Notes and Queries 1927-01-22: Vol 152 Iss 4
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. _Seventy-Fighth » Year. Vol. 152. No. 4 JANUARY 22, 1927. SIXPENCE. PUTTICK & SIMPSON, Literary and Fine Art Auctioneers, HOLD PERIODICAL SALES of FINE AND RARE BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPHS Seale of Commission Charges on Application. LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C.2. 47, For Sale.—Notes and Queries. INHE FIFTH, SIXTH and SEVEN’H SERIES, 36 bound volumes (1874 to 1879). sold separately.—Offers to A. H., N. & Q., 20, High Street, High Bucks Would be Box 193, Wycombe, NOTES AND QUERIES. WANTED, THIRD SERIES.—General Index. FIFTH . SERIES.—General Index. TENTH SERIES.—Vols, i—xii and Index. TENTH SERIES.—Vols. i, iv, v—vi. ELEVENTH SERIES.—Vols. i—xii. ELEVENTH SERIES.—Vols. i, ii, TWELFTH SERIES.—Vols. i—xii. General Vi, 32, 3; apr following numbers and Volume Indices of the TWELFTH SERIES or the complete volumes in which they are included :- No, 2—Jan. 8, 1916 (Vol. i). . 538—Dec. 30, 1916 (V ol, ii). ‘ 67—Apr. 14, 1917 (Vol. iii). . 86—November 1917 (Vol. iv). . 128—Sept. 25, 1920 (Vol. vii). . 148—Feb, 12, 1921 (Vol. viii). . 168--July 2, 1921 (Vol, ix). 5—Oct. 29, 1921. . 298—Aug. 26, 1922 (Vol. xi). Indices to Vol. vi (Jan.—June, 1920) and Vol. ix (July-Dec., 1921). Please send offers to—‘ NOTES & QUERIES,” | 90, High Street. High Wycombe, Bucks. London, W. e yy Reginald Atkinson, FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83a, High Street, Marylebone, London, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. No. 488. UNITED STATES. No. 484. THE FAR EAST. No. 485. SPORTS AND PASTIMES. No. 486. CENTRAL AND SOUTEA AMERICA. 487. THE SEA AND ITS STORY. #88. ARTS AND DECORATIVE CRAFTS. 489, WEST No. No. No. AFRICA. SHAKESPEARE, and other early dramatists, Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. STAMPS PURCHASED. We are de- sirous of purchasing to ane amount collections, or important lots, of all kinds of stamps, old and modern. Submit, stating price required, and an Pog TP ly and settlement will be given.—BR AY, Ltd., 170, Strand, OoKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works, Standard Authors. First Editions, &c. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— 188, Peckham Rye, Lon- don, S.E.22.
Page 2
NOTES AND QUERIES. NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, Wigh Street, High Wycombe, (Telephone: Wycombe, 306). ADVERTISEMENT RATES. Bucks.
DISPLAYED ADVERTISEMENTS. No. of Whole Inch Inserts. Page. (single col.) Bess: rasa ees 100s. ... ... ... %. 3d Bases eee. acc SNE: sss acc, ave CAA | Seren DOB: sas \. ses; 502 SOBRE Bese is ee BBS acc: xs. oan) HOSUR oe. «oR Half, quarter. and eighth of page in pro- portion. Blocks to be supplied by advertiser, SaaALL ADVERTISEMENTS (NONPAREIL). Minimum, 3s. Box number, 6d. No. of i | 3 6 13 26 Inserts. { Rates i is, 10d. 9d. 8d. 7d. per line. j The line is of about 7 words. All advertisements should be prepaid. The Management reserve the right to refuse any advertisement or to stop a series at any time. CONTENTS.—No, 4. MEMORABILIA :--55., NOTES :—The Bay as a measure of surface, 57— George Chinnery, 1774-1852, 58 — James Fitz- maurice Fitzgeraid, 61. <JUERIES :—** Neck tricks ’”—M.C.’s at the English Court: Cotterell—Service by assaying of Wafers at Coronation — New Hall, Chelmsford, 62 — Chitty Family—Translation of ‘ Veni Creator "— American Memorials to English Authors—Henry and David Jenkins—De Lacy Family—Noads— Robert Dale Owen: Descendants wanted — Rogers of Ashgrove, 63—V.C.’s and D.S.C.’s of the Great War-—Farnborough Rectory, near Wantage, Berks — Baronets: Completion of Patent — Davies: Beaty — Growers’ names for plant varieties—Digby—Lyndaxara—R. H. Pastor Source wanted—Author wanted, 64, REPLIES :— Knife as a mark of attestation: Surrender of Copyholds, 65 — John Lilburne: XVII Century Medal, 66—Hamilton and Bello- monte—Regiments sent to Ireland, c. 1798, 67— Dowsing, 68 Rev. James Cook Richmond — Liberty — Black Champagne — Frankcheyney: Frank Chene—Champueys, 69—‘ Man of wax ”’— Captain James Cook as Hydrographical Sur- veyor—Wireless and the weather—Balaclava — Edmund Wheeler, 70—Mr. J. P. Childe—Campo- manes: Kavanagh: Woodson—Literary Queries Sweating-sickness, 71. THE LIBRARY :— Psychology applied to educa- tion.’ JANUARY 22, 1927. NOTES AND ND QUERIES. VOLUME CLI. MHE SUBJECT INDEX and biue cloth BINDING CASES for Volume cli (July- December 1926), will be ready for issue in the last week in January and will he obtainable from “ NOTES AND QUERIES,” 22, Essex Street, London, W.C.2; from 20. High Street, High Wycombe, Bucks, England, or through local newsagents and hooksellers. Index 2s. 6d., postage 1d. Binding Cases 3s., postage 3d. SETS FOR SALE. "ViIE following complete Series, each of 12 volumes are in stock, and may be obtained trom the Manager, * ‘ Notes and Queries,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks :— SECOND SERIES (1856-1861), bound half leather with green labels, second-hand, in excellent condition, £8 8s. THIRD SERIES (1862-1867), bound _ half leather, marbled boards, in new condition, £10 10s. TITIRD SERIES (1862-1867), in various bind- ings, second-hand, in good condition, £5. FOURTH SERIES (1868-1873), and General In- dex, in various bindings, second hand, £6. FOURTH SERIES (1868-1873), bound half leather, marbled boards, second-hand, in good condition, £7 7s. FIFTH SERIES (1871-1879) bound half leather, marbled boards, second-hand, in good con- dition, £7 7s. SEVENTH SERIES (1886-1891), in Publisher's cloth cases, in very good condition, second- hand, and General Index in paper cover, £6 6s. ELEVENTH SERIES (1910-1915), — Bound cloth. Price 21/-; postage 6d. TWELFTH SERIES (1916-1923) — Bound cloth. Price 21/-; postage 6d. THIRD SERIES (1862-1867) bound half leather, cloth boards, second-hand, in good condition, £7 7s. A COMPLETE SET and 12 General invited. (1849-1926)—151 volumes Indices, second-hand, offers GENERAL INDEXES. HE following GENERAL . now available :— FIRST SERIES (1849-1855), hound cloth. Price 30/-. SIXTH SERTES (1880-1885). SKVENTH SERIES (1885-1891), EIGHTH SERIES _ (1892- 1897), NINTH SERIES (1898-1903), TENTH SERIES (1904-1909), in paper covers. Price 18/- INDEXES are second-hand, , each; postage, 6d.
Page 3
12 d 0, lf in January 22, 1927. "THIS WEEK : The Bay as Measure of Surface 57 George Chinnery .... .... .... .... .... 58 Surrender of Copyholds .... .... .... 65 OTES AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks (Telephone: Wycombe 306.). Subscrip- tions (£2 2s. a year, U.S.A. $10.50, including ostage, two half-yearly indexes and two cloth inding cases, or £1 15s. 4d. a year, U.S.A. $9, without binding cases) should be sent to the Manager. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should he | sent either to London or to Wycombe; letters for the Editor to the London Office. Memorabilia. [HE Berlin correspondent of The Observer reports that the Postmaster of the Ger- man Cabinet in demission has ordered that the German Gothic script is to be used for addresses on letters and parcels instead of the script used by the rest of the world, which, not indeed, obligatory, has become usual because of its convenience in inter- national postal traffic. This is disliked by all but rabid Nationalists. Schoolmasters, business men and many others have for some time been anxious to abolish the ‘“‘ German writing ’’ which it takes the average German child at least six months to learn; and it needs must learn the script of the rest of us besides. It is difficult to imagine what the foreign postman is to do about these letters addressed in German writing. The Nation- alists, it appears, consider that the custom of printing titles of newspapers in Gothic print is proof positive that the superiority of the Gothic to Latin in beauty is really acknowledged by all peoples. OVERS of Charles Lamb will certainly like to hear of the performance of ‘ Mr. H——’ by the Islington Antiquarian and Historical Society, which took place at the Central Library, Holloway Road, Islington, on Jan. 14, for the luckless farce has been played so very seldom since the night of Dec. 10, 1806, that each subsequent produc- tion may claim some little importance. The play was produced by Mr. Walter Browne. | Mr. Walter Jerrold, previous to the parting of the curtain gave a short address on the history of the piece. The prologue was NOTES AND QUERIES. 55 spoken by Mrs. Harris, who took the part of Melesinda; and ‘‘ Mr. H ”? was played by Mr. Weeks. The playbill has been kindly sent to us by our correspondent Mr. EK. E. Newton, who, on the occasion, exhibited an original playbill of that first (and only) performance at Drury Lane Theatre. HE bicentenary of the death of Sir Isaac Newton is to be celebrated by the Mathematical Association in a three days’ meeting at Grantham from March 18 to 20. On March 18 the Mayor of Grantham will | hold a civic reception; on March 19 will first be held, under the chairmanship of Dr. J. H. Jeans, F.r.s., the scientific meeting, when addresses will be given by Sir J. J. Thomson, Sir Frank Dyson, Dr. Horace Lamb and Professor G. H. Hardy, and then a pilgrimage will be made to Newton’s birth- place, Woolsthorpe Manor House. There will be a celebration dinner in the evening. On March 20 (Sunday) a commemorative service will be held at Grantham Parish Church at which the Bishop of Birming- ham is to preach. [HE Prague correspondent of The Observer quotes from L’Kurope Centrale news of the discovery of the birth certificate of _ Chopin’s father, by the Abbé Evrard, in the parish register of Diarville, a village of Lor- raine. He was Nicolas, son of Frangois Chopin, wheelwright, and of Marguerite Deflin his wife of Marainville. Nicolas is said to have left France for Poland at the age of seventeen. This discovery settles the | disputed question of the nationality of Chopin. HEN, in the summer, the moment of the eclipse draws near we shall all be anx- ious to behold it as intelligently as possible and to the best advantage. It may be worth while to note beforehand and treasure up Professor H. H. Turner’s delightful article in The Times of Jan. 12 giving plentiful general information and advice where to post oneself to see it. To this may be added notes on observation points in the north which will be found in The Times of Jan. 19. A querist in I’ Intermédiaire (20-30 décem- bre 1926) quotes from the ‘ Mémoires de la Reine Hortense’ appearing in the Revue des Deux Mondes the following account of the origin of the violet emblem of Bonapart- ism. _Un jour, la duchesse de Rovigo lui apprit | (il s’agit de l’Empereur) que les violettes étaient devenues un_ signe de ralliement. | ** Vous m’expliquez, dit-il, ce que je ne com-
Page 4
56 prenais pas en voyant tous ces bouquets de violettes que les femmes me montraient de Join. D’ou cela vient-il?” Je lui racontai alors que depuis son départ, les soldats di- saient toujours i reviendrait au temps des violettes, et que l’on m’avait assurée qu'on ne Vappelait plus que le Pére la violette, ce qui le fit beaucoup rire. Like the querist we should be glad to know whether this account may be accepted as the true one. E have received notice of the appearance —it is to be next March—of a new Quarterly Review, entitled Antiquity, to be devoted, as the name implies, to the pusfica- tion of papers and information dealing with the Past. The editor’s name is one well- known to our readers, and one which guaran- tees the soundness in scholarship of the new Review: Mr. O. G. S. Crawford. Among several others who have promised contribu- tions are the Abbé Breuil, Professor Hamada (Japan), Professor Mawer, Dr. G. A. Reisher and Professor Tallgren, while the | titles of nearly thirty articles ready for pwo- | lication attest the good range to be covered. Although articles are to be written by special- | ists they are to be popular in character. Each issue of Antiquity will contain about 100 pages, with illustrations; the annual subcription (which includes postage to any part of the world) will be One Pound; and intending subscribers are asked to write to Mr. Crawford, at Nursling, Southampton. HE Manchester Guardian notes the departure on the previous Saturday from Liverpool for America of William Bullock, a Sioux Red Indian from the reservation of South Dakota, who came to England forty years ago, as a youth of 26 with Buffalo Bill’s Wild West show. He is returning—blind from the result of an explosion—to wigwam life, intending too to for Jan. 18 find a squaw, though he is prepared to find | that there is no living member of his tribe who remembers him. William Bullock worked during the Great War as a coal heaver. ME- Murray’s list of forthcoming works contains some promising books of the order of memoirs and letters: Lady Fred- erick Cavendish’s ‘ Diary’; the letters of Wellington to Lady Salisbury (‘ A Great Man‘s Friendship’), and the letters and journal of Lady Ponsonby, for example. Mr. John Bailey is editing the first of these ; Lady Burghclere is editing the Wellington NOTES AND QUERIES. JANUARY 22, 1927. letters, and Lady Ponsonby’s papers are being brought out by her daughter. 'Two Hundred Years Ago. From The LONDON JOURNAL. Saturpay, January 21, 1726-7. Lonpon. | Accounts from Lincolnfhire, about Long- | Sutton and thofe Parts, are full of the un- | {peakable Diftrefs that Country is in; occa- | fion’d by the forcing the Waters upon them, | in vaft Quantities, from Bedford North Level | by a great Number of Windmills, and other Mills, lately erected for that Purpofe in the faid Level; under Colour of better convey- ing the Waters of the Level, through Lin- colnfhire aforefaid, to the Outfall at Sea; notwith{tanding the fame is allowed on all Hands, to be, at prefent rather defective in its Depth, and confequently not fo fer- viceable to draining. But the Lincolnfhire | Men say, that were the Outfall as deep as |’tis poffible to imagine any fuch Thing to | be, yet thefe Mill-Waters being pufh’d on with infinitely more Force and Speed than they can be deliver’d to fuch Outfall at the Length of fourteen Miles, and upwards, and | by the narrow ill-bank’d Courfe of the Shire- | Drain, muft, unlefs a Stop be fuddenly put | to this Practice, over-run all the Lands on | each fide of the faid Drain, to a very great | Extent, and turn one of the richest Countries | of England into a Sea. | (> Some are apt to imagine, (but fure | their Imagination is groundlefs) That the | Corporation of Bedford-Level not having | been able to pafs their Bill for a new Out- ' fall of the laft Seffion of Parliament, on ‘their own Terms, have encouraged Tuts Mil- ling by Way of Revenge upon the Country, | for their {trenuous Oppofition to the Hard Conditions which were offer’d them by that Bill, Letters from Gibraltar have brought an | Account, that Col. Kane (who acts there as | Deputy-Governour till the Arrival of Col. | Clayton) hath fent all unneceffary Perfons, | as Women and Children, from the Place; |}and had likewife ordered all fufpected | Perfons (as Spaniards and Germans) to depart with their Effects in a Time limited ; that the Soldiers of the Garrifon were in perfect Health.
Page 5
927. are le ong- un- eca- lem, evel ther the vey- Lin- Sea; all ‘tive fer- hire D as xy to | on than the and 1ire- put 3 on reat tries fure the ving Out- , on Mil- try, lard that / an e as Col. ons, cted > m JANUARY 22, 1927 NOTES AND QUERIES. 57 bee ain Piinciedl Notes. THE BAY AS A MEASURE OF SURFACE. ie literature and in old surveys bays of building are often mentioned, but only in the sense of a single thing or number, not in that of a measure of surface. Thus ee in ‘ Measure for Measure,’ J. 246, makes Pompey the tapster say: ‘‘ If this law hold in Vienna ten year [’ll rent the fairest house in it after threepence a bay.’ In the last number of the Transactions of the Hunter Archeological Society Mr. James R. Wigfull, F.R.1.B.4., secretary of the Society, has described a plan of 18 July, 1757, made by William Fairbank, surveyor, in which a number of small buildings in Sheffield are said to be ‘‘ of 30 Yds. to the Bay.’’ These small buildings consisted of a number of garden-houses, ‘‘ little houses,’ etc., of less than a bay each, which are esti- mated in yards and decimal parts of yards, and then summed up in bays, thus :— Yds.Pts. In No. 4 17.70 6 8.12 7 10.20 | of 30 Yds. ta the Bay. 8 24.46 { 60.48 or Bay 2.016 Two larger buildings are also mentioned, ene of which contained 5.630 bays, or rather more than 53 bays; the other 9.068, or a little more than nine bays. The nine bays were evidently intended, when first con- structed, to contain 270 square feet each. A rectangle of 5 by 6 yards or 15 by 18 feet makes 270 square feet, or thirty square yards. Half bays are often mentioned in surveys. There is another piece of evidence which indicates that in Sheffield a bay of building contained 270 square feet. In the volume which includes Mr. Wigfull’s article is a description of a house in that city called Walkley Hall, probably built during the Commonwealth, which has just been pulled down, but which, The plan of this house shows that the two | bay of building,”’ square feet each. The kitchen at the back was a little more than 15 feet long and broad. In another part of the plan of 1757 Fair- bank thakes use of a perch 304 square yards, which is the perch of the imperial acre of 4,840 square yards. It would have been impracticable to have measured out the length and breadth of a bay of 304 square yards, and the architect of Walkley Hall came as near to the size of the imperial perch as he could. William Fairbank was an eminent sur- veyor living in Sheffield, and practising in a large district surrounding that town, His treatment of a bay of building as an exact measure of surface is very remarkable, and must, if confirmed, affect our knowledge of English rural life profoundly. It is highly probable that the bay as a measure of sur- face was known to Shakespeare. At Long Eaton, near Derby, the bay was a measure of surface, but we do not know its dimensions. In 1694 a fire ‘‘ consumed fourteen dwelling houses, togeather with the barnes, stables, outhouses, and other build- ings ; containinge ninety bayes of buildings ”’ (Document in J. C. Cox’s ‘ Annals of Derby- shire,’ ii., p. 294). Whatever the size of the bay at Little Eaton was, it was a measure of the areas of all kinds of buildings, as is shown by the inclusion of outhouses. The word ‘‘ bay,’’ as in the expression does not seem to have been in early use; the quotations in the Oxford “e | English Dictionary do not go farther back | 240 square feet. than the sixteenth century. But the thing itself must have been very old. In ‘ The Evolution of the English House,’ 1898, I maintained that a bay of building was the space required for the accommoda- tion of two pairs of oxen in the oxhouse. This space, in the county of Durham, was I gave a little more evi- dence in ‘ N. and Q.,’ 9S. iv. 431, seq. Such a measure as this, whether of 240 square feet, 270 square feet, or an approxi- mate extent, seems to have been the size of the bay in various English districts. In Sheffield, at anyrate, the bay of 270 square | feet became a standard measure, and on that | measure the acre seems to have been founded. | There were other acres besides the imperial / acre, but they all seem to have contained before its demolition, was | accurately surveyed by Mr. W. H. Elgar. | front rooms consisted of two bays of 270 | 160 square perches. It would be strange if other measurements | of bays were not recorded in other old docu- ments.
Page 6
58 NOTES AND QUERIES. According to old Swedish law the allot- | ment of the land followed the division of the toft or area on which the house stood: ‘* Tompt dr ackers (tegs) modhir, area mater est agri, d.i. nach der theilung des tomt richtet sie die des ackerlands”’ (Jacob Grimm, ‘ Deutsche Rechtsalterthiimer,’ 1854, p. 539). | This is almost tantamount to saying that the number of a man’s “‘ bays’’ determined the extent of his land. It may here be noted that the messuages in the village of Royston, near Barnsley, were known as ‘ metesteads,’’ i.e., measuring places, in my time. I submit a table of the various divisions of the hide, with the monetary units associa- | ted therewith, together with the number of hays, and the number of oxen in the plough | team : Oxen Holding Acres Bays s. d. in pleagh team | PONG yas: oad Late 120 a «620 0 Right | Half hide ... 60 10 10 0 Four Virgate ... ... 30 ) 5 6 Two Bovate ... ... 15 21 26 One Cottage ... ... 6 1 1 0 None All this works out at a shilling a bay. The Anglo-Saxon mancus, worth 2s. 6d., corresponds to the 24 bays of the bovate. 8S. O. Appy. GEORGE CHINNERY, 1774-1852, With Some Account of His Family and Genealogy. (See ante, pp. 21. 39.) Hickey’s account of Chinnery is of such interest as to deserve further quotation : Mr. Chinnery, like other men of extraor- | dinary talent, was extremely odd and eccen- | tric, so much so as at times to make me think him deranged. His health certainly was not good; and he had a_ strong tendency to hypochondria which frequently made him | ridiculously fanciful, yet in spite of his | mental and bodily infirmities, personal vanity | showed itself in various ways. When not | under the influence of low spirits, he was a cheerful, pleasant companion, but _ if hypochondriacal was melancholy and dejected to the greatest degree. ... The Chief Justice thought it incumbent on him to receive him | (Mr. Chinnery) as his guest. He therefore | allotted to his exclusive use two handsome | apartments, and of course considered him one | of the family. It being the middle of the vacation he commenced, and executed the work in the court room. ... Notwithstanding he laboured incessantly, being generally at work from sunrise until sunset, it took him | pleted, he being twice during | departure | placed by its side.”’ | a very bitter enemy of Anstruther, and per- JANUARY 22, 1927. near three months ere the picture was com- that period obliged to lay it by for several days on | account of severe indisposition. Referring to a smaller picture of Sir Henry Russell which Chinnery also painted, Hickey writes as follows: This small picture he had very nearly | completed in a style no way inferior to the large work, when he was attacked by so | severe an inflammation in his eyes, as totally to incapacitate him from using a pencil, and during the remainder of my stay in Benga! he was obliged to shut himself up, excluding almost every ray of light from his chamber, his spirits being so depressed he would not submit Sir Henry Russell or any friend «alee in which melancholy state [ left lim. [ have lately heard* that soon after my from Calcutta, Mr. Chinnery became determinedly insane, and has ever since been kept under restriction, being now | pronounced a confirmed and incurable lunatic. 391) Home’s Hickey compares (Vol. iv. | portrait of Sir John Anstruther, Russell’s predecessor, with Chinnery’s portrait of | Russell very much to the disadvantage of the former: ‘‘Oh! what a wretched daub | did it appear when in a few months Chin- nery’s picture of Sir Henry Russell was Hickey was, however, haps a spice of malice may be scented here. Concerning the portraits of the two child- ren of Colonel James Achilles Kirkpatrick, the late Constance, Lady Russell of Swallow- field Park, Reading, tells a romantic tale in her book ‘ The Rose Goddess’ (1910) : For many years there hung on the walls of Swallowfield_a beautiful large oil painting by Chinnery, R.A., of two Eastern children, a boy and a girl, life size. The colouring was rich, the whole picture very pleasing and highly decorative, and Sir Henry Russell and his family valued it extremely. In an evil day for them, a lady from Devonshire, Mrs. Phillips by name, who was paying a _ visit in the neighbourhood (Mrs. Phillips was staying with Mrs. Clive at Barkham Manor in thesummer of 1816) came over to Swallowfield and _ asked to see this picture. Being shown it she was much affected and shed floods of tears, for she was the little girl portrayed by Chinnery. The boy was her brother who was dead, and the staircase was the entrance to her beautiful home in India, which she had never seen since she was a child. Sir Henry was so touched that he said the picture should be hers, and notwithstanding the remonstrances of his family he left it to her in his Will, and at his death, in 1852, it was sent to Mrs. Phillips in Devonshire where * This was, of course, mere hearsay. cA cnt
Page 7
1927. 2oni- riod on Sir ted, arly the so ally and ngal ling ber, not lend left my ery pver now itic. ne’s ll’s of of aul 1in- Was ver, er - ere. ild- ick, ow- in alls ing ren, ‘ing and an< evil Irs. isit was nor ield wn of yed vho nce she Sir ure the her vas ere
ata basi hone tained ercaaiton
JANUARY 22, 1927.
it still is in the house of one of her descen- | dants. There remains at Swallowfield only an autotype taken from the picture, which vives no 2 a of the charm of the original, so much of which was dependent on colouring. The little boy, one can see, was handsome, but it is difficult to realise that the somewhat putty-faced little girl, as reproduced in the | autotype, should have developed into the beauty immortalised by Carlyle as his Rose Goddess and the Blumine of Sartor Resartus, yet such was the case. Colonel James Achilles Kirkpatrick, born 1764, succeeded his brother in 1797 as Resi- dent at the Court of Hyderabad where Khyr Oon Nissa, great niece of Meer Allum, the Prime Minister, fell in love with him and told him so. They were married by civil contract and had two children, who were sent to Colonel Kirkpatrick’s father to be brought up. They were christened in Eng- land and named respectively William George and Katherine Aurora. Lady Russell goes on to state that Chin- nery painted the picture of the children shortly before their departure from India. In Calcutta, where he lived till 1825, Chinnery enjoyed an immense vogue as a portrait and miniature painter, producing « vast number not of portraits only but also of pictures of scenery. He painted portraits of Sir Henry Russell, Chief Justice, uncle of Rose Aylmer (Landor’s Rose Aylmer) ; of Sir Francis Workman MacNaughten ; of the Nawab Saudut Ali Khan; of Sir Edward Paget and Sir George Nugent, Commanders- in-Chief in India; of the lively William Hickey ; of Thackeray and his parents, and of many Indian native gentlemen, who at first entertained, Mr. Cotton tells us, a curious superstition about him, viz,, that anyone whose portrait he painted was fore- «loomed to a premature death. Hickey states that the portrait of himself was “a very capital likeness,” that it occupied ‘‘ a corner
NOTES AND QUERIES. 59
ings ’”’—i.e., of his four children. ‘‘It is perfectly lovely.’’ Later, in May, 1825, he complains that Chinnery ‘‘is so uncertain a fellow that I have no dependence upon his promises. He likes landscape painting a thousand to one better than portrait paint- ing except when he gets so fine a subject as me to study. Then he is quite inspired.’ Sir Charles D’Cyly, Collector of Dacca, writing to Warren Hastings in 1810 speaks of Chinnery as ‘‘a very able artist,” a theme which he further develops in the pros2 notes and poetry of ‘Tom Raw, the-Griffin ’ where Chinnery is ‘‘a celebrated portrait painter who, in Europe, would rank among the best artists of the day,’’ and also: That great man in face and scenery, Whose works have pleased alike in East and est; Who looks on Nature with an eye bold and ree, And steals her charms more keenly than the rest, Who, with less real merit. better line their nest, It has been estimated that Chinnery’s earnings in Calcutta were as high as 5,000 rupees a month yet, although he drank neither wine, beer, nor spirits, he seems to have been wasteful and extravagant to a degree and, in 1825, was forced to make a somewhat hurried exit from India in order to escape the pressing claims of his creditors. When he died at Macao in 1852 a painting / of his, found in a box, was bought by Mr. John Dent of Dent and Co., Hong Kong. It is a _ picture of the Bund at Calcutta, a boat with a Lascar crew lying beside it, a ship in the river with the Blue Peter at the fore and a Euro- pean—evidently intended to be Chinnery himself—sun-hat in hand bowing towards the city, a scroll at the top bearing the _ words: ‘‘ Thermometer 200, too hot for me.” in Sir Henry Russell’s dining-room in the | Court House of Calcutta.” seems to have been lost. The Diary of Maria, Lady Nugent, has references to the artist, e.g., May 27, 1812, ‘‘ Mr. Shakes- This portrait | | £40,000 of debt.’’ peare introduced Mr. Chinnery (the minia- | ture painter) to me—saw Cuinnery’s paint- ings—the likenesses excellent,’’ and again June 17, 1812, ‘‘ Sir George sits twice a week to Chinnery—went in the evening to see his minatures which are very good in- deed.’? On Feb. 20, 1823, Sir Edward Paget wrote to his wife: ‘‘ Upon my return from my drive I found Mr. Chinnery in the act of hanging the picture of my beloved darl- The vast bulk of his debts had indeed made Calcutta too hot for him and, as he stated himself, he had ‘‘to bolt to China for Shortly after his arrival in China he went to reside at the Portugese settlement of Macao, but it is said that hearing his wife contemplated following him thitner he removed for two years to Canton,* a city to which European women were not then admitted. It must be added, however, | that he made regular remittances to his
* Miss Maguire informs me that this state- ment is not correct and that from the time of his arrival there until his death, Chinnery was only once away from Macao for a fort- night, when he went to Canton.
Page 8
60 NOTES AND QUERIES. wife, sending her moreover a yearly sum to | keep her quiet. So far as we know Chin- nery never saw her or his children again, His eldest son, John Eustace, born in Dub- lin, September, 1801, died unmarried June 10, 1822, and is buried at Berhampore (Moorshedabad) where an inscription to his memory is still to be seen on a tablet on the north wall of the cemetery. “His daughter, Matilda, born also in Dublin, October, 1800, married in Calcutta, Oct. 1, 1819,* James Cowley Brown, Civil Servant, and even- tually Civil and Session Judge, who died at Cacutta Jan. 15, 1854. Matilda Brown, Chinnery’s daughter, died at Brighton, March 21, 1879, leaving, we are told, numerous descendants. Two married daughters, Mrs. Campbell and Mrs. Clark, are the only relatives mentioned in her will, but there were two others, Mrs. Archer and Lady Christison. During Chinnery’s residence in Calcutta one of his pupils was a Mrs. Browne, wife of Captain (subsequently Colonel) Browne, whe was herself an artist of some considerable merit. With the Brownes he was on terms of great intimacy arid several of his letters to them have been preserved. Some of these let- ters are now in the possession of the present writer ; of some others he has copies through the great courtesy of Colonel A. N. E Browne of Sungrove, Newbury, Berks, a great-grandson of .this pair. The letters are mainly criticisms of his pupil’s oe hints as to processes of painting etc., e.g., the use of powdered glass sifted through the very finest muslin to “produce a surface which nothing else at all will.’’ “‘There is not so great an Art as teaching,’ he writes, “Men must be taught as if you taught them not, And Truths unknown, proposed as things orgot.” “There is something about Vermilion very curious—Vermilion is Vermilion.’ In a. letter of Aug. 1, 1814, he makes allusion to ‘‘my good sister at Madras.” In one of Nov. 25, 1816, he tells of Warren Hastings’s ring with its Persian inscription meaning: “This too is passing,’ ‘‘ a consolation in all he suffered and a comfort to anyone,” Chinnery adds. And in the same letter he tells a fantastic story, reminiscent of the Arabian Nights, of ‘‘ the late Lord Charle- mont.”’ * Sept. 1819, register. according to the East Indian JANUARY 22, 1927. The letters teem with allusions to his | absorption in work and often to his state of health, at times very indifferent. ‘“ Not a moment is left to me even to go and see and breakfast with D’Oyly, the last man on earth I would neglect.” ‘You shall find that if my Art (and God knows I have nothing else to build on!) has been the means of my having met minds as you and many others about me, I will show myself worthy of attentions and distinctions that are my greatest pride. But I have not studied for 25 years for nothing nor for a little—there are not 6 at home even who I would stand in any awe of—but don’t say I said so—I only say thus much to give you confidence that I feel my ground safely.”’ In August, 1820, he writes to Mrs. Browne making mention of his wife, who is to accompany him to an evening party at the Brownes. In July, 1821, in the last lette: of the series he has been ‘‘ laid up these 4 last days and am still so with 30 boils on by left leg—mentally I am in misery—the necessary suspension of my business.” ‘* All pretty well at Brownes,”’ he adds, ‘the youngster likely to do well and live— Matilda not quite so well the last time T heard—Sunday.’’ The reference here is to his son-in-law and daughter and their child. Chinnery’’s zeal for work did not desert him in China, where his output of pictures was enormous. Nothing seemed to come amiss to his brush or to his pencil; por- traits, river scenes, buildings; and we are told that the heads of the great mercantile houses aimed at possessing a Chinnery, just as one might aim at owning a piece of plate. Sir Robert Buchanan Jardine of Jardine Matheson & Co., possesses some forty of his paintings; Major Henry Keswick eighteen of his Chineses pictures; Miss Maguire of Dublin has some of his portraits and pic- tures in oils besides about 1,500 of his pencil and gouache sketches ; the late Rever- end Marmaduke E. Browne of Hampstead had some of his pictures and his letters bequeathed from his grandparents, Colonel and Mrs. Browne who were resident in Cal- cutta between 1812 and 1822. ‘‘Chinnery,’”’ says Mr. J. J. Cotton, ‘‘was excellent in every kind of art. His por- traits have a singular charm. Colours mixed and ground in his own studio have stood the test of time well.”” And Mr. James Orange in his article in the Studio, Oct. 15, 1920, writes: ‘‘ Tt was rare for him to complete a picture: he would’ take pains with the face of the sitter and be quite eines ei its
Page 9
cae hee JANUARY 22, 1927. indifferent to the complexion, the drapery, and other accessories.” Jurther on he states that the blues and reds of Chinnery’s pictures are durable and especially good. Beginning with 1830 Chinnery resumed his practice of exhibiting at the Royal Academy, London. He had pictures shown there in 1830 and 1831, 1834 and 1835, 1844 and 1846. In the two first-named years his address is given as Canton, China; in the two named secondly it was stated to be Can- ton, China, and 10 North Crescent. Bedford Square; and in 1844 and 1846 it was set down as 15, South Street, Finsbury. But for all those years he resided in Macao. The appearance of his pictures in London after an interval of twenty-eight years must have been novel in the extreme. In 1830 he exhibited the portrait of Dr. Morrison—it is stated that this picture was accidentally des- troyed some years ago, but an excellent en- graving of it is the property of Miss Maguire | —in 1831 those of Captain Batten; of How (Jua, a Chinese merchant of Canton; of Cap- tain Hine, and of Sir John Claridge. In 1834 came that of John Davis; in 1835 those of Lieutenant Holman, R.N., the celebrated blind traveller, of Mr. and Mrs. Grant and family, of the Reverend Charles Gutzlaff, the Chinese Missionary, of Surgeon Col- ledge, and of Mrs. Colledge; in 1844 a por- trait of Assor. a Tankaboat girl of Macao, and in 1846 the portrait of himself which now hangs in the National Portrait Gallery, having been presented to that institution in 1888 by his friend John Dent, Esq., on be- half of his relative Lancelot Dent, Esq., of Macac. “As a story-teller,” says Mr. William ('. Hunter, ‘‘ his words and manner equalled his skill with the brush.’’ He gives a very striking instance of one of Chinnery’s sen- sational stories, how that, as he sat at dinner in Madras—his first dinner there— a snake began to coil itself round his ankle, how he quietly directed the servants to fetch a bowl of milk which, being placed a little distance from the snake, caused the reptile to uncoil itself and glide towards it; it began to drink the milk, and as it drank Chinnery jumped upon its head and killed it. Chinnery died in Macao at 4.30 a.m. on NOTES AND QUERIES. 61 and his effects were sold. Mr. Cotton men- tions a curious Chinese legend, or myth about the artist, that he lived to 1873, dying at the age of 100. The following obituary notice of Chinnery appeared in The Friend of India, July 8. The papers last received from China an- nounce the death of Chinnery, and we regret to learn under circumstances of painful destitution. He was the greatest painter we have had in Calcutta since the days of Zoffani. He came out to Calcutta about the year 1807 and con- tinued to pursue his profession with the most eminent success for nearly twenty years. During this period he was in the habit of making, we believe, nearly half a lakh of rupees a year, and might have realised a much larger income it he could have brought him- self to finish his pictures; but after he had succeeded in transferring the image of the sitter to canvas to his own satisfaction, he became indifferent to the completion of the portrait, and could not be prevailed on_ to submit to the inferior drudgery of finishing the drapery. At the time when his establish- ment was broken up, there were, we believe. from 50 to 100 unfinished portraits in his studio. He had that complete indifference to the value of money which so often accompanies artists of genius, and it was owing to the irretrievable derangement of his affairs that he was constrained to quit Calcutta. He then retired to China, where he passed the remain- ing 27 years of his life, in obscurity, and we fear also in distress and poverty. He was an artist of surpassing excellence. His por- traits were valuable, not only for their mar- vellous fidelity, but also as works of art. Those who have had an opportunity of comparing the three pictures in which he considered him- self to have been most successful, those of Sir Francis Macnaghten, Mr. Robert Cutlar Fergusson, and Dr. Marshman, with the originals, will fully understand how_ his labours must have been appreciated. There was a degree of elegance and grace in all the productions of his pencil as well as of his brush, which gives them no ordinary value, and his sketches of Chinese scenery are regarded as rich prizes by all who have been so fortunate as to obtain them . W. H. WELPLy. (To be concluded). AMES FITZMAURICE FITZGERALD. —The ‘D.N.B.’ says that ‘“‘ during | 1575-6 he remained in the neighbourhood of May 30, 1852, Patrick Stewart, long a resi- | dent of the place, a Parsee named Hurjeeb- | hoy Rustomjee, and William C. Hunter, all old friends, bearing him company on the last night of his life. He died of apoplexy. No will was discovered amongst his papers | Paris.’’ He reached Paris before 28 April, 1575, but had returned to St. Malo before 13 June. He remained at St. Malo till December of that year, when he spent a week or fortnight at Paris, and he was apparently not in Paris again at this time except for a few days at the end of August,
Page 10
62 1576 (see Cal. S.P.Lr. 1574-85, p. 65; Cal. Hatfield MSS. ii. p. 98; Cal. S.P. For. 1575-7, nos. 176, 177, 228, 229, 231, 345, 519, 526, $90). The ‘D.N.B.’ says that ‘he early in 1577 left France to try his fortune at the Spanish Court ’’ and that ‘ leaving his two sons... under the protection of Cardinal Granvelle... he went on to Italy.” It seems more probable, however, that leaving his wife and daughter in Brit- tany he with his sons went straight to Rome, where he obtained the brief, dated Feb. 25, 1577, which is printed in Ellis, ‘ Original Letters, Second Series,’ vol. ili., pp. 93-4. The ‘ D.N.B.’ says that the Crown of Ireland at this time was ‘‘ promised to the Pope’s nephew.” By ‘‘the Pope’s nephew ”’ is probably meant his son, Giacomo Buoncom- pagni and Leland (‘ Hist. of Ireland,’ vol. ii., p. 267) asserts that Stucley offered the Irish crown to him; but, if any such ridicu- lous offer was made, it is quite certain that Gregory XIII., who never employed his son in important matters of state, and indeed kept him carefully under restraint, would not have listened to it for a moment. From Rome Fitzmaurice went to Lisbon where he arrived 5 July, 1577. From that date down to the summer of 1578, his history so far as it has survived, may be read in an article called ‘ A Bygone Bishop of Mayo’ in the Dublin Review for July, 1923. He brought his wife and daughter to Vitoria in August, 1578, about the time that Stucley lost his life at the battle of Alcazar. Of all this the ‘D.N.B.’ says nothing. The ‘ D.N.B.’ says :— Leaving Stukeley to follow with the main hody of the meee: Bh force, Fitzmaurice, ac- companied by Dr. Sanders, papal nuncio, and Matthew de Oviedo, sailed from Ferrol in Galicia on 17 June, 1579 with a few troops which he had gathered together, having with him his own vessel and three Spanish shallops. But Stucley had been dead ten months, Fitzmaurice sailed on 20 (not 17) June from Ferrol with two vessels of sixty tons and two barques. His own ship was the San Francisco, purchased at Bilbao. Sander was not Papal nuncio. The dates at the end of the ‘D.N.B.’ article are all wrong. Those interested will find the facts stated as correctly as I can, and sufficiently docu- mented, in my article, ‘Some Letters and Papers of Nicholas Sander’ in the latest (26th) volume of the Catholic Record Society, viz., Miscellanea XIII., 1926. Fitzmaurice met his death Aug. 18, 1579. Joun B. WarnEwRIcuHr. NOTES AND QUERIES. JANUARY 22, 1927. Keaders’ Queries. “NECK TRICKS.” ‘1 stood amongst 4+" the fellons til night, and so went to Newgate. .. where I learned some aeck tricks, and there rested.” The above passage occurs in the lively ‘account of his apprehension as a_popish recusant given by John Rigby, a young Lan- cashire gentleman, in 1600. Rigby’s narra- tive is quoted at length by Dr. Thomas Worthington in his ‘ Relation of Sixtene Martyrs,’ printed at Douay, 1601. Can any reader of ‘N. and \).’ give me a definition of ‘‘ neck tricks,’ or other examples of its use ? C. A. NEwpieate. M (’s AT THE ENGLISH COURT: * COTTERELL.—Where can I find detailed information about Masters of the Ceremonies, Gentlemen Ushers, Groom Porters, etc., in Tudor and Stuart times? From the ‘ D.N.B.’ I find that three Cot- terells (father, son and grandson) were M.C. from 1641 to 1758 with only a break in the days of the Commonwealth. Who helped the first of these three to the post at Court ? F, B. Pripraux. Bushire, Persian Gulf. NERVICE BY ASSAYING OF WAFERS AT CORONATION.—Can any reader give me information concerning the follow- ing:—-In 1389 protection was granted for two years to Thomas, prior of Tippertrete, and his house and possessions, as he holds of the King by the service of carrying on the day of the King’s Coronation, the irons wherein the King’s wafers are made and assaying them before the King. What were these irons, and what does assaying signify in this context? When did this service at Coronations cease to be observed ? CHARLES DE Bots. JEW HALL, CHELMSFORD.—It _ is stated in Morant’s ‘ History of Essex,’ vol. i., 490, that Henry VIII. purchased New Hall in 1517, and gave it the name of ‘‘ Beaulieu,’’ which, however, it did not long yetain, and that his daughter Queen Mary gave it to the 2nd Baron Wharton. ‘From whom did King Henry purchase it, and did he ever reside there? Also how iong did it continue in the Wharton family, and how and when did it lapse from them? Any particulars will oblige. New Hall is, I am aware, now a convent. T.
Page 11
1927. gst erected anywhere in America? JANUARY 22, 1927. HITTY FAMILY.--Where can 1 find a | full and correct pedigree of the Chitty | family, the distinguished legal writers, five of whom appear in the * Dictionary of National Biography’? What are \their armorial bearings? Are they not descended from a Lord Mayor of the name? The sketch given in the last edition of Burke is lamentably deficient. W. G. D: F. [TRANSLATION OF ‘ VENL CREATOR.’ —Who wrote the alternative translation of this beginning, ‘‘Come Holy Ghost eternal God ”’ 2 See Prayer-Book Ordination | * , of Priests.) This version is rarely, if ever, used. The name of the translator is not given in any of the usual authorities. M. H. Hurmwatre. Whickham. A MERICAN MEMORIALS TO ENG- 44 LISH AUTHORS. Could any one tell me what memorials to English authors, in particular to English poets, have been Are there any to poets of medieval, Tudor and Stuart times ? EF... HENRY AND DAVID JENKINS.—In 1802 there resided in Nassan, West Indies, a Reverend Henry Jenkins, Clerk-in- Holy Orders. Whether or not he then held any clerical appointment I am unable to say, but later he became Rector of St. James’s, Montego Bay, Jamaica. His wife’s name was Margaret, and in the afore- mentioned year this child, Henry Stiles Jenkins, was baptized. Mrs. Jenkins was related to Mrs. Deborah Gambier (név Stiles), wife of the Governor, and mother | of James (afterwards Lord) Gambier. Can any reader supply me with the following details of information :— 1. Henry Jenkins’s academical qualifica- tions, and the dates and places of his ordina- tion to the diaconate and priesthood ? 2. Mrs. Jenkins’s maiden name and her precise relationship to Mrs. Gambier? About the same period there resided at or near Midhurst, Sussex, a brother, the Rever- end David Jenkins, absentee Rector of Llan- Nwehaiarn, Cardiganshire. Whom did this gentleman marry, and where and when? Did either David or Henry bear coat | armour ? F. H. E. H. H. Litwretyn Jonres-Tuomas. Merthyr Tydfil. NOTES AND QUERIES. 63 D" LACY FAMILY.—In Burke’s ‘ Dor- mant and Extinct Peerage’ something is said of two lines of this family, those of Pontefract and Cheshire, and those of Here- | fordshire and Ireland. It is stated that the relationship between Walter de Lascy and | Gilbert de Lacy is not known; and that the senior lines of both these families became extinct in the male line at an early date, and the sons of daughters inherited the principal estates and assumed the name. Later, and in the twelfth century, both families are stated to have born identical / arms, namely, Or a lion rampant purpure. The lines of descent of the junior branches |of the family are, however, not given; yet the considerable list of families of the name Lacy in Burke’s ‘ General Armory’ shows there must have been several junior branches. Some of these people bore arms very similar to those given above for the senior lines. Of these, the branch of the de Lacy or Lacy family, which bore the arms, Or a lion rampant gules, is the particular subject of this inquiry. Is there any history of the de Lacys which shows the junior branches ? (Mrs.) M. pe RorMeEr. Lime Park, Hurstmonceux, Sussex. OADS.—Can anybody tell me why the wood in the New Forest, near Beaulieu, is called the Noads, and what is the deriva- tion of the name? Water INNES Noap. 10, Stanwick Road, Kensington, W.14. OBERT DALE OWEN: DESCEND- ANTS WANTED.—-I wonder if your readers could assist me in tracing descend- ants of Robert Dale Owen, the eldest son /of Robert Owen, the New Lanark _philan- 'thropist. His daughter, Rosamond Owen, was the second wife of Mr. Laurence Oli- phant. Any assistance your readers would be able be give me would be greatly appreciated. Norman EF. Hrmes. Fellow, Social Science Research Council, U.S.A. OGERS OF ASHGROVE.—Smith, in his ‘ History of Cork,’ mentions that in | the parish church of Clonmel, a mile from Cove (Queenstown), on the Great Island, there is an inscription to George Rogers, Ksq., of Ashgrove, in that island, who died , May 11, 1710, in his sixty-first year, with | the names of several of his children. He | also mentions Ashgrove, a fine plantation,
Page 12
64 NOTES AND QUERIES.
JANUARY 22, 1927
deer park, and good house of John Rogers, Ksq., on the north side of the island. Also— Lotamore, the estate of Mr. Rogers, near the river of Glanmire. Edward Thomas Millett, M.D., J.P., of Cove, Co. Cork, married, about the year 1800, Deborah Rogers (his first wife), and she died about 1814. Was she of the Ashgrove family? If not, who were her parents, etc. ? 1 shall be obliged for any information bear- ing on these questions. Joun Pratt. Millom, Cumberland. V. & AND D.S.C.s OF THE GREAT W AR.—Has there been published any list of men, living and dead, who won the Victoria Cross, during the Great War? Is there any published list of those who won the Distinguished Service Cross? I should like, if possible, to have biographical details about the above men. Lypia S. M. Bermuda, ROBINSON, Hamilton, {A list of surviving recipients of the Vic- toria Cross will be found in Whitaker’s Almanack with note of the date and the war in which the Cross was won.] PARN BOROUGH RECTORY, NEAR WANTAGE, BERKS.—I should be glad to know the authority for the state- ment in the ‘ Victoria History of Berkshire ’ to the effect that the architect of the rectory, a mid-seventeenth century house two stories high, built of red brick and roofed with tiles, with a porch of the Doric order (though sash windows have heen inserted throughout in place of the original wooden mullioned and transomed frames) was Inigo Jones, an attribution which is not improb- able. Lronarp C. Price. R ARONETS: COMPLETION OF ’ PATENT.—I should be glad to know the names of baronets who died before their patents were completed ; Sir William Cham- hers of Edinburgh was one of them. Lronarp C. Price. AVIES: BEATY.—Information is re- quired concerning the family and ances- try of Walter Hamilton Davis (Davies) (1814—1890), solicitor, one of the many sons of Robert Davis, of St. Leonards, Shore- ditch, London, and cousin of John Davies, of Doward House, Whitchurch, Co. Here- ford. Also of his maternal uncle, Thomas Dade Beaty, Commodore (E. I. Co.’s Bom- bay Marine, 1783-1824) ob. at Cheltenham, 1868. W. v’A. Watson.
YROWERS’ NAMES FOR PLANT VARIETIES.—Would any one learned in the history of horticulture tell me what other names for roses are known contempor- ary with ‘‘ Malmaison,’’ which, I believe, was bestowed in the late eighteenth century. I should also be glad to know when the: names ‘‘ Gloire de Dijon’’ and ‘‘ Maréchal Niel ’’ were first introduced, and by whom. Is this type of name of French origin? Carnations and a few varieties of pears. and apples received names comparatively early: but I do not know how early. No other flowers or fruits—though the varieties now virtually all possess names in the seeds- men’s lists — seem to have their varieties popularly known by names. I should be glad to know of any old names of varieties. of any plant that have now dropped out of MGMOry. Orp Rose. | IGBY.—Wanted the name of the father of the Rev. Joseph Digby, born about 1718, probably in Rutland; Rector of Tin- well 1754; died 1786. The usual sources of information have failed. H. St. Joun Dawson. YNDARAXA.—What is the source of this fictitious name of a country? I find it in an amateur fragment of a play, c. 1795, which includes names from ‘ Pizarro,’ and the ‘ Castle of Otranto,’ also a character named Tigranes. an <a R. H. PASTOR.—Who is, or was, the above? He is credited with the follow- ing lines :— 1 thank (Thee, dropped Into my lize 4 Lord, for every moment that had some sweetness in it For all the love that faithful hearts let fall, To drop into mine cwn; for every look From loving eyes: for every smile or word That gladdened me; for subtle influence That made me strong, dear Lord, I thank Thee. HarMATOPEGOS. OURCE WAN'TED.—I should be glad of a precise reference to the source of the following :— “<< They say’: what say they? Let them say !”’ ZA. UTHOR WANTED.—Who was the author of ‘The Wild Garland; or Prose and Poetry connected with English Wild Flowers.” By the author of he Life of Linnzus n a series of Letters.’ 120 Jondon.. and Darton, 1827. Both works are at the British Museum. J. ARpacu.
Page 13
1927. NT hat. or ve, ry. the: hal m. LIS. ely ies 1s- be ies. of JANUARY 22, 1927. Replies. KNIFE AS A MARK OF ATTESTATION : Surrender of Copyholds. (cli. 405, 446; clii. 10, 32.) MiLERE can be no doubt that the knife was not attached to the deed in question in lieu of a seal, but because it was the implement by which the seisin of the property was sym- bolically delivered. In other words, the knife was not a mark of attestation of the deed, but the deed attested that seisin had been delivered by the knife. The symbolical delivery of the seisin was of the essence of the transaction, and, in their origin, deeds were simply a record of what had been done, for proof, at any future time, that the trans- action had taken place. The fact that this was the original function of a deed, executed on the conveyance of land, accounts for the NOTES AND QUERIES. 65 | the King and for his use, by the gloves of the | said Bishop, which the Countess held in her | hand tor the purpose.” The practice of attaching a knife, by which a person had been enfeofied, to the deed ‘recording the transaction, may be paralleled by a custom which existed in the Manor of Wakefield until copyholds ceased to exist on Jan. 1, 1926. As is well known, an essen- tial element in the transfer of copyhold | property was the symbolical surrender of the practice, which subsisted till about the mid- | dle of the last century, and was continued even later by some conveyancers of the old school, of using operative words first in the past tense, and then repeating them in the present. Thus a conveyance would run (omitting superfluous words) that A. B. hath granted released and conveyed and doth by these presents grant release and convey unto C. D. and his heirs. The two documents cited at the last refer- ence are clearly mere records that a feoffment had taken place. They run ‘‘ By this little knife Aubrey de Vere has enfeoffed ’’ and contain no present words of grant. Other articles were sometimes used for the purpose of giving seisin. Thus, Hillier, in his un- finished History of the Isle of Wight, tells us that in 1293, when Isabella de Fortibus Countess of Albemarle and Devon and Lady of the Isle of Wight lay dying at Stockwell, near London :— On Monday before the Feast of St. Martin, the Bishops of Durham, and Lichfield and Coventry, having met in the garden of the residence of Isabella at. Stokewell at six in the morning (the first hour) the Bishop of | Purham prepared a charter of sale and quit- | claim of the lordship of the Isle of Wight and other properties from Isabella de Fortibus to the King, for the consideration of 6.000 marks. , This charter was then sealed with the seal | of the Countess and delivered to the Bishop, who at the same time received possession of copyhold tenement to the Lord of the Manor by the delivery by the copyholder to the Steward, or his deputy, or (where the custom permitted it) a copyholder of the Manor, by whom the surrender was taken, of some article prescribed by the custom of the Manor. This was usually a rod, but in the Manor of Wakefield copyholds were surrendered by the delivery of a straw—no doubt a remini- scence of the time when Wakefield and its neighbourhood were of an_ agricultural character. This straw was sewn to the document of surrender and delivered with it to the Steward of the Manor. As copyholds are now abolished, togethe: with the formalities (which had come down from a remote past) attending their trans- fer, it may perhaps be well to place on record the method adopted on taking surrenders in the various manors in the extensive Honor of Clitheroe. During the last forty years I have as a copyholder taken many such. The written document of surrender of the pro- perty to the use of the transferee, having heen signed by the surrenderor, a_ rod (usually the office ruler, but an umbrella or even a pen-holder, has been pressed into use in an emergency) was laid upon the document of surrender, and one end of both was grasped by the surrenderor, and the other end by me, and I addressed the surren- deror as follows :—‘‘You hereby surrender the property comprised in this surrender unto the hands of the Lord of the Manor of (naming it) by my hands as a copyholder of the said Manor to the uses in such Sur- render mentioned.”’ The surrenderor then signified his assent and relinquished the rod and the document of surrender to me and the surrender was complete. The person to whose use the surrender was made was admitted tenant at the next half- yearly Court of the Manor, unless for any reason an admittance was desired at an earlier date, when a special admittance out 'of Court was granted by the Steward on the island and of the manors in the name of | payment of an extra fee. When a surrender
Page 14
66 was taken by a copyholder it was his duty to hand the document of surrender to the Steward, at the:same time making oath that he had taken it according to the custom of the Manor and had not in any way altered it. Wm. Setr-WEeks. Westwood, Clitheroe. In the Peak of Derbyshire, about twenty years ago, a knife was used in off .a bargain ’’; compare the expression “ to strike a bargain.’’ I have no particulars of the exact way in which the ‘‘ knocking off ”’ was done, but I was told that a knife was actually used. Jacob Grimm, in his long section on the symbols used in delivering possession of land (‘ Deutsche Rechtsalterthiimer’ 1584, pp. 109-207) mentions a knife used for this purpose, and refers to a deed of the year 778. He also mentions, among other things, the sword, the spear, the file, and the ham- mer as symbols of investiture. Specimens of medieval knives are rare, especially when, as in the instances men- tioned by Mr. Boucury, their date known. is S. O. Appy. OHN LILBURNE: XVII CENTURY “ MEDAL (clii. 28).—This medal is described in vol. i., pp. 385, 386, of ‘ Medal- lic Jllustrations of the History of Great Britain and Ireland to the death of George IT.,’ by E. Hawkins, A. W. Franks, and H. A. Grueber. The legend on the obverse there given differs slightly from that in the query. It has ‘‘Lilborne,’”’ not ‘‘Lilbourne’”’ ; ‘“wel,”’ not’well; and no stop after Oct. On the reverse it has ‘‘Towley,’’ not Townley. The name of this juryman appears in ‘ State Trials,’ iv. col. 1319, as Tooley. The medal is said to be ‘‘ somewhat rare,’’ and exam- ples are mentioned in silver, copper, and copper gilt. It is ‘‘in very low relief and of tolerable workmanship, but not equal to generality of the medals by Thomas Simon, to whom it has been attributed... This medal was struck upon his acquittal in 1649, when he was accused of high treason for libelling Cromweli and Treton.’’ For an account of Lilburne’s trial en this occasion at the Guildhall before a special commission of oyer and terminer, see vol. iv. of Cobbett’s ‘ State Trials,’ columns 1270— 1470, and Sir Charles Firth’s life of John Lilbourne in the ‘D.N.B.’: He carried on a continuous battle with the judges, and appealed throughout to the jury, ’ NOTES AND QUERIES. JANUARY 22, 1927. _asserting that they were judges of the law ** knocking | as well as the fact, and that the judges were “no more than cyphers to pronounce their verdict.”” Though Judge Jermyn pronounced this ‘‘a damnable blasphemous heresy,” the jury acquitted Lilburne. This explains the reference to the jury in the inscription of the medal. Hawkins, Franks, and Grueber describe another medal, which, ‘‘ like the preceding, was struck by Lilburne to commemorate his acquittal, and being furnished with a ring for suspension, was intended to be worn by his partisans, who at the time were very numerous.”’ Epwarp BEnsty. An illustration of the medal described is given in ‘The Medallic History of England to the Revolution,’ published in 1790, and it is also noted in the ‘ Guide to the Eng- lish medals exhibited in the King’s Library, British Museum’ (1881). Both these authorities agree that the name, as given on the medal, is ‘‘ Lilborne,’”’ not ‘* Lil- bourne ’’ as quoted by Mr. Askew, and that the phrase ‘“‘ as well as fact ’’ should be “‘ as wel as fact.”” The medal was struck in 1649 to commemorate the acquittal of Lieut. - Col. John Lilbourne from the charge of treason, for which he had been tried at the Guildhall, London, 24-26 Oct., 1649, A contemporary account of the trial is con- tained in a book of 154 pages, printed by ‘* Hen. Hils, in St. Thomas’s, Southwark,”’ 1649, and published by ‘‘ Theodorus Verax,”’ i.e., Clement Walker. The frontispiece is an engraving of Col. Lilbourne above which appear engravings of both sides of the medal in question. The phrase ‘‘ Of his jury who are Juges of law as wel as fact” which appears on the obverse of the medal, refers | to a statement made by Col. Lilbourne him- self at the trial, and which Judge Jermyn called ‘‘ A damnable doctrine when M. Lil- bourne declared the Jury were Judges of law as well as of fact.’’ The names on the reverse are the names of the jury given as follows in the book: Miles Petty Stephen Iles Abraham Smith John King 7 Edmond Keysar 8 Edward Perkins 9 Ralph Packman 10 William Commens Nicholas Murren 11 Simon Werdon Thomas Dainty 12 Henry Tooley Although acquitted on the charge of trea- son, Lilbourne was for some little time after- wards kept imprisoned in the Tower, until the protestations of the populace forced his release, an order for which was signed 8 Nov., 1649, by John Bradshaw, the Regicide President of the Council. 7 St me CS S
Page 15
1927. law yere heir ced the ins, lal, by and on, ns, is ind ind ng- ry, ese yen sil- nat as in it. - of the In - lal ho chy BT'S m- yn of les
Jaxcary 22, 1927.
NOTES AND QUERIES. 67
It is interesting to note that a much smaller medal was also struck to commemor- ate the event, bearing only Lilbourne’s head and name on the obverse, and a coat-of-arms and the date Oct. 26, 1649, on the reverse. ARCHIBALD SPARKE, PAMILTON AND BELLOMONTE (cli. | 457; clii. 49).—-It is really dishearten- ing to find this old legend cropping up again, with its guess-work genealogy, im- possible names and an alleged charter bear- ing some resemblance to Latin. If Mr. Hamilton would read ‘ Notes and Queries,’ | he would at least avoid disguising ‘‘ de Beaumont ” as “‘ de Bellomonte,’’ and giving us such a combination as ‘‘ William de Bellomonte de Bretville,’”’ or ‘‘ Walleranni, Earl of Mellent in Normandy.” (1) According to Dr. Round, the first | genuine ancestor of the Hamiltons was a certain Walter Fitz Gilbert, ‘‘ who first appears on the ‘Ragman Roll’ of homage (1296)? (‘Studies in Peerage and Family History,’ p. 89). ; (2) The reason why the earldom of Lei- cester was not inherited by the descendants | of the last earl’s brother is that they did not exist. (3) Robert, last Earl of Leicester, and his brother William, were both styled ‘‘ de Breteuil,”? not ‘‘de Bretville’’; the name is explained in my paper on ‘ The Beaumont Seals in the British Museum Catalogue,’ printed in ‘N. and Q.’ only a few months ago (cli. 111). (4) The Counts of Meulan and Earls of Leicester bore as arms, not a cinquefoil but a checkered shield, as I showed in my paper cited above. (5) <A cinquefoil ermine appears as a device on a seal of the last Earl of Leicester ; | see the illustration in Doyle’s ‘ Official | Baronage,’ ii. 337. Long ago I suggested | —and T am not at*all sure that the sugges- | tion was original—that it was this cinque- | foil which led the Hamiltons to adopt the | Earls of Leicester as eligible ancestors | (‘Beaumont and Hamilton,’ 11 S. v. 247). (6) The family to which the Earls of Leicester belonged took the name of Beau- | mont from Beaumont-le-Roger in Normandy. The family to which Ermengard, Queen of Scotland, belonged took its name from Bean- mont-le-Vicomte in Maine, which is not “ in | Normandy ”’ any more than Scotland is in | England. TI called attention to the fact that | the two families were entirely distinct, and | to confusion between them, in a note on
‘ Roger, Bishop of St. Andrews, and Ermen- gerd, Queen of Scotland’ (11 S. iv. 245). (7) For the marriage of Roger de Beau- mont and Adeline of Meulan and their sons and descendants, cf. also my articles on ‘Robert de Beaumont and the Comté of Meulan’ (Genealogist, N.S. xxxvi. 173-8), ‘Robert de Neubourg and Waleran, Count of Meulan,’ 12 S. xii. 43), ‘ The Brothers and Sons of Robert de Neubourg’ (ibid. a 207), and on ‘ The Beaumont Seals ’ cited above. G. H. Wutrr. 23, Weighton Road, Anerley, REGIMENTS SENT TO IRELAND .. * 1798 (clii. 9).—In a time-soiled and worn book: ‘Memoirs of the Different Rebel- lions in Ireland,’ English regiments on active service are named with time and place of the numerous engagements. Un- fortunately, the first page of this work is missing, thus one is unable to name or dis- | cover its authorship. Probably many Eng- | lishmen pressed into service and sent to Ire- land 1797 and 1798, may have been drafted into some of the Royalist regiments of Irish names, as discontent and desertion among native soldiers is mentioned. Such _ rein- forcement was customary. Exact dates when some of the English regiments were sent to Ireland to subdue the rebellion of 1798, with lists of officers and other details might be obtained from the regimental records of the English regi- ments herewith copied for reference. The author of the Memoirs must have written his recollections soon after the rebellion, as he includes in an appendix: ‘‘ A Justifica- tion of having Published This Work so soon after The Late Rebellion.”’ Executive return of the forces under the: command of the honourable major-general Needham at Arklow :— REGIMENTS, ETC. , 4th (or Royal Trish Drag. Guards), Colonel W.W. Wynne’s) 5th (or Royal frish division. Dragoons). ( Ancient British Fen- eible Light Dra- goons, Armagh Militia. Tyrone Militia Lieut. Colonel Cope’s (Light Company). division. North Cork Militia. Suffolk Fence (Light Company). Cavan Militia.
Page 16
68 Colonel Maxwell Barry’s, Antrim Militia, division. Londonderry Militia (Grenadier Comp’y). Colonel Skerrett’s \ Durham L[encible division. ; Infantry. ' Dunbarton Infantry. YuOMANRY Corps. North Arklow, Captain, Lord Wicklow. South Do., Captain Atkins. ; Camolin, Captain, Ear] of Mountmorris. Cvolgreeny, Captain Beauman. Castleton, Captain Knox. Other regiments mentioned as included in the different columns: 4th, 7th and 9th Dragoon Guards, City of Cork Regt., Light Battn. 64th Regt., The Queen’s Regt., York Fencibles, Canal Legion, Northumberland Fencibles, 13th Regt. Angus Highlanders, Argyleshire Fencibles, Grenadiers, Prince of Wales Fencibles. _ (Rev.) GrorGeE NAYIOR. Erwood Hall, Buxton. OWSING (cli. 305, 336, 355, 391, 429, 463; clii. 33).—Having obtained Mr. ACKERMANN’S agreement to what is, after all, a very elementary proposition in logic, that a single successful case of dowsing establishes dowsing as a fact, we may pro- ceed to the next step. For on the basis of this proposition it is obvious that the sole relevant issue is this: is there on record any case in which water (to take water-finding as a typical application of dowsing) was found by the sole and exclusive intermediary of dowsing? I write in this rather pedan- tic manner to satisfy Mr. ACKERMANN’S qualifications and reservations, which, for the rest, are commonplaces for the conscien- tious student of any science. I may remark, parenthetically, that F. R. S. is, of course, right in saying that it is impossible to prove dowsing. But where have I used this word? I am quite content to submit to the laws of probability. In dowsing applied to water-finding it is almost impossible to work out figures along these lines; but in a case of dowsing for hidden articles (see Sir William Barrett and Theodore Besterman, ‘The Divining- Rod,’ pp. 257—258) the odds against the results obtained being purely fortuitous were over 80,000,000 to 1. This is not proof, to be sure, but it will satisfy me. F.R.S. further states that ‘‘ out of a hundred hap- hazard trials in England fifty per cent will be found to yield water.” FF. R. S. is wrong: that percentage should read a hun- | dred per cent—if you have the means and | NOTES AND QUERIES. JANUARY 22, 1927, the Jabour, and the tools and the time, and can go deep enough and are satisfied with any quantity and with auy quality! [ need say no more. To return now to the main issue: I do not hesitate to assert that we have record not merely of one but of many a case answering to the above definition. Of these cases tihere are several, at the very least three (op. cit., pp. 65—102), which are recorded with such ‘ complete and circumstantial detail and with such an array of evidence that I believe no impartial and informed person can question them. The above reference shows the num- ber of pages these cases occupy in our book, and that I cannot attempt more than the briefest summary of one of these cases. I will take the first one. Sir Henry Harben required water at Warnham Lodge, near Horsham, Sussex. (Sir Henry was a man of ample means, a director of the New River Company, more than usually familiar with the conditions of water-supply, and, of course, a sceptic.) A well-sinker sunk 90 ft.: total failure; another well-sinker sunk 200 yards away at the lowest part of the estate and met a very small spring at 55 ft.; Sir Henry was now advised to employ John Mullins, the famous dowser and contemptuously refused. He obtained from London the highest engineer- ing and geological advice: a large well was sunk to 100 ft. tunnels driven in various directions, and £1,000 spent: almost total failure. As a last resort Mullins was called in, proper precautions being taken to prevent him acquiring local knowledge. Mullins correctly indicated what measure of success had been obtained in each of the existing wells; indicated three spots at the highest part of the estate and two spots elsewhere; the last two, intended for some cottages, were dug and found as predicted; Mullins further indicated, in the case of the first three spots, whether these were connected with each other, where water would be found between them and where not. These three spots were dug and ample supplies of water were found; Sir Henry then, in an admir- able scientific spirit, went to the expense of testing Mullins’s assertions, contrary to all geological probability, that no water would be found between two of these wells: this was done by means of pumping, trenches, etc. and complete verification of Mullins’s statement was obtained (op. cit., 65—73 for full details, plan, and geological section, analysis and reports).
Page 17
1927. and vith not not ring here cit., uch vith y no tion um- 00k, at sex. 10re ons ic. ) re ; at ery LOW ous er- Vas ous tal led ent ins OSS ing est es, ins rst nd ree ter ir- ise ter is ; 1g, al sie, N.Y., July 20, 1866. JANUARY 22, 1927. If it were possible to assign values to the various details of this case, the odds against all the results being fortuitous would cer- tainly be many millions to one. And if this probability is not convincing then all the practitioners of all the sciences and occupa- tions but those based on mathematics had better shut up shop. THEODORE BESTERMAN. EV. JAMES COOK RICHMOND (cli. 423, 463).—I would say that a_ brief biographical account of him may be found on p. 355 of ‘ The Richmond Family,’ pub- lished in Boston in 1897. He was born in Providence, R.I., March 18, 1808, and died (murdered) in Poughkeep- He married in Philadelphia June 4, 1835, Sarah, daughter of Henry Seaton, of Santa Cruz, W.I. She died in Newark, N.J., March 27, 1869. Mr. Richmond was graduated from Harvard Uni- versity in 1828, standing second in his class. After graduation, he went to Germany and studied at the Universities of Géttingen and Halle. He was an accomplished linguist. In 1832 he was ordained deacon and in 1835 priest in the Episcopal Church. At various times, he was rector of churches in Salem, Massachusetts, Pawtucket, R.I., and in Illinois. During the Civil War, he served as chaplain of the Second Wisconsin Regi- ment. Of six children, only one, the Rev. William Richmond, born Feb. 11, 1846, left issue. Among his publications may be mentioned : ‘A Visit to Iona in 1846,’ ‘ Glasgow,’ ‘ A Midsummer Day Dream,’ ‘ Metacomet,’ and ‘The Rhode Island Cottage or a Gift for the Children of Sorrow.’ ARTHUR ADAMS. [IBERTY (cli. 424; clii. 14). —A reference to the Liberties of the Borough of Shrewsbury will illustrate the meaning of the term. From time to time, by various charters, about thirty of the neighbouring villages and hamlets were included in the ““Liberties of Shrewsbury.’? They partook of the various privileges of the Borough, as regards freedom to trade, view of frank- pledge, regulation of the assize of bread and ale, liability to aids, subsidies, etc. The Domesday hundred of Shrewsbury contained only five outside places; and this hundred came in time to be called the ‘‘ Liberties,” perhaps because those who dwelt within its limits enjoyed the liberties from time to time conferred upon the town. Many of NOTES AND QUERIES. 69 these privileges were granted by various royal charters. The last extension of the Liberties was in 1495, when Henry VII. ‘included in the Liberties of Shrewsbury nine hamlets which were until then ‘‘ with- out the liberty and precinct of the said town of Salop.”’ W. G. D. Frercner, F.s.a. LACK CHAMPAGNE (clii. 28).—This was obviously stout or porter brewed by Parsons, but Mr. Lanprear Lucas has made the name singular. In 1923 I observed on the wall of Messrs. Hoare’s brewery in St. Katherine’s Way, formerly Lower East Smithfield, a tablet with the following in- scription :— ‘* Mr. Henry Parsons Brewer Septemb? y® 29 1705.”’ He must be a predecessor of Goldsmith’s Parsons. Puitip NorMAN. ‘““Calvert’s butt, and Parsons’ black champagne’”’ is explained by Austin Dob- son in the ‘ Oxford Edition ’ of Goldsmith’s ‘Complete Poetical Works,’ 1906, p. 201:— The Calverts and Humphrey Parsons were noted brewers of “entire butt beer” or porter, also known familiarly as ‘ British Burgundy” and “black champagne.” Cal- vert’s “‘ Best Butt Beer” figures on the sign in Hogarth’s Beer Street, 1751. Epwarp BENSLY. RANKCHEYNEY: FRANK CHENE | (cli. 459; clii. 33).—There was a family of this name in Devonshire, who lived at _Clyst-Gerard on the river Clyst. In West- , cote’s ‘ View of Devonshire’ there is given a pedigree of about twelve generations, be- |ginning with Henry Frankcheyney, Lord of Knighton, in the time of Henry III., and ending with an heiress, Elizabeth, who mar- ried John Strode of Somerset. A younger son of this family may have settled in Dorset but there is no mention of such. H. J. B. Crements. 1: (YXHAMPNEYS (cli. 422).—There were a number of clerical Champneys, but the only incumbents of Ogburne St. George, 1 | can find in Foster’s ‘ Index Ecclesiasticus ’ , are Charles Champnes instituted 27 Nov., | 1820, and Thomas Weldon Champnes [sic.] B.A. who was instituted 11 Feb., 1811. The latter was afterwards rector of Cottisford. | Oxon, which was vacant by his death 11 | Feb., 1842, and rector of Fulmer, which was | also filled in 1842. G. S. G.
Page 18
70 “ MAN OF WAX” (clii. 17).—-Referring the review of ‘A New English Dictionary on Historical Principles,’ Vol. x. I may say that in my boyhood I was well acquainted with this rhyme: Oh my lad 0’ wax! Oh, my lad o’ leather! When we kill our pig thou shalt have the blether. The ‘ blether ’’ was, of course, the blad- der, and since ‘‘ wax ’’ and ‘‘ leather ’’? were associated I have always understood the ‘‘wax’’ was cobbler’s wax, a substance with which the threads used for sewing were greased. These threads were usually spoken of as ‘‘ wax ends.’?’ The wax was also in NOTES AND QUERIES. to this expression commented on in | , eastward. that | great demand for plasters for medica] appli- | cation. H. ASKEW. Spennymoor. ((APTAIN JAMES COOK AS HYDRO. GRAPHICAL SURVEYOR (cli. 327, 345, 365, 384, 427).—The following infor- mation will supplement the concluding por- | tion of Commander John A. Rupert-Jones’s article. The name of the son who died in 1793 and who was buried at Christ’s College, Cam- bridge, was Hugh. According to Mr. S. F. Longstaffe, who yesided at Norton, Stockton-on-Tees in 1887 . there was a handsome and substantial mon- ument erected in 1874 at Kealakua Bay, | Sandwich Islands, near the spot where | Captain Cook was killed by the natives, bearing the inscription :— In memory of the great circumnavigator, Captain James Cook, R.N.. who discover those islands on the 18th of January, 1778 and fell near this spot on the 14th of February, 1779, this monument was erected in November A.D. 1874 by some of his fellow countrymen. H. ASKEW. IRELESS AND THE WEATHER (exivii. 338, 452; exlviii. 52).—Com- menting upon the loss of the Valerian about 18 miles off the Bermudas on Oct. 22, 1926, the Daily Journal and North Star (New- castle-upon-Tyne) for Monday, Oct. 25, con- tains this statement : The waters in which the Valerian’ was lost have recently been visited by a series of hurricanes, and it is curious to recall in this connexion that one of the last state- ments made by the late Lord Kelvin before | that ne t he died was that he believed ; had an effect on the direction of winds. JANUARY 22, 1927. was shown that the GrRrEGALI, which used to blow straight into the grand harbour at Malta, was altered about two points to the Lord Kelvin believed that this was due to the inflence of a wireless station which was erected at Malta. Spennymoor, H. Askew. Balaclava (cli. 101, 214, 286).—1t is evidently a uiustaken report that the last. survivor of the charge of the Light brigade at Balaclava was ‘Trooper James Hewitt who. aied at L’ortrush last summer. 1 enclose a clipping of he Evening Chronicle, Monday, Dec. 16, 1926, stanchesier, p. 5. Numerous hearty congratulatiuns from all parts of the country were received by the veteran Troop Sergeant-Major tdwin Hughes, the last survivor of the famous charge of the Light Brigade at Balaclava 72 years ago, who celebrated his 96th birthday yesterday. Sergeant-Major Hughes, who is drawing a pension from the Royal Patriotic Fund, is in fairly good health, and lives with his daughter in Egerton Road, Blackpool. Born at Wrexham on December 12, 1830, he joined the Army on May 6, 1854, enlisting in the 13th Light Dragoons. He states that he was on duty on the day of the famous charge from 4 o’clock in the morn- ing. The Light Brigade was composed of the 17th Lancers, the 13th Light Dragoons, and the 8th Hussars. They made straight for the Russian guns and suffered heavy losses. Early in the con- flict Sergeant-Major Hughes was thrown from his horse, and consequently did not see the end of the action. The prevailing conditions in the British Army 70 years ago he describes as almost worse: than the actual warfare. They had _ long, weary marches, scanty food, very little medical attention, and there was a total absence of little comforts of any kind. Frepk. L. TAvare. Trentham Street, Pendleton, Salford. -,PMUND WHEELER, C.E. (cli. 460).— 4 T am sorry T cannot answer the first part of the query. ‘“‘ Kalotrope’’ is a name given to a kind of geometric thaumatrope, and is a modifica- tion of the dissolving views. It was invented by a Mr. Rose. The thaumatrope is a scien- tific toy, illustrating the persistence of vis- ual impressions, consisting of a card or disc with two ‘lifferent figures drawn upon the 99 ‘two sides, which are apparently combined into one when the dise is rotated rapidly ; the name is also applied to a disc or cylin- der bearing a series of figures which, on being rapidly rotated and viewed through a slit, produce the impression of a moving object. ALFRED SypNEY LEWIS,
Page 19
his ion is ast. sho. ng t. JANUARY 22, 1927. MR, J. BP. CHILDE (cli. 460).- The | ** chro > matrope ’’ is a lantern slide by which very beautiful effects of colour are produced upon the screen. It consists sim- ply of two painted circles of glass, which are caused to revolve in opposite directions. This was invented by Henry Langdon Childe, b. 1781, d. 1874, inventor of dissolving views. It is in connection with the Poly- technic that Childe’s name will be best re- membered. That well-known building was opened with his ‘‘ grand phantasmagoria ”’ in 1838, and he or his pupils, took an active part, until it closed in 1882. It was here that he introduced the ‘‘ chromatrope.”’ Henry Langdon Childe also frequently travelled to most of the large provincial towns. J. P. Childe may have been his brother or son. ALFRED SypNEY Lewis, (‘AMPOMANES: KAVANAGH: WOOD- SON (cli. 442).—-For the Kavanagh Family see the following :— Burke’s ‘ Landed Gentry,’ 2, 3, 4, 5, 6 and supp., 7, 8; O’Hart’s ‘ Irish Pedigrees,’ 2nd Series, 204; Journal of the Historical and Archeological Association of Ireland, Ath Series, ii. 282; iii. 183. ALFRED SypDNEY LEwIs, ITERARY QUERIES (cli. 332, 371).— No. 2 (Thackeray). I think Sapphira is not so much a literary suggestion (Sap- pho) as of a “‘ blue-stocking’’ (sapphire). Thackeray’s nomenclature is very engaging ; but, as Pror. BrNnsty says, occasionally cryptic. ‘‘ Soap and Isaac’”’ is very pretty ; hut I confess ‘‘ Wenham ”’ eludes me. I thought he was supposed to be Croker. Frog- gatt, for instance, would have been obvious ; but ‘‘ Lake Ice,’’? my only association with Wenham, leads nowhere. S. No. 5. Jerry Abershaw comes into Mar- ryat’s ‘Jacob Faithful’ (chap. xix.) as hung in chains on Wimbledon Common. Was he transferred thither from Kennington (perhaps as being nearer the scenes of his exploits)? JEOLUs. IWEATING SICKNESS (cli. 368, 407).— Some account of its introduction into this country will be found in a somewhat unlikely quarter—Fenton’s ‘Tour through Pembrokeshire’ (1811), pp. 164, et seq. R. B NOTES AND QUERIES. 71 The Library. Psychology applied to Education. By the late James Ward. kKdited by G. Dawes Hicks. (Cambridge University Press, 10s. 6d.) i R. WARD’S modesty, making him, as Dr. Di. Hicks says,‘ always exceedingly dubious about the value of his own work,” robbed teachers for nearly half a century of a book which, in worth, outstrips most, probably all, | other treatises on the Theory, as distinguished irom the History, of Education, published dur- ing the period. Ward was a clear, energising, suggestive teacher. His intellectual force, capacity for minute and patient painstaking, wide know- ledge beyond his own immediate subject, alert, truly scientific, power of observation, together with his irrepressible sense of fun, made in- deed a rare combination; so that he and Sidg- wick turned the study of the Mental and Moral Sciences into a notable discipline. Had he re- vised this hook, he might, here and there, have brought it into line with his later ‘Psy- chological Principles, as Dr. Dawes Hicks essays to do in footnotes. ‘That matters little: most teachers will goto him not for psycholo- gical niceties, but for his handling of profound things in plain language, free from technical jargon; and still) more for his outlook, at once ideal and practical, on the business of educa- tion; so far greater in his eyes than any mere instruction. Where many have tried to define the aim of education Ward returns to the old one, “* moral excellence,” revitalising it by his analysis of its contents—self-rule. combined with love of right, benevolence, activity for a good end, aid permanent efficiency. Who will better that? He pleads for total development through education; for “ the whole man ” :— ‘To be... all reasoning, all imagination, or all observation, is to be mentally halt and maimed.” His book exemplifies his desire. Not psycho- logy, but broad, comprehensive philosophy underpins all his work. ‘Teachers, the limits cf whose leisure and purse preclude reading many books, will find a psychological basis in the i lectures on mutual growth and processes; a plea tor logic in another; the ethics of educa- tion in four more. Political science underlies those on Individuality and Personality, dis- courses of great value in this machine-ridden age; while, by the way, space is tound to dis- cuss the values of the various subjeets in the school time-table. This book, like Ward’s teaching, has_ the comprehensive coherence which results, when, as at Cambridge, the Mental and Moral sciences are treated simultaneously, so that they illum- ine and buttress each other. With his wit and quick humanity he never forgot our varying individuality. No advocate of any primrose path to any goal, he still never defended unnecessary drudgery :—‘ The mind set down to an uncongenial task will expand about as much as a sea-anemone would | in vinegar.’’ He destroyed cherished clap-trap,
Page 20
72 e.g., long before offering sound wares instead : trumpeted the Americans, led by de Garmo, abroad the exclusive claims of * interest,” Ward had allotted, it its due place. Of course, he was not infallible. Perhaps if he could re- vise the book now, he would expunge his exalta- tion of Germany and America at Great Britain’s expense, and would admit that ‘* the Battle of Dorking ” phecy. But as a rule his insight did not tail. Thus, he foresaw the advent of ‘“ collective medioc rity,” as ‘‘cheap books and journals cheaper still, free libraries and free lectures, have diffused through the length and breadth of the land a vast body of commonplace thought and knowledge.” Yet, with all his emphasis on the worth of eminent ability, he eschewed superior monopolies, and never cmitted the common man:—* Jt is the fashion to talk of the soaring flights. or the mary ellous inspiration of genius. Such imagery is, however, mislead- ing, oftener false than true. It is altogether a mistake to imagine that ordinary men can only hack their way through a thicket of diffi- culties which for great men disappear as by a touch from a magician’s wand. As a rule, it is the man of five talents who is the hardest worker, and the men who doubt if they have one who are oftenest§ lazy... More real humility is what such men need: they can- not set the Thames on fire, and so they hide their candle under a bushel insteal of better- ing the world and themselves by making the most of its light.’ As a university teacher, Ward acted on his conviction that life is a complex matter, which can only be lived ade- quately by sincerity, stremth, intelligence and fair play; for “ justice.” as he tersely says, “has never yet oie the skies to fall.” These qualities which won the respect and love of his pupils are now at the service of all who will take the trouble to read this posthumous hut by na means least fertile of his writings. Unlike the earlier lectures, the last was de- livered in 1917: and therein Ward offers us this counsel: “What the new century de- mands of us, I contend, is the development of individuality. and particularly the individ- uality of average men and women, the people who have hitherto been supposed to have no individuality at all.” Stratford. A Handbook for Brooke. (Yale Uni- Humphrey Milford. and in his hooks, Shakespeare oj Studenis. By Tucker versity Press: London, 4s. 6d. net.). | emoge seventy headings we have first all the available biographical facts concern- ing Shakespeare. Documents in each case are printed in extenso, and a_ note _. This constitutes the bulk of the book; and the comprehensiveness, brevity and simplicity of arrangement in this part should make it one of the most useful and most widely used of compendia on Shakespeare. Next, and this too is useful, are put together notes on those , Printed and Published Wycombe, NOTES AND QUERIES did not justify his pro-' { acts by the Bucks Free Press, in the County JANUARY 22, 1927. which either are spurious or refer to another: man than the poet. There follow succinct chapters—where necessary with tables—on. Chief Contemporary Allusions to the Plays; on the Printing, and then on the Chronolog- ical Order, of Shakespeare’s Works: on his Metrical Development, and on the Theatres with which he was connected. Finally Mr, Tucker Brook gives us a fresh and interest- ing attempt at interpretation of the person- ality of Shakespeare. It is largely a study of Shakespeare’s limitations, anl these are traced back to the old-tashioned provincialism with which his youth was surrounded. Thus, it iss remarked that for Shakespeare the sea was not the highway of adventure for English mariners—the aspect under which his most * up-to-date *” contemporaries saw it—but that which served England—* this little world, this: precious stone ”—in ‘‘ the office of a wall, or as. a moat defensive to a house”; and further consequences of country breeding are well brought out on other lines. Good, too, are the passages suggesting that whereas his contem- poraries found the “spectrum of life, running from dreams through thoughts into . brightest at the two ends,” it was the middle term, thought, which fixed the attention of Shakespeare. The essay thus con- tains several considerations of force to show— for those who need the demonstration—that the- authorship of the plays is not incompatible with the facts of the orthodox biography. Perhaps, though, a more extended discussion ot the characteristic quality of Shakespeare’s genius should have accompanied the setting forth of his limitations. GE LORGE FISHER RUSSELL BARKER. T is with sorrow that we have to recor? the: death of Mr. G. I’. Russell Barker, one of our oldest contributors, whose well-known initials will long be missed by friends of ts a ae, a He died on January 7 at his home in Oxford and Cambridge Mansions at the age of 78. Our earlier series attest the: range of his interests, and show his large fund of knowledge, to which many of our correspondents have been indebted for useful help. Of late years his communications have been restricted almost wholly to queries about Old Westminsters, seeking information for his- work on the Registers of Westminster School. He had been engaged upon this for more than forty years. and was now nearing the end of his labours. With regret for his loss there is mingled a sense of something tragic in his life being thus cut off when he was so near his goal. OBITUARY: CORRIGENDUM. At ante, p. 53, signature of * than the disease ” for “ Herbert Cohen.” Herman Cohen. Remedy worse read Ltd., at their Offices, High Street. of Bucks.