Notes and Queries 1926-05-15: Vol 150 Iss 20
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
PERIODICAL ROOM GENERAL LIBRARY UNIY. OF MICH. JUL 21 1928 NOTES anp QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Seventh Year. Vol. 150. No. 20. SHAKESPEARE, and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. MAY 15, 1926. Culleton’s Heraldic Oftice, Ltd. (Established 1840). TELEPHONE: REGENT 5143. 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.1. | Specialists in all matters connected | with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Stationers and Engravers. A most interesting booklet on Genealogical Research, post free on application. STAMPS PURCHASED. We are de-| sirous of purchasing to any steount collections, | i or important lots, of all kinds of stamps, old and modern. Submit, stating price required, and an immediate reply and settlement will be given—BRIDGER & KAY, Ltd., 170, Strand, London, W.C.2. LOUCESTERSHIRE.—Wanted, old _ parch- ment deeds, manuscripts, histories, and newspapers relating to the County and to the Parishes of Bitton, Painswick, Hardwick and re. B. Trye, Addingham House, ey. FOR SALE, ‘THE GUARDIAN,’ 2 vols. (1740). ‘THE TATLER,’ 4 vols. (1759). All with woodcuts and “ Printed Jacob and Richard Tonson,” 84 x 5 in., bound leather, in good condition. Must be sold, offers to: Box 300, ‘Notes and Queries.’ IXPENC re | | FRANCIS EDWARDS Bookseller, 83, High Street, Marylebone, London, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. No. 474. MISCELLANEOUS LITERA- TURE. No. 475. No. 476. No. 477. OLD TIME CARTOGRAPHY. NEAR EAST. AUTOGRAPH LETTERS, &c., and ASSOCIATION BOOKS. EIGHTEENTH CENTURY LITERATURE. BIRDS AND GARDENING. MAPS, Etc.—Supplement to 475. No. 478. No. 479. No. 480. PUTTICK & SIMPSON, Literary and Fine Art Auctioneers, HOLD PERIODICAL SALES of FINE AND RARE BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPHS. Scale of Commission Charges on Application. 47, LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C.2. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE | Early printed Works, Standard Authors, | First Editions, &c. Catalogues free. Books | and autographs wanted for cash. Lists free.— ' Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye. Lon- don, S.E.22. FO? WILLS and RECORD searching, apply C. E. Simons (late of Litera Dept., Somerset House), ‘“‘ Hagley,” Gerrards Cross, England.
Page 2
NOTES AND QUERIES. May 15, 1926, W.E. HURCOMB EXPERT VALUER FOR PROBATE AND ALL PURPOSES, CALDER HOUSE, PICCADILLY, DIAMONDS HOUSEHOLD LONDON, W.1. ANCIENT SILVER, etc. VALUATIONS Entrance, 1, Dover Street. (Castle, Mansion, or Cottage). Visitors to London are invited to The Piccadilly Auction Rooms (Calder House) to inspect the display of ancient Silver, Jewels and Antiques collected from the Ancestral Homes of England. To obtain the full value of your treasures, employ the Auctioneer with expert knowledge of values, and one who studies the customer’s interest before his own personal gain. Although it may seem pardoxical, it is nevertheless a fact, that if you wished to buy you could not do better than attend my rooms or instruct me to purchase on your behalf. It is simply a case of one person buying what another one wishes to sell that enables me to per- form a double service to the advan- tage of both buyer and seller. I have a fleet of motor cars and staff of experts constantly touring the country visiting the homes of the hard-pressed fixed income classes, who are compelled to part with their treasures in order to meet the ever- increasing demands of the tax collec- tor. For 21s. two of my representa- *Phone: REGENT 475. PEARLS, EMERALDS Valued or sold by Auction. tives—one with a knowledge of Plate and Jewels, and the other Pictures, Porcelain, Old Furniture, Objects of Art, ete.—-will call and impart all the information they can, and, if necessary, bring the jewels and silver away in the car. If desired, a third will also call to confer with those who wish to sell their landed property by auction or by private treaty, to talk about valuations for mortgages, dilapidations, and all such matters undertaken by a surveyor. Valuations for Probate, Insurance, etc., at moderate fees. Weekly Auc- tion Sales of Pearls, Diamonds, Old Silver, Sheffield Plate. No buying- in charges. Stamps purchased for cash. Parcels safe registered post. W. E. HURCOMB, Calder House (Entrance: 1, Dover Street), Piccadilly, London, W. 1. *Phone: Regent 475. HURCOMB t
Page 3
May 15, 1926. NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, (Telephone: W3 Wycombe, 306). INDEX TO VOLUME CXLIX. HE SUBJECT INDEX to volume 149 (July- | December, 1925) may be obtained from | “NOTES & QU ERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks, England. direct or through local newsagents and booksellers. The index is also on sale at our London Office, 22, Essex Street, W.C.2. Price 2s. 6d., postage 1d. SMALL ADVERTISEMENTS. SCALE OF CHARGES : Per insertion. Bucks. 1 insertion 1s. per line. 3 ss 10d. “i 6 5 9d. 13 + 8d. 26 ie 7d. <9 The line is of about 7 words. Minimum, 3s. per insertion. Box number 6d. All advertisements should be prepaid BINDING CASES. LUE Cloth BINDING CASES for Vol. exlix hl Dec., 1925) may be obtained from “NOTES & QU ERIES, ** 90, High Street, High Wye ‘ombe, Bucks QUERIES.” 22 cox Street, or through local booksellers. Price 3s., postage 3d. London, W.C.2;
CONTENTS.—No. 20. MEMORABILIA :—343. NOTES :—Abstracts from Rainsford Documents, | Tyrone, | 345—Irish Family History: Eccles of [7 Snape Etymology of QUERIES :—Analogy ** guinea,” between Witchcraft and Suggestion : evidence of records—The “ German legion” at Colchester—‘‘ Ganion coheriga’”” — Bradshaw the regicide—United States coinage— Willmott’s Life of Dyer—Rawlinson Portrait: Bethlem Hospital and the Mansion House, 351— Burial in Houses: Analogy with the English Church — The Coronet of a Baronet — Walter Price of Denbigh, July, 1733--Turf houses — Joseph Sandford Thompson, 352 — Katherine Parrs’ daughter—‘‘Gate’”’ in London Street Names—Change of Baptismal Name—Authors wanted, 353. REPLIES :—Cromwell’s Head, 353 — Chemicals in rates of tonnage and poundage, 354—Cabs and funerals—Early Charter parties, 355—Swiss Nos- talgia— Inscription: meaning wanted—Skipping: ‘la Grande Corde ’—‘‘ Incurations and _ pas- cals *’—Printed family histories, 356—Comple- mentary Christian name— “Uptake ’ ’—Christian name Anamoriah—Plague bibliography—Village histories, 357—‘‘ Poor Mr. Hume ’—Parliament- try Nicknames, 358 (HE LIBRARY :—‘ Early Tudor Composers’ — Oey and the Reformation under Edward — The Fugger News-Letters,’ Second Series The ,Comic and the Realistic in English rama.’ NOTES AND | on | Witcheraft and Suggestion .. ... 351 | | oe wee wee : | the current issue is on sale. from ‘NOTES & | QUERIES. 343 THIS WEEK: Rainsford Abstracts -.- 345 Cooney 8 Head 353
| Notes AND . QUERIES is aes every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks (Telephone : Wycombe 306.). Subscrip- tions (£2 2s. a year, $10.50, including postage, two half- ane (an ho and two cloth binding cases, or £1 15s. 4d. a year, U.S.A. $9, | without binding cases) should be sent to the Manager. ‘The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where Orders for back | numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe; letters for the Editor to the London Office.
Memorabilia.
HE following paragraphs—from the Mel- bourne Argus of Apr. 8—have been sent /us by our old and valued correspondent Dr. | LEEPER. The most remarkable interstate cricket match ever played in Australia was played in Adelaide on Saturday and Monday. The players were all blind, or partially blind, yet many of the batsmen aus excellent scores. | The Victorian team was composed of five men | from each of the three blind teams which | play in Melbourne under the auspices of the | Association of Blind Cricketers. Of the 15 | men nine were partially, and six totally blind. The Victorian Pa x was under the man- agement of Mr. A. V. Worrall, to whose work is largely due the fact that the blind are able to play cricket. The game they play is a modification of ordinary cricket. The ball is of wickerwork, four inches in diameter, and containing pieces of metal, which make a tinkling sound as the ball travels towards the batsman. An ordinary bat is used, and a bell is attached to the wickets, which are fixed. Bowling is all underarm, returns are underarm, and catches are not allowed. A batsman cannot be stumped, but can be run out. Thirty runs is the blind man’s “ cen- tury,” and a batsman has to retire upon making that score. These and other modifica- tions have enabled blind people to play with remarkable skill, and surprising efficiency in hitting a ball is achieved by many players. The match in Adelaide resulted in an easy victory for the Victorian team, the scores being :—Adelaide—First innings, 39; second innings, 66. Melbourne—First innings, 168. E have received a copy of the latest issue of The Journal of the Society of Army Historical Research. Its dominant feature
Notices to Correspondents. is the entertaining account of the life of
Page 4
344 NOTES AND QUERIES. a Woolwich Cadet in the time of the Napo- leonic Wars, written by 2nd Capt. Freder- ick Robertson, R.A. A comparison of the | academic requirements of a cadet in 1802 and of his meals with the subjects of ex- amination and the diet of a modern private is instructive. The principles on which the Numerical Designation of Regiments were fixed are | sometimes found puzzling. A sketch of the various orders relating to the Precedence of Regiments, contributed by Mr. A. S&S. White of the War Office Library, throws light on this obscure topic. A short article on the Numbering of Regiments by Mr. W. Y. Baldry, supplies a useful corrective to some confusion of ideas on this subject. The ‘‘ Notes” section produces some di- verting material. A Recruiting poster of to-day is a sober affair when we reflect on the promises held out in the following words, which form the concluding paragraph | of a poster of the 69th Regiment of Foot issued in 1811 :— ‘‘T trust I need say nothing further to induce you to come forward to tender your | services, but if after this any of you should remain in a lethargic state recollect that you are called upon to defend the causes of a lawful Sovereign against an inveterate enemy, a common usurper, a Corsican pirate. You will find me, as above stated, ready to receive you with a bottle of wine in one hand and sixteen guineas in the other, and be- fore you join our regiment I intend to treat you with a supper and ball, when you may have the enthusiastic pleasure of dancing with the object of your affection.” GOD SAVE THE KING. We are informed that the Society of Army Historical Research now numbers over 320 members—a substantial increase on the roll | as it stood a year ago. All information re- garding the Society can be obtained from the Hon. Secretary, The Society of Army Historical Research, Library, War Office, London, S8.W.1. GHIP models in the collection of Colonel H. Rogers form the subject of an_inter- esting and delightfully illustrated article in the May Connoisseur by Henry B. Culver, who is the secretary of the Ship Model Society, U.S.A. The collecting of models of ships became popular, it appears in the early nineteenth century, as the consequence of enthusiasm for Nelson; died down with the passing of that generation, and has re- vived within the last twenty years. Col- onel Rogers has acquired the collection, how- | ever, of a much older lover of ship models | than these, that of Charles Sergison, succes- | sor of Pepys as Clerk of the Acts, who fol- | lowed him also in the matter of this hobby, | Sergison’s models number twelve of which | the finest is the unrigged model of the Bri- _tannia, but perhaps the most charming the | graceful model of an Admiral’s barge, with its eight pairs of oarsmen, beautifully | carved, sitting in their uniform shirts. The oars exist, but are not shown in the rowers’ | hands. | THERE is note, in L’Intermédiaire for 20 —30 Apr., of a celebrated English | physician at Antwerp in the seventeenth | century. Mme de Montespan sent her son | the Duc de Maine, under the charge of Mme de Maintenon, to be treated by him. Mme |de Maintenon, writing Apr. 20, 1674, re- | ports that: ‘‘ Le médecin visita hier le prince. I] parla de fort bon sens sur son incommoditée. I] est tel qu’on vous I’a | dit: fort doux, simple, point charlatan, | Demain, il commence les remédes. I] m’a | promis de traiter le mal avec douceur. II prétend que cela n’est qu’un affaiblisse- |ment. Le prince Jui a dit: ‘‘ Au moins, | Monsieur, je ne suis pas né comme cela. | Voyez maman et papa n’est pas boiteux.” |The writer enquires who was this English | physician. (UR readers will be interested to hear | that Mr. Cecil Torr has made a selec- 'tion of the best of the reminiscences and anecdotes which appeared in his three vol- ‘umes of ‘Simall Talk at Wreyland ’ (see 12 S. iv. 315; ix. 420; exlv. 498). This ab- ridged edition is to be published in pocket |form by the Cambridge University Press. | FYOEFNAGEL’S maps of cities ‘‘ as seen | from the air’? count among the most | delightful prizes to the connoisseur in cart- |ography. Looking at Mr. Chaundy’s recent | catalogue we noted his description of Hoef- 'nagel’s ‘London’ which he is offering for £25. The date 1560. The drawing is | coloured, showing all the streets of the city; St. Paul’s with the spire which was burnt 'down in the following year; great part of the Wall standing; east of the Tower fields, /and Westminster a separate village. — This | work measures l3ins. x 19ins. Hoefnagel | did a coloured view of Oxford in 1565, show- ‘ing the city set in the midst of the country | below Boar’s Hill and Cumnor, with two figures in academic gown in the foreground, and the ox crossing the ford above. This measures 7ins. x 19ins. May 15, 1926, SS 2m OO Bee G6 mt aw mh mw
Page 5
Bis May 15, 1926. NOTES AND QUERIES. 345 0dels N May 12 Reuter reported the latest news| [ ; ‘ : : ucces- 0) of the Norge as received at Oslo, by | Literary and Historical 0 fol- which she was said to have passed over the | N \obby, North Pole before two o’clock that morning, | otes. which flying conditions having been excellent. The | > Bri- Norwegian consul at Nome (Alaska) had | g the received a wireless message from Capt. | ABSTRACTS FROM RAINSFORD DOCU- _with Amundsen asking him to have a hundred MENTS IN THE PUBLIC RECORD ifully men in readiness to haul down the Norge on | OFFICE The arrival in order to deflate her. The Norge | g owers’ is a semi-rigid airship Pca og by — (See ante, pp. 165, 203, 236, 276, 309). Nobile and built in Italy. She is equipped | : for 20 with three 250 h.p. engines and has a maxi- Pane ee ference Ra —— nglish mum speed of nearly 70 miles.an hour. peta Backe alana ik my be. Gesth _— A wine-testing competition took place in | os = aR ne gp Pree ~ descen- | Mme Paris on April 29 at the new premises | om the Hvainstords of Little Lew. Mme of the professional school of wine waiters. | Court of Requests, 85/13. 74. ye- Eight glasses of white wines—Graves, Vouv- | Wantowr v. Rarnaronp e al. jer le ray, Pouilly, Chablis, Alsace, Céte-du-Rhéne, | ur son Montrachet, and Meursault—were placed | 4-). ¢. 1558-1603. as I's before each man, and 20 minutes was alloted To the Queen’s Most Excellent Majestie.— rlatan. in which to taste the wines and write down | In most humble wise complaining showeth Il m’a their respective names and years. Kighty- | unto your most excellent majestie your ur. Il two wine waiters took part, and the winner | poor obedient and faithful subject William iblisse- ie “pag out of = my a ion was | bas —— of ee ieaprog co. moins, 3 r., @ wine taster and a medal. ucks, laborer. at whereas one Thomas e pr: i : | Svapp sometime of Stucklie [Stewkley], co. iteux.”” (HE Aero Field for May is the second num-; Bucks., was lawfully seized in fee of one English ber of a lively little paper. It tells us| cottage with an orchard thereunto adjoin- that there is a project afoot—or should one _ing and seven acres of arable land situate ~ say “‘on the wing ”’—for a special airmail | within the town fields and parish of © hear service between London and Paris, which Stucklye. The said Thomas Stapp died a selec- would carry letters in within five hours after seized of the said premises which after his ae “ posting. To make this pay at a surcharge | death descended and came unto his daugh- ree vor of 5fr. (9d.) a letter, 5,000 letters daily would | ter and heir Joane Stapp who being so (see 4 be required. The basis of the scheme is a seized thereof took to husband one Thomas his a fleet of small monoplanes, needing little| Wapiowe late of Stucklie aforesaid and pocket garage space or fuel, calculated to carry up; by him had issue your poor suppliant Press. to 2,500 letters at a speed of ninety miles, William Waptowr. The said Joane also as seell an hour. Twenty of these would be flown died and after her death the reversion of he most daily. The paper contains some notes on| the premises descended and came unto in cart- air postage stamps, and an article on early your orator. Now so it is one Philip s recent women aeronauts. Most of these were ladies| Ratnsrorp of Stucklie and Agnes his wife yf Hoef- who went up in a balloon, without being in pretending to have a good and perfect ring for charge of it, but there was the memorable | estate in fee simple of and in the said wing 1s Mme Blanchard, who used to make ascents premises by color of a feofiment or other he city; at fétes under the auspices of the French | conveyance made by the said Thomas Wap- as burnt Government, and who was killed during an! Lowe unto one John CARPENTER and his part of ascent from the Tivoli Gardens in Paris in| heirs whose estate the said Philip and sy fields, 1819. The balloon was set on fire by fire-| Agnes pretend to have in and to the said _ This works which she was to discharge at a cer-' premises, and one John Mrape of [blank], ‘oefnagel tain elevation, and came crashing down in, co. Bucks., pretending also to have a like 5, show- flames. It is supposed that the rockets were | good and perfect estate in fee simple of in country improperly set. This was the only fatal! and to the said premises by a like sup- vith two accident to any one of the forty-nine women | posed feoffment or other conveyance to be eground, who had made ascents up to 1838—accord-| made by and from the said Thomas Wap- . This ing to a list compiled that year by Monck{| tower unto one Thomas Meape father of Mason. | the said John Merape, they the said Philip
Page 6
346 Rarnsrorp and Agnes his wife and John | Meape have obtained possession of the said premises by unjust and violent means and detain the same from your orator con- trary to all right equity and good con- science. May therefore a writ of privy seal be directed unto them commanding | them thereby to appear in court there to | answer unto the premises, Xc. (No answer filed herewith.) Printed copies of the parish registers of Soulbury (mariages only) a.p. 1575-1812, and of Stewkley, a.p. 1545-1653, are in the British Museum, and should be examined for Rainsford references. Nicholas Rainsforde, yeoman, was servant to Ambrose Dudley, Earl of Warwick, and was son of John Rainsford of Warwick, the administration of whose estate was granted | married | to his wife Alice in 1557. He Julian Warde Aug. 21, 1575, at Castle | Church, Co. Stafford. He was the father of Edward Rainsford, sometime Deputy | Recorder and Town Clerk of Warwick. will was proved June 3, 1590, at Worcester, in which he desires to be buried in the Church of St. Nicholas, Warwick. The des- cent of the Warwick Rainsfords is deduced from John Rainsford of Kineton, near Compton Verney, Co. Warwick, who held property there in 1507, and he from Hum- phrey of Little Tew circa 1450. Court of Requests, 102/39. RaINSFORDE v. Hott and WEDGwoop. A.D. c. 1585-1603. To the Queen’s most excellent Matie. Com- plaining your pore. subject Nicholas RAINSFORDE of yor highness Borough of Warwick, co. Warwick. That whereas one Thomas FisHer late of Warwick, Esq., deceased, and Suzan his wife about the 15th year of your highness reign [1572-3] did by their deed indented demise and grant unto one John Hott then their ser- vant and messuage or tenement and a gar- den thereunto adjoining in Warwick and one little parcel of meadow thereunto be- | longing lying in St. Nicholas meadow in Warwick for term of 31 years at a certain yearly rent. By virtue of which demise and grant the said Thomas Horr did enter into the premises and about the 18th year of your highness reign [1575-6] for some consideration did alien, bargain and sell unto one William WerpeEewoop of War- wick, taylor, all his term and interest in the premises unexpired. The said Wil- NOTES AND QUERIES. His | May 15, 1926. | liam WepGewoop being so thereof pos- | sessed about the 20th year of your high- | ness reign [1577-78] did sell and assign over unto your said subject his interest and term of years in the premises unexpired excepting the said little piece of meadow. Your subject was so possessed of the pre- mises and about 21 Elizabeth [1578-9] he the said William WerpGEwoop upon com- position with Edward FisHer Esq., then owner of the premises did surrender to the said Edward the reversion or excep- tion of the said meadow to the intent that your subject should also have the same at the hands of the said Edward Fisuer. ; Your subject accordingly enjoyed posses- sion of the said meadow for the space of five years until that now of late, viz. the second day of May last past, the said John Horr and William WepGEwoop with divers other persons did make entry upon the said meadow, &c. In tender consid- eration whereof may a writ of privy seal be directed unto them commanding then thereby to appear in your maties honorable court of Requests there to answer to the premises. The answer of William WerpDGEwoop. That true it is the said Thomas FisuHer Esq., deceased, and Susan his wife did de- mise the said premises unto the said John Hott who did sell his interest and term therein unto this defendant for certain years yet unexpired. And also that this defendant did assign and sell unto the com- plainant his term of years then to come and unexpired of and in the premises (except the little piece of meadow lying in St. Nicholas meadow). This defen- dant doth deny that he unon composition with Edward FisHer did surrender to the said Edward his interest in the said meadow or that afterwards the complain- ant lawfully obtained the same at the hands of the said Edward FisHer as in the bill of complaint is untruly surmised. This defendant doth deny that he accom- panied with divers other persons made entry upon the said meadow as mentioned in the said bill and prays to be dismissed with costs. It has not, at present, been possible to identify Richard Rainsford and his wife, | but it is suggested he may be identical with, 'or father of Richard Rainsford, who proved | the will of Lord Willoughby de Broke, '8th Baron in 1648. The Somersets were | descended from Sir Charles Somerset, Ear! ‘of Worcester, natural son of Henry Beau-
Page 7
1926. pos- ighi- over and vired dow. pre- | he com- then sr to xcep- that ne at SHER. OSses- ce of . the John with upon ynsid- > seal theni yrable o the w OOD. ISHER id de- John term ertain t this 2 com- come emises lying defen- sition ler to e said :plain- it’ the as in ‘mised. accom- made itioned miss ible to ; wife, 1 with, proved Broke, May 15, 1926. fort Duke of Somerset. The principal seat of the Allingtons was at Horse Heath, Co. Cambs. NOTES AND QUERIES. They appear to have been connec- | ted with Gloucestershire, as Joan the wife of | Sir William Allington, temp. Edward IV is described as ‘‘dau of John Anstie Ksq., living a widow temp. [1493-41 ob. s. p.,’? and later described as Joan Huddleston, widow. (See ante. p. 26.) Chancery Proceedings, temp, Elizabeth. C. 10/41. CopLEY v. RAYNSFORD and COoPLEy. a.p. 1591, October 26. To the right honorable Sir Christopher Hatton of the most noble order of the garter knight, Lord Chancellor of Eng- land.—Humbly complaining unto your lordship your daily orators Averey Cop- tEY of Batley, co. York, Esquire, and Edward CopLey Esquire, son and heir of the said Averey. That whereas your ora- tor Averey CopLey was lawfully seized in fee of the manor of Sutton, co. York, and being so seized conveyed the same to him- self to his own use for term of his life with remainder after his decease unto your orator Edward Coptey and his heirs male. And whereas your orator Edward CoprEY hath of late espowsed and taken to wife one of the daughters of Sir Wil- liam Mattory, knight, by whom he hath | issue male lawfully begotten. So it is that one Richard Rartnsrorp (or Rayy- | FFORD) gentleman, dwelling in Southwark near London and Anne CopLry, widow, | the late wife of Averey CopLey, gentle- man, deceased, second son of your orator Averey CopLey, have of late published and given forth in speche that they or one of | them are possessed of a deed or writing | containing a grant of one rent charge of £20 13s. 4d. or some such like sum [gran- | ted] to the said Averey Copiey and Anne | his wife for the term of their natural | lives [payable] out of the said manor, | which deed should be signed and sealed | by your orator Averey CopLey whereas in | truth your orator Averey CopLry never | made such deed, &c. In_ tender consid- | eration whereof may it please your good | lordship of your accustomed goodness to grant writs of subpena to be directed unto | the said Richard Raynsrorp and Anne | CopLEy commanding them thereby to ap- | pear in court there to answer the pee. | mises, &e. | Henry VII | | A.D. 347 The answers of Richard Ratnsrorp, gent., and Anne CopLEy, widow, to the bill of complaint of Averey CopLeEy and Edward Coptey, Esquires, complainants. The de- fendant Anne CopLey a desolate widow having one small fatherless infant left to her charge answereth and saith that her late husband about six years past took to wife this defendant and had with her in marriage £500 besides £600 more to him afterwards lent by Elizabeth Rarnsrorp this defendant’s mother now wife to the other defendant Richard Rarnsrorp. Shortly after the said marriage this de- fendant’s said late husband in considera- tion of the said marriage portion of £1100 and for this defendant’s better preferment and advancement not only procured an annuity or yearly rent of £30 to be gran- ted and conveyed by one Fraunces Bos- SEVILE of Gunthwaite, co. York, Esq., to the use of this defendant for term of her life to begin after his this defendant’s said late husband’s death, but also prom- ised the said Elizabeth Ratnsrorp to pur- chase from the complainant his father a further advancement for this defendant, and according to which promise he did afterwards obtain from his said father an annuity of fourty marks payable to him and this defendant and issuing out of the lands in the bill specified. Afterwards this defendant’s said husband at the City of London in Hilary term last died greatly indebted by reason whereof this defendant’s said mother and the said de- fendant Richard Ratnsrorp have utterly lost their said debt of £600 lent as afore- said. After the decease of this defendant’s said husband the complainant Averey CopLey promised to bring up and main- tain this defendant’s said infant but this to do he now refuses neither will he pay the said annuity of fourty marks. Both defendants deny that they are in posses- sion of any other deeds or writings or grant of any rent charge whatsoever then as aforesaid and humbly pray to be dis- missed with their costs. Answer taken 22 November 1591. Court of Requests, 48/39. RAYNSFORD vy. ALLYNGTON. (1591) 33 Elizabeth, February 7. To the Queen’s most excellent Matie.—In all humbleness showeth unto your Matie your loyal and faithful servant Richard Rayns- FoRD and Elizabeth his wife administra-
Page 8
trix of the goods of John Symrnces, Doc- | 348 NOTES AND QUERIES. May 15, 1926. ter of Phisick, deceased. That whereas | the said John Syminces in the time of his life did disburse and deliver unto Jane ALLYNGTON, widow, £400, and in consid- | eration thereof the said Jane ALLYNGTON | did agree and promised to convey and assure certain lands and tenements unto the said John Syminegs and to the said | complainant Elizabeth. Now so it is the said John SyminceEs deceasing before any such conveyance or assurance was made or any recompense allowed unto him for the said £400, the said Jane ALLYNGTON not only still keepeth and retaineth the said £400 but concealeth from your said therefore a writ of privy seal be directed unto her commanding her thereby at a certain day personally to appear in court and there to answer to the premises, &c. And your subjects shall daily pray, &c. The answer of Jane ALLINGTON, widow, defendant, to the bill of complaint of Richard Rarnsrorp, gent., and Elizabeth his wife, complainants. The said defen- dant sayeth that Charells [Charles] Somerset Esquire, son of Sir George Som- ERSET, being seized in fee of and in one parcel of wood ground called Foxley Park and also of the manors of Foxley, Bawds- well and Sparham and the advowson of | the same situate in co. Norfolk, did about 8 Elizabeth [1565/6] in consideration of | £1400 to him paid by Sir William Cor- | DELL, knight, late Master of the Rolls, deceased, and this defendant, sell the | aforesaid premises unto the said Sir Wil- liam Corbett and this defendant and to their heirs and assigns for ever, upon con- | dition that Dame Eleanor the wife of one | Fane should enjoy possession of the pre- | mises worth yearly £29, during her life- | time and that the said Charles Somerset and his heirs should pay unto the said Sir William Corpett and this defendant at the then mansion house of the said Sir William Corprett of Long Melford, co. Suffolk, £29 yearly during the lifetime of the said Dame Eleanor Fane and in de- fault of payment thereof then it was to be lawful for the said Sir William CorpDEt1 and this defendant to enter into and dis- train upon the manors of Portscuett, Harpton and Sudbrook, co. Monmouth, | being then the inheritance of the said | Charles Somerset in fee. The said yearly rent of £29 was only paid for two years whereby the said manors of Ports- | cuett, Harpton and Sudbrook became for- feited, and the said Sir William Corpetr intended to enter the same. That the said John Symons purchased the fee simple of the said last mentioned manors, &c.......... (The remainder of the answer stained, mutilated and undecipherable. ) John Rainsford of Bodenham, Co. Here- ford, most likely derives from the Rains- fords of Suckley, Co. Worcester, and they from John Rainsford of Kineton, Co. War- wick, 1507, and he from Humphrey of Little |Tew circa 1450. They inter-married with the Conningsbys of Hampton Court near Bodenham. From the Bodenham branch 'was Edmund Rainsford, M.A., Vicar of subjects the said agreement, &. May | winchcombe 1714-1726. Chancery Proceedings, before 1714. Bridges 454/6. BaRNEBY v. RAINSFORD. A.D. 1676, July 5. To the Rt. Honble, Henneage, Lord Fincu, Baron of Daventry, Lord High Chancel- lor of England.—Complaining showeth unto your lordship your orator Richard Barnesy of Brockhampton, co. Hereford, gent. That whereas one Robert BaRNeEBy your orator’s great grandfather, deceased, was in his lifetime lawfully seized in fee of a messuage or tenement and lands, &c., to the same belonging lying in Bodenham, co. Hereford, commonly called Marsh Maund. And being so seized the said Robert Barnesy did let the same unto one John SHERRIFFE, deceased, and Anne his wife now also deceased, for a certain term of years if they should so long live at a certain yearly rent. The said Anne SHER- RIFFE survived her said husband and after her decease the said Robert Barnesy did execute another lease of the premises unto one Howett for term of sixty years at a yearly rent of twenty nobles or there- abouts. The said Robert Barney after- wards died leaving Thomas BARNEBY, your orator’s grandfather, his son and heir, to whom the reversion of the said premises after the expiration of the said term of sixty years was to come. The said HoweE.t enjoyed possession of the pre- mises for some time and then conveyed his title and interest in the same unto James Newton, deceased, who assigned his interest in the same unto one Christo- pher Coxe, who likewise assigned his in- terest in the premises for the residue of
Page 9
NCH, ncel- weth hard ‘ord, NEBY ised, | fee 1am, arsh said - one » his term at a HER- after did unto at a here- fter- your heir, nises n of said pre- eyed unto gned "isto- s in- 1e of May 15, 1926. NOTES AND QUERIES. 349 the said term of sixty years unto one John Rainsrorp who hath ever since and still doth hold and enjoy the premises and take the profits thereof. The said Thomas BaRNEBY, your orator’s grandfather, died, whereupon his right to the reversion of the premises after the expiration of the said term of sixty years descended to and was vested in John Barnesy of Brockington, co. Hereford, Esq., your orator’s father, as eldest son and heir of the said Thomas BarneBy. The said John Barnesy did in consideration of the natural love and af- | fection which he bore to your orator being his eldest son and heir assign over unto your orator and his heirs for ever the reversion of the said premises and there- fore your orator ought in equity hold the | same accordingly at the expiration of the said term of sixty years. it is the said John Ratnsrorp well know- ing that the said lease of sixty years is now almost or wholy expired and that your orator hath never seen or had the said lease made to the said Howerxt or any counterpart or copy thereof, doth deny to let your orator know how long a time of the said lease is yet to come un- | expired or to have a copy of the said lease, and also hath lately committed great waste and destruction of the premises by the felling of trees growing upon the | h premises. And the said John RarnsrorpD | sometimes pretends that the said lease | of sixty years is not yet expired by several years and the better to induce your orator to believe his said pretence doth give out in speeches that one Anne SHERRIFFE died not above fifty years ago and was buried in the parish of Bodenham and that. she was the aforesaid Anne SHER- R1FFE although he well knows that Anne SHERRIFFE, the late wife of the said John SHERRIFFE, from whose death the said lease last mentioned was to commence died at least sixty years ago and was buried at Pencombe, co. Hereford, &c. In ten- der consideration whereof may it please your lordship to grant a writ of subpena to be directed unto the said John Ratns- FORD thereby commanding him to appear in court and there to answer unto the premises, &c. pray, &e. (Signed) Rob. Dossrns. (No answer filed herewith). ALFRED RANSFORD. East Elloe, Hunstanton. But now so) And your orator shall ever IRISH FAMILY HISTORY. Eccies or Co. TYRONE. (See ante pp. 77, 130). I am greatly indebted to ‘Sir Lezss Knowtss, Bart, C.V.O., for the follow- ing Monumental Inscriptions relating to the Eccles family, in the Old Church at Fin- tonagh, Co. Tyrone :— 1. On a Stone Tablet in the South Wall at | the East End of the Church. This tablet is surmounted by the Arms of the Eccles family, who were the chief landowners in the district. ‘the motto “ Nec Deficit Animus” may be translated “‘ Not wanting in valour,” and the Latin inscription may be translated : | “ Charles Eccles, of Fintonagh, in the County of Tyrone, Armsbearer, caused this Mem- orial to be erected in Memory of his father, Gilbert Eccles, of Shanock, in the County of | Fermanagh, Armsbearer, who lived honestly | and died piously on August 6th, 1694, in the 92nd year of his age. Keep death in view.” 2. An Eccles monument on the North side of the Tower, in the Churchyard, reads as follows :— In Memory of | my beloved husband, | John Stuart Eccles, D.L., | of Ecclesville, County Tyrone, | who died the 24th of April, 1884, | aged 38 years; | eldest son of the late | Charles Eccles, Esq., D.L., |: who died | the 4th of November, 1869. | Also of my two infant boys. | This monument is erected | by is sorrowing widow. | “ He hath done all things well; He maketh both the deaf to hear | and the dumb to speak.”—Mark vii., | 37 v. | “ Suffer the little children to come | unto Me and forbid them not, for | of such is the Kingdom of God.” | I came across the following among notes I had overlooked when preparing my arti- cle on this family :— Monday.—Robert Eccles of Fintonagh, Esq. Death. [Dublin Journal, No. 3665, Tues., June 8— Sat., June 12, 1762.] A few days ago on the Batchelor’s Walk, James Eccles, Esq., of the Co. Roscommon. [Freeman’s Journal, No. 48, Tues, Dec. 15— Thurs., Dec. 17, 1772.] Another family of Eccles were living about the middle to the end of the seven- teenth century at ‘‘ Malone House,’’ near Belfast, of one of whom the following story is told :— In the year 1690, William the Third, then Prince of Orange, landed at Carrickfergus in order to fight King James. On his march to Drogheda, when passing Malone House, the residence of an old gentleman named Eccles, the Prince was caught in a heavy shower and took shelter under trees on the estate. When Mr. Eccles heard who it was, the Prince
Page 10
350 and his Staff were invited in and entertained. Upon leaving the Prince said he would not forget the courtesy shown to him, nor did he, for when he became King he placed the son of Mr. Eccles at the head of the Custom House in Dublin and created him a Baronet. Eccles Street in Dublin was named after him. I have not been able to find any trace of a Baronetcy of Eccles, either existing or extinct, neither have I been able to trace the ancestry of the above mentioned Mr. Eccles or discover if he was connected to the family of Fintonagh and Kcclesville in Co., Tyrone. Perhaps some reader of these notes could assist in doing so. Besides his son James Keccles, Mr. Eccles had at least one daughter, who married a Mr. Black of Belfast, some of whose descend- ants are now living. Hy. Firzgrratp REYNOLDS. SHAKESPEARIANA (see cxlvii. 188, 244; exlviii. 348; cl. 133).—The following are taken from Poll Books at The Guildhall Library, London I did not search later than 1837. SHAKESPEARE FAMILY. Coventry Poll Books, 1780-1837 inclusive. 1803. David Shakespear, Earl St. Ward. John Shakespear, Jordan Well Ward. William Shakespear, Spon St. Ward. 1820. William Shakespeare, Spon St. Ward. 1835. Benjamin Shakespeare, Smithfield St. Ward. James Shakespeare, Jordan Well Ward. John Shakespeare, Gosford St. Ward. | Thomas Shakespeare, Smithford St. Ward. Thomas Shakespeare, Spon St. Ward (to the Bridge). William Shakespear, Jordan Well Ward. 1837. Spon St. Ward. Benjamin Shakespeare, Charles Shakespeare, £10—George Shakespear, Thomas Shakespear, Thomas Shakespear. James Shakespear, Broad Gate Ward. John Shakespear, Gosford St. Ward. William Shakespeare, Jordan Well Ward. The Superintendent Registrar, Coventry Union, has very kindly informed me that, he believes, in 1837, Jordan Well, Earl St., Spon St., and Gosford Wards were in the parishes of St. John and St. Michael. NOTES AND QUERIES. May 15, 1926 City and Liberty of Westminster, Poll Books, 1749-1818. St. George’s, Hanover Square, Wil- liam Shakespear, Oxford Road, Brewer. St. Margaret and St. John the Evan- gelist. George Shakespear, Knights- bridge, Esqr. 1774. St. Martin’s-in-the-Fields. John Shakespear, New St., Covent Gar- den, ‘* Taylor.”’ St. George’s, Hanover Square. George Shakespeare, Oxford St. Builder. 1708. St. George’s, Hanover Square. George Shakespear, Oxford St. 1818. St. James’ (Piccadilly). M. Shakes. pear, L. I. The Albany, Gentle- man. G. Shakspeare, 97, Pall Mall. ‘* Blacking Manufac.”’ St. George’s, Hanover Square. _ T. Shakespeare, Ranelagh St., Pimlico. Gentleman. HatHaway Famity. St. Margaret and St. John the Evan- gelist. Joseph Hatterway [sic|, Old-Pye-Street, Hatter. (As there are evident mistakes in the spelling of some surnames, it is likely the name was Hathaway). Herbert SouTHam. {TYMOLOGY OF ‘‘GUINEA.’’—A writer in L’Intermédiaire (20-30 Apr.) starts a new etymology for the word “ guinea.” As we all know the guinea is supposed to have been coined first for the Guinea trade of Guinea gold. But the correspondent of our contemporary says that he has found in a fifteenth century document note of a cer- tain payment as having to be made “en guianeas valant 2 francs bordelais.”’ As he says, this must be a local coin, not of Eng- lish origin, the name being derived from Guienne, then in English occupation. ‘‘ Mes collégues des Archives Historiques de la Gironde,’’ continues the writer, “a qui Je communiquais cette charte, se sont demandes, comme moi, si l’on ne pourrait chercher dans 1749. 1749. | cette monnaie locale, peu connue, |’étymolo- gie de celle devenue courante en Angleterre.” And he continues rather amusingly, ‘On sait combien de locutions ont été empruntees & notre langue par nos voisins, qui nous les servent ensuite comme venant d’eux.” __ La Rousse, Littré and other authorities give the accepted derivation, and it will probably be found rather difficult_to upset. Foncuy.
Page 11
» 1926 Poll Wil- Road, Evan- ights- John , Gar- yeorge ilder. xeorge hakes- rentle- Mall. T imiico. Evan- [sic . n the ly the TAM. writer starts linea.” sed to . trade lent of und in a cer- le ‘‘en As he f Eng- 1 from “* Mes de la qui je 1andés, ay dans tymolo- terre.” “On runtées ious les ; horities it will upset. (CHY. May 15, 1926. Readers’ Queries. Ahalocy BETWEEN WITCHCRAFT AND SUGGESTION: EVIDENCE UF RECORDS.—I venture to make the sug- gestion to your contributors that very valu- able work might be done and useful informa- tion codified on a subject on which concise ordered information is not available, but on which much might be collected as to Great Britain and Ireland from the Public Records of these countries during the Middle Ages and a little later. 1 speak of evidence in trials for witchcraft, and of the analogy which exists between that evidence and the equally firm belief of the present time in evidence as to suggestion, whether accom- panied by hypnotism or not. I have used suggestion in my medical practice for upwards of forty years, and my experience has convinced me that its iniluence over the human mind is unques- tiouable. Maladies quite irremediable by the use of ordinary remedies are marvellously cured under its influence. We have heard that witchcraft was used for benevolent as wel! as for malevolent pur- poses, and that many of those accused and even indicted for witchcraft acknowledged | not met with elsewhere. their guilt, but were quite unable to give any explanation of the source of their con- | victions. With modern suggestors who use hyp- | notism it is different: if intelligent, they | always appeal to psychology for an explan- | ation. Suggestion is now conscious; in the days of witchcraft it was often unconscious. A parallel between them if carefully drawn | and founded on reliable evidence would be | most interesting and possibly valuable to | modern psychologists. | May I ask you to permit a discussion in | your columns on the analogy between witch- | craft and modern suggestion—records onl; being used as evidence. J. M. CREED. Sydney, N.S.W. HE “GERMAN LEGION” AT COL- | CHESTER.—Information is requested | concerning a so-called ‘‘German legion” | quartered for a time at Colchester. In | which reign was the legion raised, and for | what purpose ? | J. Z. CHRISTY. | NOTES AND QUERIES. | mean ? | : |of poems from manuscript which I have 351 ‘“(XANION COHERIGA.”’—This is an in- scription on a silver brooch. What is the language, and what do the words G. WS: BRADSHAW THE REGICIDE (see ante, pp. 225, 283).—Can Mr. MuppiMman help me in finding out the connection of Bradshaw with Fonthill (Fountel) property —stolen by Cromwell from its Cavalier owner, Lord Castle Haven, and granted or sold to Bradshaw. But history is silent as far as I can find. Fonthill Bishop par- ish was the Mervyn property. One of these became, I believe, Castlehaven. JOHN BENETT-STANFORD. NITED STATES COINAGE.—Is there any place in London where a full range |of the coinage (past and present) of the United States of America can be inspected ? J. Lanprear Lucas. 101, Piceadilly. WiLLMOTT’s LIFE OF DYER.—‘ The Poetical Works of Mark Akenside and | John Dyer’ edited by the Rev. Robert Aris Willmott, which Routledge brought out in London and New York in 1855, contains an account of the life of Dyer quite unlike that given in the ‘ Dictionary of National Bio- graphy’ as well as a portait and a number Can any reader throw light upon this edition? It appar- ently was not used by Edward Thomas in the selection he edited for ‘‘ The Welsh Library.’”” Several years ago I learned that a British scholar was about to publish considerable new material on Dyer. I should be glad to learn the name and address of this person or the title and publisher of his work, if it has appeared. RayMonpd D. Havens. AWLINSON PORTRAIT: BETHLENM HOSPITAL AND THE MANSION HOUSE.—It would be interesting, even at this date, to know whether the portrait referred to below came into the Mansion House, in the City of London. Will any- one give the information ? * Extract from the Will of the late Richard Rawlinson, LL.D.,” published in The New Universal Magazine for June, 1755: To the President, Treasurer, and Governors ot the hospitals of Bridewell and Bethlem, the sum of two hundred pounds, provided they deliver up the picture of his father, now in their is, to be hung up in the Mansion- house of London; also ten guineas as an equivalent for the monthly coffee he received. ir. 4.
Page 12
352 NOTES AND QUERIES. URIAL IN HOUSES: ANALOGY WITH THE ENGLISH CHURCH.— In a recent report of the excavations at Ur, Mr. C. L. Woolley states that ‘‘ below the floor of almost every room were discovered graves contemporary with the buildings, some under inverted clay coffins, some in brick-built tombs, which had served as re- gular family vaults and contained as many as ten bodies each. This custom of bury- | ing the dead under the floor of the house in which the relatives continued to live may strike us as peculiar (in spite of the analogy with the English Church) but was very com- mon in Mesopotamia.” What is intended by the reference to the | English Church? Is it merely burial under | the floor of churches? Was this peculiar to England? Is there any record of burial | in houses in any connection with the English Church? Or has any such prac- tice ever been known elsewhere in Europe? G. W. H. HE CORONET OF A BARONET.—In the Baronetage for 1843, illustrated, by Sir Richard Brown, Hon. Secretary of the Committee of the Baronetage for Privileges, | it is stated, ‘‘The Coronet of a Baronet | adopted in 1841, is distinguished from the other Coronets of the other degrees of dig- | nity hereditary by four balls, two of which | are displayed in front with supporters to the | Arms.’’ When and for what reason did | these privileges cease to be used ? | LronaRD C. PRICE. Essex Lodge, Ewell. | ALTER PRICE OF DENBIGH, JULY, | 1733.—I should be grateful for any. information respecting Walter Price, who | wrote the following letter to Mr. Curll, the author and publisher of ‘ The Life of Robert Price, Baron of the Exchequer, in 1714.’ | Denbigh, 7 July, 1733. | Mr. Curl, | Extremum rediisse pudet, I have but very | lately seen the Public Notice* you have given of doing Justice to the Memory of that most worthy gentleman and true British Patriot, Robert Price, Esqre.; I here send you a remarkable Particular, which I had from his own mouth. It is an Honour done to the Foundation of the English Law, by a Person of no less Distinction than the Pope, viz. Soon after the late Judge Price had entered Himself a Student of Lincoln’s Inn, hearing that the Earl of Lexington, Lady Meeres, with her son (the present Sir John Meeres) were ' going to travel, he had the Honour to make | one of their company in the year 1677. They * In the St. James’s Evening Post. {made some stay at Blois in France, where Mr. Price learnt that Language of the Famous Monsieur Fenno (whose Method was so excellent and concise, that he took a Copy of his Grammar, and shewed it me in his Library at Serjeant’s Inn). In the spring o, 1678, they went to Paris, and from thence to Italy. At Florence, and afterwards at Rome, Mr. Price was stopt, and some few Law Books he had taken with him were the subject of a very Strict Inquiry; one among the rest being Coke upon Littleton, was taken for an English Heretical Bible, and _ the Young Lawyer was carried before his Holiness. Mr. Price soon convinced his , Accusers of their Error, and made a present of the Book to the Pope, who immediately | assigned it a place in the Vatican Library, and, in the very same Press wherein are reposited Anne Boleyn’s Letters to King Henry the VIIIth. You must likewise let it | be remembred, to the Honour of this True Briton, that he was a Member of that remark- able Parliament—1682, and gave his Honest and Loyal Vote against the Bill of Exclusion. These two Incidents of his Life are Facts you may depend on; and, if I can, in this Summer’s Circuit, hear of any other worth notice, they shall be faithfully transmitted to you, by Your most obedient humble servant, (tho’ unknown), Watter Price. LeonaRD C. PRIce. Essex Lodge, Ewell. "URF HOUSES.—Years ago it was a cus- tom in rural parts of Wales that any person who managed to erect a dwelling in one night on the common-land should be | held to be its owner, and nobody could dis- turb his tenure. These abodes were gener- ally raised of peat or turf, and known in Welsh as ‘‘ Tai Un-nos ’”’ (one night’s house). Was this practice ever common in England? If so, what name was given to it? Joun Evans. Velindre. OSEPH SANDFORD THOMPSON.—He is described in some family papers I have as of Saint Stephen’s Perish, South Carolina, and was born about 1730. I should be greatly obliged if any of the American genealogists who are readers of this Journal could give me any patriculars of him and his descendants, He was the elder son of the Rev. Caius Thompson (b. 1686), of Knaresborough, Yorks, by his wife Anne, dau. of Joseph Sandford, of , and his younger brother was Caius Thompson (b. 25 Apr., 1732; d. 28 Feb., 1774), who was Chamberlain and Hy. Fitzceratp REYNOLDS. Sheriff of Kingston-upon-Hull, 1773. May 15, 1926.
Page 13
5, 1926. where } thie d was _ Copy in his Ing Oo; thence ‘ds at e few re the among taken | the » his d his resent liately brary, | are King let it True mark- Lonest usion. Facts 1 this worth ted to ant, RICE. ICE. a& cus- t any ng in Id be d dis- yener- wn in ouse). land? NS. .—He ers I South ee the rs of sulars Caius ‘ough, oseph rother May 15, 1926. the author, speaking of the death of Kather- ine, wife of Lord Seymour, at Sudeley Castle, on Sept. 5, 1548, concludes his brief | sketch of this, the last wife of Henry VIII, | thus: —‘‘ Of Katherine’s little daughter, the child of such happy anticipations, there is not space to tell. A lonely, joyless child, she lived in an atmosphere of jealousy.’’ What became of this daughter ? H. Askew. Spennymoor. “(VATE” IN LONDON STREET NAMES. | —At what time was the word ‘‘ gate ”’ first used to designate certain streets in | London adjoining the several gates of the Park? If my memory serves me Mr. John Galsworthy somewhere in ‘The Saga’ says, or implies, that the word was used as early as c. 1850. ‘‘Gate”’ referring to the old City gates is, of course, outside the scope of this query. PEREGRINUS. ‘HANGE OF BAPTISMAL NAME.---I ' have lately read that while it is, and always has been, legally possible to change one’s surname or add others to it, it is not legally possible to change or add to one’s, baptismal name—save only on the occasion | of Confirmation when a new or additional name may be bestowed by the Bishop. Is this correct? If so, as a Christian rule for Christendom, or does it apply to first names of persons who have merely been registered ? Foncny. UTHORS WANTED.—(1) Can any reader tell me who is the author of the follow- ing lines, and where they occur in_ that author’s works? The lines are, think, quoted in the title-page of Wallace’s ‘ The World of Life.’ For every atom is a living thought Dropped from the meditations of a God, Its every essence an immortal love Of the incarnate Deity: and all The inmost pulses of material things Are mediums for the pulses of His will. EpwarRD H, Donkin. 2. Who wrote (a) “ My heart is like a nest of unclean birds.” (b) “When a_ twister a twisting doth make him a twist.’ Composed, I think, to show the feasibility of the earliest language. It refers to “ weaving.” The latter is the first line of a stanza of eight or ten lines, as far as I remember, and was contained in a book entitled ‘ Books and Authors,’ which I read over and over again as a lad some fifty and mere ran NOTES AND QUERIES. (ATHERINE PARR’S DAUGHTER.— | In the ‘ Notes on the Manor of Well and | Snape’ by the late Thomas Horsfall (1912), | Forsyte | does it hold only ! 353 Replies. CROMWELL’S HEAD (cl. 100, 155, 316, 283, 318). M* ANDREW’S logic puzzles me. Does he wish to quibble about a word when the meaning is quite clear? Cromwell | died Sept. 5, 1658. On Jan. 30, 1661, therefore, if we must be meticulously exact, | he had been dead two years and five months, ‘all but four days. Does Mr. ANDREW wish to reduce this period of time to two years three months and seventeen days? I fail to see how, even if this estimate were accurate, it would affect my point that he had not been dead three years. The evidence of ‘‘ Heraclitus Ridens’’ is quite new and, unless it can be refuted, the head whose authenticity Mr. ANDREW de- fends has no greater claim upon our atten- | tion than the mummied mermaids exhibited 'as ‘‘genuine’’ at a country fair. For, a non-contentious statement of a matter of public notoriety, made in a contemporary London newspaper, is final. ‘‘ Heraclitus | Ridens’’ (Thomas Flatman) did not attack Cromwell, but Shaftesbury and his party. Again, if the hair upon the “ claimant”’ is tanned into the leather, how did it hap- pen that many people were able to cut off locks of it? We should all be grateful if | Mr. ANDREW would transcribe the original | documents he terms “ records.” ‘N. & Q.’ |is the proper ‘‘ forum ”’ in which to discuss ithem. It is worth note that they have never yet been printed. I refer, of course, to those prior to 1787. | Once more, Mr. QuARRELL’s valuable note | about Du Puy’s ‘‘ Cromwell’s head,’’ picked 'up from London bridge (of all places) circa '1710, simply proves that there is another |(the third) claimant in the field. Mr. | ANpREW has yet to prove that the head of | 1710 and the head of 1787 are one and the | same. | It is not germane to this discussion, but the assertion that only four instances of embalming bodies, other than those of kings, are known is capable of sweeping refuta- tion. The embalming process did not in- volve the sawing asunder of the head. It is easy to see that London, decorated as it was, throughout the seventeenth and eighteenth centuries, with executed traitors’ | heads on Bridge, City Gates, and Westmin- ster Hall, would in process of time, as the
Page 14
304 exact place where it was fixed was forgotten, possess more than one head of Cromwell. lt is beyond dispute that Cromwell’s head | was fixed over the site of the so-called ‘‘ High Court of Justice,’? Bradshaw’s in the centre. Ireton’s on Bradshaw’s right, and Cromwell’s on his left. The ‘‘fourth part’’ of the ‘ His- tory of Independency,’ by a certain ‘‘T. M.,” published in 1660, after the execution of | the other regicides, tells us that Harrison’s head and that of Axtell were placed on the east side of Westminster Hall, facing the City. Sir Thomas Armstrong’s (my author- ity is a newsletter) was placed ‘‘ over the | on the west side | ”? Court of King’s Bench, and not between Cromwell and Bradshaw. He had twice pleaded pardons for murder in the King’s Bench. J. G. MuppIMaNn. (HEMICALS IN RATES OF TONNAGE AND POUNDAGE (cl. 316).—The fol- lowing is an explanation of some of the substances about which Mr. Wyatt enquires at the above reference :— Treacle of Venice. This is explained by the following extract from Chambers’ En- cyclopeedia : Theriaca (Greek from thérion, a wild beast), a medicine in the form of an electuary, sup- | posed to be an antidote to the poison of venomous animals. It is said to have been invented by Andromacus of Crete, physician to the Emperor Nero; and was a mishmash | of about seventy ingredients, some of them quite inert, and others antagonistic another. Yet it continued in repute until recent times; in Venice, Holland, France, and elsewhere the druggists had for centuries to prepare the compound with certain solem- nities in the presence of the magistrates. ‘The term was applied to various compounds of a similar nature, and theriac and became synonymous with medicinal. English word treacle is a corruption of theriacal, and originally meant an electuary, cr compound syrupy medicine; and uppearance. Burton, ‘ Anatomy of Melancholy’ (Part 2. Sec. 4, Mem. 1, Subs. 5) alludes to it as follows :—‘‘ Cardan taxeth Galen for pre- suming out of his ambition to correct theriacum Andromachi.”’ Panther. What this was, beyond that it was a drug of some kind, has eluded the researches of the editors of ‘N.E.D.,’ as their explanation of it is ‘‘ Name of a (? sweet smelling) drug—-obsolete.’”? They quote: 1656. liament c. 20 (Scobell) 464, ‘‘ Drugs called Panther, the pound, £2.” NOTES AND QUERIES. to one | theriacal | The | ( it was | applied to molasses from the similarity in | Acts and Ordinances of Par- | May 15, 1926, Tornsall. This is more usually ‘‘ Tum- | sole ’’—according to the ‘N.E.D.’ it is:— A violet blue or purple colouring matter, | obtained from the plant Crozophora tinctoria, | the Small Tornesol of Lyte’s Herbal, tound wild by the Mediterranean, and cultivated in the south of France for its colouring juice, lt was formerly used for colouring jellies, con- fectionery, wines, etc., and later as a pigment, Vernish. This was no doubt ‘ varnish.” The French vernis. Halliwel has ‘‘ Vernish, to varnish.”’ Before the printers settled | our spelling of English, there was often un- certainty in the use of the vowels a and e. In the Clitheroe Borough Records of the seventeenth century, the surname ‘“ Mer- cer’’ is frequently spelt ‘‘ Marcer,’’ and I have little doubt it was then so pronounced. on the other hand ‘‘clerk”’ is still pro- nounced clark. Grains or scarlet powder, Grains of Sevil, Grains of Portugal or Rotta. — Bailey’s Dictionary ’ (1759) has :— Grain Colour (grana—-Ital. and Span.] This name was given to Scarlets, Crimsons, and Purples, from the Kermes Berries, which were used for these purposes before Cochineal was known. Kermes as formerly believed to consist of seeds or berries, but according to Chambers’ ‘ Encyclopedia (article ‘ Dyeing’) it is:— a colouring matter which, though not obtained from the same insect, is identical with cochineal. Several species of Coccus, of | which the most common is C. ilicis, yield kermes. This dye-stuff is chiefly employed for dyeing woollens and leather in the countries | of which the insect is a native—namely. | Spain, Turkey, Morocco, and the south of France. Under ‘ grain,’ the ‘N.E.D.’ has several quotations, which include the following :— Moryson Itin, III. 1. IV. 96. ‘‘ The Span- iards and Portugals brought Graine for Scar- | let Dye ”’—1883. Contemporary Rev. ‘ The chief reds were scarlet and grain in- | ported from Portugal.” Succad. The ‘N.E.D.’ gives succade ‘‘ fruit preserved in sugar, either candied or a syrop.’? Among the illustrative quota- tions is :— 1690. Child, Discourse of Trade (1698), 112. “ Ttalian, Spanish, Portugal, and French com- modities, namely, oil, wine, fruit sugar, succads, shoomach.” Ben album or rubrum. Bailey’s Diction- /ary gives ‘“‘ Ben, the fruit of a tree-like |Tamarisk, of which Perfumers get an oil |proper to receive any sort of Scent.’’ See | also Chambers’ ‘ Encycl.’ sub ‘ Ben. Oil | of.’ Lapis Hyacinthi. Hyacinth or Jacinth | (Ital. giacinto, Lat. hyacinthus) is a ;name given to varieties of garnet, topaz, th m su he he le ol sp
Page 15
5, 1926, Turn- is :— natter, ctoria, found ited in ; juice, ‘S, COn- gment, nish.” ernish, settled en un- and e. of the © Mer- and | yunced. 1 pro- Sevil, jailey’s ] This s, and which chineal sist of mbers’ is:— h not entical cus, of , yield ved for untries jamely. uth of several ing :— Span- 1 Scar- « The in im- uceade andied quota- 8), 112. ‘+h com- sugar, jiction- ree-like an oil ” See n. Oil Facinth is a topaz, May 15, 1926. NOTES AND QUERIES. 305 | sapphire, and zircon. (See Chambers’ | Treacle’ (‘ Diary’ s.a.). Dr. Palmer fur- ‘Eneycl.’) The name is more properly | ther informs us that in 1745, Dr. W. Heber- applied to a transparent, bright-coloured | den wrote a treatise against the absurdity yariety of zircon, of various shades of red, ; of the viperine theriacum, which consisted passing into orange and poppy red. The | of sixty other ingredients, and was ex- jacinth or hyacinth of jewellers is not a | pelled from the British Pharmacopeeia only zircon at all, but some variety of garnet. | in the middle of the eighteenth century. In former days considerable virtues were H. AsKeEw. attributed to the jacinth and topaz. Bur- Spennymoor. ton, op. cit. (part ii., sec. 4, Mem. 1, subs. | 4 — a 4), after ute that the granatus (another |(GABS AND FUNERALS (cl. 314).—Your precious stone), “if hung about the neck, | — correspondent refers to the custom of or taken in drink, much resisteth sorrow, | Wearing silk scarves at funerals,”” and and recreates the heart ’’; goes on to say: adds these bands were tied round tall The same properties I find ascribed to the hats,’’ ete. The custom was that relatives iacinth and topaze—they allay anger, grief, | Wore a long crape scarf over one shoulder diminish madness, much delight and exhil- reaching to the thigh on the other side and arate the minde, If it be either carried | a crape hatband round the hat falling on see © cartes canal : gue | to the back; and other males attending wore ris >, Sd vardan, expe “ar. ? ags imilar cearv aths . ¥ at be bath cured many mad men with it, similar scarves and hatbands, but, of black which, when they laid by the stone, were as | silk, and all mourners were provided with mad again as ever they were at first. black kid gloves by the undertaker. Burton, op. cit. (part ii1., sec. 5, mem. 1, I write from my recollection of a funeral subs. 3) mentions : — I attended in 1867. Cardan pulvis hyacinthi, with which, in his L. F. C. E. Totnemacue. hook de curis admirandis, he boasts that he : ; : had cured many melancholy persons in eight In connection with the passing of funeral dayes, which Sckenkius puts amongst his |pomps and ceremonies during recent times, observable medicines. I may draw attention also to the last occasion Diptamus. This may perhaps be a mis- in London when the hired attendants en- spelling of Dictamnus, and, if so, it is | gaged by the undertaker carried in proces- Origanum Dictamnus, the Dittany of Crete, | sion a long flat black-board, each bearing formerly used as a febrifuge. | Six huge sable plumes balanced upon their Wma. Serr WEEKS. heads, and held in position by their hands. Westwood, Clitheroe. The occasion I allude to was the funeral Dr. A. Smythe Palmer, in ‘Some Curios | of Lord Palmerston, when, as a boy, 1 was from a Word Collector’s Cabinet,’ provides | present, and saw these monstrous emblems of some information about ‘‘ Treacle of Ven- | woe enter the west door of the Abbey. In ice”? which will, I think, interest Mr. W. | the Illustrated London News of that date, Wyatt. | the engraved view of the funeral procession He says: ‘‘The most famous form of | entering the Abbey includes a representation preparation was the ‘‘ Venice Trekle,” the | 0f these boards. There were some adverse composition of which out of vipers is de- comments upon them in the Press, I believe. scribed in Memoirs of the Verney Family | Anyway, they were never again made use of. (1652), iii. 45.’’ He also gives these quota- | James Arrow. tions. Quincy, ‘ Engl. Dispensatory,’ 1739. Balham. ae dozen vipers should be put alive into | PARLY CHARTER PARTIES (cl. 316).— " CG ta: a 4 In 1906, I communicated to the Ye ae — 2 4 Vierteljahrschrift fiir Social- und Wir- 29. ‘*A friar fills two jars with vipers : make teriaca or Fenians treacle, a dane for | fschaftsgeschichte (pp. 673-681)* two docu- serpents’ bites.”? — which by —— editor Bag Sel- . ‘Vy, ot coms: iden Society’s ‘ Select eas in the Court Wright, * Vocabularies,’ p. 20. Tiriaca | of Admiralty’ assured me were the earliest drenc wydh attre [antidote against poison].”’ | 2. : Hy : “Venice treacle made with twelve vipers | Bill of Lading and Charterparty in English soaked in white wine was formerly a remedy | T@ords. R. J. Wartw of repute in New England.”” Miss A. M.) | ae es WER Earle, ‘ Child Life in Colonial Days.’ 107, Eaton Place, S.W.1. Evelyn, Nov. 12, 1659. ‘‘ Went to see the | ————— ; ; eee severall drougs for the confection of * One did that sort of thing in those days.
Page 16
356 WISS NOSTALGIA (cl. 100, 139, 173).— The question on . 100 as to the modern prevalence of this ailment not having been answered, the following extract from Lionel Tollemache’s essay on ‘The Upper Enga- dine’ (‘ Safe Studies,’ 1891, p. 348) may be of interest :— Not long ago, at Tiefenkasten, attention was drawn to two sisters by reason of the marked difference between them in point of education. It was found that both had been to school at Munich, but that there the elder of them became ill and melancholy. The doc- tor pronounced the illness to be Heimweh—a recognised and not uncommon malady of the Swiss. The poor girl grew worse and worse, and drooped as if disappointed in love; till at last she was told to go home, and to save her life at the expense of her education. It | is probable that her case was an extreme one. But of all the Engadiners, even of those who succeed best abroad, it may be said that, like the fallen angels, they count themselves strangers in the low country, and that their one hope is in after years “To reascend Self-raised, and repossess their native seat.” Epwarp BENSsLY. NSCRIPTION: MEANING WANTED (cl. 318). May Von Hopir VopHERI be the remains of what was once Vos Hopie Quop Herr Eco? “Ye are to-day what I was yesterday ”’ The last line should obviously be read: ““ Qui obiit 28 Novemb, 1603.’’ Joun R. Macratu. ‘LA GRANDE CORDE” Mr. G. H. Wuite asks KIPPING: (cl. 317). whether English children use any special | words for faster or slower, corresponding to the ‘‘ vinegar’’ and ‘‘oil’’ of the French. When two children hold the rope and | skip | “‘swing’’ it, and one or more together, I used very frequently to hear the | 99 ¢¢ swingers call out ‘‘ salt,’’ ‘‘ vinegar, mus- tard,”’ ‘‘ pepper,’’ in quick succession, afte’ the ordinary pace had been tried, these terms | being used as marks of accelleration. I never heard the word ‘‘oil”’ used. E. E. Newton. Hampstead, Upminster, Essex. Skipping is certainly a girls’ game in Lan- | cashire, and as such is looked down upon by the boys. The local name for fast skip- ping is a “‘ pepper.” ARCHIBALD SPARKE. Skipping is less prevalent than it was, and certainly in the South is more induiged in by girls than by boys. One game is called ‘‘ Salt, mustard, vinegar and pepper,”’ the first three ingredients of the cruet being NOTES AND QUERIES. but a preliminary of the fourth, at the shouting of which it is the duty of the rope- holders to turn as quickly as possible. the number of jumps made during the “ per. per ’’ counts as the score, and the one with the least number of jumps to her credit “takes end.’’ The Rev. P. H. Ditchfield’s ‘Old English Customs ’ (1901) says that the whole fishing community of Brighton used to turn out for skipping on Good Friday, which was known as ‘* Long Rope Day,”’ although the custom has fallen into disuse. The Daily Chronicle of Feb. 17 this year, | speaking of Scarborough, said ‘‘ The time- ‘honoured custom of skipping and _ top-spin- | ning was indulged in on the south foreshore road, where hundreds assembled,’’ while, at Cambridge, Easter Monday is said to be the | beginning of the skipping season, owing to | the large number indulging in the pastime /on Parker’s Piece. | A. L. Cox. Middle Street, Metheringham, Lines. = [NCURATIONS AND PASCALS”’ (cl. 297).—‘‘ Pascals’’ may probably be explained by the following from Jacob's ‘Law Dictionary’ :— Paschal Rents. Rents or yearly tributes paid by the clergy to the bishop or arch- deacon at their Easter Visitations. ‘*Tncurations’’ are not mentioned, at any rate by that name, either in Jacob, or in Burn’s ‘ Ecclesiasical Law.’ In his ‘ Abridgment of Ducange,’ Maigne-Darnis has: ‘‘ Incuratus. Cui ecclesie cura data, est, curatus; curé.’’ Hence, the Reverend James Woodforde, no doubt, used the word for some payment made by the parson of the parish as such, and | as he has coupled it with ‘‘ pascals,”’ it was | apparently paid at the same time. _ If this is correct, it may be the same as ‘‘ Procura- ions,’ as to which Burn says :— In all visitations of parochial churches | made by the bishops and_ archdeacons, the | law hath provided that the charge thereof | shall be answered by the procurations then ‘due and payable by the inferior clergy. Wm. Serr Werks. Westwood, Clitheroe. RINTED FAMILY HISTORIES (cl. | 117, 196, 303).—In response to the ap- | peal of Mr. T. R. Tuomson, of Lamber- |hurst, I beg to state that I have in my | possession the following privately printed | family histories :— 1. ‘Records of the Bull families of Higham Ferrers, Rushden, and Irthingbor- May 15, 1926, we & ae tte A & Qe Owe os Lh CO fee 4 . 6 oe —F ea ©. ow 1 Sm we oOo
Page 17
15. 1926, at the e rope- e. The (ai per- 1e with credit ‘nglish fishing m out ch was igh the S$ year, > time- p-spin- reshore vile, at » be the ving to rastime Cox. ; ” (cl. rbly be Jacob's tributes r arch- red, at cob, or In his -Darnis a data, yrde, no rt made h, and it was Tf this -rocura- hurches ns, the thereof ns then rgy. EEKS. iS (cd. the ap- yamber- in my printed lies of Lingbor- May 15, 1926. ough, being an appendix to the Records con- cerning the memoirs of the Bull family who are descendants of or connected with the Revd. William Bull, of Newport Pagnell.’ (Cowper’s *‘ Taurus’’). Compiled by Fred- erick William Bull (Solicitor), Memvir: Arthur Fairweather, Newport Pagnell. 2. Six Volumes with Index, being Miscel- laneous Notes, Pedigrees, etc., relating to persons of the surname of Bull, collected by Joseph Cecil Bull, printed for private cir- culation. London: The St. Catherine Press, 34, Norfolk Street, mcmxr1. (Midland Counties). 3. ‘The Bulls of Sussex,’ compiled by Professor L. F. Salzman, F.S.A., from materials supplied by myself—which ap- peared in Vol. lxiij. of the Susser Archao- logical Collection, pp. 112-156. W. Heffer & Sons, Limited. Cambridge, 1922. 4. ‘The Stricklands of Sizergh Castle ; the records of twenty-five generations of a Westmorland family,’ by Daniel Scott. Ken- dal, Titus Wilson, Publisher, Highgate, 1908. If you include American families of English descent, here is one: .... 5. ‘Records of the descendants of John and Elizabeth Bull, early settlers in Penn- sylvania,’ collected and arranged by Com- modore James H. Bull, U.S. Navy, retired —1674 to 1919—published by the Shannon Company, San Francisco, California, Jan. 1919. Witt1amM Bott. College of Arms. OMPLEMENTARY CHRISTIAN NAME (cl. 316).—The copy of Sandylands Drinkwater’s trade card is interesting, par- ticularly as it can be dated. He is not mentioned either in Jackson’s or Cripps’ book of Goldsmiths’ marks, nor does his name appear in any London directory till 1760; but in the Guildhall Library is the assessment book of the parish of St. John Zachary, where his name as a ratepayer occurs from 1731 to 1760. In 1743 he was Churchwarden, and in 1754 his name is in the Livery list as a goldsmith. find him in the poll books of 1768, 1772, 1774 and 1775, where his residence is given as St. Albans, where he voted as a freeholder of house and land. In 1772 he was present at a Court of Assistants of the Goldsmiths’ Company. given as Sandilands, and in one instance as Sandyford. He made many bottle-tickets - in silver, his design, the two Bacchanalian NOTES AND QUERIES. We next | | and neighhourhood.’ In the poll books, his name is | 357 Boys, being one of the first of the rococo ' style. His marks for the period pre 1739 were S.D. in Roman, and from then to 1760, in script, crowned. Presumably his father was ‘‘some’’ wag. P.. J. There is a Mr. Short now living whose Christian name is Call, so that his full name reads as a sentence—Call Short. W. SaABINE. ‘“ T]PTAKE ” (cl. 260, 303).—In his story ‘The Man in the Strong Room,’ in Hutchinson’s Mystery Story Magazine for May, Lieut.-Col. W. P. Drury writes at p. 76:—‘‘ You’re uncannily quick in _ the uptake.’’ Mr. Gilbert Frankau, in ‘ Master- son’ (? 1925), at p. 112, has: ‘‘ Slow in the uptake, too.’ So ‘‘in” seems quite to have superseded “‘ at.’’ Joun B. WAINEWRIGHT. HRISTIAN NAME ANAMORIAH (cl. 517).—Only last week I met a German lady to whom I had promised to send a parcel. She wrote down her name for me as above (but I have forgotten the exact spelling). On being questioned, she told me it was one name, and not Anne Maria (or its German equivalent). T. R. THomson. PLAGUE BIBLIOGRAPHY (cl. 316).—I do not know of any bibliography of the Plague. The London Library possesses a number of books and pamphlets, and many others are mentioned in the Encyclopedia Britannica (Article ‘ Plague’). Quite a number of books are given at 7S. ii. (1886) in reply to a similar query, and Mr. H. R. Plomer contributed an article entitled ‘ The Literature of the Plague’ to The Library, Vol. iii., 1891. ARCHIBALD SPARKE. ILLAGE HISTORIES.—Would your cor- respondent like to add the following, which T have in my collection ? Allgood (H. G. H.) ‘ History of Bethnal Green’ to 1680. = (W. H.) ‘Ye Parish of Camer- well.”’ Bounce (T. M.) ‘ History of Wigmore Cass (F. C.) ‘History of East Barnet.’ Gerring (C.) ‘ History of Gedling,’ Notts. Godfrey (T. F.) ‘ History of Lenton,’ Notts. ‘Notices on the Parish and Church of Halsall.’
Page 18
358 Holroyd (A.) ‘ Saltaire and its Founder, Sir Titus Salt.’ Howley (H.) Yorks.’ Hughes (J.} Huddersfield.’ ‘History of New Batley, ‘History of Meltham, near Mellors (Robert). ‘ History of Radford and Hyson (Green) Notts.’ Mellors (Robert). ‘ History of Beeston, Notts.’ Nicholls (W.) ‘ History and Traditions of Mallerstang and Pendennis Castle.’ Norris (H.) ‘ Baddeley Manor, Church, and Hall.’ ‘Sprotborough.’ Published at Doncaster, 1880. ‘Sunningwell and Bayworth,’ a.p. 816 to 1911.’ Abington, Burgess & Co., 1911. Trueman (E.) ‘History of Ilkeston, Shipley, &c.’ Wildman (W. B.) ‘Short History of Sherborne. from a.p. 705.’ C E. Baker. “DOOR MR. HUME” (cl. 279, 322).—A humorous allusion to Hume’s economy will be found in ‘The Correspondence of Leigh Hunt,’ Vol. i., p. 327, 1862 edition, where Egerton Webbe proposes a trip to Edmonton and Enfield with Leigh Hunt and a Mr. Holmes. The letter is dated Jan. 1, 1838, and he says ‘‘ Proposed dura- tion of rustication, two days. Expenses not estimated Joe-Humically, but warranted moderate,’ for the party were ‘‘ incapable of extensive disbursements.”’ E. E. Newron. Hampstead, Upminster, Essex. ARLIAMENTARY NICKNAMES (12 S. xii. 188, 234, 317, 376; 497).—I oughe to have corrected your correspondent’s mis- take at the fourth reference, saying that Lord Salisbury referred to Joseph Chamber- lain as ‘‘ Jack Cade.”? It was Lord Iddes- NOTES AND QUERIES. Clinton: Its | The Library. Early Tudor Composers. By William H. Gratton Flood. (Oxford University Press), TNHIS small, unpretentious volume—one of the Oxford Musical Essays—is a work of careful scholarship and _ real importance. Within recent years a vast amount of Tudor music has been retrieved from oblivion. We have begun to realise how much music meant to our forefathers of the fifteenth and six- teenth centuries, and on what a high level of musical accomplishment they stood. We have long borne the imputation of being an unmusical nation: now we discover that, latent or developed, music runs in our blood, | But with all our recovered works and new | way of body and history. understanding, we have been badly off in the matter of biographies, and many musicians of these two centuries have been little more than names. Dr. Grattan Flood has shouldered the heroic task of giving them something in the He has searched the Calendar of Letters and Papers of Henry VIII and other like sources, and piece by piece has put together account of the for- tunes of thirty-two musicians. Those will best appreciate the work of collecting these particulars who know most of the subject, and of the extant records. The greater number of these men were professional musicians attached to the Chapel Royal or to a Cathe- dral. A few were priests and there isa Bishop among them, Sampson of Chichester. One or two had some experience of adven- ture, Dr. John Gwynneth, for example, who suffered under Elizabeth for adherence to the | old faith; and John Lloyd, who in fulfilment | Jerusalem. of a vow went, about 1521, on pilgrimage to With William Whitbroke our | readers have already some acquaintance (see | exlix, 219, 239), and his story has also brought leigh, in his speech at Aberdeen on Sept. | 22, 1885. on Sept. 24, and called Iddesleigh ‘‘ Mark Tapley.”’ In 1899, during fhe South African War, Chamberlain accepting the mistake which had arisen, he had said harsh things about Lord Salis- bury, who had called him Jack Cade. As a matter of record in ‘N. & Q.’, there should be registered in these columns ‘¢ Jacks,’ or’ “ Jax,” Home Secretary (Sir W. Joynson Hicks), and also ‘‘ Jixis,’’ the two-seater cabs which are to be licensed by the Home Office. H. Prosser CHANTER. Chamberlain replied at Lambech | admitted that | | John Redford before them. A very interest- ing amateur was Sir William Hawte, who bore a prominent part in the administra- tion of he county of Kent during the latter half of the fifteenth century. Another per- sonage is Simon Burton, the music-master of Princess (afterwards Queen) Mary Tudor. Almost every biography contains either note- worthy correction of error, or yet more note- worthy discovery. Of the former we have good examples in the establishment of the identity of Avery Burton as David Burton (brother of the aforementioned Simon), and the final reduction of two lives into one in William Cornish. Of the latter perhaps the most remarkable is the unearthing of Wil- liam Pasche, one of the best of all these com- 3 | posers, about whom everything before was the nickname of the | darkness and guessing. A search of fifteenth century wills, resorted to as a last hope after much vain hunting, gave a clue which revealed Pasche as a Gentleman of the Chapel of Anne, Duchess of Exeter in 1476, and as having died in 1525—presumably in London, May 15, 1926. t t f Vv i ( € ; 1 h h 0 I fi 8 Z t 2
Page 19
: Tess). ne of rk of fance. ludor We neant d six- vel of » have y¥ an that, blood. | new n the ins of » than od the n the irched Henry ce by » for- >» will these t, and umber icians Cathe- is a vester. udven- . who to the ilment age to > our e (see ought terest- . who nistra- latter r per- ter of or. r note- » note- _ have of the 3urton ), and yne in ps_ the Wil- e com- e was teenth » after which Shapel ind as ondon, May 15, 1926. NOTES AND QUERIES. 359 since his will directs that he is to be buried in St. Margaret’s, Friday Street. : Systematic discussion of music and_ esti- mate of the several composers formed, of course, no part of the plan of this book; nevertheless, the notes on their work inserted by the way are abundant and useful. An extract is given from the score of Pasche’s ‘Christus Resurgens ’ mass; and we have also a reconstruction from Cambridge MSS. of the ‘God save King Henry ’ of Thomas Ashwell, which has rashly been said to be the pre- | eursor of the National Anthem. It is interesting to note the evidence, which occasionally crops up, of the place of music in the general life of the time. Its importance at Court is shown by the impressing of voices for the Chapel Royal, and the keen rivalry which at one time sprang up between this and Wolsey’s Chapel. Our gratitude for these lives quickens the desire to have more of this treasure of Tudor music made generally available. Cranmer and the Reformation under Edward VI. By C. H. Smyth (Cambridge University Press. 10s. 6d. net). HIS is the Thirlwall and Gladstone Prize Essay for 1925 and ain exceedingly thorough, substantial and well-constructed piece of work. The writer considers that it has gained some- thing by being compresed for publication to less than half its original length, but we feel rather inclined to disagree with him. Some little more expansion—not, however, io double what it is—would be an advantage. The subject is the mind and theological position of Cranmer in so far as these determined the character of the Reformation undergone by the Church of England combined with an enquiry into the lines of thought which, on the one hand, he made his own, and, on the other hand, he resolutely countered. The whole movement turns upon rival theories of the Eucharist, of which four then occupied the field, viz., the Roman doctrine of tran- substantiation; Luther’s consubstautiation; Zwingli’s teaching that the rite is no more than commemorative; and the teaching of Bucer and the Strassburg school which made the experience of the believer the essential of the sacrament. This last has not been adequately recognised as a _ separate theory; and _ its adherents have therefore been awkwardly attached to this or that of the others. Advanced thought in the days of Edward VI set towards Zwinglianism, and Cranmer’s conversion to Zwinglianism is commonly assumed. One interesting purport of this study is to shew that the Suvermerian doctrine of the Eucharist for such was the name bestowed by the utherans on Bucer’s view) was what Cranmer embraced when he abandoned Roman doctrine, and what he never departed from. To under- stand the kind and degree of pressure against which he held to his conception of the reformed Church of England it is necessary to work out in some detail the characters, careers and influence of the continental Reformers. The chapters on the English | state of the realm Refugees in Switzerland, on Peter Martyr and on Bucer are of great value, partly as the result of fresh investigation and estimation of matters already known, partly also as based to considerable extent upon little known correspondence, some of it unpublished, some of it published, but scattered and difficult of access. Yet higher should we rate the ckapter on John a Lasco, with its excellent accounts of the Vestiarian controversy and of the establishment of the Stranger’s Churches, its careful portrait of the Reformer and analysis of his relations with Cranmer, as well as the ! general insight it gives into the less conspicuous controversial activity of the time. The culminating chapter is that on the Revision of the Prayer-book. This was a business in which the doctrinal standpoint of Cranmer and that of the foreign Reformers and their English supporters must needs be revealed in their manifold incompatibility. Our author in an earlier chapter has some well-advised para- graphs on Erastianism (a theory not to be fairly judged without strict reference to the theory from which it was a reaction and the circumstances amid which it formed the advanced line of thought) and it is interesting to notice, in this matter of Prayer-book Revision upon which so much depended, that what saved the new Prayer-book from devasta- tion by extremists just before its coming into force was Cranmer’s argument to the Council that it was no iight matter if a book which had been “ read and approved by the whole in the High Court of Parliament and with the King’s Majesty his royal assent . . . should now be altered again without Parliament.’ It is to Cranmer’s ability and courage we owe it that the Church was not wrecked within the life-time of Edward VI by a com- bination of the Puritans under Hooper and the New Nobility under Northumberland. His statesmanship, and the tenacity of his funda- mental principles concerning the Church and Christian doctrine, come out more clearly and impressively in this essay than do the actual nature of his convictions. Possibly this arises in part from the simple fact that search for a new formula gives appearance of instability, though real instability hardly, or not at all, exists. The Fugger News-Letters. Second Series. Edited with an Introduction by Victor von Klarwill. ‘Translated from the German by L. 8. R. Byrne. (John Lane, 18s. net.) IS second series contains near 750 extracts. All deal with England or affairs in which England is concerned, and Elizabeth is the central figure of the whole movement which they unrol. The collection, brought together and then translated, is now published for the first time. It is illustrated iavishly with portraits, no small number of which are after originals in the libraries and galleries of Vienna. The editor provides a readable introduction and also notes, principally biographical, upon the correspondence. Com- paratively little comes from London; what
Page 20
360 we see is the view of Hngland and the Queen NOTES AND QUERIES. which presented itselt to the Continent of | Europe—not to the philosophical enquirers or to the statesmen, but to persons employed collecting news and concerned to despatch it as soon as possible, who may be compared with the journalists and correspondents ot in | agencies at the present day. Their position and | its exigencies involve liability te mistakes, haste and flatness sometimes in the narrative, superficiality, omissions of what is the core ot the matter. Nevertheless, though the strict historian will not gain much by the publication of these news-letters, the general reader, who seeks a large impression of the life and the political struggles of the time, may gain a great deal. Except for the death of Sir Philip Sidney we suspect that the relations between Elizabeth and the Netherlands offer almost a blank to most people’s minds: here at any rate they take on actuality by the aid of incident, description of troops and notice of encounters. It is amusing to watch through the eyes of painstaking purveyors of news, the fluctuations of the Duke d’Alengon’s wooing: and very interesting to trace the history of the Armada, from the first rumours intended enterprise against England to the news of the failure. T'wo extracts in this way may be noted; Spanocchi’s address to Philip H— abbreviated, but still lengthy—spurring him on to action, and the account sent from Middle- burg of the destruction of the Spaniard in the North Sea. The expectations cherished, and the pressure exercised, at Rome in the affair of the Armada are likewise worth noting. The unity of the subject matter gives this selection advantage over the previous one. The Introduction gives a sufficient account of the Fuggers—though it is perhaps too largely concerned with their mere wealth and the May 15, 1926, this essay might be more than readable; it might be made brilliant. As it is it lacks nerve and vigour. It is weighted with repeti- tions and redundance of illustration. It sets out at inordinate length matters which most people knew well before. It is also made somewhat to exaggerate the merits of those scenes and characters which the author sees fit to commend, though the commendation of the Towneley plays is well conceived and should be useful. By the way, we notice a suggestion that Titivillus in *‘ Mankynd’ ig “evidently named for the Towneley fore- runner.” This seems to argue ignorance of the origin of Titivillus. Moreover, is not “Mankynd’ somewhat earlier in date than the Towneley Mysteries? We have received the following from Mr. | Davin M. Lirtie, 10, Lionel Hall, Cambridge, of the | greatness and artistic worth of their possessions. | Comic and the _ Realistic By John B. Moore. (Chicago Uni- $2). NHE author treats English comedy from its beginnings to about 1600. He has read much; and he has brought to his reading a power of appreciation uncommonly quick and keen. He at boldly, in his search for true fun, at sundry coarse passages which are most often passed by, quotes them, and_ allows them their merits. His feeling for the true range of the comic. and the nature of its limitations, is sound enough: he discerns (but then who with any modicum of intelli- gence does not?) the advantages of introduc- ing detail, or contriving background, taken from real life; and he shows good and accu- rate perception of the essential value of interplay between tragic and comic. But his The Drama. versity Press. in English | judgment in the fashioning of this book has | hardly been so sound as his view of its sub- stance. He has matter for a good Quarterly ' at which the contribution in question is Massachusetts :—“‘I am_ gathering material for a biography of David Garrick and a com- plete edition of his letters. I am naturally anxious to make use of his letters and manu- scripts, and I am trying to find out in whose possession they may be. I shall be very glad of the opportunity to communicate with per- sons who have letters to or from Garrick or who know of their whereabouts. ” CoRRIGENDA. At ante p. 243, col. 1, 1. 14 from foot, for ‘* Southampton ” read Shakespeare. At ante p. 273, col. 2, 1. 6, for ‘II. ii. pp. 27. (three times), 40; read “II. ii. p. oF (three times); III. ii. p. 40;”. _ At ante p. 294, col. 1, 1. 18, note that Testa is in error in giving Roger Abp of York as present at the coronation. He was then ill in England. At 1. 38 for “ died in 1187” read (died in 1187) were gone. At ante p. 301, col. 2, s.v. ‘Royal Arms,” transpose the words Sinister and Decter. At ante p. 321, col. 1, 1. 8, for “ Agnite” read Aguite. Notices TO CORRESPONDENTS. We cannot undertake to answer queries privately. APPROVED ‘ Queries’ are inserted free of charge. Contributors are requested always to give their names and addresses, for the infor- mation of the Editor, and not necessarily for | publication. When sending a letter to be forwarded te another contributor, correspondents are Te quested to put in the top left-hand corner of the envelope the number of the page Of, ‘N. & Q.’ to which the latter refers. WHEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, corres pondents are requested to give within paren- theses—immediately after the exact heading— the numbers of the series, volume, and fig +4 0 article. Cut down to such dimensions as that | found. | Printed and Published by the Bucks Free Press, Ltd., at their Offices. High Street. Wycombe, in the County of Bucks.
Page 21
turally manu- whose ry glad th per- rick or queries free of ways to e infor- rily for