Notes and Queries 1927-01-29: Vol 152 Iss 5

Page 1

FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Eighth Year. JANUARY 29, 1927. SIXPENCE. SHAKESPEARE, and other early dramatists, Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works, Standard Authors. First Editions, &c. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon don, S.E.22. For Sale.—Notes and Queries. HE FIFTH, SIXTH and SEVENTH SERIES, 36 bound volumes (1874 to 1879). Would be sold separately.—Offers to A.H., Box 193, N. Bucks. CONTENTS.—No. 5. MEMORABILIA :—73. NOTES :—George Chinnery, 1774—1852, 75 — The Language of the “Scrap of Paper.” 78—Service of holding His Majesty’s head, 80. QUERIES: — Cut Mill—Pye Mill—Portraits of | James Boswell, 80 — Mountain Ash Berries — | Goethe’s ‘Faust’: Margaret’s fate, 81 — The Odour of Fear—Arms of Glastonbury Abbey — St. Thomas Apostle—General Slessor, Governor of Oporto, c. 1780—‘The Cutter ’—John McNabb — Trampleasure — Hardd: Dolben — Author wanted, 82. REPLIES :—Petex Drelincourt, Dean of Armagh: Mary Drelincourt—The Oldest Schools in Eng- land, 83—‘‘ Dismissed’: ‘‘Cashiered,” 84 — Tironian notes: origin of shorthand—Signa- tures of Peers—Gongora—Charcoal-burning, 85 Ralph Pepworth Hougham, 86—Goring of Sus- sex—The West Indies Bibliographical Queries, 87—Shield in XV Century Window of the West- gate, Winchester—Author wanted, 89. ’ THE LIBRARY :—‘ The Social Mode of Restora- tion Comedy ’—‘ Our Early Ancestors.’ & Q., 20, High Street, High Wycombe, | HYDE’S Bank of England Sealing Udar. THE ORIGINAL AND FINESt /f | | | Obtainable from your Stationer. NOTES AND QUERIES. INDEX TO VOLUME CLI. JHE SUBJECL INDEX to Vol. 151 (July- Dec., 1926) is now ready for issue. Orders should be sent to ““ NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks, Eng- | land, direct or through local newsagents and | booksellers. The Index is also on sale at 22, ' Essex Street, Strand, W.C.2. Price, 2s. 6d.; postage, 1d. BINDING CASES FOR VOLUME CLI. LUE CLOTH BINDING CASES for Vol. 151 (July-Dec., 1926) are now available and ma: | be obtained from_“ NOTES AND QUERIES,” | 20, High Street, High Wycombe, Bucks, Eng- land, direct or through local bookbinders. The | Cases are also on sale at 22, Essex Street, | Strand, W.C.2. Price, 38.; postage, 3d. NOTES ann QUERIES — |] r — | Burning, | Very Adhesive.

Page 2

NOTES AND QUERIES. MSS. Offered for Sale by GEORGE SHERWOOD, 210, Strand, W.C.2, London (From a collection which has lain untouched for over 200 years—since the time of Dutch William). 47. LETTERS and PAPERS by and con- cerning the tollowing, many with heraldic seais, are offered at 5s. 6d. apiece. Of special interest to Pepysians. Abbott, Bethiah, 1659, 1660, 1664, 1665; Abbott, Jasper, Smyrna, 1676; Abbott, Robert, Corn- hill, London, c¢. 1664, 1647, 1654; Abbott, Thomas Gretton, Northampton, 1652 Abdy, Humphrey, Dublin, 1662, 1665; Abdy, Sir John, Clerkenwell, & Chigwell, Essex, 1659, 1660, 1073, 1675; Abdy, Sir Robert, Fleet street, & Albyns, i660, 1662, 1663, 1664, 1605; Ahdy, Sir Thos., Felix Hali, 1661, 1663, 1664, 1671, 1672, 1673, 1674, 1675. Abeels, Jonas, 1659. Abergavenny, E., Lady. 1679 Acton, Blandina (deed), 1639; Acton, James, 1657. Adams, Jokn, i67i, 1676; Adams, William, Sprowston, 1673. Ailay, Richard, 1671. Alhbermarle, Duke of, Reasons against his going Governor of Jamaica (8 pp.) Let a dishanded Peer Wickt out of Court And make some upstart Statesman common sport Sneake like a dog and beg he may be sent With a great Character to banishment: Since he is pleased to be made such a tool What’s yt to me? Albemarle, George, Duke of, Bond, 1665; deed 1666; letter, Stanhope House,” 1674; lawyer's bill, 1675. Alehorn, Edward, 1673. Alderson, Wm., 1697. Aldrich, H., 1676. Alexander, John, tailov’s bill, 1676; Alexander. Nicholas, 1664. Aleyn, Sir Thos., 1673. Alington, Katherine, Lady, 1663, 1664. Atlam, Thomas, 1696. Allen, James, 1664; Allen, Thos., cit. ironmonger, 1652 (Bond). Alfestree, Sir Rich., 1674. Allnutt. Hen., Oxford, 1659, 1671. Alright, Sam.. Burton Lazars, Leic., 1610 Aisope. John. lawyer's bill, 1663. Alsopp, Durant — Alwinckle, Gilbert, 1675. Ambler, Humph.. 1662. Ambrose, Edward, Fanchurch street. 1675. Ames, Capt. Peter, captive of Turks, petition. Anderson, George, bill of exchange, 1657. Anderton, Matt., Chester, 1675. Andrews, Alice, Mrs., Tupholme, Tine., 1673. 1675; Andrews, Dionis, Mrs., 1678. and 1680, Andrews, Thos., merchant, London. 1676. Bond. - JANUARY 29, 1927, Andrews, Sir Henry Lathbury. 1663, 1671 Andros, Edim.. 1662. Receipt. Angelo. Dr. \V., Eton, 1665 Anglesey, War] of, Drury Lane, 1661, 1662, 1664, 1674, 1675. Annesley, Arthur, 1657. Receipt. Anton, Jos.. Burgh, 1673. Antrim, Randall, Harl of, 1638. Warrant. Apsley, Sir Allen, Smithfield, 1660, 1663, 1671, 1674, 1675, 1676. Aram, 'Tho.. Gloucester, 1664, 1665, 1672, 1673. Archer, ‘hos., 1673. Lawyer’s bill. Ardbuckly, Richard, 1662. Receipt. Ardis. John, surgeon, 1663. Bond and will. Arney. Henry, Apthorpe, 1659. Arnold, Anth., lawyer’s bill, 1665; Arnold, Hugh, Wootton Bassett, Wilts, 1611, bond; Arnold, Jos.. 1664; Arnold, Robt., 1671. Arthur. Richard, Bristol, 1667, 1670, 1671. Arundel, ''homas, Earl of. Copy patent, 1622; letters, 1665. Arundell, Robert, Lord, of Trerise. 1671. Ashburne, John, London. Bond, 1672. Ashhy, George, Thorne, ¢ 1600 Ashe, Sir Joseph, 1661. Asheton, Rich., 1661. Ashton, Sir Ralph, 1662. 1663. Aske, Robert, 1671. Astley, '‘homas, 1663: Astley, Waiter Richard, Patteshall, Staffs. Bond, 1689. Aston, Walter, Lord, Standon, 1663. 1671, 1673, 1674. Atkins, Nich.. Horninghold, 1671. Atkyns, Sir Edward, Lincoln’s Inn, 1676, 1679. Atwood, Harman, Clifford’s Inn, 1672. 1674. 1676, Aucher, Sir Anthony, 1654, 1671. Aungier, Francis. Lord, 1670. i672. Ansten, Robert, Temple. 1673. Avery, Henry, 1663, 1663, 1674: Avery. Joseph, Dublin, 1657. Awhrey, Thomas, 1663, 1666. Axe, Thomas, 1664. Avliffe. George, Grettenham, Wilts. 1670. Ayloffe, Sir William. 1663. 1665. 1668. 1871, 1674. Backwell, John, 1672. Bacon, Francis. The Mewes, c. Bagaley, Si., 1664. Bagley, Edward, 1702. ‘ Bagnall, William, Inner Temple, 1664. Baker, John, Barham, Kent, 1678: William, scrivener, 1675. Baldocke, Rohert, Gray's Tnn, 1668. ~~ Sir Sam. draft marriage proposal, io. Bale, Henry, 1664: Bale, Sir John, Carleton, Leic., 1646, bond: Bale, Col. William, Kilby, Leic., 1667, bond, Ball, Edward, cit. & eutier, London, 1668, bond; Ball, Samuel, steward of the Corporation, London. Ball. Gifford & Topegood, Messina, 1687. Ballard, Richard, of London, gent., 1648. Bond. Ballowe, Aug., Guildhall. London. 1698, 1899. Baltimore, Lord, 1662, 1675. Bancks, John, 1672. Ranckworth, Robert. scrivener, 1697. Bancroft, Francis, Hockham, 1676, 1677 Banks, Sir John. 1672. and 1659, 1662 Baker, (To he continued.) 4

Page 3

64, he JANUARY 29, 1927. THIS WEEK : George Chinnery .... .... ... .... ..... 75 “ The Scrap of Paper”’ .... .... .... 78 81 ‘Faust’: Margaret’s Fate ... .... NOTES AND QUERIES. 73 and publications contain the bibliographies of their subjects, they do not know how to familiarise themselves with them. Libraries, ’. Students with their Outlier Libraries, are OTES AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks (Telephone: Wycombe 306.). Subscrip- tions (£2 2s. a year, U.S.A. $10.50, including ostage, two half-yearly indexes and two cloth binding cases, or £1 15s. 4d. a year, U.S.A. $9 without binding cases) should be sent Manager. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe; letters for the Editor to the London Office. Memorabilia. MONG early notabilities of New England was a certain Joseph Lamson born in Ipswich in 1658, who arrived in Charles- town in 1675/6, having come on the Connec- ticut River expedition, and lived there till his death. He was a builder and a mariner and a cordwainer and a surveyor, but the craft he loved best, and for which he was famous, was stone-cutting. Charlestown and the five or six towns in the district abound in examples of his art. He learnt it, it seems, from a Boston stone-cutter who was working from 1653 to 1695. In his turn he handed it on to his sons. Mrs. Harriette M. Forbes contributes an article on the Lamsons to the new number of Old-Time New England, the Bulletin of the Society for the Preservation of New England Anti- quities. The twenty illustrations give a good idea of the Lamson’s work, which exhibits an undeniable force and, if the expression may be allowed, a rough elegance in the use of ornament. A favourite device, in some examples impressive, is a skull with wings. to the | County and the (entral Libraries for striving to create and satisfy an intelligent demand for books, yet invaluable labour- saving instruments, like the Subject Index to Periodicals and the International Cata- logue of Scientific Literature, are languish- ing for want of support. Mr. Nunn May also justly notes that if a student never learns to discover his bibliographical guides ‘for himself, he becomes an incubus on the Orders for back | librarian, and is contributing to the waste of the enormous mass of printed knowledge already in existence. The Guide should indeed help to abolish the present unsatis- factory, not to say paradoxical, state of affairs. | [HE Virginia Magazine for January con- E have received from Mr. R. Nunn May, | Secretary of the National Union of Students a copy of a ‘Guide to Library Facilities and Printed Sources of Biblio- graphical Information.’ This useful work— price 3d.—-has been produced by the National Union with the help of the Car- negie United Kingdom Trust. As the Sec- retary says, excellent facilities exist, which are not used by many. students because, | never having considered what sorts of bodies | tinues the diary of John Early who was Bishop of the Methodist Episcopal Church. Under the date ‘‘ Monday 10th ’’—the year and month are not given, but it was at some date before 1813—he found at Lynchburg the following advertisement :— 50 Dollars Reward. To the person or persons who will teach me the convenient art of recon- ciling the spirit and practice of slavery, with that of the Gospel of Christ. I would then give land for slaves, and with the profits of their labor, pay my doctors, tutors, merchants, etc. They would stay at home and work for me while I would go in splendor to the house of worship and shout and praise God roundly. And should my success- ful preceptor be a minister of the Gospel T will him a hundred dollars. THE collection of prints and water-colours relating to London in the possession of the London County Council amounts to over 6,600 items acquired by bequest, gift or pur- chase. It has been the Council’s practice for some time to place on view in one of the rooms in The County Hall, Westminster Bridge, S.F.1, a number of prints and water-colours arranged so as to form a co- herent whole. At first the basis of arrange- ment was chronological, and _ exhibitions illustrative of Tudor London; Stuart Lon- don; eighteenth century London; and early nineteenth century London were given. It was afterwards decided to vary the basis of arrangement and for a time the keynote will 4 q 71, ld, id; nd 73, 79. 76, 74, PT, al, nm, DY, id: id. 1 j

Page 4

74 NOTES AND QUERIES. JANUARY 29, 1927, be topography, not chronology. The second of the _ series (the first being that of Islington and Finsbury), illustrating ithe topography and history of St. Pancras, is now on view. Over 140 items are shown. Among thé places and buildings illustrated may be mentioned Kentish Town; Camden Town; Tottenham Court; St. Pancras Old Church ; Agar Town (now for many years a thing of the past); Bagnigge Wells (one of the most popular resorts of the Londoner) ; Gray’s Inn Road; King’s Cross (the old ross, the Dust Heaps, and the Panhar- monium); and the Foundling Hospital. The room containing the drawings is inclu- ded in the itinerary for visitors to the County Hall. THE collector who once was a follower and a gleaner—child, dilettante, or ancient recluse in need of a hobby—for whom chance and exercise of his own flair, rarity and unexpectedness were all precious factors in acquisition, lending various and_ peculiar charms to each several treasure—the collec- tor, in this new age, is developing into the arbiter and the point de mire of all sorts of making and contriving. Artists and makers of books have long since used them- selves to considerable veckoning with him; and Governments begin to count on him at any rate in the matter of their stamps. And now we learn from the Acro-Field—in the ‘ Airpost Collectors’ Chronicle ’—that a work has been brought out, translated from the French, which ought to be read by every serious collector, showing under the title ‘Undesirable Air Covers,’ that there is a tendency among a number of collectors and dealers to use large or cumbersome envel- opes on first-flight mails, and suggesting use of smaller, neater covers ‘‘ otherwise some of the value and much of the charm of a col- lection is liable to decrease.” It is enter- taining to observe how a view of the world as first and foremost a museum is gaining vround. Ought we not with the symbolic animals,—lion, eagle, fox or bee—soon to place the hower-bird. A correspondent sends us an_ interesting letter printed in the Evening Standard of Jan. 20, from Mr. Henry Edmunds, M. Inst. C.E. of Moulscombe, Brighton. This gentleman with Professor Barker was present in Mr. Edison’s laboratory when Mr. Edison first recorded speech. The two were making a chance visit, and on their entry Edison and his assistant put up their hands as warning that something was hap- pening. We walked carefully to the table on which was a curious looking machine with a brass cylinder covered with tinfoil that seemed grcoved with curious indentations on the grcove, a fly-wheel at one end of a steel shaft which, when we arrived, Mr. Edison turned. Great was our astonishment when we heard the spoken words, “ Mary had a little lamb.” Our astonishment was even greater than that of the other listeners, for evidently Mr. Edison had spoken the words just before we entered the building, and we had no idea what was coming. ‘'hus we were just in time to be in at the birth of the phonograph. Two Hundred Years Ago. From The Britifh Journal. SATURDAY, January 28, 1726-7. Lonpon, JAN. 28. Some particular Letters from Peterfburg fay, that the Czarina, is not quite recover’d of her Indifpofitions, and is even relapfed. The Jealoufies of her Court augment every Day. It is certain, that the Duke of Hol- stein and the Prince Menzikoff oppofe one another on all Occafions under-hand, tho’ both of them continue in the Favour of the Czarina. Laft Week M. Voltaire, the famous French Poet, who was banifhed from France, was introduced to his Majefty, who received him very gracioufly. They fay he has received Notice from France, not to print his Poems of the League; a Profecution {till depending again{t him, by the Cardinal de Biffy, on the Account of the Praifes beftow’d in that Book, on Queen Elifabeth’s Behaviour in Matters of Religion, and a great many Strokes againft the Abufe of Popery, and again{t Perfecution in Matter of Faith. The Pamphlet newly publifh’d, called An Enquiry into the Reafons for the Con- duct of Great Britain &c. hath had a fur- prizing Effect on all Ranks and Parties of People, every Perfon refenting with the utmoft Indignation the monftrous Ingrati- tude of the Emperor, and the infufferable Infolence of the Court of Spain. Above 20000 of the faid Pamphlets have been dif- pofed of in lefs than 3 Weeks Time: And we hear that fomething more of that kind is in the Prefs. non i | | | | | | | | } |

Page 5

29, 1927. “NOTES AND QUERIES. 75 Literary and Historical Notes. GEORGE CHINNERY, 1774-1852, With Some Account of His Family and Genealogy. (See ante, pp. 21, 39, 58.) THE history of the artist’s eldest brother is a striking example of the vicissitudes | that may come in a man’s career, a theme | that has engaged the attention of moralists im every age. It is also illustrative of the saying that persons often bear adversity with a better spirit than they bear prosperity. He was born on March 3, 1766, and baptized William Bassett, Bassett being his mother’s name. It is interesting to record that in the registers of Acton Parish, near Sudbury, is recorded the marriage of a John Bussett and Mary Chinery, Jan. 31, 1683, and on May 7, 1787, the marriage of William Bas- sett and Ann Chinnery as well as the birth of their son William, Aug. 3, 1789, subse- quently known as the Reverend William Chinnery Bassett, who died in 1838, but who on Oct. 3, 1831, wrote to the Reverend Dr. Jermyn a letter now to be found in the British Museum in Davy’s Suffolk Collec- tions, a strange letter which runs thus: ‘‘The Chinnerys came from Ireland above a cen- tury ago, perhaps as much as 130 years and for a considerable time lived at Chilton Hall. I believe they were a respectable family but I have never taken any trouble to trace them far back.’’ But to resume— this William Bassett Chinnery, according to the Diaries.of Sir George Henry Rose, was a sort of Secretary to Lord Chancellor Thur- low, a Suffolk man himself. Prior to the removal of Lord Shelbourne from the Treasury it was decided to appoint five Treasury clerks and the nomination to one of these posts was given by Shelbourne to Rose who, according to Farington’s Diary, Vol. i., had been a Scotch schoolmaster, then Purser of a Man-of-War, and had been brought forward into a political line by Lord Thurlow. Rose was induced by Thur- low to give this post to William Chinnery, whose father Rose wrongly describes as a writing-master. writing--master. Chinnery showed great | diligence in his Treasury post and his | advancement was rapid. He became agent | for the Bahamas (in 1794) for New South ' Wales, and for other colonies, posts which brought him in over £4,000 a year. In October, 1790, he married Margaret, one of the three daughters of Leonard Tresilian of '“ Bromton,’’? Middlesex. Later he fixed his residence at Gilwell Hall, Sewardstone, Essex, keeping an apartment at Mr. Smith’s in the Adelphi. He had previously resided in Mortimer Street, Marylebone, where he acquired thouse property. He held house property also in Great Coram Street and owned a leasehold house in St. Paul’s Churchyard. At Gilwell Hall he launched out into so expensive a mode of living, buy- ing objects of art and giving costly concerts that Rose wrote him a letter of strong ex- postulation, and in 1810 caused Spencer Perceval to make an examination of Chin- nery’s accounts. Perceval, however, assured Rose in a letter written from Ealing Sept. 10, 1810, that there was ‘‘ nothing unfavour- able in the least degree to Mr. Chinnery in the state of his accounts,’? but in March, 1812, Perceval writing from Downing Street, sounded another note: ‘‘ I have to acquaint you,’ he wrote, ‘‘ that all your fears re- specting Chinnery are realised. He deceived me most terribly in 1810, and he is in arrear even beyond your conception... I have directed him to be removed from his situa- tion at the Treasury and all his agencies.” In short Chinnery was found to be a defaul- ter to the tune of £81,000 and almost simul- taneously another Treasury official named Hunt was discovered to be £89,000 in default. Hence the allusion, April 21, 1812, in Lord Byron’s speech in the House of Lords: ‘‘ The insect defaulters of the Treasury, your Hunts and your Chinnerys,”’ these large sums being trifles in the imagina- tion of the poet compared with other delin- quencies and defalcations which he was urging against the Government of the day. An “extent ’’ was issued against the estate of Chinnery, he himself escaping to Gothen- burg and dying in Paris in 1834. His sure- ties had to pay up considerable sums. Sir Thomas Baring, £2,000, and Pascoe Gren- fell, M.P., £1,000. Another surety a Mr. Wigglesworth, had died in 1800. Al] Chin- nery’s property and his collection of statu- His grandfather was the | ary, vases and pictures were sold, proceed- ings in the case lasting for ten years, till p j ch LSS ed 2 he ft rd | at on ed ras be urg ‘ed. ery one sho’ the nch ‘ was him ved ems ling on shat in any and ed Yon- fur- Ss of the rati- ‘able bove dif- And 4

Page 6

Jaxvary 29, 1927. NOTES AND QUERIES. ‘ploy ‘If esey} Jo oug “Ht “A “OL UL (G) = AULLY “ING “AT jO ey} LOZ UOSSpoH 0} “GESI “PENI ‘Lisl 9 OOOTS “UBL 9% uve G peep “9Z8L savek Moy B O4M fod.) hep By u0}.1] Sem esey} JO | | Avy g [May ‘Gl ‘bg Tey 0} ‘poe’ poly 9881 8% ‘mun ‘awed 000°LS = wosspoy siq UL “PO Ainge 1 “PO Jenureg LE8l “URL 9Z uopuoT = svapeyy perp “mun Perp 108i Puss perp "86 IO “SO8T UL “AON “AON PIs 03 0081 “1d ! ‘uoyseg = Adouuryy uyor |

Page 7

JANUARY 29, 1927. NOTES AND QUERIES. 77 1822. His widow in in 1840. talent, but she was good-natured and inoffen- Of the three children of this marriage not | sive.’’ one survived their parents. George Robert, the eldest, entered Christ College, Oxford, in January, 1808, where he graduated B.A., in 1811, and M.A. in 1814, and where in July, 1810, he won the Newdigate Prize with a poem on “The Statue of the Dying Gladiator.’ The Statue is in the British | Museum and the curious may read the poem in the pages of the Gentleman’s Magazine. He was admitted as a student in one of the Inns of Court but he never practised. He was given a post in the Treasury and was made Commissioner of Claims at Madrid where he died unmarried at the end of 1825 or early in 1826. His will was proved in London, March 22, 1826. The second son, Walter Grenfell Chinnery died in December, 1802, and the daughter Caroline died in | April, 1812, at the age of 20. “Of Chinnery’s sister, Elizabeth Harriet, and his brother, Thomas Welch, no record has been found beyond that of their birth in the Registers of St. Bride’s Church. John Terry Chinnery, the next brother, became a writer 1n the Kast India Company’s service in 1792, on the recommendation of Simon Frazer, one of the directors, his first dificulty being in regard to his name, Richard Webb Jupp, Attorney, of London, having had to make affidavit that John Terry Chinnery and John Chinnery were one and the same person. Arrived in Madras he was appointed Assistant under the Secretary in the Political and Military Department from Aug. 1, 1792. In 1793 he became Assistant under the Resident at Cud- dalore. In March, 1810, we find him a partner in the Agency house of Chase, Sewell and Chinnery, which by the end of that year had become the firm of Chase, Chinnery and Macdowell. In 1812 we find him Commissioner, Resident, Northern D1v1- sion, and he died m Madras, Nov. 15, 1817. Of the sister, Frances Hughes Chinnery, we get a glimpse in ‘The Memoirs of George Elers,’ Elers, born in 1777, embarked for india in 1796. There were four lady passen- gers: ‘“‘ two Miss Smiths, a Miss Pay ton and a Miss Chinnery, her friend. Miss Payton, a very handsome old maid, about 36, the other a good-tempered but very plain girl of my own age. The Miss Smiths had many admirers, and Mamma Payton too had hers hut, as to poor Miss Chinnery, no one even thought of her. She had neither heauty nor Miss Payton was on her way to Madras | to marry John Chinnery, the artist’s brother, the marriage taking place, in January, 1797, ‘and, as she was born in 1771, George Elers’ | estimate of her age seems to have been sin- -gularly unhappy. He committed the un- | pardonable offence of adding about eleven _years to the lady’s age. Miss Chinnery too was on her way to marry John Duncan of the East India (ompany’s Medical Service, the marriage taking place on April 27, 1797, at Cuddalore. Neither John Chinnery nor John Duncan lived to great age in India: the former died there in November, 1817, and the latter in April, 1819. Four children survived John Chinnery, a son William Charles, born in England about 1805, who died in 1839, a captain in the 4th Madras Native Infantry, unmarried; a daughter, Matilda Marianna, who must have been born by the end of 1797 and who, when very young, became a travel- ler ; for in April 1800, we find Miss M. C hinnery a passenger on the ship Charlton from Madras Roads and in March, 1801, we find the London Chronicle announcing the arrival in the last fleet from India of Miss Matilda Chinnery. She became the wife in September 1822 of Colonel Samuel Irton Hodgson, of the Madras Native Infantry, and in December 1823 her sister Elizabeth Marianna married Lieut. Colonel Charles McLeod, afterwards Lieut. General Sir Charles McLeod, K.C.B. The remain- ing daughter, Mary Henrietta, died unmar- vied in London in July 1885. So far as can be ascertained there are no descendants living of William Bassett, or of John Terry, Chinnery. The artist’s des- cendants are in the female line and their names are Campbell, Archer, Clark and (hristison, and the other descendants of the ‘‘eminent writing master’’ William Chinnery of Gough Square, Fleet Street, exist only through the marriage of his grand daughter Frances with John Dun- can. The particular Chinnery family originating with the writing-master seems to be extinct. W. H. Wetpty. ADDITIONAL NOTE. The writer’s attention has very recently heen directed by Mr. AmpBrose Heat of Beaconsfield to the following extract from | q q | :

Page 8

78 William Sienia? s ‘Origin and Progress of | Letters,’ London, 1763. It relates to Wil- | liam Chinnery, ‘the writing-master, grand- father of the artist, and incidentally it puts out of doubt any question as to his identity with Richard Ford’s apprentice of 1723. CHINNERY (William) this is one of our present eminent performers in the way of penmanship; he was educated (as I have been informed) in the tirst rudiments of his learning under Mr. Miers, heretofore a writing master, on Tower-hill; but was not then designed for the employ, that he has since so happily adorned. He was put ppementice to Mr, Ford, a Book- seller in the Poultry; and after his time was out there, he went to live with Mr. Bernard | Lintot, a noted bookseller, in Fleet-street. It was whilst he lived in those places, that he improved his natural genius for fine writing, to such a degree, as to become one of the celebrated writing masters in London; but his utmost abilities have not been sufficiently ex- hibited from the rolling-press; or else, from what I have seen of his performances, in the Calligraphic way, he would have made a greater figure than he has yet done in public. here is printed, without any date, a book entitled, The Compendious Emblematist; or Writing, and Drawing madeeasy. It contains 24 plates, in a large long octavo, in writing, each page having a moral distich, in the order of the alphabet, with an ap lication, short sentence more. William Chinnery, Senior’s name is put to ten of the plates, and only William Chinnery to seven others. ‘lhe rest, it seems, were written by the principal engraver, ‘l. Hutchinson. It does not appear, that Mr. Chinnery had any hand in the 24 plates of emblems, that are joined to the writing-plates. The whole looks more like a thing designed for amusement, than any in- age in the hands. London, printed for Bellamy, bookseller, at Kingston upon ‘Thames. N.B. ‘The anonymous prefacer says, that the greatest part of the moral copies were wrote by that able and experienced penman, Mr. William Chinnery, senior. He also published a large whole sheet piece, divided into seven compartments, containing so many specimens of the round-hand, and round- text, for learners to copy after. There is ao — to it; engraved by Thomas Gardner, price I have reason to believe, there are several other small pieces, which Mr. Chinnery nas published from the rolling press; have not the author’s name to them, I can give no just account of. When I wrote this, Anno 1762, Mr. Chinnery employed his whole time, in teaching abroad; and young gentlemen in his house, at the Globe in C ancery-lane. in one | NOTES AND QUERIES. JANUARY 29, 1927. THE LANGUAGE OF THE “SCRAP OF PAPER.” OME recent official and public references to the official history of the outbreak of the World War and to the late Sir Edward Goschen’s report of his memorable interview with the German Chancellor on Aug. 4, 1914, may recall an interesting dis- cussion in The Times of May—July, 1924, as to the precise words used by the ‘Chancellor on that occasion, in contempt of the Belgian treaty of neutrality. It is well known to students of Diplomatic History that certain linguistic formalities were observed in early times for recording the tenor of an international engagement, among which the use of Latin in the texts of Treaties and of French in subsidiary docu- ments or conversations survived till the nineteenth century, while traces of this usuage are still preserved. But in what- ever language diplomatic writing or speech may be expressed, it is obviously desirable | that its nature should be known to us. The importance of this academic aspect of the final British protest against an impend- ing violation of the international guarantee of Belgian neutrality, in August, 1914, was not realised at that time, but it is empha- sized by the interest displayed in the recent _ discussion of the case which is still at issue. Therefore, in order to facilitate a satisfactory reply to a question of some importance for the study of international affairs, a brief statement of the problem is desirable. Early in 1915 I was asked by my friend, M. Charles Bémont, of the Ecole des Chartes and Sorbonne, to obtain an authoritative statement as to the exact language in which the ‘‘ Scrap of Paper’’ was denounced by the German Chancellor. No official note of the actua! conversation existed in the For- eign Office archives, but by the courtesy of the Librarian IT was able to convey to M. Bémont the written assurance of Sir Edward Goschen himself that the conversation was, from first to last, in English. This fact was noted in the Revue Historique and else- where ; but after the decease of both parties ‘to the interview, I felt that a further pre- but such as | instructing | _ published in The Times of 27 May, caution was desirable, in case I might be ““vouched to warranty ’’ by my French cor- respondents for a historical fact of some- thing more than personal interest; and I therefore restated the case for an ‘accepted version of the now famous phrase in a letter 1924.

Page 9

JANUARY 29; 1927. NOTES AND QUERIES. 79 The result justified my presentiment; for not only had the original text of Sir Edward Gogchen’s assurance disappeared, but no positive confirmation of it could be supplied, by the generous exertions of officials and diplomatists conversant with the incident. The details of these semi-official and private communications obviously cannot and need not be published here.* It is enough to suggest that they seem to support the assumption that French historians were authoritatively informed in April, 1915, that a ‘Scrap of Paper’’ was the actual phrase used by the German Chancellor himself. At the same time this opinion was qualified in some quarters by the important reservation that the conversation between the two diplo- matists might have been carried on now and then in German. Evidence was also forthcoming from various quarters which suggested a German original for the phrase in ques- tion, for which, it was alleged, Sir Edward Goschen had supplied an English version. The most important evidence in support of this theory will be found in a letter from Mr. Valentine Williams, printed in The Times of May 29, 1924, and by a curious coincidence, dated (abroad) a day earlier than my own letter on the same sub- ject. My. Valentine Williams describes an interesting interview with Sir Edward Gos- chen, to whom he was well known, soon after the latter’s return from Berlin. From this we learn that the conversation in question was in German, and that the actual phrase used by the German Chancellor was “ ein Stiickchen Papier,’’ which in his official dispatch the British Ambassador rendered as “a Scrap of Paper.’’ This ‘ felicitous ”’ phrase, we are told, might have been in- spired by his subconscious recollection of Sardou’s play, produced in England under that title; in a private performance of which he had once taken part. with a few further particulars. In the first place, attention may be called to a discussion of the problem which will be of special in- terest to correspondents of ‘ N. and Q.’ The inquiry instituted by French historians in January, 1915, gave rise to an illuminating correspondence in L’Intermédiaire des Cher- cheurs et Curieux between February and November, 1915. In the course of this dis- cussion the authority of the late Sir Edward Goschen was again invoked by a French cor- respondent in October, 1915, and the sub- stance of the reply received was published in the Intermédiaire of Nov. 10, 1915. It was to the effect that during the memorable interview of August 4, 1914, the German _ Ambassador spoke in English; and although on other occasions the diplomatic conversa- tions at Berlin were carried on wholly or partly in French, German or English, on | that occasion English was spoken exclusively. It may be assumed that Sir Edward Gos- chen’s original letter is in the possession of his French correspondent; but in any case the French version of it is printed in a work of reference which will be found on the shelves of the British Museum Reading Room. Further supplementary evidence can now be produced. A distinguished official (now unhappily deceased), having observed to Sir Edward Goschen that he was puzzled as te the exact German equivalent of ‘‘a Scray of Paper,” the latter replied, ‘“‘ You need not trouble about that, as our conversation was in English.’’ Again an ex-Ambassado; was informed, on the same authority, that the actual words used by the German Chan- cellor were ‘‘ a piece of paper.’’ Neverthe- less, as late as 1922, the late Sir Edware Goschen seems to have preserved a lively re collection of the accepted phrase, which h wrote as ‘‘a Serap of Paper’ for the in formation of a friend. Finally we have th- recent official statement in a footnote to th. vd In a further letter to The Times (June chapter on the ‘Outbreak of the War,’ in 10, 1924), Mr. Valentine Williams insisted . vol. x. of ‘ British Documents on the Origins nd that his recollection of the above conversa- of the War’ (1898-1914), that a question = tion was perfectly clear, and he pointedly having arisen as to the language used by na referred to the lapse of time between the German Chancellor on this occasion, the his own conversation with Sir Edward Gos- | point had been referred to a member of the | British Embassy staff, then in Berlin, who "replied that he had been informed by the a chen and the latter’s statement communica- ted to French historians in January, 1915. <a [ am now able to supplement the corres- Ambassador that the (hancellor spoke in I pondence in The Times of May—July, 1924, English. od | The position seems to be that the er * The purport of some of them is given in late Sir Edward Goschen’s written state- my letter in The Times of 10 June, 1924. ments on the subject have now been tried | } | ak | sir le : on as or an ric es ng it, of u- he it- ch le of d- ee as a- nt ie. ry or ef d, es ve ch by of r- of

Page 10

80 out and consistently imply the actual use of the English version of the famous phrase, | though they do not definitely say so. The vérbal statements are obviously privileged, while in any case statements made for the purpose of satisfying a personal curiosity must always be treated with some reserve. Doubtless, however, the linguistic aspect of the problem could be explored still further on the German side. Two years ago I received interesting suggestions on this point from Mr, Austin Harrison and other correspond- ents regarding the significance of the respec- tive national equivalents of the spoken phrase. The political and psychological aspects of the question, with which I have dealt else- where,* do not concern us here, though sev- eral correspondents have pointed out that treaty rights have been ‘‘scrapped’’ in earlier times with little ceremony. The real moral that is pointed by this amazing story seems to be that if questions of historical fact are to be usefully decided, care must be taken that spoken as well as written evi- dence should be recorded. Husert Hatt. NERVICE OF HOLDING HIS MAJES- TY’S HEAD.—The following will be found at P.R.O., C.O. 53/2, Mar. 10, 1831: Among the Records in the Tower of London is one to the following effect:—“ King John | gave several lands at Kipperton and Atterton, in Kent, to Solomon Atlefield, to be held by this service, that as often as the King should please to cross the sea, the said Solomon, or his heirs, should be obliged to go with him, to hold his Majesty’s head, if there be occa- sion for it.” That is, should his Majesty be sea-sick. And it appeared by the record, that this same office of head-holding was accord- ingly performed afterwards in the reign of Edward I Solomon alias Salamon De Chanus alias de Chanuz, Kent. Inq. made at La Feld in Tanet 13 Feb. 31 Edw. I. Coperland and Atterton. suage, &e. 132a. arable and 3d. assised rent, held of the King in Chief by service of holding the King’s head whenever he shall cross to parts bevond the Sea.—Chan. Ing. P.M. Edw. I. | File 108 (4). A capital mes- E. H. Farrsroruer. ** British Archives of the World War,’ pp. 314-315. NOTES AND QUERIES. January 29, 1927, Readers’ Queries. UT MILL.—There is a place Cutt Mill in Oxfordshire which, according to the MS. Catalogue of Merton College Deeds, appears in 1420 as Cuttydmylle and in 1451 as Cuttydemyll. There is also a lost Cut- ‘mill in St. Johns in Bedwardine, in Wovr- cestershire, for which we have forms Cutte- mulle in 1408, Cuttemylle in 1535 and Cottes or Cutt Myll in 1544, and a Cutmill in Lind- ridge for which no early forms have been found. It would seem from these that there was a common name for a particular type of mill, of which the first element was the past participle of the verb ‘‘ to cut.”” Could any of your readers suggest what the inter- pretation of such a name might be? . A, Mawer. YE MILL.—There is in Worcestershire a Pye Mill for which the only form is a fourteenth century Peomulne. The mean- ing is quite obscure. There is an Old Eng- lish word peo, pie meaning an insect or para- site, but it is difficult to see how much an element could be found in a mill-name un- less it is a name of the nick-name variety. Any parallels or explanation of this nme would be welcome. A. MAWER. ORTRAITS OF JAMES BOSWELL.— I shall be very grateful for answers to any of the following queries concerning por- traits of James Boswell :— - 1. Portrait, ‘James Boswell, 1763,’ by Nathaniel Hone, R.A., exhibited as No. 1020 of the New Gallery (Guelph) Exhibi- ition, 1891, Jeffrey Whitehead owner (A. Graves, ‘ A Century of Loan Exhibitions,’ ii. 553). So far as I know, this has never been reproduced. Where is it now? Can any one put me in touch with Mr. White- head or his family ? 2. Full-length, ‘‘ in the dress of an armed Corsican chief.”” Engraving by J. Miller from an original sketch by Samuel Wale, R.A., first published as the frontispiece to the London Magazine for September, 1769. Where is Wale’s sketch ? 3. Family group, 40 by 50 ins., by Henry Singleton, R.A., showing Boswell, his wife, and three children. Reproduced by photo- graphy in ‘ National Historical Portraits,’ ——

Page 11

JANUARY 29, 1927. South Kensington Museum, London (n. d.), vol. y., plate 5, and in R. Ingpen’s edition of the ‘ Life of Johnson,’ ii. 667. There is | also a woodcut from it, much idealized, in the National Illustrated Library edition of the ‘ Life’ (1851), iii. 50. When exhibited at South Kensington it belonged to Lewis Pocock, Esq. His collection of Johnsoniana was sold by Sotheby in 1875, when the pic- ture fetched ten guineas. In 1884 it was again exhibited in the Edinburgh Loan Ex- hibition of Scottish National Portraits, this time as the property of Ralph Dundas, Esq. (Graves, op. eit. 111. 1227). Where is it now ? (‘an any one put me in touch with Mr. Dun- das or his family ? 4. ‘ Bozzy,’ caricature by Sir Thomas Lawrence, reproduced by lithography as the frontispiece to the fourth volume of Croker’s first edition of the ‘ Life of Johnson,’ 1831. An engraving of the same by F. Holl appears on the extra-engraved title-page of Croker’s third edition (one vol.), 1848 and later. (See (. B. Tinker’s ‘ Young Boswell,’ p. 110.) Where is the original sketch? Was it anywhere reproduced before 1831 ? 5. Full-length, profile, clasping a stick with both hands behind the back. Appar- ently first reproduced as the frontispiece to vol. x. of Croker’s second edition of the ‘Life of Johnson,’ 1835, where it is de- scribed as engraved by E. Finden ‘‘ from a sketch by the late George Langton, Esq.”’ (This may be conveniently found in Ingpen’s edition of the ‘ Life,’ i. 247, while another engraving of the same by W. T. Green ap- pears in the front of Croker’s one volume edition and in inker’s ‘ Young Boswell,’ p. 126.) Where is the original sketch? Had it been reproduced before 1835? T can find no mention of a professional artist named George Langton, and suspect that he was the eldest son of Bennet Langton, Johnson’s friend. ('an anyone bring evidence to con- firm this attribution? If it is correct, the original sketch may still be at Langton Hall. Spilsby, (Lincolnshire, the ancestral home of the Langtons. 6. Portrait by Raeburn, ‘‘ after Rey- exhibition at Huddersfield, R. Rawlinson, owner (Graves, op. cit., v. 2281). Where is It now? Has it ever been reproduced ? FREDERICK A. Portier. Yale University. NOTES AND. QUERIES. 81 OUNTAIN ASH BERRIES.—In his ‘Flora Suecica,’ when writing on the Mountain Ash, Linnaeus makes the follow- ing remark: — “‘ Bacce inserviant pro laquearibus [sic] aucupum.’’ And Ascher- son and Graebner also write that it is well known that the fruits are used for catching birds. No details are given in either case. Can any reader inform me of the system em- ployed? It hardly seems to imply that the berries were used merely for bait, but rather that they subserved some other purpose, such possibly as the making of bird-lime. F. H. H. Cambridge. OETHE’S ‘FAUST’: MARGARET'S FATE.—-The First Part of Goethe’s ‘Faust’ shows at the end Margaret in prison refusing to fly with her lover. She sees a vision of the executioner and calls on Heaven to rescue her. Mephistopheles hur- ries Faust away, and the last words are :— Meph. She is judged! Voice (from above). She is saved! Meph. (to Faust). Hither to me! Voice (from within, dying away). Henry! Henry! Is there any generally accepted conclusion as to the meaning of these few words? Mephistopheles and Faust escape; Margaret is left, but is it for the executioner? The voice ‘dying away” might hint (1) that she is left in a swoon with her fate undecided as being outside the play; (2) that she dies on the spot and so is saved, or even utters words faintly as she is carried off to Heaven ; (3) that the voice is faint because the door is closed or closing as the others go out. Does the word ‘‘ judged ’’—-‘‘ condemned ’’— ‘* gerichtet ’’—imply the triumph of Mephis- topheles in her execution, and the voice from above only refer to the saving of her soul? 1 know that she appears in Part II. as one of the sanctified choir, but I am much more interested in Part I. The latest commentator (Prof. W. H. van der Smissen) says, ‘‘ She perishes on earth as a victim of the permitted experiment of Mephistopheles.”” This is vague, though he points out that in the ‘ Ur-Faust,’ the orig- on No. cf inal draft discovered after Goethe’s death, the words ‘‘ She is saved’ do not occur. Is there any explanation by Goethe him- self on the point, or any traditional view held in acting the scene? I have not seen either the play or the opera. V. BR. 4 4 ill the j ds, 151 ut- } te- tes ‘pe he el- | ire is 1g- ra- an n- ne to hy 0. A. er e- ed er e, to 9. e, 4

Page 12

82 NOTES AND QUERIES. HE ODOUR OF FEAR.—Why have animals a tendency to attack those who are afraid of them? Linda Thorne, the nature-loving student, who is the heroine of Gene Stratton Porter’s book, ‘ Her Father’s Daughter,’ makes the following statement : If you are afraid your system throws off formic acid, and the animals need only the suspicion of a scent of it to make them ready to fight. Any animal you encounter, even a bee, recognises it. . . A man is perfectly safe in going to the forest, or the desert, or anywhere he chooses, among any kind of animals, if he has sufficient self-control so that no odour of fear emanates from him. Formic acid exists in perspiration and in several other secretions of the human body. But | should be glad to know whether it really is the case that the undoubted tend- ency of an animal to attack one who is afraid of it is due to the formic acid thrown off by the system at such a time. Jas. M. J. Fuercuer. RMS OF GLASTONBURY ABBEY.— The following coats are recorded :— ua. Vert, a cross botonnée argent, on a canton of the last the Virgin Mary and. Child proper. (Burke, ‘General Armoury.’) b. Vert, a cross botonnée argent, in the dexter chief quarter the Virgin Mary hold- ing the Infant in her dexter arm and in the sinister a sceptre all or, in each of the | other quarters a ducal crown of the last. (Burke, ‘ General Armoury.’) c. Vert, a cross treflée (or flory) argent between four open crowns or, in a canton of the second the Blessed Virgin holding the Holy Child proper. (Woodward, ‘Kcclesias- tical Heraldry.’) Which coat is considered to be of general acceptance ? G. KENNETH STRUGNELL. !T. THOMAS APOSTLE.—Were any arms assigned to this Saint by the medieval Ueralds ? G. KENNETH STRUGNELL. ENERAL SLESSOR, GOVERNOR OF OPORTO ec. 1780.—He married Harriet, 7th dau. of John Bristow, of Quidenham Hall, Norfolk. (Burke’s ‘ Landed Gentry,’ 5th edn., s.n. Bristow, of Broxmore Park, Wilts.) Was he John Slessor, father of William, who was b. in Portugal on Oct. 29, 1778? One John Slessor, Ensign h.p. 123rd Foot (disbanded in 1763), appears in the Army List for 1801. Any particulars regarding this officer will be welcome. JANUARY 29, 1927, ‘HE CUTTER.’—Published by J. Car- penter, Bond Street, 1808, this is a humorous little work ‘‘ in five lectures upon the Art and Practice of cutting Friends, Acquaintances and Relations.” It has illustrations (coloured aquatints) by J. A, Atkinson and the frontispiece consists of a picture of a ‘‘ buck”’ of the Regency period in a blue coat and cocked hat. Can any readers say whether this is an actual por- trait of one of the dandies of the period? Also who was the author of the book, and is it a ‘“‘ skit’ upon the manners and cus- toms of any known pevsons or merely a jeu esprit. A. OHN MCUNABB.—‘ The City Biography, 1800, has the names and origin of 164 prominent city men. Is John McNabb, shipowner, amongst them? If so, may I have the gist of the note upon him? A copy of the book is said to be in the London Library. One may be in the Guildhall Library. BouRNEMOUTH. RAMPLEASURE.—Can any oie give me the original form, or suggest the deri- vation, of the family-name Trampleasure, found in Devonshire and/or Cornwall, and _ traditionally Norman ? PEREGRINE Hawk. HARDD: DOLBEN.—Can any reader inform me of the traditional male des- jon of the brothers Nefydd and Gryffdd Hardd, one of whom founded the sixth Noble Tribe of Wales? Were they of Bry- thonic descent, as seems most likely: or of Goidelic, as is the case of those families | claiming descent from Gwrthyrn Gurthenau, Vortigern of the Adverse Lips ”’? Also, what is the male descent of the _ancient Welsh family of Dolben, and is its | origin Brythonic or Goidelic ? I do not seek for lengthy pedigrees, but ' only for some guide as to race in both these cases; it is the racial question in which I am interested, and if anyone can help me to this information—which I am very desir- ous of obtaining—I shall be truly grateful. | M. M. B. WANTED.—Could anyone tell me _t1 the name of the author of a book called ‘ Travels in England,’ from which the follow- | ing passage is taken: ‘‘ The art of lordliness, | as expressed in one’s dwelling place or dwel- ling palace, is mainly an affair of trees. It | matters little whether your house be large or _ small, beautiful or ugly, so long as you sur / round it with lofty vestibules of green leaves.” Georaina Mase. > ~

Page 13

Jaxvary 29, 1927. NOTES AND QUERIES. 83 Replies. | PETER DRELINCOURT, DEAN OF ARMAGH: MARY DRELINCOURT | (cli. 261). AS Mrs. Drelincourt was numbered amongst Swift’s friends her maiden name is a subject of some literary interest. It may be well, therefore, to place on record ‘such facts in connection with the question as | are known to me. According to Archdeacon Thomas (‘ Diocese of St. Asaph,’ ed. 1911, iii. 234), Mys. Drelincourt was the daughter or niece of John Vesey, Archbishop of Tuam, and from the disposition of her property made by the Drelincourts’ only child, Lady Primrose, Mrs. Drelincourt would appear to have been a daughter of that prelate. Archbishop Vesey was twice married, and according to Burke (‘ Peerage ’ under ‘ De Vesci’), he had by his first wife a son Thomas and a daughter Mary, who married in 1682 Sir Robert Staples of Lis- son, and by his second wife five sons, Agmon- disham, John, William, George, and Mus-— champ, and five daughters, Elizabeth, Leonora, Elizabeth, Catherine and Anne. But this list cannot be relied on as to either the number or order of his children, for from other sources it appears that he had seven sons, Thomas b. 1673, Agmondishain, Denny b 1677, William b. 1678, Muschamp b. 1678, John b. 1681, and George b. 1682. That Mrs. ,Drelincourt could have been the widow of Sir Robert Staples seems impossi- ble, from the fact that Sir Robert did not die until 1714 and that Lady Primrose was ible to discuss the conduct of a non-juror with Swift in 1727 (Swift’s Correspondence _ iii. 408), and if Mrs. Drelincourt was a daughter of Archbishop Vesey, the only sup- position seems. to be that the Archbishop had a second daughter called Mary. It is right to add, however, that Drelincourt was in 1701 a visitor to Lisson (Brit. Mus., Add. MSS. 28886 f. 392), and that in 1717 two sons of Sir Robert Staples witnessed Drelin- court’s will. According to Mr. Leslie (‘Armagh Clergy,’ p. 219). Sir Robert had only one surviving daughter, who married another of Swift’s friends, Archdeacon Theodore Morris. F. FLrRtncton Batt. E OLDEST SCHOOLS IN ENGLAND (clii. 47).—S1rk Wiut1am Butt, in com- piling his list of schools, must make up his mind whether he does or does not assume the continuous identity of schoois refounded in the sixteenth century. If he does, the number will be enormously increased; for | cathedrals and religious houses had their ' schools as a matter of course, and. the Tudors merely gave back with one hand a part of the spoil seized by the other. Thus West- minster, though extolling Elizabeth as foun- dress, is presumably as much entitled to go back to the Confessor for its origin as Here- ford Cathedral School to 1381. If, on the other hand, he is dealing with the existing constitutions of schools, how comes Boston to be dated 1327 instead of 1554? As a Wykehamist, I delighted to maintain the pre-eminence of Winchester as the oldest public school, but my brothers, who went to Westminster, naturally adopted the other reckoning. Your correspondent seems to hesitate between the two. W. B. To the list of ancient foundation schools now existing, I may add from my county one at least that shquld rank among the first twelve. Colchester Royal Grammar School was in existence before May, 1206, when it is mentioned in a grant issued by the Bishop of London. Other early Essex schools still carried on are as under. The dates given are probably not as early as they might be, seeing that most of them had their origin as chantry schools. Maldon Grammar School before 1388, Saffron Walden Grammar School .. long before 1423. Earls Colne Grammar School ... ... ... ... 1519. Walthamstow, Monoux School ... ... ... ... 1527. Chelmsford Grammar School ... ... ... ... 1557. Braintree School ... ... ... ... ... ... before 1548. Brentwood Grammar School ... ... ... 1557. Queen Elizabeth’s School, Dedham ... ... 1571. Newport Grammar School ... ... ... ... ... 1585. Harsnett’s School, Chigwell ... ... ... ... ... 1629. To these might be added other foundations of the fourteenth, fifteenth and sixteenth centuries which were, or became ‘‘ elementary schools,’’ and so have remained. A ful! list is to be found in the Schools article contri- buted to the ‘ Victoria History, Essex,’ by me. Felsted, Essex. C. Smira. ar- | on — ds, a 1as A, a iod ny or- nd us- jeu 164 bb, A lon all me re, nd ler @s- ‘dd th ry- of ies she its rut ase me ir- ul. led | yw - j SS, It or ur- 4

Page 14

84 _I hope that there are fewer errors in the list given than in the only entry of which I have competent knowledge, namely ‘‘ Hert- | ford Cathedral School, 1381.’’ In this, to begin with, the common pen-slip or misprint — of spelling Hereford with a ‘‘t’’ seems to be made, for in Phillott’s ‘ Diocesan History of Hereford,’ the Cathedral School there is stated (erroneously) to have been founded by Bishop Gilbert in 1384. But both Mr. Parry, the editor of Bishop Gilbert’s Regis- ter in the Cantilupe Society’s series, and Canon Capes, in an article in the defunct Herefordshire Magazine, point out that this statement is founded on an inaccurate read- ing of the register, which related to the neg- | lect of the Chancellor to appoint a master to a Grammar School of the City of Here- ford ‘‘ to the prejudice of Holy Church and the grievous loss of eager scholars.’’ Bishop Gilbert therefore appointed a master to what was obviously then an ancient school. Canon Capes thought that ‘‘ there can be no doubt that there was a Cathedral School in Hereford in very early days,’’ and quotes evidence inferring one in the eleventh cen- tury; he speaks of charters of the thirteenth — and fourteenth centuries mentioning an ‘““Oldeschole Street’? which is now the Harley Court in which T pen this reply. ALFRED WATKINS. T)LSMISSED ”: “ CASHIERED ” (clii. 46).—The ‘ Dict. Mil. Se.,’ as quoted by the ‘ O.E.D.,’ is not accurate in its state- ment. Section 44 of the Army Act reads as follows :— 44. Punishments may be inflicted in respect of offences committed inilitary law and convicted by court martial,— In case of officers, according to the scale following : a, Death, b. Penal Servitude. Imprisonment, with or labour, for a term not years. d. Cashiering. e. Dismissal from His Majesty’s service. . Forfeiture... The section further provides that an officer zhall be cashiered before being sentenced to penal servitude or imprisonment. The Army Act makes it quite clear that without exceeding hard two cashiering’’ and ‘‘ dismissal’’ are two distinct and separate punishments, of which | ‘‘ dismissal ’’ is the less severe ; it is therefore incorrect to say that ‘‘ when an officer is sentenced by Court Martial to be dismissed the service he is said to be cashiered.”’ NOTES AND QUERIES. by persons subject. to. 29, 1927, , In nearly all the sections of the Act, in ‘which the maximum sentence for an officer is cashiering, the wording is :— shall on conviction by court martial be liable, if an officer, to be cashiered, or suffer such less punishment as in this Act is men- | tioned... In cases where cashiering is considered by the court martial too severe a punishment the accused officer may be sentenced to a punishent lower down in the scale quoted above, that is, to ‘‘ dismissal,’ ‘‘ forfeiture,”’ ‘“to be reprimanded,”’’ etc. There is one notable exception, Section 16 (disgraceful conduct) directs that the accused officer, if convicted, ‘‘ be cashiered’’; in this case the court martial is given no option, it must cashier the guilty officer. Cashiering is an ignominious sentence given for a disgraceful act; it corresponds to ‘‘ dismissal with ignominy ”’ for a soldier, and debars the sentenced officer from ever obtaining any employment under Govern- ment. Dismissal from the service does not carry with it the same stigma nor is it con- sidered a disgraceful punishment. A. Hutton Ranpice, Lt.-Colone). An officer in the British service may be dismissed generally or specifically. When an officer is dismissed generally, it is signi- fied to him, that his Majesty has not any further occasion for his services. When an officer is dismissed specifically, it is expressly notified, that he is rendered incapable of ever serving again. A colonel of a militia regiment has not only been rendered incap- able of ever serving again, but has been pis oe from the House of Commons for military misconduct. The charges against him, together with the circumstantial proofs of his guilt, and the King’s approbation of the sentence were read in the circle of every _ regiment throughout Great Britain, in 1795, and nothing but a plea of severe indisposi- tion saved the culprit from having the min- utes publicly communicated to him at the Horse Guards. In the Austrian service a colonel has been dismissed at the head of his regiment, and has had his sword broken hefore him, etc. An officer sentenced by a general court- ‘inartial, or peremptorily ordered by the King, to be dismissed from the service, is said to be | cashiered. ALFRED SyDNEY LEwIs,

Page 15

WANUARY 29, 1927. IRONIAN NOTES: ORIGIN OF SHORTHAND (clii. 46).-—-The medie- val legend about Cicero ‘‘ that he had a wonderful power of penmanship, and wrote the whole of the Iliad in such compass that the manuscript could go into the shell of a walnut ’? may perhaps be connected, as Sir Charles Oman suggests, with the notae Tironianae. | the following passage from Pliny’s Natural History :— Oculorum acies vel maxime fidem excedentia invenit exempla. In nuce inclusam Iliadem Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero.— N. H.’ vii. 21, 85. Calculations based on the number of lines that can be written on a small strip of parch- ment have shown that such a feat was by no means miraculous, unless the ancient pen was distinctly inferior to the modern. The story, whether drawn to begin with from the passage of Pliny or from a treatise of Cicero now no longer extant, may have ended by taking Cicero as its hero. There is a very useful ‘Introduction a la lecture des notes tironiennes ’ with an album of 18 photographic reproductions, by Emile Chate- still obtainable and at what price I cannot say. It contains a bibliography of the sub- ject. Epwarp BENsty. IGNATE RES OF PEERS (clii. 46).— The strange combination of surnames and titles was apparently due to patrician anxiety lest the subsidiary strain should be entirely absorbed in the predominant. Thus the signature ‘‘ Salisbury ” sufficiently indicated the head of the Cecils, but it was felt that the Gascoynes ought not to be for- gotten, and for a short time the compound form ‘‘ Gascoyne-Salisbury ’’ was in use. This, however, was too cumbrous and awk- ward to be long tolerated: there would be But I should think that at | least a contributory cause is to be seen in| no end to the prospect of additional pre- | fixes as fresh connections were formed. So | it was happily dropped. W. E. B. The frank of 1839 by ‘‘ Furnival’”’ was that of Lord Talbot of Malahide, created a peer of the United Kingdom 8 May, 1839, as Baron Furnival of Malahide. He died 8. p. in 1849, when this barony became ex- tinct. His brother succeeded as Lord Talbot of Malahide. R. S. B. NOTES AND QUERIES. 85: JONGORA (clii. 37, s. v. ‘ Memorabilia —Lewis de Gongora y Argote was born at Cordova, July 11, 1561. His father was. Don Francisco de Argote, but he seems to have been known among his contemporaries, no less than in after times, simply by the surname of his mother (Donna Leonora de) Gongora.”’ Should any of -your readers be specially interested in this Spanish poet, I would refer them to a goodly review (32 pages) on an essay on the subject, by Edward Churton, Archdeacon of Cleveland (1862), contributed to The Dublin Review in January, 1864. (HARCOAL-BURNING (cli. 441 ; clii. 52). _ —Mention may be made of the fact that this ancient industry furnished the ‘‘ work- ing”’ for secret societies of considerable political importance, namely, the Carbonari. Discussing the Carbonaro legend of their own origin Frost says :— It is said that the charcoal-burners of Ger- many formed themselves into an association for mutual assistance, and recognised each cther by secret signs and pass-words. Their secrets and the oath which bound them to /each oth i lain (Paris, chez l’auteur, 1900); whether | Kohlen-Brenners. Important services ren- dered to the Order sometimes obtained admis- sion into the society for persons of rank. The organisation must have had an early origin, for Theobald de Brie, who is said tw have been one of the honorary members, died in 1066, and being canonised, became the patron saint of the society. The association in course of time extended its ramifications into France, Flanders and Holland. Francis LI. is said to have been initiated into its secrets. when being separated from his company in the chase and benighted in an extensive forest, he shared the hospitality of some of its members. See T. Frost, ‘Secret Societies of the European Revolution,’ Lond., 1876, vol. i., 20, 209-266, vol. ii. 1-44. C. NELSON STEWART. This still is carried on pretty extensively in Kent and Sussex. The charcoal is used for hop drying. The best is made from old hop poles, which ave chiefly of chestnut- wood. F. Cock, M.D. This is still done in the woods near Maid- stone, chiefly, I believe, to the order. of farmers who use it for hop-drying. Mere- worth castle, near here, was built as much as possible without chimneys for architec-| tural purposes, necessitating, till recently, in er 4 be fer by nt a ed 16 ed in no ice er, yey n- 104, be en ni- nv an sly of tia up- en for nst ofs of 95, - in- the of | en | rt- he |

Page 16

86 NOTES AND QUERIES. Jaxvary 29, 1927, the use of charcoal braziers for heating. This was in Lord Falmouth’s time. The estate has just changed hands. Whether the new owner (Lord Browne and Oranmore) continues it I do not know. During the war charcoal-burners were sent across the Channels to provide charcoal for heating the trenches and dug-outs. Collier street, near here, bears witness by its name to its former inhabitants of charcoal-burners, for collier’? meant a charcoal-burner till the north began to send its coal south. E. A. Crarx. 49, Boxley Road, Maidstone. PEPWORTH HOUGHAM (cli. 423; clii. 29).-Ralph Pepworth Houg- ham was born in 1785, according to the record of his burial in Brookland Church registers; on p. 30, entry No. 236, ‘‘ Ralph Papworth Hougham, aged 52, buried at Brookland, 3rd April, 1837,’’ entry made by F. J. Scott, curate of Stone. That register also records the burial of his first son, George, who took the practice after the death of R.P.H., ‘* George Hougham, aged 46 years, buried 12th Sept., 1859.”’ Although R. P. H.’s second name is spelled ‘‘ Papworth,’ on the record of his burial, he has spelled it ‘‘ Pepworth’’ on the christening certificate of his second son, Sam. Sam Hougham was born Feb. 4, 1814, and baptized Aug. 29, 1815, at Brookland, as the son of Ralph Pepworth Hougham and his wife Ann; father, surgeon of Brookland ; ceremony by Thos. Rowland. This son’s name is given as Sam and not Samuel in most places; on his marriage certificate, to Sarah Ann Bailey, at Radford Parish Church, Nottingham, on July 10, 1848; also on the birth certificate of his first son, Richard Hougham, born at Nottingham, April 18, 1849. But it is Samuel on the marriage certificate of this Richard Houg- ham to Julia Ann Rollson, at St. George’s Parish Church, Birmingham, Oct. 24, 1869. On this certificate there are two other varia- tions from christening and birth certificates, ‘Ann, daughter of William ‘ Rollason,’ of | Birmingham,” on birth certificate; ‘“‘ Julia | Ann Rollason,’’ on_ certificate of baptism. Sam Hougham died in Birmingham, Nov. 6, 1893; buried at Vardle~. Nov. 11. Richard Hougham die! at Birmingham Jan. 15, 1895, buried at Yardley Jan. 19. He has issue living. Two sons of Richard being Richard and Richard William, died young. Two sons survive, Frederick, 3rd son, and Arthur Hougham, novelist. An ornamental picture of gs Pepworth Hougham, given the name of Dr. Glorm, occupies much space in ‘The Street of Velvet’ (T. Fisher Unwin). His ‘Hammer Marks’ is. partly autobio- graphical. The introduction, ‘ Gambit,’ chapter to ‘Gabriel Quelford’ (Edward Arnold and Co.) has a family story of Brook- land in it. Sam Hougham had five sons. Of these, apart from Richard, the name is continued only by Charles (the youngest, married Han- nah Fullard) who has three sons and one or more grandsons by each. The registers of burials at Brookland, show that R. P. H. repeated the names of his children. ‘‘ Jane Hougham, aged 14 months, Ap. 10th, 1817”’; Jane Hougham, aged 2 years, bur. 1820’’; ‘“Marie Hougham, aged 3 years, bur. Ap. 2nd, 1822’’; ‘‘Marie Harriett Hougham, aged 6 years, bur. Fe). 8th, 1830.” Two other daughters by his first wife, Ann, were: Ann Maria, married Mr. Wilson from near Brookland, and Eliza Ann, married Mr. Lee. Also he had a son (named after the Dr. Josias, whom Mr., CRowTHER mentions) Josias Hougham who settled in London. He had a son Charles. The relationship of R. P. H. as brother to Dr. Josias Hougham, of Deal, is proved in a letter from the lawyers of Mary Houg- ham to one of the sons of Sam H. ‘“ This lady who died in June, 1887, at al, was a first cousin of your father, being the eldest daughter of Josias Hougham,”’ etc. As this letter deals with a division of property by gavelkind, another quotation may aid Mr. Crowruer in his search. ‘‘In consequence of the decease of an annuitant under her will and a decision of the Court of Chancery [the date of the letter is October, 1897] a sum of . is now divisible amongst her co-heirs and next of A Medical Register of physicians, sur- geons and apothecaries for 1813, gives under Deal, ‘‘ Jos. Hougham.”’ A clue that Mn. CROWTHER asks for may be provided by a note which F. Weatherhead, bookseller, of Folkestone, sends me in answer to a request to examine a Pollbook for the year 1832-3. The book is in manuscript, so there is a pos- sibility of ‘‘R. H. H.” being an error of copying for R. P. H. “TI have looked at. the Poll book and find that R. H. Hougham of Brookland, also T. Hougham of Broad- Stairs, voted for Knatehbull. (1. I).” The baptism registers of Broadstairs,

Page 17

Jaxvary 29, 1927. searched 1780 to 1790, do not contain men- tion of a Hougham. The marriage registers of Brookland have been thoroughly searched for either marraige of R. P. i also those of Lydd, for 1803 to 1820 inclusive, without success. The- second marriage must have taken place in | 1827 or 1828, since Ann, the first wife, was buried at Brookland, Feb. 17, 1827, aged 47 years, and Gabriel Lee Hougham, the first | child by the second marriage, was born in | 1828 (Reg. of Graveney, Kent, “ Gabriel Lee Hougham of Graveney Court, buried 2nd Nov., 1905, aged 77 ys.’’). The other four children by this marriage were: Emily Marie H., buried at Brookland, May 9, 1831, aged 16 months; Amelia Sophia H., bur. at Brookland, July 12, 1844, aged 12 years; Tom Huntley Hougham, buried at Brook- land, Oct. 13, 1834, aged 8 months; and Tom Huntley Hougham (an example of R. P. H.s repetition of names) still living in Birming- ham, about 90 years of age, having a son Charles, who has two sons, Charles and Edward. In registers of Brookland is also: ‘‘ Fred- erick George Hougham, buried March 18, 1845, aged 1 year 1 month.” Respecting the cup given to R. P. H., which Mr. CrowTsEr suggests might serve as a clue, the late Gabriel L. Hougham, of Graveney Court, formerly had such a cup. It is now in the possession of his only sur- viving son, Bertram Larkin Hougham, whose | only son, Captain B. W. Hougham, M.C., | was killed in the Battle of the Somme. The cup has no inscription, but a note is with | it explaining the gift. Graveney Court was leased by Houghams of a former generation. In case they may be of service to the enquirer I submit, col- lected from Graveney Church registers, the — family of Henry Hougham, of Graveney Court, and from Goodnestone Church (near) registers, the family of Richard Hougham, of Goodnestone. A marriage of the daughter of one who was niece of the other makes it clear that the two men were brothers. The | marriage, from Canterbury Licences 1677— 1700, gives that John Bayley, of Good- : nestone, aged 22 years, was married 24 , April, 1682, at Canterbury, to Catherine Hougham, aged 20, and Richard Hougham | was uncle and guardian to both. Henry Hougham, of Graveney Court, was | buried May 5, 1674. His wife, Marie, was | buried Nov. 17, 1666. Their children bap- | tised or buried at Graveney were: Margar- | NOTES AND QUERIES. 87 bapt. Sept. 23, 166 ette, b. Oct. 28, 1655, bur. Oct. 10, 1671. Richard, bapt. Aug. 8, 1661. Catherine, 5 Sarah, bapt. Jan. 27, 1663. Michael, bapt. Nov. 23, 1665, bur. Jan. 16, 1666. Ann, bur. Oct. 31, 1667. Jane, the wife of Richard Hougham, of Goodnestone, was buried Oct. 2, 1670, at Goodnestone. There are entries of three children. of Richard and Jane Hougham there: Ann, bapt. June 18, 1666, bur. Sept. 7, 1666; Michael, bapt. Oct. 25, 1667; Fran- cis, born Feb. 12, 1668, bapt. March 4, 1668. Further there are these marriages in the above licences 1661-1676. ‘‘Richard Huf- fam of Graveney aged 27, married 11th Feb. 1664 to Jane Chambers aged 27, both parents dead, Abraham Chambers bond.” ‘* John Bloxland of Monkton, widower and _ Elizabeth Huffom, widow, of Goodnestone, ‘7th Sept. 1695.” “John Smith of Ickham, aged 27 yrs, married 24th Jan., 1682, to Sarah Hougham of Goodnestone, aged 19 yrs.’’ Married at Canterbury (series No. 1)— Michael Hougham, born 1667, of Goodnestone and Faversham, to Elizabeth Thurston, born 1664, of Ospringe, May 18, 1688. If the Girling suggested by Mr. CRowTHER _ag the first wife of R. P. H. was one of those of Gravesend, there is no marriage recorded there for Hougham in probable years, nor in Milten-next-Gravesend, 1810--13, inclusive. ArTHuR HovcGiam. ORING OF SUSSEX (clii. 46).—In Horsfield’s ‘ History, Antiquities and Topography of the County of Sussex,’ vol. li. (1835), p. 232, are the arms of ‘ Goring, Bart.,”” and their quarterings, which are: Dawtry, St. John, Camois, Browne, Rad- myle, Covert, Pelham, Etchingham, Matthews, and Wiseman. He refers to _ Berry’s ‘ Sus. Gen.,’ p. 138; Cart. Rape of Bramber, p. 132; Kimber’s ‘ Baronetage,’ vol. i., p. 296. E. I have dealt with this in a paper which will appear in the next volume of the Sussex Archeological Collections (Ixviii.). Faxr LaMBArDeE. HE WEST INDIES: BIBLIOGRAPHI- CAL QUERIES (clii. 45).—I hasten to contribute the following list towards the reconstruction of Mr. fragmentary references, a number of errors being silently corrected. 1. James Burney, ‘A History of ‘the re he in | rd k- | 32, ed n- ne OW 1S, m, rie ris | ed za on R., ho 28. er ed ig- 11S ie, ur as th ey His an of of ler R. a of ost d 3. of at d- 6,

Page 18

88 Buccaneers of America.’ This is vol iv. of the author’s ‘ A Chronological History of the: Discoveries in the South Sea or Pacific Ocean’: London, 1803-1817, 5 vols. 3. ? Bartholomew Sharp, ‘ The Voyages | ‘and residence in, the Island of Jamaica, and. Adventures’: London, 1684. 4. Id., ‘The Dangerous Voyage and bold Attempt of Capt". B. Sharp.’ This is vol. ii. of J. Esquemeling, ‘ Buccaniers of America’: London, 1684, etc. 5. (Lionel Wafer), ' A Short Account from, and Description of, the Isthmus of Darien’: London, 1669. 6. ? John Smith, ‘A Sea Grammar’: London, 1627. This is an enlarged edition of the following book published at the date mentioned by Mr. Cooper-Pricnarp: ‘ An Accidence, or the path-way to experience —s for all Young Seamen’: London, 1626. 8 Sir J. S. Corbett, ‘ Drake and the Tudor Navy’: London, 1899, new edition, 2 vols. 9. Pedro de Cieza de Leon, ‘ The Seven- teen Years Travels of Peter de Cieza’: Lon- don, 1709. The surname is not Leon but Cieza de Leon. -10. Sir Richard Hawkins, ‘ The Observa- tions of Sir Richard Hawkins in his Voyage into the South Sea.’ This is in vol iv. of ‘Purchas his Pilgrimes’: London, 1625. about Sea Service’: London, 1685. 12. Sir William Monson, ‘ Naval Tracts.’ This is in vol. iii. of A. and J. Churchill, “A Collection of Voyages’: London, 1732. 13. John Charnock, ‘A History of Marine Architecture’; London, 1800, 3 vols. 14. G. T. F. Raynal, ‘ A Philosophical and Political History of the Settlements and Trade of the Europeans in the East and West Indies’: London, 1776. 15. Joseph de Acosta, ‘ The natural! and morall historie of the East and West Indies’ : London, 1604. 17. Thomas Gage, ‘The English-Ameri- can his travail by sea and land’: London, 1648. 17a. Id., ‘Histoire de l’Empire Mexicain.’ This is in vol. iv. of ‘ Relations de divers voyages’: Paris, 1663, etc. 19. Antonio de Herrera ‘Description des Indes Occidentales’: Amsterdam, 1622. 21. (Sir A. Helps), ‘ The Conquerors of = New World’: London, 1848-1852, 2 vols. 22. Richard Blome, ‘A Description of NOTES AND QUERIES. the Island of Jamaica’: ? Nathaniel Boteler, ‘Six Dialogues | Tordesillas, | JANUARY 29, 1927, London, 1678, 2 vols. 26. Mr. Cooper-Pricuarp’s — reference _applies equally well to two works by Lady Maria Nugent: ‘ A Journal of a Voyage to, from 1801 to 1805’: London, 1839, 2 vols. ; and, ‘A Journal from the Year 1811 till the Year 1815’: London, 1839, 2 vols. 27. ? W. F. Finlason, ‘ Report of the case of the Queen v. E. J. Eyre, on his prosecution. . . for high crimes. ._ al- leged to have been committed by him in his office as Governor of Jamaica’: London, 1868. 33. Id., ‘ Histoire et description generale de la Nouvelle France’: Paris, 1744, 3 vols. 34. I do not know of any book with this title among Joseph Justin’s works on Haiti. THEODORE BESTERMAN. 1. London: Swan Sonnenschein, 1891; also in Burney’s ‘ Chronological history of the discoveries in the South Sea, etc.,’ Vol. iv., 1816. 4. ‘The dangerous voyage and _ bold attempt of Captain B. Sharp’ will be found in the second volume of Exquemelin’s ‘“Bucaniers of America,’ London: W. Crooke, 1684-5. : London: Longmans and Co., 1898, 2 vols. 9. The Travels of Pedro de Cieza de Leon, a.p. 1532—1550, contained in the first part of his ‘ Chronicle of Peru,’ translated . . by Clements R. Markham. Hakluyt Society, xxxiii.: London, 1864. ‘ Chronicle /of Peru,’ translated from the Spanish by John Stevens: London, 1709. 10. London: J. D. for J. Jaggard, 1622. 11. Boteler, Nathaniel (not Nich.). Six dialogues about sea services, between an High Admiral and a Captain at Sea’: London, 1685. 12. London, 1902-1914. 5 vols. 14. Translated from the French by J. Justamond. London, 1776. 4 vols. 15. Translated into English by E. G. [rimstone ?]. London, 1604. 16. Rochefort, Charles de., ‘ Histoire naturelle et morale des [sles Antilles de L’ Amérique.’ (By L. de Poincy.) Seconde édition, revue et augmentée, etc. (By C. de 'Rochfort.) Roterdam, 1665. Or ‘ The his- tory of the Caribby-Islands ... in two books,’ ete. Davies. Rendered into English by I. (Translated from the ‘ Histoire _ naturelle et morale des Hes Antilles,’ by L. ‘de Poincy.) London, 1666. t = |

Page 19

~ JANUARY 29, 1927 17a. Contained in Part iv. of Thevenot’s ‘Relations de divers voyages curiewx.’ Paris, 1665-1672. 19. Herrera ‘Tordesillas, Antonio de. ‘ Historia general de los hechos de los Castel- Janos en las Islas i tierra firme del mar oceano.’ (Deseripcion de las Indias Ociden- tales.) 38 Decads. Madrid: EHmprenta Real, 1601-15 ; 21. ‘The conquerors of the New World and their bondsmen, being a narrative of the principal events which led to Negro slavery in the West Indies and America.’ [By Sir A. Helps.] London, 1848—1852; 2 vols. 22. London, 1672. 23. John Stewart. London, 1808. 25. Lewis, Matthew Gregory. London, 27. London: Chapman and Hall, 1868. Second edition, 1869. 28. Vhillippo (not Phillippe), James \i., Jamaica, its past and present state’ London, 1848. 29. 2 vols. London, 1803. 30. Bacon, Hdgar Mayhew and Aaron, Kugene Murray, ‘The new Jamaica.’ New York: Wallbridge and Co., 1890. $2. Charlevoix, Pierre Francois Xavier de, ‘ Histoire de l’Isle Espagnole, ou de S. Domingue,’ etc.; 2 tomes. Paris, 1730— 1731. 3. tomes. Paris, 1744. 35. London, 1805. 36. London, 1848. The above is as complete a list as I can find of the books required your corres- pondent. ARCHIBALD SPARKE. SHIELD IN XV CENTURY WINDOW OF THE WESTGATH, WINCHESTER (clii. 45).—In Burke’s ‘General Armory ’ the arms—-Per fess argent and gules, a cross moline counterchanged—are assigned to one of the many instances of the name Colvile; but no particular county or place is shown as connected with the bearer of these arms, 8. C. (B/C). UTHOR WANTED (clii. 47).—“ Owd Time— he’s a troublesome codger” is the last verse of ‘God bless these poor folk,’ one of Edwin Waugh’s Lancashire Songs,’ published in many iene of John Heywood. Manches- ter. I well remember a music-hall enter- tainer who called himself “The Shake- spearean Clown.” reciting this in the ’eighties with moving effect. ALFRED WATKINS. NOTES AND QUERIES... 89 The Library. The Social Mode of Restoration Comedy. By Kathleen M. Lynch. (Macmilian, ior the University of Michigan). f[vibt principal interest of this book lies less in the detaileet study of authors such as Ktherege and Congreve—though vr, Lynch’s studies in this kind are thoug httul anu sug- gestive—thai im its main argument. Connec- tion between Hlizabethan drama and RKestora- tion drama by way oi successive influences from social developme nt is What is sought to be established. ‘ihe seventcenth century saw the rise—perhaps we ought rather to say the recrudescence—of an artificial, exclusive suciely, With standards of its own, and comic possibilities ot its own. The Hower of this comedy opened curing the Restoration period, but the growth of the plant may ve traced alike in society and in drama during the period before the outbreak of the Civil War. Dr. Lynch puts clearly and well—partly by introducing contrast with Moliére, partly by reference to John Paimer’s *(omedy of Man- ners ’—the salient characteristic fact that this comedy is ruled by a double standard. it presents both the comedy of nature, as the Llizabethans and Moliére do, and also the comedy ‘‘of true wit and perfect fashion,” where the spectator finds food for laughter both in outsiders who try to ape the manners of the inner circle, and in the affectations of the inner circle itself. This circle, taking it- self and its standards very seriously, adopted that French theory ot love and code of love- making—the well-known Platonie—which, with the countenance of Henrietta Maria and some consciousness of what wag going on in France, obtained a real if ag hold on the English society of the day. . Lynch sees, and states with ability, that Ms ‘the theatre, as it fol- lowed in the wake of this movement, the first and most important novelty was the represen- tation of individual character in relation, not to other individuals or to circumstance, but to society or class and to a social code. In this particular Fletcher is still to seek, not- withstanding his young men, carry something of the air worn by those of the Restoration; hut Middleton has beginnings to show. Dr. Lynch claims for Middleton. higher apprecia- tion than he has commonly received. Neither he nor Brome, who advances further in the setting out .of class relationships repre- sentation of manners, touch the court or world of fashion, hut Brome shows us the re- action to these of the citizen world. Shirley hegins the true comedy of fashionable society ‘where the individual’s suhservience to a pre- valent notion of “ form.” becomes souree of new comic effect. Here naturally fall chap- ters on court influence and on the influence hehind it of D’Urft—zood chapters, show- ing wide knowledge of what other scholars on the subject have done. Perhaps the part plaved by Trenrietta Maria might have heen — | 1834 f e d t le A x h 2 re le le le i i 70 re 4

Page 20

9U NOTES AN elaborated in more substantial detail. Suck- ling’s work and its significance have been well studied. ‘The merits and the limitations oi Restoration comedy, which have so often been discussed before, are treated with freshness and judgment, and no one is likely to impugn the conclusion that ‘‘ to certain limited audi- ences... Restoration comedy of manners will continue to appeal. . . not only as a pictur- esque literary phenomenon of a special era, but also as an interpretation of a type of comic predicament perpetually recurring in civilized society, whenever the lives of men and women become dominated by artificial standards oi social discipline.” The book is clearly and pleasantly written. though we regret occasional lapses in style and diction. It may be allowable playfully once or twice to call the Platonic scheme of love a “cult” or ‘‘ the new religion,” but it - is certainly a pity ‘(because tending to weak- ness and confusion in language) to refer to it commonly in those terms. The word ** definition ”’ cannot properly be applied to a series of quotations culled from several differ- ent works, describing, and that by figure and allusion. Restoration comedy. In “ Restora- tion dramatists often made generous use of material derived from Moliére’s drama,” “generous”’ is ineptly used; and we noted another inept expression in “In The Goblins the Platonic pageant is no longer insured at its face value” (last italics ours). Blemishes of which these are examples, strike us as curious in a writer who evinces admiration for the wit and delicacy (qualities which de- pend not a little on a subtle precision) of the drama with which she has been so fruitfully occupied. Our Early Ancestors. By M. (Cambridge University Press. 6d. net.) R. BURKITT set himself here a difficult task. The cultures of Mesolithic. Neolithic or Copper Age men compose a highly com- plicated subject. While they offer Burkitt. ss. nothing quite comparable to the enthralling interest of Paleolithic art, they can claim the impor- tance of nearer and nearer approach to the crafts and mode of life of the Iron Age. A chronological order—except it be of the very broadest kind—cannot be attempted, for while variety of every kind increases in every direc- tion, the detail of the material to be dealt with falls into groups of different size, which present themselves more or less separately and, on the question of their inter-relation, raise numerous and fascinating but stubborn problems. Pre-history is like history itself in that it is refractory to systematization, and can be learnt properly only by choosing some nucleus of fact and building up know- ledge of further fact around it. A good, sub- stantial nucleus for the period he deals with is what Mr. Burkitt offers, and we do not know of any other book which fulfils this office quite in the same way—which is so comprehensive Printed and Prblished by the Bucks Free Wycombe, in the JaNvaRyY 29, 1937. D QUERIES. within equally brief compass. ‘The student who really familiarises himselt with these pages will find himself equipped with funda- mental iniormation, sufficient and sufficiently various, to give solidity rapidly to new acqui- sition. I'he general reader, on whose memory close-packed detail such as this makes perhaps too heavy a demand, will find plenty of those isolated, significant points of interest which, in the absence of opportunity of field-work, make perhaps the principal charm of the study of early man from books—such as the drawings of the ploughman and his oxen and plougii, seen from above, as if from an aero- plane; and the account of the cave burial at Ofnet—with its skulls deposited in the two shallow pits, arranged in concentric circles, all facing towards the setting sun, necklaces about the heads of the women, and especially the old women, and one head of a child by which were found hundreds of shells crowded closely ee: or, again, the description and. use and the sundry occurrences of pigmy tools. We think Mr. Burkitt will be rewarded for his labours by the gratitude of many workers for many years. BOOKSELLERS’ CATALOGUE. _ Mr. Bernarp Hatiimay, of Leicester, sets out in his Catalogue No, 84 about nine hundred ilems—books on the Topography, Genealogy, History, and Archeology of the British Isles. Those who are in search of histories of par- ticular families, and those who want particu- lar parish registers may find their account in it. There are a few outstanding pieces, for instance: two runs of the Bannatyne Club publications, the better of which, 161 vols., is almost complete and is priced £145; a copy of Nichols’ ‘ Leicestershire,’ guaranteed to contain every engraving and with letter-press perfect, (1795-1811: £80); a Transcript done in 1874 by John Eldes for W. R. Drake of a “Collection of Armes of the Gentlemen of Devonshire, 5 Jan., 1579’ (MS. Harl. 5871), the shields drawn and finely coloured by a heraldic artist (£25); and a MS. volume of 1617 contain- ing an account of the foundation of the Uni- versity of Cambridge with lists of University personages past and contemporary, and a “catalogue of all the Bishops of Winchester that have been prelats of the Garter untill this present.’’ and also 72 coats-of-arms beau- tifully painted (£32 10s.). Two editions of Dugdale’s ‘ Monasticon Anglicanum ’—that of 1846 to be had for 5 guineas, that of 1817-30, together with the ‘ History of St. Pauls,’ to be for £17 10s.—and Planché’s ‘ Cyclo- pedia of Costume’ (1876: £8 10s.) are also worth noting, and so is an extra-illustrated copy of Faulkner’s ‘ Historical and Topo- graphical description of Chelsea. two volumes extended to four, bound by Cobden-Sanderson and containing about 600 engravings, etc., nearly all from old sources (£63). Press, Ltd., at their Offices, High Street. County of Bucks.

Page 21