rate (2255)T. Launched 25 May, 1832. 1832. Tripung, 42, Sth rate (884)T. Built at Bursledon, 1803. Razeed to 24-guns at Chatham, 1832. Lost 1839. 1830-32. TremEeNDOous, 74, 3rd_ rate (1680)T. Built originally at Deptford, 1784. Rebuilt at Chatham as (1706)T. (vide Greenwich Mus. Cat.). 1835. GuLNare, paddle mail packet vessel. Built at Chatham by Sir W. Symonds for the Post Office authorities. Taken over by Admiralty in 1837. Added as GtLEANER. Lengthened in 1839, at Chatham (351)T. 1833. 18 June. Warertoo, 120, Ist rate (2845)T. Surveyors. This vessel was eight years on the stocks. Converted to single screw, 1859. Re-named Conqueror, 1862. Lent to Marine Society, and re-named Wark- spite, 1877. Burnt as T.S., January, 1918. 1834. Brazer. Built at Chatham (Launched, May, 1834). (527)T. Engined at Woolwich in 1834. 1834. Alrna, 6, surveying vessel (375)T. 1835. WanpereR, 12, brig sloop (420)T. Capt. Symonds. 1836. Bar (75)T. 1836. WoLverIne, 12, brig sloop (428)T. Capt. Symonds. 1837. DasHER, (260)T. paddle Sir W. Symonds. packet vessel
Page 10
422 1837. Wupcron, paddle packet vessel (164)T. Sir W. Symonds. 1837. Mercury, tender (70)T. Sir W. Symonds. 1838. Hypra, paddle sloop (818)T. 1839. Fantomer, 12, brig sloop (484). Capt. Symonds. 1839. AtxcTo, paddle sloop (800)T. 1839. Hecate, paddle sloop (817)T. 1839. Hecra, paddle sloop (817)T. 1839. Axrpan, paddle sloop. Built Dept- ford, 1826 (294)T. Lengthened at Chatham, 1839, to (405)T. 1840. Lonpon, 92, 2nd rate (2598)T. Later converted to screw, 4375 (2687)T. 1840. M-#anver, 46, 5th rate (1221)T. 1840. PotypHemus, paddle sloop (801)T. 1841. ARDENT, paddle sloop (801)T. 1841. Grower, paddle sloop (1059)T. 1842. Hermes, paddle sloop. Built at Portsmouth, 1835 (716)T. Chatham, 1842, to (830)T. 1842. Bre, 10, screw and (42)T. 1842. Lent to Clyde Industrial Burnt on Clyde, 1889. 1842. Vrraco, paddle sloop (1059)T. Sir W. Symonds. 1842. GorratH, 80 (2596)T. Fitted with screw in 1856. Burnt as T.S., 22 Dec., 1875. 1843. PrNnELopr, paddle frigate (1616)T. Built 1829 (see above), lengthened, 1843, and fitted with paddles. Lengthened at paddle vessel T.S. Association. 1843-9. Masestic, 2nd rate, fitted with screw, 1853 (2566)T. 1844. Mutine, 12, brig (428)T. Mr. Fincham. 1844. Janus, paddle sloop (763)T. Earl of Dundonald. 1844. RETRIBUTION ex Dracon, paddle sloop (1641)T. 1844. Esprecir, 12, brig (443)T. Navai College. 1845. Rarercu, 4th rate (1939)T. ‘Mr. Fincham. 1845. Catypso, 18, corvette (731)T. Capt. Symonds. 1845. CHALLENGER, corvette (801)T. Ear! of Dundonald. Not completed. 1845. Buxipoeg, steam sloop (1124)T. Sy- monds, 1845. Durimam, ex ACTIVE, (1622)T. 5th rate sail 1847. Ek, 12, brig (484)T. Sail. Sir W. Symonds. 1847-8. Aras, 12, brig sloop (481)T. Sail. Capt. Symonds. NOTES AND QUERIES. CUMBERLAND, 70, Srd rate (2212)T. | DECEMBER 10, 1927, 1848. Vuivip, paddle sloop (350)T. Steam. 1848. Heron, 12, brig (482)T. Sail. Lost 9 May, 1859 1848. Mars, 2nd rate. Laid down 1839, Launched 1848 at sail, 3842 (2573)T. After- wards fitted with screw as 68 guns T.S, at Dundee. 1848. TrazeR, small screw steamer (296)T. Sir W. Symonds. 1849. Erin, paddle tender (98)T. 1849. Tricer, 16, paddle sloop (1221)T. 1834-50. CHESAPEAKE, 36, Sth rate (1622)T, Capt. Symonds. Not completed. 1834-51. Coquetre, 18 (731)T. Capt. Symonds. Not completed. 1851. Despatcu, 12, brig (483)T. Sail. Sir W. Symonds. 1852. Dove, re-named Kancaroo, 12, brig. Laid down 1852, re-named before launching. 1853. Euryatus, 51, frigate single screw (2371)T. Sold 1867. 1853. Cressy, laid down as launched as screw, 1853 (2538)T. 1854. Orron, 79, single screw (3281)T. 1854. Matacca, 17, launched at Moul- mein, Burma, 9 April, 1853. | Machinery fitted at Chatham, 1854; sold Portsmouth, 1870. (1034)T. 1855. CHESAPEAKE, 39, single screw, wood, frigate (2377).T. 1856. Surprise, 4, single screw, wood, gun vessel. Believed to have been built or fitted out at Chatham. Trials 14 June, 1856, as 790 (670)T. 1856. Atrna, 16, single screw, armoured. Floating battery (1588)T. 1846, sail, wood, 1856. Severn, 50, (1986)T. Mr. Fincham. 1856. Capmus, 21, corvette 2187 (1466)T. Screw. 1857. Racoon, 22, 2306 (1476)T. Screw. 1857. Renown, 8i, (3319)T. Screw. 1858. Hero, 91, single screw, wood, ship (3148)T. His late Majesty King Edward VII, as Prince of Wales, visited Canada in this vessel. Sailed 12 July, 1860. Returned 16 Nov., 1860. 1858. Mersey, 40, single screw, wood, frigate 5643 (3733)T. 1859. Re-built. Traratcar, 120, 4579 (2900)T. Sail. Built originally at Wool- wich, 1841, as (2694)T. Was sea-gomg Naval Cadet Ship, 1870. Became Boys’ Training Ship at Portland after 1872, and re-named Boscawen, 20. 1859. Cnaryspis, 21, 2187 (1506)T. Screw. 1859 (?). Bunwarx, 81, screw (37167. 1859. Hoon, 79, 5065 (3308)T. Screw.
Page 11
1)T. 622)T. Capt. Sail. .. brig. ching, » screw 1846, )T. Moul- hinery mouth, wood, wood, nilt or June, wood, rcham. 466)T. Screw. l, ship dward ada in turned wood, 4579 Woodl- 1-going Boys’ 2, and 506)T. 5716)T. ew. DeceMBER 10, 1927. Said to launched. 1859-60. InRESISTIBLE, (2642)T. Sir W. Symonds. 1860. Arxas, 81, screw ship (3318)T. 60, screw ship 1860. ORPHEUS, 21, screw sloop (1706}T. | Wrecked New Zealand, 5-7 Feb., 1863. 1860. UnpDaunTED, 39, single screw fri- gate, 4020 (3039)T. NOTES AND QUERIES. | 1861. RatrLesNake, 21, single screw sloop, ' 2431 (1705)T. 1861-63. Menai, 22, single screw sloop | (1857)T. Not completed. 1861. ALBaTRoss, 6, composite, screw. 940 (727)T. 1862. Royat Oak, 24, single screw, wood, armoured vessel. Launched at Chatham, 10 Sept., 1862. True iron clad (7.e., wooden vessel, cased with iron) 6366 (4056)T. 1863. Bretvipera, 39, screw frigate, not completed (3027)T. Joun A. Rupert-JoneEs. (To be concluded). CURIOUS BOOK. — I regarded it as a strange coincidence that I purchased for | a few pence at a second-hand bookstall at | Didsbury, in 1890, a small (64 in. x 3 in.) | volume bearing the date 1690. The title pages (vis-a-vis) are in English and Latin and are worthy of reproduction here :— A Dictionarie of English and Latine Idiomes wherein Phrases of the English and Latine Tongue Answering in Parallels each to ge) other are Ranked under Severall heads Alpha- | beticallie Set by William Walker, B.D. Lon- don: Printed for Tho. Sawbridge at ye Three Flower de luces in little Brittaine. | Idiomatologia Anglo-Latina, sive Diction- | arium Idiomaticum Anglo-Latinum: in quo Phrases tam Latine quam Anglicane Lingue Sibi mutud respondentes, sub certis quibusdam | Capitibus secundum Alphabeti ordinem @ regione collocantur. In usum tam Peregrino- | Tum, qui Sermonem nostrum Anglicanum, quam Nostratium, qui Latinum Idioma callere | student. Quinta Editio. Cui accessit Istius- modi Phrasium et Idiomatum additio in Utraque Lingua ad minus trium Millium. | Opera, Studio, et Industria. Gulielmi Walker, | S.T.B., Londini: Typis W. Horton. Impensis T. Sawbridge, sub Signo trium Iridum aura- | — in vico vulgd vocato Little Britain. There are, further, two forewords, one in | Latin addressed to Gilbert Sheldon, Arch- | bishop of Canterbury, from ‘ Colsterworthiee | m Agro Lincolniensi, Prid. Id. Mai. An. ! | acters, quaintly phrased and spelled ; | pingam tibi. 423 have been complete, but not | Dom. 1670,’ the other in English ‘‘ to the Reader.”’ The promised ‘‘ Phrases’’ follow next in parallel columns, the Engish in Gothic char- the Latin in Roman letters with classical refer- ences. Here are a few specimens :— Be blith on your son’s wedding day. Hil- arem fac te in gnati nuptiis. Ter. Ad. 4.7. He dyed two years ago. Abhinc annos mor- tuus est. Cie. I’ll lay you o’ th’ face. Y Pugnum in os im- I blusht mightily. Totis erubui Ovid. They are carried aloft. tur. C. Tuse. 1. I suggest this as an appropriate motto for aerial-dromes and clubs. Lastly, in fine, two and a half pages are genis. In sublime ferun- | devoted to ‘‘ Books printed for and sold by | Tho. Sawbridge, at the Three Golden Flower- de-luces in Little Brittain,’’ from which I cull a few at haphazard :— Multum in Parvo; or, The Pen-man’s Gal- lantry. A copy-book containing twenty-four Sentences in Prose, in Alphabetical Order, and as many in Verse. Written in all the curious Hands now used in England, and our Neigh- bour-Nations. Quarto. Thesaurium Trilingue Publicum: Being an | Introduction to English, Latin and Greek, in | Magistro. Two Parts. The first, teaching Orthography, and the exactest way of Pointing yet extant. . The Second, containing a Method for the more speedy attaining the Greek Tongue, and the true Accenting thereof. Octavo. De Argumentorum Inventione. Libri duo Conscripti ab Authore Gulielmo Walker Granthamiensis in Agro Lincolniensi Octavo. From this it is clear that William Walker was evidently a copious writer while Master of Grantham School, 1670-90. J. B. McGovern, F.S.A.,SCOT., F.PH.S. Redgarth, Clothorn Road, Didsbury. EREFORD GARDENS, OXFORD ST.— This terrace between Park Street and Park Lane, and the only row of private houses in Oxford Street, is to be swept away ; the new’ buildings will front immediately on to the pavement of Oxford Street. Nearly opposite, the Delaware Arms and some adjoining houses are also in the hands of the ‘“breakers.’’ Much of the charm of the old Strand and Oxford Street was due to their irregularity, but that will soon be only a memory. Scholze J. ARDAGH.
Page 12
424 Readers’ Queries. wa LTER SCOTT’S FAVOURITE PHRASE. — Scott uses some familiar sayings of the proverbial sort, such as ‘‘ It’s a far cry to Lochow’’ (‘ Rob Roy,’ chap. xix) more than once. But ‘‘ Meat and mass (mess) never hindered work ’’ must, I think, be his favourite saying in the Waverleys. It occurs in ‘ Rob Roy,’ ‘ Legend of Montrose,’ ‘Quentin Durward,’ ‘ Anne of Geierstein,’ and ‘St. Ronan’s Well.’ It sounds as if it might be taken from medieval Latin. _ Is anything known of an earlier source than Scott? It is rather obscure without a con- text. It suggests that, before you start on a difficult or uncertain job, it is a good thing, and not a waste of time, to feed and to pray. Prayer, however, is only mentioned in one, of the five passages, and seems to be confined to grace before or after meat. ‘‘ Forget not thy benedicite,’’ said King Louis to Quentin on secret service, after he had finished the meal provided for him (‘ Quentin Durward,’ chap. xi). V. R. NICH LAS ROWE. — I should be glad to *" know whether any reader has MSS. of Nicholas Rowe (1674-1718), the poet laureate, or knows where such documents could be ob- tained. I have, of course, seen all those available at the British Museum. Rowe’s books were sold immediately after his death, and the catalogue shows that many volumes of MSS. (mostly legal) were disposed of. Surely some have survived. ALFRED JACKSON. LUM PUDDING IN JUNE. — This is usually associated with Christmas-time, but the Lady's Magazine for June, 1819, con- tains the following: At Paignton Fair fon June 8], at Exeter, the ancient custom of drawing through the town a plum pudding of an immense size, and afterwards distributing it to the populace, was revived. The ingredients which comprised the enormous pudding were 400 lbs. of flour, 170 lbs. of beef suet, 140 lbs. of raisins, and 240 eggs. It was kept constantly boiling in a brewer’s copper from Saturday morning to Tuesday, when it was placed on a car decorated with ribands, evergreens, etc., and drawn along the street by eight oxen. Is this custom still continued ? In Branscombe, in the same county, an enormous apvle-pie is carried round the vil- lage and afterwards distributed to all comers, each year, after harvest-time. j E. E. Newton. NOTES AND QUERIES. DECEMBER 10, 1927, POWKE FAMILY (See 3 S. iv. 287, 360 (1863) ; 4S. ix. 55 (1872); 7 S. ix. 249 (1890).—More than sixty years ago a dis- cussion about this family was commenced in ‘N. & Q.’ Apparently a Mr. Frank Rede Fowke, connected with the Science and Art Department, South Kensington, was seeking information about ‘‘ Dr. Fowke, murdered in Cork (? 1689), grandfather of Joseph Fowke, H.E.1.C.8.”" The discussion brought to light an Anglo-Indian friend of Dr. Johnson, who lost £1,000 gaming in one night and who decided to go out to India again, to make a new fortune (Boswell’s ‘ Life of Johnson,’ under date 5 April, 1776). In some edi- tions of Boswell the identity of this gentle- man is not disclosed, but in a ‘‘ New Edition, Routledge,’’ the passage is referred to in the Index as ‘‘Anecdote of Mr. Fowke,’’ and S. Y. R., at 3.8. iv. 287, quotes, from the 12mo. edn., Croker as stating that Mr. Fowke died about 1794. Another contributor quotes the Gentleman’s Magazine, for 1800, vol. lxx, pt. i. p. 493, to shew that Joseph Fowke, aged 84, died at Bath, 16 May, 1800. Ref- erence is also made by contributors to Rebecca Warner’s ‘ Original Letters,’ 1817, p. 202. Recently a contributor to Bengal Past and Present (the Journal of the Calcutta His- torical Society), vol. xxx, pt. i. No. 59 (July- September, 1925), pp. 112, 113, referring to the anecdote in Boswell; suggests that Thomas Fowke was the person Johnson had in mind, and he gives a detailed account of the career of this Thomas and _ his son Francis, under the East India Company. Shortly stated, Thomas went to India, 1746; was fifth in Council at Fort St. George, 1751; returned to England, 1752; went back to India, 1770; was, with his son Francis, mixed up in the Mincoomar “ conspiracy” against Warren Hastings; returned to Eng- land, 1790; obtained a government pension through Burke, and died at Bath in 1806 at the age of 80. Since the discussion in ‘N. & Q.’ referred to, a great deal of information from the East India Company’s records has been pub- lished. I hhave to thank Masor V. Hopsox and Canon H. B. Swanzy for bringing to my notice many references to the Fowke an Walsh families, chiefly in ‘ Vestiges of Old Madras,’ by H .D. Love, 1912, and in Penny’s ‘History of Fort St. George Before I propound any questions, it will be as well to give, as briefly as possible, the mam
Page 13
D, 1927, ht to hnson, it and » make inson,’ le edi- gentle- dition, in the and ym. the Fowke quotes 1. lxx, Fowke, Ref- yrs to 1817, , st and His- (July- ing to that mn had unt of is son ipany. 1746; 1751; ack to rancis, racy” » Eng- ension 806 at ferred e East pub- ‘ODSON to my » and of Old nd in orge.” | be as main DeceMBeR 10, 1927. NOTES AND QUERIES. 495 facts known about these two families, in the eighteenth century. 1. Walsh.—Enoch Walsh, Writer at Fort St. George, 1688, mar. 1690, Elizabeth Child; removed from Company’s service at Bombay ; fought a duel with Ralph Hartley, 1702; had two sons: John, in Bengal Marine Service, 1723; and Joseph, bapt. 1694; dismissed from Deputv-Governorship of Fort Marlborough about 1726; Secretary to Government Fort St. George, 1729; mar. 1721, Elizabeth, dau. of Nevill Maskelyne, cf Purton, Wilts, aunt of Lady Clive and of the Astronomer Royal. Joseph Walsh had two children: John, born 1726, held various positions under the Com- pany at Fort St. George (1743-1756), was private secretary to Clive in 1756, returned to England, 1759, and died 1794 (probably at Warfield, Berks); and Elizabeth, born: 1731, who mar. Joseph Fowke. 2. Fowke.—Randall Fowke, discharged from the ‘‘Gun Room Crew,’’ Fort St. George, 1703; Factor, 1711; Councillor, 1716; Paymaster, 1724; mar. Anne May, ' 1713, and died in 1745, at the age of 72, | having served the Company forty years. He had two sons and a daughter: Joseph, bapt. 1716, Councillor 1750, mar. Elizabeth Walsh, 1750, and died (as referred to above) at Bath, in 1800, leaving two daughters; Edward, Councillor 1746; and Sophia, who m., 1741, John Holland. Of the two daughters of Joseph Fowke, by his wife Elizabeth Walsh; Margaret became the wife of Sir John Benn, who in 1794 changed his name to Walsh, in compliance with the will of his father-in-law, was created a baronat in 1804, and was the father of the lsi Baron Ormathwaite; and Sophia be- became the wife of Robert Bellew, B.L., of Castlemartyr, Co. Cork, and of Bexley, Kent, many of whose descendants are now living. The following questions suggest themselves : 1. Who was Mr. Frank Rede Fowke, and what was his interest in the family ? 2. Was Dr. Fowke, ‘‘ murdered in Cork (1689) ’’ the father of Randall Fowke, ‘‘ dis- charged from Gun Room Crew,’’ 1703? Was his wife called Randall ? 3. On what grounds, and by whom first. was a Mr. Fowke identified as being the sub- ject of Dr. Johnson’s anecdote? And was he identified as Thomas Fowke previous to the article in Bengal Past and Present? 4, What relationship, if any, was there between Thomas and his son Francis, and Joseph Fowke ? JoHN Pratt. Millom, Comberland. ‘HE BLIND MEN AND THE ELE- PHANT. — Where can I find a story about three blind men who, after having felt the elephant, expressed totally different opinions about him? H. Saro. “TORD OF THE MANOR’: USE OF DESIGNATION. — I wish to know if the title ‘‘ lord of the manor’”’ may with pro- priety be applied to the owner, by purchase, of a manor house and its demesne and, by re-purchase, of: some part of the lands and tenements that formerly belonged to the manor, but which had been sold by previous owners. Ww. FE. E IFFERENT DESIGNS OF BRITANNIA ON THE PENNY.—I have for the first time noticed that the design of the Brit- annia on a penny I have which bears the date of 1890, is different from others, to wit, in the position of the handle of the spear, which is closer to the body. I should like to know how long these pennies were struck, and why such alteration was made. K. G. Ramy. BUTTER MAKING AND THE TIDES. According to Breton folk-lore, ‘‘ butter should be made on a falling tide.’’ Is there a similar saying in any county in Britain and Ireland ? R. HepcGer WALLACE. , MABLE MILK JUGS.—There is, I under- stand, in the Scarborough Museum, an ancient table milk jug in the form of a cow. Are there any others? When did table milk jugs first appear, and were they of silver or earthenware ? R. Hepeer WALLACE. IEUT. WILLIAM PORTSMOUTH, E.1.C.8. — Died in India, 1768-9. Cousin of Ann Molineux, and brother-in-law of John and James Pitt, of London. Any particulars as to this officer will be ~~ OLDIE FAMILY.—I wonder whether any reader could put me in touch with Amer- ican genealogical societies. An American family wrote some years back to a member of our family in Scotland (name spelt variously Goudie, Gowdie, Goldie, etc.), asking for information regarding the family, as he was writing a book on the subject. I have never heard of its being published. I am anxious also to get into touch with members of the family of ‘‘ Gowdie,’’ and to know whether the old Norfolk and Suffolk family of Gawdy is still extant. There are several coats-of-arms to be found
Page 14
426 under the headings Goldie, Goudie, Gowdie, and Gouldie in Wm. Berry’s ‘ Encyclopedia | Heraldica,’ Burke’s ‘General Armory,’ Th. Robson’s ‘ British Herald,’ etc., and I should like to find out something of the families that bear or have borne them, G. Goxpre. 'RANSHAWS. — In North Berwickshire, ’ near Duns, is a village called Cran- shaws, containing the seat of Cranshaws. Who were this family? What were their arms, crest and motto? Was there a son named Thomas born between 1540 and 1565, who became a clergyman of the Reformed Church, and went south? Were the Cron- shaws of Lancashire offshoots of this family ? ie! = a Ot URVILLE FAMILY. — According to the Duchess of Cleveland, ‘ Battle Abbey Roll Call,’ there were nine seigneuries in Normandy, variously spelt Torfville, Tour- ville, Tourneville, Turville, Turvile (or Tur- uile) and Turqueville, all named after Torf ‘‘the rich,’’ who was presumed to be the seig- neur thereof. From a family named Tur- ville or Tourville, said by De La Roque, ‘Maison de Harcourt,’ to be descended from Torf de Torfville, and possessed of the seiq- neurie of that name in the vicinity of Pont Audemer in the Department of Eure (the im- portant fishery of which belonged to the Abbey of Jumiéges) was descended Raoul, Seigneur de Tourville, who was present at the Battle of Hastings, whose son Roger, a Domes- day Baron, was the ancestor of the knightly family of Turville in England, which gave name to several places. According to the anonymous author of the ‘ Norman People,’ several of them subsequently anglicised their name to Craft and Croft. (1) What was the origin of this family in Normandy? I do not possess any information as to how they were descended from Torf ‘‘ the rich.’’ (2) Do any of the family exist in the male lineage still, either in France or Engand ? Wittiam Harcourt-Batu. * DELIGION OF ALL SENSIBLE MEN”: REFERENCE WANTED. — In ‘ Endy- mion’ Disraeli makes his brilliant and cynical character Waldershare say that “ sensible men are all of the same religion,” and, on being asked what that is, reply, “‘ Sensible men never tell.” I think that this is one of the sayings conveyed from an earlier source. laid the reference. Is it in Shaftesbury? UTHOR WANTED.—“ The Laughter of the Gods in the background.” Oo was re- sponsible for this phrase? attributed to George Meredith and to Ruskin. Epwarp Heron-A..en. NOTES AND QUERIES. IT have mis-' I have seen it, DECEMBER 10, 1927, Replies. CHARLES I AND THE BANQUETING HOUSE, WHITEHALL. (clii. 117, 173, 210, 247, 282, 299, 300, 336: cliii. 201, 219, 237, 335, 353, 372). THE evidence about the traditional window of the Banqueting House can be best completed by pointing to its source. This is ' the fact that in lifting the King’s body back into the Hall the threshold of the window was stained by the King’s blood, and that, for a long time afterwards, it was not found pos- sible to remove those stains. Thus, the win- down in question was well known and was pointed out to visitors. Twenty years after the event it was pointed out to Cosmo de Medici (b. 1642, d. 1693), who afterwards became Cosmo III, sixth Grand Duke of Tuscany, in 1670. Sent on his travels through Spain, Portugal, England and France, by his father, Ferdinand II, owing to quarrels with his wife, Margaret Louise d’Orleans, Cosmo visited England at the end of March, quitting it on 31 May, 1669. The history of his travels in England was written by Count Lorenzo Magalotti, | and forty large drawings of various places in England, including one of the Banqueting House, were made by Cosmo’s orders. I do not know the name of the artist. The orig- inal drawings and manuscript of Count Magalotti are now in the Laurentian Library, Florence. In 1821, an English publisher, Mawman, produced a translation of Magalotti’s MS. under the title of ‘ Travels of Cosmo II, Grand Duke of Tuscany, through England,’ etc. This was illustrated by reduced fae- similes of the drawings, the full size orig- inals of which, however, were published sep- arately in one large volume, or portfolio, without letterpress. Copies of both volumes are in the library of the British Museum. In the latter volume the drawing of the Banqueting House measures three feet by one foot, without the margins, and proves that at the date when it was made many alterations had taken place. The view 1s from the same standpoint as that of Hollar, depicting the Banqueting House and_“ an- nexe,’’ or vestibule, very much as Hollar depicted them, with no windows blocked up; but the posts have all disappeared, there 1s a sort of pathway by the side of Whitehall, two large sentry boxes have been built by tione initi. mani blood ing. histo plan eithe corre next after know 7H Play Parn lowit attri Feb,
Page 15
1927, TING 336 ; indow » best his is back indow it, for 1 pos- > win- 1 was ointed 1693), sixth nt on gland a5 rgaret nd at May, igland alotti, ices in ueting I do - orig- Count entian wman, ; MS. o Ill, land,’ 1 fac- » orig: 1d sep- ‘tfolio, olumes seul. of the set by proves many iew is Tollar, ** an- Hollar ed up; here 1s itehall, uilt by DeceMBER 10, 1927. NOTES AND QUERIES. 427 the entrance to the little gate leading to the gallery. and there are some nondescript buildings, or sheds, facing Whitehall, and also to the South. Count Magalotti described the interior of the Banqueting House as follows, on p. 367: The ceiling is richly gilded, and decorated with pictures of Rubens, which are admirable both in the design and execution. Above the door which leads into the room [i.e. on the north side] and which is opposite the royal throne [at the south side] is a statue in relief of King Charles I, whose majestic mien delights the spectator, while he is at the same time saddened by the remembering of the mournful catastrophe which took place in this very room. On the threshold of the window | there are still to be seen drops of blood, which fell there in the execution of that dreadful enormity, so deeply imprinted that they have | not been able to obliterate them from the spot, | though they have frequently washed it in the! hope of doing so. It is easy to understand that a long ex- | planation in a tongue with which they were | not familiar might leave foreigners, to | whom the threshold of the window was pointed out, with the impression that the | tragedy took place within, in the room itself, | for they would not understand that the bal- | cony portion of the window had been removed | at the time and subsequently rebuilt. | Magalotti proceeds to criticise the rest of | the palace as ‘“‘mean and out of order, | being divided into lodges, galleries, halls and | chambers, of which there are reckoned to be | as many as two thousand,’’ and gives a minute and interesting description of it. The ‘ Travels of Cosmo III’ were men- | tioned by a correspondent (who gave his} initials only) at 2S. iii. 369, but in such a) manner that it would be concluded that the blood-stains were on the exterior of the build- | ing. He also did not quote from, or give the history of, the book. Nor was Cosmo III’s plan of the Banqueting House mentioned, either then or in the course of the subsequent correspondence. But it certainly follows next in point of time to that of Hollar, and, after it, is the most important drawing known. J. G. MuppiIMan. HE AUTHORSHIP OF ‘PEDAN- TIUS’ (cliii. 363, s.v. ‘ The Parnassus Plays ’).—In his interesting article on ‘ The Parnassus Plays,’ Mr. S. R. Gotprne, fol- lowing Boas’s ‘ University Drama’ (1914), attributes ‘ Pedantius,’ acted probably 6 Feb., 1581, to Anthony Wingfield. In my edition of the play (Louvain, 1905), I wrote: ‘‘ We shall probably be right if we . assign ‘ Pedantius’ to Edward Forsett.”’ By a strange piece of luck, I afterwards came across a paper of Forsett’s in St. John’s Col- lege Library, Cambridge, in which he referred to ‘ Pedantius’ as his own early work. (See my letter in the Times Literary Supplement, 10 Oct., 1918). After this no doubt remained, even in Dr. Boas’s mind, that ‘ Pedantius’ was the work of Edward Forsett. G. C. Moore Smitu. INSCRIPTIONS (cliii. 361, 406).—I am glad to read at ante p. 361 that the Rev. 8. Cuaupre Trickett has taken up the question of the preservation of tomb- stones that are in the open air. For over forty years I have noted all inscriptions on stones in connection with the families of {HURCH | Southam and Sotham, which I have seen or have had noted for me, in churches and in churchyards. I want these notes for my own purpose, but I think that if any person should, in the future, wish to have stones re-cut, then my notes will be useful; as I invariably check the information given on them with the burial entries in the church registers concerned. I note whether the stones are flat ones or head-stones, and also whether the headstones have foot-stones; if so, then all I can ascertain in way of dates and letters on the same. I copy the inscrip- tions on stones, line for line, and, when pos- sible, I copy the exact style of lettering. Photographs, when possible, are taken by me, or I have them taken. This is sometimes impossible, as some stones are too close together; in fact, it is often impossible to get the full inscriptions. In these cases I note the probable burial date, etc., as found in the registers. I have, in some cases, | found wrong dates on the stones, evidently an error of the stone-mason. In other cases, where the inscriptions are named in printed books, I have found errors, when comparing years, months, and ages with the registers of baptisms and burials. In some cases inscriptions sent to me have | wrong information—this I have proved owing to my knowledge of the dates which should have appeared—and I have had the stones cleaned and inscriptions photographed and copied, or else have done this myself, making special visit when near the church. In many cases I have noted the away of the surface of stones; quently, to the type of stone used. flaking due, fre-
Page 16
428 In some churchyards which have been modernised, the stones are placed against the inside of the churchyard walls. This undoubtedly tends to preservation, but the actual burial-place is lost. I always note—when stones are in situ— the number of paces from some point which is unlikely to be altered in hundreds of years to come; also position as regards the orienta- tion of the church, paths and gates that are old, and which are unlikely to be changed. I deplore the fact that in many cases the stones are used to make a pathway; some- one has paid for each stone, and surely respect for the dead should prevent this being done. One would be admonished, and rightly so, if found casually walking over flat stones off the path. One of the worst examples I know of grave stones forming a path is the path at the east end of All Saints’ Church, North- ampton, opposite the War Memorials. HERBERT SOUTHAM. TINETEENTH CENTURY POTTERY GROUP: I1.0.G.T. (cliii. 386). — The letters I.0.G.T. can have nothing to do with the Order of Good Templars if the suggested date for the pottery of 1830-50 is correct. The Independent Order of Good Templars (for the last decade or so styled International Order) was founded in Syracuse, N.Y., in 1852, and introduced into England by Joseph Malins in 1868, since when it has spread throughout the world. It is solely an organ- isation to secure, by legislative means, the entire prohibition of the sale of intoxicating liquors, but the ceremonies of initiation and lodge proceedings are elaborate and are based upon the ritual of Freemasonry. The regalia of the order is not a sash but a collar. Osten- sibly a ‘‘ secret society,’’ its passwords, signs, and other secret forms merely add a little spice to membership. The Order is still very much alive, the headquarters office being at 168, Edmund Street, Birmingham. Joseph Malins was perpetual Grand Chief Templar till a year or two before his death, which took place, I believe in 1925.. There is no office G.T., but C.T. (Chief Templar) would corres- pond to the figure in the group; nor is there any office corresponding to the letters L.H.S. : AY. gd. es. The group in question relates, undoubtedly, to the Independent Order of Good Templars, a Friendly Society whose members are ab- stainers. 1 am not aware of the meaning of the letters L.H.S., but the information, no doubt, can be obtained by applying to the Secretary of the Order. I should recommend NOTES AND QUERIES. DECEMBER 10, 1927, an appliation to the Chief Registrar of Friendly Societies, 17, North Audley Street W.1, who could supply the address. G. W. Youncer. SAMUEL WKNIPE (cliii. 262, 302), — Through the kindness of several corres- pondents, I am now able to reply, in part, to my own query re Samuel Knipe. I may say at once that through an error of my copyist, who misread Westmorland as Northumber- land, I was led into some confusion over the place-name Fairbank. It is now certain that 1t was in Nether Staveley, Kendal. The will of Alan Wilson, ‘‘ of Fayrebancke in Nether Staveley in the parish of Kendal,” which is dated 9 Feb., 1599 (proved 1600), gives us the clue. It is printed in Surtees Society,vol. cxxi, pp. 187 et 299, and among the bequests are the following: ‘‘ I give unto Samuell Knipe my tenement at Fairebancke to him and his heires, my tenement at Stave- ley hall in Over Staveley, called Docker, tene- ment at Ultwhayte unto Fraunces Kitchinge and heires . .. my lese at Eshtwayt to Isaack Knipe... I give my landes in Yorkshere lyinge in the graveshipp of Thornes and Wortley, to my nephew Samuell Knipe and heres. To Tobie Knipe one _ hundreth poundes. To my _ sister Knipe daughter Agnes fortie poundes, to Hellen Knipe fortie poundes, to Hester Knipe fortie poundes...” etc. His executor was his nephew Samuel Knipe. In 1610 Samuel Knipe was one of the churchwardens at Windermere, and _ before 1615 he was married to Mary, fourth dau. of Miles Philipson, of Thwatterden Hall, West- morland (Nicholson and Burn, vol. i. p. 142. St. George’s Visitation of Westmorland). On 2 Jan., 1620/1, he took a great part in con- testing the breaking of tenant right. The case dragged on till June, 1625, when the tenants were confirmed in their possessions. On 10 Dec., 1636, administration of the goods of George Hudleston, of Millom, was granted to Samuel Knipe, of Fairbank, Westmorland, not Northumberland, for the use and benefit of Elizabeth Hudleston, alias Knipe, _ the mother, and Albina Hudleston, the sister, 0! the said deceased. On 3 March, 1639, Knipe was named as supervisor of the will of Thomas Briggs, 0 Nether Staveley, and from ‘Cal. State Papers Dom.’ 1640-1, I learn that on Oct. 27 and Nov. 23, 1640, there was a case in the Court of Wards, Ferdinando Hudleston (half-brother of George, mentioned above) ' Eva on h Tha men Dr. mat Gens tion, man whic pare Unit set ¢ Min Stree upor ment ter ¢ “the muck Chur tury. have to th 1 Jw Hous in D Hous Chur Gene their bisho 1, ] (jED ment Surre trunk
Page 17
, 1927, r of street, sER, 2) Wg Orres- Art, to Ly say )pyist, imber- er the ertain il. bancke ndal,” 1600), ur'tees among e unto bancke Stave- , tene- chinge Isaack kshere s and pe and ndreth ughter » fortie ” iS chan Samuel of the before au. ol . West- p. 142. 1). On in con- The en the essions. e goods sranted oxland, benefit e, the ster, of med as iggs, of State Oct. 27 in the idleston ove) t December 10, 1927. NOTES AND Sam. Knipe. I am told that the suit cannot | be found. From the registers of Crosthwaite | we know that Knipe was buried on 6 Nov., | 1645, as of Fairbank. The will of Samuel Knipe, referred to by R.S.B. and proved in| 1654, has been examined for me by Mr. E. F. Briggs, and must be that of some kinsman. | It is dated 26 July, 1654, and proved on 7 Nov. It names ‘‘ my verie lovinge kinsman | Allen Knipe of the parish of St. James, | Clerkenwell, co. Midd., gent.’’ as sole exec- | utor and legatee. Allen Knipe was buried at | St. James, Clerkenwell, on 28 Jan., 1657. The | registers of that church contain other Knipe | entries. C. Roy Hupteston. OHN EVANS, AUTHOR OF ‘THE JUVENILE TOURIST’ (cliii. 351, 394).—For information regarding Dr. John | Evans, reference may be made to the article onhim by Gordon Goodwin, in the ‘ D.N.B.’ That article, however, needs to be supple- mented with fuller details of the opinions of Dr. John Evans, for which there is ample material in his published works. He was a General Baptist in his denominational affilia- tio, and a Unitarian in his theology. For, many years he conducted an Academy in which a succession of young men was pre- pared for service in the General Baptist and Unitarian Churches. His views were clearly set out in a sermon entitled * The Christian | Minister’s Retrospect,’ preached at Worship Street on ‘‘ Sunday morning, Nov. 3, 1811, upon the Twentieth Anniversary of his settle- ment at that place.’” He married the daugh- ter of the Rev. John Wiche (not Wicke), “the beloved friend of Lardner, and the much-respected pastor of the General Baptist Church at Maidstone for near half a cen- tury.” No biography of John Evans that | have seen has noted that he was “ ordained to the office of Messenger on Wednesday, 1 June, 1803, at the General Baptist Meeting House, Church Street, Deptford’’ (vide MS. in Dr. Williams’s Library). This Meeting House is still on the roll of the Unitarian Churches. The ‘‘ Messengers ’’ among the General Baptists exercised oversight among their churches after the manner of primitive bishops. Water H. Burcess. {, Ladysmith Road, Plymouth. LDEST SURREY OAK TREE (cliii. 352). — If not the oldest, the oak-tree mentioned is probably the largest in Surrey. At five feet from the ground the trunk now measures 25ft. 8in. in circumfer- | QUERIES. 429 ence—according to the ‘ Victoria County His- tory of Surrey,’ vol. ii. p. 593. The Waver- ley boundary does not come so far as this oak by half a mile. And it is wrongly known as the King’s Oak. G.P.. B: Grindstone Oak, near Farnham, cire. near ground 48ft., at 3ft. high 33ft (Loudon, ‘Arb. et Frut,’ ui. (1838), p. 770). At Croydon was the ‘‘ Vicar’s Oak,’? where the parishes of Battersea, Camberwell, Streatham, Croydon, and Lambeth met in a point (Gent. Mag. 1824, pt. i. 500). Honor Oak has gone, but Ruskin Park has the largest Turkey Oak in London, and there is a large Cork Oak at Dulwich, cf. ‘The Trees of Dulwich’ (M. J. Teesdale), Leek, 1902. J. ARpacr OT GRASS (cliii. 371, 409).—In Wright’s ‘English Dialect Dictionary,’ _ lot- meadows are defined as ‘‘ common meadows divided into equal-sized pieces, for the hay of which lots are cast every year.’’ The quota- tions show that the system was in use in Gloucestershire, Oxfordshire, and Wiltshire. “Lot grass’’ would therefore be the grass growing on such meadows. I suggest that ‘‘ parting grass’’ is the grass growing on the baulks or divisions between fields. At Yarnton, in Oxfordshire, after the lots for lot-meadows are drawn ‘‘ runners pro- ceed to mark the ‘ treadways’ between the lots by running across the grass from fixed stakes, shuffling their feet along.’’ The grass on such treadways might have been described as ‘‘ parting grass.’’ ‘“‘ Tethering grass,’’ to judge from the con- text, has nothing to do with ‘ binding grass,” or “‘ grass which binds ’’ (although a Northumbrian plant-name, ‘‘ tether-grass,”’ is recorded for ‘‘ goose-grass, Galium Apar- ine’’). It should be grass growing on the place of tethering, as ‘‘ parting grass ’’ seems to be grass growing on the parting. In East Anglia, says the ‘ Dialect Dictionary,’ ‘tether’? can mean ‘‘ the refuse of clover planted for sheep-feeding; usually with bar- ley. After the harvest, the sheep are driven on to the clover and eat it off. What is left is ‘ tether’.’’ Is it possible that in Lincoln- shire sheep were driven on to the lot-meadows after the lot grass had been cut? Whether there has been any confusion with tathe, ‘‘ to manure land by pasturing sheep and cattle upon it,’’ whence “‘ tath-grass’’ and “‘ tathy- grass’’ (to denote the resulting kind of grass), is another question. L. R. M, Stracwan. Birmingham University.
Page 18
430 NOTES AND QUERIES. DECEMBER 10, 1997, (GONCORDANCES (cliii. 387).—The follow- ing is a list of some concordances, with which your correspondent does not seem familiar :— Aristophanes. ments of Aristophanes.’ 1883. Beowulf. Cook, Albert Stanburrough.— ‘Concordance to Beowulf.’ 1911. Burns. Reid, J. B.—‘ Complete word and phrase concordance to the poems and songs of Robert Burns.’ 1889. Cowper. Neve, John.—‘ Concordance to the poetical works of Wiliam Cowper.’ 1887. Dante. Fay, Edward Allen.—‘ Concord- ance of the Divina Commedia.’ 1888. Gray. Cook, Albert Stanburrough. ~- ‘Concordance to the English poems of Thomas Gray.’ 1908. Homer. Prendergast, Guy Lushington. — ‘Complete concordance to the Iliad of Homer.’ Dunbar, Henry.—‘ Complete Con- cordance to the Odyssey and Hymns of Homer.’ 1880. Horace. Cooper, Lane.—‘ Concordance to the works of Horace.’ 1916. . Keats. Baldwin, Dane Lewis.—‘ Concord- ance to the poems of John Keats.’ 1917. Kyd. Crawford, Charles. — ‘ Concordance | to the works of Thomas Kyd.’ 1906-10. Marlowe. Crawford, Charles.—‘ Marlowe concordance.’ 1911-13. Milton. Bradshaw, John.—‘ Concordance to the poetical works of John Milton.’ 1894. Omar Khayydém. Tutin, John Ramsden. — ‘Concordance to Fitzgerald’s translation | of the Rubdiydt of Omar Khayyam.’ 1900. Pope. Abbott, Edwin.—‘ Concordance to the works of Alexander Pope.’ 1875. Shakespeare. Bartlett. Clarke. Furness. 1892. Charles Grosvenor. — of Edmund Bysshe Shelley.’ Spenser. Osgood, ‘Concordance to the poems Spenser.’ 1915. Tennyson. Baker, Arthur Ernest.—‘ Con- cordance to the poetical and dramatic works of Alfred, Lord Tennyson.’ 1914. Bright- Dunbar, Henry. — ‘ Com- | plete concordance to the comedies and frag- Ellis, Frederick S. — ‘ Lexical | concordance to the poetical works of Percy | Vergil. Wetmore, Monroe Nichols.— Ip- dex verborum Vergillianus.’ 1911. Wordsworth. Cooper, Lane. — ‘ Concord- — to the poems of William Wordsworth,’ 1911. Bible. Cruden, Alexander. — ‘ Complete concordance to the Bible.’ Strong, James. — ‘ Exhaustive concordance of the Bible.’ 1894. Young, Robert.—‘ Analytical concordance to the Bible,’ 1912. I have refrained from giving fuller details, as, if C. E. H. is compiling a bibliography, he will require to consult the books for neces- sary information. ARCHIBALD SPARKE. There is ‘The Dickens Concordance,’ by Mary Williams, London, 1907, and nun- erous ‘‘ Dictionaries’? to the works of Dickens, Kipling, Scott, Shakespeare, Stev- enson, Tennyson, Thackeray, and Zola. Alex- ander Cruden is represented amongst the Sloane MSS. by letters to Sir H. Sloane, 1734-40 (4053 f. 358, 4055 f. 230, 4056 f. 341), and by a copy of a testimonial of his fitness to be bookseller to Queen Caroline, 1734 (4053 f. 360). See also 12 S. xi. 208. J. ARDAGH. MOSES HARRIS (cliii. 351). — Moses Harris is said to have been born in 1731, and to have died about 1785. His uncle was a member of an old established Aurelian Society, and from him Moses re- ceived his first instruction in the science to _ which he was strongly attached. Harris was an engraver as well as an entomologist. The | ‘ Aurelian’ first appeared in 1766; later edi- tions were published in 1788 and 1794, and | again in 1840 under the editorship of J. 0. | Westwood. The plates in the possession of your correspondent may belong to any of these editions. ARCHIBALD SPARKE. UMAS’ NOVELS (cliii. 351).—The sequel to ‘Les Mohicans de Paris’ is ‘Sal- | vator. ARCHIBALD SPARKE. | VOCABULARY OF SAVAGES (cliii. 371) | — Mr. Enoch, in his ‘ Andes and _ the | Amazon,’ gives the following quotation from well, D. Barron.—‘ Concordance to the entire | a report made in 1905 by Von Hassel : works of Alfred Tennyson.’ 1869. Thomas & Kempis. Storr, Rayner.—‘ Con- cordance to the Latin original of the four books known as De Imitatione Christi, given to the world a.p. 1441 by Thomas 4 Kempis.’ 1910. Vedas. concordance.’ Bloomfield, Maurice. — ‘ Vedic 1906. | The Inje-inje, a small tribe of a few hun- dred members, live in some of the ravines | affluent to the Curaray river, and are the least | known of all. Their main peculiarity is in | their language, which consists of the two words ** inje-inje” alone, with which they explain everything by means of different accents and gestures. H. Hannen. Wes and Mess gor on 01 Chur fu ] rhym in th ways and . Dot Elli Dor The Sin, Elic But The UI re lines Amer
Page 19
Stev- Alex- t the Sloane, . OAl), fitness 1 (4053 AGH. Moses m in His blished pes Te- ence to ris was DECEMBER 10, 1927. REP DANE (cliii. 352, 394).—About twenty years ago, in the village of Woolton, near Liverpool, if a red-headed man ventured to, come to the door on New Year’s Eve as a’ “ first-foot,’’ he was driven away and called ‘a bloody Dane .’’ Very possibly the prac- tice still continues. RoBert GLADSTONE. (jULLODEN MEMORIALS (clii. 259; cliii. 263).—I have since ascertained that the box of bones was buried under a square stone in front of Holy Trinity Church, Ald- gate (now St. Botolph Institute). A marble | Silief tablet to Dr. Cameron, the last one executed in the 45, was erected (1846) by his great-grandson, in ‘the Chapel Royal, Savoy. Is it known where Brigadier Walter Staple- ton (of Benwick’s Regt. of Irish) is buried ? He died, of wounds received at Culloden, in| Inverness (? in the Tolbooth). J. ARDAGH. pYKE (PIKE) FAMILIES OF LONDON AND GREENWICH (10 8. viii. 44; cliii. 296).—In the Sloane MS. is a letter from Isaac Pyke to C. Lockyer, 1732 (1968 f. 53 b) and a letter from M. Moses to Isaac P. 1731/2 (1869 ff. 53, 56). J. ARDAGH. E CHILDREN OF EDWARD IV (cliii. 381).—I am surprised that Mr. West does not refer to Miss Scofield’s ‘ Life and Reign of Edward IV,’ published by Messrs. Longman in 1923, A. EB. S. QcRATCH DIALS (cliii. 242, 301, 393). a There is what seems to be a scratch dial on one of the quoins of the steeple of Darfield Church in the West Riding. W. E. V.«. LLIOT FAMILY (cliii. 334).—On the spel- ling of this name the following quaint thyme may be worthy of mention. It is given in the preface to the new edition of ‘ High- ways and Byways in The Border,’ by Andrew and John Lang (1914) : Double L and single T Elliots of Minto and Wolflee. Double 'T and single L The Eliotts they in Stobs that dwell. Single L and single T Eliots of St. Germains be. But double I. and double T The de’il may ken wha they may be H. ASKEW. | UTHOR WANTED (cliii. 352). — A cor-| respondent in T.P.’s Weekly ascribes the | lines quoted to Spencer = Free, an American surgeon and writer. Morret Hamitton-Scort. NOTES — QUERIES. ; articles in | ally written The ‘Library. The Plays ” Beaumont and Fletcher. By E. H. C. Oliphant. (Yale University Press. London: Humphrey Milford. Oxford Univer- sity Press. 23s. net.). HE present volume consists of a revision of a series of articles, formerly contributed to ‘Englische Studien’ in 1890 and 1891, on the problems connected with the Beaumont and Fletcher plays. All the plays attributed to these two dramatists are now independently examined, and an effort is made to steer a middle course between the conservative school, with its rigid adherence to tradition, and the more modern and radical school, with its wild and erratic ascriptions. A study is first made of the characteristics of these “‘ twin stars,’ and then of such other playwrights as Massin- ger, Rowley, Webster, Tourneur, Ford, etc. Before these distinguishing features, howev ver, are applied to the play under review, Prof. Oliphant gives the opinions of both hostile and friendly critics, and when the case for each claimant has been thoroughly investigated in turn, judgment is delivered and the various scenes distributed amongst each. Apart from its comprehensiveness, the chief merit of this work is its scrupulous honesty. The confession of error is not always a pleasant task, but Prof. |] has no ‘compunction in reversing an earlier opinion, when induced to do so either by his own labours or by the patient research of others. - Thus he does not now detect the hand of Middleton in ‘ The Bloody Brother,’ and of Massinger in ‘ Cupid’s Revenge ’ and ‘ Love’s Pilgrimage,’ whilst he is uncertain of Rowley’s share in ‘ Wit at several Weapons,’ and dethrones Fletcher and substitutes Jonson in his division of the scenes in ‘ Love’s Cure.’ In ‘The Fair Maid of the Inn,’ he agrees with Mr. Sykes and Mr. Wells in seeing the handiwork of Webster and Ford, but differs from them in their exclusion of Fletcher. To Field, Fletcher and Massinger, in ‘'The Honest Man’s Fortune,’ he now adds Tourneur, and agrees with Mr. Sykes in detect- ing the presence of Webster. Save for a trace of Fletcher, the whole of ‘ The Laws of Candy ’” is now assigned to Ford, and the theory of a Beaumont and Fletcher partnership, for the moment, completely abandoned. The most controversial section in this book, however, is the one in which Shakespeare is involved. To readers of Prof. Oliphant’s “N. & Q. (February-April, 1919), it will not come as a surprise to learn that this Australian scholar agrees with Mr. Gamaliel Bradford in identifying the original play, which was afterwards “ revised and adapted to the stage ” by Theobald in 1727, as ‘ Double Falsehood,or The Distrest Lovers,’ with the lost ‘ Cardenio,’ credited to Shakespeare and Flet- cher. ‘ Henry VIII,’ he considers, was origin- y Shakespeare and Fletcher, and probably revised by Massinger. Without
Page 20
432 adopting in their entirety the revolutionary views of Mr. J. M. Robertson, Prof. Oliphant advances cogent reasons for the belief that the extant ‘ Julius Caesar’ was founded on a Mar- lowesque drama dating from c. 1590, though his arguments are not so convincing when he main- tains that the Shakespearian play was subse- quently revised by Beaumont. Finally, he deals with ‘The Two Noble Kinsmen,’ which he assigns to Shakespeare and Beaumont with the possibility of a revision by Fletcher. It is doubtful whether all the above findings will receive universal acceptance: even Prof. Oliphant is sceptical of that; but whether one agrees with his judgments or not, one cannot but be struck by his skilful handling of detail and his comparative freedom from prejudice. It is all the more reason why one regrets thai Prof. Oliphant should have thought fit to make a splenetic attack on Sir Edmund Chambers, whom he describes as an antiquarian and noi a scholar, though he grudgingly admits tha‘ his work is of value to scholars. Sir Edmunc will doubtless reply for himself, but the toler- ance which the Professor demands for his own opinions should at least have been extended to ' the methods and conclusions of an opponent. Victorian Narrative Verse. Williams. (Oxford, 3s. 6d.). HE Preface to this selection is a short essay on the Victorian view of life which merits, we think, some further elaboration, and then publication where it is more likely to attract attention than in the place in which it now appears. Its fundamental topic is the Vic- torian idea of conduct as displayed in literature —the force of that where conduct is simply a question of action, as in many stories; its weak- ness where ulterior significance for conduct is required. Much of what Mr. Williams says about the excellence of Victorian story-tellings, if only the true scope of the Victorian ideal is not transcended, may naturally be applied yet more happily to prose than to verse. While agreeing with what he says on the whole, we find our- selves somewhat out of agreement with him as to merit in the individual story. Thus, he i: cludes Browning’s ‘ Donald,’ and has praise for its “ admirable verbal climax”; for our part we think ‘ Donald’ might well be adduced as 2 palmary example of the ruining of an unusually good tale by poor telling, and its ending as a like example of a climax verbally and otherwise quite unlucky. However, it is probable that Mr. Williams’s opinion would find defenders. Many of the pieces—as those from Mathew Arnold, the Rossetti’s and Tennyson— seem almost too well-known to need re-printing Chosen by Charles The Clarendon Press, in an anthology like this; but there are several | not often met with for which we are grateful. | Ferguson’s | and we are especially so for ‘Conary.’ an admirable story admirably told. NOTES AND QUERIES. many | DECEMBER 10, 1927, With an (Ox- Selected Poems of William Blake. Introduction by Basil de Sélincourt. ford University Press. 7“ 2s. net). introduction to this new volume of The World’s Classics (which really includes everything, and just a little more, of Blake’s that is worth permanent remembrance) should be noted. It gives very sympathetically but shrewdly a theory of Blake’s essential strength and genius contrasted with his notable weak- ness. The latter Mr. de Sélincourt connects with his poverty in actual experience. The essay, though of no great length, makes a definite contribution towards a true apprecia- tion of Blake. BooxKseELLeR’s CATALOGUE. We have received Mr. James F. Drake’s Cata- logue No. 190 from New York. It describes Rare Books and First Editions. The Ashen- dene Press Dante (Chelsea, 1909) is offered for $650, and an uncut copy of Young’s ‘ Night Thoughts ’ with Blake’s plates—the first edition with these illustrations—for $300. Here are also first editions of Butler’s ‘ Hudibras — three volumes bound by Bedford ($375); of Chapman’s ‘ Conspiracie & Tragedie of Charles, Duke of Byron’ ($500); of the folio collection of Cowley’s Poems ($450); and of a few works by Dickens, the most considerable of these being a ‘ Pickwick Papers,’ in the original paper covers and uncut ($900). <A first col- lected edition of Gray’s Poems makes a tempt- ing item at $135, and another such, in a dif- ferent kind, is the edition of Grimm brought out in 1823-26, in two volumes with plates George Cruikshank ($750). This last price is asked for first editions of Keats’s ‘ Endy- mion’ and of ‘ Quartette,? the Christmas Annual written by the Kiplings (1885). Under Shakespeare are to be noted a Second Folio ($3,500), and a Fourth Folio ($1,750). We give a few other first editions as specimens of what commands the highest price: 7 vols. (first editions) of Thackeray’s Christmas Books ($1,000): Lovelace’s ‘ Lucasta ’ ($2,000); Her- rick’s ‘ Hesperides ’ ($2,500); ‘Alice’s Adventures in Wonderland’ and ‘Through the Looking- jlass * (together $1,500)—but these last are en- hanced by original drawings of Tenniel’s and his autograph with date earlier than that upon the titles. Notices TO CORRESPONDENTS. When replying to advertisements mention “ NOTEs AND QUERIEs.” WHEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, corres- pondents are requested to give within paren- theses—immediately after the exact heading— the numbers of the series, volume, and page at which the contribution in question is to please | found.
Printed and. Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the Countv of Bucks.