Notes and Queries 1925-12-12: Vol 149 Iss 24
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
We 2A 182 “NOTES anp QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS- AND LIBRARIANS. Seventy-Seventh Year. govo® Vol. 149. No. 24. DECEMBER 12, 1925, SIXPENCE. FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, London, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. No. 469. BIBLIOGRAPHICA : Books about Books; their Authors, Printers, [llustrators, and Binders. LONDON and ENVIRONS. NAUTICAL BOOKS. BOOKS, ENGRAVINGS, MAPS, and DRAWINGS re lating to Latin America. INDIA, CEYLON, AFGHAN- ISTAN, BURMA, PERSIA, and TIBET MISCEL LANEOU S TURE. No. 470. No. 471. No. 472. No. 473. No. 474. LITERA- Culleton’s Heraldic Office, Ltd, | (Established 1840). TELEPHONE REGENT 5143. 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.| Specialists in all matters with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Stationers Engravers. and A most interesting booklet on Genealogical Research, post free on application. STAMPS PURCHASED. or important lots, of all and an iunetiete repl reply and set iven.—BRIDG AY, Ltd., wondon, W.C. - connectec | We ae de- | sirous of purchasing to any amount collections, | “ . Linde of stamps, old and modern. Submit, stating _— required, lement will be 170, Strand, | PUTTICK & SIMPSON, Literary and Fine Art Auctioneers, HOLD PERIODICAL SALES of FINE AND RARE BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPHS. Scale of Commission Charges on Application. LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C.2. 47, SHAKESPEARE, and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, cut of the way items. etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. NOTICE. To SUBSCRIBERS. MESSRS. KELLY & SONS (ESTABLISHED 1770.) 14. MILFORD LANE, W.C. 2. (Late of Water Street), | Cra in Binding Subscribers’ Parte in All Styles. | of Binding in Leather or Cloth supplied on application. Enquiries invited. Quotations for all Series bound half a ies,’ 20, Bucks. Wotes and Queries. FFERS are invited for the first two series of ‘ NOTES & QUERIES,” 1849 to 1861. General Index, and in Classes leather, marbled boards; 2nd Series bound in publisher’s cloth cases; both with condition. —Offers to A. H. R., e/o * High Street, High Wycombe, excellent Notes &
Page 2
NOTES AND QUERIES. NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street. High Wycombe, Bucks. (Telephone: Wycombe, 306) WANTED, The following issues of ‘NOTES AND QUERIES ”’ :— \ COMPLETE SET (1849 to date). THIRD SERIES.—General Index. SIXTH SERIES.—The issues for Dec. 2 and 30, 1882. TENTH SERIES, complete (1904-1909). ELEVENTH SERIES, complete (1910-1915). TWELFTH SERIES.— Vols. i to xii (1916-1923). Vols. i to ix, (1916-1920) Issue No. 67 (April, 1917°. Issue No. 70 (July, 1917). Vol. iii (1917). Index to Vol. iii (1917). Issue No. 87 (November, 1918). Index to Vol. vi (January-June, 1920). Please send offers to— ‘*NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks. CONTEN'IS.—No. 24. MEMORABILIA :—415. NOTES The Counts of Anjou, 417 Notes on Walt Whitman’s ‘ Franklin Evans,’ 419—Dragon in Place-names: Drakehood, Drakestone, Drake- low, 420 Samuel Richardson and Merchant ‘aylors’ School—Robert Philips, 421. QUERIES:-Kirk or Kirke, 421—‘‘ Bene esse” tHlorace Mann’s villa at Florence—New Grass Butter-‘lhe Memoirs of the Duchess d’Abranteés The Wedding-ring, 423 W oodcock—George kvelyn: Marriage Licence wanted—Queen Vic- toria’s Champion Japanese Mallet-headed sword—Lord Sandford’s supporters—Passing the Wine The Buckland Yew, 424 — Brereley’s ‘Reformed Protestant - St. Botolph, Aldgate: ‘samely ” Inscription on Cup Surnames ending in -yer—Sources of poems desired, 425. REPLIES :—Theatre in the Great Hall, Hampton Court—" Plus Fours ” “Sua tela Tonanti,” 425—The Black Hole of Calcutta: fact or propa- ganda? — H.M.S. Blonde M.E.O.'S. — Daygo (Dago), 426—Survivals in costume Seasoning timber in the Middle Ages—Huguenot Immi- grants: The Lisson Family of Devonshire—Har- ecourt—Harcourt Family, 427—Johnstone’s Sub- marine — Children’s dress: History wanted — “ Boot-legger ’—The Foucher House—Fighteenth Century Servants, 428—Our Imperfect Alphabet ~@wladys of Harlech ’"—Austurcus, 429 — A Story of John Wesley—-Pronunciation of * a in English—Fenoulhet—Elephant and Castle, 430—“‘ Infants in the porch ”—Brereton Family —Inscription on vault Poll Book, Hants - Reference wanted: Theo. Prince, 431. THE LIBRARY :— The Old ‘A Tour in Ireland.’ Straight Track’ — DeceMRER 12, 1925, ELKIN MATHEWS, Ltd., 4a, Cork Street, London, W.1. Rare, old, and fine books in all departments of English Literature. Catalogues sent to any address. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. ) ‘arly printed Works, Standard Authors, First Editions, &c. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- don, S.E.22. NOTES AND QUERIES. GENERAL INDEXES. 7 a GENERAL INDEXES are now available: FIRST SERIES (1849-1855).—A few second- hand copies in the original cloth binding, £1 10s. 6d. each. One copy, bound half- leather, marbled boards, £1 15s. FOURTH SERIES (1868-1879). — One Copy, bound cloth, £2 2s.; postage 61. _ SIXTH SERIES = (1880-1885), SEVENTH SERIES (1885-1891), EIGHTH SERIES (1892- 1897), NINTH SERIES (1898-1903), TENTH SERIES (1904-1909), in paper covers. Price 18/- each; postage, 6d. ELEVENTH SERIES (1910-1915). — Bound cloth. Price 21/.; postage 6d. TWELFTH SERIES (1916-1923). — Bound cloth. Price 21/-; postage 6d. BINDING CASES. LUE Cloth BINDING CASES for Vol. cxlviii (Jan.—June, 1925) are now available, and may be obtained from “ NOTES & QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks; from “ NOTES AND QUERIES,” 22, Essex Street, London, W.C.2; or through local booksellers. Price 3s., postage 3d. FOR SALE. TNHE following second hand Voiumes of *“ NOTES AND QUERIES” are now avail- able and may be obtained from The Manager, “NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks. FIRST SERIES (1849-1855) 12 General Index, bound cloth, £6. SECOND SERIES (1856-1861) 12 Vols. and General Index, bound cloth, £7. THIRD SERIES (1862-1867) various bindings, £5. Vols. and 12 Vols. in Dece $9 U yearl Publi Stree! the c numb be se letter (HE k ings. shire the S on Fx the m new | The x stitute functi the su persec was he for Su or the parts Times that 1 Frienc Sovere their | men of act re It wil Charle sent us emulat other | Meetin of siler outcom postpor THE re} Algiers made |
Page 3
--8 Boe 7 4 of il- er, et, nd nd Decenoen 12, 1925, NOTES AND QUERIES. 415 THIS WEEK: | director of oe American Excavations at — pees See Carthage, in the Hoggar region of the Sahara. The Coun ts of Anjou ia a | This is the great tomb, buried under desert Dragon in Place-Names -.. -.. -.. 420 | sand near Tamanraset, of a Queen, Tinhanan, Kirk or Kirke «=. «+ - «+ 421 | who must have flourished several thousand LE A A == | years ago. Her body was found lying in the ge AND QUERIES is published every | sarcophagus in wonderful preservation, her Friday, at 20, High Street, High Wycombe, | delicate head decked with a golden, be- Bucks. Subscriptions (£1 15s. 4d. a year, or | ; fied dina fi kl f Sorc $9 US.A., including postage and two half- | Jeweled diadem, live necklaces of precious. yearly indexes) should be sent to_ the, stones about her neck and bracelets of gold Publisher. ‘The London Office is at 22, Essex | and bracelets of silver on her arms. Around Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where | the sarcophagus were pieces of furniture, the current issue is on sale. Orders for back | carved by the skilfullest artists; articles for — it, a yg eng | the toilette; jewels in copper and iridescent letters for the Editor to the London Office. | glass ; chased cups to contain food, and a : == === | statuette — Venus, it has been named — in stone, nearly a foot high, which is believed to be work of the Aurignacian period. Memorabilia. | am ; ee ey ey THE town-planning schemes of the a of 1 executive y 0 ne Society of | Oxford were laid before Mr. G. L. Pepler, T Friends is called the Meeting for : oxanal | the Inspector appointed by the Minister of ings. It has sat for 250 years at Devon- Health on Dec. 8. As the Town Clerk of shire House, Bishopsgate, headquarters of | Oxford said at the opening of the enquiry, ia Bocity, and mot thor fox th last Une | the seeced stage in, this euteepein, whi on Friday o ‘ we S| aims at protecting the character of the city the move from that historic building to the | and improving the now ugly approaches to Friends’ House in the Euston Road. | it, h q ol hed ov the f t st new Friends u - | it, has here been reached. © first stage The name of the executive body, first con- was the passing of a resolution by the City stituted in 1675 is derived from its primary | Council to prepare a town-planning scheme opi — Ss of -_ — | — the — —n a ig — the sufferings of persecu riends. en | —a step which was taken in October, : persecution ceased suffering in any quarter | The present proposals have a further interest was held to be its province and the Meeting | in that for the first time in this country a for Sufferings has given help to the miserable, | city is asking for powers to control an area or the ees ~ the Rv ggeninoncr in a | built over. The rural districts of Woodstock, parts of the globe. The account in The | Headington and Abingdon come within the Times, from which we are quoting, mentions | scope of the plan. Among the proposed that until well into the nineteenth century regulations is provision that no building Friends who had occasion to approach the | shall exceed 50ft. in height, turrets and Sovereign as a deputation forbore to remove | towers excepted. An objection was discussed, their hats, which were taken off by the Yeo- | raised by Colonel ffennel of Witham Abbey, men of the Guard at the door of entrance, an | concerned with the effect of encircling act rewarded by a present of a guineas. | Oxford by factory sites, as the scheme pro- It will be seen that the easy liberality of | posed or allowed. He suggested that Charles II, of — Mr. —— Penney | factories should be —— - md as sent us an example at ante, p. 391, was not | possible in one area, and that that should be age by, perhaps was not oe bs right away from the main road into Oxford other Monarchs. The met by which the | on the west. Meeting for Sufferings come to a decision is worthy of remark. They never vote. If the sense of the meeting is not clear, a period : of silence is kept, which often has the } anne . Dee. 9, notes - poe soar ——e by, outcome. Should that fail the question is the statnes in the Sunerles genes ty ae Sims’ ti anather selon cold. Nearly all of them have lost fingers “—? i 8: or toes, and Diana has now lost both her HE correspondent of The Times in Paris | hands. Shops and cafés are crowded in reported last week French. news from severe weather, not with buyers, but with Algiers about an extraordinary discovery | people who come to get warmed up in them made by Count Byron de Prorok, who is | for a few hours, having no means of heating Parisian’s account of the Paris in frost, which may be read in the Morning Post
Page 4
416 their own homes adequately. In fact, men- tion is made of a student at the Sorbonne unable to afford a fire in his own room, who | was doing nearly all his work at a café. There he would sit, with excuse for staying in the shape of a café créme before him, reading and writing as long as he could bear the noise. When this grew too great he would go home and finish his day’s work in bed. HE sheep of the Peak moorlands about Kinder Scout and through them their owners, have for many weeks been suffering from the depredations of a rogue dog whom no one in all that time has been able to run down. At last, however, the snow has betrayed him. marks, found him asleep. He tried hard to get away, but the frozen snow made going slow. The last of three shots killed him. His pads were found to be worn very thin, by his plodding over rough ground, but other- ' wise, as was to be expected, he was in highly good condition, and fat. He was, not a sheep dog, but a smallish brown terrier. He had a collar, with an undecipherable name, and some people suppose he came out to the Derbyshire hills on a walking-tour with his master and got lost. Reports of his doings will have been noticed from time to time for several weeks, and his death has relieved farmers of considerable anxiety. Neverthe- less, the spectator at a distance may confess to some sneaking kindness for that dog — seeing he was not a sheep dog after all. ANOTHER important relic from the far past is reported from Cairo — an Egyptian stele of the XVIII dynasty pour- traying Ashtaroth, the twy-horned, holding a sceptre in her left hand and the ankh in her right, crowned with a conical crown in which are two feathers and two horns. woman who dedicated the stele is represented | standing and offering a lotus to the goddess, who is smelling it. This monument is at present unique in its kind. (HE armlet found in the sands at Selsey (v. ante, p. 380) has been the subject of | inquiry by the Chichester coroner sitting with a jury. The armlet is computed to be 2000 years old, is of pure gold weighing 4oz. 13dwt., and probably of Celtic workmanship. The jury decided that it is treasure trove | _ and as such the property of the King. The finder, if the British Museum acquires it, as seems not improbable, will obtain a substan- tial reward. NOTES AND QUERIES. Keepers, following his foot- | The | DECEMBER 12, 1925, | AN interesting Act will come into force on the first day of next year. The trainers _and exhibitors of performing animals must | from that day onwards be registered. Appli- | cation for registration must be made to the | registration authority of the place where the | applicant resides, or, if he has no residence, | to the authority of certain specified districts. The police and the officials of the registration authority have power to enter and inspect any premises in which performing animals | are trained or exhibited, and where they | find cruelty to obtain order prohibiting or | restricting training or exhibition from a court | of summary jurisdiction. [ff is interesting to learn that a series of sixty-three letters written by Descartes | to Huyghens—dated between 1634 and 1647— |have been presented to the Bibliothéque | Nationale by Mr. L. H. D. Buxton, Uni- | versity Lecturer in Physical Anthropology at | Oxford. They were discovered, in a perfect | state of preservation, among the papers of Mr. Buxton’s grandfather. | LOVERS of antiquity may like to make note that The Times of Dec. 4 contained 'an account by Mrs. Eugénie Strong of the Museo Nuovo which was inaugurated on Oct. 31 last at Rome and which is to contain a |new and important collection of Greek and | Roman sculpture. | wHat is to become of the site and build- ings of ‘‘Mme Tussaud’s’’? The directors of the company are inviting tenders | for the purchase of these (the site is free- hold) together with the goodwill, the benefit _of divers licences and then the contents of | the Exhibition. For a very little of the show does remain: the knife and chopper of ‘the guillotine which decapitated Louis XVI 'and Marie Antoinette; some remains of | Bonaparte’s carriages used at Waterloo and | St. Helena; the Coronation robes of George ‘IV, clothes that belonged to Charles X, King of France, and a riding-habit of the Empress Kugénie’s. SOME interesting examples of porcelain were sold this week at Messrs. Christie’s, among them a pair of Bow Groups, a Girl and Youth standing in flowering arbours which fetched £210, and a pair of Liverpool 'mugs, transfer-printed with portraits of George IIT and Queen Charlotte, by I. Sadler |—-£204 15s. At Messrs. Sotheby’s on Tues- | day a first edition of ‘The Two Noble Kins- 'men,’ bound in with seven other plays by ‘ Beaumont and Fletcher, was sold for £400. Di Li AS ways prov Of 1 comy in tu IL. creet, gran temp of th good- Loya who ous t chari and | and imme The life 1 marri and s the C couns¢ Mont! mater broug] heires: his ha Maine The n the bri of age Wife’s of Ma Anjou of terr interes also D betwee: * His represe nected tal of Among Falke the ill-
Page 5
fect ake ned the Oct. na and ild- The ders nefit s of the ar of XVI s of and sorge King press elain tie’s, Girl pours rpool s of adler Tues- Kins- ys by DBCEMBER 12, 1925. Literary and Historical Notes. THE COUNTS OF ANJOU. Vi. FuLKE V AND GEOFFREY THE J*arR. AS a ruler and as a man Fulke V, the next +4 Count, turned utterly aside from the evil ways of his father and Bertrada. Yet he proved himself an Angevin of the Angevins. Of middle height*, he inherited the ruddy complexion of the first of his name—which he in turn transmitted to his grandson Henry II. In his temper, at once daring and dis- creet, he shows a strong likeness to his great- grandfather, the Black Count. His con- temporaries record that apart from outbursts of the fiery Angevin spirit he was of a kind, good-natured, and courteous disposition. Loyal to his friends and forgiving to those who sought to injure him, he was also gener- ous to excess, especially in acts of piety and charity. A curious forgetfulness of names and faces placed him at some disadvantage, and rendered him too dependent on his immediate intimates. The peculiar circumstances of his early life led to important results. His mother’s marriage with the King of France revived and strengthened the ties between Anjou and the Crown. counsellor of Louis VI. was Almeric, of Montfort, Bertrada’s brother and Fulke’s maternal uncle. Almeric and _ Bertrada brought about his marriage with Aremberg, heiress of Maine, once the plighted bride of his half-brother Geoffrey ; and by this means Maine was restored to the house of Anjou. The nuptials were celebrated in 1106, when the bridegroom was sixteen or seventeen years of age. In 1110 on the death of Elias his wife’s father, he succeeded to the Countship | of Maine. Henceforward, the House of Anjou woke to fresh energy. This increase of territory brought it into collision with the interests of Henry I. of England, who was also Duke of Normandy, so that a struggle between the two powers became inevitable. * His statue by David is one of twelve, representing the principal personages con- nected with Anjou, which surround the pedes- tal of King’s René’s monument at Angers. Among these twelve are Robert the Strong, Fulke the Black, Henry II of England, and the ill-fated Margaret of Anjou. NOTES AND QUERIES. Then again, the most trusted geo b , | such a bride as King Henry’s daughter. To 417 Now urging the turbulent Norman nobles to revolt, now supporting Robert of Normandy’s son William against his uncle, offering him- self throughout as the loyal supporter of France which was hemmed in on all sides by the forces of the English King and his allies the Counts of Blois and Champagne, Fulke was the one enemy whom Henry, King of England, really feared. In 1118 he routed Henry I’s army and there followed the peace of Alengon; sealed in June, 1119, by the marriage of William the Aetheling, heir of England and Normandy, with Matilda of Anjou, Fulke’s eldest daughter. But the Aetheling perished in the White Ship the following year (25 Nov., 1120) and a new alliance between the rival houses had to be sought out, which could not be consummated for several years—until the heir of Anjou, Geoffrey the Fair, born on Aug. 24, 1113; had passed out of his boyhood. At last, in the spring of 1128/9, in order to disarm Fulke’s hostility, King Henry gave the hand of his daughter Matilda (widow of the Kmperor Henry V.) to the youthful Geoffrey. The marriage, which took place at Le Mans, was a triumph for Fulke; but no marriage could have been more unpopular in England or Normandy. Many a brilliant match had been made by the House of Anjou, beginning with the heiress of Amboise more than 250 years be- fore; but never before had Black Angers hung its narrow streets with brocades, gor-: geous with heraldic patchwork, to welcome a student of the history of the Angevin House, the most precious relic in all Angers is the ruined hall of the present bishop’s residence, looking out upon the Mayenne from over the castle ramparts—the one frag- ment, in fact, which has survived of the- dwelling-place of the earlier Counts, of Fulke the Good, of Geoffrey Greygoun, the | Black Count, and his son Martel, the home to which Geoffrey brought his English bride. Another royal father was seeking an Angevin bridegroom for his daughter, and, an Angevin successor to his throne. Fulke, who had inherited the Black Count’s passion ' for pilgrimages, had, in the year 1120, set out ' for the Holy Land at the head of a hundred knights and men-at-arms. He remained in , Palestine a year, warring with the infidels, and, by his chivalrous character, favourably impressed Baldwin II., King of Jersualem. ‘ Baldwin, having no son, grew anxious to find a suitable husband for his eldest daughter and destined heiress, Melisenda.
Page 6
418 In the spring of 1128, he offered her hand, with the succession to his crown, to Fulke, whose wife Aremberg of Maine, had died in | 1126. Fulke was still in the prime of life, thirty-eight years of age, and his career at home was at anend. By marrying his son to Matilda he had no choice left but either to , submit to complete political effacement, or to seek a new sphere of action elsewhere. Baldwin’s proposal, coming at such a moment, extracted him from his difficulty. On the Whitsunday before Geoffrey’s marriage, he took the Cross before the high altar in the Cathedral Church of Tours, and so from the wedding festivities at Le Mans, came home to Angers to make his prepara- tions for departure, and resign his Count- ship to his son. Before Whitsuntide came round again Fulke and Anjou had parted for ever. In the early summer of 1129 “he (records William of Tyre) in the Holy Land accompanied by a glittering escort and attired in a style which surpassed the mag- nificence of Kings.”’ It is not a part of this sketch to follow him upon his lifelong crusade. The Angevin spirit of restless activity and sleepless vigilance of persever- ance, and hard working thoroughness, never perhaps shewed to greater advantage than in the second half of the eventful life of Fulke of Jerusalem. In the year 1131, by the death of Baldwin he became King. After a pros- perous reign of eleven years he expired in 1142 from the effects of a fall from his horse.* William of Tyre refers to him as ‘a fine soldier, an able politician, and a good son of the Church.” All the mental and bodily gifts which nature could bestow upon the most favoured mortal were showered upon the eldest son of Fulke V., ‘‘ Geoffrey the Handsome.” The surname by which he is most generally - He left two sons, Baldwin IIT and Amaury, NOTES AND QUERIES. arrived | | known, and which gave its name to a dynasty of Kings, was derived simply from his boy- ish habit of wearing in his cap a sprig of the | planta-genista—the broom-plant, which, in early summer, makes the open country of Anjou a blaze of living gold. ‘‘ A fair and ruddy countenance lit up by the lightning | glance of a pair of brilliant eyes; a tall, slender and sinewy frame, made for grace no less than for strength and activity,” is a contemporary description of him. To this prepossessing appearance was added the charm of a gracious manner, and a ready, pleasant speech. He possessed, too, a con- | siderable share of the quick wits of his race, sharpened and developed by such careful education as was given to very few princes 'of the time. His fondness for the study of the past seems to have been an inheritance from Fulke Rechin, who would have appre- ciated a grandson who carried in his memory all the battles fought, and all the great deeds done, not only by his own people, but also in foreign lands. Indeed, he was so devoted to letters that he would not go to war without a learned teacher at his side. Capable of com- passion and generosity, he was beloved by the people, and there is a story told of him similar to one told of Henri IV. On one | occasion, hunting in the forest of Loches, he loses his way in the wood, and meets with a charcoal-burner. The latter, without recog- nising him, offers to show him the way and, the offer being accepted, laughingly jumps up and rides behind his sovereign. On the way they chat together. ‘What do the aged 10 and 6 years respectively. On the death of the former in 1163, without issue, the sceptre devolved upon Amaury who died _ in|} 1174, leaving a son and successor, Baldwin IV, | then 13 vears old, who was deprived by | leprosy of the faculties both of mind and | body. On his death in 1185/6 he left his | kingdom first to his infant nephew Baldwin, and afterwards to his sister Sybilla, the child’s mother and at that time widow of the Mar- quis of Montferrat and wife of Guy of Lusig- nan. After the suspicious death of the infant Baldwin V, she crowned her second husband Guy—a prince of base renown and generally looked upon as a coward. Such was the en of Angevin dominion in the Holy City: a | leper, a child, a woman, and a coward. | people think of the Count? Is he liked?” ‘“The Count is good: but the people suffer; though it is the fault of his officers, not of the Count, who knows nothing about it.” In this manner they enter the town of Loches. The magistrates are sent for and punished; the charcoal-burner receives 500 écus and is ennobled. But these kind of anecdotes abound in the lives of the Plantagenets. Unfortunately he did not fail to carry on the darker tradition of his race; its ancestral curse of filial or fraternal hatred ran on. His brother Helias had attempted to obtain possession of Maine, their mother’s inherit- ance, but was captured by Geoffrey, and imprisoned in the castle of Tours for the remainder of his days — happily few. Geoffrey’s life was undoubtedly to a great ex- tent spoilt by his marriage. The yoke which: bound together a lad of fifteen and a woman: of twenty-five could not fail to press heavily 0.1 both, but more heavily on the young hus-- DecEMBER 12, 1925, Dpce band all c careé poste futu: Th a Co of N when Roue no p) of hi right ledge Th and ] born? Long Gee his t him ¢ court begin heat, to coe and y Dying burie Ange\ his m tomb jewels Cathe appea ina Anjou music his su the fa descen the C N¢ H AV W Evans one re Uncoll * Hi exacter afterw would “arryi word, unhapy
Page 7
ful ory in | to ta m- Lim one jan* us-- December 12, 1925. band. all chance of striking out an independent career. In fact, he was sacrificed to his posterity ; only needed to father the line of | future Kings of England. The last important independent action of a Count of Anjou, as such, was the conquest of Normandy. This was completed in 1144, when Geoffrey received the ducal crown at Rouen from Louis, King of France. He made no pretence, either, of holding it in the name of his wife and son: was it not his own by right of conquest, and that right acknow- ledged by the King of France? Three sons blessed the union of Geoffrey and Matilda: Henry, born in 1133; Geoffrey, born* in 1133, and William (surnamed Longsword), born in 1136. Geoffrey ‘‘ Le Bel’’ was but just entering his thirty-ninth year when death overtook him on his way home from the French King’s court. On the journey from Paris at the beginning of September 1151, overcome with heat, he imprudently plunged into a river to cool himself. A fever was the consequence, and within a week—on Sept. 7—he was dead. Dying on the borders of Maine, he was buried by his own desire, not among his Angevin ancestors at Tours or Angers, but in | A splendid | his mothers’ home at Le Mans. tomb bearing his effigy adorned with gold and jewels was raised over his remains in the Cathedral—whence some part of it has dis- appeared to become an antiquarian curiosity ina museum. He was the last Count of Anjou in the strict sense of that title for the music of King Henry’s trumpets announcing his succession to the island throne heralded the fall of the Angevins, and the loss to their descendants, in the very next generation, of the Countship of Anjou. C. ee. Bruce ANGIER. NOTES ON WALT WHITMAN’S ‘FRANKLIN EVANS.’ AVING occasion. some time ago to read Walt Whitman’s early novel, ‘ Franklin Evans,’ I was struck by the fact that in the one recent reprint of that work (in ‘ The Uncollected Poetry and Prose of Walt Whit- * His father bequeathed him Anjou, and exacted an oath from his eldest son, Henry, afterwards King of England, that the latter would respect his wishes. Henry, however, “arrying on the family tradition, broke his word, took possession of Anjou, and the unhappy Geoffrey died of grief in 1157. NOTES AND QUERIES. His marriage, too, cut him off from | 419 man,’ Garden City, 1921, vol. ii., 103 ff.) the sources of many of the mottoes which Whit- man prefixed to his chapters were not locate: by the editor. While ‘ Franklin Evans’ is by no means a valuable work in itself, it is most characteristic of its author, and the fullest annotation seems desirable. There- fore I began searching for the quoted pas- sages; and having been fortunate enough to locate not only many of the hitherto un- identified quotations, but to discover evidence pointing out the particular anthology Whit- man took them from, I feel that my dis- coveries may be of interest to others and per- haps to readers of ‘N. & Q.’ At a later date I may offer a few notes on other early writings of Whitman, upon the sources of which, especially, much work remains to be done, now that practically all of the imagin- ative prose has been gathered up in Prof. Holloway’s collection just mentioned, in Messrs. Rodgers and Black’s ‘ Gathering of the Forces,” and in my own forthcoming edition of ‘The MHalf-Breed and Other Stories.’ For many of the quotations in his book Whitman was indebted to the ‘ Commonplace Book of American Poetry,’ compiled by the Rev. George B. Cheever, first published in 1831, but often reprinted from the same stereotyped re though with varying title-pages. Probably this was placed in the poet’s hands by the temperance advocates for whom Whitman (who seems not to have been himself a teetotaler) agreed to write the tale of ‘Franklin Evans.’ For Cheever, the author of ‘ Deacon Giles’ Distillery,’ had been horsewhipped, or sued for libel, or both, by a certain Deacon who thought himself reviled in that brochure, and probably even the ‘Commonplace Book’ was valued the more highly by the devotees of cold water, for the sake of its author’s ‘“‘ martyrdom.”’ Below I give references, as far as possible, to the pages of the ‘ Uncollected Poetry and Prose,’ and to Cheever, adding in many cases a page reference to the original edition of ‘ Franklin Evans,’ which appeared, dated November, 1842, as No. 34 of the ‘‘ Extra Series ’’ of a New York newspaper, The New World. Chap. 1. (‘U.P.P.,’ p. 106; ‘ F.E.,’ p. 2). The motto is from Cheever, p. 56. The author is R. H. Dana, Sr. (father of the author of ‘ Two years before the Mast’), and | the poem’s title ‘The Changes of Home.’ See ‘Poems and Prose Writings’ of R. H. Dana, 1850, vol. i., p. 57. Chap. 11. (‘ U.P.P.,’ p. 110; ‘ F.E.,’ p. 3).
Page 8
420 NOTES AND QUERIES. Decemper 12, 1925, The motto, from W. C. Bryant’s poem ‘ The PBAGON IN PLACE-NAMES: DRAKE. Ages,’ is given by Cheever, p. 53. ; Chap. 111. (‘ U.P.P.,’ p. 120; ‘ F.E.,’ p. 5). The motto is from Cheever, p. 339, being the first stanza of a poem ‘ To a Young Invalid’ hy Henry Pickering. Chap. vr. (‘ U.P.P.,’ p. 136; ‘ F.E.,’ p. 9). The motto is from the well-known epigram hy John Byrom, according to Bartlett. Chap. vit. (‘ U.P.P., p. 146; ‘F.E.,’ p. 12). The motto is given by Cheever, p. 160, being. stanzas iv. and v. of a poem called ‘Man giveth up the Ghost and where is he ?’ which is said to be from the columns of the Christian Examiner, Chap,,a1x. (ULP.P..” p, 161; *ERE.,’ p. 13). The motto is the sixth and final stanza of a poem ‘At Musing Hour’ by Thomas Wells, given by Cheever at p. 158. hap. xr. CULE.2., p. 165; “E-E., p. 16). The motto is the sixth stanza of a poem, ‘ Thy Neighbor,’ given by Cheever, p. 374. Chap. xiv. (‘U.P.P.,’ p. 177; °F:E.,’ p. 19). Cheever, p. 335, gives the motto, as the seventh stanza of ‘The Dying Girl.’ Chap. xvi. :(‘U.P.P.,’ p. 185; ‘F.E.,’ p. 21). The motto consists of the second and third stanzas of ‘‘ Look not upon the wine when it is red ’’ credited to Willis (rightly or wrongly) by Cheever, p. 224. Chap. xrx. (‘U.P.P.,’ p. 195; ‘F.E.,’ p. 24). The quatrain used as motto is the third of the rather fine rhymed stanzas prefixed by Bryant to ‘ Thanatopsis ’ on its first appear- ance, in the North American Review in 1817. Though not collected by Bryant the stanzas are given by Cheever, p. 135, in a note. Chap. xx. [which should come after Chap. yarT, | CU. FP.” p, 200: “-F-E:,’ ‘p, 5). The motto is from Cheever, p. 286, the first stanza of Frisbie’s ‘A Castle in the Air.’ T may add a few incidental notes on pas- sages in ‘ Franklin Evans’ which seem to merit comment :— Chap. v. (‘ U.P.P.,’ p. 133). *; to have,’’ added in line 8 by the editor, are. hardly necessary. Ibid. (‘U.P.P.,’ p. 134). Whitman’s reference to the play with genuine curtains, etc., is probably to the elaborate New York production of Dion Boucicault’s ‘ London Assurance,’ which Poe also commented on with scorn in his Literati article on Mrs. Mowatt (Harrison’s edition of Poe, xv. 30). Chap. x. (‘ U.P.P.,’ p. 159). In line 31 *‘class’’ is a misprint for ‘‘ glass.” Taomas Ottive Masporvr. The words | HORD, DRAKESTONE, DRAKELOW. —This element, never common, yet appears in various counties bearing the meaning of the white or red worm, snake, or winged monster- devil, that guards gold or treasure-hoard, and suns it in fine weather, indeed, was often regarded as actually breeding it; being, in fact, a repulsive god of wealth. While readers will recall the worm slain by Sige- mund, in ‘ Beowulf,’ that is named Hordes- hyrde or Hord-weard, the gold-guarder (Th. 4576), they may also recall the Dragon as the known symbol of Roman _ Imperialism (Ammianus Mare., Bk. xvi., 39) that pro- bably has been transmitted to medisval heraldry as Rouge-Dragon. In Co. Glos. we have one surviving example of the term. It marks remains of an ancient camp on Stinchcombe Hill called Drakestone (i.e., the stone that covers the hoard of the Dragon, O.E. Draca); but it is of no little interest to find from 13th and 14th century deeds that the same county, formerly so rich in folk-lore and holy wells, also possessed two other spots far apart: one, in the Forest of Dene (1340) and the other probably situated by the Roman- British quarries near the r. Coln, opposite Chedworth Villa and known (a.D. 1222) as Drakehord: i.e., Dragon’s hoard, in the parish of Yanworth. One Walter West, son of Alan of Yanworth, then gave to God and St Kenelm and the Monks of Winchcombe for the good of his soul, &c., three acres in Dragon-hoard field, &c., as well as his house in Yanworth, in exchange for a corrody for his wife Isabel and himself. I am unable to locate (precisely) the Forest example, but, as it was on the King’s demesne, one may strongly suspect that it may have originated in those vetera fossata called scowles (w. cendwilau = caverns), due to Roman and later mining operations there. Both these old examples carry the like spelling, and signified the same thing — a treasure-store guarded by a Dragon. In Derbyshire occurs a tumulus (a.p. 942) aet dracan hlawen: at the dragon’s mound. Worcestershire pro- vides another, near Wolverley. Whatever experiences Walter West may have had with his grimly-named land he knew that any evil clinging to is reputation would be done away by the holy water of the Winchcombe Benedictines : and perhaps that is why the fearsome name became forgotten; also why he and his spouse parted with it. Dre Ho cal Ni ant aut De: Lo1 fat Chi say the abl nar clas 170 ula Ric in lat har the don to ; this sche
Page 9
K- ars site the son and mbe s in ouse for able but, may (w. and hese and store curs: yen : may he tion the that ten ; 1 it. DeceMBER 12, 1925. NOTES AND Holiwell wood rises opposite, its well being called T'urpins-well from the possessor, Roger Turpin, a.p. 1180. St, Cratr BapDDELEY. SAMUEL RICHARDSON AND MER- CHANT TAYLORS’ SCHOOL (see ante, p. 361; s.v. ‘ Memorabilia’). — The author of ‘Pamela’ was born in 1689 in Derbyshire, and is known to have entered a London school at about the age of 13. His | father’s intention that he should enter the Church was frustrated by financial Josses, and, says the novelist, ‘‘ he left me to choose at the age of 15 or 16, a business, having been able to give me only school learning.’? The name Samuel Richardson appears in the class lists at Merchant Taylors’ in the years 1701 and 1702; no admission register exists for this period, so that we have no partic- ulars as to parentage; and this Samuel Richardson left from one of the lower forms, in which it was not customary to give the date of birth. We have therefore only the hare name; but the date corresponds with the date at which the novelist was at a Lon- don school, and, so far as we have been able to ascertain, the name does not appear at this time in the register of any other London school. (Rev.) J. A. Naren, Headmaster. Merchant Taylors’ School, E.C.I. ROBERT PHILIPS (d. 1650 ?). — The meagre account of this Oratorian in the ‘D.N.B.’ does not state the following facts: He was a native of Glasgow, who left Scotland in 1599, and entered the Scots Col- lege, Rome, in 1602. There he was ordained priest, and thence went to Paris, where he took the degree of M.A. He then went on! the Scottish Mission in May, 1613, and seems to have acted as a priest in Dumfries and its neighbourhood, and also in Edin- burgh. A warrant was issued for his arrest 13 Aug., 1613. He was tried and found guilty by the High Court of Justiciary at Kdinburgh on 14 Sept., but his sentence was deferred. till 16 Nov., 1613, when he was sentenced to perpetual banishment. His sister, Christina, married one Ninian ' Fleming, by whom she had a son, James, who entered the Scots College at Douai in 1634, aged 20, and dying there was buried in the Church of Saint Jacques. [See ‘ Register of the Privy Council of | Scotland’ (Edinburgh, 1891), passim; ‘Register of the Scots Colleges’ (Aberdeen, 1906), at pp. 29, 101]. Joun B. WAINEWRIGHT. | QUERIES. 421 Readers’ Queries. KIRK, OR KIRKE. HE writer desires the earliest references to the use, in Scotland, of this word, for church; and as a surname. The Anglo- Saxon Circc, from the Greek Kyriakon, be- came in English; Church; in North England and Scotland, however, the word, retaining the original K sound, became Kirk, or variations thereof. To most Englishmen, and probably all Scotsmen, nowadays, Kirk would seem to be typically Scots in origin ; yet it was undoubtedly in use in Northern England, if not lower down, at least as early as the twelfth, and at least as late as the fourteenth centuries. Bardsley’s ‘ English Surnames’ mentions Joan atte Kirke, in ‘Cal. Inquis. Post Mortem,’ a.D. 1216-1336; and Robert atte Kirke, in ‘Placit. in Dom. Cap. West- minster.,’ A.D. 1194-1327. Also, in the Returns of the Poll Tax for the West Riding of Yorks, 2 Ric. II, 1379, pub. by the Yorks. Arch. and Top. Assoc., 1882, we have five families with this surname—one entry in- dicating the church itself, as Kyrk—variously spelt: Kerke, Kirk, Kirke, Kyrk, and Kyrke, all but one being preceded by De; e.g., ‘‘ Johannes de Kirke.” The exception, illustrating and confirming the generally accepted derivation of the surname (and others similar), namely some official associa- tion with, or residence near the church, | reads: ‘‘ Ffryston, [mod., Monk Fryston], Willelmus at ye Kyrk & Vxor,’’ the succeed- ing entry being: ‘‘ Henricus at ye Hall.”’ As to North Britain, the reign of Malcolm Canmore, 1057—1098, saw the introduction of an English Court, and from his son’s time, David I. of Scotland, 1124—1153, date the great Anglo-Norman families in Scot- land. Many commoners, doubtless, were associated with this peaceful penetration, and subsequent military, or commercial enter- prises. Two quotations seem relevant: ‘‘ The method adopted by Malcolm and his de- scendants compelled the greater portion of | Celtic Scotland to adopt English law and custom, and, to a lesser extent, speech.’’ ‘‘ In ‘Lothian [temp. David I.], the place-names recorded in Charters were already, for the most part, English.”’ Many of the most famous and now typically Scots surnames are not of Celtic- | Scots—but really of English, Norman, Norse,
Page 10
422 NOTES AND QUERIES. Decroe 12, 1995 [rish, or Teutonic origin ; e.g., Baliol, Bruce, | according to Chester’s ‘ Westr. Abbey Regrs.’; Chisholm, Comyn, Forsyth, Fraser, Gordon, | °r 1056, according to B. E. Smith’s * Cyclo- Hamilton, Keith, Kennedy, Macdonald, | peedia of Names.’ He was knighted 16 July, Maxwell, Munro, Stewart, Wallace, &c., as | eo rg —_ bo - a the late Lord Avebury, then Sir John Lub- | 0! 4\irke, seated at Whitehnough Hah, near bock, Bt., and other authorities pointed out Chapel-en-le-Frith, in the High Peak, Co. in letters. to The Times, in 1887. Derby, where, in the reign of Henry {\, The following are early references to Scots 1399-1415, lived Arnold Kyrke; ¢f. Burke's families named Kirk. In ‘ Scottish Arms,’ | ‘ Landed Gentry,’ 1886, 1921, and the London &c., A.D. 1370-1678, ed. 1881, R. R. Stodart | Visitations, 1655-5, Harl. Soc. quotes : |. The arms of this English family do not In 1479, Gawin of Kirk was a_ party to a a of Kirk of oe ee ae suit as to the lands of Hoddam. In Dumfries | | sed 7 % oyie, a — and Kirkeudbrightshires, there were families already quoted from Nisbet, but “ within a of Kirko, Kirkhaugh, or Kirk. They inter- border,” or bordure, for distinction, and, for married with Grierson of Barjarg, M’Naught crest, a crosier and dagger, saltire-ways ; of Culfad, ete. Elizabeth, heiress of Sunday- motto, Optimum quod primum. These were well, married a Maclellan. Glaister, Bogrie porne by Robert Kirk, 1641—1692, Minister SS were also possessed by families of Aberfoyle, a famous Gaelic scholar, for The seal of Alexander Kirk, baillie of St, Whom see the ‘ Dict. Nat. Biogr.’ His eldest Andrews, 1520, has a saltire and chief, and brother, James, Minister at Balmaghie, in base a cinquefoil. Galloway, is known; but the records of the In ‘A System of Heraldry,’ 1722, five intervening brothers have been lost sight Alexander Nisbet says : of. These missing links have, or may have Phe Name of Kirk, .. . in onr cht ana | 0” uel bee Seee eet nation | cat th modern Books of Arms carry: Gules, a P * _— vote ily wes Ee 2; cy eee oe. as Ege A Saltier- pig ee ren Rang seem, ways Argent; and on a chief of the 2d, a | as Che says, 1n his estr. y tvegrs., Thistle Vert. The last figure shows them to | ‘‘ by reason of the mystery that surrounds have been of a Scots Extraction, and to have | most of those of this name of this period.” sevemned the Sivesme from = Bacay aed | He adds that the ancestry of George Kirke nohouging thereto upon Account of some Ulice | (dq, 1675 ?), Gentleman of the Robes, and the é ite _ |notorious Groom of the Bedchamber to s — — — : 4 ~ ig ' Charles II, has never been ascertained. The cotland so far met wi y the present | patent of his arms, dated 21 (29th ?) June, writer is that of Kirk of Aberfoyle, Perth- ' 1633, by Sir Jas. Balfour, Lyon King of ‘shire. It commences with two brothers, the Arms, shows that he bore, Gu., a crosier in a a — _ tigen rong meet bend sinister—the crook downwards—or, sur- ore Cardina atson_ in . e€ | mounted by a sword in bend dexter argent, younger brother, David Kirk, Burgess of | hilted and pommelled or, the handle barry Edinburgh, was, as John Knox, in his ‘His- | wavy or and azure, a chief or, issuant there- tory’ mentions, slain in 1549, in Edinburgh, from a thistle vert, seeded proper. These valiantly fighting at the side of the then arms were confirmed to him, and a crest Provost, the Laird of Stenhouse, who was assigned: Upon a wreath, or and gules, a defending the privileges of the town against hand holding a sword wreathed with two — tee — Frenchmen ; see Nisbet, branches of laurel proper, and above all, in a ibid. isbet s that there were several scroll, the motto Virtute, which, in his case, considerable families of Kirk in England, | surely, must have been “ writ sarkastik !” quoting Sir David Kirk, Governor and Pro-| It will be seen that these arms, so closely prietor of Newfoundland, and his brothers, | resembling those of Kirke, of Aberfoyle, were Lewis Kirk, Governor of Canada, and Capt. confirmed by Lyon King of Arms, Scotland, Thos. Kirk, Vice-Adm. of the English Fleet, | and the present writer hazards the conjecture these last two younger brothers having been | that George Kirke may have been descended granted a canton, as an augmentation to| from David Kirke, Burgess of Edinburgh, their arms, for ‘‘taking the country of | killed 1549. George’s son, Percy, or Piercy — _— belonging to the French.’’ | Kirke (1646 ?—1691), Lieut.-Gen., Col. . Sir David Kirk, or Kirke, b. 1596, or 1599, | ‘‘ Kirke’s Lambs,’ was an energetic anc if his Mar. Lic. in 1633, given in Chester’s | capable officer ; the ‘ Dict. Nat. Biogr.,’ while “London Mar. Liec.,’ is correct, died 1653/4, | admitting he was a short-tempered, rough- DrEcEn spoke and | his a Mon: or @) 1682- his Gove (Juee Ro appo rived sion, mine origi Carri early ultim from name York: Linco 2, 5 ‘6 B | its 1 books, Bien- Well- stanzé Mar Fro HOR F the ¢ Doran Horac to Ma where in no tioned Most | existe! ful if it, or was hi 5, ¢ EW N St date N Londo: butter Exped
Page 11
re B) oy st ne ly re (d, re 21 a of rd le h- —— DeceMBER 12, 1925. NOTES AND QUERIES. 423 spoken, dissolute soldier, and, no doubt, harsh and unscrupulous, shows that the accounts of his atrocities in the West of England, after Monmouth’s Rebellion, 1685, are fictitious or exaggerated. Previously, for two years, | 1682-84, he had been Governor of Tangier, his old regiment, the old Tangier, or Governor’s Regt., being now known as the Queen’s Royal West Surrey Regt. Robert Kirke, Consul General at Algiers, appointed 14 Dec., 1764, may also have de- rived from the Aberfoyle stock. In conclu- sion, the writer desires information to deter mine whether the word Kirk, for ‘‘ church,’’ originated in Northern England, and was carried to Scotland, and whether the various early Scots families of Kirk, or Kirke, also ultimately derived from England, where, from ancient times, families with this sur- name have existed in the Cos. of Durham, Yorks., Derby, and in the Cos. of Leicester, Lincoln, Notts, Essex, &c. Henry Curtis. 2, Richmond Terrace, Whitehall, S.W. ‘“ DENE ESSE.’’—How early can this be found? The Stanford Dictionary calls | it ‘‘ Late Latin,”’ and gives five examples of its use in nineteenth century English books, beginning with Burton’s ‘ Anatomy.’ Bien-étre is cited from Montaigne in Littré. Well-being is found in Overbury’’s ‘ A Wife,’ stanza 5: Man did but the well-being of this life From woman take; her heing she from man. W. W. ORACE MANN’S VILLA AT FLORENCE.—‘ Mann and Manners at the Court of Florence,’ compiled by Dr. Doran from the letters of Horace Mann to Horace Walpole, contains constant allusions to Mann’s villa residence in or near Florence, where he continually gave open-air fétes, but in no instance is the name of the villa men- tioned or any inkling as to its whereabouts. Most of the old villas, if not all, are still in existence there, and I should be very grate- ful if any reader could help me to identify it, or the name of the owner from whom it was hired. G. THARP, Lt.-Col. | 15, Great Cumberland Place, W.1. EW GRASS BUTTER.—In Calendar of | State Papers — Domestic Series — under ! date March 20, 1640, it is recorded that five | London cheesemongers, who provided all the butter and cheese this year for the Northern | Expedition, offer 2,000 firkins ‘‘ of new grass | butter.” I shall be glad of a reference to an earlier use of this phrase, which is still current among dairy farmers. R. HepGerR WALLACE. HE MEMOIRS OF THE DUCHESS D’ABRANTES. — I should be much obliged by information on the following small points : 1. ‘On aurait dit qu’ils avaient pris ion nom dans l’almanach des vingt-cing mille adresses.’”? (Introduction). What is the almanach alluded to? 2. Junot’s Christian names was Andoche from that of the saint on whose day he was born. Who was this saint, and what can be said of the range of his cult? 3. In 1797 Laplace was for some few days Minister of the Interior, and made no success of the post. An acquaintance of the Junots caricatured him as an astrologer tumbling intoa well. Has this drawing been preserved ? References (contemporary) to Laplace’s short term of office would be acceptable. 4. Mme d’Abrantés tells (chapt. xxxi.) the story of an adventure, when she attempte:l to drive a restive chestnut in a ‘‘ boghey,”’ and would have come to grief but for the timely intervention of Murat. ‘‘ Boghey ”’ is doubtless ‘‘ buggy,’’ When were these vehicles introduced into France? Were they built there? References to illustrations (of the period) would be welcome. Were they used in France up to the beginning of the era of the automobile ? 5. In chapt. xxxii. Mme d’Abranteés has a note about the enthusiasm of English ladies for Napoleon. She mentions Mrs. Wilmot and Lady Caroline Grenville. Who was Mrs. Wilmot and what was her relationship to the Pitts ? 6. It will be remembered that one day at St. Cloud Napoleon related the story of young Casabianca and the blowing up of the Orient for the edification of Prince Louis, the eldest son of Queen Hortense, on whom many hopes were centred and who died very young. Mme d’Abrantés makes the Emperor wind up the tale with the words ‘‘ Je pense avec orgueil qu’il était de ma famille,’ and adds a note saying she had often heard him tell the tale with this addition but that many people denied the relationship. Has this statement ever been definitely confirmed or refuted ? Gc BE. HE WEDDING-RING.—Who first set the fashion of wearing a plain gold wedding ring ? CLARIORES E TENEBRIS. |
Page 12
424 /OODCOCK.--1 should be grateful to any , reader for information regarding the | descendants of Sir Thomas Woodcock, of Lewes, Co. Sussex, who was knighted in 1660. Sir Thomas’s children settled in London, and about the year 1700 were residing at the | parishes of St. Martin’s-in-the-Fields and St. James’s, Westminster. Should any reader, or member of the above family, have any further details as to this particular branch, I should be pleased to correspond. W. J. G. Verco., 72, Yerbury Road, London, N. EORGE EVELYN : MARRIAGE LICENCE WANTED.—Can any reader help me to find the marriage licence, or the register of the marriage, of George Evelyn, M.P. for Bletchingly, Surrey, from 1708 to his death in 1724, to his second wife Ann, whose surname I want to ascertain. This marriage must have taken place between 1705 and 1717, as Ann Evelyn was buried at God- stone in October, 1716, the most probable date being from 1708 to 1715 inclusive. George Evelyn married as his first wife, in 1701, Rebecca Rollinson; she died in 1703. I have made many researches but so far without success. George Evelyn was of Rooksnest, Godstone, Surrey, and of St. Martin’s-in-the-Fields, London. It seems impossible that the marriage of a person of considerable importance, a M.P., and related to the Evelyn baronets, should not be in the Marriage Licences or at any rate in the Registers. I made this query about a year ago, but had no answers, and I think it may have escaped the notice of the readers of ‘N. & Q.’ C. THrRustTon. The Lodge, Leominster. yJUEEN VICTORIA’S CHAMPION. — Will someone kindly furnish answers to the following questions which I ask in behalf of an Italian of note? Was the champion at Queen Victoria’s coronation a clergyman ? Was he, for that reason, represented by a substitute? What was the substitute’s name ? Guy Freetwoop WILSON. {The old ceremony of challenging all comers | to impugn the monarch’s right was performed for the last time at the coronation of George IV, by Henry Dymoke, representing his father, John Dymoke, Rector of Scrivelsby, the hereditary champion, who, being in Orders, considered the office unsuitable for himself, The above queries, therefore do not arise.] NOTES AND QUERIES. | the process.’” DECEMBER 12, 1925. JAPANESE MALLET - HEADED: SWORD..— In the ancient legends of Japan it is said that the troops of Hikoho no Ninigi, when this son of the Princess of the Myriad Looms of the Luxuriant Dragon- fly Island was sent to take possession of Japan, were armed with ‘‘ mallet-headed ” swords. These are also mentioned in accounts. of the expedition against the Kumaso of the Kmperor Keik6, though another version describes mallets made from camelia trees in their stead. . What was the shape and what the method of using mallet-headed swords? I take the above from Brinkley’s ‘ History of the Japanese People.’ LN, R. ORD SANDFORD’S SUPPORTERS. — What supporters, if any, were granted to , Sir Francis Richard Sandford, K.C.B., who. was created Baron Sandford of Sandford in the County of Salop by Patent dated Jan. 20, 54 Victoria, 1891? I believe that Lord Sandford did not record his Armorial Bear- ings, which were ancient ones, at the Col- lege of Arms, when his Patent of Peerage was granted. W. G. D. FLercHer, F.s.A. PASSING THE WINE,—Can any one tell me the origin of the custom of circulat- ing the wine at dinner in the same direction as the sun? [I shall be grateful for any information on the subject. (Mrs.) KatHariInE PALMER. ~— is one example of the virtually unive- sal superstition that movement ‘‘ wither- shins ”—contrary to the sun—is unlucky.] HE BUCKLAND YEW.—An ancient yew in the churchyard of Buckland, near Dover, was removed, according to the ‘ En- cyclopedia Britannica,’ 11th ed., 1911, to a distance of 60 yards in 1880. The account says that its trunk was split so that it had a direction nearly parallel with the soil, but when it was replanted the horizontal portions were replaced in their original erect positions . and the natural symmetry restored. This account does not agree with that given by J. Charles Cox ‘ Kent’ (Little Guides), 1923, who says that the ancient church was severely restored in 1751 and lengthened westward in 1850. To effect the lengthening ‘‘ an ancient fine yew tree was moved a distance of 56 feet and has survived Which of these two accounts varying thus materially with regard to the time and the distance the tree was shifted, is correct ? of trees so moved ? H. ASKEW. Are there any other instance. Decex —— Be d of Brere publi of 16 Mues has | Rom: to li copy Ww & 4 on th the yp veyor Leon: Hous The from the c in ere brick: used. such Wh note ? 101, NSC Pi moun 1791. Sac1 So J on the Alas Can NUR 8] endin; distril of En ver, E OUR vo author graves house {The ‘Lyric
Page 13
lat- ‘ion any vel- her- y.] yew eal En- 0 a unt had but ons ions hat ttle ent and the was ved ints the ted, 1CE= DeceMBeER 12, 1925. — RERELEY’S ‘ REFORMED PROTEST- ANT.—I am anxious to discover a copy of ‘‘The Reformed Protestant by John Brereley, priest’”’ [i.e., Laurence Anderton], published about 1615, and cited in a tract of 1624. There is no copy in the British Mueseum, and although an exhaustive search has been made in a number of important Roman Catholic Libraries, no copy has come to light. If any private owner possesses a copy I should be glad to hear of it. A. J. H. Wigan. Na BOTOLPH, ALDGATE: ‘‘SAMELY.” —This church, which follows older ones on the same site, was erected in 1744, from the plans of Geor ge Dance, then City Sur- veyor, who was also the architect of St. Leonard’s, Shoreditch, and the Mansion House. The Rev. J. F. Marr has recently quoted from the records of St. Botolph that among the conditions laid down for the contractor in erecting the church was that if any samely bricks were brought to the premises to be used in the work, the whole load in which such samely bricks are shall be refused. What does the term ‘‘ samely’’ here con- note ? J. Lanprear Lucas. 101, Piccadilly. [NSCRIPTIONS ON CUP.—The following inscriptions occur on a coco-nut cup mounted in silver with London hallmark of 1791. On one side: Sacred to Friendship to Mirth and mild Ale, So here’s to our lovely Greeu Monk of the Dale. on the other side: Alas Poor Monk. Can any one explain their meaning ? NURNAMES ENDING IN -YER. —I should be glad to know of any surnames ending in -yer, and to ascertain the relative listribution of them over the various counties of England. I know Fludyer, Denyer, Lock- yer, Boobbyer. 4 LrEonarD C, Price. OURCES OF POEMS DESIRED.—In which volumes of the works of their respective authors do the following poems occur? ‘ Two graves at Rome’ (by F. T. Palgrave), ‘ The house of Keats’ (by Sir J. Rennell wa we. {The former is the fifth poem in Bk. iii. of ‘Lyrical Poems ’—Macmillan, 1871.] NOTES AND QUERIES. THEATRE IN. THE GREAT HALL, HAMPTON COURT. (cxlix. 368). Bp answer to the enquiry of J. E. R. I have a certain number of facts and particulars about the Theatre which was erected in 1718. by George I in the Great Hall at Hampton Court, which I hope to publish in due course. There is also a complete plan of it which 1 hope to reproduce. It is to be remembered, however, that the ‘‘ theatre’’ was merely a piece of carpentry and upholstery erected in the Great Hall, the width of which deter- mined its proportions. On the same site, as I have elsewhere ex- plained, Shakespeare’s stage was set at the- end of the Hall, the openings in the screens serving for entrances and exits, and the Minstrels’ Gallery above for the musicians. Ernest Law. LUS FOURS” (cxlix. 387). —I pre- sume that Mr. MarrHews is_ not familiar with the special language of golf whence this expression takes its rise. The ordinary player has a handicap, i.e., some- thing taken off his score when the round is finished. The good player is ‘‘ scratch ”’ and has nothing taken off his score. The first-rate expert has something added to his score to level him up with the others; he is + 2or + 4. ‘ Plus fours”’ are then the garments worn by these experts on the golf- links. They are knickerbockers carried well below the knee, round about which ordinary knickerbockers end. Thus they ‘‘ throw a kindly veil’? over much of what may not be a good calf. Originally confined to the links, they have become fashionable enough in this age of careless dress to creep into the drawing-room, just as ‘‘ sports clothes ”’ of the feminine order, being found attractive, have had a vogue among those who never go- on the links, V. R. *¢ QUA TELA TONANTI”’ (cxlix. 349).— From an article on ‘The Arms of the Board of Ordnance’ in the Journal of the Society of Army Historical Research, vol. i., pp. 210-3, the following is taken : As regards the motto—Sua tela Tonanti—it seems that the most intelligible translation is “ To the thunderer his thunderbolts,”’ the reference being presumably to Jupiter tonans. The phrase is of the same class as “ Each one to his tastes ’’—(Chacun @ son gott).
Page 14
426 NOTES AND QUERIES. In 1855 the Board of Ordnance ceased to | wards 3rd Karl of Clancarty, being allowed ” exist; the ‘‘ Arms’’ went into abeyance, and although the Royal Army Ordnance Corps (formerly the Ordnance Store Department) now bears the arms and motto, but not the crest, on its buttons and collar-badges, pre- sumably sanctioned by the Army Council, no ‘“ grant ’’ of Arms has been made. The Crest and motto are now used on the note-paper heading at the Royal Military Academy, Woolwich—the so-called ‘‘ shop ’’?— | the home of the Gentlemen Cadets studying | for commissions in the Royal Regiment of Artillery, and in the Corps of Royal Engineers. The Company of Gentlemen Cadets is a lineal descendant in direct and unbroken line of the Honourable the Board of Ordnance, and might properly claim the right to bear the old Ordnance Arms,, and so might the R.A. and R.E. with equal reason. J. H. Lestie, Lieut.-Colonel. HE BLACK HOLE OF CALCUTTA: FACT OR PROPAGANDA ? (cxlix. 279, 317, 392).—A great deal of information on this subject is given in a Government of India publication entitled ‘ List of Europeans and others in the English Factories in Bengal at the time of the Siege of Calcutta in the year 1756.’ With an appendix containing lists of European sufferers, by S. C. Hill. Printed at the Government Press at Calcutta in 1902. It is a 4to. book with vexatious pagination —pp. iv. 10, 100, xiv. Only 200 copies were printed, of which I have one, and will gladly lend it if desired. J. H. Leste, Lieut.-Colonel. H M.S. BLONDE, 1830 (cxlix. 368).—I am * now partly able to answer my own query about William Heath’s caricature of Sir Robert Gordon’s ball on the Blonde. <A long article, nearly a column length, in The Times (Aug. 15, 1829) describes minutely ‘‘ Mr. Gordon’s audience of the Grand Seigneur ”’ on the great plain of Buyukdere. The frigate Blonde, and the sloop Rifleman, took Gordon and his mission to Constantinople. They moved on July 10 from before Tophana to the bay of Buyukdere, and the audience was given on July 13 amid immense pomp. The occasion was remarkable for the departure , from forms previously observed very strictly at the Porte, Gordon and his staff, which included Lord Yarmouth, afterwards Marquis of 4th Hertford (the father of Sir | Richard Wallace), and Lord Dunlo, after- to wear their swords. J. M. Burzocu. M K.O.8. (exlix. 389).—I was puzzled my- self by the initials ‘‘ M.E.N.T.”’ pre- ceding ‘‘ weaver,’’ and finally decoded them as ‘‘ Mile Knd New Town.’ If the “8” is taken as ‘‘ suburb,”’ the initials would be ‘* Mile End Old Suburb.”” I presume it is “S$” and not ‘‘T.’? Mile End on the old maps is divided into Old and New Town, and the initals seem to have been used in descrip- tions for brevity. , W. H. Mancuer. Is it certain that these letters have been correctly read in the original MS. Register? If the S could be a mis-reading for 7 I would suggest that they stand for Mile End Old Town, which used to be part of the parish of Stepney. This solution might be tested by seeing if the letters M.E.N.T. are any- where used for Mile End New Town, another district formerly in the parish, H. J. B. CLements. According to Pennant ‘‘ the church was originally called Keclesia Omnium Sanctorum, but was afterwards styled that of St. Dun- stan.’”? He also states that ‘‘ this tract had been a Manor in the Saxon times, called Stibben-bedde, i.e., Stibben heath.’’ Is it possible that these are the four letters in question, and that the baptized were “‘ of the Manor of the Church of All Saints” before it was called St. Dunstans? It is only guess-work but it may help your corres- pondent towards a correct solution. Watrer EK. GAwTHorp. AYGO (DAGO) (cxlix. 389).—I enquired about this in California and New Mexico in the ’eighties and was told that it was a cowboy corruption of Hidalgo, from the early Spanish families of those States, and subse- sequently applied indifferently to Spaniards and Italians. Epwarp Heron ALLEN. ‘The Oxford English Dictionary ’ explains this word :—[‘‘ Supposed to be a corruption of Diego, a Spanish equivalent of James; applied as a generic proper name to Spaniards]. A name originally given in the South Western section of the United States to a man of Spanish parentage: now ex- tended to include Spaniards, Portuguese, and Italians in general.”’ The first example of its use is dated 1888. J. H. Lesrm, Lieut.-Colonel. Decemper 12, 1925,
DECEN Th in th follov Dag the peopl by sé word tant 9, ¢ aie im ° costul boys the s (2) not tl Hosp Efh outsic coat § I thu QEA V A some woode of the the s} was ¢ He w wood Hee ‘ (exlix quota derive ham’s ing :- five h of M hook ; given %, H AF i surely court Eliza’ M.D. cousit jects - Jan.
Page 15
ell ry? ld id sh ed LV- as m, ict ed in of ” ns On to he es al ' Decemper 12, 1925. This query was answered a few weeks ago in the Sunday Times by Rex Clements, as follows : Dago is a corruption of “ Diego,” one of the most widely bestowed names among peoples of Spanish birth. Originally applied by sailors to natives of the Peninsula, the word has since come to include any inhabi- tant of Southern Europe or Latin America. Muriet Hamitton Scott. 9, Queens Gate Gardens, S8.W.7. GUBVIV ALS IN COSTUME (exlix. 369). —(1) According to Mr. W. W. Skeat, in ‘The past at our doors,’ the Blue Coat costume is that which was worn by ordinary boys in the time of Edward VI who founded the school. (2) The description is not quite clear ; might not the girls have been from the Foundling Hospital ? Effigies in the original costumes are found outside several Charities, such as The Grey- coat School, a charity at Exeter, and another, I think, at Watford. W. E. Gawtuorpr. QEASONING TIMBER IN THE MIDDLE AGES (exlix. 349).—Mr. Aymer Vallance some time ago, in a lecture on medizval wooden houses, remarked that the great beauty of these old buildings was much enhanced by the splitting and twisting of the wood which was apparently used green and unseasoned. NOTES AND QUERIES. 427 the death of his eldest brother Philip, sine | prole, Mar, 16, 1759: ‘the earlier m. (1) Anne, d. of Parker, Esq., of Brentwood, Essex ; | (2) ‘Aug. 7, 1771, Margaret Irene, d. of John Sarney, Esq., of Somerset House, London ; d. Sept. 30, 1785; bur. Wirardsbury, Bucks, Oct. 5, 1785. There is a very full and, generally speaking, accurate pedigree of the family in Lips- combe’s ‘ Bucks,’ iv., at p. 589. The same pedigree, though not so full, is given in Collins’s ‘ Peerage’ (ed. Brydges), iv., 443; editions of Burke’s ‘ Landed Gentry,’ though not reliable for dates, give the same descent, but this has been, incor- rectly, altered in the later editions, appar- ently from a misreading of Collins, by sub- stituting John for his brother Philip as the | husband of Elizabeth Woodroffe, and, at the | same time, confusing him with his nephew ‘court, &c., &e. He was evidently of opinion that medieval | wood was not seasoned, Watrer E, GawtHorpe. UGUENOT IMMIGRANTS: THE LIS- SON FAMILY OF (exlix. 331, 374, 394).—From the following quotation it does not appear that the Grove derived its name from Lisson. Cunning- DEVONSHIRE | ham’s ‘ Handbook of London’ has the follow- | ing:—‘ The Manor of Lilestone, containing five hides (now Lisson Green in the parish of Marylebone) is mentioned in Domesday- hook among the lands in Ossulston Hundred, | given in alms.’’ Watrer FE. GAawTnHorpe. %, High Road, East Finchley. HAk ‘OURT (exlix. 352). — John, son of Philip Harcourt, of Salehurst, must surely be John, third son of Philip Har- court of Wigsell in Salehurst, Sussex, by Elizabeth, d. and h. of Timothy Woodroffe, M.D., of Lawton Hope, Herefords., and first cousin of Richard Harcourt, one of the sub- jects of the original query; bapt. Salehurst | Jan. 20, 1708: succeeded to Ankerwyke on of the same name. The pedigree under ‘ Harcourt of Nune- ham’ should give the descendants of Sir Philip Harcourt by his second wife as :— 2. Philip of Wigsell, ancestor of the Har- courts of Ankerwyke. 2. Lee, d. 1680. 4. John, d. 1677. «e., &e., and under ‘ Harcourt of Ankerwyke.’ Philip Harcourt of Ankerwyke, Bucks, half brother of Simon, 1st Viscount Har- Mr. Harcourt, who died in 1708, was succeeded by his eldest son, Philip Harcourt of Ankerwyke, who m. Sarah, &c., &e., &e. This gentleman d. 16 Mar., 1759, and was succeeded by his only surviving brother (the subject of the query). As the ante-nuptial marriage settlements of Sir Philip Harcourt and his second wife were dated Dec. 24, 1674, it is obvious that their son John, who died in 1677, cannot have been the ancestor of Harcourt of Anker- wyke. As Philip was undoubtedly the first son of this marriage it is clear that there is an error in the entry of his matriculation at Oxford as given in Foster: perhaps 1696 is an error for 1690: in his will he states that he has attained the age of 30 years. J. B. Wuirmore. ARCOURT FAMILY (exlix. 316).—(1) Richard Harcourt is probably the man of these names whose will was proved in P.C.C. Jan. 3, 1727(/8) (13 Brook) in which he describes himself as of the Inner Temple and desires to be buried at Salehurst in Sussex. The other references in the will
Page 16
428 make it practically certain that he is to be identified with the second son of Simon Har- court, son of Vere Harcourt, Archdeacon of Notts. (See Burke, ‘ Landed Gentry,’ Har- court of Nuneham). (2) Richard Harcourt. His will proved in P.C.C, 14 May, 1777 (216 Collier) in NOTES AND QUERIES. which he describes himself as of Wigsell, . Salehurst, Sussex, establishes his identity with Richard, only son of Richard Harcourt (1) above. (7) Louis (vere Leveson) Vernon Harcourt. See Boase, ‘ Modern Biography,’ ii., 1324; Barker and Stenning, ‘ Westminster School Register,’ 1764-1883. J. B. WHITMORE. OHNSTONE’S SUBMARINE (exlix. 389).—A still earlier instance of a sub- marine (which was navigated under water | along the somewhat tortuous course of the Thames from Westminster to Greenwich) is that of Cornelius Drebbel about 1625. as Dr. Drebbel mentioned in Pepys’s Diary in 1663 a son of his? He too was concerned in similar undertakings. R. B. The following paragraph was reprinted in the Sunday Times of Nov. 29, 1925, from the issue of the same paper of Nov. 27, 1825: It may not be generally known that when Bonaparte was at St. Helena a plan was formed for his escape, by means of a boat, which was to dive under the cruisers for a mile or two, with two or three rowers in it besides the Emperor. We have seen a plan of this boat, or we should have doubted the possibility, as much, perhaps as those who read this statement. Joun B. WAINEWRIGHT. HILDREN’S DRESS : HISTORY WANTED (exlix. 333, 406). — I have never heard of such a history, but I hope that someone will undertake the task. Pro- bably it would not be necessary to cover so long a period as two hundred years. Nearly a year ago a learned F.R.Hist.S., who is interested in boys’ costume, wrote me: It is only during the last 150 years that boys as such have had a distinctive dress. So far as I can make out, until 1775 or thereabouts there was only one transition—from baby- clothes or petticoats in some form to grown-up dress. The suit of a ten-year old was his father’s in miniature. Then came the short jacket and trousers—which originally were confined to sailors and boys. At Old Hall in Hertfordshire there is a copy of school regu- lations early in the nineteenth century, which lavs down that no bov shall wear trousers after 18, ‘‘ they being then too big.”? Knicker- | DecemBer 12; 1935, bockers weren’t invented till just after the Crimean War. It would, I think, be worth while to write an account of the subject with good illustrations. Unfortunately neither the writer nor I have time to tackle the job, and this is true also of my only other correspondent who is interested in boys’ dress. But I should be pleased if 1 can be of any assistance to the enquirer. G. H. Waite. 23, Weighton Road, Anerley. *¢ ROOT-LEGGER ”’ (cxlix. 279). — The term was originally applied to a man who carried a flask of whiskey in the leg of his boot, in the days when men wore high boots. It has come to mean a dealer in illicit liquors. Gintpert H. Doane. HE FOUCHER HOUSE (cexlix. 387).— The origin of the name Foucher, more usually Fugar, House may be gathered from ‘ History of Durham’ by Robert Surtees. He quotes a charter headed ‘ Concessio Ter- rarum juxta Quickham Willielmo de Feugers’ and dated 1269: confirmed 1273. The charter shows that the property was granted to a person named as above, from whom it afterwards took its name. If this view of the evidence be correct then William Bourn, in ‘ Annals of the Parish of Whickham,’ is not correct when he says (p. 7) ‘‘ Fuger House was one of the free tenancies of the manor of Whickham, and gave name to a family.” Professor Alan Mawer, ‘ The Place Names of Northumberland and Durham,’ gives the following development of the name :— Fugar House (Whickham). 1297 Pap. the land of Furgers; 1351-55, Feugerhouses. 1382 Hatf. Fugerhous ; 1440 Cl. Foycherhous. [Pap.=Papal Registers and Papal Letters. Hatf. = Bishop Hatfield’s Survey. Cl. = Calendar of Close Rolls]. Professor Mawer quotes Surtees, saying: Granted in 1269 to Wm. de Feugers who belonged _to a Breton family, from Fougeres (Ille-et-Vilaine Dept.) earlier Feugeriis, Fugires (Cal. Doc. relating to France), H. ASkKEw. Spennymoor. IGHTEENTH CENTURY SERVANTS (exlix. 100, 138, 195, 231, 247, 284).— At the first reference F. FE. H. R. requires information ‘of men or women to whom anything extraordinary happened, or who passed out of domestic service to any un- usual career.’’ T can give one such case. ‘DECEM Abou in se’ name near youth terest good | a pla Hull busin to Ri that _ partn Marg Ether Fernb ton, I was a Lord | of St. and le in 18] Deerh John tracti daugh Stanfc (JU R 35 Index Litera ject C volume Const The pedia Mr. P the en ities p The Study ation ¢ large p volume Early referen 1889). sixth v gramm Spenr : qi publish publish
Page 17
en sh ys nd les he iP. es. ws. rs. ‘ho jis, TS res om sho se. ‘DECEMBER 12, 1925. About 1745 a youth named John Moses was in service, as a foot-boy, with a gentleman named John Mowbray, at Manor House, near Lanchester, Co. Durham, Being a youth of exceptional abilities, his master in- terested himself in him, and through the good offices of a friend John Moses was given a place in the counting-house of a firm of Hull merchants. Continuing to show great business abilities, he was at length sent out to Riga to manage the affairs of the firm in that port. In course of time he became a partner in the firm, and in 1763 he married Margaret, one of the daughters of Henry Etherington, of Hull, Danthorpe, and North Fernby, and sister of Sir Henry Ethering- ton, Bart. The sole issue of this marriage was a daughter, Jane, who, in 1788, married Lord Burford, the eldest son of the 5th Duke of St. Albans. Lady Burford died in 1800, and left one daughter, Mary Beauclerk, who, in 1811, married George William, Viscount Deerhurst, afterwards 8th Earl of Coventry. John Moses died in 1773, shortly after con- tracting a second marriage with Margaret, daughter of Sir Thomas Cave, Bart., of Stanford Hall. H. ASKEW. UR IMPERFECT ALPHABET (cxlix. 351). —1f BarrapEt will look in the Index of the ‘ Reference Catalogue of Current Literature ’ also ‘The London Library Sub- ject Catalogues,’ he will find a long list of volumes under the heading of Alphabets. ALFRED SypNEY LEwIs, Librarian. Constitutional Club, W.C. The article ‘ Alphabet’ in the Encyclo- pedia Britannica,’ 11th edn., contributed by Mr. Peter Giles is worth consulting. At the end of it there is a good list of author- ities provided. The body of the article informs us, ‘‘ The Study of the History of English Pronunci- ation occupied the late Dr. A. J. Ellis for a large part of his life and the results fill five volumes.’’ The title of the work is, ‘On Early English Pronunciation with special reference to Shakespeare and Chauser”’ (1869- 1889). It was his intention to supply a sixth volume but ill-health prevented the pro- gramme being completed. He died in 1890. H. Askew. Spennymoor. ‘(WLADYS OF HARLECH ’ (cxlix. 389). | —This book appears to have been first published anonymously in 1858, by a London publisher named Skeet, and printed at Guild- NOTES AND QUERIES. 429 ford. It was one of the old three deckers and sold at thirty-one shillings and sixpence. The B.M. Catalogue both under ‘“‘G” and ‘““B” gives the author in square brackets as Annie Beale, but the biographical details of this author (e.g., Boase) do not include this book as her work. Annie Beale was writing at this time and some of her books are about Welsh history. ‘ Gladys of Harlech’ was ‘“A romance of Welsh History ’’ according to its secondary title in the edition of 1860, and this year saw her ‘ Gladys the Reaper ’ also published anonymously, but by the author of ‘Simplicity and Fascination,’ which was published in 1855 by Bentley in three vols., and again issued later as by Annie Beale. JI cannot find any trace of C. KE. Spooner. ARCHIBALD SPARKE. USTURCUS (exlix. 315, 353).—Thomas, the son of Simon, appears to have given to the King two goshawks. See the Glossary contained in ‘‘ Wright’s Court-Hand Restored,’ 9th edn., by C. Trice Martin (1879). W. C. Hazlitt, in the Glossary to his edition of Blount’s ‘ Jocular Tenures,’ has: Austurcus, the same as Austurco, or Osturco =a goshawk. See the last edit. of Ducange, in Blount renders, ‘‘ a little way, or palfrey.” At p. 241, op. cit., Hazlitt translates ‘‘ per servitium mulandi unum osturcum,”’ as ‘ by the service of mewing one goshawk ;”” and at p. 254, op. cit., he translates ‘‘ custodiendi aerias austercorum domini regis,’’ as ‘‘ keep- ing the King’s aeries of goshawks,’”’ and the context in each case shows the word cannot mean palfrey. Our early monarchs were much addicted to the sport of hawking, and there are many instances, in Hazlitt’s book above referred to, of the render of hawks or falcons, and of the serjeanty of keeping the King’s hawks or falcons, or rendering other service in con- nection with falconry. I will only give one example. King Henry II is said to have given the town of Dunton, Co. Norfolk, with Doketon and Kettleston, to Ralph de Havill, to be held by petit serjeanty, the keeping of the King’s hawks or falcons; and in another record it is said by keeping of the gerfalcons for the King. Of this family were Henry and Hugh de Hauville; and King John, in his sixth year, | ordered the bailiffs of several ports to secure all the hawks and gerfalcons which should be brought beyond the sea till the said Henry
Page 18
430 and Hugh should choose what they thought fit for the King’s use; and no one was. allowed to buy any till this was done (op. cit., p. 99). As late as the reign of Queen Elizabeth we find a warrant dated 6 June, 1564, to Richard | Worsley, Captain of the Isle of Wight, from | the Privy Council to search for certain of the Queen’s hawks that had lately been stolen in the Isle of Wight from the place where they had been bred upon her Majesty’s own land, and to arrest the malefactors if they could be found. (Appendix to Worsley’s ‘Isle of Wight ’). Wm. Setr-WEEKs. Westwood, Clitheroe. The goshawk (astur palumbarius, French , autour) is a short-winged hawk. It was very highly prized in France, but in Eng- land the ‘ Boke of St. Albans’ (1486) assigns it to a yeoman: ‘“ Ther is a Goshawke, and that hauke is for a yeman.”’ Trevisa (1398) says ‘‘ The goshawke is in fayrnesse | of fethers moost lyke to the Ostrych,’’ i.e., the Estridge (austurcus), a name which denoted the Goshawk particularly, but other species of short-winged hawks also. Thus in Shakespeare (‘ Antony and Cleopatra,’ ITT. xiii., 195-6), Enobarbus says : To be furious Is to be frighted out of fear; and in that mooc The dove will peck the estridge; meaning, not the huge far away peaceable ostrich (as ‘N.E.D.’ surprisingly has it), but the goshawk, on which the hunted pigeon turns in very panic. The short- winged hawk was especially used for hawking in woodland, where it could dart more easily among the trees and bushes than the long- winged peregrine. King John, who, for all his vices, seems to have been a sportsman, used to send to Ireland for his goshawks, as the Irish goshawks were of high repute. He often took hawks or horses, especially palfreys (i.e., ambling nags), in exchange for grant- ing a favour such as that quoted above. For more about goshawks see Dr. Madden’s delightful book, ‘ The Diary of Master Wil- liam Silence.’ | UveEpDALE LAMBERT, F.S.A. STORY OF JOHN WESLEY (cexlix. 297, 355).—A famous anecdote told in |; the Talmud (Tractate Yoma), anent one of the | High Priests, may reinforce the interesting incident Mr. Ayttrre has brought to our, notice. In the last year of his life, after a long service of forty years unbroken, on the Dav of Atonement, when the High Priest is clothed ' NOTES AND QUERIES. ‘year while he robed, DecemMBer 12, 1925. cap-a-pie in the whitest silk ‘‘ the old man’ or ‘‘ angel’ that used to attend on him every appeared on that occasion before him clothed in deep black. In the evening, when the High Priest gave a banquet to all his friends, because ‘‘ he had entered and returned from the Holy of Holies without accident,’? he warned them all that he would never again officiate as High Priest. Ten days later he passed away. M. L. R. Brestar. RONUNCIATION OF “ EI” IN ENG- LISH (cxlix. 224, 285, 339).—(a) Tenny- son, ‘ Maud,’ xx. i., rhymes “ either’’ to ‘* feather,’’ which does not help. (b) The village of Thurleigh, Beds, is locally always pronounced as if there were no e (with strong accent on the second syllable). (c) [ante, p. 285] To the ‘‘ pure English words ’’ in which ez has long 7 sound should be added ‘“‘ sleight’? — on the explicit authority of the ‘ N.E.D.’ and the following instances of rhyme:—Pope, ‘Rape of the Lock,’ ii. 103 (‘‘night’’); Butler, ‘ Hudi- bras,’ 2, 3, 4 (‘‘ delight ’’); Swift, ‘ Upon Himself,’ ]. 61 (‘‘ flight ’’’); Spenser, ‘ F.Q.,’ 1, 7, 30 (‘sight’); W. Morris, ‘ E.P.— The Golden Apples,’ 1. 493 (‘‘ might’’); Burns, ‘To a earl stanza 3 (‘‘ dight”’). Some prose quotations, Clarke, 1650, Urqu- hart, 1652, and Emerson, certainly suggest the same sound. On the other hand, Chapman, ‘ Iliad,’ ii. 637, rhymes it to ‘‘ freight,’’ and Heywood, ‘The Four Ps,’ to ‘‘ wayghte.”’ H. K. Sr. J. S. PENOULHET (cxlvi. 344, 387; cxlix. 340). —Peter, son of James Fenoulhet and Peggy his wife, was born 26 July, 1784, and bapt. at St. Anne’s, Westminster, 29 July, 1784. He became a Lieut. in the 14th Madras Native Infantry, and died at Quilon, 7 Jan., 1810. William Fenhoulet was a Lieut. in the 20th Madras N.I. He resigned the Service, 26 Sept., 1815, and died in V. H. RLEPHANT AND CASTLE (12 S. vi. 11, 4 49, 132; ix., 95). The quarterly Observation in its Autumn 1925 number, publishes on p. 231, a letter from Elizabeth Cobb, in which the following statement 1s made: : How many of the thousands who rush daily on ’bus and tram past the Elephant and Castle in South London, know how that great public- | India, 16 July, 1823. col Ita ac the has 46 | * Li i, was desé BE 182% Li [|S stat in J Cop RE The an c The Cur: prod Stat
Page 19
S. 40). and and uly, 14th lon, is a med | in ; 11 A erly ber, beth 4 is laily astle blic- December 12, 1925. house, which names the district, got its.name? ‘There the Spanish Princess who came to marry Henry VIII, halted on her journey into London. I do not know if the Royal Lover, later on to prove so faithless, met her there. But from her the place was named the Infanta of Castile. Very likely there was an old ale- house then at the cross roads. ... But it was too great a mouthful for the Cockney, they forgot all about the Infanta and worried till they got a convenient name for the new Tavern and adopted out of the vague sound the name of Elephant and Castle.... The origin of the story is not given and I quote it for what it is worth, but from John Bagford’s letter, quoted by Mr. J. E. Hartine at 12 8. vi. 133, it would appear that the Elephant and Castle was built after 1714, long after the reign of Henry VIII. May I also be allowed to make a correction. At 12, S. vi., 49, at the foot of the second column, Mr. JoHN W. Brown writes: ‘‘ The Italians, following suit, called it rocco, i.e. a castle.’’ Rocca (with an a at the end) is the Italian word for castle, rocco with an o has the same meaning as roccia, a rock. A. H. R. ‘¢ [NFANTS IN THE PORCH”? (cxlix. 330). — The Rev. Mark Noble, in his ‘Lives of the English Regicides,’ 1798, vol. ii., p. 132, states: ‘‘ Thomas Pride, Esq., was a minion of fortune, he was found a deserted infant in a church porch.” HERBERT SOUTHAM. RERETON FAMILY (cxlix. 207).—The Rev. H. Brereton was appointed to the Rectory of Haslebury, near Chippenham in 1822. A. H. W. Fynmore. Littlehampton. NSCRIPTION ON VAULT (cxlix. 389).— “V.P.”” usually means vivens posutt. W. W. poLL BOOKS, HANTS (cxlix. 368, 411).— See 6 S. iv. 478, where a correspondent states that a copy of the poll book, published in 1705, is in the collection of Sir W. H. Cope, Bart. A. H. W. Fynmore. EFERENCE WANTED: THEO. PRINCE (exlix. 370)—The words quoted from Theo. Prince occur in ‘ Peter the Ludicrous ’: an operetta, published in U.S.A., in two parts. The second part, under the name “‘ The Curse of Ka,’ By ‘Theo. Prince,” has been produced (June or July, 1925) in the Southern States. L. Kant. NOTES AND QUERIES. 431 The The Old Straight Track. (Methuen. 18s. net.). N° doubt most of us have been fascinated by the thought of those tracks which, we are told, run trom one coast to the other of Africa, worn by the bare feet of genera- tions upon generations of savage men, and still, in some parts, the only lines of communication in the country. These, travellers report, know nothing of a straight line; they wind in and out and round about to avoid even insignifi- cant obstacles, and it would seem that the pioneers who first trod them out depended little on actual sight for getting their true direction. A great contrast to this is presented by Mr. Alfred Watkins’s theory of the laying down of primitive ways in Britain. He does not at- tempt conjecture at date or race, but the belief that a pre-historic people covered the country with tracks drawn in straight lines, sighted from an initial to a terminal point of some conspicuous kind—mound, hill-top, or tree; and kept true by intervening marks, such as stones, or water. We reviewed an early sketch of this theory at 12 S. x. 240. Our author has now worked it much more fully out; and though he humorously faces the possi- bility that his observations and explanations may be proved to compose a “‘ mare’s nest,” he can claim without fear of contradiction all the right to speak which belongs to a thorough knowledge of his terrain. Some of the chap- ters contain useful remarks independently of the theory. Such is that on Mounds with which we start out, where Mr. Watkins quotes the fliad, in the passage about the mound of Pat- roclus as example of a subsequent burial (Achilles) in the mound and its enlargement. A great deal of the argument takes it for granted that the trackways now discoverable go back, in their exact present course, to pre- historic times. The alignment or “ley,” is to be “ exact and precise through the mark- points; ‘close to’ must never be accepted.” Tt would seem necessary to verify this assump- tion from local history wherever possible. Mr. Watkins’s field-work, and his comparison of results with the Ordnance map, is everywhere most thorough, and of value. One of the best bits of this work is that concerning Offa’s Dyke, incorporated in which he finds divers “ leys,” or pre-existing sighted straight tracks. He would have the Roman roads, in a similar way, to be made up of short lengths of differ- ent alignments. The chapter on mark-stones tells us that experiment in tracing leys has brought to light houlders embedded at cross- roads just where, according to the theory, they ought to be. Present day cross-roads are said, to preserve the crossing-points of ancient tracks, though road and track themselves no longer correspond. The early trackways Mr. Watkins presumes to have heen usually 6 to Library. By Alfred Watkins.
Page 20
432 ft. wide, and thinks that place-names con- taining the element “ broad,” or “ brad” de- note a spot where the track was broader. Question of the use of water as a sight point, and notches in the outline of a hill as land- marks, make two chapters of great interest; and another which opens up some new ideas is that on ‘‘ mark-trees.””.. Mr. Watkins ex- plains lucus a non lucendo by ley sighting. The Scotch fir as the typical tree of the ancient track found as a sighting point sometimes where none others of the kind are in the neigh- bourhood, and the discovery that many of the avenues to great houses fit into leys., if they turn out to be facts of the order claimed, are pretty facts. Note is made of a conical hill in Surrey topped with Scotch firs which the Government, during the late war, refused to have cut down, in spite of many applications, because they were used as a landmark for aeroplanes. From the Watkins turns to the out, and explains and “ Blackman ” as experts whose busi- “N. & Q.’ have seen ‘leys” Mr. men who worked them * Coleman,” “ Dodman,” names of the pre-historic ness this was. Readers of some discussion of this. The expert carried two staves and the Long Man at Wilmington it to be taken as a pisture of him. How came he to be designated Dodman or Snailman? ‘The sight of a snail out for a walk one warm, moist morning solved the problem. He carries on his head the dod-man’s implements, the two sighting staves.”’ It is not to be denied that the photogr aph of the snail supplied in illus- tration of this idea is most suggestive. The weakest point of this book is, we think, the etymological side. Here it is sought to bring Hermes and hermits into a connection which will hardly do; nor is the explanation of “wick” likely to find favour. Other dis- putable derivations might be brought forward, but the linguistic side of ee problem does not really touch the heart of Are we to consider that Mr, Watkins hae: oa for us a new source of knowledge of the past? On the whole we think so. The investigation wants carrying over a wider stretch of ground, for this book is mainly concerned with Here- fordshire. There is no doubt that much modi- fication in detail will take place, and that many objections will maintain themselves. Neverthe- less, wo believe that a fruitful field of work is here opened up, and that, after due trial and sifting, valuable facts and principles will he established. Meanwhile Mr. Watkins’s hook is delightful to read; of England before our eyes under a fresh light. full of a new significance. The illustrations, too, of which there are near 130, are excellent. By Arthur Young. Constantia Maxwell. 1 Tour in Treland. Selected and edited by (Cambridge University Press, 7s. 6d.). HIS is a useful book, in which the task of editing and commenting has heen well per- NOTES AND QUERIES. it sets all this tract ! December 12, 1925. tormed. ‘The student has here all that is. immaterial both to the understanding of Lreland as Loung saw it and to an understanding ot the admirable scientific mind of Loung him- self, which may be as well appreciated in the account of this tour as in the better known ‘Travels in France,’ though subject and treat. ment are both drier and less entertaining. Miss Maxwell, in the introduction, tells us that the writer’s trunk was stolen by a newly en- gaged knave of a servant on his return journey through tingland, and with it his private jour- nal, in which the lighter incidents of his Lrish tour were recorded. Hence it may be supposed that we have lost much which was designed to lighten the stiffness of his narrative. Nevertheless, it is a deeply interesting picture ot Lreland at a time when improvments in many quarters were stirring, but when the country still displayed abundance of wretched- ness, of degradation even. Young, however, is. too shrewd a judge ot life to take appearances of misery at their face value, and shows many points in which the Irish spalpeen, in_ his cabin, ted on potatoes and milk and. housing with his animals and fowls, enjoyed a lot to be preferred to that of the contemporary Eng- lish labourer. He waxes impatient over the slack agricultural methods practised. At Shanes Castle he was ‘‘ most agreeably saluted with four men hoeing a field of turnips round it, as a preparation for These,” he goes on, ‘ were the first turnip hoers T have seen in Treland, and T was more pleased than if I had seen four emperors.”” The callousness. to animal suffering among the poor Irish was another point of offence; they would pluck feathers from the live goose and plough and harrow with their horses drawing by the tail. Despite discomforts of the most trying sort he made his way through the furthest and most desolate parts. He tells how in the whole barony of Erris there was not one tree, and a man taking his son with him to pay his rent, when they came near to Killala, and saw a tree the son, a lad of near twenty exclaimed “ Lord, father! what is that? ’’ An interest-- ing remark, made by one of the several great landlords to whose extensive and determined endeavours to improve the condition of the land and people form a great feature of the story, throws light on the general situation: if good land, said this benefactor, is let to the poor people they are sure to destroy it; but give them heath, or what is had, and they will make it good. The impression Young gives of the heauty of Irish scenery may compare very favourably with what Johnson had eye to see or — to depict'in his Hebridean journal. The Editor imputes Young’s eagerness about agriculture to him as something of a fault when considered in connection with his views on trade and manufactures; but it is possible that posterity will support Young’s estimate their relative importance. grass. Printed and Published by the Bucks Free Press, — their Offices, High Street, veombe. in the County of Bucks.