Notes and Queries 1925-08-22: Vol 149 Iss 8
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
pIODIC AL BOUe: net ge BAL LiBRARY SEP 3 NOTES anp QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Sixth Year. ey ae) Vol. 149. No. 8. AUGUST 22, 1925. SIXPENCE. SE A ETRY OES ME MOTI RMN PUTTICK & SIMPSON, Literary and Tine Art Auctioneers, HOLD PERIODICAL SALES of FINE AND RARE BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPHS. Scale of Commission Charges on Application. 47, LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C.2. [ i ‘ Fs é JAMES TREGASKIS, At the Sign of the Caxton Head, 66, Great Russell Street, LONDON, W.C.1., Will be glad to receive offers of first editions of the works of English eigh- teenth century writers, including plays, poems, novels, essays, biographies, etc. WANTED. OLD ARMORIAL DINNER SERVICES, OR FINE INDIVIDUAL ARMORIAL SPECIMENS. HIGHEST PRICES OFFERED. THE CENTURY HOUSE, 100. Knightsbridge, London, S.W.| FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, London, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. . 466. ENGLISH LITERATURE OF 19th and 20th CENTURIES, mostly First Editions. ANTHROPOLOGY, FOLK LORE, ARCHAEOLOGY, & SOCIOLOGY. MODERN LITERATURE (in- cluding Milward Library), Part II. BIBLIOGRAPHICA : Books about Books; their Authors, Printers, Illustrators, and inders. LONDON and ENVIRONS. NAUTICAL BOOKS. Culleton’s Heraldic Office, Ltd. (Established 1840). TELEPHONE REGENT 5143. 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.1. Specialists in all matters connected with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Engravers. Stationers and A most interesting booklet on Genealogical Research post free on application. STAMPS PURCHASED. We are de- sirous of purchasing to any amount collections, or important lots, of all kinds of stamps, old and modern. Submit, stating price required, and an immediate reply and settlement will be given.—BRIDGER & KAY, Ltd., 170, Strand, London, W.C.2.
Page 2
NOT ES AND NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street. High Wycombe, Bucks (Telephone: Wycombe, 306). INDEX TO VOLUME CXLVIII. HE SUBJECT INDEX to Volume 148 (January-June, 1925), is now available, and may be ordered at once from: “NOTES & UERIES,” 20, High Street, High Wycombe, ucks; from “ NOTES & QUERI S,” 22, Essex Street, London, W.C.2; or through local hook- sellers and newsagents. Price 2s. 6d., postage 1d. NOTES AND QUERIES. BINDING CASES. LUE Cloth BINDING CASES for Vol. exlviii (Jan.—June, 1925) will be ready shortly, and should be ordered now from ‘“‘ NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks; from ‘‘ NOTES AND QUERIES,” 22, Essex Street, London, W.C.2 hooksellers. Price 3s., postage 3d. NOTICE TO SUBSCRIBERS. HE PUBLISHERS regret that they unable to undertake the binding scribers’ parts. will be of Sub- CONTENTS.—No. 8. MEMORABILIA :—127 NOTES :—Glimpses of Old Harrow, 129—Boswellian Notes_II Nicholas Breakspear, Pope Had- rian IV—Pepys’s Hewer, 132. QUERIES :—Mannock and “ Brackley ’’ Families -History of Gloves—Great Tom of Oxford: “ Bome ’—Silk Superstitions, 132—Portrait of Mrs. Ellen Gore—Poisonous “An eminent surgeon ”’ of Prince Charles Edward, 133—Major Benoit Bender—Tower of London: Major White— Stangways Family—Royal Toxophilite Society — Adam King—Daniel Mace—Arrick surname, 134, REPLIES :—Abigail Pett, 135—Inscription on Rere- dos, Aylesford, 136—William and Lambert Osbaldestone—Mysterious Figures: Pictures with moving eyes, 137—Eighteenth Century servants, 138—Incident at Launceston (? Carlisle) Assizes, 139—Wine Merchants’ Terms, 140—-Portraits by James Lonsdale—John Joseph Mechi of Tiptree Hall Farm—Clause of Warranty—‘‘ The Ape and Tiger,” 141—Delay in bringing to trial- Anthony as an English Christian Name— Peckitt. Glass painter—Catalpa Trees in Eng- land, 142. THE LIBRARY: Honey-Gregory : -Isaac Axford—A cousin “The Laws of the Kings of England from Edmund to Henry I’— Saint Radegund, Patroness of Jesus College, Cam- bridge.’ OBITUARY :—J. D. le Couteur, Notices to Correspondents. ; or through local , ; Richard Tonson,” Avcusr 22, 1995, QUERIES. SHAKESPEARE, and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, cut of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. NOTICE TO SUBSCRIBERS, MESSRS. KELLY & SONS (ESTABLISHED 1770.) 14, MILFORD LANE, W.C. (Late of Water Street). QPECIALISE in Binding Subscribers’ Parts in All Styles. Quotations for all Classes of Binding in Leather or Cloth supplied cn application. a invited. OOKS mia. AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works, Standard Authors, First Editions, &e. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— don, 3.22 Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- on MHE AUTHOR'S “HAIRLESS PAPER- PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 27-47, Garden Row, St. George’s Road, South- wark, S.E.1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each, 88. = dozen, ruled or plain; postage extra, 1s. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain, postage 9d. STIOKPHAST is a clean white Paste and not a mesey liquid WANTED, The following issues of ‘“NOTES AND QUERIES" :— SIXTH SERIES.—The issues for Dec. 2 and 30, 1882. TENTH SERIES, complete (1904-1909). ELEVENTH SERIES, complete (1910-1915). TWELFTH SERIES.—Vols. i-ix (1916-1921). Please send offers to— ‘*NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks. FOR SALE. ‘THE GUARDIAN,’ 2 vols. (1740). ‘THE TATLER,’ 4 vols. (1759). ‘THE SPECTATOR,’ 8 vols. (1757). All with woodcuts and “ Printed Jacob and 8} x 5 in., bound leather, in good condition. Must be sold, offers to: Box 300, ‘ Notes and Queries.’ Aveus qu! ( it hi dilay in Wl mone more of it finds those moni site a ch stoo¢ turie fiftes lishe used chur to ¢ eigh stru of tl tute rest¢ to i buri in if At Pric pub) Lor clos The seen peo|
Page 3
Aveust 22, 1925. NOTES AND QUERIES. 127 THIS WEEK: credit both for 2 the building in good : ae preservation, and for readily permitting ee Harrow ne visitors to inspect it. On the west and Abigail Pett... eee eee vee one north the state of repair is excellent, but Eighteenth Century Servants -- 138 | the cloister on the north side is used for it AES 7 : storage a. Within a store has been D QUERIES i blished constructed up a flight of stairs, and below Noe ye -, High Street, Pi S Wecenan are the loose boxes of the farm horses. The Resks, Sabscriptions (£1 15s. 44. a year, or | building is beautiful—pure Norman eastern $8.75 U.S.A., ee postage and two-half-| bays, a transitional west front, several lovely early indexes) show Sent to the) pillars and good examples of carvin The V. | ublisher. The London Office is at 22, Essex | rat Poot (Au 18) Fe Bag rid Bac: Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where bbe! A\ug. ; at a — the current issue is on sale. Orders for back | 20tiquaries, while they recognise the intelli- - numbers, indexes and bound volumes should | gent care now taken of the Priory, begin to be sent either to London or to Wycombe. | consider whether its safety for all time 1925, . Letters for the Editor to the London Office. | should not be ensured by its being made a sy puailhiaaam ls blame ia ai fats national trust. 4 Mem rabilia. HE Prince Regent of Japan when, as . emo Jrown Prince, he visited Eton in 1921, arts was much interested in Eton College Library, a HE old church of St. Fillan stands north | and hearing that it contained no Japanese of the Firth of Forth. For a long time | books promised to present some. This —— it has remained in a deplorable state of | promise he has now carried out, and on Aug. ALE. dilapidation. The minister of the parish | 18 there arrived, through the Japanese hors, in which it is situated has received a sum of Embassy, the ‘ Niju-Dai-Shu,’ an anthology }ooks money for its restoration. This has the | of the Japanese poetry composed during the oa. more claim on Scotch people, in that part | reigns of twenty-one Emperors. This fills of it goes back to the twelfth century, and | 400 volumes. To Cambridge the Prince has finds mention in a Papal Bill of 1178. In| sent 666 volumes of ‘ Guncho Ruiju,’ a col- AD. those times it was connected with the | lection of Japanese classics, compiled by a ben monastery on Inchcolm, but even then the | scholar of the eighteenth century, who went h the site had a Christian history behind it, for | blind in his zeal for his work. By a kind- . = a chapel of Culdee foundation had once | ness which not only increases the utility but 9d. stood there. A holy-well made it for cen- | adds grace to the gift, each separate volume — turies a place of pilgrimage; and in the} of these two collections has explanatory fifteenth century the Earl of Morton estab- | notes in English specially prepared. shea Ropialpear i which ater | WE read with interest a protect in tho ith enn ws bg ee one Publishers’ Circular for Aug. 15 against ? ag ee de Meiers Beat he the | 2 form of collector’s mania which shows itself _ eighteenth century a oll a Ne by clipping out the pictorial marks and ¥ structed within it for the burial of members devices of early master printers, and mount- ok the Maden family. ‘Shi al d consti- | 28 and binding them in a collection together. 5). tute a hopeless obstacle to satisfactory fea ese re Re gee ee, sah a ; 3 tously bound and its covers stamped with a 1). restoration, and Lord Morton has consented distinguished coat-of-arms, over which a to its demolition and the removal and re- r ae i ois burial elsewhere of the eight coffins contained bookets oe, ante wien = roan a sng ‘nit was sighing as one distraught thinking o \ the books that had been damaged to produce he T Stamford in Lincolnshire there is an| it. A thousand pounds would not have ‘ _ eleventh century building, St. Leonard’s | paid for them. Here was Harrison’s Hare, Priory, whose turn seems to have come for | Sheaf of Rye and Sun; here Day’s Rising public attention. It stands in a field on| Sun and Boy; here William Norton’s Sweet Lord Exeter’s property, with farm-buildings | William growing out of a tub inscribed close about it, and itself serves as a stable. ‘‘ Nor.’’ Aldus Manutius, Stephens and a The date when it was first put to this use | Raphaelengius had been brought under con- Mae seems to be beyond the recollection of living , tribution, and so had been Juan de la Cuesta, to: people. The tenant of the farm deserves | the printer of ‘ Don Quixote.’ It is a matter
Page 4
128 for congratulation that the collection of early printers’ marks is hardly now possible for any one but a millionaire . YHE New York correspondent of The Times reports from the American Museum of Natural History that the Mongolian expedi- tion has this year given an extraordinarily good acount of itself. Mr. Ruy Chapman NOTES AND QUERIES. | Andrews has discovered forty dinosaur eggs, | some later finds of these being larger than | the first found; a complete set of feet of a giant rhinoceros with a part of the creature’s | legs; and five dinosaur skeletons and skulls, Yet more interesting are the remains of Paleolithic Man: arrow-heads, spear points, scrapers, drills, old hearths, and a_ few objects of Mousterian make. Two pre-Mon- AvGrst 22, 1995, company has given £1,650,000 for this property which is proposed to be handed over in two years, when the 400 girls and boys who are now in the care of the governors will be transferred to a new home of a more modern character which, such ample funds being available, wiil probably be made sufficient for a larger iumber of children, HE discovery of a very primitive. type of skull in a cave near the Lake of Galilee recently made by Mr. F, Turville-Petre _during excavations undertaken for the British School of Archeology is one of gol human skeletons have also been brought | to light. With all this there is a fine col- lection of flora. HE church bells at Grinton in Swaledale (Yorks) need renovation, which is esti- mated to cost £350. Grinton parish has recently had heavy church expenses, so that as these bells are so well known throughout the dale and their sound has given delight to many visitors, it has been decided by the Parish Church Council to hold a flag-day for them on Sept. 2, and also open a subscription list. Donations should be addressed to the Vicar of the parish. HE Elizabeth and Blanche, once the Pen- | zance lifeboat, will now leave Newlyn on the | first favourable tide to start on her ‘‘ world | trip.”’ be for three weeks on exhibition. She goes first to London Bridge to | She has | been heightened eighteen inches, decked in | fore and aft, and fitted with a motor. She can carry a fifty day’s supply of fresh water, and preserved food enough for six months. Her crew consist of Captain, mate, engineer and wireless operator; and there have been hundreds of offers to take a job in her. The trip will cover 38,000 miles and last from two and a half to three years. HE sale of the Foundling Hospital and the adjacent freehold estate makes a memorable event in the History of London. It was effected last week, after a series of negotiations lasting three years. The area covers 47 acres besides the 9} acres of the site and grounds of the Foundling Hospital, and within it lie Brunswick and Mecklen- burgh Squares, and several streets whose good appearance and sound houses attest the | liberality. and business capacity of the The purchasing governors of the hospital. | committee of officers of the Company. critical importance, for it has been recognised as belonging to the Neanderthal species of Man, but yet presenting a variety which approaches, as Neanderthal man does not, to the modern type of Man—to such a degree indeed that authorities consider it not im- possible that the Galilee skull has a place, however far back, in the direct line of descent to Man as we know him. — Sir Arthur Keith deals with the characteristics of the .skull, and with its position in human evolution, very Juminously in an article in The Times of Aug. 14. YHE Railway Correspondent of The York- shire Post contributed to a recent issue of that paper an article on the northern railway stations and the interest taken in making them beautiful. A flower-garden is, of course, the readiest and most effective means towards this; and recently more than a hundred stations in Yorkshire, Durham, and Northumberland have been competing for prizes offered by the directors, and adjudged after a tour of inspection by a Not only the profusion and beauty of the flowers, but also the general neatness and cleanliness of the station have been taken into consider- ation. Admirable things have been noted: in some stations, favoured by situation and climate, a wealth of lovely bloom ; in others, amid conditions of great desolation and ugli- ness an almost miraculous success in achiev- ing brightness and cleanliness and a charm- ing garden. The whole Jabour of which this is the fruit is voluntarily given, and is sig- nificant of grit as well as generosity, and of artistic sense as well as skill and wholesome pride. The writer of the article notes that where the love of flowers takes hold dirtiness is presently not tolerated anywhere on the station, and he also notes the appreciation and use of posters in the village waiting- rooms. Avers' Lit G] N ol est Tate V mimic and tl memoi) the hea the gre boardes writing few da in a p dergyn a flogg: pr. 7 aman ; an uni but the up for ing’s P robbed from pi was in | able ty1 to stanc to say, I perce that rw soldier entered features brought strike t the occa patient]; acted th The b dr The fi But t Not al Cou’d gu This p as misf¢ for, wh saluted from th the schx lt wa times to great sc days, ai dramas, “The Re 1a stage-
Page 5
925, this ded and nors nore nds rade n. e of lilee etre the 2 of ised s of hich not, ppree m- lace, scent <eith kull, tion, "mes Y ork- issue thern n in an is, active than ‘ham, eting and harm- h this is sig- nd of lesome s that tiness mn the jation iting-
| a stage-struck boy and already had shown a») AUGUST ==, 1925. Literary and Historical Notes. GLIMPSES OF OLD HARROW. (Cf. 11S. xii. 473). N old Harrovian, who has left some inter- esting reminiscences of his school, is Tate Wilkinson, the actor, the most famous mimic perhaps that the stage has ever seen and the author of eight valuable books of memoirs. Tate was at Harrow in 1752, under the headmastership of Dr. Thomas Thackeray, the great-grandfather of the novelist, and he boarded in the house of Mr. Reeves, the writing-master. Growing home-sick in a few days he ran away, but was sent back in a post-chaise by his father, who was a clergyman in London. He was punished by a flogging, which he thus describes : Dr. Thackeray was as benign and humane aman as ever was placed at the head of such an unruly community as a public school; but the Reverend Prior loved to lift his arm up for the awful flogging better than Field- ing’s Parson Thwackum, and judged himself robbed of his rights when he was prevented from putting in force his love of torture; he was in truth a despicable, severe and disagree- able tyrant .. . the head scholar ordered me to stand before the throne, and am sorry to say, except from my friend George Forbes | perceived universal exultation; for the lad that runs away is looked on like the cowardly
soldier who retires on the day of battle. Soon entered Governor Prior, who with exulting features, ordered me to be prepared and brought immediately to the block, and, to strike terror, desired attention to his skill on the occasion; and what must be, must he, I patiently resigned to my cruel fate. He never acted the barbarian better— The blood did follow where driven. The flesh did quiver where the birchen tore; But that was foreign to the soul, Not all his strokes, or energetic arm | Cou’d force a groan away that he might guess at. This proved, in fact, a most lucky adventure, as misfortunes past prove stories of delight; for, when school was over I was generally saluted and applauded for my heroism, and from that time was on good terms with all the scholars. It was the custom at Harrow in those times to have theatrical performances in the great schoolroom before the Christmas holi- days, and the plays usually were serious dramas, that chosen in December, 1752, being | “The Roman Father.’ Tate Wilkinson was | the rod was NOTES AND QUERIES. 129
some ability as an actor, but the piece selected was too sombre for his taste. Going to Dr. Thackeray he begged permission to give some scenes from Vanbrugh’s ‘ Proverbial Hus- band,’ reciting to him several of Lady Town- ley’s speeches then and there, in which he mimicked Spranger Barry and Peg Woffing- ton. The Headmaster was so amused that he gave his consent, and told hfs eldest son, Frederick, to play the part of Lord Townley. Tate appears to have gained a great suc- cess: Mrs. Reeves, the wife of his house- master, provided his costume; a chair was hired to take him, when dressed, to ‘“‘ the Harrow theatre,” i.e., the big schoolroom. My performance (he declares) was so much superior, and infinitely more like a theatrical one, than that of the young gentle- men who acted in the ‘ Roman Father,’ that | bore away the palm, notwithstanding Publius was represented by a Lord! Nor is it to be wondered at, as they played only from an established custom of the school; thereby many judged it as a pleasing relief. as by so doing for ten or twelve days they relinquished the dire studies of Greek and Latin... The effect of my Lady Townley was surprising indeed ; much so that everyone of the audience spoke to me with marks of attention, and an universal request was made the next night, (the last of playing) that I would not only oblige them with Lady Townley, but some sO sO other part, to try my skill in contrast—for they were pleased to add everyone was delighted. Having obtained Dr. Thackeray’s permis- sion, Tate promised to give the garden scene in ‘ Romeo and Juliet,’ and when Frederick Thackeray went on strike upon being asked to play Juliet, he managed to prevail on Sir John Russiate to take the part, teaching him ‘““some of Mrs. Cibber’s striking manners in the particular passages.’’ Writing nearly forty years afterwards Tate Wilkinson makes this naive confession : My stage success, as [ then termed it, at that place [i.e Harrow School] occasioned serious reflections from the wise directors. For my exhibition (from the peculiarity of what I attempted) was the ground-work of public conversation in the circle of Harrow critics; it was therefore judged truly necessary to convene a cabinet council, whic was directly summoned, when it was agreed on mature deliberation, nemine contradicente, not in future to have any more plays acted by the young gentlemen at Harrow School. The annual custom was therefore abolished, and I am told that law has been strictly adhered to from that time to this, as they feared _ it might get the appeHation of (and an idle report be circulated in the worid that it was) a school for breeding of actors in lieu of ' scholars.
Page 6
130 | The oldest of sports at Harrow School was archery. One of the rules, attached to the | original Statutes, required parents to allow | their sons ‘‘ at all times, bow-shafts, bow- : strings and a bracer, to exercise shooting.”’ | From earliest times it was the custom to/| have an archery meeting once a year, at | which a silver arrow was shot for by the | senior boys. A writer in the Gentleman’s | Magazine in February, 1835, gives the fol- | lowing acount of the event: | The first Thursday in August was the day | on which originally six, and in later years twelve, boys contended for a silver arrow, | value £10; but the first Thursday in July was | afterwards substituted for the former day. | The competitors were attired in fancy dress | of spangled satin; the usual colours were | white and green; green silk sashes and silken caps completed the whimsical figures of the | Archers. The shooter who first placed twelve | arrows nearest to the central mark, was pro- claimed the victor, and carried home the silver | arrow with a procession of boys attending | im. The same writer describes the place of con- test, which was known as ‘‘ The Butts,’’ and | was older possibly than the foundation of | the school : The Butts were on the left of the London road, to a person entering the village from ; thence, and backed by a lofty and insulated knoll, crowned with very majestic trees; on | the slope of this eminence were cut rows of | grassy seats, gradually descending. The spot was some years since denuded of its wood, and the knoll itself has at length entirely dis- appeared by the unrelenting efforts of miners for brick earth, presenting to those who knew it in its pristine beauty, a scene of almost sacrilegious devastation, . In old newspaper-files during the first three parts of the eighteenth century a paragraph may be found nearly every year, announcing that ‘‘ the silver arrow was shot for by the young gentlemen at Harrow School accord- ing to annual custom.” <A complete list exists of all the winners between the years 1731 to 1771. In the former year it was won by Master Brown, son of Captain Brown, of Greenford ; in the latter by Lord Althorpe, afterwards the second Earl Spencer. The meeting was abolished in 1771 by Dr. Benjamin Heath, the Headmaster, and according to the author of ‘The Great Schools of England’ has never been revived. Dr. Heath is said to have been displeased,
like many others, by ‘‘ the concourse of blackguards from London,” that was attracted by the archery match; and he objected also to the large number of ‘ public | NOTES AND QUERIES. | for the space of | tion or inauguration, | occupied one side of the AUGUST 22, 1995, practisings ’’ which took place during school hours and which the competitors claimed as a privilege. He insisted that the ** prac- tisings ’’ before the great day should be greatly restricted, whereupon the boys in a huff refused to shoot unless they could do so in the old way. In consequence the Doctor prohibited the meeting altogether. At some subsequent period, however, it seems to have been revived. The following paragraph appears in the Gentleman’s Magazine in August, 1816: Thursday, Aug. 1. According to annual cus- tom, the silver arrow was shot for at the Butts at Harrow-on-the-Hill by twelve of the young gentlemen educated at that school, whieh was. won with difficulty by Master Jenkins. Who can say at what date the annual match was resuscitated or when it was abandoned finally ? There is a controversy of some length in ‘N. & Q.’ during June and July, 1859, respecting the arms of Harrow School, which | are supposed to have their origin in this practice of archery. According to one correspondent, the device or ornament of the crossed arrows over the arms was added by the first Dr. Butler, when headmaster. Other correspondents challenge this state- ment, declaring that several old prize books exist, stamped on the back with two crossed arrows as the arms of Harrow. Another interesting letter about an alleged custom of the school is contributed by James Bohn to ‘N. & Q.’ in October, 1873: Finps. In the Head Master’s House at Har- row are two public rooms for the use of his boarders. Previous to the headmastership of Dr. Butler, whom Lord Byron “ treated rebelliously,” and ‘ would never think of asking to dine at Newstead,” these public rooms consisted of the “hall” and “ play- room.” The latter was open to all, but the “hall” was regarded as a sort of club-room, excepting at meal-times. The members of the club were first “ rolled in ” by being pelted (the back of the head serving for the mark) one minute, with hard nodules or rolls of dough by all members pre- sent. This club consisted exclusively of upper fifth-form boys. The candidate gave in his name some days previous for admission, when the head boy immediately sent an_ order to the baker for a certain number of “ finds, as these hard rolls were called, which were rebaked every morning up to the day of elec- till they were about as solid as baked clay and at nine o’clock of the morning fixed for the ‘ rolling-in,” they were placed in heaps on a_ long table, which “hall,” a heap against the chair or “ stall,” as it was called, oi each member present, who was attended by a fag
AvGUsT to pick “ maste a form his fac hands pose, a were sl his dev be en What it the —and | School t App: more t term. June, - the 3 this g) Drury’ ment a put off first pl ceded, The the sar of the place ¢ of the one of Ther Magaz flowery The clency amoun Two contrit monly oan was tk poems The Bollae: an ace of the selectic Giaoul of Dea One shank, Berna entitle the B explais ing a Sketch
Page 7
2, 1925, school med as * prac- uld be sina | do so Doctor ver, it lowing cman’ s lal cus- e Butts young ch Was. annual t was. gth in , 1859, which n this 0 one of the led by naster. State- - books rossed alleged James it Har- of his hip of treated ink of public * play- ut the Avevst 22, 1925. to pick up the rolls and return them to his | “master.”’ ‘The candidate then knelt dcwa cn | a form at the opposite side of the 100m, with | his face to the wall, resting his face on his} hands upon a table placed there for the pur- | pose, and for one minute only the “ finds ” | were showered with the utmost rapidity upon | his devoted head, leaving painful bruises to | be endured for many weeks afterwards. | What is the root of the word “finds”? Is | it the Saxon findig, solid, plump, firm, hard? —and how did it find its way into Harrow School ? Apparently, in the old days, there was | more than one Speech Day in the Summer rm. In the Gentleman’s Magazine of June, 1805, it is stated that the inevitable bustle of arrangements at this great seminary, in consequence of Dr. Drury’s resignation, and Dr. Butler’s appoint- ment as his successor, compelled the latter to put off the customary speeches in May. The first public speech-day, therefure, that suc- ceded, was Thursday, the sixth of June, The August number of the Magazine in the same year announces also that ‘‘ the last of the annual customary Speech-days ”’ took place on the sixth of July. On the first of these two Speech-days Lord Byron was one of the speakers. There is a full report in the Gentleman’s Magazine of the Speech-day of 1820 in the flowery press-language of the day. The annual Exhibition of juvenile profi- ciency in Classical Learning, for which Har- tow School has long been noted, took place on July 6, before a most numerous and splen- did assemblage of rank and fashior. About one, the Great Room was opened for the visitants. The majority of the company con- sisted of elegant females; and the whole amounting to nearly 600... Two species of novelties on this occasion contributed to attract a company so uncom- monly numerous. The first was, the opening of a magnificent new School-room. The next was the establishment of three prizes, two poems in Latin, and one in Greek... The names of the prize-winners were Bollaerts, Williams and Smith. There is an account of their poems and a description | of the other speeches. Among the English | slections were ‘The Confessions of the Giaour,’ by Lord Byron, and ‘The Death of Dean Swift,’ by himself, One of the coloured plates of Robert Cruik- shank, illustrating ‘The English Spy,’ by Benard Blackmantle, published in 1825, is entitled ‘The Tea-Pot Row at Harrow; or the Battle of Hog Lane.’ The sub-title explains the picture as ‘‘ Harrow boys mak- ig a smash among the Crockery, a Scene Sketched from Life, dedicated to the sons of NOTES AND QUERIES. 131 Noblemen and Gentlemen participators in the Sport.’’ It depicts a street of wooden houses, on one of which is the sign ‘‘ Merrick, Tea Dealer,” with a field and trees in the background. A crowd of small boys, dressed in Kate Greenaway costumes, are smashing up a cart-load of crockery. They have un- loosed the donkey, which is running away, and are hurling plates and dishes about in all directions. A man, who seems to be the | owner of the hardware, is raising his hands to Heaven in despair. A gentleman on horseback—perhaps one of the masters—has just ridden up. : Who can explain this cryptic illustration ? The letter-press in the book throws no light upon it. Horace BLeack ey. 19, Cornwall Terrace, Regent’s Park, N.W. BOSWELLIAN NOTES. Il. A Lost Publication by Boswell: ‘ Verses in the Character of a Corsican, at Shakespeare’s Jubilee, at Stratford-upon- Avon,’ Sept. 6, 1769. THIS poem is well known through its having been printed in the newspapers and magazines (Scots Mag., xxxi. 488; Lond. Mag., xxxviii. 455; Europ. Mag., xix. 405; Lond. Chron., xxvi. 250), but I think no one has ever remarked that it was also published separately, probably as a broadside. The authority is Boswell him- self, who in the month in which the ‘ Life of Johnson’ appeared — May, 1791 — pub- lished without his name an autobiographical memoir in the European Magazine. So far as I know, he never owned this piece of writing, but it would be a very simple matter to prove his authorship if any one thought it necessary. In this account (reference | given above) he quotes the entire poem, with the following preface: In this in interval occurred the Jubilee in honour of Shakespeare at Stratford-upon-Avon. Thither Mr. Boswell repaired, with all the enthusiasm of a poetical mind, and at the masquerade appeared in the character of an armed Corsican Chief; in which character there is in the London Magazine of that year a whole length print of him, from a draw- ing by Wale. .. Such an opportunity for the warbling of his Muse was not neglected, and he wrote and printed at Stratford the follow- ing verses, in the character of a Corsican. These verses he seems to have distributed gratis in his costume. We get a delightful
Page 8
132 picture of him in the very act from a satiric poem by Captain Edward Thompson, ‘Trinculo’s Trip to the Jubilee,’ issued soon after the event (1769, p. 29): Vain Boswell here stood like a a drest, Distributing lines which he writ; *T would have puzzled e’en Shakespeare to say which were best, His poesy, hist’ry or wit. No copy of this work reported. has ever been Freperick A. Pottre. Yale University. Ni ‘HOLAS BREAKSPEAR, POPE HADRIAN IV (see exlviii. 452; s.v. “ Memorabilia’). — On 6 February last a tablet to this Pope’s honour was unveiled in the crypt of St. Peter’s, Rome, in the presence (among others) of Cardinals Merry del Val and Gasquet and the Norwegian Minister. It was given by the Royal Norwegian Society of Scientists in memory of Breakspear’s con- nexion with Norway, both as Cardinal Bishop of Albano (1146-1154), when he was sent to Norway as Legate of Pope Eugenius III, and as Pope (1154-1159) when he continued to show special favour to Norwegian pilgrims to the tombs of the Apostles. The tablet besides a Latin inscription bears the arms of Norway, of the cathedral of Nideros, and of the city of Trondhjem, and is affixed to a pillar near the sarcophagus of red Egyptian granite which contains the remains of the English Pope. JoHN B. WAINEWRIGHT. EPYS’S HEWER.—Matrimony Hill is a narrow paved footpath connecting Rectory | Grove with the Wandsworth Road, and bisects the graveyard of St. Paul’s Church, the mother church of Clapham, so long con- nected with the Thornton family. Let into the original brick wall of the smaller portion of the ground is a slab of white stone, two feet eight inches long, one foot deep, bearing a cut-in inscription still quite legible and in good condition owing to that portion of the ground being within the railings under lock and key: This peice of Ground being 75 Feet in length & 40 in breadth was the free & voluntary gift of the Proprietors of the Estate of the late Wiuntim Hewer, Esgr. deceased for the Enlargement of the Churchyard in 1768. The inscribed stone is unrecorded in any of the published works relating to Hewer or Pepys. James Arrow. NOTES AND QUERIES. - Wight: AvGusr 22, 1995. Readers’ Queries. ANNOCK AND “ BRACKLEY ” FAMILIES. — Mannocks and their | descendants owned Gifford’s Hall, Stoke-by- Nayland, Suffolk, 1428-1889. Its gatehouse, built about 1490-1520, displays their shields: (1) Mannock impaling Waldegrave; (2) Hastings; (3) X impaling Mannock; (4) Mannock impaling X; (5) Clopton impaling X. This X coat looks like Three bars nebuly, It may perhaps be intended for Checky ermine and gules, ascribed to ‘‘ Brackley,” and both impaled and quartered by Mannock on Sir Francis Mannock’s fine tomb of 1634 in Stoke church. In Howard’s edited Suf- folk Visitation, i, 207, it appears as Barry wavy of eight ermine and gules, two pales counterchanged — ‘‘ Brackley.’’ In Essex Vis. of 1558, Mannock quarters Argent two bars gules—there unidentified. About 1490, a Mannock m. a Waldegrave descended from a Waldegrave-Hastings mar- riage. About 1426-39, William Clopton, of Long Melford, esq., and a Mannock were parties in land-grants at Stoke. Did each marry a Gifford? Is the X coat intended for. Gifford? — Gules three bars engrailed argent, or Gules three bars ermine. The Mannock-‘‘ Brackley ’? marriage took place probably about 1400-1430. Can any reader help me to find record of it, or to solve with certainty the above heraldic puzzles ? C. PartTRIpGE, F.S.A. Stowmarket, Suffolk. ISTORY OF GLOVES.—Could any one tell me of any books or of any references with regard to the history and use of gloves’ I should be grateful for any iar" REAT TOM OF OXFORD: ‘ BOME” (see ante, pp. 43, 87).—Twenty years ago the porter of Christ Church, whose turn it was to ring the curfew, would say that he had ‘to bome Tom.” Was the word bome a survival of an archaic pronunciation of ‘* boom ”’ ? G. R. Y. B. ILK SUPERSTITIONS. — There are numerous superstitions attaching to silk, and I recently heard one in the Isle of that it is unlucky to send a gift of a silk article overseas. Is this belief peculiar to the Isle of Wight? H. Prosser CHANTER. Avet pe ( This is de “dal of t Roch had | of B whos Miss who Park ried, from Clar be g! repre po! hone neig] exces Wha and hone ¢e ( Obit Conc emin year’ Cent wort tev. Beds daug Hav datec
Page 9
ukY ” their ke-by- house, ‘ields : 3 (2) > (4) paling ebuly. Jhecky kley,” innock f 1634 1 Suf- Barry pales Essex it two grave - mar- ypton, - were | each ended railed » took 1 any or to raldic S.A. y one rences loves ? mn, C. ME” rs ago mn it at he bome on of R. are silk, le of gift belief ER. Avetst 22, 1925. ORTRAIT OF MRS. ELLEN GORE (see unte, p. 1; s.v. ‘ Memorabilia ’).— This lady, painted by Sir Joshua Reynolds, is descrived in Lhe Times of June 27 as “daughter of General Rochfort, a nephew of the last Earl of Belvedere.’’ had no Rochfort nephews. of Belvedere, had a brother Arthur, b. 1711, whose son, General George Rochfort, married Miss Truling and had with other issue Sarah, who married George Orlando Gore of Tring Park, Herts, and Kllen Elizabeth, who mar- ried, 1793, George Clarke, of Oxfordshire; from the later descended George Rochfort Clarke, late owner of the portrait. I should be glad to discover whom the portrait really represents. G. S. GIBBONS. OISONOUS HONEY. —It is said that about Heraclea in Pontus the bees made honey from aconite which abounded in the neighbourhood. This honey was of an excessive sweetness and highly poisonous. What is the authority for this? Is it true? and still true? And is any other poisonous honey known ? F. E. oR. YREGORY: ‘AN EMINENT SUR- GEON.” — The Gentleman’s Magazine: Obituary, Jan. 8, 1786, notes :—‘‘ In Lamb’s Conduit street, Mr. Gregory, formerly an eminent surgeon; but had retired some years.” According to Burke (‘ Landed Gentry,’ 1848, vol. i., p. 38), John Went- worth Nazienzen Gregory was son of the Rev. Thomas Gregory, Rector of Toddington, Beds, and Haversham, Bucks, and of a daughter of John Thompson, first Baron Haversham. Wentworth Gregory’s will, dated Jan. 8, 1786, mentions a wife, Frances —who survived him, and died 1798. The ‘Lives of the Fellows,’ in possession of the Royal College of Surgeons, are, I am in- formed, still in MS., but do not go further back than the end of the eighteenth century. In the British Museum there is a printed list entitled: ‘‘ A List of the Members of the Royal College of Surgeons who reside and | practise, or who have hitherto resided and practised, in or within seven miles of the City of London. Dated at the College the 12th July, 1804.” (My italics). This List does not contain W. Gregory. The London residence of this surgeon ap- | pears to have been first, Rood Lane, and , afterwards, Lamb’s Conduit Street; and he | had property in the Manor of Boxted at | NOTES AND QUERIES. George Rochfort, 2nd and last Karl of Belvedere, | Robert, 1st Earl | 133 Hemel Hempsted. Kood Lane was divided between the parishes of St. Margaret Pattens and St. Dionys Backchurch; and Lamb’s Conduit Street was in the parish of St. And- rew’s, Holborn. There is no entry of the marriage of Wentworth Gregory in the register of either of these three churches, nor '» the register of Hemel Hempstead parish caurch. The burials of both parties are recorded in the register of St. Andrew’s, Holborn, but I cannot find any memorial tablet or tombstone there referring to them, though I have been permitted to see a copy of the names recorded on mural tablets which, at the last ‘‘ restoration,’’ apparently in 1872, were skied up on the tower walls, and left there, too high to be read. The register is silent as to whether these parties were buried in church or churchyard. It is a mystery what was done with the large number of gravestones when the greater part of St. Andrew’s churchyard was obliterated for the formation of Holborn Viaduct and street alterations authorized by Parliament in 1864 and 1867, and when many bodies, but not the slabs that would identify them, were sent to Ilford. The crypt of St. Andrew’s is now sealed up, and no information is available as to what inscriptions are hidden within it, Biographical details of this ‘‘ eminent surgeon ’’ and his wife would be welcomed. G, W. Wricur. Brixton. SAAC AXFORD.-—His name appears in a MS. ‘ List of the Officers in the Army on the Bengal Establishment, 1 Feb., 1767,’ where his date of commission as Lieutenant is given as 2 Nov., 1765. Beyond the fact that he was a native of Wiltshire, and that he embarked for India in 1764, aged 21, I have been unable to discover any further details of his career. Can he possibly be connected in any way with ‘‘ the mystery of Hannah Lightfoot,” with which ‘N. & Q.’ has dealt so often in the past; or is the similarity or name, period and_ locality merely a coincidence ? V. H. A COUSIN OF PRINCE CHARLES EDWARD. — A certain James Stuart, said to have been a cousin of his, was with Prince Charlie at Holyrood in 1745. After the rebellion he was attainted and a price placed on his head. He fled to Durham accompanied by Lady Anne Hamilton (who, it is said, sold penny pies on the Bridge end
Page 10
AUGUST 22, 1925,
134 NOTES AND QUERIES. i} a at Newcastle as a disguise). When affairs) ADAM KING. — This Scotsman (who settled down James Stuart took up his resi- | Latinized his name as Kegius not Rex) dence at Tudhoe Hall, Co. Durham, a is said to have been Professor of Philosophy property of the Salvins, a noted Durham | and Mathematics at the University of Paris, Roman Catholic family, and died there as the | where he published a Calendar of Scottish result of a fall from his horse. He had a! Saints in 1587. He is also said to have son John who married a Neville, and a_ written some astronomical works and to have daughter named Hannah (b. 1772) who mar- | made translations from the Latin of Peter ried John Weatherley, of Low Willington Canisius, who was canonized this year, and House, Howdon-on-Tyne. Hannah Weather- to have published them at Douai. Is there ley died 8 Aug., 1825, and her husband died an account of his life and writings any- 21 Jan., 1859. where ? : Any information about James Stuart and Joun B. WAINEWRIGHT., his descendants wil J § : Pee er ae aeons Asxzw ANIEL MACE.—He was a Presbyterian Spennymoor. or . minister and biblical writer, who died ‘ ee ; at Newbury, Berks, about Christmas, 1753 MAgoR BENOIT BENDER (exlix. 99; leaving a widow, a son, a daughter. Accord. s.v., “Sidelights on Old British Regi- | ing to the ‘ D.N.B.,’ vol. xxxv., p. 68, he ments’). — Information is asked for! was a native of Cirencester, and was one of regarding the medals which it is stated that | a family of thirteen children. He had a Major Bender had. | brother named William who was appointed The first one mentioned is, presumably, the | Aug. 30, 1744, Gresham Lecturer on Civil silver General Service medal issued in 1847,/ [ay In the Gentleman’s Magazine are with clasp “ Fort Detroit.” | recorded among the deaths :—1751, Jan. 17, « eae ng pa ental to Tk No | p. 452, ‘‘ Adren Mace, Esq., London, mer- _ ae eee We, Oe TRE Oe noW, | chant,’’ and 1767, Jan. 17, p. 96, ‘‘ Mr. Wm, issued between 1808 and 1815, and from 1837 Nace, Professor of Civil Los in Gresham to 1848 there were no wars at Gibraltar, in College.” Jamaica, or in Canada. Obviously they| “Can any one give the date and place of cannot be war medals. | Daniel Mace’s birth, and the names of his parents ? The Maces of Gloucestershire have been — Who was Major Richard White, | associated with that county for centuries. Deputy-Lieutenant of the Tower of London | The earliest traces I find of them are the from 1747 to 1750? wills of Robert Mace of Westcote, 1591, and J. H. Lestie. his son, mary Mace, 1650. ~ r IGWAYS - ossibly Daniel Mace’s parents went fron py ool vier alee a ce Tenet to Cirencester. Information will eee Mee ee Tang” be gladly welcomed by me and acknowledged, ways, by his wife, Elizabeth Neville, married ergs pea < : es Alice, sister to Geoffrey, last Lord Scrope, of ' CHARLES A, MACE. Masham. Their son, Sir Thomas Strang- ways, who married a daughter of Lord Dacre, was the father of Sir James Strangways, | RRICK SURNAME.—I have looked in d.s.p. 33 Hen. VIII. Are there any known : : a : iver- descendants of Sir James Strangways and | — es —_ nig yo pre et a his wife, Alice Le Seroop? From which | P° ublic Library and consulte ' : ‘ ; one authority on the subject, but have been See 6 Se Miemerrnge Seater eae Te | uite unable to obtain any information about eel — a ae ae ee the origin of the erect Arrick. It has = P.D. | been. suggested that it is a corruption of richie: Herrick ; also that it may be from the Inver- OYAL TOXOPHILITE SOCIETY. — | ness-shire place-name Corry-Arrick. Regular What became of the pictures, arms, &c., | registration in Scotland dates back only to in Archer’s Hall, Regent’s Park, after the | 1854, and the Church registers before that Royal Toxophilite Society was turned out | date have not.proved useful. Can any reader of it? | help me in the matter? Tovutousr. ° | ANDREW ARRICK. J. H. Les ie. OWER OF LONDON: MAJOR WHITE. 10, Brighton Road, Stoke Newington, London, N.16.
AUGUS R. i. able t ations writel Phine Navy; quotec (2) 217-22 a too the F: (3) broug] lent descen Trisco (Trise Exa firms one A date four | embro From late E rect t] Abi victim be re emine tects, of the guishe —on § Dec, ¢ maste: VIII Peter Was s, incorr calls Harw: Crave om; in T Richa sent t two t Justic
Page 11
> 1925, —_ (who Rex) soph Paris, ottish have » have Peter *, and there any- ‘HT, terian . died 1753, ecord- 8, he ne of lad a inted, Civil 2 are 1, 17, mer- Wm. sham ce of f his been ries, e thie , and uite from will dged, CE. d in jlver- than been rbout ; has n of nver- yular ly to qhat vader ‘K. Aveust 22, 1925. NOTES AND QUERIES. 135 Replies. ABIGAIL PETT (exlix. 100), Rk. W. J. He. WHITTALL’S most inter- esting communication may make accept- able the following identification, the abbrevi- ations in parenthesis indicating the present writer’s authorities, viz.:—(1) The Diary of Phineas Pett, 1570-1647, Commissioner of the Navy, pub. in Arche@ologia, xii. (Arch.), quoted in the (2) ‘ History of Deptford,’ 2nd edn., pp. 217-221, 1884, by Nathan Dews, containing a too condensed Abstract of the Pedigree of the Family of Pett (Dews); and (3) A Charted Pedigree of the Pett family, brought down to recent times, from a.pD. 1210, lent to the present writer c. 1910, by a descendant, Myr. Chas. Mare Pett Howat Triscott, of Dukes, Bradninch, Co. Devon (Triscott). Examination of the Triscott Chart con- firms the fact that there was one, and only oe Abigail Pett, important as serving to date definitely the artist who worked the four beautiful bed-curtains of ‘‘ Jacobean ”’ embroidery to which Mr. Wurtratt alludes. From what follows, the work must be styled late Elizabethan, and may thus serve to cor- rect the date of other similar specimens. Abigail Pett died in 1598 (Triscott), the victim of her step-father’s cruelty, as will be related. She belonged to a_ family eminent as master-shipwrights, naval archi- tects, naval commissioners, and law officers of the Crown. Her father, to be distin- guished as Peter Pett, No. 2, b. 1540, d. 1589 —on Sept. 6, according to Triscott; but on Dec. 6, according to Dews—was one of the master-shipwrights at Deptford, to Henry VIII and Queen Elizabeth. His father, Peter No. 1, of Harwich, Co. Essex, b. 1510, was s. and h. of John Pett, b. 1840. Dews, Incorrectly, as the present writer believes, calls Peter No. 2’s father, Thomas Pett, of Harwich. The said John, of Skipton-in- Craven, West Riding, Yorks, was s. and h. of Thomas Pett, b. 1437, of Skipton, indicated In Triscott’s Chart as descended from Richard Pett, or Pette, who, in 1210, was ‘ent to Ireland, with John Constable, the two to. be temporary Governors or Lords Justices, in place of Hugh de Lacie, sus- pected by King John, whose jealousy, how- ever, was appeased, as Hollingshed notes, in his * Chronicles of treland,’ Chap. xxv. p, 47. To revert to Abigail’s father, Peter Pett, No. 2, of Deptford, on 20 Aug., 1583, Dethick, Garter, granted him the crest ever since borne by w#’ett, of Chatham, Kent, Out of a ducal coronet or, a demi-pelican with wings expanded argent; and this grant to Peter No. 2, was associated with the order to bear the arms of his ancestors, viz., Or, on a fesse gules, between 3 ogresses, a lion passant guardant of the field (Dews says: ‘‘a lion rampant’’). He was twice married. Abigail Pett was eldest dau. of Peter Pett, No. 2 (1540-1589), by his 2nd wife, Eliza- beth, who died, 1597, at Weston, near Bury, in Suffolk, where she was buried. She was dau. of George Thornton, esq., whose other child, Captain Thornton, Sea Captain to Queen Elizabeth, was living in 1592, when he was visited, in Ireland, by his nephew, eldest brother (by the 2nd marriage) of Abigail, Phineas Pett, 1570-1647, Commis- sioner of the Navy, and writer of the Diary, in which, deploring the death of his father, Peter, he says: whose loss proved afterwards my utter undoing almost, had not God been more mer- ciful to me, for leaving all things to my mother’s directions, her fatal matching [as Peter’s widow] with a most wicked husband, one Mr. Thomas Num, a minister, brought a general ruin to herself and family. Phineas, entered at Emmanuel College, - Cambridge, owing to his father’s death, had, according to Dews, to leave without taking a degree, though Triscott says he took his B.A. in 1590, and became apprenticed to Mr. Richard Chapman, one of H.M.’s Master Shipwrights, at Deptford Dockyard ; in 1604, he was sworn one of the Gentlemen of the Privy Chamber of Henry, Prince of Wales, eldest son of James I. In 1605, he was made one of the King’s Master Shipwrights, and in 1612, when the Shipwrights’ Company was incorporated, he was elected its first Master. His portrait was painted Septem- ber, 1612, by a Dutchman, and is now sup- posed to be that in the possession, c. 1886, of a Mr. Davis, of Salisbury, who at one time considered it to be that of Arthur Pett, called by Mr. Davies ‘‘ Admiral Pett.’? The crest shown in the picture, and granted in 1583 to Peter, strictly could only descend to Peter’s descendants, not to any brother’s descendants (Triscott). To return to Abigail Pett, who died 1598 ; her brother Phineas, ‘‘ in 1599, relates the
Page 12
136 ill-treatment of his sisters by his father-in- law” (i.e., his step-father), the minister, Thomas Num, who, for a very slight offence, “furiously fell upon Abigail, the eldest, beating her so cruelly with a pair of tongs and a fire-brand, that she died within three days after the beating”... Upon a complaint being made to a Justice, the body which had been privately buried, was taken up, and so, by the Coroner’s inquest, which passed upon her, and miraculous tokens ‘of the dead corpse, as fresh bleeding, sensibly opening one of her eyes, and other things, the father-in-law was found guilty of her death, and so committeed and bound over to answer the matter at the next general Assizes to be held at Bury. (Arch.) Num was convicted of manslaughter, and died soon afterwards. The three sisters of Abigail were Elizabeth, d. unm. 1599; Rachel (d, c. 1592), who by her husband, Rev. Mr. Newman, of Caven- don, Co. Essex, m. ce. November, 1589, had two children, both of whom died; and Mary, d. 3 March, 1637, having m. — Cross, who d. 3 Dec., 1617; no issue is indicated. Only brief mention can be made of Phineas’s illustrious descendants, including Captain John, 1601-1620, wrecked with all hands in the King’s ship, the 6th Welp (sic), 14 guns and 70 men, in 1628; Capt. Phineas, R.N., 6, 1619, knighted by the Duke of Ormond; and Sir Christopher, Master Ship- wright, at Chatham, 1661, and later Sur- veyor of the Navy, when he is said to have been knighted. Phineas’s half-brothers — sons of Peter, No. 2, by his 1st wife, Eliza- beth dau. of George Monk—Joseph, the eldest NOTES AND QUERIES. son; Peter, No. 3; William; and Richard, | were all Master Shipwrights, as was Peter, No. 3’s son, Peter, No. 4, whose eldest son, Sir Peter, No. 5, 1630-1699, unm., was Advocate-General for Ireland, and was knighted by the Duke of Ormond, his next brother, Sir Phineas, being a Commissioner of the Navy, of Finsbury, Kent (sic, Tris- cott), where he d. in 1694; bur. 18 Nov., 1694. Peter, No. 3s’ brother, Richard, had a son Peter, 1593-1652, bur. at St. Nicholas’s Church, Deptford, mentioned by Evelyn as inventor of the frigate, and though this claim has been disputed, he undoubtedly introduced frigates into the British Navy. Pepys makes frequent allusion to the family. There were, however, so many other distin- quished collateral descendants of Abigail Pett that further record here becomes im- possible, Henry Curtis. 2, Richmond Terrace, Whitehall. AvGoust 22, 1995, [\SCRIPTION ON REREDOS, AYLEs. FORD: ‘QUOS ANGUIS,” &c. (cxlix 81).—The line given by Mz. Wattoy isa part of a “‘ Puzzle” inscription of which there are several versions. In Nicolas Reusner’s ‘Mnigmata,’ 1602, which is in the second part of his ‘Awnigmatographia, sive Sylloge nigmatum et Griphorum Convivalium’ published at Frankfurt, p. 156 of this second part, appears: Anguis, Sanguis. Qu an di tri fu stra os = guis rus stide nere uit H san mi Chri vul la This Reusner repeats p. 200. On the same page is another version differing only in the divisions of some of the words and the substitution of ‘‘cum’”’ for “ de,” John Stow, in his ‘ Survey of London,’ 1603, p. 115 of Thoms’s edition, 1842, gives almost the same, as on the monument of John Herenden, mercer, esquire, 1572, in the Church of St. Anne in the Willows, Qu an ‘Tris di. c vul stra os guis ti ro. um. nere uit h san Chris mi TT smu a Weever, in his ‘ Ancient Funerall Monv- ments,’ 1631, p. 391, gives the inscription as ‘* Vpon a Table in the north isle’ of Saint Annes Aldersgate (the same church). A few of the letters are different, and he says nothing about Herenden. On p. 423 Weever has the following under Saint Olaves, Hart Street, no name given: Qu. A. D. i he D. fF. os. nguis. irus. risti. ulcedine. auit. H Ss M Ch M L The 1767 edition (p. 207) has ‘‘ Sa,” cor- recting an error. All the stops are omitted excepting that after avit. In The Sunday Times of 21 June is a letter giving (I eschew the puzzle form), Quod anguis tristi mulcedine pavit Hoc sanguis Christi dulcedine lavit, as over the church door at Champéry, Switzerland. / : More than seventy years ago in ‘N. & Q. (1 S. iv. 88, 182) the Stow version appeared. At the latter reference a correspondent—E. S. Taytor—gave an English version, which he had taken from a forgotten source: cur- f- w- d- dis- and p- ; A -sed -iend -rought -eatlr ease -ain. bles- fr- b- br- and ag- Qui also Et ca Et hi 1 “shee sion, In Guid follo M para. Ayles exam havi the north Bish 1632. “ No prose throu side Close the 1 —the trave CESSI qs P m Th: congr mark teent! citize junct Notice Mor
Page 13
Lonv- on as Saint A few Says Hart P. auit. L ” cor- nitted is a ), 1péry, & Q.’ sared. t—E. which r . -ain. ag- Aveust 22, 1925. As to similar verses (probably not inscrip- tions) Reusner, zbid. p. 199, gives, pit rem tem pit rem uxo li ‘ca _ atque dolo ret re te ret re Qui ca also Et canis | jn sylvis{ Venantur | 4 oo, { servat Et lupus J % Rote ota | vastat I suppose that the Greek ‘ ova. means “sheep.’’ There is, I believe, an older ver- sion, Which has ‘“‘ omnia’’ not ota. In William Thorn Warren’s ‘ Illustrated Guide to Winchester,’ 1913, pp. 116-17, the following are given: [ut infra]. ROBERT PIERPOINT. 2? Mr. Duptey Watton will find a parallel to the inscription on _ the Aylesford reredos in the well-known example at Winchester. The townspeople having established a right of way through the cathedral as a short cut between the northern and southern parts of the town, Bishop Curle decided to put a stop to it in 1632. Instead of putting up the usual gruff “No thoroughfare: trespassers will be prosecuted ’’ he caused a passage to be cut through the mighty buttress on the south side of the church, giving access through the Close, and two inscriptions to be carved on the masonry at its entrance. First— 2 ILL PREC AC ATOR H vI a AMBULA —that is: ‘‘ Worshipper walk that way; traveller this way.’’ Second— CESSIT * COMMUNI * PROPRIUM : JAM ° PRE- GITE * QUA * FAS (“ Public right has ceased: now go the law- ful way.’’) Ls ACR ' § ILL CH 8 A IT A ORO ERV F IST F x That is—‘‘ Let this way be devoted for the congregation: let that one serve for the market.’’ It may be doubted whether in the seven- teenth century many of the Winchester citizens would be much the wiser for an in- | Junction so delivered. Probably a temporary notice in the vernacular was set up also. : HERBERT MAxwELL. Monreith. NOTES AND QUERIES. 137 William AND LAMBERT OSBALDE- STONE (cxlvi. 363, 422; cxlix. 105).— While searching for another purpose thie wills in the Oxtord Courts, 1 came across ' the following (Archd, Oxon, Series I, Book 2, p. 242): The account of Diones Osbalstone wedowe late wieff and administresse of all and singular the goods catalls and detts of Lamberte Usbal- stone late of the paryshe of Saynte KLbbe withyn the Citie of Oxtorde deceased which came into thands of the said Diones made gyven and exhibited by the same administresse the eight daye of July in the fyrst yere of the Keigne of owr most dred soferaigne Lorde Edwarde the Syxte by the grace of God Kyng of Englonde, &c., &c. | There follows an inventory (in abstract) of his goods, totalling £9 12s. 4d., and a list | of funeral expenses and debts, totalling £11 | 4s. 6d.. The debts include one of lds. 4d. to ‘‘ Master Wyllyam Osbalston of Wallyng- forde.’’ Letters of administration were granted on July 9. The pedigree in the Visitation of London, quoted on p. 105 unte, does not go back, so far as I remember, beyond Lambert’s father, Lambert the Haberdasher. The Lambert above, who died in 1547, was probably an ancestor or collateral of the Haberdasher. 1 may add that there is no will of Diones in the Oxford Courts or in P.C.C.; nor are there any Osbaldiston wills in the registers of the Archdeaconry of Berks in the Princi- pal Probate Office. I had long sought to connect Lambert with the well-known family of Osbaldiston, of Chadlington, Oxon, them- selves an offshoot of the Osbaldistons of Lan- cashire, but have not succeeded in doing so. It seems now that there is a clue in St. Ebbe’s, Oxford, and in Wallingford, which might be worth pursuing. E. St. Joun Brooks. MYSTERIOUS FIGURES: PICTURES WITH MOVING EYES (exlviii. 441; exlix. 29, 83, 122).—I take the following account of a picture at Oxford, with explana- tion in some respects similar to those given at the third reference, from ‘The Natural History of Oxfordshire,’ by Robert Plot (Second Edition, 1705, p. 282). Speaking of certain pictures at the University, he says: And so is much admired the Cat painted over one of the Compartments including the Arms of the University, in the South side of | the Gallery at the Schools, for her looking | direetly upon all her Beholders, on what side | soever they place themselves; which common, yet surprizing Effect of the Painter’s Art, is
Page 14
138 caused, says the Ingenious Honoratus Faber (Honorati Fabri Tract. de Homine, Lib. 2. Prop. 93. sub finem), in all Pictures whatever of this Nature, by their turning the Nose to one side, and the Kyes to the other; whence it comes to pass that such Pictures seem to look to the right side, because indeed the Eyes are turned that way; and to the left in the like manner, because the point of the Nose is turned to the left: where by the way he also notes, that ’tis necessary that all such Pic- tures be drawn on flat Tables, so that the Beholder perceive not that the Eyes of the icture are turned contrary to the Nose; which he must needs do, if the Kyes of the Portraict were Conver, concluding, that no Figure can be made in Relievo thus to took every way. E. St. JoHN Brooks. IGHTEENTH CENTURY SERVANTS (cxlix. 100). — Those who first come to mind are the second wife of Henry Fielding, who had been his first wife’s maid; Mary Lepor, a maid-servant who wrote very pass- able verses, some of which are given in Mr. jolo Williams’ ‘Shorter Poems of the Eighteenth Century’; and Mrs. Field, the grandmother of Charles and Mary Lamb, described in ‘The Essays of Elia—Blakes- ware House in H—shire.’ My next idea is to consult Arthur Ponsonby’s ‘ English Diaries.’ The editor remarks that diarists record only the misdeeds of their servants. No diarist ever admitted that he or she had a good servant. The following are from the eighteenth century diaries : John Hobson, 1725-65, published by the Surtees Society: ‘ The carelessness of my ser- vants ... depressed my spirits so much and made me so weak that at nine o’clock when I got up I supposed myself dying for several hours.” Dr. Rutty, 1735-74, published 1776: return home upon provocation | servant.” Lady Mary Coke, 1766-91, privately printed 1889: “My gardener had run away and a Butcher at Kensington had drove away five and twenty of my sheep.” Ladies of Llangollen, 1785, unpublished, penes the Marquis of Ormonde: Lady Eleanor superintended the gardening operations; she goes the round every morning and notes what Powell the gardener is about, whether he is mowing, raking, planting, or ‘* scuffling in the shrubery,” and sometimes scolds him. . . . “ Brewed again. All our Beer proving sour owing to the dishonesty and negligence of the vestal whom for her malpractices we dis- carded last August.” A pleasanter picture is given in the first volume of ‘ The Gurneys of Earlham,’ by A. J. C. Hare, which contains many quotations from the diaries of the seven Miss Gurneys. Louisa Gurney wrote on 1 June, 1796: "At wy struck my NOTES AND QUERIES. AUGUST 22, 1995, I will write about Earlham. The first maid is Judd, a convinced Friend and_ trustworthy old servant. Nurse Sarah Williman comes next, and is very particular about us: her greatest happiness is to see us neat: she often tires me by scoldings about keeping my clothes neat. Scarnell is a worthy man [the butler}, who has had the greatest concern to bea Friend, and is now going to be one. Mr. and Mrs. Driver and their baby live at the lodge gate. Sarah Williman nursed the youngest boy through an attack of scarlet fever in 1809, caught the disease, and died of it. On 30 Oct., 1789, Louisa Gurney wrote:— ‘“ Hannah Judd (housekeeper) was married to John Scannell (butler) to-day, after fifteen years’ courtship. Gatty, Rachel, Lucy, Anna and Maria Barclay, and Elizabeth (Gurney) besides some Friends and my father, followed her into Meeting, and the whole day passed off charmingly.” In the first volume of ‘ The Letters of Jane Austen,’ edited by Lord Brabourne, there are numerous references between 1796 and 179 to servants, sometimes annotated by the editor. Finally, as an awful warning, there was Thomas Warton’s cook, who tore up his col- lection of Elizabethan plays to make linings for her pie tins. Andrew Lang wrote a ballade about her, of which the envoi runs: The bibliocidal dead Have divers pains to brook; They break affliction’s bread With Betty Barnes the cook. M. H. Dopps. Home House, Low Fell, Gateshead. I would refen your correspondent to ‘Faithful Servants,’ containing epitaphs and obituaries by Arthur Munby, 1891. (I shall be pleased to lend my copy). Sir Ger- vase Clifton married a domestic servant, and Thomas Coutts, the banker (1735-1822), was first married to Elizabeth Starkey, a maid- of-all-work. She had three daughters, who became the brides of the Marquess of Bute, the Earl of Guildford and Sir Francis Bur- dett. Cobbet married in 1792 the girl he had seen standing over a washtub in Halifax, Nova Scotia. George Stephenson married Fanny Henderson, a domestic servant, who brought to her employer the testimonial ‘‘ The bearer, | Frances Henderson, is a girl of sober dis- position, an honest servant, and of go family.’ She was the mother of Robert in 1803, and, after her death, George married AUGU Eliza house Jol the § a dor earne riche every eight cases Wil |S C ( 481 ; tion the matt Pool Cong Ques info: Cum your (met his tion: Brid Flet your Pool Tl fath Flet in man farn pric of t on « pro} find forr ton, vici frid nor par Asp side Car seve por and den thr
Page 15
2, 1925, t maid worthy comes > her 2 Often clothes utler}, ; a Tr. and » lodge st boy 1809, ote :— arried fifteen Lucy, zabethi d my id the Jane re are 1799 y the e was is col- mings ote a ans : Aveust 22, 1925. Elizabeth Hindmarsh, farmer’s daughter and housemaid, John Crossley, of Halifax, the founder of the great family, married Martha Turner, a domestic valued at £6 a year, and later she earned more as a carpet stitcher, and en- | riched the family exchequer by two shillings every morning before breakfast. I am restricted by F. E. H. R. to the eighteenth century, so cannot give notable cases belonging to the past century. H. ProssEr CHANTER. Whetstone, Middlesex. NCIDENT AT CARLISLE) ASSIZES (cxlviii. 386, 481; cxlix. 46, 88, 123).—Since the publica- | tion of my prior letter herein, I have received | the following further information in this | matter :— é I have interviewed the Rev. Dr. J. J. Pool, B.Sc., Ph.D., F.Z.S., F.R.G.S., etc., | Congregational minister, now residing at Queen’s Park, Forest Hill, London. He informs me that he was born at Allonby, Cumberland, in 1856, his mother being younger sister of Mrs. Elizabeth Johnstone (mentioned in my prior communication) and his father the Rev. Robert Pool, Congrega- tional minister, who died Aug. 8, 1900, at Bridlington, Yorkshire. Mr. William Fletcher (mentioned in my prior letter), younger brother of Mrs. Johnstone and Mrs. Pool, died in Liverpool, on Aug. 2, 1878. The father of Mrs. Johnstone, and grand- father of my informant was Mr. John Fletcher, formerly a yeoman farmer, termed in Cumberland ‘‘a statesman” (‘estate man’’) from the fact that he owned his own farm in Aspatria, Cumberland. In my prior communication I stated that the father of this John Fletcher was a farmer residing on or near the estate of Brayton Manor, the property of Sir Wilfred Lawson, Bart. I find on enquiry that Aspatria and Brayton form one township called Aspatria and Bray- | ton, and that the village of Brayton (in the vicinity whereof is Brayton Hall, Sir Wil-| frid Lawson’s seat) is two miles east by north of Aspatria, and forms part of the parish of Aspatria. The small town of Aspatria stands on the north (right-hand) side of the river Ellen, adjacent to the Carlisle and Maryport railway, and is about seven and threequarter miles N.E. of Mary- port. Allonby, where Dr. Pool was born, and where his father was at that time resi- dent Congregational minister, is between three and four miles from Aspatria. NOTES AND QUERIES. LAUNCESTON (?, 139 ' The above-mentioned John Fletcher retired | from his occupation as a yeoman farmer ‘ about 1860, and, being then a widower, went | to reside with his son-in-law and his | daughter, the Rev. and Mrs. Pool, Mr. Pool having obtained another church in York- shire, on the borders of Westmoreland. Con- sequently his grandson, my informant, was, when a young boy, much in the company of his grandfather. They frequently went walks together, and during these little excursions, the old gentleman, as was natural, | often related to his grandson incidents in. his own life, matters of family history, and so on. Among these narratives, two, especially, became fixed in the memory of the young auditor. One was the description of an otter-hunt, wherein the celebrated John Peel, ‘‘ who lived at Troutbeck, once on a day,’”’ largely figured; the other being the story of George Fletcher’s dream, the mid- night ride to Carlisle, and the dramatic scene in the Assize Court resulting in the acquittal of the accused irishman. This. Mr. John Fletcher died about 1869. The Rev. Dr. Pool’s recollection of the story is practically identical with that of his aunt, Mrs. E. Johnstone, as set out in my previous communication. The only slight divergences being that Dr. Pool thinks that the incident occurred about the time of, or soon after, the French Revolution, and that he is not quite sure whether John Fletcher said it was his own father or his grandfather who had the dream. He agrees that the name of the hero of the adventure was ‘‘ George Fletcher.”’ My friend, Major Richard Rigg, formerly M.P. for one of the parliamentary divisions of Westmoreland, and Chairman of the Lon- don Temperance Hospital, whose wife is a Cumberland lady, and who knows the topo- graphy of the county very well, has given me the following rough estimate as to dis- tances :— From Aspatria to Carlisle is about 24 miles, at least, by road; Aspatria to Whitehaven possibly 21 to 22 miles. Abbey Town (where the murder was a.leged to have been com- | mitted) is 17 miles S.W. of Carlisle, it lies on the banks of the River Waver, near the head of Morecimbe Bay (not to be confused with Morecambe Bay in Lancashire), it is fully 25 miles as the crow flies, and over 30 miles, at least, by road from Whitehaven. Aspatria, as the crow flies, is about 9 miles, and by road about 12 miles from Abbey Town. It would, therefore, in those days, be abso-
Page 16
140 Jutely impossible for a man, who was in Whitehaven, say, between 4 and 6 o’clock in the afternoon, to be in Abbey Town, and commit a murder there that same evening. The distance from Aspatria to Carlisle say about 24 miles), at first blush, does not seem a great one for a man on horseback to traverse, but it must be remembered that the journey, at any rate, so far as the first portion thereof was concerned, was made in the dark, and that the roads in Cumberland, in those days, were few and in a very poor condition. On this subject Mr. Richard S. Ferguson, F.R.A., late Chancellor of Carlisle, in his valuable work, ‘ The History of Cum- berland’ (pub. 1890), says: Up to nearly the end of the 18th century, thousands of acres of land in Cumberland were lying waste in open common. East and West, and North and South, the main roads from Carlisle ran over commons and moors. The roads in Cumberland, except ‘‘ The Mili- tary Road” (which was made between 1746 and 1750, and ran from Newcastle to Carlisle) were little better than organised ruts. It was not until 1814 that an Act of Parlia- ment was secured for the making of certain main roads in Cumberland. Under the pro- NOTES AND QUERIES. visions of this Act Thomas Telford and other | engineers were employed in the construction | of a number of trunk roads through the | county, and about 1826 these were brought | to a high pitch of perfection, and were so maintained until railways and steam-vessels | if George | superseded them. Therefore, Fletcher’s ride from Aspatria to Carlisle | took place at any time between 1780 and | 1820, he, probably, would have a _ rather rough road to negotiate, / Henri M. Leon, F.s.P., President of the Oneirological Society. 8, Taviton Street, London, W.C.1. INE MERCHANTS’ TERMS (exlix. 44, 87). —I should like to expand Mr. SPARKE’S reply at the last reference. Taking port for a start, the wine most popular in England, in the wood, when newly imported, it is full and fruity in character; though age will mature it, and take out of it that ruby richness of colour, which is the despair of art. Bottling old landed port is a vast industry in this country. Port improves with age from year to year, whereas champagne is scarcely potable after 20 years or so. In this same period of time, good -old bottled port, by famous bottlers, will cultivate a fine ‘‘ crust’ or ‘‘ beeswing,”’ and a particular ‘“‘ tang,’’ which exalts its AvGusT 22, 1925, merits for those favoured mortals who can indulge in ‘‘old bottled ’’ without tiresome consequences. Persons of a gouty or rheu- matic turn should eschew port. Again, ‘‘ ports in the wood ’’ generate in course of time a brownish tawny colour, accompanied by tartish astringent properties, technically known as ‘‘ dry,’’ or sec, whereas such wines as Chablis and Sauterne or Muscatel, broadly speaking, tend to fruiti- ness and sweetness. Foaming wines, like sparkling Burgundy and the cheaper grades of champagne (usually unknown brands), are termed mousseux in the trade. All the finest. brands of champagne, such as Ayala, Pol Roger, Veuve Cliquot, Pommeroy and Greno— are extra sec; are very docile or ‘still,’ and do not ‘‘ foam ’’ when poured into the glass. As cuvées, or special brands, they stand alone, as much by the careful manipulation of the wine in the pro- cess of making, as by the grapes selected in any given vintage year. 1915 was a great year, for champagnes especially. 1920 also gave a fine harvest. Much depends upon the cuvée or the selected area of growth and climate, etc. I believe the old Falernian we read of in Horace was treated and ‘‘ dosed ”’ heavily with mastic, the gum of a shrub grown in the East. The Hebrews, who were great wine drinkers, exalting the habit into a religious rite, must have ‘‘thickened’’ their wines with ‘‘mastic,’’ etc. It seemed a necessity un- avoidable in those primitive times in order ‘ | to prevent the wine from going “bad.” awkward piece of country to traverse, and a | Wine was stored in earthen pitchers on which the mastic or gums used formed a coat- | ing of its own. This reminds me of a well-known anecdote in the Talmud, related of Rabbi Joshua Ben Chananyah, who must have had a very pretty An Eastern Potentate having appointed ‘him director of studies, one day one of his pupils, a very pert princess, twitted him with the plainness of his features, wondering how so much wisdom could be stored up in %0 commonplace a person. ‘‘ Your father, I believe,’ the Rabbi retorted, ‘‘ keeps his oldest and most matured wines in earthen pitchers. Ask him to oblige you by trans ferring some of it to silver and golden flagons for a few days.’’ The result may be anticl- pated. A few days later, the Rabbi was peremptorily summoned into the Potentates presence. A satisfactory explanation having been given the young lady was warned to be Av6tUs' more } future. It w like he brandy mourn termed solatio heady probal indulg mudic wine V “head “at ] Purim times. on it were Morde water Yeshor fun u exvi. | when Pere por: (c cheste! tion, € (1887) John contai’ Thom: in 182 tribut his lif and a engray trustee merch, the Cy Roo lege. man Sessior by S. Roo’ Office. James Owner Wells, 404, by Lo
Page 17
» 1925, tv) Cah esome rheu- ate in olour, erties, hereas le or 'Tuiti- » like srades ands), ll the \yala, y and ile or oured pecial y the > pro- ed in great ) also upon 1 and of in avily mn in ikers, must with y un- order bad.” rs on coat- cdote 1 Ben retty inted f his with + how in $0 er, I - his rthen rans- agons ntici- was tate’s AVINg to be Averst 22, 1925. more respectful towards her preceptor in the future. It was noted that the Hebrews drank wine like heroes (Dr. Johnson says that regarding brandy) on all occasions. Even during mourning (Jerem. xvi. 7) which they termed. Kouse Tanchoomeem (Cup of Con- solation). Assuming that their wines were heady and thick from the mastic used which probably affected the throat after excessive indulgence, I can understand the Tal- mudic ordinance respecting the dilution of wine with water before drinking it. Of the “heady”? intoxicating nature of the wine “at par’? ample evidence exists in the Purim rejoicings of those free and easy times. Many men became so ‘ fuddled ” on it that they did not know whether they were applauding Haman, or _ cursing Mordecai. When diluted judiciously with water the Rabbins wittily called it Kouse Yeshoognous (Cup of Safety) basing their fun upon the well-known passage in Psalm exvi. 13: ‘‘I will uplift the Cup of Safety when I proclaim the Name of the Lord!” M. L. R. Breswar. Percy House, E.9. ORTRAITS BY JAMES LONSDALE (cxlix. 64).—‘ The Relics of Olde Man- chester and Salford, Royal Jubilee Exhibi- tion, Old Trafford, Manchester, MDCCCLXXXVII (1887), with notes by Albert Nicholson,’ John Heywood, Manchester and London, contains the enclosed entries on the topic :— Room No. 1. Upper Room, Chetham Col- lege. 74, Dauntsey Hulme—Portrait by S. W, Reynolds, after J. Lonsdale. Thomas Agnew and Sons. in 1829, aged 85. He made extensive con- tributions to the local charities. During his life-time he gave £10,000 to the Infirmary, and at his death another £10,000. This engraving is from a portrait painted for the trustees of the Infirmary. He was a cotton merchant in Exchange Street, and lived in the Crescent, Salford. Room No. 3. Lower Room, Chetham Col- lege. 160, Rev. W. A. Hay, M.A., Chair- man of the Salford Hundred Quarter Sessions—Portrait by J. Lonsdale; engraved by §. W. Reynolds. Owner, John Scholes. Room No. 4. Over Harrop’s Printing Office. 330, John Wells, Esq.—Portrait by James Lonsdale; engraved by G. F. Payne. Owner, Albert Nicholson, of the late firm of Wells, Cooke and Potter, of Mosley Street. 404, Dr. William Henry—Painting in Oils by Lonsdale. Owner, the Salford Corpora- NOTES AND QUERIES. Owner, | Mr. Hulme died | 141 tion—An eminent writer on chemistry. He was a native of Manchester, and died there 2 Sept., 1836, aged 61. He was buried in the Cross Street Chapel Yard. 417, Portrait of Rev. “W. D. Day, M.A.— Engraved by 8. W. Reynolds, after J. Lons- dale.—Owner, Thomas Agnew and Sons. He was Chairman of Quarter Sessions from 1803 to 1823, and was conspicuous for the part he took during the stormy period of 1818-19, and especially in the Peterloo affair. He was presented to the vicarage of Rochdale as a reward for his services. He died December, 1839, aged 78. 4 F. L. Tavare. OHN JOSEPH MECHI, OF TIPTREE HALL FARM (cxlix. 39).—My father, Richard Rotton, who was a practical farmer, as well as one of the Receivers of Crown Rents under the Office of Woods and ForeSts, wrote, in 1853, a pamphlet of eight pages on Tiptree Hall Farm, giving an account of its arrangements, and criticising, for the most part unfavourably, the system on which it was worked. The pamphlet was never published, nor largely distributed. The main feature of Mr. Mechi’s system— the distribution of manure by surface irriga- tion—has never, so far as I am aware, been imitated. I have given some twenty copies of the pamphlet to Mr. J. Salkeld, bookseller, of 506, Clapham Road, S8.W.9, from whom any of your readers, who may wish to know more of Mr. Mechi’s system, can have them at 6d. a copy. J. F. BR LAUSE OF WARRANTY (exlix. 43, 104).—Maitland and Pollock (‘ Hist. of Eng. Law,’ etc., ii. 313) state that the clause became a normal part of the charter of feoffment about 1200. It occurs in many charters of much earlier date. I see one dated 1135-1141 in Farrer’s ‘ Lancashire Pipe Rolls,’ etc., 388, and it would perhaps not be difficult to find many others. It would be unsafe to rely upon the presence or absence of this covenant to date a charter. R. Stewart-Brown. Bryn-y-Gray, Wrexham. ‘¢MHE APE AND TIGER ” (cxlviii. 388; exlix. 67).—Voltaire’s observation im- pressed Thomas Carlyle. Writing to his brother John about his visit to Paris, 7 Nov., 1824, he said: The Palais Royal is a spot unrivalled in the world, the chosen abode of vanity and vice, the true palace of the tigre-singes (tiger-apes),
Page 18
142 NOTES AN as Voltaire called his countrymen, a_ place which I rejoice to think is separated from me by the girdle of the ocean, and never likely to be copied in the British Isles. (Froud’s * Car- lyle: the first 40 years of his Life,’ 1882, i. 248). L. R. M. Srracnan, Birmingham University. ELAY IN BRINGING TO TRIAL (exlix. 27).—Mr. James Walter Brown ‘ Round Carlisle Cross,’ 4th Series, 1924, records an instance of a lengthy delay in the trial of two prisoners charged with burglary occur- ring at Carlisle. |The burglary was com- mitted on the night of Aug. 16, 1787, at Highland, near Abbey Lanercost, and the men were not tried till the August of the following year. They spent the interval in confinement in Carlisle gaol. The rea- son for their year-long detention was that the Assizes at Carlisle were only held once a year. mitted happened after the 1787 Assizes had been held, and therefore they had to await the coming of the judges who were not due again at Carlisle until the beginning of August, 1788. and John Mitchell, were executed on the anniversary of their crime, Saturday, Aug. | 16, 1788, on the Low Sands, near Carlisle. H. Askew. Spennymoor. NTHONY AS AN ENGLISH CHRIS- TIAN NAME (exlix. 101). — The fol- lowing are a few examples, chiefly from Dur- ham wills, earlier than 1597 :— Anthony Bek, Bishop of Durham, 1284-1311. Anthony Mitford, governor of Tynemouth Castle, 1536. Anthony Chilton, of Houghton le Spring, willed dated 1587. Anthony Claxton of Durham, will dated 1563. Anthony Laxe, St. Andrew Auckland, wil dated 1580. Anthony Delaval, will dated 1568. Anthony Place, will dated 1570. M. H. Dopps. Mr. Apams asks for early instances. I have not many books at hand; but Kirby’s ‘Winchester Scholars’ is enough to render very improbable his theory that this name came to England from Italy. Why should it? St. Anthony, the hermit, is of high antiquity, and his pigs were proverbial among our ancestors. According to Kirby, Antony Spenser entered Winchester College from London in 1450; Antony Forde, and | Antony Uvedale, the latter from Bishop’s | Waltham, in 1471; Antony Wulf (aged 12) | The crime which they had com- | The culprits, John Johnson | AUuGust 22, 1995, D QUERIES. from Fernhall, in 1473; Antony Dogett | (aged 11) from Oxford, in 1503; Antony Lews (aged 11) in 1506; Antony Wylkyns | (aged 13) from Burghfield, in 1507; Antony | Wayte (aged 13) from Sparkford, in 1512 (ef. 12 8. ix. 469); Antony Bustard (aged | 12) from Adderbury, in 1524 (cf. 12 §S. ix. ( 469); and in 1527 one Antony Bande (aged | 12) from Thorpe, and another Antony Bande | (aged 13) from Box. It seems unnecessary | to take the record later from Kirby’s book. | Among non-Wykehamical Anthonies of the | sixteenth century one may recall Anthony | Munday (b. 1553), Anthony Babington (b, | 1561), and Antony Copley (b. 1567), Joun B. WatNewnieut. An early instance is that of Anthony Bek, | Bishop of Durham (1283-1310), son of Wal. | ter Bek, Baron of Eresby, in Lincolnshire. | Another occurs in the following extract | from Hardyng, the Chronicler, relative to | the execution of Sir Andrew de Harcla in | the reign of Edward II, 1322: | And then Antony Lucye, lorde of Cokir Syr Robert Leer, with pr Mr feere At Carleile towne, as knowe was full couth Toke Syr Andrewe Hertlawe, with mekill steer. From ‘ Early Newcastle Deeds’ (Surtees Society’s Publications, 137), 1924: —“4 July, 31 Hen. VIII (1539). Anthony Bird, of Newcastle, merchant, to George Davell. Lease for 20 years, rent 5 marks.” H. Askew. Spennymoor. ECKITT, GLASS PAINTER (exlix. 27). —The windows on the north side of New College Chapel are by Peckitt, and probably constitute his most important work. A search of the College muniments would pro- bably yield some information about their exact date and what was paid for them. G. R. Y. R. ‘ATALPA TREES IN ENGLAND (exlviii. 205, 248, 286, 322). — The celebrated catalpa on the lawn at New College had to be cut down when in the last stages of decrepitude some three years ago. It cannot have been a century old, as the late Warden Sewell, who was born in 1810, remembered the tree being planted when he was a young Fellow of the College. I understand that a cutting from the New College catalpa flourishes on the lawn of Tingewick Rectory, Bucks, one of the College livings. G. R. Y. B. AU lis] lis] pal by No ma the bri ot in a? hoi oul gre firs his pre int inj sec wel thi Rol rat ma gia pre of tha the anc occ wh fai of adi con gov jus tice aut the ens ’ the era ena the the thi the ing sio stu me dor
Page 19
2, 1925, Dogett Antony Vylkyns Antony in 1512 1 (aged S. ix, @ (aged Bande cessary s book. of the nthony ton (b, 'GHT. iv Bek, f Wal- hire. extract tive to rela in mouth, any in uth mekill Surtees ae “ 4 Bird, Javell. -EW. tS 22): f New obably ee d pro- their n. _R. xviii. brated 1ad to es of annot ‘arden nbered young 1 that atalpa ctory, Aveust 22, 1925. The The Laws oj the Edmund to Henry I. by A. J. Robertson. Press. £1 5s. net). HE scheme followed in this book is the same as that of the ‘ Laws of the Earliest Eng- lish Kings’ of Mr. F,. L. Attenborough, pub- lished in 1922. Codes and translations run parallel on opposite pages, preceded severally by concise Introductions, and followed _ by Library. Kings of England from Edited and translated (Cambridge University Notes and an excellent index of subject matters. Mr. Robertson’s text is taken from the MSS. at Corpus Christi College, Cam- but there is ample and minute notice of variants drawn from collation. The work in general is based solidly on Liebermann’s ‘ Gesetze der Angelsachen ’; the student will, however, find several minor matters in which our author differs in his conclusions from that great scholar. Of the three series of laws of Edmund the first, outcome of a Council at which Arch- hishop Oda and Archbishop Wulfstan were present, is — prince x ed of ecclesiastical interest, and Mr. Robertson suggests that the injunction to restore churches has reference bridge, to havoc made by the Danish wars. The second treats of homicides, bloodfeuds, the wergilde, sanctuary and the like. In the third, promulgated at ‘‘ Culinton,” which Mr. fobertson takes to be Colyton in Devonshire rather than Cullompton suggested by Lieber- mann, an interesting point is the oath of alle- giance to the King. This code also regulates procedure in dealing with thieves. If a gang of slaves have committed robbery it orders that the leader be punished with death, and the rest be scourged three times, and scalped and have the little finger removed. Scalping occurs as punishment in the code of Canute which substituted maiming for death upon failure to pass the triple ordeal. Under Edgar’s name are four series of laws, of which the first prescribes rules for the administration of the hundred; the second concerns tithes and other points of church government; the third, the administration of justice and the fourth, once more, ecclesias- tical affairs (here dominated by St. Dunstan’s authority which is re-inforced by reference to the plague), to which are joined regulations ensuring autonomy to the Danes. The ten series of Aithelred’s Laws—of which the last two are fragmentary—increase consid- erably in range and interest. The first enacted at Woodstock once more deals with the administration of justice; the second is the truce made with Olaf Tryggvason; the third, promulgated at Wantage, resembles! the first, its most interesting clauses concern- ing the coinage, and the fourth makes provi- sion for trade with foreign countries. The student will note its importance as a docu- ment for the history and topography of Lon- don. Here is mention of the “ gates” called NOTES AND QUERIES. 143 Aldersgate and Cripplegate,” and of ships coming to Billingsgate. Like IL! Edm.,, it is written in Latin. The remaining codes are ecclesiastical, “composed in the homiletic fashion of the time, which modern editors find tiresome, though, in the circumstances, it seems a natural mode of appeal. It was some- thing, too, in those days of the triple ordeal and barbarous punishment to have the rigours of the law inhibited during festivals, on Ember Days, from Advent till a fortnight after Christ- mas, and from Septuagesima till a fortnight after Easter; and there is a mercifulness which modern custom has dropped, about the provision that ‘‘ all widows who lead a respect- able life shall enjoy the special protection of God and of the King.’’ In a society where trial by ordeal was a living thing, precept upon precept and line upon line must have heen needful, even as authority to refer to. The Laws of Canute—two proclamations and one long code—are less interesting as legisla- tion than they are as history, and this especially in the light they throw upon the relations of Canute with the Continent. Of William I we have a short charter con- firming to the authorities of London the privi- leges granted them by Edward; an ordinance regarding procedure in an action by an Eng- lishman against a Frenchman; and a measure restricting the judicial power of bishops. In ad- dition to these are here printed ‘The Ten Arti- cles of William I’—both in the first form and retractati, and the so-called ‘ Laws of William I.’ The laws of Henry I are the ‘ Coronation Charter,’ abolishing grievances of the last reign, remitting fines and penalties, “ restor- ing the law of King Edward ’”’; a decree con- cerning the coinage; a decree concerning the County and hundred courts, and then the Lon- don Charter. Saint Radegund, Patroness of Jesus College, Cambridge. ._By F. Brittain. (Cambridge, Bowes and Bowes. 3s. 6d. net.) R. BRITTAIN, in a Note before his work, hopes this may serve towards eradicating the error which leads some to refer to St. Radegund as “he.’’ This really remarkable woman was a princess of Thuringia in the sixth century, whose father was murdered by his own brother while she was yet a young child, and who, at less than twelve years old, as prisoner of war, was taken by the King of Neustria, for her beauty, in part-payment for services rendered to an ally. er girl- hood was spent at the Neustrian Court, and at the age of eighteen she was forced into mar- riage with the king. Clotaire, an abandoned person, and the destroyer of her nation, was not a husband whom Radegund could love, though he became in his way devoted to her; but she bore herself as queen with Christian fortitude and charity, and found consolation in the practice of her religion and in the com- anionship of her young brother. The king, 1owever, was subject to transports of rage, and in one of these, at a time when she was absent, had her brother murdered. Rade- gund, thereupon, but with her hushand’s con-
Page 20
144 coming to Wwoyon vowed herself to religion. Clotaire tried to re- capture her, and she fled, hotly pursued; and here is placed the legend of the newly-sown oats springing up in a field to hide her. It is curious how this legend bears resemblance to that of St. Frideswide, of Oxford, and the pigstye: indeed, the two saints, with several differences, appear as_ sister-figures. The fes- tival of St. Radegund of the Oats is still ob- served at Poitiers on the last Sunday in Janu- ary. At Poitiers, about the year 552, she founded religious community which, before her death, numbered two hundred nuns, and to which was attached a monks’ foundation, with a house outside the city walls. Radegund never for the rest of her life passed beyond the walls of the abbey, though she did much by her influence in the outer world both for learning and for peace. ‘Towards others she practised great charity and humility; towards herself an asceticism which shrank from nothing in the way of torture. Let it, however, not be forgotten that, like ‘t. Theresa, she had a passion for cleanliness, and was of a most practical turn of mind in regard to domestic affairs and treatment of sickness. ‘The House of Poitiers, by her insti- gation, concentrated much energy on collect- ing relics: and it was granted her to evshrine there what most ardently wished for, a relic of the True Cross. from which the Abbey afterwards took its name. The well-known Bishop hymn-writer, Fortunatus came and settled at Poitiers, and great as was the con- trast between his character and hers, became friend, chaplain, and adviser to Radegund. It was at her request he wrote ‘‘ Vexilla regis prodeunt ’’?; we have many of his letters to her: and, finally, it is to him that we owe the principal, though not the only, biography of her. She died, famed for sanctity and. miracles, deeply beloved by her nuns, but more and more an ascetic and recluse, in 587—at about 67 years of age. All this and much more is delightfully re- lated by Mr. Brittain. who then goes on_ to deal with the Cult of St. Radegund, which has its centre at Poitiers. He tells us, after a short historical account, that her shrine there still visited every year by thousands who report many graces bestowed through — her. Their zeal has been stimulated by the rise of Lourdes, so near Poitiers, and the honour done to the saint upon the thirteenth cen- tenary of her death. The cult of St. Radegund came to England at any rate before the middle of the ninth century: a very early centre was Winchester, and, in time, besides the nunnery at Cam- bridge. five English parish churches and two monastic houses were dedicated under her in- vocation, as were two cathedral side-chapels, one in Exeter, and one i the crypt of Old St. Paul's. From sent, left him; and she Is an eleventh century MS. of Fortuna. | Printed and Published by the Bucks Free Press, “Ltd. Vycombe, in the NOTES AND QUERIES. AUGUST 22, 1925, tus’s ‘ Life’ is taken a delicious illustration ot St. Radegund curing a sick nun by a bath —a cure Ww hic h was in those days accounted a miracle. Mr. EE. Rimpatcr Street, Liverpool) writes: Nov. 27, 1886 (7 S. ii. 434), there is a Reply, signed Sp., in reference to Sir Henry Rae. burn, R.A. JI am very anxious to get in touch with Sp.; or, failing this, to learn his (or her) name; also to know what evidence i is avail- able in support of the statements made with regard to Raeburn’s marriage to the widow of James Leslie of Deanhaugh.’ Mr. P. S. Sc wag Ey (1928, Yale Station, New Haven, Conn., U.S.A.) writes: ‘ IT am en- gaged in the preparation of a biography and an edition of the Works of the poet Thomas Parnell. IT should be grateful if any of your readers can inform me of the existence of autograph letters, Mss. of poems, or any other items relating to his life or to his work asa poet. Dispixn (64, Huskisson ‘In ‘N. & Q? for JOHN DOLBEL LE COUTEUR. learn with great regret the death of Mr. J. D. Le Coureur, which took place at Winchester on August 13. He was an expert in one of the most delightful and important of antiquarian studies—that of medieval stained glass; and has often contributed wel- come information in this kind to our columns, which also he used for enquiry. His work had increased both in range and value during the last ten years, and we learn that he leaves ready for publication a comprehensive treatise on English stained glass. He had done a good deal of practical work—in the Priory Church - Great Malvern, and then at Winchester Cathedral, and also in other Churches of less note—in helping with and superintending the re-leading and re-arrangement of old glass. Winchester was the centre of his activities, and the important work by which his name is at present most widely known is the book on * Ancient Glass in Winchester’ which he published in 1920. It is pleasant to think that he imparted some of his enthusiasm to boys at Winchester College, and had the aid of one of these in the discovery and reconstrue- fon of the ruined shrine of St. Swithin in the Cathedral. He was afriendly though of late a somewhat infrequent correspondent whose letters we shall miss. OBITUARY : We Notices TO CORRESPONDENTS. We cannot undertake to answer queries privately. WHEN sending a letter to be forwarded to another contributor, correspondents are te quested to put in the top left-hand corner of the envelope the number of the page °N. & wal to which the latter refers. at their Offices, High Street. County ‘of Bucks