Notes and Queries 1926-06-26: Vol 150 Iss 26
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
JUL 8 W2t “NOTES ann QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Seventh Year. Vol. 150. No. 26. JUNE. 26, 1926. ~ SIXPENCE. SHAKESPEARE, and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. Culleton’s Heraldic Office, Ltd. (Established 1840). TELEPHONE: REGENT 5143. vei 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.1. Specialists in all matters connected with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Stationers and Engravers. A most interesting booklet on Genealogical Research, post free on application. | | STAMPS PURCHASED. We are de- | sirous of purchasing to any amount collections, | or important lots, of all kinds of stamps, old | and modern. Submit, stating price required, | and an immediate reply and settlement wil] be given—BRIDGER & Ray, Ltd., 170. Strand, London, W.C.2. . ANTED, Nos. of “ NOTES & QUERIES” | from Jan. 1 to Dec. 31, 1917. State price. . A. C., c/o Mays, 24, Bury Street, Lon- don, S.W.1. Rotes and Queries. gel following complete Series, each of 12 volumes are in stock, and may be obtained from the Manager, ‘ Notes and Queries,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks :— FIRST SERIES — (1849-1855), _ bound _ half | leather. marbled boards and General Index, | similarly bound, second-hand, in very good | condition. £9. FRANCIS EDWARDS Bookseller, 83, High Street, Marylebone, London. W.1. New Catalogues. Post Free on Application. NEAR EAST. AUTOGRAPH LETTERS, &c., and ASSOCIATION BOOKS. EIGHTEENTH CENTURY LITERATURE. BIRDS AND GARDENING. MAPS, Etc.—Supplement to 475. NATURAL HISTORY AND BOTANY. MOUNTAINEERING. No. 476. No. 477. No. 478. No. 479. No. 480. No. 481. No. 482. PUTTICK & SIMPSON, | Literary and Fine Art Auctioneers, HOLD PERIODICAL SALES of FINE AND RARE BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPAHS. Scale of Commission Charges on Application. 47, LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C2. OOKS and AUTOGRAPHS ffor SALE. Early printed Works, Standard Authors, First Editions, &c. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye. Lon- don, S.E.22. R WILLS and RECORD searching, apply C. E. Simons (late of Litera Dept., Somerset House), ‘‘ Hagley,” Gerrards Cross, England.
Page 2
NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, Bucks. (Telephone: Wycombe, 306). INDEX TO VOLUME CXLIX. HE SUBJECT INDEX to volume 149 (July- December, 1925) may be obtained from “NOTES & QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks, England, direct or through local newsagents and booksellers. The index is also on sale at our London Office, 22, Essex Street, W.C.2. Price 2s. 6d., postage 1d. SMALL ADVERTISEMENTS. SCALE OF CHARGES : Per insertion. 1 insertion 1s. per line. - = 10d. = 6 ” 9d. 29 13 = 8d. 5 26 ‘5 7d. - The line is of about 7 words. Minimum, 3s. , per insertion. Box number 6d. All advertisements should be prepaid CONTENTS.—No. 26. MEMORABILIA :—451. NOTES :—Notes on the Buccaneers, 453 — Casa- noviana: Edward Tiretta—Panoramas, 458 — Books, etc., bound in human skin—‘ The Chron- ology of Pickwick,’ 459. QUERIES :—Conspiracy to Assassinate William I1I—J. H. Reynolds and Napoleon, 459—Murder of St. Thomas & Becket—Place-names: Broxa: Silpho—Isaiah—Robert Cooper—China Ale: China Rroth -Von Zedlitz: Chemnicius, 460 — Schola Tanie--Long Runs on the London Stage — ‘San Gregoria Magno” Church, Rome — Chanter—London Wills—Papal Bulls, Briefs, Encyclicals, ete.—William Price, M.D., Redruth, Cornwall — Redditch: Derivation — Authors wanted: Former Owner wanted, 461. REPLIES :—Bradshaw, the Regicide, 462—Alnod Cilt—The Old and New Style—Children’s Dress, 463—Founder’s Kin—The ‘ Adagia’ of Erasmus: Aphanna, Stephanus, 464 — Oxford at the Reformation -— Arab Proverb in ‘Life of Sir Richard Burton ’— John Hawkesworth: Cheva- lier Ramsay—Swiss Nostalgia, 465—Dragonfly — Village Histories, 466—Chemicals in Rates of Tonnage and Poundage, 467. THE LIBRARY: — ‘A History of England’ - Francis Mortoft: his Book.’ Bookseller’s Catalogue. NOTES AND QUERIES. JuNB 26, 1926. CAMBRIDCE BOOKS TWO GLASTONBURY LEGENDS King Arthur and St Joseph of Arimathea. By J. ARMITAGE ROBINSON D.D., F.B.A With 10 Illustrations. Crown 8vo. 2s 6d net. A RECONSTRUCTION OF THE OLD-LATIN TEXT OR TEXTS OF THE GOSPELS USED BY S. AUGUSTINE. With a Study of their Character, By €. H. MILNE, M.A, Demy S8vo. 10s 6d net. GERMAN INFLUENCE IN THE ENGLISH ROMANTIC PERIOD é 1 788—1818. With special reference to Scott, Cole- ridge, Shelley, and Byron. Z vy F. W. STOKOE. With a Frontispiece. Demy 8vo. 12s td net, : SMALL TALK AT WREYLAND. By CECIL TORR. Abridged edition. With 9 Illustrations and amap. Foolscap 8vo. 7s 6d net. Mr Torr has now hrought tosether in a single pocket volume a large part of the contents of his three hooks published in 1918, 1921, and 1923. “His books are of the rare kind to which one can return repeatedly with pleasure, dipping and browsing at hazard, certain always of the best en- tertainment.’’—Martin Armstrong in The Npectator. CATALOGUE OF THE MSS IN THE HEBREW CHARACTER Collected and Bequeathed to Trinity College Library by the late William Aldis Wright, Vice-Master of Trinity College. By HERBERT LOEWE, M.A. Crown 4to. 20s net. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS Fetter Lane, London, E.C.4 JONB Not Cas: Bra OT] Fr Bucks tions stag indi withor Mana; Street the 1 numb sent € for th MR. our is exper viewe press had ‘ Sir I make Mr, ' recall made pener any hand. yes ] cam The « of L vious recen were was th ings. that the t the show! ident relat sonal in 1' excee
Page 3
Jonp 26, 1926. NOTES AND QUERIES. 451 THIS WEEK: Notes on the Buccaneers 453 Casanoviana : Edward Tiretta 458 Bradshaw, the Regicide 462 tet AND QUERIES is published every Friday, at 20, aie Street, High Wycombe, Bucks (Telephone : rae 306.). i tions (£2 2s. a year, U.S.A. $10.50, including stage, two half-yearly indexes and two cloth Gadicg cases, or £1 15s. 4d. a year, U.S.A. $9, without binding cases) should be sent to the Manager. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe; letters for the Editor to the London Office. Memorabilia. R. Underwood’s emendation of the Ham- let crux about ‘‘ the dram of eale’”’ in Subscrip- | | ball. | ballot. lets, rings, pieces of cheap jewellery, and even | coins have been preserved as an interesting, if pathetic, record of one phase of the growth of the institution. The secretary was also able to show the King and Queen a rare print engraved: by Parr and drawn by Wale, which represented the next period, one of The mothers then had to draw balls from a bag, and the scene depicts the dis- appointment of those who had taken a black Now the system is different, and | chance has been eliminated in favour of a our issue of June 12 has kept the critics and | experts busy. viewed the history of the passage and ex- pressed the opinion that our correspondent had ‘‘ got pretty near.’”? On the other hand On June 15 The Times re- | | system of application for admission, fol- lowed by careful weighing of the merits of every application. [{O-MORROW Ely Chapel, Holborn, will be the scene of jubilee celebrations in honour of the fact that fifty years ago the | Fathers of the Institute of Charity acquired | the building when property in Ely Place | was sold by auction under an order of the Court of Chancery, and rededicated it to St. Etheldreda, the foundress and first Abbess of Ely. The building was originally erected in the last years of the thirteenth century as the domestic chapel of Ely House, the Lon- | don residence of the Bishops of Ely, of which Sir Israel Gollanez made a gallant effort to | k se of the t it stands; and | . o geared Meg Fie Fog ' we may note that the trial duly took place Mr, Thomas Hardy, in his eighty-sixth year, recalled an effort towards solution, which he made some sixty years ago.. It seems to be generally agreed, however, that Mr. Under- wood makes as good, if not better sense than | cats ae any of the others who have tried their hand. ESTERDAY the 400 children of the Foundling Hospital left for a summer camp near Oxford, after which they go to Redhill pending a permanent settlement. The event in a real break in the continuity of London history, though it is to the ob- vious advantage of the children. At a recent farewell visit the King and Queen were reminded of the days when a basket was permanently placed outside the gates M4 the institution for the reception of found- ings. that a child could be placed in the basket. the bell rung, and the Hospital would take the unknown child, but in order that it should not be completely without a means of identification in after years the mother or relative had to pin to its clothing some per- sonal article. This custom was abandoned in 1756, owing to the foundlings deposited exceeding the accommodation, but the brace- The rule of the Hospital then was | it is almost the only part that remain. HE Dunmow Flitch and its origin being again under discussion in our columns, last week at Ilford. The two claimants made the ancient declaration that for twelve months and a aay they had lived together in perfect harmony, and the jury agreed should be awarded to both | couples. Afterwards the successful claim- ants were ‘‘ chaired’? around the grounds, preceded by the flitches and accompanied by | bands. | The trial for the Stonehenge flitch was |held at the Stonehenge Summer Solstice Festival on Saturday. The claimants were Mr. and Mrs. Henry Harbour, of Ames- | bury, who have been married nineteen years, Mr. and Mrs. J. Simmance, of Amesbury, who were married over fifty years ago, and Mr. and Mrs, Everett, of Bournemouth. Mr. F. A. Wilshire acted as judge. The claim of Mr. and Mrs. Everett was with- drawn, and the flitch was awarded to Mr. and Mrs. Harbour, with a consolation prize to Mr. and Mrs. Simmance. AN astrolabe measuring 2ft. in diameter and weighing 33lb., by Humphrey Cole, !a London instrument maker of the time of Queen Elizabeth, was shown at a meeting of the Society of Antiquaries at Burlington
Page 4
452 NOTES AND QUERIES. House last week by Dr. R. T. Gunther, of Oxford, who recently discovered the instru- ment among some old pieces of apparatus in a store of the Physical Laboratory at St. Andrews. Dr. Gunther stated that the astrolabe was dated May 27, 1575, and was undoubtedly the finest instrument of its kind ever made by an Englishman. Contempor- ary evidence showed that it was being fash- ioned at the time when Cole was making instruments for Martin Frobisher’s first voyage to discover the North-West Passage, and probably it was made for Frobisher. Two other pieces of Cole’s work were exhibited— the portable dial made for Sir Francis Drake in 1569 and given to the Greenwich Hospi- tal by King William IV., and another of similar character made a year earlier for Richard Jugge. Cole was a North-country- man, who, by the interest of Lord Burleigh, obtained employment at the Mint as a sinker of stamps, at a stipend of £20 a year and board. R. W. C. Bolland writes on behalf of the Selden Society from Selden Cottage, Chislehurst, to inquire as to the possible existence of manuscript year books of the reign of Edward IV., other than those in the British Museum, the University Libraries of Oxford and Cambridge, and the Inns of Court. R. Rosenback was as usual the most suc- cessful bidder at the Clauson Sale of | some nine hundred seventeenth century books at New York last month. First editions of ‘Comus’ and ‘Lycidas’ fetched £4,300 and £600 respectively. Gower’s ‘Confessio Amantis’ (Caxton), £4,000. Such prices make it clear that Eng- lish treasures are not likely to return to us in this generation. E late Mr. Manfield, of Northampton, whose books were sold by Messrs. Hodg- son this week, specialised in county histories | and genealogical books—the copy of Eyton’s ‘ Antiquities of Shropshire,’ 1854-60, is one of three sets on large and thick paper, and came from Mr. Huth’s library; the even more splendid set of Segar and Edmondson’s | ‘Baronagium Genealogicum,’ 1764-84, in five royal folio volumes, is extra illustrated | with two hundred portraits, and, like many other books in the library, is sumptuously bound, for the most part by Birdsall, of Northampton. Of the Shakespeares | the most remarkable price was £4,200 for | the quarto ‘Much Ado’; and of the others | ORD Tankerville is selling, through Messrs. Peacock and Goddard, Plas Newydd, the ‘‘ show-place,’’ near Llangollen in North Wales, which also has literary in- terests. Probably it was in the main the design of the two eccentric women who re- tired, in or about the year 1775, from Irish society to the seclusion of the Welsh hills, They were Lady Eleanor Butler and Miss Sarah Ponsonby. When Telford drove his road through to Holyhead Irish friends again sought out ‘‘ the ladies of Llangollen,” but they never returned the visits, preferring to remain in Llangollen, ‘‘ distributing coal and blankets with an imperious hand.” They were pioneers of masculinity in dress, wearing beaver hats and tailed coats, and carrying riding whips. Their hair was bobbed and powdered. Wordsworth upset them by an inaccurate and disparaging al- lusion to Plas Newydd as ‘‘a humble low- roofed cot by Deva’s banks.”’ ESSRS. Puttick and Simpson have just sold a remarkable series of 124 water- | colour drawing of views mostly of scenes in Canada and other parts of North America, as well as in Europe, mounted in a folio scrapbook. These are by George Heriot, | Deputy Postmaster-General of British North | America, and author of ‘ Travels Through the Canadas,’ 1807, and ‘The History of | Canada,’ 1804. The collection was bought by Messrs, Quaritch. HE Cambridge University Press will shortly publish the fourth and last vol- ume of Professor Feuillerat’s edition of Sir Philip Sidney’s works, containing the orig- inal version of ‘ The Countess of Pembroke’s Arcadia,’ now printed for the first time. M® Humphrey Milford announces Sir William Foster’s enlarged revision of ‘The Embassy of Sir Thomas Roe to India,’ our ambassador on behalf of the East India Company to the Great Mogul in 1614. critical text of Chaucer’s ‘ Troilus and Criseyde,’ edited from the manuscripts by Professor R. Kilburn Root, with a de- tailed commentary, is about to be published by Mr. Humphrey Milford for Princeton University Press. : (FUTENBERG to Plantin,’ by Mr. G. P. Winship, an outline of the early his- tory of printing, with the results of biblio- graphical research of recent years, is to | published by Mr. Humphrey Milford for the | Harvard University Press. JUNE 26, 1926, JUNB | Lit
Page 5
} 1926, rough Plas gollen ry in- n the nO re- Trish hills. Miss 7e his riends llen,” rTing ¥ coal and,” dress, , and * was upset ig al- » low- > just water- les in erica, folio leriot, North rough ry of ought will tt vol- of Sir - orig- roke’s e. ; Sir on of ndia,’ India ; and cripts a de- lished rceton G. P. y his- viblio- to be or the June 26, 1926. NOTES AND QUERIES. a ; ; | Literary and Historical Notes. . NOTES ON THE BUCCANEERS. THe Sack oF PaNnaMa, (See ante., cxlix. 435, 453; cl. 147, 238, 362, 438 Their rest finished, the Buccaneers set out | on the savanna to march for the city. As | they drew near it, a heavy fire opened upon | them from the guns of the gate and walls, “charged,’’ we are told, ‘‘ with small pieces | of iron, and others with musket bullets.’’ | At every step, many fell. Yet they kept on. Capt. Palabra led the van, and beside | him marched Diaz; while in front of them | they drove the prisoners they had taken, | using them as a shield, as they had formerly | done with the nuns and friars at Porto Bello. But the Governor of Panama no | The most tremendous combat was when, between two and three of the clock, the last barricades protected by cannon were taken by the Buccaneers, who pistoled or cut to pieces the gunners who defended them. The heat was overpowering, yet still the slaughter went on, while the clothes of the combatants clung limply to their bodies in a mingled drench of sweat and blood. Even after the last cannon had been silenced, the desperate inhabitants kept up a musket fire from the roofs and windows of the houses, each of which had to be taken separately after a determined defence at their barricaded doors and, step by step, up their staircases, from above which the de- fenders picked off the Buccaneers as they ad- vanced upward. At last, after three hours of the hottest fighting in the world’s history, and under a vertical sun, Panama was taken. Six hundred Spaniards had fallen in its defence and Morgan’s own ranks were terribly more respected these captives than the com- | thinned. The Admiral at once held a council mandant of Porto Bello, and kept up an | of war, in the central plaza, to deal with incessant fire on them and the Buccaneers | the captured city, but, scarcely had they alike, under which the latter, however, suc- | come together, when news was brought him ceeded in breaking down the gate and enter- | that the city was in flames in several places. ing the town. Capt. Palabra was the first to rush in, and after him, Lieut. Diaz and the rest of the advance guard. As they charged through the portals, a tremendous volley opened upon them from the demi-cannons, many falling and the rest, for a moment, standing dismayed, while Diaz was brought down with a shot which tore part of his left shoulder away. But Palabra, his huge hanger in one hand, a long horse-pistol in the other, sprang upon the gunners, crying out for the other Buccaneers to follow him A gunner fell shot through the head. The next instant, another had been cloven to the waist by that relentless hanger. Diaz, severely wounded as he was, precipi- tated himself on another gunner, pistoled him, and then cut another down in turn. The rest of the van followed, and by now Morgan had entered the gate at the head of the main body of the Buccaneers, who were received by a fresh volley of cannon planted at the head of the neighbouring streets. On to the barricades of the latter Morgan at once charged, despite terrible losses from the guns. The fight now became terrific. The freebooters were contending for a prize for which they had endured great hardships, and the citzens were fighting for their very lives. Neither gave nor asked for quarter. | He instantly ordered the trumpets to be sounded; and, as the Buccaneers rushed to | the plaza, he told them off in detachments | to quench the fire. This they sought to do | ““by blowing up houses by gunpowder and | pulling down others to stop its progress.’ | Yet still the conflagration raged, for cedar and rosewood (of which the greater part of the town was built), proved a rich fuel for the flames; and, instead of abating, they continued to rage ever the more furiously, until, by midnight, the whole city lay a mass of ruins; and even then, for fully a month afterwards, the fire continued to burn. Morgan, though he had his suspicions, never knew how the conflagration had come about. The fact is that, during the march across the Isthmus, Boboadillos had _suc- ; ceeded in forming a party among ‘“‘ the Brethren ’’ hostile to the Admiral and, at | the head of which, after himself, were Pala- bra and Diaz. A portion of this party, under the guidance of Diaz, had fired the city in several places during the confusion of the last part of the fight; and, while pre- tending to aid in extinguishing it, had in reality effectually impeded those actually so engaged. Their object was two-fold. Partly to de- prive Morgan of the glory of handing over this wealthy and important city on the Paci-
Page 6
454 fic coast to the English Government; and, partly because, under shelter of the confu- sion thus occasioned, they hoped to pillage the place on their own private account, and thus gain more than would fall to their shares in the general distribution of the plunder. But there was yet a third reason. Under threat of torture, Boboadillos, Palabra and Diaz had learned a valuable secret from a churchman, one of the prisoners. They therefore, under cover of the confusion caused by the fire, slipped out of the city under the guidance of this man; got into a small boat, which they found on the beach ; and rowed to the Island of Taboga in the Bay, where, in the darkness of a cavern, the resort of crustaceans and octopi, by aid of torches they found the treasures of the Cathedral of St. Anastasius, which had been hidden there when it had been learned that the Buccaneers had crossed the Isthmus. These consisted of the richest vestments of the clergy, which were studded with precious stones, and the massy gold and highly be- | — sacramental vessels of the Cathe- dral. On the return of Boboadillos and his four companions to the city, they found their conserts engaged in a general sack of all the houses and public buildings, at the same time exchanging their rags for the rich vest- ments they found in the former. By this time, Morgan’s suspicions of Diaz having had a principal hand in starting the conflagration were fully aroused; and, as he was unable to convict him, he sent him on an expedition which was just starting out under Capt. Searles, a noted Buccaneer chief, against a Spanish galleon, ‘“‘la Trinadad,”’ which, by torturing prisoners, he had learned had set sail a day or two before his | arrival, bearing on board all the nuns and matrons with their daughters, and most of the priests, friars and old gentlemen of Panama, besides the treasure of the King of Spain, as well as those of many churches and (it was supposed) of the cathedral also. This expedition entirely failed of its object and, on its return, Morgan was greatly en- | raged with Capt. Searles. A contemporary | account gives the reason of this failure as follows :—‘‘ The Buccaneers indulging in a | brutal revel in their own bark till it was too late to follow and capture the ship. The pursuit was afterwards continued for four days—at the end of which the Buccaneers returned to Panama with another prize NOTES AND QUERIES. JUNE 26, 1996, Paita.’’ Morgan, however, sent out four boats to hunt for the galleon; but, after a week, they also returned with the report that they could not find her anywhere. One thing which deserves to be noticed in the taking of Panama is, that, when the council of war assembled in the plaza and the wine captured was being served out to its members, Morgan, on arriving upon the scene, rushed at the first who put a cup to his lips and dashed it to the ground, exclaim- ing that he had learned that all the wine in the city was poisoned. Consequently, the horrified Buccaneers left it alone for a season; but, gradually suspecting that this was a ruse of the Admiral’s, who feared they might be taken by surprise by the enemy under the influence of drink, they broke loose on all the liquor of the place. By then, however, the danger of an attack from the Spaniards, was over. Nevertheless, Morgan, for fear of being caught. in a trap, forced his men always to bivouac at night outside the city walls, though all day they ranged the streets, hunting among the ashes | and burning buildings for hidden plate and other treasures. A very beautiful Spanish lady, wife of one of the principal merchants had _ been captured by Boboadillos. Morgan claimed her for himself, according to the rule of | the Confederacy, that the leader of an expe- dition should have his choice of the female | prisoners; and he took her by force from | Boboadillos. The lady, for her part, would | have neither of them; and Morgan, after treating her with great brutality still find- ing her opposed to his wishes, with a gener- osity surprising in him, allowed her to send two monks to her husband for her ransom. These ecclesiastics absconded with the money; and, when Morgan heard of it, he allowed | the lady to return freely to her husband | without ransom. This, however, produced an open rupture between the Admiral and Capt. Boboadillos, now the second in command. The latter challenged Morgan to a duel, which the Admiral indignantly refused; and, upon Boboadillos retorting upon an expression of cowardice, he had him put under guard for insubordination while on an _ expedition. But, a few days after, he released him upon receiving a suitable apology for his conduct. Some evenings after this, while the Buc- caneers were revelling in the streets, Morgan, his face hidden by the large brim of his | hat and his person enveloped in a_ huge worth 20,000 pieces-of-eight in goods from | cloak, stole secretly out of the city and
Page 7
, 1926, , four ter a eport ticed n the - and ut to n the lp to laim- wine , the for a this pared r the they from eless, trap, night they le of 2X pe- male from rould after find- ener- send som. ney; owed band ture illos, atter the 1pon n of | for Lion. 1pon luct. Buc- gan, his huge and Junp 26, 1926. NOTES AND QUERIES. 455 walked along the deserted beach of Panama, to see if the sentinels he had posted there were at their places. Having passed the last of these, the cool evening air tempted him to continue his walk further along the beach. The night was dark, for the Rainy Season was threatening, and he was about to retrace his steps, when he thought he heard the sound of a boat grating along the pebbles of the beach. He, therefore, hurried on and listened again. Now, he was sure of it. So he returned to the last sentinel and sent him back to the city for a guard. After that, he continued his way in the direction of the sound, having first primed his pistols and loosened his hanger in its sheath, while walking noiselessly on the fine sand, until he got to where he could se what was going on at the water’s edge. At a little distance out, a ship was moored and a number of men, all talking excitedly but in low tones, were engaged in pushing a boat off from the beach, apparently to reach her. As he drew nearer them, he recognised from their language that they were his own men, and, coming still closer, overheard enough of what they were saying to give him a clue to the situation. From this, he learned that, having seized the ship, they intended to desert in her and ‘‘go a cruizing about the South Sea ‘on the ac- count,’’’? as Piracy was called among the Buccaneers, because Pirates received no regular pay but divided the booty taken according to rank on board. It was also their scheme to seize on some island in the Pacific and make a stronghold of it; but just as they were sailing off they had noticed this boat on the beach, and not being well supplied with boats on the ship, some of them had gone ashore in another boat, which now lay in the offing. to seize her and bring her aboard. Before they could get her over the beach, however, Morgan’s guards arrived, seeing whom they abandoned her, and leaping into the other boat, pulled for the ship, which at once set sail. But Morgan’s messenger had also warned some ships’ captains devoted to him, and they persued and captured her, when they found her heavily mounted with brass guns from Panama and well stored with provisions, arms and ammunition. She was under the command of Boboadillos, and with him were Palabra and Diaz. Morgan at once had the ship dismantled and the masts and rigging burnt in a huge bonfire on the beach. Then he had all the ¢annon spiked and wooden beams driven down the muzzles and then swollen by water; and the following day he had every vessel in the harbour dismasted and made in all respects unseaworthy. He then released the prisoners (for he had put them in irons), as he needed his entire force for the dangerous return march across the Isthmus. But he degraded them ll, reducing Boboadillos to a mate’s rank on board the ship of a captain he could im- plicitly trust; Palabra to the same on his own flag ship; and Diaz to a quarter mas- ter’s on another. And now came the great day of the departure from Panama. This was the 24th | Feb., 1671. The fortifications were first | dismantled and all the cannon spiked. Every | beast of burden that could be found was pressed into the service of the retreating | army to carry the immense spoil which they | took away with them, but which was far | less than they had expected, ‘‘ La Trinidad ’ | having carried off the greater riches of the | Place between her decks. As it was, 175 | beasts of burden, heavily laden with booty, marched with them, besides six hundred ; prisoners, men, women, and children, both Spaniard and slaves, from whom they expected a huge ransom. They had again to endure the same hard- ships as before in marching through the same trackless tropical forests, rendered the heavier now by reason of the immense burden of plunder they carried with them. But, on the other hand, they brought ample pro- visions, and the Spaniards had been so terribly frightened by them, that neither they nor their Indian allies tried in any way to molest their march, being only glad to get rid of them. Having been much detained by the quan- tity of baggage they carried, it was not un- til March 5 that they sighted the North Sea. Here, every man was searched by the Ad- miral’s orders to prevent any from secreting private booty from the genera] stock. Many, however, managed to elude the vigilence of the searchers; and such, indeed, was the case of Boboadillos, Palabra and Diaz, who suc- cessfully concealed the sacramental treasures of the cathedral of Panama. The misery of the prisoners had been very great. All who could ransom themselves be- fore leaving Panama were permitted to, but many were unable to do this, and the women flung themselves at Morgan’s feet, implor- ing him to leave them in the ruined city, to these he sternly replied ‘‘ that he came not there to listen to cries and lamentations, but
Page 8
456 to get money, which, unless he obtained, he would assuredly carry them all where they would little like to go.’”’ Many other cap- tives he also took on his homeward march across the Isthmus. On March 9 he reached San Lorenzo Cas- tle, where Capt. Norman had used his time | so well, that besides general pillaging by land and sea, he had taken a fine Spanish galleon full of treasure by flying the Spanish colours from the Castle, when she had run in | under its guns as a protection against his ships, which were pursuing her. Here the general distribution of the plun- der of Panama took place, each man receiv- ing his share from the general store accord- ing to his rank in the Confederacy and the part he had played on the expedition. And now the discontent against the Admiral be- came louder than ever before; for besides that the booty had not been so immense as they had expected, Morgan was generally | accused of having reserved the best part of it for himself, beyond what fell to his due | share as leader of the expedition, as well as for his particular friends among ‘‘ the | Brethren.”? Some even said to his face that they ‘‘ judged it impossible, that after so many valuable booties and robberies,’ the share to each common man _ should not amount to more than two hundred pieces-of- eight, or £50 sterling, which is all they got. They cursed him roundly with their vilest of oaths, telling him right out, that if they had known the reward of their sufferings to be so little, ‘‘ they would have seen Henry Morgan in gaol,’’ as well as in a place popularly supposed to be much hot- ter than even Panama, ‘‘before they listed !’’ They called him to his face ‘‘a rogue” and ‘“‘a thief.’ strange reproaches, as it may seem to us, coming from such a source, and they wished from the bottom of their hearts, they said, that ‘‘a red-hot hell might be his everlasting portion! ”’ attempted desertion on the beach of Panama, and particularly Boboadillos, Palabra and Diaz, each of whom in turn challenged him to a duel. But the impervious Morgan ‘“was deaf to all these and many other com- plaints of this kind, having designed in his mind to cheat them of as much as he could.”’ His next measure was to dispose of the prisoners. Not knowing what to do with so many people who were unable to procure ransoms, he sent them off to Porto Bello with an insulting message to the Governor | of that place, demanding a ransom for the NOTES AND QUERIES. | Castle of San Lorenzo, to which the Gover- nor replied that he might do what he liked with it, for ‘‘not a ducat should be given for its ransom! ”’ | During this time Morgan learned through | his spies that Boboadillos had turned the discontent of the Buccaneers against him to such good account in his own interests that |a conspiracy was on foot for a general mutiny; after which, he having been made to disgorge his plunder, was to be deprived of his life in a most barbarous manner. In the present state of affairs Morgan dared not openly arrest the conspirators; so, with a few followers, as soon as he had had the fortifications of San Lorenzo com- pletely destroyed, he went secretly on board his flag ship and set sail with all the booty he and his particular adherants had been able to secreet from the general store, be- | fore the division had been made. As soon as his flight was known to “the Brethren ”’ other adherants of his followed him in three ships, the captains of whom had already been accused of having connived with him in his robbery of the plunder of Panama. The rest of the Confederacy now was fur- ious against him, particularly the French- men, who had accompanied the expedition and who had suffered most in the distribu- tion of the booty. It was proposed among | them to set out immediately after him, board | his ships, put all who rallied round him to | death and recapture the plunder. But when | they prepared to embark they found to their | dismay that he had not only robbed them | of the spoils of Panama, but had carried | away with him the provision ship of the | Fleet; so that they were not only unable to | put to sea, but were in imminent danger of starving ashore, unless they lost no fur- | ther time in setting about the getting to- | gether of provisions from the neighbour- Loudest of all | hood were the men he had degraded for their | Now general discontent manifested itself ‘and national jealousies revived. Boboadil- | los did all he could to keep ‘‘ the Brethren ” | together, for the sack of Panama, as well | as the capture of Porto Bello and San Lor- enzo Castle, had shown him what could be done by a desperate body of men under good _ leadership, even against regular troops, and | he contemplated the founding of a Pirate | Confederacy. But in this instance he was | powerless to contend with the universal dis- | content. | The Buccaneer Confederacy therefore broke ‘up, and each individual crew spread separ- JUNE 26, 1996. of tl tion sack a 8 The: gan’ Spa: Mor Temi seize it a four and they neig tion ing, mal piec law:
Page 9
“June 26, 1926. ately over the waters of the Globe in all direc- tions, bent on different designs. Some re- turned to the old way of life of ‘‘ the Breth- ren of the Coast,’’ taking up again cattle hunting at the Tortugas or logwood cutting at Campeachy Bay. Others went to Jamaica and the smaller West India and Bahama islands, and tried to turn planters on a small scale; but the two hundred pieces-of- eight, which were all they had to show for their sufferings on the Isthmus, were soon dissipated in the rum shops of Kingston, Port Royal and other seaports of those Is- lands; and then they were ready to set to sea again on less legitimate cruises than those under Morgan. One division remained united in their de- termination not to return to peaceful occupa- tions; and these, which included both Pala- bra and Diaz, elected Boboadillos as their admiral; seized the best ships in the har- bour; repaired, provisioned and armed them with the brass guns from the Castle, from which they managed, though with great diffi- culty, to remove the plugs Morgan had put into them; bought up all the small arms from those of their ‘‘ Brethren’? who in- tended to return to a peaceful way of life; and finally set sail amid the parting cheers of their late consorts with the frank inten- tion of turning pirates. They made first for Cuba, where they sacked the Town of the Keys and obtained a great booty; and then set out again. They next visited Santa Catalina, but Mor- gan’s lieutenant there would have nothing to do with them, for the treaty between Spain and England had been signed and | Morgan desired, as he expressed it, ‘‘ to tfemain an honest man!” After this they seized the little island of San Andrea, used it awhile for their headquarters; but finally found it ill adapted for their requirements and abandoned it, after which for some time they haunted the Samballas group in the neighburohood of the Isthmus. Meanwhile Morgan had returned to Jamaica, laden with riches, ‘‘ to lead a res- pectable life,’’ as he termed it. A new Governor-General of that Island, Lord Vaughan, had arrived there during his ab- sence, bringing with him positive instruc- tions to suppress ‘‘ the trade of Buccaneer- ing,”’ as it was officially called. To such of “the Brethren’’ as chose to settle down peace- fully in the Island, he was authorized to make grants of land of thirty-five acres a piece; but, at the same time to declare the laws of Piracy against whomsoever of them NOTES AND QUERIES. 457 kept to the old way of life. But this offer was regarded as merely a lure for the Buc- caneers to bring them into port and mulct them of ‘‘ the tenths and fifteenths of their booty, as the dues of the Crown for grant- ing them commissions.’’ The news of this spreading abroad among the English Buc- caneers, they either joined Boboadillos at the Samballas and turned Pirates; or else went to the French Buccaneers, who had again formed their confederacy under the name of ‘‘ Flibustiers,’’ or freebooters, and who still maintained buccaneering at their old establishment of Tortuga. The most brilliant achievement of this latter confeder- acy was the taking of Vera Cruz in 1683, under the three famous leaders, Van Horn, Grammont and Laurent de Graff, in which many English Buccaneers participated. After a while, however war broke out between England and the Netherlands, and many a ship was fitted out in Jamaica by old Buccaneers to prey on the Dutch ships. Harry Morgan, now ‘“‘ Sir Henry ’’ (for he had been knighted by the King of England for his services against the Spaniards) once more appeared on the seas as the Admiral of the English Buccaneers, who now bore the name of ‘‘ The Buccaneers of Jamaica.” But evil days were in store for him. After acting as Lieutenant-Governor of Jamaica for a short while, the Catholic influence at the court of James II. proved fatal to him. A warrant came out for his arrest, and he died ignominiously and in great poverty in prison in England. What became of his great wealth has never been ascertained. And Panama! What has since become of her, once the wealthy capital of the Span- ish dominions in the New World? On another site, in the neighbourhood, has arisen a modern town, which has taken the old name and, for a while, even inherited her former wealth and luxury; and perhaps has even now a great destiny before her. But what remains of the city destroyed by the excursion of Harry Morgan and the Buc- caneers of America? About six miles dis- tant from the modern city, stretches a swampy tropical jungle of immense trees and almost impenetrable undergrowth, from which venomous serpents dart out on the traveller daring enough to disturb this soli- tude, as difficult of access as the fabled Castle of the Sleeping Beauty. There covered up with vegetation, lie the ruins of Old Panama! Crumbled walls, ruined houses, the tower once the base of the steeple of the Cathe-
Page 10
458 dral of St. Anastasius, and one solitary little stone bridge are all that now mark | what was once the richest and most sump- | tuous city in the New World, and the capi- | tal of the Spanish Main. A. H. Cooper-PRIcHaRD. CASANOVIANA: EDWARD TIRETTA. OME fourteen years ago (11 S. iv. 461; v. 19, 156) Col. W. F. Prideaux and Mr. A. Francis Steuart gave some interesting extracts from books in which Tiretta’s oc- cupations and doings in Bengal are men- | tioned. I may supplement these notices by ex- tracts from ‘ Memoirs of William Hickey,’ edited by Alfred Spencer, published recently. From vol. ii., pp. 175-6:— There was at that time [? 1778] in the Settlement a gentleman named Tiretta, of considerable eminence as an architect. By birth he was an Italian, but had passed the early part of his life in France and Germany. Notwithstanding he had resided twenty years in a British Settlement, he had made no great proficiency in the English language, nor, in fact did he shine in any other, it being per- fectly ridiculous to hear the strange mélange he made when speaking, especially if ruffled, as was often ‘he case, upon which occasions what he uttered was a compound of English, French, Portuguese, and Hindu- stani, interlarded with the most uncouth and outré oaths in each language. His figure was uncommonly good, and he was fond of exhibit- ing it in a minuet, his address and manners elegant ,with an animated countenance and | handsome in spite of an enormous nose. _ The heat in Bengal in the month of June is extreme, notwithstanding which Mr. Tiretta —— appeared on the 4th, being the Kings, birt day, at the ball given by the Governor, in a_full-trimmed suit of rich velvet. Hicky [not Hickey], in giving an account of this entertainment in his newspaper, and the guests that were present, says of Tiretta, “Nosey Jargon danced his annual minuets, seasonably dressed in a full suit of crimson velvet! ” The title of “ Nosey Jargon” from thenceforward stuck to Mr. Tiretta. William Hickey describes his almost namesake James Augustus Hicky as an un- cultivated Irishman of considerable natural talent who was the first to publish a news- paper (weekly) in Calcutta. He regarded him as clever in composing amusing nick- names, but Hicky, having allowed his paper to become a channel of personal invective NOTES AND QUERIES. June 26, 1926, and scurrilous abuse, suffered several prose- cutions and was ruined. From vol. iii., p. 187:— In approaching this dreary spot [Culpee] I observed in the midst of the jungle a beauti- ful column, apparently of stone. Enquiring | what this could be in so desolate and wild a place, I was informed that the _ seafaring people had christened it ‘‘ Pott’s folly,” though it babe as proved of public utility, being of considerable advantage to the pilots when bringing ships in from sea, from its being a conspicuous landmark, always visible when no other object was so in blowing weather. I shall say something of this column presently. From Ibid., p. 140. A coffin therefore being prepared [for the body of Emily eg the corpse was finally enclosed therein, placed in a boat astern of the vessel, with a very long painter or headfast, and was towed up to Calcutta, where | it was interred in the burial-ground of the town. Pott caused a magnificent mausoleum to be constructed over the grave by Mr. Tiretta, the Italian architect, alias ‘“* Nosey Jargon,” of whom I have already spoken, at an expence of near three thousand pounds, and not content with paying this compliment to her remains he employed the same Tiretta to build the column before mentioned, among the herds of tigers at Culpee, because off that wild jungly place she breathed her last, which column cost him another thousand | pounds, Emily Warren, a very beautiful woman, was the mistress of Robert Pott. She died from the effects of drinking some very cold | fluid, when suffering from prickly heat. It would be interesting to know whether the ‘beautiful column ’”’ at Culpee and_ the | ‘‘ magnificent mausolem’”’ at Calcutta are still to be seen; also what was the name of James Augustus Hicky’s newspaper ? As to the appropriateness of ‘‘ Jargon” as applied, Tiretta Casanova reports him as saying, ‘‘I know no language but my own”? (‘ Memoires,’ Garnied edition, ii, 375). Rosert PIERPOINT. PANORAMAS.—The following reprint from The Times of June 2, 1826, is taken from The Times of June, 1926 :— PeRIsTREPHIC PanoraMa.—We have before had occasion to mention in favourable terms the Peristrephic Panorama at Spring Gardens, and it gives us pleasure once more to direct the public attention to the same subject. A new painting was yesterday exhibited, the subject of which is the bombardment of , Algiers by the British fleet under the: com-
Page 11
, 1926, prose- pee] I eauti- liring vild a ‘faring olly,” tility, pilots m its ‘isible owin this r the stern ar Or where f the leum Nosey n, at unds, ment retta oned, cause her sand man, cold , KH the the are e of on ” him my ii., rint , is had the ens, rect the of om- June 26, 1926. mand of Lord Exmouth. The scene is ex- tremely well represented, and many parts of the picture are executed with considerable boldness and spirit. The exhibition must, we think, prove peculiarly attractive, and we trust that the proprietor will be repaid for the expense to which he must obviously have been put in preparing it. The two first-class panoramas I remember to have seen were (1) one of the battlefields of the Crimean War, on the site on which stands the British Museum of Natural His- tory; (2) Niagara, on the site now occupied by Westminster Cathedral. Panoramas being now quite extinct, one wonders what has happened to those masterpieces of the scene-painters’ craft. HaRMATOPEGOS. OOKS, ETC., BOUND IN HUMAN SKIN.—Much has appeared in these columns on this gruesome subject. The door- ways of the Chapel of the Pyx are des- cri in an article by Henry F. Hailes ‘on some portions of skin, supposed to be human, found on a door in Westminster Abbey’? (Quekett Micros.’ Club, ii., 1871, pp. 10-11), also by Prof. T. F. Tout in ‘A Medieval Burglary’ (Bull, John Ryland’s Library, October, 1915). A volume bound in the skin of Howell, the murderer, is in the Infirmary Museum, Bristol (George Pycroft in ‘ Western Antiquary,’ iv., 1884, p. 33), a similar volume in the Bury St. Edmunds Public Library is bound in the skin of Cor- der of the ‘‘ Red Barn ’’ murder (‘ The Book Fancier’ (P. Fitzgerald, 1886, pp. 121-3). J. ARDAGH. NOTES AND ‘(HE CHRONOLOGY OF PICKWICK.’ —My attention has been called to an interesting coincidence involving articles on this subject, appearing quite independently of each other, on two sides of the Atlantic. In the Cornhill Magazine for May, 1926, pp. 537—547, the Hon. Mr. Justice F. D. MacKinnon prints a paper with the above title; in the ‘Papers of the Biographical | Society of America, volume xviii. (1924), | pp. 1-11, Mr. Frank E. Robins, of the University of Michigan, published an arti- cle entitled ‘‘ Pickwickian Chronology.” The method and the conclusions of the two | contributions are similar; both are by lovers of Dickens, who agree that the inaccuracies and anachronisms noted are not to be con- | sidered deprecatory, and that chronological accuracy is a small thing in a Pickwickian world. Be R. W. QUERIES. 459 Readers’ Queries. YONSPIRACY TO ASSASSINATE WIL- LIAM III.—I should be very pleased if any readers could give me any information on the following :— In February of the year 1696 there was a plot to assassinate William III. This conspiracy failed owing to the Duke of Port- land being warned by three men, Fisher, De la Rue, and Pendergrass. According to Macaulay Pendergrass (or Prendergast) was ‘a Roman Catholic gentleman of known courage and honour, who had come up from Hampshire in consequence of a _ pressing summons from Porter who had been a most kind friend, almost a father.’’ In some his- tory books he is an Irishman and an officer, though whether in the Jacobite army or in what regiment is not stated. However in all accounts he declared that his religion not only forbade him to take part in the murder but to warn the victim, whom he hated, without betraying his confederates. The motives for the betrayals by Fisher and De la Rue do not seem to be known. Fisher, in Macaulay’s account, was Captain Richard Fisher ‘‘a busy Papist,’’ and De la Rue a French gambler and bully. Is anything known about any of these three men and their lives (public or private) prior to the Assassination Plot, or after? How was it that a rogue, such as Porter was, was the benefactor of so honourable a gentleman as Pendergrass? Is the Brigadier Ambrose Rookwood, who was also a conspira- tor in the same plot, a descendant or rela- tive of the Ambrose Rookwood of the Gun- powder Plot? Is there any book dealing with this conspiracy ? (Miss) M. R. Watson. H. REYNOLDS AND NAPOLEON.— * An article signed T .M. T. in ‘N. and Q.’ for Oct. 4, 1856 (2 S. ii. 274), mentioned ‘An Ode, on the overthrow of Napoleon,’ as one of the early works of John Hamilton Reynolds, the friend of Keats; and a few later writers have mentioned such a work | without indicating whether they have seen | it. Search in the British Museum during the autumn of 1925 failed to reveal to me any copy of an ‘Ode’ answering the rather vague description just given; but I found in ‘The Anti-Jacobin Review and True Churechman’s Magazine’ for April, 1815
Page 12
460 NOTES AND QUERIES. JUNE 26, 1996, (48-372) a review headed and beginning as follows :— An Ode. 8vo. street, 1815. The lines which bear this laconic title are the substance of a soliloquy of the tyrant of Elba, previous to his return to the scene of his crimes. From the fact that Martin of Holles Street was one of the publishers of two little books of poetry issued by Reynolds during 1814, and was the sole publisher of The Inquirer, a short-lived periodical of 1814-15, to which young Reynolds was a con- tributor, it seems more than likely that this ‘Ode’ is the work mentioned by T. M. T. The review quotes about sixty lines of the poem, but I should very much like to find the whole of it and would appreciate in- formation as to where a copy may be found. Greorcp L: Marsa. URDER OF ST. THOMAS a BECKET. —In ‘ Letters Relating to the Suppres- sion of the Monasteries’ or some similar work, there is a letter addressed to Cromwell in which the writer stated that he had been at St. Mary Overy (?) at a sermon. The preacher stated that the King procured the murder of St. Thomas because he would not consent to the policy that everyone who sent his child to school should pay a tribute. The letter concluded ‘‘ You must look’ into this.’’ Can anyone give the reference? Joun A. Knowles. PLACE-NAMES: BROXA: SILPHO.— These are a couple of townships in the parish of Hackness in the Liberty of Whitby Strand, North Riding of Yorkshire. The eleventh century form of the former was Brochesei: the twelfth century forms Brocesay and Brokesay. Of the second name, Silpho, I am unacquainted with any other variation. I should like to know the origin of these place-names. Pp. 18. Martin Holles- H. AsSKEw. [SAIAH.—In my school-days I was taught to pronounce the name of this great Hebrew prophet I-zay-ah. In Ogilvie’s ‘Imperial Dictionary,’ supplement, 1855. the pronunciation is given as i-zi-yah (7 as in pine, a as in fate). The word is now, perhaps, more often pronounced Iz-i-ah. It is, like Jeremiah, Obadiah and other Hebrew names, which, curiously, are (in English) pronounced with the accent on the 1, com- pounded with the name of the Hebrew deity, | Yahwe. The ‘ Encyclopedia Biblica’ gives its meaning as “ Help of Yahwe’’; and Hastings’s ‘ Dictionary of the Bible’ ex- plains it as an approximate transliteration of the abbreviated form Yesha’-yah. I be- lieve I have seen, or heard, that the first part of the name is a variant of the name Jesus (the Arabic Issa), but cannot quote authority for this. In any case, the deriva- tion would appear to indicate that both the above pronunciations are wrong, that the s should be light (not z), and the accent should be on the first syllable—Issa-yah. The i in Obadiah and Jeremiah, also, should be shortened and unaccented. Perhaps someone with more philological knowledge can elucidate the question ? Frepx. A. Epwarps. OBERT COOPER.—In 1805, Robert Cooper lived at 5, Harley Street, Caven- dish Square, London. In 1820, he was styled as a ‘‘ grocer’’ in Kennington Lane, Parish of St. Mary, Lambeth, Surrey, and owned much property there. It is said that he was at one time land agent of Lord ‘* Luthbridge ’’ of Chelmsford, Essex, whose city house was at 10, Portland Place (next to Harley Street), and was remembered in the latter’s will. A receipt book of his cer- tainly indicates his connection with an es- tate. About 1840, he married Martha Diana Stephenson (or Stevenson), daughter of the late George Stephenson, of Bridesmith Gate, Nottingham; but he appears to have pre- viously had a wife, Sarah. I shall be glad to learn whether all this refers to one Robert Cooper only, or to a father and son of the same name; and any particulars as to Rokert Cooper’s family or as to his wife Sarah. F. LAWRENCE. HINA ALE: CHINA BROTH.—I have seen a reference to China Ale in ‘Pepys’s Diary,’ Oct. 17,1661. In Culpeper’s ‘Schoo! of Physick,’ 1659, there is a receipt for China Broth. I can find no explanation for the use of the word China in either case. Nest SrmMonDs. TON ZEDLITZ: CHEMNICIUS.—Can anyone give me any information about the following :— ; (1) K. A. Tho. von Zedlitz, Konig: Preussischer Statsminister Gebohren, 1731. Was he a medical man? and had he any connection with Sedlitz powders ? (2) Martinus Chemnicius. D. A. H. Moszs. JUNI So Wil writ O was the of ] Lon one
Page 13
B, 1926, gives > and > ex. ration » first name quote eriva- h the t the ccent -yah. hould rhaps ledge DS. obert aven- was wane, and that Lord vhose next d in cer- L @8- lana T the rate, glad bert the wife lave ys’s hoo! for tion ase. Can out ig: 731. any June 26, 1926. NOTES AND QUERIES. 461 William Tyffin (d. 1617) with Latin verse | written. by his great nephew William Tyfiin, | “e schola Tanie, A°. Attat. 16.” Can any reader suggest what this school was? G. S. GrBBons. ONG RUNS ON THE LONDON, STAGE.—I should much like to know the names, dates when produced and place of production of those plays produced on the London stage which have been played over one thousand times. W. G. S. “QAN GREGORIO MAGNO” CHURCH, ROME.—Off the left aisle is a chapel built by Cardinal Salviati in the sixteenth century. Its chief treasure, a painting by Annibale Caracci, was stolen at the close of | the eighteenth century, sold at Genoa, and is now in England. Where is it, and what is it doing there? A. H. C.-P. HANTER.—When did the name ‘‘ Chan- ter’’ cease to be used for the head of a church choir and precentor substituted ? In 1806 Bangor had a precentor but no chanter. Chichester a chanter as also Exe- ter, Hereford, Peterborough, Rochester. Lincoln had seven Benghurst chanters, London a precentor, and Salisbury a precen- tor and sub-chanter. H. Prosser CHANTER. ONDON WILLS.—Was there any fashion or practice in the early years of Eliza- beth for well-to-do traders in the city of London to leave complimentary legacies of gold rings to the Lord Mayor, and to high officials of the State, such as the Lord Trea- surer? I have recently found instances. Are legacies of this character to be regarded as implying acquaintanceships between the parties, or only as acts of courtesy to offi- cial. personages ? A. E. P. APAL BULLS, BRIEFS, ENCYCLI- CALS, ETC.—Is it known whether these and such-like documents are composed by their ostensible authors or their secre- taries? Mr. P. S. Allen gives two letters (‘Erasmi Epistole,’ tom. ii. 338 and 338) from Leo X. to Erasmus and Henry VIII. respectively, which he says were both com- posed by Ia. Sadolet, that humanistic Pon- tiff’s secretary. This seems to mean more than direct dictation, but was, and is, it CHOLA TANIE.—In Wakes Colne | the case also with pronouncements Urbi et Church, Essex, is a mural monument to | Orbi? | Anglican Orders. | conclude that such utterances are on a par I have heard it asserted that Card- inal Gasquet had a hand in the composition of the ‘Bull of Leo XIII,’ condemning If this be so it is fair to with our Monarch’s speeches at the opening of Parliament—composed by others, but (possibly) inspired and signed by himself. J. B, McGovern, F.s.A., SCOT. ILLIAM PRYCE, M.D., REDRUTH, CORNWALL.—Treading in the foot- | steps of the great Oxonian linguistic scholar, Edward Llwyd, and the later inspired kin- | dred spirit Canon Robert Williams, once Vicar of Rhydycroesav, near Oswestry, issued ‘Archeologia Cornu Britannica’ (Sher- borne, 1790, 4to.). Year data as to birth, home and death will oblige. ANEURIN WILLIAMS. EDDITCH: DERIVATION.—I have been told or read somewhere that the town of Redditch, in England, derives its name from the fact that, many years ago, a terrible battle was fought there, and the ditches ran red with human blood. Can a reader tell me if this is so? If not, what is the name derived from ? FReDERICK 8S. RupGE. UTHORS WANTED: FORMER OWNER WANTED.—(1) A volume of 472 pages + a title page and six pages of preface, all in Latin. The title page shows Henry VIII raised a step above Edward VI on his right and Mary on his left, and “ Rerum Angli- carum Henrico VIII, Edwardo VI, et Maria Regnantibus Annales. _Haghae—Comit [i.e. The Hague] Ex Offcina Sam: Broun Bibliopolae Anglici: m.pc.ui.”? The author was a Protestant who wrote when James I was on the throne. Was this book ever pub- lished in his life-time, and who was he? (2) A volume of 162 pages in Italian, entitled * Conclave Nel quale fu eletto Fabio Chiggi, Detto Alessandro VII [then the Elzevir sphere, and then the date] mpcixtv.” Is anything known about the author? Alex- | ander VII reigned 1655—1667. These two 12mo. books have been bound together in vellum and have on the back of the volume what appears to be a pheenix sur- mounted with a coronet, with the motto, “ Rinasce piu gloriosa ” under the crest. In the inside is a bookplate with the coat of arms of the Barony of Sinclair, but with the motto “ Fide sed pugna,” instead of the present motto “ Fight,” and the crest is apparently a phoenix (not a swan). Under the motto is the word Sinclair. Is it known what Lord Sinclair used this motto and crest? oun B. WaArNewRIGHT.
Page 14
462 NOTES AN Replies. BRADSHAW, THE REGICIDE. (cl. 225, 283, 320, 351, 430). the two reasons given by J. V. K., tg under the second reference, against the | ** Sara | If the' writer was the President’s mother not only | authenticity of the letter signed Bradshaw’ I would add a third. did she not know her own Christian name, | but also she misspelt her surname, and who- | ever she was she could not, or did not, speli | his correctly, therefore she could have been | no member of his family. Whilst editing | ‘Bradshaw Hall and the Bradshawes’ for | the Derbyshire Archeological Society in 1903, I had access to all the family deeds and papers in the possession of the late Mr. | | esque building in his time. C. E. Bradshaw Bowles, and I do not re-| member any instance of the omission of the final e in the signature of the President, or | in that of any member of the Bradshawe family in his day; for the form Bradshaw | was, | think, a South-of-England variant of the name. True, the well-known entry of his baptism at Stockport reads according to Mr. Bowles, ‘‘ December, 1602: John sonne of Henrye Bradshaw of Marple baptized the: 10th,’’ and is countermarked by a post-| restoration hand ‘‘ Traitor’’; but the Rec- tor, not the family, would be responsilbe for | the spelling. The President’s signature on | the execution-warrant and on the family | deeds is always Jo: Bradshawe and would | pass to-day as an unusually clear legal hand. | John Evelyn, under April, 1649, refers to) him correctly in the note “‘ got a passe from. the rebell Bradshawe, then in great power.’ John Bradshawe was the second son, not | the youngest as often stated, of Henry Brad- shawe and Catherine, daughter and heiress of Ralph Winnington of Offerton Hall, Derbyshire, and as such Milton describes him as Nobili Familia Ortus, for his grand- father was second son of the senior line of the Bradshawes of Bradshaw, Derbyshire, | who held their estates by direct male des- | cent certainly from the reign of John, and | almost certainly from Saxon times, to the’ year 1735, when they descended through the | female line ultimately to Mr. Bradshaw Bowles. In 1630 the President’s cousin, | Francis Bradshawe of Bradshaw, was Sheriff of the county. The President’s sudden rise to power and | great wealth being due to political influ- | JUNE 26, 1926, D QUERIES. | ences, rather than to his own professional ability, would naturally raise jealousy in | legal circles, and it is quite possible that this open letter was a skit upon his puritan, | and therefore presumed economic, origin. But the letter reads naturally;.and in view of its reference to the ‘‘ wife and child- ren ’’—for the President certainly never had any legitimate issue—of the signature * ‘Sara Bradshaw,’’ of the spelling ‘‘ Bradshaw,” and of the absence of any allusion to official status, I see no reason to doubt that it was addressed, as it says, to a real John Brad- shaw of Gray’s Inn, one of the six members = that name referred to on page 320, who has been mistaken both then and now for the President. Bradshawe seems to have been the public trustee of the family, and Bradshaw Hall was rebuilt as the present small but pictur- It is significant that around the ceiling over the staircase is the puritan motto ‘‘ Love God bvt not Gol instead of ‘‘— and honour the King”; | which is followed by the verse: A MAN WITH OVT MERCY OF MERCY SHALL MISS BUT HE SHALL HAVE MERCY THAT MERCYFVL IS. This verse also appears around the tester of the great oak bedstead at Marple in which he was born, and is strangely pro- phetic of his character and the fate of his remains. The Memoir of John Bradshaw, published in 1832, tells us that, as Lord President of the High Court of Justice, he was granted the Deanery at Westminster, with £5,000 for outfit and £4,000 per annum in land. By his will he devised his manors in Kent, ”| Middlesex, Berkshire, Hampshire Wiltshire and Somerset, of which Somerhill in Kent was his chief seat; but ‘‘ these estates were, within a year after Bradshaw’s death, re- | vested, on the Restoration of Charles the Second, in their rightful owners.’ This, if reliable, answers the enquiry as to Font- hill on page 351. Meanwhile the will had been proved by Henry Bradshawe, his nephew and ultimate heir. An old tradi- tion affirmed that at the Restoration his gold was buried in the cellar at Bradshaw to escape the escheat, but oddly enough there was no trace of any cellar there. When however I found that the cellar, with its | twenty barrels and other usual contents, was | entered in an inventory of 1635, I had the whole ground floor tested with a miner’s auger, but the negligible result was that the JUNE | dinin over | turb In was think ger b: Cathe sons, Presi a pu and 1 dated Sheri to in date, are a heart seein igh it ne youtl Chur My My Th
Page 15
, 1926, sional sy in that ritan, n. id in r had ‘Sara aw,” ficial i was 3rad- nbers who y for ublic Hall ctur- icant ise is old ”? ig ester e in his shed it of 000 and. ‘ent, shire <ent vere, re- the ‘his, ‘ont- had his ‘adi- his haw ugh hen . its was the er’s
Jone 26, 1926. NOTES AND QUERIES. 463.
dining hall seemed to have been reflagged over deep ‘‘ made-ground.’’ We did not dis- turb it further. In reply to the question, page 320, who was the President’s nephew Richard? I think he must have been the son of his youn- ger brother Francis Bradshawe. Henry and (Catherine Bradshawe of Marple, had three sons, Henry, who succeeded them, John the President, and Francis who, I suspect, was a puritan divine. They are all mentioned and their relationship described in the will, dated 1632, of Francis Bradshawe the Sheriff, and children of Francis are referred to in another document of about the same date, but not by name. are also the subject of the old story which I heard as a boy but do not remember ever seeing in print, in the version then locally popular. It was said, for I it no further, that John Bradshawe in his youth scribbled on a stone in Marple | ( | labours of a Neapolitan astronomer named Church :— My brother Hal will heir our lands, My brother Frank will wear his bands, But I, named Jack, will do that That all the world shall wonder at. W. J. ANDREW. LNOD CILT (cl. 280).—The query as to | | man, continues thus, ‘‘ In 13th and 14th cen- tury ‘Child’ appears to have been applied to a young noble awaiting knighthood.” H. Hannen. [HE OLD AND NEW STYLE (cl. 423). Your correspondent asks for a reconcile- ment of discrepancies in New and Old style dates in my book the ‘ Eyewitness ’--3, I think—the reply is simple. They are, so far as I know, mere errors in calculation /on my part and to be noted as such for The three brothers | correction in a future edition. H. Bettoc. The Julian Period appears to have commenced with a leap year. We obtain between (a.p.) 0000, Jan. 1, and 0004, Jan. 1, 1461 days (three years of 365 following | 366 days) and 1461 days for every four years carry | the above title appears not to have re- | ceived any reply up to now. In Larking’s ‘Domesday Book of Kent’ in a note, pp. 159-160, we read as follows:—‘‘ Alnodi (ilt et similium ejus,’’ with the following explanation :— “The term, Cild or Cilt, was a title nearly synonymous with Aldeling, though unlike it in being given not only to the younger branches of royalty, but to those of the highest families; as ‘ Wulfnoth Cild, Fadric Cild,’ etc.’? (Thorpe’s ‘ Glossary, Anglo-Saxon Chronicle.’) De Gray Birch, in his ‘ Domesday Book,’ says :— *“ Alnod Cild, or Cilt, is identified with Ulnoth, fourth son of Earl Godwine and. younger brother of King Harold, whence the appellation of Cilt, an equivalent of Clito, a word indicating the royal blood of the personage who bore it.’’ In a note he adds, ‘‘ The word Clito is connected with the Lat. inclytus. Spelman considers it to signify the eldest son, but | Cf. Ducange any of the sons of a king. kAerds, renowned.”’ birth: used in ballads and the like, as a kind: of title.’ Then after quoting Free- following. This is not changed until Christopher Schliissel, a German Jesuit, known as Clavius, carried into effect the Aloysius Lilius, and influenced his master Pope Gregory XIII, to alter the Calendar. Consequently, in 1582, the 15 October fol- lowed the 4 October, the intervening ten days being omitted—this was primarily be- cause the true Equinox was ten days in advance of the Equinox of the then existing calendar. Further, that the years 1600, 2000, 2400, | etc. should be leap years, whilst 1700, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300, etc. should not be leap years. This method of work was not adopted in the United Kingdom until 14 — followed 2 September in the year 1752. By which time the error in the original calendar had reached eleven days. The table headed Julian Period in the ‘ Nautical Almanac’ may be of use to your reader. Joun A. Rupert-Jones. (HILDREN’S DRESS (cxlix. 333, 406, 428, 466; cl. 30, 71, 119, 197).—When staying in Paris recently I was struck by the fact that most of the big boys and many of the small ones have abandoned the short socks which used to distinguish them from English boys, in favour of stockings, turned down below the knee in the modern English fashion. As in both countries it is now usual for boys to wear the shirt open at the | neck, without a tie or bow, the differences ’ The ‘N.E.D.’ says ‘“‘a youth of gentle | | | in dress are being obliterated. Curiously enough, at a still earlier period socks and bare legs seem to have been distinctly Eng-
Page 16
464 NOTES AND QUERIES. JUNE 26, 1926, lish. The late Sir Horace Rumbold, some- time ambassador at Vienna, describing his life as a child in Paris in the ’thirties, writes: ‘‘ Many a time have I and my bro- ther been jeered at by diminutive Parisians . when passing through the streets with the short frocks, bare legs, and big turn- down collars, which in those days were ex- clusively typical of the juveniles of our nation.” (‘ Recollections of a Diplomatist,’ pp. 12-13.) 1 take it that the ‘‘bare legs” imply short socks. G. H. Waite. UNDER’S KIN (cl. 424).—Dean Hast- ings Rashdall in ‘The Universities of Europe in the Middle Ages’ (1895), ii. 515, says that it is perhaps due to his sympathy with Masters and Tutors that he_ i.e. Bishop Waynflete at Magdalen College, Oxon] abstains from inflicting upon them _ the Founder’s-kin Fellow, who was admitted by most previous College-Founders and who enjoyed peculiarly preposterous privileges at New College and All Souls.” The Commission appointed by Parliament in 1854-5 framed a new constitution for New College, called the Ordinance, which, inter alia, abolished the privileges reserved by the Founder to his own kin; and by the Ordi- nances of 1858 the Fellows of All Souls were freed from preferring the Founder’s kins- | men to Fellowships and the other specially medieval characteristics of Chichele’s Sta- tutes that still remained were eliminated. Somewhere I have read that the privileges | i | now and again. accruing to Founder’s-kin were not supposed to be valid after a period of seven genera- tions had elapsed from the Founder’s time ; but if this were so, no such limitation of these privileges seems to have been generally adopted. For instance, in ‘ New College,’ (1901, by H. RashdallI and R. S Rait) p. 157, I find the following :— For a century or so after the foundation, founder’s-kin Fellows were numerous, and were, no doubt, bona fide descendants of the founder’s brothers and sisters. Then for a century there were no such claims. Then suddenly appears the name of Richard Fiennes (afterwards first Lord Saye and Sele), | claiming to be descended from Bir William | marian, who lived in the Vth or VIth century. Wickham, Knight, son of William Perot by | Alice, daughter of William Champneys, by | Agnes, the founder’s sister. Such is the entry in the register of Winchester College, but in 1586 the Visitor pronounced it to be “ dif- ferent in material points from the original roll, and therefore to be utterly void and of no force,” the entry there being merely, “Ric. Fenys de Broughton, Consanguineus that R.F. was, in fact, descended from Agnes Champneys. The Visitor’s decision was re- versed by a very questionable stretch of authority on the part of Lord Keeper Hatton, on the strength of whose judgement the family of Fiennes have battened upon the College from that day till the abolition of the founder’s kin privileges by the Commis. sion of 1855. As founder’s-kin Fellows had the privilege of staying at Winchester much later and trying for places at New College much oftener than other candidates, it is obvious that they must frequently have fallen below the by no means high minimum of capacity required of other aspirants to the benefits of the foundation. For long periods in the history of the College about a fourth of the Fellows were persons of this class, In 1580 the Visitor, Bishop Cooper, made an order “for ye sett number of eighteen Founders in both ye Colleges.” Later on, two were elected to New College every year.” Even a poor and late foundation such as Pembroke College, Oxon (founded 1624) was saddled with this questionable privilege; and in this instance the house rejoiced in two co-founders. When the new Statutes were finally approved by the Queen in Coun- cil on May 3, 1882, Founder’s-kin was wholly abolished. The Dorothea Wightwick Scholarship, founded since 1878, carries cer- tain preferences based on kindred to the foundress, and this is paralleled in other colleges ; but the old rampant abuse of Foun- der’s-kin has long since ceased to haunt our ancient universities. Yet like ‘‘ the Rotten Boroughs’’ and other abuses it produced good men for Church and State in its day— As the Lady Elizabeth of Clare was an ancestress of King Edward IV., I imagine Clare College could not contain the many royal and noble descendants of the Found- ress should they all put in a claim to live in the College, and were such claims now admissible. A. R. Baytry. HE ‘ADAGIA’ OF ERASMUS: APHANNA, STEPHANUS (cl. 388). —The article on Stephanus in ‘ Bayle’s Dic- tionary ’ in vol. v. (London, 1738) begins :— Stephanus Byzantinus was an expert Gram- He compiled a dictionary wherein he inserted the Nouns Adjective, derived from the nouns Substantive of places, which served to denote the inhabitants of those places... We have nothing left but a sorry abridgement of that work, which the Grammarian Hermolaus thought fit to make, and which he dedicated to. the Emperor Justinian. Bayle enumerates the various editions and Dni. Fundatoris,” and there being no proof | translations that had appeared in his time. JUNE | ‘The the 1 ity, } dides ‘ Ste that write brigé St a g whic comy or e supp ds ° (Ad clopi Apu usu it i and tric grie und afa ili., dest is g But in 1
Page 17
gine 1any und- live now JS: Dic- o— ‘am- ury. rted uns note Lave chat laus ited and me. June 26, 1926. NOTES AND QUERIES. 465 ‘The Encyclopedia Britannica’ carries on the list to 1850. “Adavera, meaning obscur- ity, is used by Pindar as well as by Thucy- dides. I can’t get hold of any edition of ‘Stephanus’; but I am inclined to think that by “A¢ddvvat in Sicily the Byzantine writer meant the unknown home of the brigands of the period. JoHN B. WAINEWRIGHT. Stephanus of Byzantium is the author of a geographical dictionary called ’E6vxd, which is extant in fragments and in a poor compendium. His date is, probably, the fifth or earlier part of the sixth century. For the supposed locality of "Addvva: in the proverb ds "Adavvas see Hiilsen’s article on Apina (Addvvat) in the Pauly-Wissowa ‘ Realency- clopadie.’ It was generally supposed to be in Apulia. usual inaccuracy, as Hiilsen remarks, placed it in Sicily. Apina and Trica were said to be towns in Apulia destroyed by Diomede, and to have given rise to the phrase ‘‘Apinae tricaeque ”’ for trifles, things worth nothing. See also the Pape-Benseler ‘ Worterbuch der griechischen Kigennamen, third edition, 1911. under "Addva: (or “Addvvat). Apuleius has afannae for nonsense. Pliny, ‘ Nat. Hist.’ ili., 11, 104, gives the legend of Diomede’s destructions of these cities. Another account is given in Zenobius’s ‘ Proverbs,’ iii. 92. But the origin of proverbs is usually wrapt in mystery. In any case A¢dvvat would not be the daughter of adddveca. It might possi- bly be its cousin. But who can say? Epwarkp BENSLyY. ()XFORD AT THE REFORMATION (cl. 389, 427).—There is an account of Richard Cox (1500-1581), in the ‘D.N.B.,’ and a letter to him from Peter Martyr in the Record Office (‘S.P.’ Dom. Eliz. xiii. 23). Among the Catholic party at Oxford were William Allen (1532-1594), Francis Bab- ington (d. 1569), William Chedsey (1510? -1574?), Thomas Darbyshire (1518-1604), George Etherege or Ethrygg, and Richard Smith (1500-1563), who all have “lives” in the ‘ D.N.B.’; but I do not know whether any of them entered into controversy with Pietro Martire Vermigli (1500-1562) who also has a long notice there. For the names, dates, etc., of sixty-eight ‘‘ Fellows of Ox- ford Colleges deprived at the accession of Queen Elizabeth,’’ see ‘The Ushaw Maga- zine’ for December 1910 and March 1912. Joun B. WAINEWRIGHT. Stephanus of Byzantium, with his | RAB PROVERB IN ‘LIFE OF SIR RICHARD BURTON’ (cl. 369).— Hoyt’s ‘ New Cyclopedia of Practical Quota- tions’ contains this proverb but commences it with the statement ‘‘ Men are four”’ and follows on with with the line quoted by Mr. Edmund §8. Albany. After saying that it is given as an Ara- | bian proverb by Lady Burton in her ‘ Life | of Sir Richard Burton,’ this publication tells us that another rendering appeared in ‘The Spectator,’ Aug. 11, 1894. In addi- tion further statements are made (1) that it occurs in Heswd ‘ Works and Days,’ 293, 7; (2) that it is quoted by Aristole, ‘ Nic. Eth.’ i. 4; (3) by Cicero ‘ Pro Cluent, 31; and (4) by Livy ‘ Works,’ xxii. 29. H. ASKEw. Spennymoor. OHN HAWKESWORTH: CHEVALIER RAMSAY (cl. 371, 427).—If the Diction- ary of National Biography is not available to A. L. L. R., he will doubtless learn some- what of Hawkesworth from any good history of English literature. His translation of Télémaque was first published in 1768. The Chevalier Ramsay was born of humble parents in Scotland in 1686 and died in France in 1743. He was a noted Free Mason, Jacobite, and philosopher, best known as a diciple of Fénelon, whose life he was the first to write: ‘‘c’est lui qui s’est d’ abord chargé de présenter Fénelon au siécle nouveau [le xviile]’’ says his biographer, Prof. A. Cherel. The ‘Discours sur la poésie épique,’ which A. L. L. R. so roundly condemns, first appeared in the 1717 edition of ‘ Télémaque.’ Ramsay received an honorary degree from Oxford, probably through the good offices of the Jacobite Principal of St. Mary Hall, ‘“‘Redeat King.”” The Dictionary of National Biography has admitted the Chevalier to its pages and Professor Cherel has devoted six chapters of his large book, ‘Fénelon au xviii siécle en France,’ to him. L. F. Powett. OWISS NOSTALGIA (cl. 100, 139, 173, 356, 393, 426).—There is no occasion to correct the quotation on p. 173 which has been mentioned at the last reference, to “correct? implies that the quotation was not accurate. If what is meant is that the words la maladie du pays ought not to have been used by a writer in the eighteenth century as the equivalent of Heimweh, or are not regarded as its equivalent by care- ful users of the French language at the present day, that is another matter. Sev-
Page 18
ft A t $ r] i 466 | eral French dictionaries, however, .acknow- ledge both le mal du pays and la maladie du pays as the equivalent of ‘‘home-sick- ness.’ In ‘Littré, vol. iii. (1875), p. 403, while both the above locutions are given, with the meaning of nostalgie, the two ex- amples that follow, from Legrand’s ‘ Bel- | phégor’ and Madame de Stael’s ‘ Corinne’ illustrate the maladie variety. best contemporary French usage prefer le mal du pays? In any case we may leave | Johann Hofer’s language in peace. | Epwarp BENSsLty. Dr. Burney interviewed George Keith, | tenth Earl Marischal, at Potsdam. See | ‘Present State of Music in Germany,’ 1773, vol. ii., p. 125: His lordship next confirmed to me _ the account of the Maladie du Pais, or home-sick- ness, being brought on by the tune, called the Rens de Wache, if heard by any of the Swiss troops in foreign service. Five soldiers at Valadolid, in Spain, who had heard one of their countrymen play this tune, on the top of the steeple, were all seized with this | distemper, and obliged to be sent home. An | eifect which can only be accounted for, by | reminiscence of former liberty and happiness, in their native country. GC. BoP. A. Mr. W. del Court may be interested to know that the ‘ Dictionnaire de L’ Académie Frangoise,’ fifth edition, 1811, does not men- tion the word nostalgie but under maladie has ‘‘On appelle Maladie du Pays, Le désir violent que quelqu’un a de retourner en son Pays, jusqu’a en étre quelquefois malade. Il a la maladie du Pays. not mentioned. Mal de pays is , A. R. PBAGONFLY (cxlix. 278, 318; cl. 33, 232). —From the ‘ Chin-Kwoh-tseh,’ written about the third century B.c., tom. vii., we know the Chinese of that age held dragon- | flies to ‘‘ possess six legs and four wings, | and fly between heaven and earth, praying | on mosquitos and clegs with its mouth down- | cast and taking in sweet dews with its | mouth upturned.’’ And in the ‘Yuen-Kien- lui-han,’ 1703, tom., cdxlvi., it is said that, | when dragon-flies lack food in spite of re- peatedly hawking, they would devour their | own tails, which brings about their self-des- | truction. | Among the Japanese writings, the follow- | ing passage occurs in Fujiwara ro Kare- | fuyu’s ‘Segen Mondé,’ 1544:— The play at shuttle-cock was originally a | magic intended to prevent mosquitos from | NOTES AND QUERIES. Does the |. JUNE 26, 1996, biting children. Early in autumn the dragon- tly comes out and captures mosquitoes as its food. Now, the shuttle-cock is made of the seed of Sapindus Mukurosi (a soapberry), sim- ulating the dragon-fly’s head, by sticking some feathers in it. When it is lifted with a battle | dore it will descend sometimes headlong just as the dragon-fly often does. Thus, to terrifly mosquitos, people play at shuttle-cocks. For a species specified as Mosquito-catch- ing Dragon-fly (Katori-tombo), that habitu. ally hawks misquitos in the dusk of the evening, see Ranzan’s ‘ Honzé Keimé, 1803, | tom. XXxVi. Oso y ALCANFORADA, VILLAGE HISTORIES (cl. 27, 83, 121, 190, 266, 334, 357).—The following list | of village histories is additional to those ' already published :— Arlecden Sugden (E. H.) ‘History of the parish of A. and Frizington.’ 1897 Bampton Noble (Mary E.) ‘ History of the parish of B.’ 1901 Barrow in Leach (Francis). ‘ B. in F., Furness its rise and progress.’ Brampton Burn (Peter) ‘ B. as I have known it.’ 1893 Caldbeck Pool (Robert) ‘ Thoughts on the parish of C.’ Coniston Collingwood (W. G.) ‘ The book of C.’ 1906 Gosforth Parker (C. A.) “The G. district.’ 1904 Gretna Elliott (Rohert.) ‘Gq. G. Green Memoirs.’ 1842 [Smith, Miss Fowle.] ‘G. G. and its traditions,’ by * Claverhouse.” 1905 Kelston Poynton (F. J.) ‘ Parish of | K. (Somerset). 1885 Kendal * Kirkbie- Curwen (J. F.) K ’ é 1900 Nicholson (C.) ‘ Annals of K,’ 1832 Kirkoswald Fetherstonhaugh (T.) ‘ Our Cumberland village, K.” 1925 Penrith Furness (William). ‘ His- tory of P.’ 1894 Roxburgh- Hall (W.) ‘A Border vil- shire lage. R.’ Salkeld, Loftie (A. G.) ‘G. S., its Great history.’ 1900 Sedburgh Platt (A. E.) ‘ History of the parish of S.’ 1876 Torver Ellwood (Thos.) ‘ Leaves from the annals of a mountain parish.’ 1888 Troutbeck Scott (Sir S. H.) ‘A West- morland village.’ | Wigton ‘History and _ topography of We "1894 ARCHIBALD SPARKE. JUN! CH V pare Con! sent ing regu TI Tak long each Gile meg Hor rose each amo zedo root leaf Fre! doni root tian mov tops the cube less seed mus rap eart pen stea vitr of « long seed ban or j of clat rest sam sate don pp. alsc of | or stré wat mol one bal: the cole
Page 19
}, 1926, ragon- as its of the ), sim- r some battle. g just errifiy vatch- abitu- f the 1803, dA, 121, gy list those 1897 1901 1893 1906 1904 1842 1905 1885 1832 1925 1894 June 26, 1926. IHEMICALS IN RATES OF TONNAGE AND POUNDAGE (cl. 316, 354).— Venice Treacle. There was a similar pre- paration called Mithridate or Damocrates’ Confection. As none of the replies already sent includes a complete recipe the follow- ing may be of interest including as it does a regular materia medica :— Theriaca Andromachi. Venice ‘Treacle. Take of the troches of squills half a pound; iong pepper, opium strained, dried vipers, of each three ounces; cinnamon, balsam _ of Gilead, or in its stead expressed oil of nut- meg, of each two ounces; agaric, the root of Wlorentine orrice, water germander, red roses, seeds of navew, extract of liquorice, of each an ounce and a half; spikenard, safiron, amomum, myrhh, costus, or in its stead yedoary, camel’s bay, of each an ounce; the root of cinquefoil, rhubarb, ginger, Indian leaf, or in its stead mace, leaves of dittany of Crete, of horehound, and of calamint, French lavender, black pepper, seeds of Mace- donian parsley, olibanum, Chio turpentine, root of wild valerian, of each six drams; gen- tian root, Celtic nard, spignel, leaves of poley mountain, of St. John’s wort, of ground pine, tops of creeping germander with the seed, the fruit of the balsam tree. or in its stead cubebs, anise seed, sweet fennel seed, the lesser cardamom seeds freed from their husks, seed of bishop’s weed, of hartwort, of treacle mustard, or mithridate mustard, juice of the rape of cistus, acacia, or in its stead Japon earth, gum Arabic, storax strained, saga- penum strained, herunian earth, or in its stead bole Armenic or French bole, green vitriol calcined, of each half an ounce; root of creeping birthwort, or in its stead of the long birthworth, tops of the lesser centaury, seeds of the carrot of Crete, opopanax, gal- banum strained, Russia castor, Jew’s pitch, or in its stead white ambar prepared, root of the sweet flag, of each two drams; of clarified honey thrice the weight of all the rest. The ingredients are to be mixed in the same manner as in the mithridate.—(Dispen- salory of the Royal Coll. of Physicians, Lon- don, trsl H. Pemberton, M.D., Lond., 1746, pp. 343-344). Kermes. The work just quoted contains also an officinal preparation ‘‘ Confection of Kermes’’ which obviously refers to seeds or berries not an insect colouring matter (see replies at 354). The directions are :— Take of the juice of kermes, warmed and Strained, three pounds, of damask-rose water six ounces in measure, of oil of cinna- mon half a scruple, of double refined sugar one pound. Melt the sugar by the heat of a alneum into a syrup with the rose-water; then add the kermes juice, and, after it is cold, the oil of cinnamon.—(Op. cit. 303). C. Netson STEWART. Aberdeen. NOTES AND QUERIES. 467 The Library. A History of England. By G. M. Trevelyan. (Longman’s. 12s. 6d. net). ws much skill, and it would seem with complete ease of composition, Mr. George Trevelyan expounds and comments on the his- tory of England in 700 pages. One of the first thoughts on laying the work down, must be to thank him for having written so public- spirited a book, and the publishers for having produced it so cheaply. There is undeniably room for a general survey of this kind which shall be accessible to many readers. It is not a text-book, in that it assumes at least a skele- ton outline of events in the reader’s mind, and so it escapes the inevitable grittiness of such compilations; nor is it donnish, as sec- tional treatments of English history are often apt to be. In its lack of academic stiffness, it is much more like the talk of one to whom history is a second nature, and who has im- bibed it in everyday intercourse with his familiars. Though predominantly a narrative, it is also a commentary; but there is little or no partisanship in the comment, but rather a ower to see the best in men and institutions, owever far they may be, or have been, from the Whiggism or Liberalism which Mr. Trevelyan may be supposed to have inherited. Every now and then, however, personal pre- dilections will out: game preserving, for in- stance, is never to Mr. Trevelyan’s liking, as can be inferred from four or five allusions to it at different epochs; on the other hand he is a strong lover of nature and the natural English countryside, and concludes with a note of melancholy on that steady diminution of its beauties as industrialism increases. And why not? But it is almost the only regret that Mr. Trevelyan expresses, for of the future he refrains from speaking. The historian can only point like a showman to the past, he declines to indicate which way we are going or which way he thinks we are going. The space at his disposal is allotted not quite equally; that is to say, the fullest treat- ment is given to the period from Henry VIII. to Waterloo, some 300 years. The nineteenth century is more or less summarized; it is ground which he has lateiy gone over in another volume. But the Middle Ages are carefully examined, and there could hardly be a clearer popular guide than these chaptars to the origins of many English institutions and to the causes which led to the Eliza- bethans’ ability to make the most of their splendid opportunities. One of Mr. Trevel- yan’s clues is the sea, and the relation of the inhabitants of these islands to the sea; according as invasion was_ possible, or became impossible, and as the Navy was strong or weak, the islanders have ' been susceptible or indifferent to foreign in- fluences. But to enter into particulars of Mr. Trevelyan’s pilotage of his subject through the ages and through many waters is impossible in a short notice. We wish here to commend
Page 20
468 NOTES AND QUERIES. the book to all who care to know about their | country’s past. The Scots, Irish and Welsh will find that they have a just and sympathetic | friend in Mr. Trevelyan, and Americans, too, | should be able to rely on him for the same reason, : ered in America two years ago. Francis Mortofi: his Book. Edited by Mal- colm Letts. (The Hakluyt Society. £1 5s.). R. Malcolm Letts—whose competence in the matter of early European travel is well known to our readers—tells us at the end of his Introduction that seventeenth century travellers divide themselves with remarkable distinctness into two groups: those who are The book is based on lectures deliv- | , by nearly a century and a mainly concerned about their food and lodg- | ing, and whose grumbles fill whole pages; and those who are gone abroad to see sights, and who write of what they see and pass over discomforts in silence. Francis Mortoft, whose diary runs from Sept. 1, 1658, to May, 1659, belongs to the latter group. He hardly men. tions food or lodging; and the one discomfort that is made subject of descant is the badness of roads. Mortoft—and it is one of the inter- esting points of his tour—made the journey from Marseilles to Genoa on horseback along the coast, having found no ship to take him and his companions to Italy. He therefore knew something of how bad a road can be. What he tells of the perils of the worst road in France, which beyond France becomes the worst road in Europe, adds some distinct touches to our general conception of the miseries of travel in those days. It seems wonderful that no life was lost, and that they persevered amid such terrors of rock and precipice. Mortoft was a young man—the diary bears every sign that he was young—of a fairly cul- tivated mind, very ready to admire, and dutifully bent on keeping account of things. He travelled through France by a route not many travellers followed. Paris—Orleans— Nantes—Bordeaux —Toulouse — Avignon—Mar- seilles, and the towns between them—but it | made slight impression on him. With a trick of mind which displays itself more often in the earlier stages of the tour than later on, he notes of it comparatively trivial things: the very good combs and other things turned in wood and box which are sold here; the handsome gentlewomen, as many “for the bignesse of the Citty ” as in any town in France; and then, on the way towards Nar- bonne, the first olive-trees that ever he saw. He says much in this part of the country of its fragrance, from the rosemary and sweet herbs growing everywhere. His love of music is raised to a sort of passion when he gets to Rome. with the eyes of his wn gives him most strongly an illusion of life. He is very conscientious in jotting down detail, and his pages on Rome and Florence and Venice—inde praising most what Printed and Published by the Bucks Free Press, Ltd., at their Offices. High Street Wycombe, in the County of Bucks. | | & or Architecture and painting he views | | nished with abundant references. JUNE 26, 1926, cities he visited—would form a tolerable guide-book, in which the pomp and _ splen- dour of the carnival and of the great church festivals have their He visited the Holy House of Loretto and describes it minutely. He evidently took con- siderable interest in relics, though he bursts out occasionally in scorn of people’s credulity in these matters, and says “the Papists... will not spare sometymes to tel bouncers” — thereby giving us a use of that word earlier half than the earliest given in the ‘N. E. D. He puts down no reflections or generalisations, confin- ing himself chiefly to the sights he saw. Nor does he record the making of any interesting acquaintance. He beholds the Pope, and cer tain Cardinals, and Queen Christina of Sweden—but all asa tourist. Nevertheless, the amount of detail he gets down and his evident enjoyment make his diary very well worth having to the general reader as well as to the student. He once or twice visits a place or beholds something which the modern traveller may no longer see—the Catacombs of Cyriaca, for example. {r. Letts provides due place. excellent notes, fur- He has not identified Mortoft with certainty, but finds in | the Visitation of London, 1633-1634, a Valen. tine Mortoft who died in 1641, and may have been the father of Francis. By Valentine’s will his sons, William and Francis, are to receive a legacy of £500 on attaining the age of 21 years, and Mr. Lett’s suggestion that Francis, in his tour in 1658-1659, was spend- ing this legacy has considerable plausibility. BOooKsELLERS’ CATALOGUE. Messrs. Bowes & Bowes, of Cambridge, in their Catalogue No. 430, under the heading “Miscellaneous Literature,’ offer a consider- able variety of good books. They have three copies of Ackermann’s ‘ History of the Univ- ersity of Cambridge,’ of which the best is the rare uncoloured edition having the 16 portraits of the Founders, and the plates on _ India- paper. Of this only 25 copies were issued. It is priced £40; the other two £30 and £32. We noticed also a copy of the 1843 edition of “The Vicar of Wakefield,’ with Mulready’s illustrations (£2 2s.). The most interesting section of this Catalogue is, however, that of the First Editions. Of older works the prin- cipal is a first edition of Boswell’s ‘ Life of Johnson ’"—£40; and with it is a first edition of the ‘Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D.,’ priced here 5s. CorRIGENDA. At ante, p. 422, col. 2, last line, for “‘ orage ” read orge. At ante, p. 428, col. 1, 1. 19 from foot, for , on most of the Italian | “ Walckman ” read Walckenaer. Not [For
Page 21
3, the ident rorth » the e or eller iaca, fur- ; not is in alen- have ine’s e to age that end- ty. , in ling der- nree nhiv- the aits dia- ned, £32. 1 of ly’s ‘ing rin- of ion des ere for Notes and Queries, July 31, 1926. VOLUME CL. SUBJECT INDEX. [For classified articles see ANONYMOUS Works, PUBLISHED, CHRISTIAN NAMES, Games, Heratpry, Lonpox, Morroges, Osituary, PicTURES, VERBS AND PHRASES, QuoTaTIons, Rimes, Sones, SURNAMFS, AND TAVERN A Abbot (John), Westminster scholar, 1721, 189 Abernethy (John), scholar of Christ’s College, | Cambridge, 1730, 226 Aboyne (Earl of) and Sterne, 65 Abrantes (the Duchess of), her mémoirs, 68 Ackland (Charles), scholar of Trinity College, Cambridge, 1815, 245 Adams (Rev. William), highly esteemed preacher, d. 1714, 245 Adderley (George Augustus), Westminster scholar, 1785, 262 “ Agnites,” meaning of the word, 261, 321, (cor- rigendum 360 Airmail service for letters, London and Paris, carried within five hours, (Mem.). 345 Airship Norge, landed in Alaska, (Mem.), 361 Akerman, Governor of Newgate, c. 1780, 226 Alard family, 372 Albany mansion, the story of, 143, 197, 231, 266, | 285, (corrigendum 324) Aldridge (William), engraving of, aged 112, 27, 87 Ale, China ale, referred to by Pepys, 1661, 460 “ Aleppo button,” disease so-called, 61, 160, 304 Alexander, Jacobite officer, at Culloden, 172 liament, temp. Edward IV., 26 Allen, Hampden, 245. Allen and Hampden families, 245 Alnod Cilt, meaning of the title, 280, 463 ee Turkish, the reform of, (Mem.), marriage with descendant of John | RECENTLY Books Eprtornrat, EpirapHs, Excavations, Foik-Lore, BIBLIOGRAPHY, Prace-NaMEs, Pro- Srens]. | Alvarez (Don Alonso) de Toledo y Caro, Count of Niebla, his bequest of portraits by Van | Dees and Goya, (Mem.) Am , 379 assador, Spanish, to England, 1812, 298 America, statistics of crime in, (Mem.), 217 America, United States Geographic Board, the history of, 368 American-Indian 1677, 3, 118 Amundsen (Capt.), his flight over the North Pole, (Mem.), 345 Anamoriah, a Christian name, 317, 357 “Anglicae Metropolis,’ by Thomas de Laune, 1690, 135 treaties, signatures, | Anglo-French etymologies, “ sucre brulé,” 422, (corrigendum 468) ’ Anglo-Saxon thrall, dress described by Sir Walter Scott, 297 May 13, Annual Register for 1925, one of the oldest British periodicals, (Mem.), 433 | Anonymous Works :— A Woman of Fashion, published 1832, 296 Gogy-o-gay, poem, 390 Law of Eastward Drift, The, 371 Nameless Tomb, The, poem, 1834, 27 Natural History, 1730, 406, Antibes, inscription on the Hotel de Ville, 298, 336 Alington (Joan), wife of the Speaker of Par- | Antinoé, the loss of the ty, (Mem.). 218 rescue of the crew by the esident Roosevelt, (Mem.), 92. Ape and tiger, ingredients of the human com- position, 104 | Aphasia, announcement of a book on, (Mem.), 36 | Agate meeting: the oldest in England, 1834 >
Page 22
Pate a per 470 Arab proverb in Lady Burton’s ‘ Life of Sir Richard Burton,’ 369, 465 Archdale (Abraham), d. 1631, and a copy of Brgy Linguae Arabicae’ (Mediolani 1631), Arcon, the ruins of, information about, 10, 121 | Armour, collection of, sold at Christie’s | (Mem.), Arms. dae a Army Historical Research, members, (Mem.), 344, 433. Army lists of officers, 1640- 1650, 101 Army Units, initials, 389 Arnold (Benedict), his burial-place, 260 Arnold (Matthew), cause of his death, 226, 268 Arr (Captain Edward), b. 1777, his ancestors, 442 Society of, over 320 Arr, origin of the surname, 442 Artemus Ward, his parents and biography, 45, their (Mem.), 182 Artists, French, portraits of their mothers, 1813, 394 Ashridge Park, the purchase of land near, (Mem.), 146 Asia, culture in, during the third millenium, (Mem.), 200 Aspirin, origin of the word, 411 “ Ass,” and “donkey,” use of the words, 83, 123, 176 Asses, purveyors of milk of, 13, 49 Astley and Lenton families, 315 Astrolabe, made by Humphrey Cole, 1575, (Mem.), Athens, the sites of excavations, . | of owners of buildings, (Mem.), 146 Aubigni (Philip de), English crusader, d. c. 1236, his tomb at Jerusalem, (Mem.), 91 Aunger (John de), Knight of the Shire for Leicester, 262, 320 Austen (Jane), a new letter of, dated 1817, m.), 91; sale of first editions of her novels, (Mem.), 110; and Ann Sharp, 1 —— (Isaac), Lieutenant, Bengal, d. 1769, 7 B Babington (Rev. Zachary), Vicar of Tretteck, Baby, rocked in a cradle before the church | altar, 110, 285 Baccalaureate, the title “‘ Dominus,” 188. Badge of metal, dated 1677, 13, 69, 177, 232, 248, “Bagdad date mark,” 160, 304 Baghdad, (Mem.), Bailey, his dictionary compiled pe. 400 Bailey (Katherine)=Charles Beak, c. 1784, 172 Bainfield (Richard), 1574-1627, his weenie on the death of Hawkins, 187, 998° 285 Baldwin (Mr. Stanley), Prime Minister, his speech at the Middle Temple Hall, (Mem.), 37 — Treland, ancfent collieries at, 208, ancient ceremony revived, (Mem.), disease so-called, 61, unprecedented rise of the Tigris at, Berkswell, results of excavations at, SUBJECT INDEX. | Barrister’s ’ prisoners in England, 1799- | * Comédie Balzac (Honoré de), the MSS, of his Humaine,’ 390 Bancroft d. 1641, (John), Bishop of Oxford, his mother, 332, 392 Ban-dogs, notes on, 6. Banneret of the Pilgrimage of Grace, where- abouts of since 1886, 25, 160. Bapchild, Kent, the “ Rodefelde Libera Capella ” of, 188. Baptismal name, the changing of, 353, 431, 443, “Bardsey, the king of,” his death, (Mem.), 290 Barnacle-goose myth, Polydore Vergil reed 172 Baronet, the coronet of, 352, 411. ‘Tour in Quest of Genealogy,’ 1811, 332. Bartlett (Ww. H.) his of Ireland,’ 1842, Baths, Turkish, he ou in England, 423. Baxter brothers, George and John, printers, c. 1827, 9 ‘© Beach-comber,” earliest use of the word, 134 Beaconsfield. See Disraeli. Beadies, war slang for Virginians, 443 Beagles, war slang for Virginians, 443 Beak (Charles)=Katherine Bailey, c. 1784, 172 Becket (Thomas 4a) relics of, 224; letter ad- dressed to Cromwell on the murder of, 460 Beckford (William), extract from his ‘ Letters from Italy,’ 423 Beechey (Sir W.), his portrait of the Duke of Gloucester sold, (Mem.), Beehive, with glass front in the Zoological Gardens, (Mem.), 399 Beetles, June _ beetles, 226, 304 Belfast dairy feast, milk from two cows, 170 asian Catechism,’ c. 1623, editions of 17 so yal and Antiquities metallic green colour, Bellman of town or city, origin and history of, 44, 88, 124 Bemsley (Beamsley) (Bensly) families, 82, 124, (corrigendum 162) Benedictine funeral custom, over the grave, 297 Bennett (Sir John), D.C.L., judge, d. 1627, his portrait, 153 Berens-Dowdeswell _ v. Holland-Martin, con- cerning conditions of inheriting two estates, (Mem.), 73, 146 Bereton (John), his account of the first at- tempt to settle in New England, 1602, (Mem.), 416 Berkeley (Grantley) Master of Hounds, 1824 (Mem.), 56 Bethlem Hospital and the Mansion House, and the Rawlinson portrait, 351, 428 si — ” and “ fiancé,” use of the words, Bible: forty-two-line Bible sold, 443; Guten- berg Bible, Melk copy, the sale of, {Mem.), 128 ; Polyglot, 1657, letters R.K. on the vol- umes, 63, 104; Pudsey’s Bible, 209, 286 Bibliography :— chalice broken Bartlett (W. H.) his ‘ Scenery —_ Anti- quities of Ireland,’ 1842, 209, 248 1623, 172 Ballarmine’s Catechism, Cc. Notes and Queries, July 31, 1926, Notes ¢
Page 23
1, 1926, médie 1641, v here- sibera L, 443, -), 290 d, 172 logy,’ ulties 3, aters, l, 134 , 172 * ad- 460 tters Duke gical lour, 170 s of tory 124, ken his con- ites, at- 602, 824- m.), use, rds, ten- n.), vol- nti-
Notes and Queries, July 31, 1926. nt INDEX.
— (Sir J. C.) his books and papers, 370, Cleopatra, 93, 111, 177, 249 Dickens (C.), his ‘ Our Parish,’ 64 Greek hymns, 100, 158 Hamilton (W illiam) his ‘ ing the Northern Coast of Antrim,’ 209, | 248 peed of Paradise, Popish book, Letters Concern- | 1623, 172 | | | | | | | | | irby (Mary and Elizabeth) theis books | “* children, 371, Petronius, ‘The Kphesian Matron,’ 371 Plague, 316, 357 Roberts (Antony) his ‘ Clavis Homerica,’ 1636, 209 Roman Catholic books, 17th century, 172 Thesaurus Linguae Arabicae (Mediolani, 1631), 172 Village histories, 27, 83, 121. 190, 266, 334, 357, Bidermann (J. J.‘ Swiss painter, b. 338 Biedermann. see Bidermann. “ Big Ben,”’ the true name of, 188, 229, 392 “Bill of Mortality,” the meaning of, 280, 322 337 Bill-heads of dairying interest, c. 1600-1800, 13, Billiard-tables, Black Hole of Calcutta, story challenged, 14, 425 Blackburne (Lancelot), Archbishop of York, b. 1658, his parentage 299 Blackstone (Henry), fellow of Trinity Coll., Cambridge, 1591, 317 <"¥ (Louis). unpublished letter of, (Mem.), 182 Blome (R.) d. 1705, his plans of London, 242 Blondin (Monsieur), tight-rope walker, his performances, 442 Boethius, source of quotation version, 332 ; Bohemian Military Order, the Tusenique, 63, 103 first use of indiarubber for, in Chaucer’s Boileau, 1636-1711, and the dictum, quelquefois ouvre un avis important, 7? 153 owt (Napoleon), J. H. Reynold’s ‘ Ode ’” on, 459 an (Hannibal) and St. Mawes Castle, 1762, 298, | “Un sot. . Book a 18th century use of the word, (Mem.), | 38 Book, Latin, printed 1653, title, author and owner of, 461 Book ‘Club, Book-borrowers, rimes, 16, 14 gendum, 216) Books: bound in human skin, 459; printed, stolen from New York. (Mem.), og rare, prior to 1700, catalogue of, (Mem.), Monthly, record of a, 297 Books Recently Published :— Baildon’s (W. Paley) F.S.A., Baildon and the Baildons, 252 Balderston’s (Katherine C.), The History and Sources of Percy’s Memoir of Gold- smith, 395 ~— (Henry), Johannes Scotts im A study in Medieval philosophy, 3 142, 196, (corri- | | five old | 471 Blundell’s (J. - Hight), Toddington : Its Annals and its People, 35 Bolland’s (W. Craddock), A Manual of Douglas P. Year Book Studies, 396 Reviews and Miscellan-
Border Ballads, selected by Bliss, 179 Bridges (Robert), eous Notes, 125 oa (Aage) The Chaucer Tradi- ion Buck’s eee Swazey), A Study in Smol- lett Beis ei sir E. A. Wallis), The Mummy: A Handbook ot Egyptian Funerary Archeology, 376 Cambridge Ancient History, The, ed. by J. B. Bury, S. A. Cooke and cock. Vol III. The Assyrian Empire, 17 Castro’s (J. Paul de), The Law and Prac- tice of Hall-marking Gold and Silver Wares, 161 Catullus, the Poems of, Done into English verse, by Hugh Macnaughten, 89 Characters, A Cabinet of, chosen and edi- ted by Gwendolen Murphy, 288 Clark’s (J. M.), The Abbey of St. Gall as a Centre of Literature and Art, 450 Comedies, English, of the Eighteenth Cen- tury, 252 Coulton’s (C. G.) The Medieval Village, 53 De L’Isle and Dudley (Lord), Report on the Manuscripts of, ree at Pens- hurst Place. Vol. T., Dekker (Thomas) The Plague Pamphlets of, ed, by F. P. Wilson, 305 Dramatic Theory in Spain, ed. by H. J. Chaytor, 18 Duckett’s (Eleanor Shipley), Catullus in English Poetry, 252 English Association, Essays and Studies by Members of the, Vol. XI, collected by Oliver Elton, 72 Flood’s (W. H. Gratton), Early Tudor Composers, 358 Fowler’s (H. W.), On the use of Italic, fused participle, etc., 125 Fugger News-Letters, The. Second Series, ed by Victor von Klarwill, 359 Furniss’s (Harry), Paradise in Piccadilly : the Story of Albany, 143, 197, 231, 266, 285, (corrigendum, 324) Goldsmith, The History and Sources of Percy’s Memoir of, by Katherine C. Bal- derston,, 395 Gray’s (Arthur), Life of Shakespeare: Arden, 305 Gray’s (G. J.), Cambridge Reckesiling 220 the — Bookshop in the United King- dom, 144 Hadow’s (Sir W. H.), Poetry and Music, 14 Helen of Euripides, The, trans. Sheppard, 107 _ Stationery Office, 1 sa ag took od (E. J.) and M. M. O’Reilly’s The Anglo-Saxon Cemetery at Girton College, 234 A Chapter in the Early Polesworth in A Comparison of by J. T. 1786-1925,
Page 24
So as 472 — SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1996, In the oianiaa of Heaven. ed. by Theodore Besterman, 342 Jenkinson (Francis), A Memoir, by H. F. Stewart, 376 Kennett’s (Austin), Bedouin Justice, 34 Kingsford’s (C. L.) The Early History of | Piccadilly, Leicester Square, Soho, and | their neighbourhood, 179 London: New Rambles in Old London, 108 | Macnaghten’s (Hugh), The Odes of Horace | Done into English Verse, 377 Medwall’s (Henry), Fulgens and Lucrese, | A Fifteenth-Century Secular Play, 377 Merritt’s (Percival), Piozzi Marginalia, 126 Moore’s (John B.), The Comic and the Real- istic in English Drama, 360 Mortoft (Francis): his Book, ed. by Mal- colm Letts, 468 “Noah’s Ark.’ The Newcastle Ship-' wright’s play, with a modernised version | by M.S.D., O’Reilly’s GEM.) and E. J. Hollingworth’s he Anglo-Saxon Cemetery at Girton College, 234 Oxford Book of English Prose, The ed. by Arthur Quiller-Couch, 90 Oxford Book of Scandinavian Verse, The, | XVIIth Century—XXth Century, chosen | by Sir E. Gosse and W. A. Craigie, 413 Paget’s (Sir Richard) Bart. The Nature of Human Speech, 125 Parry’s (R. St. John) Henry Jackson, O.M., Vice-Master of Trinity College and Regius Professor of Greek in the University of Cambridge, 324 Pasquet’s (D.) An Essay on the Origins of the «A of Commons, trans. by R. G. I Laffan, 54 Pitt’s (St. George Lane Fox) The Purpose | of Education, 180 Poole’s (Reginald L.), Chronicles and Annals: A brief Outline of their origin | and Growth, 270 8S. Bernard of Clairvaux, Select Treatises of: De Diligendo Deo, ed. by Watkin W. Williams; De Gradibus Humilitatis et Superbi, ed. by Barton R. V. Mills, 125 Scarborough’s (Dorothy), On Trail of Negro Folk-songs, 216 Shakespeare, A Chapter in the Early Life of: Polesworth in Arden, by Arthur | Gray, 305 r Shakespeare: 7)» Merchant of Venice, ed. A Sir A, Co: ser-Couch and John Dover. Shakespeare’: Debt to Montaigne, by George Coa Taylor, 26 Sherson’s (E«roll), London’s Lost Theatres of the Nineteenth Century, 215 Smith’s (Harold), A History of the Parish of Havering-atte-Bower, Essex, 288 Smyth’s (C. H.), Cranmer and the Re- formation under Edward VI., 359 Snape’s (R. H.), English Monastic Finances in the Later Middle Ages, 197 Songs from re _— Drama, ed. by E. Bliss Reed, Spargeon’s (Caroline F. E.), Five Hun- dred Years of Chaucer Criticism and Allusion (1357-1900), 71 J. | Booksellers” and “ publisher,” Stewart’s (H. F.), Francis Jenkinson, A Memoir, ‘376 Taylor’s (George Coffin), Shakespeare’s Debt to Montaigne, 269 | Taylor (Jane): eae a Poetry, with | Introduction b V. Barry, 23 ——s (G. tht 4 A History of Eng. Triebel’s (L. A.), The Comedy of the Crocodile, 395 Turner’s (F. McD. C.), The Element of Irony in English Literature, 287 Vidler’s (L. A.), Riddles of Rye, 198 Vienna, The Siege of, by the Turks in 1683: Translated into Greek from Italian by Jeremias Cacavelas, ed. by . H. Marshall, 17 Walpole (Horace), Supplement to _ the Letters of, Vol. III, 1744-1797, ed. by Paget Toynbee, 233 Watson’s (W. G. Willis), A Chronologi- cal History of Somerset, Pt. ft. William’s (\V. H.), Burnham, Bucks, An historical sketch, 180 Woodforde (The Reverend James): The Diary of a Country Parson, Vol. ll. 1782-1787, ed. by John Beresford, 251, 0 Wordsworth’s Literary Criticism, ed. by Nowell C. Smith, 342 Yorkshire Dialect Reciter, compiled by G. H. Cowling, 180 Zettersten’s (Louis) City Street Names, Booksellers’ Catalogues, 90, 126, 198, 306, 378, 413, 432, 468 use of the | words, 32 Booksellers and publishers, French, of the | 17th and 18th centuries, 10 | Bose (Sir J. C.), bibliography, 370, 428 | Bossuet (J.° B.), queries from his "¢ Oraisons Funébres, 390 Bourget (M. Paul), his letter on his book ‘Le Disciple,’ (Mem.), 308 Bouverie Street, origin of the name, 210, 245, 424 ° Boys dressed as girls, sympathetic magic, 186, 228, 263, 302 Bradshaw (John). the regicide, his children, 225, 283, 320; his connection’ with Fonthill, 351, 430, 462 Branding in the hand, the punishment, 330, 394, 427 Brasses in churches, the cleaning of 187, 249, 259 Brawl, the—a movement in dancing, 317 Bray, Duane and de Windt families, 81 Bridal customs and laws among the Hebrews, 57 Bridges (John) D.C.L., of the College of Ad- vocates, 1697, 425 Briefs, Papal Bulls, Encyclicals, etc. the composers of, 461 Bristol, MS. Chronicle of, 1639, the where- abouts of, Britwell Court Library, sale of books from, (Mem.), “ Brockage” coins, derivation of the word, 188, 229 Notes Brom ton, Brool Uni Broo! Brot] pep Brow Brow Cal _
Page 25
1, 1926, on, A eare’s with Eng- the nt of 3 cs in from d. by the l. by ologi- 44 3, An The . ae 251, q. by 1 by umes, 378, the the isons book 245, agic, lren, hill, 330, 249, jere- ‘om, ord, Notes and Queries, July 31, 1926. SUBJ ECT INDEX. 473 = Miss Throckmor- | graduate of Oxtord | | Bromley william), x M.P. ton, 1734, 442 Brooke (Rev. Richard), University, 1600, 425 Broom (Saville), ¢ 1831, portrait of, 26 | Broth, China broth, referred to by Cul- | Candlestick, old pewter, inscription on, 210 Canterbury, (Archbishop), his paper on the character of Queen Victoria, (Mem.), 145 a date c. 1550, valued at £150,000, (Mem.), Carriages, obsolete, recently seen, 79, 337 peper 1659, 460 | Carriers in and out of London, list of, 1690- Brown (Charles Farrer) see Artemus Ward |} Browne (Philip), Captain of the Guards, 1745, 318 | « Browning, Broxa, origin of the place-name, 460 1756, 135 Horse | Carte (Rev. Thomas) the historian, d. 1754, his burial place, ”? meaning of the word, 1601, 279 | Casanova, two letters of, 326 | Casanoviana: Edward Tiretta, 458 ‘Bruyere, Les Caractéres de M. de la,’ and| Cat, golden, from Sumatra, at the Zoological M. Coste, 370, 448 Gardens, (Mem.), 433 Buccaneers, notes on the history of, 147, 233, caso Raisonne of Matthews’s Theatrical 3 362, 438, Bull-fight, the loss of its popularity in Spain, (Mem.), 145 : Burial in houses, analogy with the English Church, 352 Burial on north side of a church, super- stition, 88 Burial, north and south instead of east and west, explanation of, 100, 143, Burial in walls, instances of, 245 Burial records, state of tide mentioned, 107 Burton (Decimus), his arch, date of setting back, 170, 2 Burton (Lady), her ‘ Life of Sir Richard Bur- ton,’ Arab proverb in, 369, 465 Burton family of Somerset, 404 Bush- ae > rate at which they advance, (Mem 1765, )» Butler (Taceb), barrister, ¢ a portrait 8 Ke ikioe and lime,” references to, in Account Rolls, 45 Button, brass, with ie an “You Liar,” origin and meaning of, “By and large,” origin i the phrase, 209, 249 “By heart,” early use of the phrase, 296 Byrd (William) his “ Browning” for string ‘quintette, 279 Cc Cabs and funerals, 314, 355, 410, 428 ao threatened by the builder, (Mem.), 128 Caius as Christian name, 442 Calcutta, story of the Black Hole challenged, 14, 425 Calendar, old and new style, apparent discrep- ancies, 423, 463 ‘Calligraphical Collection, put together, 1700,’ Pepys and, (Mem.) 127 Cambridge, incurred in a visit to, e. 1577, 405 Cambridge Miscellany of the 17th century, 129, 214 expenses Camden House. See Campden House | Campanelli, his portrait of H. F. Lyte, 280, 338 Campbell (Thomas), his use of the phrase | “Freedom shriek’d,” 23, 87 Campden House, destroyed by fire, 1862, 99, 157 | Campion (Edward), graduated B.A. at Oxford, ‘Canada, water-colour drawings of views of, | sold, (Mem.), 452 ' Chedle (R oan 1659-1833, by Sir C. R. Price, Bart., s Cat ice,”’=ice on which only a cat could walk, Centenarians :— Aldridge (William), 27, 87 Carn (Thomas), 447 Jenkins (Henry), 388, 447 Parr (Thomas), 447 Rouen (Sarah), 447 a of Musters, temp. Henry VIII, 244, Chaliapine, i an (Mem.), 92, 142 Chalice, eight-lobed, examples of, 235, 323 Chalmers (Sir George), his portrait of General Blackney sold, (Mem.), 398 Chambers (Sir William), b. 1723, architect, his ancestors and descendants, 242, 340 ** Chanter ”=precentor, use of the words, 461 Chapel, French, Paddington, 1791-3, 99, 137, 175 Chapel, French Protestant, in St. Martin’s Lane, 250 Chapels, French, in London, 291, 391 —— family, of Tutsham Hall, Kent, 10, Charles I., his narrow escape in battle, 245, 300; fate of the regalia of, 280, 338; a note on the execution of, 381, 445; the executioner of, 390; relic of, blue silk shirt, 429 Charles II., the Parliaments of, 64; costume invented by, 117, 193; cause of his death, 209, 264, 301 Coe “ee Chapel, amusing story about, St. Pancras, its history, 82, chariee parties, early, printed copies of, 316, 355 Chaucer (G.), his version of Boethius, source of quotation, 332; his ‘ Troilus and Criseyde,’ critical text of, (Mem.), 452 “Chaucer and the Rhetoricians,” Warton Lec- ture on English Poetry, (Mem.), 415 Cheapside, history of the word, 135, 178 ev. Rowland), D.D., of Cheshire family, 370, 429 “ Chely,” meaning of the word, 1517, 27, 88, (corrigendum 144 Chemicals in rates of tonnage and poundage, 1660-1724, 316, 354, 467 Chemnicius (Martinus), his biography, 460 Chénier (André) translation of his poems, 390 Chennells, origin of the surname, 331, 427 Chesterfield (Karl of) statement in his letter, on Charles II’s death, 209, 264, 301
Page 26
474 Children, the history of their dress, 30, 71, 119, 197, 463 , Chinese guilds, works on, 154 Chinese silver, dating from the 9th century, at the British Museum, (Mem.), 433 Chippendale family, 330 Chobham Church, discovery of 17th century documents in, (Mem.), 308 Chocolate, milk, early references to, 11, 393 Chrétien (Gilles Louis), b 1754, inventor of the “ physionotrace,” (Mem.), 163 Christian Names :— Anamoriah, 317, 357 Caius, 442 Olav, 98 Christian names, the changing of, 353, 431, 443; complementary, 316, 357, 427 Christie, sale of pictures, (Mem.), 398 ‘Christies: 1766 to 1925,’ publication of the history of, (Mem.), 398 Christmas as a place-name, 442 Christmas candle, the significance of, 300 Christmas crackers, the mottoes in, 45 Christmas Eve, The Times leading article on, (Mem.), 2 Church brasses, the cleaning of, 187, 249, 259 Church, English, at Ostend, war memories, 219 Churches, City, the disposal of, (Mem.), 218; English, of the period 1765-1800, 64, 106; Eng- lish, at Roubaix and Lille, 281, 339; monastic parochial, instances of double dedications, 171, 229; white sheet confessions in, recorded instances of, 298, 337 Churchyard inscriptions, Suffolk, 222, 256, 313, 421 Cilt, meaning of the title, 280, 463 Civil Service, date of increase of office hours, 8 Clare (Thomas and Beves), Oxford scholars, ¢. 1256, 329 Clarendon (Lord Chancellor), his birthplace, Norbury Hall, 116, 159 Clauson Sale of 17th century books, (Mem.), | 452 Clement (John), and his Books, an article on (Mem.), 218 Cleopatra, a bibliography of, 93, 111, 177, 249 | Dilettanti, painting by Reynolds of the | Clubs : members, 82, 123, 159, 410; Easy Club, the Journal of, by Allan Ramsay, 154; Great Yarmouth Monthly Book Club, record of, 997 ‘ Coates (George), Bishop of Chester, date of his | death, 1554, 241 Cobham (Mr. Alan), his paper read to the Royal Aeronautical Soc., (Mem.), 217 Cobourg. See Old Vic. Cobra poison, its effect on the “ heart-beat ” | of plants, (Mem.), 218 Cock-fighting, revival of, in Ireland, (Mem.), 9 Coinage of the United States in London, 351 Coins. ancient gold, discovered in Glasgow Cathedral, 1837, 387; Greek and Roman, ad- ditions to the British Museum, (Mem.), 56; Roman, found near Wigan, (Mem.), 146 Coleridge (S. Taylor), his ‘ Ballad of the Dark Ladie,’, 8; and the phrase “ Freedom’s Shriek,” 23, 87 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1926, Collections of “strike newspapers,” (Mem.), 397 =. ancient, at Ballycastle, Ireland, 208, 2 Cologne, Roman (Mem.), 325 Colour-blending, national aptitudes in, (Mem.), 325 settlement discovered at, Colouring, protective, allusions to by classical authors, ¢ Communion to the dying in absence of priest, pre-Christian rite, 224, 372, 430 “Conclave Nel quale fi eletto Fabio Chiggi,’ 1664, author and owner of, 461 Confessions, ‘‘ white sheet,” in Churches, re- —corded instances of, 298, 337 Consular jurisdiction, 11, 120 Convict, escaped, commutation of the sentence on, (Mem.), 182 Conzié (Louis de) bishop of Arras, 1769, family papers of, 330 Cooper (Robert) of Harley Street, London, c. 1820, his family, 460 Corbet ( —e his poem ‘ Nonsense,” Coronet of a Baronet, 352, 411 Corrie (Caroline) of Wellingborough, and Lin- ton of Gretna Green, 63 Coste (M.), editor of ‘Les Caracteres de M. de la Bruyére,’ 1750, 370, 448 Cosway, his picture ‘ Venus and Cupid,’ stolen and returned by the thief, (Mem.), 200 Cosway family, 330 County and shire, terms, 226, 340 Cowell (George), scholar of Trinity College, Cambridge, 1820, 226 —" Yorks, sculpture on font, 244, 339, 4 Cowley (Abraham), b 1618, his mother, 172, distinction between the | Cradle-rocking before the church altar, an- | client ceremony revived, (Mem.), 110, 285 | Cradock (Rev. J.) his “important discovery,” | ¢. 1819, 26 | Crests: Dove volant azure issuing out of a mural crown or, 336; on the trunk of an oak tree fesswise proper a fox sejant, 304 Crete, discovery of Minoan palace, (Mem.), 1 | Cricket, hat-trick at Lords, (Mem.), 379 | Cricket-match played in Australia by blind players, (Mem.), 348 | Crier of town or city, origin and history of, | 44, 88, 124 | Crime in the United States, statistics of, | (Mem.), 217 Critics, the subject of a lecture and counter- lecture, (Mem.), Cromwell (Oliver), supposed mummified head of, 100, 155, 210, 283, 318, 353, 392, 407, 444; | a rebus of his name, (Mem.), 308 | Crookshank (Col. C de W.) article on his ‘Military Prints,’ (Mem.), 271 Crucifixes, the Jansenist type of, 27, 426 Culloden queries, 172, 231 Cumae, the cavern at, (Mem.), 91 “Curate’s egg,” origin of the phrase, 207 Note:
Page 27
1926, m.), nce nily Lin- M. len the ge, 339, 172, an- 4; Notes and Queries, July 31, 1926, SUBJECT INDEX. 475 D Dairy feast, to be hela at Belfast, 170 Dairymen, trade cards and billheads of, 13 Danckelmann, (Caroline von), b. 1806, German poetess, “ Danskers, 157 Dante-an curiosity, 404 D’Aranda (Paui), J.P. of Shoreham, Kent, c. 1706, -his birthplace, 63, 104, “Dark Lady,” of Shakespeare’s sonnets, identity, 234, 341, (corrigendum, 360) ” i “He % ing | = amiet,’ the meaning of, | Douglas (Jean), of Muirstown, her father, 44 “Donkey” and “ass,” use of the words, 83, 123, 17 Donovan, his ‘ British Fishes,’ the illustra- tions in, 371 Doughty, (Charles), two unpublished letters of, 1877, (Mem.), 272 | Downing Street, No. 10, interesting letter on, | her | Darter or snake-bird, illustrations of, in Ne Times, (Mem.), 254 D’Aubigni (Philip) English crusader, d. c. 1236, his tomb at Jerusalem, (Mem.), 91 Daubigny (C. F.), his ‘ Bords de Riviera (Mem), 398 Davenant (Sir W. ),; his poem ‘ Awake,’ 117, 161, 979 (Mem.), 272 Dragon in place-names, 124, | Dragon-fly=the devil’s horse, 239, 466 “ Drama,” ‘“ dramatic,” (Mem.), 379 04. legends of, 33, use of the words, |“ Draw a bead,” meaning of the phrase, 100, 178 ’ sold, | 269; anniversary of his baptism, (Mem), 163 | Day (Thomas) 1748-89, author of ‘ Sandford and Merton,’ his jcurnal, 82, 160 Day and Wilkins as collaborators, 417, 436 De la Rue, and a conspiracy to assassinate | William TIL., _® ay "Society, register of issued, (Mem.), 20 Dekker (Thomas), cop of his ‘ The Blacke Rod and the White Rod,’ 1630. sold, (Mem), 200 Delworth, Sussex, its "locality, 261 Dene Hole, origin of the name, 299 Denham (John) ot New Windsor, c. 1740, his parentage, 281 =" (The Marquis) c. 1746, his family, | aia (Mr.), of Lockleys, Welwyn, his inven- tions, 442 Dering (Sir Edward) and William Lambarde, e. 1587, 330 Desaix de Veygoux (Louis-Charles-Antoine), - 1768-1800, French general, 14, 32, 89, 118 Dessaix (General Joseph- Marie), 1764-1834, the statue of, 14, 32, 89, Devon parish registers, 278 Dickens (C.), bibliography of his Parish,’ 64; his song ‘The Origin of the | Patten,’ 64; article on the chronology of his ‘ Pickwick,’ (Mem.), 308 ‘Dictionary of National Biography,’ 135—194, 199, 224, 225—283—320, 243-335, 351, 386, 398, 424 Dighton (R.), 1752-1814, his cartoons and caricatures, 303 Dilettanti Club, ee by Reynolds, of the members, 82, 123, 2 : Dirgton, \carialcinsonhare village, its cality, 261 Disraeli (Benjamin), Earl of es unpublished letter of, (Mem.), 1 Dobson (Dr.), his nurse, aenerie. and the mutilation of Pudsey’s Bible, 209, 286, 320 Dodshon (W.), married to Frances Henshaw, 755, 404 Dogs, ” ban-dogs, notes on, 6 Doley family, arms of, 331 Dolwyddelan, first glass window used in this country at, 1525, 153, Domestic service in 1770, a letter, 36 ‘Dominus,” as the title of a Bechelor of Arts, 188 lo- © Our | | ‘ | Drayton (Sir ae ad. 1417, inscription on his tomb, 208, 303 Dress, children’s, i history of, 30, 71, 119, 197, 463 Drinks, the literature of, 32 | Droste-Hiilshoff (Annette Elisabeth von), 1798- 1848, German poetess, 369, 426 *Drueth,” meaning of the ‘word, 154 | Duane, Bray, and de Windt families, 81 | Duccio, (Agostino di). c. 1418-c 1481, marble relief by, acquired by the Victoria and Albert Museum, (Mem.), 200 Dunmow flitch, similar custom observed at Wichnor, 1338, 441, 451 Durham Cathedral ag Pudsey’s Bible, mutilation of, 209, 286, Dwarfs of the 18th fo Tosa 81, 121 Dyer (John) his Life by Rev. R. A. W illmott, 1855, 351 | Dying for love, authentic instances of, 390 “Each,” the obsolescence of, 116 ee and the Wren, fable, 449 ae ng and eruption of volcano, Japan, (Mem.), East Taian Company known as the “John” Company, meaning of the term, 442 Eccles family, Irish family history, 77, 130, 177, 349 Ecclesiastical feast, “ Christ the King,” insti- tuted by Pope Pius XI., 1926, 8 Editorial :— Alnod Cilt, 280 nn (J. J.), Swiss painter, b. 8 ** Bill of i 2? 323, 337 Brawl, the, 3 Dessaix: Al contemporary French generals, 15 Great Se iar on Monthly Book Club, record of, “Mind your Ps and Q’s,” 100 “Nation of a 317 O Richard! O _ Roi! 190 Pope Joan, 1 ——— (Duke of), his false. quantity, “ Whittage,” 261 “Bi,” the pronunciation of, in English, 33, 178 Elephant fight, the story of, (Mem.), 254 1762,
Page 28
476 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1996, eens with four tusks, the existence of, (Mem.), 37, 73 Ely Chapel, Holborn, jubilee celebrations, (Mem.), 451 Emerson (Ralph Waldo), anniversary of his birth, (Mem.), 380 Emigrants, French, family papers of, 330 “‘Empathy,” origin and meaning of the word, 243, 321 Encyclicals, Briefs, Bulls, etc., the composers of, 461 English, the date and circumstances of their coming to Britain, 383 English College in Rome, threatened with demolition, (Mem.), 73, 109 * Eowtes of flesh,” from an ancient cookery book, 10, 86 ‘ Ephesian Matron, The,’ by Petronius, biblio- graphy of, 371 Epigram: Arcum Dola dedit patribus, dedit alma Sagittam, 133, 192 Episcopal designations: Fulham, 99 Epitaphs :— Fuit et vixit—Immo est & vivit, 187 Heaven hath my soule in happiest ioye and blisse, 318, 356 Quod fuit esse quod est quod non fuit esse quod esse, 89 Stop! Reader here, until my Life you’ve read! 262, 303, 340 Equator, speed of the Earth’s movement at the, 43, 177, 449 Erasmus, the ‘ Adagio’ of, Stephanus, 388, 464 Etherege (Sir George), d. 1691, his collection of books, 260 Eton College, letter to, from Harrow, chal- lenging to cricket, 1805, (Mem.), 91 Etymologies, Anglo-French, 422, (corrigendum 468) Eustace (General J. S.) b 1760 an American, 45 “Evans” in the phrase “Smithfield horses journeying ‘ foreign for Evans’,” 279 Evelyn (George), marriage licence of, c. 1705, 13, 29, 67, 122, 269; his second marriage, the register or licence, 244, 303 Evelyn (John), queries from his Diary, 388 Excavations :— Athens, compensation to owners of de molished buildings, (Mem.), 146 Berkswell, (Mem.), 56 Cologne, (Mem.), 325 Mallia, Crete, (Mem.), 1 Mohenjodaro, (Mem.), 181 Pulborough, Sussex, (Mem.), 253 Sparta, (Mem.), 55 Syria and Palestine, (Mem.), 200 Ur of the Chaldees, (Mem.), 19, 272 Eyton, his ‘Antiquities of Shropshire,’ 1854-60, sold, (Mem.), 452 Papal F “FF. H. R.,” etching by, his name, 171 Family histories, printed, a list of, 117, 197, 303, 356 Family muniments, places of deposit for, (Mem.), 146 “ Aphannis,” | “sucre brulé,” , Farmers, their sons bakers and millers, 18th century, 406 Fasti, Sir J. Frazer’s commentary on, (Mem.), | 99 ; | Fasti Consulares, newly discovered section of | the, (Mem.), 199 | Fasting, dispensations from, still possible, 9 | Fayum, discoveries at, (Mem.), | Fenner (George), c. 1566, his connexion with | the sixth Earl of Derby, 280, 340 Fenton (Richard), his ‘Tour in Quest of Genealogy,’ 1811, 3 Festiniog-ffestiniog, name, 389, 446 Feuillerat ras gga his edition of Sir Philip Sidney’s works, (Mem.), * Fiancé,” and *“* betrothed.” use of the words, 371 “ Fiasco,” origin of the word, 31 Fielding (Henry), Fielding’s descendant and namesake, his death, (Mem.), 110 | Fieschi family of Italy, and the word “ fias- H co,” 31 | Fire-back, lines on a, 83 | Fires in the bush, the rate at which they ad- | vance. (Mem.), 128 | Firth (Sir Charles), his contributions to the | ‘*D.N.B.,? (Mem.), 199 | Firth, family of, in Yorkshire, 448 | Fish from Lake Nyassa, collection of, received | at the Natural History Museum, (Mem.), 92 | Fisher, and the conspiracy to assassinate Wil- liam IILI., | Flaubert (Gustave) and Froehner, 367; criti- cisms of, 371 Fleetwood (Geoffrey) his will proved 1636, and Shakespeare’s will, 84 | Fletcher (Phineas), volume of (Mem.), 399 | Flints, picked, for road material, 265, 301 Flowers and shrubs in old paintings, books on, 429 | Flushing, the surrender of, Irish Legion at, C 9. derivation as a_ place- verse by, » 24 | Fly-catchers, red-breasted, seen in England, { (Mem.), 415 | Fog, cattle choked by, at Islington Fat Stock Show, 1873, 82, 140 Folk Lore:-- | Burial on north side of a church, 88 Pigeons, 135, 427 .'" acces magic in Greece, 186, 228, 263, | Warts, charming of, 12, 31, 86, 123 | Fonts: at Cowlam, Yorks, sculpture on, 244, 339, 411; square, at Marske-on-the-Sea, York- shire, 339; square, at Reighton, Yorkshite, 339; ancient, at Settrington, Yorkshire, 224, 339 Fool, the advice of, quotations, 133 | Forestry, progress of, (Mem.), 19 | Forster (Maria Laura), 1817-1856, German poetess, 369 Forth fon: 405 Fortuny (Mariano), 1839, painter, visit to London, 298 | Foster (Sir William), his ‘The Embassy of Sir Thomas Roe to India,’ 1614, (Mem.), 452 “G Gat Gas is G Get Ger li Ge “ee G Ge! I Gil h Gis Gi Gi 2 Gl. Gl.
Page 29
1926, 18th 2m.), n of le, 9 with of lace- hilip ras, and fias- ad- ived ), 92 W il- riti- 263, 244, rk- ite, 224, to of 452 Notes and Queries, July 31, 1926. sts ni INDEX. 477 Founder’s kin, Oxford or Cambridge, privi- | leges of, 424, 464 Foundling Hospital, London, the of the children, (Mem.), 45 Fox-hunting and barbed wire, (Mem)., 55 France, the birth-rate of (Mem. i 109: custom of taking ‘“‘ prénoms,”’ (Mem.), 1 Franklin (Dr.), c. 1845, his air bath, 184, 177, 286 departure Bg | Clese-peduters, the ‘ Journal’ of, (Mem.), 290 | Glass window, Rag first used in this country, Franklin (Sir John), the stores he took with | him in 1845, (Mem.), 290 “ Freedom’s shriek,”’ poets’ use of the phrase, 23, 8 French Chapel, Paddington, 1791-3, 99, 137, 175 | 91 French chapels in London, French Protestant Chapel Lane, 250 Froehner and Flaubert, 367 Fulham, title of the Bishop of North Central Eurone, Fuller, his ‘ Holy Warre,’ a first edition, and Shakespeare’s ‘ Poems,’ 1640, (Mem.), 38 Fullerton (Capt. W.), his preservation of the Snow Earl of Bute, 1767, 134 Funeral cakes, the offering of, in the Greek Church, 26, 85 Funeral custom. Benedictine, chalice broken over the grave 297 Funerals and cahs, in St. Martin’s and 314, 355, G 410, 428 1525, 153, 229 Gleig (Charles Edward Stuart), Gordons, c. 1855, 442 Gobbo family of Titchfield, 188, 286, ‘ Gogy-o-gay,’ poem, the author, 390 Goldwell family, 331 Goodeve family, their portraits by Heaphy, 332 Gorget of an Anglo-Saxon thrall, 297 — (Henrietta), lady in waiting, c. 1650, 424 officer of the 426 Thomas Gordon, translation of his ‘ Itinerarium Sep- tentrionale,’ 42 | Gower MS., whereabouts of, 389 | Goya ,his portrait of the Marchioness of Villafranca, (Mem.), 379 Grantley. See Berkeley. Gray, his MSS.. reference to, ‘History of Durham,’ 31 Gray (Thomas). date of his second visit to the Grande Chartreuse, (Mem.), 164; Nor- ton Nicholls’s letters to, 330 Great Harlock, Sussex, its locality, 261 Great Yarmouth Monthly Book Club, record of, Greek Church, cakes, 26, 85 in Hutchinson’s custom of offering funeral | Greek hymns, list of editions of, 100, 158 Gadbury family of High Wycombe, Bucks, 99 | Gamble (George), domestic servant, 1779, letter by, 367 Games :— Loriot, 281, 338 Pope Joan, 189, 232, 374 “ Queen Nazareen,” 317 Skipping, “" grande corde,” 317, Stootball. 3 Tennis in gh c. 1460, 244 * Ganion coheriga,” inscription on a brooch, the meaning of, 351, 429 Garibaldi and Newcastle, (Mem.), 182, 250 Gaskell (Mrs.), strike vocabulary of ‘North and South,’ 389 “Gate” in London street names, 353 Genealogy, a new aid to, 404 356 her | Gregory (Wentworth), “eminent surgeon,” his wife, Gresse (Stephen), pen-man, street named after, Gretna Green marriages, 63 Grimminck family, 44 “Grosing irons.” in heraldry, 152, 194, 251 Grossmith family, 280, 335 Grundy (Mrs.). housekeeper of Hampton Court, (Mem.) 4. Grundy family. 224, 336 Guardian, The, its eightieth (Mem.), 110 Gueldres (Mary of), literary 1eferences to her tomb, 425 * Guinea,” etymology of the word, 350 Gun-flints, 265. 301 anniversary, | Gwinnett (Button) of Georgia, killed 1777, his George III., his daughter Sophia, memoir or | life of, 172, 232, 304 “ German legion,” at Colchester, 351, 431 France, (Mem.), 128 “ Gersan.” diary, 1817, 298 Gerson (Jean), Imitation of Christ,’ Gibbon (Thomas), his posterity, 135 Giggeius (Antonius), his ‘Thesaurus Linguae Arabicae,’ (Mediolani, 1631), 172 Gingerbread and gilding, 134, 178, 230 Girls dressed as boys, sympathetic magic, 186, 228, 268, 302 Gladiolus, the pronunciation of, 259 Glasgow Cathedral, ancient gold coins dis- covered in, 1837, 387 (Mem.), 1 Dean of Oxrlicle, d. 1716, (Mem.), 74 H Hamilton (James)=Juliana Potter, c. 1839, 11 signature sold. | Hamilton (William), his ‘ Letters Concerning German Society, an act of amity by, towards | place-name in Washington Irving’s | and the age f of ‘ The | the Northern Coast of Antrim,’ =. 248 Hamilton family, wills of, 220, Hamlet, some women who Boon acted the part, 11 Hampden and Allen families, 245 Hand-saw of the Japanese carpenter, the action of, 171 Harberton Church, epitaph in, 1641, 187 Harris (Joseph), 1743-1814, his musical works, 152 Harris (Dr. Robert), President of Trinity, his family, 136, 196, 247, 285 Harrow School, letter from, to Eton, chal- lenge to cricket, 1805, (Mem.), 91 Hathaway and Shakespeare families, extracts relating to, 133, 314, 350
Page 30
478 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1926, Hats worn in the Royal Presence, 241 Hat-trick, at Lords, overlooked by the spec- tators, (Mem.), 379 Hawkesworth (John), LL.D., and Chevalier | Ramsay, 371, 427, 465 — (Benjamin), his sixteen MS. volumes, Head (Dr.), his book on Aphasia, (Mem.), 361 Heaphy (Thomas), his portraits of the Goodeve family, 332 Heath (H.), artist, c. 1843-4, his abilities, Hebrew bridal customs and laws, 57 Hebrew mnemonic, rime on the alphabet, 189, 267 Henry I., treasurers in Normandy under, 59 Hensel (Luise), b. 1796, German poetess, 369, 9 261 Henshaw (Frances), 1714-93, Society of Friends, 404 preacher of the Heraldry :— A bend charged with three hounds cour- ants, 297, 337 A cross (? pattée); points, 26 Albany, arms of the House of, 143, 197, 231, three stars of six 266, 285, (corrigendum, 324) Argent, a chevron between three roses gules seeded proper, 62 Arg., between three hurls azure, 424 Sable a lion rampant or charged on the shoulder with an escutcheon, 389 Sinclair, Barony of, motto and crest of, 461 Sinister, Argent, three bars gemelles sable, over all a lion rampant gules, 261, 340 Smart family, arms of, 152, 194, 251 Spero infestis metuo secundis, 143 Three garbs in two rows, two in top row, Visitations : question of fees, 406 | Heralds and trumpets, 50 | Histor ical Research, Institute of, /Hond and Hundy, a chevron gules with a crescent or Arg., a lion rampant with forked tail pur- | pure, crowned or, 424 Argent on a bend sable three greyhounds | courant of the first, 337 Azure, a bend or cottised arg. between six martlets of the second, 424 Azure, a chevron between three crescents or, 424 Az. a chev. betw. three taibots pass. or, 172 Azure, on a bend or three fleurs-de-lis of the field, 195 Azure, two falchions ppr. in saltire, 336 Berens-Dowdeswell v. Holland Martin, (Mem.), 73, 146 Doley family, arms of, 331 Ermine two greyhounds courant per pale gules and sable, 143 Grosing irons in saltire with a crescent in chief, 152, 194, 251 Gu. a lion ramp. ar. a bordure engr. or, 27 Gules on a bend between eight crosses croslet, 318 Heraldic anomaly, 62 Kelloway family, arms of, 152, 194, Knight Bachelors, the grant of a (Mem.), 307 Multon family, arms of, 43 Or a fess between three cross crosslets, 441 Or a fess embattled counter embattled Gu. between three lozenges Sa., 441 Pitnam, arms of, 336 Red Hand, 10, 52, 142 Royal Arms in churches, 172, 227, rigendum 360), 361 Sable, a chevron arg. between three cres- cents or, 424 Sable, a lion passant guardant arg., 424 251 Badge, 301, (cor- Hicky (William), extracts from his ‘ Memoirs,’ 458 Higinbotham (Robert), c. parentage, 189, 247 Hilary Law Term, origin of the name, 390 Hindu Temple, snake living in, (Mem.), 379 Historical MSS.. Royal Commission on, report of, (Mem.), 307 1680, his wife’s progress of 1830, 225 the Library, (Mem.), 199 Hodgson, his juvenile drama, c. Hoefnagel, his maps of cities “as seen from the air,” c. 1560, (Mem.), 344 Holland (Henry), c. 1746-1806, architect, his family, 243, 335 Holy Door, St. Peter’s, Rome, sealed, Christ- mas Eve, (Mem.), 1 place-names, origin and meaning of, 389 Honey, poisonous, gendum, 72 Hook (Theodore), his unpublished Diary, 135 made from aconite, corri- Hoole (Joseph), 18th century Divine, 88, (cor- rigenda 144) Horne (H. P.), his engravings sold at Sotheby’s, (Mem.), 416 — for agriculture, defect in the supply (Mem.), 254 | Bote family, 368, 429 Household Cavalry, cuirasses worn by, 99, 138 Houses of historical interest, (Mem:), 397 Houses of Parliament, date of admission of ladies to, 171, 213 Houses of turf built in a night, the tenure of, 352 Howard (John), (Mem.), 56 Howard family. of Tursdale, 64 Hugo (Victor), unpublished letter of, 182; his poem ‘ Le Chasseur Noir,’ 2 “ Huirredem,” meaning of the word in con- nection with Osipium, 210 ume, “ Poor Mr. Hume,” his identity, 279, 322, 341, 358, 375 Humour, a definition of the word, 332 Hundy saa Hond, origin and meaning of place-names, 389 Hurst family, 442 Hussars, the’ Tenth, Py story that they “don’t dance,” 152, 195, Hutchinson, Bll in his Durham,’ to Gray’s MSS., 31 Hutnage, a place-name of fairy-lore, 80 Hyde Park Corner, date of setting back of the arch, 170, 412 Hymn, Christmas, beginning | ““ Whence those sounds symphonious,” 210, Hymns, Greek, list of Rov Bs of, 100, 158 bicentenary of his birth, (Mem.), ‘History of Notes : —_ ‘Imite (Mei Imp o Incum cessi “Tneu wor Indiar “ Inde Inner mea man 298, cand don, othe 421 Interr Instrvu 1809. Irvine told Irving is 1817. Isaiah Iscari ball. Isling 1873. e it ti of t Ttalia tion. Italia (Me Jacks wall James wide Janse Japan (Me oria Jellicc Jenki: 388, Jenki: of I Terus. futt Joan
Page 31
, 1926, 1 the f, 461 sable, 340 row, oirs,’ vife’s 90 79 eport ss of reas his 1rist- and orri- 135 (cor- | - ak ipply , 138 7 n of nure irth, °m.), con- 279, ; of lon’t of ’ the hose Notes and Queries, July 31, 1926. SUBJ ECT INDEX. I ‘Imitation of Christ, The,’ the authorship of, (Mem.), 182 Imp of Lincoln, the legend of, 390 Incumbents in country parishes of Kent, a suc- cession of,in the 15th century, 116, 174 “Incurations and Pascals,”’ meaning of the words, 297, 356, 409 Indiarubber, first use of, for billiard-tables, 33 “ Indome,” origin and meaning of the word, 62 Inner Temple, ancient institution, the Moot, revived, (Mem.), 56, 243 Innys (W.), 18th century publisher, 33 Inscriptions: Bampton Church, Oxon, 318, 356; Drayton (Sir John), on his tomb, 208, 263, | 303; “‘Ganion coheriga,’”? on a brooch, the meaning of, 351, 429; Hans Pryst mutr ouden man, c. 1500, 262; Hotel de Ville, Antibes, 298, 336; Lyme Regis church, 25; pewter candlestick, 210; Salt Tower, Tower of Lon- don, 298; Suffolk churchyard, relating to other counties and countries, 222, 256, 313, 21 Interrogation, note of, inverted, its use, 260 Instrument makers, scientific, trade cards of, 8 Irish family history, 77, 130, 177, 220, 294, 349, 402 Irish Franciscan College, Rome, the garden to be expropriated, (Mem.), 109 Irish language, endeavours of promoters of, (Mem.), 254 Trish Legion at the surrender of Flushing, 1809, 24 Irvine (Mr. St. John), told by, (Mem.), 55 Irving (Washington), fragments of poems in his writings, 172; quotations in his diary, 1817, 298 Isaiah, pronunciation of the name, 460 Iscarius (Josephus) and the rime about stool- ball, 15, 32 Islington Fat Stock Show, cattle choked by fog, 1873, 82, 140 “Tt takes nine tailors to make a man,” origin of the saying, 390, 427 Italian debt to England, an amusing sugges- tion, (Mem.), 38 Italian organ-grinders, the ‘passing of, (Mem.), 163 J Jackson (John Baptist), c. 1750, his panoramic wallpapers, 369, 449 James (Richard), husband of Shakespeare’s widow, and the First Folio, 435 Jansenist crucifixes, the type of, 27, 426 Japan, eruption of volcano and earthquake, | (Mem.), 380; and the new Shakespeare Mem- orial Theatre, (Mem.), 289 Jellicoe (John), artist, c, 1888, his abilities, 261 | Jenkins (Henry), b. 1500, d. 1670, his longevity, | 388, Jenkins (Thomas), soldier in 1st Regiment of Irish Legion, 24 Jerusalem and the Mount of Olives, future of, (Mem.), 253 Joan of Arc, Ouida’s allusion to, 16 the | ' Lamington (Baillies of) their relation to Sir A cee depressing anecdote | 479 “John” Company, East India Company known as, 442 Johnston (Dr. 1627-1705, 244 Jones (C. C.), his ‘ Recollections of Royalty,’ 1828, 64, 106 Jones (Erasmus), his ‘ Luxury, Pride Vanity,’ 27, 338 Jones (James), founder of the Old Vic., his death 1828, 104 Jones (John), illustrator of ‘ The Rambler,’ 1791, 316 Josephus, Old Slavonic MSS. of, and early Christianity, (Mem.), 271, 289 Joy (William), known as the English Samp- son, 394 Jurisdiction exercised by consuls, 11, 120 K Kagwa (Sir Apolo) K.C.M.G., Prime Minister ot Buganda, to visit England, (Mem.), 272 Kelloway family, the arms of, 152, 194, 251 Kelly (Thomas) his hymn “ Whence come those sounds symphonius,’ 210, 251 Kelly (William), of Churchboro’, Roscommon, his marriage, 153 Kempis (Thomas &), and the authorship of ‘The Imitation of Christ,’ (Mem.), 182 Kent, 15th century, a succession of incum- bents in country parishes, 116, 174 Kent, Welsh farm name, 12, 89, 429 Kenwood, the Duelling Ground in, for the name, 116 Kettle (Tilly), 1735-1786, portrait-painter, her marriage, 242, 449 ‘Key of Paradise,’ Popish book, c. 1623, 172 Nathaniel) of Pontefract, and reason | King, privilege of covering before the, 241 “King’s Inauguration,” in churchwardens’ accounts, 1754, the meaning of, 188, 393 Kipling (Rudyard), his use of the “reward,” 152, 191 word Kirby (Mary and Elizabeth) their children’s books, 371, 430 Kirk, or Kirke, earliest church, or as surname, Kirkwell Cathedral, Orkney, human skeletons in pinewood chests, their identity (Mem.), 74 Kitchener (Lord), his death, 187, 228, (corri- gendum 252), 285 references to, for Kneller (Sir Godfrey), his portrait of Sir Phineas Pett sold, (Mem.), 398 Knight Bachelors, the grant of a_ Badge, (Mem.), 307 Knights of the Shire, lists of, 262, 320 Kulmann (Elisabeth), 1808-1825, German poetess, 369 L meaning of the word, 1768 and ’ “ Labourer,’ 1841, 39 0 | Lachen (General W.), mentioned in Washing- ton Irving’s diary, 1817, 298 _ Lade (Sir John) boon companion of George IV., 27, 412 Ladybird, history of its name, 82, 408 Lady-Day, Old. the sixth of April, 406 | Lambarde (William) and Sir Edward Dering, ce. 1587, § Wallace. 172
Page 32
480 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1996, Lane (William), fellow at Trin, Coll. Cam- bridge, 1760, 425 Langston family of Sarsden, Oxon, 85 Latin, renderings of modern words, 368 jon place-name meaning herb garden, Laune (Thomas de) his ‘ Anglice Metropolis, 1690, 135 Law of Property Act, and Lexington field farm, Notts., (Mem.), 2, 20 | Leach, his ‘Educational Charters,’ transla- | tion of excerpts from documents in, 369 ‘** Lecturette,” first use of the word, 133 Lee (Sir Sidney), obituary notice, (Mem.), 181 Leeds, the tercentenary of its foundation, (Mem.), 433 Legend of the “Oil of God’s Mercy,” source | of, 441 Leningrad, treasures of the Hermitage at, to be put up to auction, (Mem.), 272 Lenton and Astley families, 315 Leopard, man-eater, in the Garwhal district, (Mem.), 56 Leper Hospital of St. James, Puckleshall, Tonge, date of foundation of, Lexington field farm, Notts., and the new Law of Property Act, (Mem.), 2, 20 Libel, post mortem, prosecution for, 85 Lille, English churches at, 281, 339 Lincoln Cathedral, the repairs to, (Mem.), 19 | Lincoln Imp, the legend of, 390 Linneus references, 101 | Linton (John) “ Priest,’ of Gretna Hall, d. 1851, Lion, golden-maned, shot at Jhansi, India, | (Mem.), 379 Litmopyrine, first use of the word, 411 | Lloyd (Renjamin), his marriage to a member | of the Reynolds family of Ireland, 117, 215 | Lloyd family, of Hafod Un Nos, ‘Denbigh- | shire, 226, 284 Lloyd’s, their use of the word “ policy,” and the meaning * the letters “S.G.” 101, 138 | Lobb (Stephen), c. 1680, his manuscript Diary, 243 Londinium, the Forum of. reported dis- covery at Gracechurch street, (Mem.), 110 London :— Cobbled street, the last, 170 French chapels in, 291, 391 “Gate” in street names of, 353 Growth of. in the 17th century, 259 Hyde Park Corner, 170, 412 Market Authority of, 260, 302 Piccadilly, Green Park and turnpike gate, 13 Poland Street, origin of the name, 104 Prints and water-colours relating to, ex- hibitions of, (Mem.), 289 River communication of, 99, 141 Street-names, 31 Wills of well-to-do traders, c. 1560, 461 Windmills, 70 Worship, places of, used as_ printing offices, 224, 322 London. origin of the name, 42, 405, 448 Longevity: Jenkins (Henry), 1500-1670, 388, ’ 44 Lonsdale (Jane and James), d: 1827 and 1839, burial-place of, 424 “Loriot,” word used in ‘Lorna Doone,’ the meaning of, 281, 338 Lorrain (Claude), * drawings by, at the British Museum, (Mem. ), 128 ““ Losset,” meaning of the word, 171, 215 Louette (Pierre), gardener, his memoir of Talma, (Mem.), Love, dying for, authentic instances of, 390 ‘ Lying jade,” rumour so-called, earliest’ quo- tation, 116 Lyme Hegie, inscription in the church at, 25 Late (H. F.), his portrait by Campanelli, 289 McAnally (David), surgeon to the Armagh Militia, 1793, 279, 337 | Mace (Daniel) church minister, d. 1753, his parents, 135 Mace (Thomas) 1619-1709, musician, his parents, 135, 194 Mace family, ‘410 . a sympathetic, in Greece, 186, 228, 263, Metllard (Mlle.), her portrait as Goddess of Reason, 332 Maintenon (Madame de) and the Duc du Maine, (Mem.), 344, 428 (corrigendum 468) Majorca, Archduke Louis Salvator’s book on, 244, 304 Malthus family, 281, 341 “Man in the Moon,” origin of the idea, 225, Manor Houses with dairying names, 27, 88 Manors, progress in compiling a register of, (Mem.), 163 Mansion House and Bethlem Hospital, and the Rawlinson portrait, 351, 428 Manly (Professor), his lecture * S esl and the Rhetoricians,” (Mem.), 4 Maps of cities “as seen from, ithe air,” by Hoefnagel, ¢ 1560, (Mem.), 34 Marbeck (John), charged with edeuk: temp. Henry VIII., and pardoned, 441 Marden Manor, Kent, a Survey of, 1652, 87 Margezy, Cornish village, its locality, 261. Marine fauna of the Red Sea and the Mediter- ranean, modified by the Suez Canal, (Mem.), 37 Market Authority of the eeeepens, 260, 302 Marks family, the arms of, Marlow (W.), his view of st. Paul’s Cathedral sold, (Mem.), 398 Marriage by Scots law, performed by a minis- ter, (Mem. a Marriages, at Gretna Green, 63 Marske-on-the-sea, square font at Martyn (Rev. John), of Kirkby am 1482, Marvell (Andrew), “1 eremeaaas of Hamp- ton Court Gardens, 2 : Mary. Queen of Scots, | her prayer “ O Domine Deus speravi in te,” 34, 117 Mazzini, collection of books relating to, pre- sented to a Library at Oxford, (Mem.), 7% Medal, the legend on, its meaning, 64 Medal of the "Wcisrmation period, the legend on, 243 Medici (Catherine de) an address on, broad- cast, (Mem.), 74
Page 33
1926, *g the Titish 4 lr of f, 390 ; quo- at, 25 li, 280 magh , his his ’ 225, , 88 or of, - and r and "= temp. , 87 diter- lem.), ), 302 edral ninis- 1482, [amp- ymine pre- .), 7 egend road: Notes and Queries, July 31, 1926. SUBJECT INDEX. 481 Mediterranean, marine fauna of, modified by the Suez Canal, (Mem.), 37 Men famous for feats of strength, 331, 394 Mercurius Romanus, newspaper, 1706-1707, 422 Mérode (Maitre de), picture ‘attributed to, with recent alteration in, (Mem.), 235, 323 Merry (John and_ Robert) Westminster scholars, ec 1722, 85 Meulan (Count of). See Waleran. Middlesex Hospital registers of In-patients, 1778-1791, 152 Milestones, the preservation of, 187, 268, 375 — (Hugh), 1802-1856, his literary criticism, Mills on the river Wandle, 304 “ Mincing mead,” meaniny of the term, 82 “Mind your P’s nad Q’s,” origin of the say- ing, 100, 143 Minoan palace, Mallia, Crete, discoveries at, (Mem.), 1 we, Hebrew, rime on the alphabet, 189, Mohenjodaro, eng ge a (Mem.), 181 Moon, influence of the, 1 Moot, the, ancient institution ites at the Inner Temple, (Mem.), 56, Morris (Capt. T.) author of ‘ , or the Coal-black Maid,’ 1796, 27, 106, 140, 269 Mottoes :— Courage and gaiety and the quiet mind, 53 Fide sed pugna, Hortus utramque tulit et nos meditemur in horto, 224, 285 Tlloesco lumine solum, 261, 340 Rinasce piu gloriosa, 461 Spero infestis metuo secundis, 143 Sua tela tonanti, 120 Mottoes in Christmas crackers, authors of, 45 Mount of Olives, Jerusalem, the future of, (Mem.), 253 ** Mouth-joke,” 338 Multon family of Gillesland, the arms of, 43 | Mundy, Munday, etc., derivation of the sur- name, 390, 448 Municipal “ Standard of Honour,” what it consists of, Musters, certificates of, temp. Henry VIII., 244, 373 instrument of torture, 226, 304, N “Nailing the colours to the mast,” earliest use of the phrase, 115, 196 Names, Trish, changed in America, 370 ‘Naney Dawson,’ “new song,’ 1766, 135 Naples in Beckford’s day, 423 Napoleon. See Bonaparte. Nateby, Lancashire, its locality, 261, 303 ‘Nation of shopkeepers,” first use of the phrase, 317 Natterhouse (Rev. Joseph), of Queen’s Coll., Oxon, d. 1787, 332 ‘Natural History.’ title, author, and date of, 406, 446 Navy, wig and pigtail in the, 33 Nelson (Lord), two letters of, dated 1787 | (Mem.), 55 publisher ' 152 Norbury Hall. ‘New English Dictionary,’ 11—393, 115—196, 116, 134, 135—175, Pg 243—321, 261—321— (corrigendum 360), 468 Newbury, a pancake custom of, (Mem.), 146 Newcastle House, Clerkenwell, the exact site of, 100, 142 News- letter, Mage Tibbalds, priest, c. 1695, Newton (Sir lle evidence of the truth cf stories of, Nicholas (John), Count Windisch-Greetz, 1744- 1802, author, his writings, 226 Nicholas (Norton), his letters to Gray, 330 Nicknames, Parliamentary, 358 “ Nihil agit frustra,”’ the truth of the maxim, written to 98 $e — facit saltum,” the truth of the axiom, ” explanation of the words, “Nondum Metam, birthplace of Lord Chancellor € larendon, 116, Norge. semi-rigid airship, North Pole, ‘(Mem.), 345; May 13, (Mem.), 361 Norton (Lady), mentioned in Evelyn’s Diary, 388 Nostalgia, Swiss, ‘ 100, 139, 173, 356, 393, Notre Dame of Paris, the chimaeras of, 134 ‘“Nukhbat Esh-shakib,’ Arabic MS. in the John Rylands Library, (Mem.), 74 0 its flight over the landed in Alaska, ‘ proverbial,” the reason for, Obituary :— Anderson (Peter John), 396 Lee (Sir Sidney), (Mem.), 181 Rotton (John Francis), 3 Offamilio (Walter), builder of Palermo Cathedral, 1170-85, 221, 293, (corrigendum 360) Officers, British, in the Venezuelan army, 81 Oglethorpe (Gen. J. E.), b. 1694, and the ex- pedition to St. Au ustine, Florida, 399 Oil-painting, origina sought, 45 Olav, the name in Oxfordshire, in the 13th century, 98 Old Lac y-Day, the sixth of April, 406 Old Vic, the founder of, 104 — trees and Alexander’s army, (Mem.), Organ. agi Italian, the fem.), Orlebar (Richard), of his MSS, Orlebar family papers, (Mem.), 146 Ormskirk and Prescot theatres, 63 Os (J. van.) sale of a picture by, (Mem.), passing of, of Hinwick, whereabouts the publishing of, 398 Osireion, at Abydos, Upper Egypt, discoveries in, em.), 145 Ostend, the English church at, war memofies, 219 Osterley Park visited by Queen Elizabeth, to be let furnished, (Mem.), “ Othedraw,” use of the word, 1478, 81 Otway (Thomas), additional material for a life of, 75 | Ouida, her allusion to Joan of Arc, 16
Page 34
482 _ SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1926, oe Hall, Cheshire, fatal fire at, (Mem.), ‘... Bill, a Parliamentary mystery, 225, 264, 284, 321 Over- “Lyppiat Manor and Richard Whitting- | ton, 385 Owen (Dame Alice), School at founded by, 1613, (Mem.), 20 Owst (Dr. G. R.), his England,’ (Mem.), 416 Oxford (Lord), his address on classical learn- ings in the 16th century, (Mem.), 218 Oxford, Department of Spanish proposed for, (Mem.), } : F Oxford at the Reformation, University author- ities, 389, 427, 465 Oxford scholars, four, 1256-7, 329 | Oxhill, Warwick, list of incumbents, 389, 431 ' P ““Pace ” and “ stride,” the definition of, 375 Paillou (Peter), c. 1763-1800, miniature painter, 15 Paillow. See Paillou. Palestine and Syria, excavations in, (Mem.), | 9 Palmerston (Lord), his birthplace, (Mem.), | Pancake custom of Newbury, (Mem.), 146 Panorama, Peristrephic, 1826, 458 Papal Bulls, Briefs, Encyclicals, etc, the com- | posers of, 461 Paris; custom or re-naming the streets of, a. .), 38; Notre Dame, the chimaeras, of, Parish registers of Devon, 278 Parker and Phillips families, 153 Parliamentary nicknames, 358 Parr (Katherine), her daughter, 353, 411 reer, the growing scarceness of, (Mem.), **Pascals and Incurations,” words, 297, 356, 409 *“*Paul Pry,” person so called, ec. identity, 99, 142 Paulet or Poulett family, 316 Paxton (W.), married to Frances 1745, 404 Pendergrass, and the conspiracy to assassinate William IIl., Pendulum, the movement of, 44, 177, 449 Pepys (Samuel), his eyesight, 11, 49; new letters of, (Mem.), 73; his varnished paper, 1666, 83; and ‘ My Calligraphical Collection, put together 1700,’ (Mem.), Petitot, his miniature of * aS sold, (Mem.), 272 Petrarch, his lament over the death of his bailiff, 1352 52, 887 Petronius, “The Ephesian Matron’ by, biblio- graphy of, Pevensey Castle, a gift to the nation, (Mem.), 8 meaning of the 1850-64, his Henshaw, 182 Phillips, story of “the wrong Phillips,” 25 Phillips, two eminent lawyers of the name, 25 Phillips and Parker families, 153 Physician, English, at Antwerp in the 17th century, (Mem.), 344, 428, (corrigendum 468) Islington | ‘Preaching in Medieval | at Spring Gardens, | Ee Physiongtrace,” predecessor of the meu | graph, (Mem.), 163 | Picadilly Circus, prior to the construction of | Regent Street, 299 Piccadilly, Green Park and turnpike gate, 13 ‘Pickwick, The Chronology of,’ two ‘articles on, 459 | Pictures :— | Children of the King and Queen of | Bohemia, by Cornelius Poelemberg, «. 1628, 21 ; Cosway’s ‘ Venus and Cupid,’ (Mem.), 200 Dutch panel picture, inscription on, 262 Madonna and Child attributed to the Maitre de Mérode, Mem.), 235, 323 | Prints and water-colours relating to Lon- don, exhibitions of (Mem.), 289 Romney, Reynolds, Antonio Moro, Nat- tier, Gainsborough, Boucher, and | Drouais, the sale of, 367 The Death of Tom Moody, by Dean Wol- stenholme, Junr., 100 | Pigeons, custom of placing them near the dy- ing, 135, 427 _ Pigott (Harriott), 1758-1839, her of Fashion,’ 29 | Pigtail and wig, as details of naval uniform, 33 ‘A Woman | Pilgrimage of Grace, whereabouts of a ban- neret of, since 1886, 25, 160 Pisa Cathedral, unveiling of restored pulpit, (Mem.), | Pitman of Quarley, Hants, arms of, 336 ' Pitt (William), his play, ‘ Laurentius, King of Clarinium,’ 370 Place Names :— Broxa, 460 | Christmas, 442 Dene Hole, 299 Dragon in, 124, 304 Drakehord, Drakestone, re akelow, Festiniog-fiestiniog, 389, Hond and Hundy, 389 Hutnage, 80 Kent, farm name in Wales, 12. 89, 129 Laughton, 30 Laxton, Lexington, London, 42, 405, 448 Redditch, 461 Rotten Row, 315, 373 Rumania, 465, 87 Selborne, 117, 394 Silpho, 460 Walthamstow Slip, 210, 246 Wapping, 189, 250, 393 ge g Sussex, the pronunciation of, (Mem.), 2 ‘Plague, A Chronicle of, 1348- P. » (Mem.), 399 sage bibliography of, 316, Plas Newydd, “ show-place ” to be sold, (Mem.), 452 Plays, old, Welsh characters in, 201 Plays produced in London, played over a thousand times, 461 leydell- Bouverie family, streets named after, 210, 424 124, 304 (Mem.), 2, 20 es Llangollen, Pleydell Court, Pleydell Street, origin of the names, 210, 424 Pols “Po Pop Pop!
Page 35
1926, oto- uon- Nat- and Vol- nan rm, Jan- ‘pit, “ing 304 29 Notes and Queries, July 31, 1926. SUBJ ECT INDEX. Plonnies (Luise von), 1803-1872, German poet- | ess, 369, 427 — | Plough, Egyptian, (Mem.), 110 | “Plus fours,” made in linen, (Mem.), 254f meaning and origin of the expression, 51, 159 Plutarch on protective ones _ 368 Poe (Edgar allan), two early pu lications of, | 41 | Poelemberg (Cornelius), his picture ‘ The Children of the King and Queen of Bohemia,’ | c. 1628, 21 Poem on the merits of alcoholic liquor and. | tobacco, 83 Poetesses, German, of the 19th century, 369, 426 | Pogson (Major), appointed official water-diviner at Bombay, (Mem), 325 | Poland, origin of the street-name in London, | unearthed at Thebes, | 104 “Policy,” Lloyd’s use of the word, 101, 138 Pollet family, 153 | Polyglot Bible, 1657, letters R.K. on the) volumes, 63, 104 | “Poor John,” meaning of the term, 442 | Pope Joan, history of the game, 189, 232, 374 Popham (Stephen), M.P. 1776-83, his father, 442 | Porchester Castle, a gift to the nation, (Mem.), | 182 | “Portmanteau,” or fusion words, 328 | Poster for recruiting, 1811, (Mem.), 344 | Posting-station, Roman, discovered near Pul- | borough, Sussex, (Mem.), 253 Potato in the 17th century, 424 Potter (Juliana)=James Hamilton, c. 1839, 11 | Pound sterling, derivation of the term, 389, | 427 Poulett. See Paulet. oad Powers of arrest, “possessed by every citizen,” 135, 192 Precedent, and the laws of war, 101 Prenoms, other than baptismal names, a cus- tom in France, (Mem.), 109 Prescot and Ormskirk theatres, 63 Presence-chamber, the history and rules of, 26 President Roosevelt, rescuer of the crew of the Antinoe, (Mem.), 92 ; Price (Sir C, R.) his Catalogue Raisonne of Matthews’s Theatrical Gallery, 1659-1833, 423 Price (Thomas), of the Star, Holborn, 1671, 299, 339 ate Price (Walter), of Denbigh, his letter to Mr. Curll, 1738, 352 Z Priests hung from the of their churches, 389, 426 Pringle, “to pringle,” a new verb, 62 Prints and water-colours relating to London, | exhibitions of, (Mem.), 289 Prisoners, English in Denmark, 1812, 8 | Pritchard (Love), “King of Bardsey,” his death, (Mem.), 290 “ Procestioniose Barril,”’ meaning of, 1698, 261, | 300, 374, 430 Proverbs and Phrases :— A nation of shopkeepers, 317 | By and large, 209, 249 By heart, 296 Curate’s egg, 207 | Draw a bead, 100, 178 Gilt off the gingerbread, 134, 178, 230 steeples | Pupil’s epigram, Proverbs and Phrases :— He who knows not, and knows not that a" knows not, is a fool; shun him, 369 5 i sabi nine tailors to make a man, 390 27 Mind your P’s and Q’s, 100, 143 Nailing the colours to the mast, 115, 196 Nihil agit frustra, 98 . Non facit saltum, 98 ; Possession is nine points of the law, 29 Raining cats and dogs, 425 Ringing the changes, 44, 106 To catch on the hop, 331, 394 To take wine with, 116 Upper classes, 406 Wick as a scopril, 370, 428, 447 | Psalter, Latin, the Pope’s gift to the Canons of St. Peter’s, 61 Pryce (William) M.D., of Redruth, Cornwall, ec. 1790, 461 | Public Record Office. See Record Office, Public | “ Publisher,” early use of the word, 32 Publishers, French, of the 17th and 18th cen- turies, 10 Pugin (A.N.W.), whereabouts of his letters and diaries, 224, 284 Pulteney Hotel, Piccadilly, date of its open- ing, 260, 302, 322 Punishments, examples article on, (Mem.), 19 t 133, 192 Pyr, Sussex, its locality, 261 Q Queen Mary, her life written by Miss Kathleen Woodward, (Mem.), ae Nazareen,” a game, how it is played. ‘ from an amusing Quotations :— A garden is a place for flowers, 332 A party in a parlour, 226, 286 a aia city half as old as Time, 298 A snake baked a hoe cake, 172 And Freedom shriek’d—as Kosciusko fell, 23, 87 As a white candle, (Mem.), 379 As careful mothers do to sleeping lay, 154 At Stool-ball, Lucia, let us play, 371, 449 — in a quart of maligo, right true, But who forgets that white discrowned head, 173, By many a temple half as old as Time, 338 Courage and gaiety and the quiet mind, 53 Dreamer of dreams, we take the taunt with gladness, 318 Et usque ad nubes veritas tua, 262 Ex parvo satis, 262 Expeditum morti genus, 53 Fair as some classic dome, 173, 233 Fair Margaret from the turret head, 173 For every atom is a living thought, 353 Fortior est qui se quam qui fortissima vincit, 83, 141 Gogy-o'say sings the bird of brown breas*
Page 36
484 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1996, Quotations :— Guard well thy thoughts; our are heard in heaven, 318 Hortus utramque tulit et nos meditemur in horto, 224, 285 How stands the glass around? 173, 233 I take the gods to witness I would rather — a fair body than a king’s crown, 19 I would not give much for the religion of any man, whose cat and dog are not the better for it, 135, 178 Ladies, these musical occasions, 129, 214 Like to the thundering tone of unspoke speeches, 97, 129 Lying jade, 116 Men write on the earth legend, 83 Mori expeditum genus, 53 Mundus mundulus in mundo immundo, 124 My heart is like a nest of unclean birds, 353 Now Springs companions, favouring gales, 371 thoughts in time their O Lord, my God, I have trusted in Thee! 34, 117 ir O Pleasant Stream, whose living Waves, 292 O the Devil was dressed in his Sunday best, 443 : O tu severi religio loci, (Mem.), 164 Opportunity is not a passing angel that knocks at the door but once, 83, 412 Out of my country and myself I go, 117, 161 Pours on the town its smile, 172 Prophecy is the most gratuitous form of error, 83 Sanctitas in injustitiam, 262 Sapientia in stultitiam, 262 Should the rude hand of care wound my partner in life, 172 d ‘ Smithfield horses journeying ‘foreign for Evans,’ 279 Still as I view each well known scene, 173 Tel est le triste sort de tout livre prété, most refulgent 1 The merchant bows unto the seaman’s star, 117, 161, 269 The sun my flaming brother is, 83 The tears shed must ever fall, 173 The waters were his winding sheet, 187, 228, 285 These were his traits of worth, 172, 233 Though my perishing ranks should be strewed in their gore, 173, 233 Thus mourns my Soul and her Com- plaint, 292, 391 Tide flowing is feared, for many a thing, 1 0 Time, I ask thee not to steal away, 190 To take wine with, 116 Truth is not always most true when it is naked, (Mem.), 2 ee ’Twas strength to be with him: now it is strength to remember him, Un pied dans le cercueuil, 101 Un sot ovelquefois ouvre un avis impor- tant, 133 Quotations :— Unknown to all is he who sleeps, 27 When a twister a twisting doth make him a twist, 353 by mine eyestrings burst in death, 82, 1 When they came to the Shawburn, 298 Whence those sounds symphonius? 210, 25 While his go up into the brain, mine go up the chimney, 83 Willy Wassel, Stands in his castle, 173, 233 You cannot disprove a prophecy; you can only disbelieve it, 83 R “Rabbit in the Moon,” origin of the idea, 225, 281, 428 Rabelais, 1483-1553, his saying “‘ Un fol en- seigne bien un sage,’ 133 Radnor Park, Kent, of 17th century, 406 “ Raining cats and dogs, origin of the phrase, 49. Rainsford documents, abstracts from, in the Public Record Office, 165, 203, 236, 276, 309, 345 Raleigh (Sir Walter) his ‘ History of the World,’ sold, (Mem.), 434 Rambler, The, illustrators of, 1791, 316 eer (Allan), the Scots poet, his poems, Ramsay (Chevalier) and John Hawkesworth, LL.D., 371, 427, 465 Rawlinson portrait, Bethlem Hospital and the Mansion House, 351, 428 “Reasonable ” and “ reasonably,” the defina- tion of, 388 Rébelliau, and the ‘ Panégirique de St. Fran- cois de Paule,’ of 1660, 390 Record office, Public, abstracts from Rains- ford documents, 165, 203, 236, 276, 309, 345 Recruiting poster, 69th Regiment of Foot, 1811, (Mem.), 344 Red hand, its use as symbol, 10, 52, 142 Red Sea marine fauna, modified by the Suez Canal, (Mem.), 37 Redditch, origin of the place-name, 461 Regatta, the oldest in England, 1834, 296, 336 “—e. Royal Roussillon, the white plume of, Regiments: old British, sidélights on, 257 Registers, parish, of Devon, 278 » Reighton, square font at, 339 Religion and common speech, 117 “ Reward ”=mythical person, use of the word, 152, 191 Reynaud (Theoph‘ius) and Clement Scott, 370 Reynolds (J. H.), his ‘Ode on the overthrow of Napoleon,’ 459 Reynolds (John) 1792-1868, writing master, 140 Reynolds (Sir Joshua) his painting of the ees of the Dilettanti Club, 82, 123, 159, a Some families of Co, Leitrim, Ireland, 117, alo Reynolds family, Irish family history, 220, 402 Rin: Riv
Page 37
e go . 233 can rase, the 309, the ems, rth, the fina- Tan- 1ins- ‘oot, Suez 336 ume \row Notes and Queries, July 31, 1926. SUBJECT INDEX. 485 Rimes '— Alaph was an ox, and here is its head, 189 At Stool-ball, Lucia, let us play, 371, 449 | Rimes of book- borrowers, 16, 104, 142, 196, (cor- | rigendum, 216) of promise of marriage, (Mem. ), ae i? the changes,” 106 —. communication of London, 99, 141 meaning of the phrase, | Roberts (Anthony) S. J., author of ‘ Clavis | Homerica,’ 1636, 209 Roberts (John), illustrator of The Rambler, 1791, 316 oe (Alphonse de), b. 1812, date of his death se Hodetelde Libera Capella,’ Bapchild, Kent, the history of, 188 Roland (Mme.), miniature of, (Mem.), 92 Rollinson, family, 67, 122 Roman Catholic books, 17th century, 172 Roman coins, found near Wigan, (Mem.), 146 Roman posting-station, discovered near Pul- borough, Sussex, (Mem.), 253 Roman riverside wharf above London, dis- covery of, (Mem), 415 Roman trade organizations, research on, 261 Rome: English College, threatened with demoli- tion, (Mem.), 73, 109; Irish Franciscan Col- lege, the garden to he expropriated, (Mem.), Romeo, some women who have acted the part, 115 “ Rose guinea,” a coin so called, 316 Rotten Row, as street-name and place-name, 315, 373 Roubaix, English churches at, 281, 339 Rouen (John), died aged 172, 447 Rouen (Sarah), died aged 164, 447 Round-house, place of imprisonment, deriva- tion of the name, 261, 340, 394 Roussillon, French Grenadiers of, the white plume of, 13 “ Row,” origin of the word, 135, 175 Rowe (John), Jesuit, author ef the treatise “De aequivocatione,’ 370 Royal Arms in churches, een of, 172, 227, 301, (corrigendum 360) 3 Rubenstein, an amusing story Ptiiek: 142 “ Rumania,” the spelling of the name, 45, 87 “ Running cashes,”’ meaning of the phrase, 16 Russell family, 443 “Rustler,” Canadian expression. 116, 195 its meaning, “ ee on a Lloyd’s policy, the meaning of, Sagas, Old Norse, copies of, 16 St. Andoche, ¢«. A.D. 212, mentioned in the memoirs of the Duchess of Abrantes, 68 St. Blaise, festival of, —_ the “ benediction of the throat,’’ (Mem.), St. Christopher, a paper ba the baptism of, (Mem.), 3 St. Cybi’s with, Holyhead, interior, previotis to restoration, 209 St. Francois le Paule, the ‘ Panégirique de’ quoted by Rebelliau, 390 | St. Magnus, St. George’s Day in the Prayer Book Kaien- ars, 314 St. Isidore, Irish Franciscan College in Rome, ao of the gardens, proposal, (Mem.), 109 Ring, engagement, ownership of, after breach | m Jacques (le Chevalier de), c. 1572, his life, St. John the Baptist Hospital, Ripon, hiatus in the list of Masters, 223 St. John Chrysostom, churches under his invo- cation, 11, 52 his skeleton discovered in Kirk- wall Cathedral, Orkney, (Mem.), 74 St. Magnus the Martyr, plate and relics of exhibited, (Mem.), 398 / St, Mary of Egypt, dedications, 25, 159 St. Mawes Castle, historical dato about, 33, 50, 230, 337 St. Peter’ s, Rome, the Holy Door, (Mem.), 1 St. Rognv ald, his skeleton discovered in Kirk- wall Cathedral, Orkney, (Mem.), 74 St. Spiridion, Bishop of Cyprus, his bones as heirlooms, (Mem.), 2 St. Thomas, his Oy age to the Elder Brother in the Prodigal Son, Salt, the use and lien of, 10, 412 Salt Tower inscriptions, Tower of London, 298 | Salvator (Archduke Louis) his book on Ma- | Sea-calf, jorca, 244, 304 parca epitaph on, 262, 303, 340 San Gregorio Magno ” Church, Rome, stolen painting from, in England, 461 Sandwich (Henry of), Oxford scholar, c, GY Sargent (John), (Mem.), 271 “ Schedule,” word, 331 “ Schola Tanie,” c. 1617, its history, 461 School-boy “ howler,” idea incorrectly caught, 133 Scott (Clement), against whom a Tractate was published, c. 1660, his identity, 370 Scott (Sir Walter) his saying on the view from Eildons. 45: his description of the dress of a thrall, 297 “ Scrimshanking ” word, 226 its hair, after death, affected by the tide, 107 Sea-gulls, fishermen complain of the number of, (Mem.), Seebohm (Dr, Frederic). his ‘ane English Vil- lage Community,’ (Mem.), Segar and Edmondson’s ‘ in site Genealo- gicum,’ 1764-84, (Mem.), 452 Selborne, origin of the place-name, 117, 394 Selvein, 12th century surname, 134, 176 Sepulture, places of, of “ persons of quality,” 299, 338 Settrington, Yorks, ancient font at, 224, 339 ——- (Robert), M.P., Hendon, 1552-3, 154, ... (W.), a sheet of the first edition of his ‘ Poems,’ 1640, discovered, (Mem.), 38; his will, the stigma removed, 39, 84, 101; his ‘ Twelfth Night,’ the second title, 44, 104. 141; meaning of “ Danskers” in ‘Hamlet,’ 99, 157; number of visitors to his birthplace, (Mem.), 145; and Sir William Davenant, 1256, article on lithographs of, prorunciation and spelling of the =tax dodging, origin of the
Page 38
486 SUBJECT Notes and Queries, July 31, 1926, INDEX. (Mem.), 163; the “‘ Dark Lady ” of his son- nets, 243, 341, (corrigendum), 360); the Baconian authorship of his plays discussed in a French Soabadl, (Mem.), 289; his ‘ The Phoenix and the Turtle,’ 330. 412; plays of the First Folio, the publication of, 435; first _ edition of his ‘Much Ado,’ sold, (Mem.), 452 Shakespeare Memorial Theatre, Stratford-on- Avon, burnt down, (Mem.), 181; Japanese interest in, (Mem.), 289 Shakespeariana :— Hamlet, Act I. se. iv., eale,” 422, 434, 451 Hathaway and Shakespeare families, ex- tracts relating to, 133, 314, 350 Some women Hamlets and Romeos, 115 _. Timon of Athens, 273, (corrigendum 360) Sharp (Ann), Jane Austen and, 151 Shay (Frank), his ‘A Manual for Little Theatres,’ (Mem.), 416 Shelley (Percy Bysshe), correspondence on his religion, (Mem.), 199 © ~: areal (of hides), meaning of the word, 4 “the dram of Ship, methods of “‘ heaving-to” in a_ gale, (Mem.), 127 Ship stranded near Troon in the Clyde, points _of law in the case of, (Mem.), 181 Ships, the collecting of models of, (Mem.), 344 Shire and county, distinction between the terms, 226, 340 Shrubs and flowers in old paintings, books on, 429 “Sigma,” author c. 1903, his identity, 299, 338 | Signatures to American-Indian treaties, 1677, | Silpho, origin of the place-name, 460 Silvanus, Selvein, 12th century surnames, 134, 176 Silver, Chinese, dating from the 9th century, | at the British Museum (Mem.), 433 Simnel cakes, derivation of the name, 262 Sinclair, Barony of, motto and crest of, 461 Skin, human, books bound in, 459 Skipping, “‘ la grande corde,” 317, 356 Skottowe, a tragedy of 1836, 81 Sloane (Sir Hans), his ‘‘ milk chocolate,” 11, | 393 Slot-macihines, the earliest known, 69 Smart (Rev. Daniel), of Oxhill, Warwick, 1560, | 389, 431 | Smart (John), miniature painter, paper on, | (Mem.), 254 | Smart family, the arms of, 152, 194, 251 “Smithfield horses journeying ‘foreign for | Evans ’,”” meaning of the phrase, 1838, 279 Snake living in Hindu Temple, (Mem.), 379 | Snake-bird or darter, illustrations of, in The | Times, (Mem.), 254 | Soane (Sir John), date of his birth, c¢. 1753, 134, 195, 247 Songs and Ballads :— Auld Lang Syne, (Mem.), 74 Nancy Dawson, 135 O Richard! O mon Roi! 190, 304 Off she goes again, 299 Origin of the Patten, 64 Sumer is icumen in, 135, 176 We take him from the city or the plough, Sophia (Princess), daughter of George III, memoir or life of, 172, 232, 304 Sotheby’s, sale of books printed on vellum, _ (Mem.), 399 Sowerby (William), references to his ‘ Lin- naeus’s Dream,’ and ‘ Linnaeus on the Study of Nature,’ 101 Spanish Department of, proposed for Oxford, _ (Mem.), 38 Sparta, result of excavations at, (Mem.), 55 Speculum, Journal of Mediaeval Studies, the first number, (Mem.), 163 Stael (Mme. de), death of her son Alphonse de Rocca, 9, 67 Stage waggon, print of, Stained glass, English, announcement of a book on, (Mem.), 361 Stained glass windows, article on the making of, (Mem.), 164 Stamps, travel stamps, sold by Railways and Steamship Companies, (Mem.), 92 “Standard of Honour,’ Municipal, what it consists of, 243 Stanfardt, resident of the Elector Palatine at the Court of James IT., 44 Stanley (William), sixth Earl of Derby, and George Fenner, 280 Star tavern, Holborn, c. 1671, 299, 339 Stationers’ mg regulation altered, in force since 1403, (Mem.), 434 Steele (Sir Gavin), his family and descendants, 244 > 17th century, contemporary Stephanus of Byzantium, “ Aphannis ” in his dictionary, 388, 464 Sterne (Laurence) and Lord Aboyne, 65 Stirling (Earl of), his portrait, 172, 231 Stone, Fasti Consulares, newly discovered sec- tion of the, (Mem.), 199 Stones of London, last cobbled street, 170 | Stoolball, rime about the game, 1130, 15, 32 Straight (Sir Douglas) author, pseudonyms “Sidney Daryl” and “ Sigma,” 299, 338 | Stratford-on-Avon, the changing of historical names, (Mem.), 146 Street-names; Bouverie Street, 210, 245, 424; Cheapside, 135, 178; “‘ gate’ in. 353; Pleydell Court, Pleydell Street, 210, 424; Poland Street, 104; Tudor Street, 226; Worship, 151 ' —e of London, books, on the history of, 31 Streets of Paris, protest against the re-naming of, (Mem.), 38 Ses “ Stride ” and “ pace,” the definition of, 375 Strike, General, effect on cats and ducks in the Zoo, (Mem.), 380 “Strike newspaper ” collections, (Mem.), 397 Strike vocabulary, according to Mrs. Gaskell, 389 Sturry Court, near Canterbury, offered to the Royal Horticultural Society, (Mem.), 433 “Sua tela tonanti,’ source of the motto, 120 “ Sucre brulé ”=“ barley sugar ”=sucre d’orge 422 (corrigendum 468) ; Suffolk churchyard, inscriptions relating to other counties and countries, 222, 256, 313, 421 Suggestion and witchcraft, analogy between, evidence of records, 351, 449 Notes a ‘Sumel 176 Sunday custo: Sundia medit “Supe Surna Ari (Mer Taplin Taver: Tear-g Dela Tennis Termi min Terres Theat:
Page 39
1926, ugh, ITl., um, Lin- udy ord, ‘he nse ‘ary 00k ‘ing and 3eC- ms cal 24; ell 120 to 21 n, Notes and Queries, July 31, 1926. SUBJECT INDEX. ‘Sumer is icumen in,’ the Latin on, 1226, 135, 176 Sundays after Trinity, Church of England custom of reckoning from, 9 Sundial motto, Hortus utramque tulit et nos meditemur in horto, 224, 285 “Superphosphate,” originator of the term, 117 Surnames :— Arr, 442 By, 195 Chennells, 331, 427 Cromwell, (Mem.), 308 u, 30; Gobbo, 188, 286, 426 Ho. Irish, changed in America, 370 Kirk, or Kirke, Mundy, Munday, etc., 390, 448 Silvanus, Selvein, 134, 176 | Ta, 449 -yer endings, 15 | =m English, of two-letters, 152, 195, 303, | 44 | Sussex place-names, the dialect prounuciation | of, (Mem.), 235 Swiss nostalgia, ‘‘ proverbial,” the reason for, | 100, 139, 173, 356, 393, 426, 465 Sword, mallet-headed, mentioned in legends of | Japan, 175 Syria and Palestine, excavations in, (Mem.), 200 T “Tabi ”’=‘ towards a better Ireland,” origin of the word, (Mem.), 20 Tallard (Marshal) his place of burial, and por- trait, 279 wf washing tally of the 17th century, 189, Talma, note on a memoir of, by Pierre Louette, (Mem.), 20 Taplin (William), surgeon, c. 1780, 81 122 Tavern signs:—Of military origin, 106, 393 Tear-gas used to disperse a crowd, Georgetown, Delaware, (Mem.), 110 Tennis in Scotland, c. 1460, 244 Terminology, local, and the destruction of ver- min, 223, 284, 333 Terrestial puzzles, 43, 177, 449 Theatres: Cobourg, (the Old Vic), 104; Shakes- peare Memorial, Japanese interest in, (Mem.), 289 Theological training colleges of the 18th cen- tury, 12, 51 Thirsk Parish Church, north and south burial, 100, 143, 178 Thirty Years’ War, the present study of, 371 Thompson (Joseph Sandford), of South Caro- | lina, b. ¢. 1730, 352 Thompson family, their choice of Caius as Christian name, Throckmorton (Mi 1734, 442 7s, priest, weekly news-letter to, c. 1695, Tide, the state of, noted at a death, 107 Tides, mathematical basis of the theory of | and gravitation, 44, 177, 449 | Tigris in flood at Baghdad, (Mem.), 271 442 ss),= William Bromley, M.P., | | Uffenbach 487 ‘Timon of Athens,’ the problem of its author- ship, 273 (corrigendum 360) Tiretta (Edward), Italian architect, his know- ledge of languages, 455 Tivito family, 33 ‘“To catch on the hop ”=to surprise, use of the phrase, 331, 394 “To take wine with,’ use of the phrase, 1811, 116 Tobacco, poem on the merits of, 83 : “Tomb meals”? in churchyards, modern in- stances of, 26, Tomkins (‘Thomas) 1743—1816, writing-master, 88, 124, 160 Topcoat family, 390, 447 Topham (Thomas), famous for feats of strength, 394 Toplady, his hymn, ‘ Rock of Ages,’ 82, 122 Toplady (Augustus) and Wesley, 281, 321 Torr (Mr. Cecil), abridged edition of ‘Small Talk at Wreyland,’ (Mem.), 344 Tourzel (Monseigneur) last priest of the French Chapel, Paddington, 99, 137, 175 Tower of London, inscriptions in the Salt Tower, 298 his | Trade cards: of dairying interest, c. 1600—1800, 13, 106; of scientific instrument makers, 87; watch papers, collected, 30, 71, 232 Trade organizations, Roman, research on, 261 Treasurers in Normandy under Henry 1., 59 | Treaties, American-Indian, 1677, signatures to, 3, 118 Trevelyan (G. Macaulay) his ‘ History of England,’ published in one volume, (Mem.), 434 Trinity Sundays, Church of England custom of reckoning from, 9 : Troon in the Clyde, ship stranded near, points of law in the case of, (Mem.), Tudor street, origin of the name, 226 Turf houses, built in a night, the tenure of, | 352 Turkish alphabet, the reform of (Mem.), 164 182 the first in England, 423 Turkish baths, uD i Bohemian Military Order, 63, “ Tusenique,” 103 Tyffin (William), “e schola Tanie,” 1617, 461 Typhus fever in Ireland, 1816-17-18, the effects of, 9, 51 U (Zacherias Conrad von), at the Tower of London, 1710, 255 United States coinage in London, 351 United States Geographic Board, the history ot, University Journal, the oldest, lasting, 278 “‘ Upper classes,” origin of the expression, 406 “ Uptake,” use of the word, 260, 303, 357 | Ur of the Chaldees, excavations in, (Mem.), 19; mentioned Genesis XI, 31, whereabouts of, 388 Vv | Valletort family, 224 Van Dyck (Sir A.) his portrait of Thomas Howard, Earl] of Arundel, (Mem.), 379 i Venezuelan Army, British officers in, 81
Page 40
488 Venice, project of joining her to the mainland, (Mem.), 164 Vergil (Polydore) and the barnacle-goose myth, 172 Vermin, the destruction of, and local minology, 228, 284, 333 Vernet (C. J.), sale of a picture by, (Mem.), 398 ter- Vernon family, portraits in possession of, 82 Verstegen (Richard) 1565-1620 and the place- name London, 42, 405, 448 Victoria (Queen), ‘estimate of her character by the Archbishop of Canterbury, (Mem.), 145 Villa eee. rescued by State acquisi- tion, (Mem.), 5 Village es ag 190, 266, 334, 357, 466 Village histories, temporary exhibitions to create interest in, (Mem.), Villages, six, in England, their locality, 303 particulars of, 27, 83, 121, 261, Visitations: question of fees, 406 Visiting cards at home and abroad, explana- tion of the fashion, 117 Viviani (René), street in Paris to be named after, (Mem.), 38 “ Vodheri,”’ meaning of the word, 1603, 318, 356 Volhard (M. C.), artist in pen-and-ink, ¢. 1781, 9 262 “Von hodie,”’ meaning of the words, 1603, 318, 356 W stage waggon, 17th century, contem- | porary print of, 443 Waggon, Waleran, Count of Meulan sot Earl of Wor- | cester, a writ of, c. 1139, Wallace (Sir W.), his Sn to the Baillies of Lamington, 172 Wall-burial, instances of, 245 Wallpapers, panoramic, by J. Baptist Jackson, 1750, the whereabouts of, 369, 449 Walthamstow Slip, strip of land so-called, 210, 9. Wandle (river), mills of, 304 Wapping, derivation of the place-name, 250, 393 War, laws of, and precedent, 101 War, European (1914-18), Americans serving with British and French forces, 189; and 189, the number of university students, (Mem.), 398 | War slang. dictionary, Virginians called Beadies and Beagles, 443 be the Thirty Years’, 371 Ward (Andrew George), 1798-1846, his parent- age, 299 the present study of, Warton Lecture on English Poetry, “ Chaucer | and the Rhetoricans,” (Mem.) 415 Warts, methods of charming them away, 12, 31, 86, 123 Watercart, the inventor of, 26 Water-diviner official, appointed at Bombay, (Mem.), 325 Water-divining, from a scientific point of view, (Mem.), 285 Waterloo Bridge, two analogies to the proposed destruction of, (Mem.), 2 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1926, W: augh (Charles), his iad The Fisher- man’s Defence,’ 1807, 120 ye some notes _* my text of his plays, 232, (corrigenda 25 WwW Oh family, Ripley, 304 Wedding-ring, plain gold, originator of the fashion, 30 Weddington. See Widdrington. Wedgwood (Josiah), date of his birth, 1780, 261 ba the reduction of, after play, 117, 177, Wellington (Duke of), his false quantity, 332 Welsh in the old plays, 201 "rn (Henry ot), Oxford scholar, c. 1256, W >t (John), and Toplady, 281, 321 Wesley (Dr. Samuel ——. | ae mural tablet on his house, (Mem.), 3: Westlake (Canon), his last be to the history of Westminster Abbey, (Mem.), 308 Westminster Palace, the fire of 1834, 116, 212 Whale, story of man alive after being swal- lowed by, 9, 50 Wharf, Roman, (Mem.), 415 be ag Fate Catholic martyr, 1586, 64, 103, White (John), settler in Virginia, c. 1585, 68 yee (Jeffreys) his collection of minia- ures Whitman a. early quotations and allu- { sions of, “ WwW hitster, b 1“ WwW hittage,” discovered above London, meaning of the word, 209 meaning of the word, 261 Whittington (Richard), and Over-Lyppiat | Manor, 385 “Wick as a scopril,’’ use of the phrase, 370, 9, 70, 428, 4 | Widdrington (Sir Henry), and his wife, Wig and pigtail, as details of naval uniform, Wilkins and Day as collaborators, 417, 436 William the Conqueror, his fifth daughter, 209, 250, 284, 412 William III., conspiracy to assassinate, 459 iy? (Rev. Robert Aris), his life of Dyer, Wills (Alex.) Legion, 24 Wills of Irish families of the 17th, 18th, and 19th centuries, 220, 294, 349, 402 Wills of London traders, c. 1560, legacies to the Lord Mayor, 461 Wilmington, the “ Long Man” of, of the Sus sex Downs, gift to the nation, (Mem.), 182 Wilmot (Mrs.), Napoleon enthusiast, men- tioned in the mémoirs of the Duchess of Albrantes, 69 | Wilson (Rohert), “the elder,’ and “the younger, Elizabethan dramatists, 4 —e family of Worcestershire, c. 1375, Windmills in London, 70 Window of glass, first used in this country, soldier in 1st Regiment of Irish Windows, stained glass, article on the making of, (Mem.), 164 Windt (de), Duane and Bray families, 81
Page 41
31, 1926, Fisher- plays, of the 30, 261 7, 177, ty, 332 . 1256, mural to the ié, 21 swal- ondon, 4, 103, 85, 68 minia- | allu- yppiat 2, 370, 9, 70, iform, 436 r, 209, 459 Dyer, Trish 1, and to the » Sus- 182 men- ss of * the 1375, intry,. aking 81 Notes and Queries, July 31, 1926. Wine-growers, French, and the “ Prix Vignes de France,” (Mem.), 272 Wine merchants, terms employed by, 394 Wine-testing competition in Paris, (Mem.), 345 Winship (Mr. a his ‘ Gutenberg to Plan- tin,’ (Mem. 4 Witchcraft and ‘suggestion, pu between, evidence of records, 351, Witherington. See Widdvington. Wolsey (Cardinal) his burial place mentioned by Evelyn in his Diary, 388 Si icnindinee (Dean), — his picture ‘ The Death of Tom Moody,’ ‘Woman of Fashion, The “private Correspon- dence of a,’ published anonymously, 1832, 296 Woodward (Miss ice Queen, (Mem.), 2 Woodward (Natkanvel), 1811-91, 424 her life of the his biography, Wool-brokers from Flanders, of the 13th and 14th centuries, 101 Words constructed of initials, (Mem.), 20; “portmanteau ” or fusion words, 328 | SUBJECT INDEX. des 489 W sail aoe of, in London, wail as printing offices, 224, W orship eke Br istol, origin of the name, 151 Wren and the "Eagle, fable, 449 Writing-masters of the 17th and 18th centuries, 12, 30, 51, 88, 124, 140, 153, 160 Wyllyott’s Manor, Potters Bar, origin of the name, 331 Y Year books, MS. temp, Edward IV., existence of, (Mem. > 452 “ver,” surnames ending in, 15 Z Zedlitz (K. A. Tho. von), b. 1731, and Sedlitz powders, 460 Zeller (Cacilie) poetess, 369 Zoological Gardens, ( Mem.), 399 “die Verborgene,’ German beehive with glass-front,