Notes and Queries 1925-07-04: Vol 149 Iss 1
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
1 BODY s sees ee de YS ee Koy mV NOTES AND QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Batiste Year. Vol. 149. No, I. JULY 4, 1925, SIXPENCE. SHAKESPEARE, | JAMES TREGASKIS, and other early dramatists. | At the Sign of the Caxton Head, Report all early books, pamphlets, H manuscripts, autograph letters, out 66, Great Russell: Street, of the way items, etc., to LONDON, W.C.1., MAGGS BROS., | =a be sind to receive, ofere of Seet } | editions of the works of English eigh- 34 & 35, Conduit St., London, W. | |] teenth century writers, including plays, poems, novels, essays, biographies, etc. Culleton’s Herziric Hffice, Ltd. WANTED. (Established 1849). | OLD ARMORIAL DINNER isLEPHONE REGENT 5143. | SERVICES, OR FINE INDIVIDUAL ARMORIAL 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.1. pital Specialists in all matters connected | HIGHEST PRICES OFFERED. with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Stationers and THE CENTURY HOUSE, Engravers. / 100, sitet bit London, S.W.1I. A most interesting booklet on Genealogical | — = —. Research post free on application. | WANTED i f) The following issues of OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. | ae i Early printed Works, Standard Authors, | NOTES AND QUERIES a First Editions, &. Catalogues free. Books | GENERAL INDEX, 3rd Series (1862-1867). and autographs wanted for cash. Lists free.— GENERAL INDEX, 5th Series (1874-1879). eee ee Lon. | SIXTH SERIES.—The issues for Dec. 2 S.E. - , erent | TENTH SERIES, complete (1904-1909). ELEVENTH SERIES, complete (1910-1915). BE ne LEABENTALLY PRESS Ltd, ot ay TWELFTH SERIES.—Vols. i-ix (1916-1921). Printers, 27-47, Garden Row, St. George's Road, South- | wark, S.E.1. Contains hairless paper, over which the Please send offers to— pen slips with perfect freedom. Ninepence each, 8s. ee per dozen, ruled or plain; postage extra, ls. Pocket ‘**NOTES AND QUERIES, size, 5s. p dozen, ruled or plain, postage a is a clean white Paste and not a messy | 29 Lich Street, High Wycombe, Bucks. liquid.
Page 2
NOTES AND QUERIES. JULY 4, 1925, CONTENTS.—No. 1. NOTES AND QUERIES. MEMORABILIA :—-1 Sen See. NOTES -—D I il Myths, 4 *, High Street. High Wycombe, Bucks. NOTES: —Danteiana, 3 3oswellian Myths, Shingling in 1671 Marks for Adults, 6—A Pied- (Telephone: Wycombe, 306). montese Ministry, 7. QUERIES:—Nicholas Famity—- May—‘** A Knacke INDEX TO VOLUME CXLVIll. to Knowe a. Knave”: John Fisher, 7—Charles_ , YHE pe ae ; ae ’ Coghlan’s Coffin Hugo Grotius: His Last | 2 SUBJECT INDEX to Voluny 14s Words—John Hook-— Coventry and Putney, 8 (January-June, 1925). will he ready fi Kirkby Malham Church—A Cromwell Signa- tor issue on July 25, and ‘ c should be ordered ture in Marriage Register Ainslie Crest ‘ ~ fr . : Father Falkener, S.J. Coweaddens and Cow- Hoh “st ova — ES & QUERTES.” 29, gate—Kighteenth Century Portraits—Richard {2182 street, igh yeoombe, Bucks; from Uarcourt, of Ulster Major-General Philip NOTES & QU £ RIES, 22. Lssex Street, Hanmer Harcourt, R.A.. Indian Army—* N° London, W.C.2; > or through local hooksellers or 7. na eri : Defeat, 9—* As pleased and newsagents. as a Beefeater at Exeter Change” — Guilds’ ring 9 : : Chapels in Old St. Paul’s—lom Thumb—Lieut- Price 2s, 6d., postage 1d. enant Mackenzie's Diary- Silhouette—Author- os ship of Poem—"‘ Black Wateh °’ Reminiscences Voltaire and English Doctors—-The Da Costa GENERAL INDEXES. Family, of Highgate, 10—Hampden Pedigrees Sistcls Avditaciase. 1. ‘i following GENERAL INDEXES ‘ are now available :— > ames’s P rs, A Brother of ; : —- 5 Jame . ouders. 1 pa anell o wor SERIES (1849-1855).—A few second- Honour among Thieves Burton Gwinneth - pane copies in the original cloth binding, Felix Folio. 13-'The Forty-Five: A_ Drum of £1 10s. 6d. each. One copy, bound halft- Tuman Skin- Thomas Tesdale, Co-Founder of leather, marbled boards, £1 15s. Pembroke College Rzekiel. Dramatist — FOURTH SERIES (1868-1879). es np wg 7 ase ig oe or Colour “emg 08 ° bound cloth, £2 2s. . Tarts, ‘all varvae after a Stor ‘eats: x fond Tse of Hestiaie maneer or Gueltion Wh nted . SIXTH SERIES (1880-1885), SEV ENTH Browne, of Betchworth Castle. Battle Abbey. SERIES (1885-1891), EIGHTH SERIES (1899- and Lowyk, Northumberland- Tanner’s Bark 1897), NINTH SERIES (1898-1903), TENTH Fton ‘or Eaton) College. 15 Harcourt: The SERIES (1904-19 Origin of the Name--Morison. of Prestongrange. M, 09), stitched ready for bind- ing D _— Lothian—Twin-Serew Steamer ‘ Rennes,’ 1 without covers. Price 18/- each ; ELEVENTH SERIES (1910-1915). ~ Bound THE cease mregetice hon a > a ig. Ad th cloth. Price 21/_; postage 6d. enturv England—Sir Charles Napier—Birken- TWELFTH SERIES (1916-1923). —- Bound ry ime x q § N ‘ 923). rn agg? Aloe nla Tersey Ferry fodern cloth. Price 21/-; postage 6d. — One Copy, Colour-Prints of British Uniforms. | have in stock colour-prints of soldiers of every British Regiment, as issued with “The Army and Navy Gazette’ before the war. A complete set should be in every mess-room, reference library and service club. Single prints also supplied. Inquiries from print- dealers invited. For terms and complete list send a postcard (quoting ‘Notes and Queries") to ““COLONEL,"’ 22, ESSEX-STREET, LONDON, W.C.2. JULY 4, i _ Dante Boswe ‘sul ames a Bucks $8.75 U yearly Nome ublish Street, the cur number be sent Letters whe ball Is 1 as | o’e if : in
Page 3
1, 1995, cond- ding, halt- ’ JODY, Jety 4, 1925. e THIS WEEK: Danteiana «ne we we ee ee oe 8 Boswellian Myths «.. =. -- «+ + 4 James’s Powders « DE OTES AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, —_ Wycombe, Bucks. Sabeorintions (£1 15s. 4d. a year, or $8.75 U.S.A., including postage and two-half- early indexes) should be sent to_ the Publisher. ‘The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe. Letters for the Editor to the London Office. . ‘Memwesdala. PERE cannot be many pictures of im- portance by Sir Joshua Reynolds which are not recorded in the monograph by Graves and Cronin, but one was sold for 3,500 guineas at Christie’s on June 26. This was a portrait of Mrs. Ellen Gore, the property of a relative of the sitter. No doubt there are some other portraits by the great artist still retained in the families of the sitters which by accident, or perhaps by design, have never been recorded. The price given for the discovery was high. At the same sale Sir Joshua’s portrait of Sir Thomas Bowlby was sold at 720 guineas. In 1850 it fetched 20 guineas and this fact gives some idea of the rise in prices. [§ the charming collection of poems for children, entitled ‘Open Sesame,’ made by Mr. J. Compton, Inspector of Schools to the Manchester Education Committee, a num- of old folk rhymes are printed. They are familiar to all, but what is their origin? Whither do ‘ Monday’s child is fair of face,’ ‘How many miles to Babylon?,’ ‘ I'll tell you a story about Jack a Nory’ (surely ‘ Jack a Ma Nory’), come? Who was “honest John Boldero,” and who was ‘‘ the King of Spain’s daughter ’’ that came to visit the “Little Nut Tree ;’”’? and last but not least who was ‘‘My Lady Lee” in the weird ballad ‘London Bridge is broken down.’ ? Is the eastern approach to London indicated as an alternative line of attack on the failure of an attack from Kent? The refrain ‘ Dance o’er my Lady Lee’ rather indicates this, and if so the origin of the ballad must be sought in fifth or sixth century. NOTES AND QUERIES. 1 ME. PERCY A. SCHOLES, writing in the Radio Times for June 26, states that Orlando Gibbons, whose tercentenary was celebrated last month, and his contemporaries left a considerable amount of unsuspected string music. ‘‘ A few years’ research has already discovered no less than thirty-seven works for strings by Gibbons alone, most of which are perfectly capable of holding their own through purely musical, rather than mere historical, interest.’? He insists that ‘* Elizabethan and early Stuart England was as great on music as in everything else.”” It may be said that Shakespeare’s plays in their close association with music is evidence | enough of this. A correspondent of The Times has drawn the attention of British entomologists to the danger of extinction of certain beautiful species of British butterflies as a result of the efforts of amateur and professional col- lectors. The Large Copper (Heodes dispar) banished from the Fens in 1847 or 1848 as the result of its caterpillars being removed by villagers from the great water dock. The Mazarine Blue has disappeared for no ap- parent reason, while the Large Blue (Lycoena arion) is threatened in its last Cornish stronghold. It had been driven out of the Eastern Counties, it was almost entirely exterminated in the Cotswolds after its discovery there in 1866, and when it was found near Bude butterfly murderers col- lected and nine specimens (perhaps the last) were slain last year. Rare butterflies such as the Purple Emperor have been practically wiped out in the metropolitan area. It is plain from the record that these lovely and rare creatures should be protected. In this matter the schools can help. THE tenth International Railway Congress witnessed this week the ceremonies com- memorating the opening a century ago of the Stockton and Darlington Railway. The actual date on which the world’s first loco- motive-drawn passenger train made the pioneer journey of 26 miles between Darling- ton and Stockton was September 27, 1825, but the commemoration has been advanced some months in order to meet the con- venience of visitors from all over the world. On the first journey 450 passengers were carried, but it was not until eight years later that the line was used again, and in the meantime, in 1830, passenger traffic on a regular and paying system had been under- taken by the Liverpool and Manchester
Page 4
2 NOTES AND QUERIES. Railway. In 1842 Queen Victoria made her first journey from Windsor to Paddington, and her Majesty’s majestic coachman, in scarlet livery and powdered wig, insisted on his right to appear as the nominal driver of the train. HE King and Queen visited Oxford on June 24 for the celebration of the fourth centenary of Christ Church. The first stone was laid on July 15, 1525, by Bishop Long- land, of Lincoln. The College tercentenary was kept on Nov. 4, 1846, but this was the amniversary of the date on which King Henry VIII issued letters patent constituting the foundation which lasted unchanged until the mid-nineteenth century. The present celebration does homage to the man who con- ceived the structure of the ‘‘ House,” Cardinal Wolsey. <A writer in 7'he Times of June 23 says: ‘‘ With fierce energy, worthy of his first days of diplomacy, this falling and dying states™an pushed on the college ot his dreams. He seized monasteries, de- molished churches, scoured England for timber and Normandy for stone. He had not been bursar of Magdalene for nothing ; nor his controller of works, Messynger, bursar of Brasenose.... The west side of the quadrangle was up in 1526; by the Cardinal’s death in 1529 the hall and the kitchen were finished. He had done it.” THE preservation of Celtic tongues is a matter of more than historic interest since the tongue is the great custodian of national characteristics. The Cornish tongue, in a sense survives though the use of it is an exotic accomplishment. Still the ‘ pitch’ of the tongue is to be found in the English of the Cornish peasantry, many words survive and the tongue could be easily revived by the introduction of Breton teachers into the schools, since Breton is really Cornish. Breton itself is thoroughly alive while the renaissance of Welsh is a great national achievement. Ese is certain to be preserved though it has not the natural virility of Welsh. Some substantial effort must be made if Manx is to survive. It would be a pity if so interesting a tongue should be allowed to die. The efforts to revive Gaelic in the Highlands are note- worthy and attention may be drawn to the Gaelic publications for use in schools and for adults, published by Mr. Malcolm C. Mac- leod, of 183 Blackness Road, Dundee. The most recent are two collections of Gaelic songs, entitled ‘The Blackbird,’ with music | cause.’’
JULY 4, 1995, in two-part harmony, Could not Manx songs be adopted for use in the schools of the Isle of Man? ; M* JOSEPH F. SABIN, of New York has published the text of a letter from George Washington, dated June 1, 1794, from a letterpress copy of an original which js not known to be extant. It is a didactic epistle addressed to ‘‘ Mr, Germain,’’ the Steward of his Presidential Household (sub- ject to-Mrs. Washington’s directions). The letter is in effect a kind of Oeconomicus, a treatise on household management, the details of which may or may not have been learnt from Mrs. Washington. Whatever remained in the way of food after the meeting of house- hold requirements ‘‘ 1 would have given to the poor and needy housekeepers in the neigh- bourhood who may want and would [not apply] for it.” Washington is shocked at the waste or dishonesty that afflicted his household and is ‘‘ resolved to discover the Apparently Germain is appointed for this purpose with a salary of fifty guineas a year and further expectations “ if I find myself much benefited by your skill, attention and economy.’ ‘The letter gives a vivid impression of the great man’s good- ness, shrewdness and command of detail. HE 250th anniversary of the founding of the Royal Observatory in Greenwich Park is at hand. This, the first observatory of the heavens, was not founded for astron- omical work in the usual sense of that term but for the practical business of enabling seamen to have correct tables for the purpose of finding their longitude, or angular dis- stance east or west from a standard meridan (as that of Greenwich) to the meridan of any place, reckoned to 180° E.or W. In 1675 a French scientist, Le Sieur de St. Pierre, devised tables based on the movement of the moon, but King Charles IT decided that Eng- lish seamen should have their own tables, and John Flamsteed was appointed Astronomer Royal at £100 a year. Sir Christopher Wren proposed Greenwich Castle as a suitable site for the Observatory. The foundation stone was laid on Aug. 10, 1675, and the building, built from Wren’s plans, was first occupied by Flamsteed on July 10, 1676. The suc- cessive Astronomers Royal have been Flam- steed, Halley (1720), Bradley (1742), Bliss (1751), Maskelyne (1764), Pond (1811), Airy (1835), Christie (1881). The present Astron- omer Royal, Sir Frank W. Dyson, was ap- pointed in 1910.
ae Que PHI i. in D: and { that laude regen kind] in th like o his f ambi passa this s Th to est M P So third {ey Pri Vomh wh the teach (perk name To Hell brati his e see a tatio Si Jiant di m To Att earth and such petué PI and , cogni Thes XVi. | with
Page 5
4, 1925, x Songs le Isle York, r from , from ich is idactie ””” the / (sub- The CUS, a letails learnt rained house- ren to neigh- [not ced at d his 1 the pinted fifty s “at skill, gives good- ng of nwich atory stron- term bling rpose - dis- ridan F any 575 a ierre, f the Eng- , and omer Vren » site stone ling, pied suc- lam- Bliss Airy tron- ap- Jury 4, 1925. Literary and Historical Notes. DANTEIANA. I. Inf. xxxi. 125, Questi pud dar di quel che qui si brama. ‘HIS and similar passages are generally regarded by commentators as manifesting in Dante an itching both .after authorship and fame. They seem to take it for granted that the cacoethes scribendi and the sitis laudari were prominent phases of his un- regenerate nature, and that he sought to kindle or encourage such human weaknesses in the souls of the lost. No doubt the poet, like our own Milton, was of like passions with his fellow men, but I question whether his ambition outrivalled theirs. A survey of the passages referred to will perhaps vindicate this statement. The first passage upon which critics fasten to establish their view is in Canto vi., 88-89: Ma quando tu sarai nel dolce mondo, Pregoti che alla mente altrui mi rechi. So spake Ciacco, the Florentine, in the third circle—that of the Gluttons, on which T. Tasso simple observes : Privi del vero VYombra, whereas Plumptre finds that the desire for fame still survives, in Dante's teaching even in the lost. Better, they think (perhaps he also had once thought) to be named as evil than not named at all. To attribute a desire for fame to those in Hell is certainly a curious instance of cere- bration, but to fling a tuquoque at Dante for his eccentricity is hardly generous. Bianchi see a moral gain in the poet’s strange impu- tation : Si noti questo forte desiderio di fama che Thante da all’anime dei trapassati, che @ pieno di morale utilita. Tozer merely notes that Dante Attributes the longing to be remembered on earth to all the souls in Hell; in Purgatory and Paradise, on the other hand, there is no such wish that their memory should be per- petuated among the living. bene, ne desiderano almeno NOTES AND QUERIES. ' 3 perpetrators of offensive crimes, e.g., seducers (xviii. 46, 52), and notably traitors (xxx. 92 to 96). In this last reference Antenor scorn- fully rejects the poet’s offer to immortalise him in his verses, yet, in spite of this protest ; Dante had his way, but why he should have Plumptre appears apparently to be alone, | and unenviably so, in reading into this and cognate passages the poet’s’ own foible. These other passages are: xiii. 77; xv. 119; xvi, 85, etc. But Dante wisely discriminates, withholding all hankering after fame from attributed the wish for fame at all to the lost is to me inexplicable, except on the ground of their glorying in their crimes as theologians hold they do. IY, Dbid. xxxiii, 13, Tu déi saper ch’io fui Conte Ugolino. ‘“‘ The story of the death of Count Ugolino, which is given here,’’ says Tozer, ‘‘is probably the most famous passage in the ‘ Divina Commedia’ ’’ and, some years ago, Mr. C. Collman, an acknowledged Dante scholar, in a lecture given to the Manchester Dante Society, gave it as his considered opinion ‘that it was the first part of this Canto (13 to 75) that had made it the best known and the most popular in Dante’s great work. Even in times when the ‘ Divina Commedia ’ was very little read and very little under- stood this Canto was always admired. Here in England it was known 500 years ago. Chaucer used it in his ‘ Canterbury Tales.’ The genius of Dante had made a tale of terrible suffering, of cruel death, and of blind, determined hatred, perhaps even more human and more touching than the tale of undying love, reaching over the grave into the life to come, in Paolo and Francesca. The first thirty lines were believed for conciseness and poetical vigour to be unrivalled in the world’s literature.”’ That this passage is a graphic piece of poetic narrative I am prepared to admit, but the matter appeals to me less than its exquisite form; for Dante, it seems to me, drew unnecessarily upon his imagination in inventing the repulsive details of the tragedy. The Count and his sons and grandsons were simply starved to death after eight months’ incarceration, but that those details were a pure figment is clear from |. 19: Perd quel che non puoi avere inteso, words which involve the poet in a strange self-contradiction, seeing that he could hardly relate what he makes Ugolino say he could not have heard. He does the Count an ill service in putting such a horrible narrative into his mouth, and I regard Plumptre’s defence as extremely lame: Dante shrinks from no horror, and fathoms the very depths of himan misery, and _ his words do not necessari'y mean more than that Ugolino died not of grief but of starvation.
Page 6
4 NOTES AND QUERIES. JuLy 4, 1925, Then why harrow his readers with the ad- deliberate protest,’’ for, even as the Dean mitted cannibalism of 1. 75?: Poscia pit che il dolor poté il digiuno. Well may Scartazzini observe : Questa sognata antropofagia del Conte é asso- lutamente ignota alla storia. As Mr. A. N. Monkhouse wrote of one of | Ibsen’s plays (‘ Ghosts’) so may it be said of this passage of Dante’s: Tbsen has achieved at least a sensational suc- cess. committed the characteristic fault of didactic writers in endeavouring to force a principle by extreme, extravagant, impossible instances. Yet, as Plumptre says truly, the paraphrase of the whole story in Chaucer’s Monk’s Tale shows how that pas- sage of the Inferno had impressed itself on the minds of Europe. Micbael Angelo and_ Sir Joshua Reynolds have made it memorable in Art. Til. Jbid. xxxiv. 30, 31. E pid con un gigante io mi convegno Che i giganti non fan con le sue braccia. But for its grotesqueness and the mental excercise it has occasioned some writers, this | passage might well remain unnoted. It is difficult to surmise Dante’s object in making Satan more gigantic than the giants them- | selves, except to assign to him a physical superiority. His presentment was, as Plumptre points out, apparently gleaned from ‘‘the grotesque demons of medieval art,’’ such as he would no doubt be acquainted with in Orecgna’s frescoes in the Campo Santo at Pisa, and in S. Maria Novella at Florence. The Dean adds that: Arithmetical commentators amuse themselves with calculating the archfiend’s height, start- ing from the pine-cone of St Peter’s in Canto xxxi. 59, and arrive at the conclusion that it was about 4,212 feet, more or less. This pine-cone (bronze) now stands in the Belvedere Garden, and is 64 feet high. It formerly stood in the Castle of St. Angelo, and was placed in the Vatican by Pope Sym- machus in 498. Tozer says its height is 11 feet, and Scartazzini asserts that Adesso @ alta dieci palmi, ma sembra che ai tempi de Dante fosse pit alta. It may be added that Milton’s delineation of Satan, unlike Dante’s, has in it nothing of the grotesque, but I cannot easily accept Plumptre’s surmise that ‘‘he must have written with a full knowledge of what Dante had writen before him, and his picture must therefore have been of the nature of a It is sufficiently horrifying. But he has | | points out, his description of Lucifer’s face (‘ Paradise Lost,’ Bk. iv. 144) resembles that of Dante (xxxiv. 38) save in the elimination of the ‘Grotesque element. Book iv. of the one and Canto xxxiv. of the other are in utter contrast, but scarcely in utter protest. Here I take leave of Dante’s ‘ Inferno’ | (commenced in these columns 8 8. i. 4) in | the modest hope that my notes thereon on | obscure passages may have proved a useful stimulus to students of the great Florentine, | Whether I shall be able to offer further sug- | gestions on disputed lines in the two succeed- | ing Cantica of the ‘ Divina Commedia’ time | will disclose. | | J. B. McGovern, F.s.A., SCOT. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. BOSWELLIAN MYTHS. | I. That Boswell ‘‘ made a tour” with the notorious Mrs. Rudd. | IN 1803 Sir Alexander Boswell published in his ‘ Songs, chiefly in the Scottish Dia- | lect,’ a piece headed ‘ To an Irish Air—Song i by the late James Boswell, Esq.’ The first | stanza runs as follows: | Larghan Clanbrassil, how sweet is thy sound ! } To my tender remembrance as Love’s sacred ground; For there Mar’gret Caroline first charm’d dl sight, | And fill’d my young heart with a flutt’ring delight. | The whole piece may be found in Sir | Alexander Boswell’s ‘ Songs,’ as above; in R. | H. Smith’s edition of Sir Alexander Bos- well’s ‘ Poetical Works’ (1871), p. 17; R. Chamber’s ‘ Biog. Dict. of Eminent Scots- men’ (1835), i. 273; and W. K. Leask’s ‘ James Boswell,’ p. 81. It was apparently not at first connected with Mrs. Rudd; | Chambers (op. cit.) thought it referred to Bos- well’s tour to Ireland in 1769 with his cousin Margaret Montgomerie, whom he married in the following November. In 1883 Mr. Alfred Morrison published a catalogue of his famous collection of auto- graphs. One of his treasures was a manu- script of this song, supposed to be in Boswell’s hand. On the back was the following memorandum : by James Boswell, the biographer of Johnson, in commemoration of a Tour he made with Mrs. Rudd whilst she was under his protec- The enclosed song was written and composed ' « JULY tion, fath inhe Bosv Cire and Life TI signi “ H. Or intr well in t vari: or W leave ever, tion “HA, scrip mere the ] turn all, Cata grap. story fact it is mont was \ his d of th thous for h p. 25: him (‘ Lif disap admi Rudd son’s retur He re
Page 7
h the ed in Dia- ‘Song . first thy acred irm’d ring Sir in R. Bos- - Rh, scots- ask’s ently udd ; . Bos- usin ed in ed a auto- anu- vell’s wing posed * nson, with rotec- . duty 4, 1925. NOTES AND QUERIES. 5 tion, for living with whom he displeased his | It is incredible in the face of this evidence father so much that he threatened to dis- | inherit him.... My father having heard that | Boswell used to sing this song at the Home | / Circuit, requested it of him, and he wrote it, | Johnson about it, (Morrison Catalogue, i. 103; | account of the meeting (apparently there was and gave it him.’ Life of Johnson, Hill ed., vi. 1i-lii). that Boswell’s acquaintance with Mrs. Rudd was anything but slight and casual. He told and he wrote out aa | only one) to send his wife—the two last per- This document is dated ‘‘ Feb., 1828,’’ and | sons in the world whom he would have taken signed (so far as can be “H.W. R.” On this authority Mr. Percy Fitzgerald | introduced the story into his ‘ Life of Bos- well’ (i. 222), and printed the song as given in the manuscript ; variations from Sir Alexander’s version, especially in the spelling ‘‘ Lurgan’? for | ‘“ Larghan.”’ I think there can be no doubt that this song | was really inspired by Mrs. Rudd. The com- made out) | it shows some slight | bination of her name, ‘‘ Margaret Caroline ”’ | (Margaret Montgomerie seems to have had no middle name) and ‘“‘ Lurgan,’’ which was, or was supposed to be, her birthplace, hardly leaves that open to question. I do not, how- ever, believe that there is the slightest founda- tion for the scandal uttered by the mysterious | “HH. W. R.”? In the first place, this manu- script looks suspiciously like a forgery — a mere copy from Sir Alexander’s book. When the Morison autographs were sold, the verses turned out not. to be in Boswell’s hand at all. (Sotheby, Wilkinson, Catalogue of the Sale of the Morrison Auto- graphs, Dec. 10, 1917, lot 118). and Hodge’s As the whole | story seems to rest on this manuscript, this | fact should certainly make us sceptical. If it is not, as explicitly stated, an autograph, we certainly have a right to question the truth of all the other statements made in “A. W. R.’s”? memorandum. Boswell expressed a desire to meet Mrs. Ruda on March 20, 1776, when he and John- son were at Oxford (‘ Life of Johnson,’ Hill ed., ii. 449). Before the end of April—only 3 ionths after the Perreaus were hanged—he was writing Temple that he had accomplished his desire. He had written down an account | brother. into his confidence had he been guilty of an illicit connection. His letters to Temple are usually very explicit in the matter of his amours, but in this case there is not the | slightest hint of any sentimental develop- ments. Certainly all his own records duriny | the period are most candid and unsuspicious. To return to ‘‘ H. W. R.’s”’ allegations. The | chronology of Boswell’s life leaves no room for a ‘‘ tour’ with Mrs. Rudd, to say nothing | of a period when she lived ‘‘ under his pro- tection.’’ There is no time between 1776 and | 1782 (the date of Lord Auchinleck’s death) when he could have “‘ lived with’’ Mrs. Rudd. He was in London only a few months out of each year, and Mrs. Rudd was much too notorious a person for him to have kept hidden in Edinburgh, even if he had had money enough to maintain two establishments, as he certainly had not. Even if we could suppose that he supported Mrs. Rudd for a time, there is positive proof that his father never threatened to disinherit him because of it. Up to 1776 (the year in which the meeting took place) there had been no arrangement made as to the succession, and Boswell was, indeed, in constant fear that a settlement would be made in favour of his younger But on August 7 of this year, less than three months after Boswell returned from London, Lord Auchinleck, so far from disinheriting him or showing displeasure with him, executed an entail irredeemably devis- ing the estate of Auchinleck to the heirs male of his grandfather; Boswell, of course, being ‘the first person to profit (C. Rogers ‘ Bos- | welliana,’ pp. 106-109). of this meeting to send to his wife, but, as he | thought it highly entertaining, he sent it first for his friend to read (‘ Letters,’ Tinker ed., | p. 251). him his acquaintance with Mrs. Rudd (‘ Life,’ iii. 79-80), but Temple seems to have Johnson told Boswell that he envied | disapproved, for in his next letter Boswell | admits that perhaps the adventure with Mrs. Rudd was foolish, notwithstanding Dr. John- son’s approbation. return of his manuscript (‘ Letters,’ p. 252). He returned to Scotland on May 16. He is impatient for the | i able stage-coach journey merely to enjoy for If Lord Auchinleck was violently displeased with his son’s con- duct, he took a novel way to show it. I am informed that after this instrument was executed he could not have changed it, even if he had so desired. The only possibility for a scandalous intimacy is that Boswell persuaded Mrs. Rudd to accompany him clandestinely (as though that were possible!) on his trip back to Scot]. 1, when he returned on May 16. This is . v absurd to deserve any serious re- futation. Margaret Caroline Rudd. was not a person to subject herself to an uncomfort-
Page 8
four or five days the society of a poor Scots gentleman who would dismiss her at Edin- burgh to find her own way home. Boswell must be credited with powers of fascination even greater than those of the lady herself if it is supposed that he made so experienced a woman infatuated with him in the space of less than three weeks. He was much too small game for an adventuress of her abilities. Furthermore, she stood in no need of a pro- tector at the time in question. The news- papers relate that she rode directly from her acquittal at the Old Bailey in a chariot to the ‘‘ house of a friend in the west end of the town.” (Lond. Chron., Dec. 9, 1775, p. 559). A few days afterwards she appeared at the theatre in the chariot of the ‘‘ wicked ’’ Lord Lyttelton (Horace Bleackley, ‘Some Dis- tinguished Victims of the Scaffold,’ p. 68). These reports are open to only one interpreta- tion. Wio was Boswell to take a mistress away from Lord Lyttelton? Even granting him personal charm and power of fascination, he was at this period sadly lacking in the one possession which interested the notorious Mrs. Rudd—cash. The whole affair reduces to Boswell’s ‘‘passion for knowing every one who was ever talked about.’’ He went to see Mrs. Rudd because she was notorious, just as, at about the same time, he went to see the Mohawk chieftain, Joseph Brant, who was then in London. He had a drawing made of the Indian in his native attire (Lond. Mag., xlv. 339), and he wrote a sentimental song in honour of the lady—or rewrote an old piece so as to apply to her. Freverick A. Potrce. Yale University. 6 NOTES AND QUERIES. JULY 4, 1925, la téte, et frisés naturellement par cent papil- jotes qui lui font souffrir toute la nuit mort et passion. ‘Tout cela fait une petite téte de chou ronde, sans nulle chose par les cétés; toute la téte nue et hurlupée. Ma fille c’étoit la plus ridicule chose qu’on pat s’imaginer : elle n’avoit point de coiffe; mais ancore passe elle est jeune et jolie; mais toutes ces femmes de Saint-Germain et cette la Mothe, se font testonner par la Martin. Cela est au point que le Roi at les dames en pament de rire: eiles en sont encore & cette jolie coiffure que Montgobert sait si bien: les boucles ren- versées, voila tout; elles se divertissent a voir cutrer cette mode jusq’ a la folie pe 4 MA RKS FOR ADULTS.—In Mr. Coward’s play of ‘The Vortex’ one of the characters says ‘‘10 for cruelty,’’ or some- thing like it. This somewhat cryptic remark means, I suppose, get full marks for cruelty.” I read vrecgnily that Gladys Cooper invented a ,u:ae of marking friends, as if they were still at school, for various qualities of mind and person. This is not a novel pastime, for the ‘ Thraliana’ of Charles Hughes (1913) has a very interest- ing table of marks awarded by her to the Streatham circle of men. They are examined in Religion, Morality, Scholarship, General Knowledge, Person and Voice, Manners, Wit, Humour, and Good Humour, the meaning, Mrs. Thrale explains, ‘“‘the good humour necessary to conversation.” Under this heading Johnson and Garrick score 0, but Boswell and Dr. Burney 19. Out of 180 maximum Garrick is first with 117, Johnson and Dr. Burney equal second with 110, Thrale next with 88, followed by Burke with 85. Cater, a dull fellow Mrs. Thrale did not like, scores only 16 altogether, and gets 0 in every subject except General Knowledge and HINGLING IN 1671. — Much has been | written about ‘‘ bobbing’’ and ‘‘shingling”’ in the last year or two, but I have not yet seen any references to Mme. de Seviginé’s delightful description of the amusement caused by the appearance, in the beau monde, of Mme. de Nevers and others with their hair cut short and curled. I transcribe part of the letter dated 18 March, 1671, numbered 146 in the 1862 edition, vol. ii., p. 117: Je fus voire autre jour cette duchesse de Vantadour: elle était belle comme un ange. Mme. de Nevers y vint coiffée a faire rire: il faut m’en croire, car vous savez comme | aime la mode. La Martin Vavoit bretaudée | par plaisir comme un patron de mode exces- | Person and Voice. James Harris, the author of ‘ Hermes,’ get 20, full marks for scholar- ' ship, and Johnson 19. Another elaborate table about the lady visitors to Streatham is mentioned by Mr. Hughes, but not reproduced. Perhaps it was too free for the present age. The same game of marking was played in 1872 by the well-known Greek scholar Jebb with his Cambridge friends (‘Life anu Letters of Sir R. C. Jebb,’ p. 142). He writes to the lady who became his wife: We had fun; among other amusements, we marked some of our common friends for (1) Appearance, (2) Heart,. (3) Intellect, (4) Man- ners, (5) Sense of Humour. The worst of that game is that one can never forget what hap- sive. Elle avoit tout les chevaux coupés sur | pened to the inventor of the guillotine. . . JULY Ne ina Clim Ch. ' 1913 the | the v The select ber | know consi same than color edito inclu perse of th in a Th map these recog map incly disti sence powe stan and of t] Unit Gert land deta be te odd, and marl noto in A A ] the | for freq in tl Prir who Mer The: and depe Mer 1818
Page 9
| 1925, apil- mort te de Otés ; "étoit iner : passe IMLS font point rire : - que ren- voir ard’s the ome- nark ; for adys nds, ‘10Us not of rest- the ined. eral Wit, ing, 10ur this but 180 ison rale not ) in and chor lar- ady Mr. 3 it | in ebb bstt | He we (1) an- hat ap- Jcty 4, 1925. Nations are marked for various qualities in a very interesting book, ‘ Civilization and Climate,’ by Ellsworth Huntington, 1915. Uh. viii. he explains that in the autumn of | _ 1913 he asked 213 people to help in deciding the place in civilization of the nations of | the world : The persons whose assistance was asked were selected for various reasons. The larger num- ber were geographers whose first duty is to know all parts of the world. Ethnologists in considerable numbers were included for the same reason, but they responded less freely NOTES AND QUERIES. 7 Readers Queries. } 1CHOLAS FAMILY. — It was stated at exlviii, 354 that John Daniel [or Daniell] m. at Perranzabuloe, Co. Cornwall, on 26 November, 1780, Mary Nicholas. She m. secondly, at St. Feock on 12 October, 1799, | Peter Hugo, of that place, by whom she 2 than the geographers. Historians, diplomats, | colonial officials, travellers, editors, educators, and business men were all included. person should posses an extensive knowledge of the world through personal knowledge, or, in a few cases, through reading. sé The author’s purpose was to ‘‘ prepare a map which shall show the distribution of these characteristics which are generally recognised as of the highest value.’”? This map duly appears on p. 160. The headings include power of initiative, inventiveness, distinction in philosophy, hygiene, and the sence of beauty as shown in art and letters, power to lead and control other races, standard of honesty and morality, education, and degree of personal safety. The results of the marks give Great Britain and the United States 100, Northern France and Germany 99, Switzerland 97, and the Nether- lands 96. The statistics are discussed in detail by the learned author, and it would he tempting to comment on them. It seems odd, for instance, to find that Great Britain and the United States both bear the same marks for ‘ Degree of personal safety.’ It is notorious that murder is much more common in America than over here. V. R. PIEDMONTESE MINISTRY.—During the Great War and since, the question of the advisability of having only one ministry for all the military forces of the Crown has freqnently been discussed. In the year 1818, missionaries, | The only criterion was that each | | Feb., 1809) he had two daus. with sons. According to family tradition she had 20 children by Mr. Daniel. ‘* She was a sister of Captain Andrew Nicholas, R.N. (query, married Mary Taylder Langdon, of Penryn, Jan. 1, 1778, at St. Gluvias?).’’ As a direct descendant of the Hugo-Nicholas union, I should be glad of any further par- ticulars as to the pedigree of Mary N. In ‘The Landed Gentry’ (ed. 1921), s.v. ‘* Rolleston, of Watnall Hall, Co. Notts,’ it is stated that ‘‘ Christopher Rolleston, of Watnall, High Sheriff 1805, m. Anne, dau. of Capt. Nicholas, R.N., by whom (who d. 14 three sons... The Rollestons had, at least they did have some years later, a connection with Cornwall, and perhaps this ‘‘ Capt. Nicholas, R.N.”? was a Cornishman. Could he have ‘been a connection of, or the same person as, ' Peter H. above. ‘* Captain Andrew Nicholas, R.N.”’? Did either family of Nicholas use the surname ‘* Medbury”’ as a Christian name? I pre- sume that there is no connection with the family of Nicolas of Cornwall, originally of France. If any information can be given on these families of Nicholas, an answer direct would be preferred. ¥. H. M. Hugo. Pembroke College, Oxford. MAYy—t should be glad of any details as to the pedigree, etc., of a Juliana May, spinster, of St. Feock, who m. in 1760, at St. F., Richard Hugo, of St. Feock, brother of There were 5 children. If any information as to the descendants, if any, of these children, an answer directly ‘ addressed to me would be preferred. ‘i the Kingdom of Piedmont, there was one ' Primo Segretaro (sic) for War and Marine, who administered the Army, the Navy, the Mercantile Marine and the Consular Service. There were two Primi Ufficiali, one for War and one for Marine. From the latter depended an Admiralty Council for the Mercantile Marine. (‘Elenco Militare,’ 1818), A. R. ¥. H. M. Hugo. Pembroke College, Oxford. ‘64 KNACKE TO KNOWE A KNAVE”: JOHN FISHER.—John Fisher entered Winchester College from Abington, Sarum diocese, aged 11 in 1557 (Kirby, ‘ Winchester Scholars,’ p. 134). He was Fellow of New College, Oxford, 1564-1573, taking the degree of B.A. in 1565. He was refused the degree of M.A. in 1573 on the ground that he was a
Page 10
8 NOTES AND QUERIES. Papist and had published a libel entitled ‘A Knack to know a Knave’ (Rashdall & Rait, ‘ New College,’ p. 127; Boase, p. 259). What is known of him and his book ? Lowndes (in Bohn’s edition at p. 1283) mentions ‘‘ A most pleasant and merie new Comedie, intituled a Knacke to know a Knave, Newlie set foorth, as it hath sundrie Tymes bene played by Ed. Allen and his Com- panie. With Kemps applauded Merimentes of the Men of Gotcham, on receiving the King into Gotcham. Lond. by Richard Jones, 1594, 4to.”’ Had this Comedie of 1594 any relation to) John Fisher’s work ? JOHN B. WAINEWRIGHT. [Mr. H. DuGpae Syxgs, at cxlvi. 389 and 410, ascribes the play, ‘A Knack to Knowe a Knave,’ or at least part of it, to Peele. Mr. Sykes believes it to have been written earlier, about 1588, that is, some 15 years after John Fisher was refused a degree for publish- ing his libel with the same title.] VHARLES COGHLAN’S COFFIN.—Writ- | ing of the spring of 1895 Sir Johnston Forbes-Robertson, in ‘ A Player under Three | Reigns,’ at pp. 165-6, says: I opened with a revival of Romeo and Juliet [at the Lyceum], playing the part of Romeo, Mrs. Patrick Campbell Seng the Juliet, and Charles Coghlan, whom I brought all the way from Prince Edward Island, playing Mercutio. . . . A curious fact was told me about the end of that fine actor which I must set down. After the run of Romeo and Juliet, he was engaged to play in a piece at the Shaftesbury Theatre, which was not a success. He re- turned to America and never came back to England again. In about a year, I think, he died at Galveston. Shortly after his burial there a great storm came up from the Gulf, which wpe his coffin, with others, into the | sea. The Gulf Stream bore him round Florida, up the coast about fifteen hundred miles to Prince Edward Island, and he came ashore not far from his home. Contemporary confirmation of the story of this extraordinary voyage of a coffin would be of interest. Joun B. WarNEWRIGHT. UGO GROTIUS: HIS LAST WORDS. — As the world is celebrating the ter- centenary of the publication of the ‘ De Jure Belli et Pacis’ it may be of interest to en- quire who was the first person to assert that the last words of Hugo Grotius were either *“Vitam perdidi operose nihil agendo’”’ or ““ Multa agendo nihil egi.”” Phaedrus (II. Hen- | slowe describes the comedy as new in 1592, but | JuLy 4, 1925, anhelans, multa agendo nihil agens;’’ but it is difficult to see why Grotius should apply these words to himself. Bayle, on the authority of the Lutheran minister who | attended Grotius on his deathbed (John Quistorpius, professor of divinity at Rostock), says that his last words were addressed to the minister and were ‘‘ Vocem tuam audio, sed, quae singula dicas, difficulter intelligo.” According to a recent correspondence in The Times his last descendants died in England. JoHN B. WaINEWRIGHT. OHN HOOK. — The memorial tablet to this man, born 11 Feb., 1739, and to his wife Catherine, his son John, and _ his daughter Catherine, described by Mr. L. H. | CHAMBERS at cxlvili. 438, shows that he is | to be identified with the Winchester Scholar of 1753, see Kirby’s ‘ Winchester Scholars,’ | at p. 251:—‘* Hooke, John, C. F. (Bapt. 19 | Feb., 1738/9), St. Nicholas, Gloucester. | Fell. N.C. 1757-74, LL.B., R. of Clapton, Somerset, and M. of Bedford School.”’ The e in this John Hook’s name is a mis- take. C.F.=Consanguineus Fundatoris. He had another son besides the John men- | tioned in the memorial tablet. Kirby, op. | cit., p. 287, under the year 1798, has: — | ‘* Hook, Thomas Baker, C. F. (Bapt. 23 Aug., 1786), St. Paul, Bedford. Left 1800.’’ Is anything known of Thomas Baker Hook ? Kirby, under the year 1749, at p. 249, has this entry :—‘‘ Hook, John (Bpt. 22 May, 1737), Alverstoke. Sch. N.C., B.C.L., Fell., 1757-74, M. of Thame School, then of Bed- ford School, V. of Clapton, 1765, and Heck- field, 1770.”’ This John Hook is obviously confused with the younger John Hook, the Master of Bed- ford School, born 11 Feb., 1739. Is any- thing known of this elder John Hook ? Joun B. WAINEWRIGHT. | (OVENTRY AND PUTNEY. — There is not much apparent association between these place-names, except this; both used to stand for a species of boycott in the ’sixties. When I was ‘‘ aworrit’’ in those days, my beloved mother quickly brought me to book by saying to me, ‘‘ If you don’t behave, I’ll send you to Putney on a pig.’? What is the root idea under this curiously alliisrative phrase? Putney Heath was assuredly a wild place in those days; associated in legend, with Houns- low Heath and Blackheath ; suggesting terror, isolation and banishment. But what has 5, 3) speaks of a race of busybodies “ gratis | pigs to do, especially, with Putney? What, JULY also | to C famo Cove not alone the 1 some Sou Ku ( above in W chin the « be gi purp rood breat guid A ( riage ham accol grou The ness, form pron as cc If natu An 3 that at tl in fz fami PI: Ff“ goni pres: tion birt] and Me
Page 11
, 1925, but ipply the who John ock), 0 the igo. ” The id. iT, t to 0 his his le is Lolar vith 3ed- iny- » Is reel 1 to my q | Vv end root » in ins- ror’, has lat, Jury 4, 1925. NOTES AND QUERIES. 9 also is the essence of the phrase ‘ sending one to Coventry’? In those days Coventry was famous for watches and clocks. Although Coventry is 94 miles from London, and was not easily accessible ‘‘ by xoad,’’ distance alone does not seem to have much to do with | the notion of exile, even in metaphor. Will someone kindly resolve the question for me? W. L. R. Brestar. South Hackney. IRBY MALHAM CHURCH. — In the centre of the roof beam immediately | above where the rood stood is a carved mask, in which is a pulley: the dimple in the chin is pierced, the mouth is open, to allow the cord to pass over the pulley. I should be grateful for an opinion as to whether the purpose was to suspend a lamp before the rood or a hanging pyx. That the church breathes the spirit of Norfolk may be some guidance. W. R. N. Baron. A CROMWELL SIGNATURE IN MAR- RIAGE REGISTER. —- Groups of mar- riage entries in the Register at Kirkby Mal- ham are ‘‘subscribed’? by magistrates in accordance with the Act of 1653. Two such groups are signed ‘‘ Oliver Cromwell Reb.”’ The signature has all the marks of genuine- ness, similar to authentic signatures in the formation of the letters, and the ink has been pronounced by one of the highest authorities as contemporary. If it is a genuine example of Oliver’s sig- nature, what can be the meaning of ‘‘ Reb ’’? An ingenious but inconclusive suggestion is that a royalist wag added ‘‘ Reb ”’ for ‘‘ Rex’’ at the Restoration. W. R. N. Baron. Kirkby Malham Vicarage, Bell Busk. INSLIE CREST. —TI should be grateful to any reader who would describe for me, in fairly non-technical terms, the crest of the family of Ainslie. H. Maxwett Pripravx. Plymouth. ATHER FALKENER, §.J. — This Missionary was stationed out in Pata- gonia fully 35 years and he wrote his im- pressions of a country with Spaniard popula- tion and Welsh settlers. Particulars of birth, period of settlement, where educated, and date of death desired. ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. (OWCADDENS AND COWGATE.—What is the explanatory meaning given to account for these local. place-names? In- formation thereon will be welcomed. ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. ‘IGHTEENTH CENTURY PORTRAITS. * —I am anxious to identify the painter of a series of portraits in the style of John Downman. They are dated 1780, and signed E. V. P. D. M. ICHARD HARCOURT, OF ULSTER. — This military member of the Harcourt family who accompanied William of Orange to Ireland and was presumably present at the Battle of the Boyne in 1689, is the reputed ancestor of the Harcourts who were seated for many generations at Four Mile House, Donoughmore, Co. Down, and from whom branches still exist at Newry and Warren- point, Co. Down, Belfast, Co. Antrim, Clones, Co. Monaghan, and Omeath, Co. Caulingford. I shall be obliged for any information concerning the above Richard Harcourt and of his descendants. Wit1t1aM Harcovurt-Batu. AJOR-GENERAL PHILIP HANMER HARCOURT, R.A., INDIAN ARMY. —This officer, who retired on pension in 1884, formerly resided at 14, Denmark Villas, Hove, Sussex. I shall be glad to know the date of his decease and have particulars of his family if he had any. Witi1am Harcourt-Batu. we N ” OR ‘M.’? —In every part of the Church of England Prayer Book the captial letter ‘‘ N ”’ signifies a person or a place, and stands for nomen orname. ‘‘M”’ occurs twice, (1) in the church catechism, the answer to question ‘‘ what is thy name ’’— ‘“N or M,” meaning NN, i.e., nomnia or names when the catechised child has more than one Christian name; (2), in the notice for the publication of the Banns of Marriage, which was first inserted at the revision of the Prayer Book in 1662. In this notice the bride is signified by ‘‘ N ”’ the bridegroom by ““M.’? Why was ‘“‘M’”’ used here instead oN? E. Watson. ‘¢mO LICK’: DEFEAT.—The Times on June 20 published extracts from letters written by Joseph St. John, a young Ensign of the Guards, aged 16, who went through the Waterloo campaign with Wellington. In
Page 12
10
one letter, sent to his father on June 22, 1815, | the young man wrote:—‘' That night the | french attacked the Prussians and _ licked them, taking 18 or 20 pieces of cannon. . .” How much earlier than this was the ex- pression ‘‘ to lick’’ (defeat) in common usage, | | fully and what was its origin ? J. Lanprear Lucas. 101, Piccadilly. ‘© AS PLEASED AS A BEEFEATER AT EXETER CHANGE.” —In a later letter, Joseph St. John described his seeing the entry of King Louis into Paris, and remarks :—‘‘ If hollowing and crying ‘ Vive le Roi’ prove that the people are attached to the King, he may reckon upon their attachment, for I never heard such a shout- ing, and the old gentleman sat in his carriage, as pleased as a beefeater at Exeter Change...” What is the meaning of this last allusion ? J. Lanprear Lucas. 101, Piccadilly. (GUILDS: CHAPELS IN OLD ST. PAUL’S.—At a recent Guilds’ service at St. Helen’s, Bishopsgate, the Archdeacon of London mentioned that the Goldsmiths’ and Merchant Taylors’ Companies had private Chapels in Old St. Paul’s. Were there other private chapels in the old cathedral, and was the custom continued in Wren’s new building ? J. Lanpreak Lucas. 101, Piccadilly. OM THUMB.—I have his ‘ The Travels of Tom Thumb over England and Wales’ | of | (1746). In his Preface he speaks ‘‘ another very interesting Work, which will be a proper Companion to this,’ and also of ‘“my former little essays.”’ and what books did he write ? Kk. E. M. [Reference to Tom Thumb and * The Travels of Tom Thumb over England and Wales’ may be found at 12 8S. xi. 373.] IEUTENANT MACKENZIE’S DIARY. NOTES AND QUERIES. Who was he, |
JuLy 4, 1925, number, written from Boston during the siege, or bearing on conditions in America or England at that time, ought to be still in existence. 1f any such are still in family possession, will the owners write me, giving brief descriptions? I shall, of course, care- observe any conditions which the owners care to impose. ALLEN FRENCH. SILHOUETTE. —I1 have in my possession the blank from which a silhouette has been cut. The identity of the person repre- sented is uncertain. There is, however, stamped or embossed upon the paper ‘ Fal- con fecit.’”’ Could anyone tell me if this is the name of the profilist and whether he resided at or near Frome about the beginning of the last century ? J. St.M. Macpuatt. UTHORSHIP OF POEM.—I possess a folio poem entitled ‘‘ The tickler tickell’d ”’: being an epistle to the author of the incom- parable ode call’d ‘A Voyage to France, &c.,’ London. Printed for J. Roberts near the Ox- ford Arms in Warwick Lane, mpccxvIiit. Price Three-pence.”’ It refers (inter alia) to ‘* The Waxwork Anatomy in Covent Garden ’”’ and the ‘‘ Half-man (the German in Fleet St.).”’? Can any one say who is its author and to what the references above given relate ? T. Cann HuGHES, F.s.A. ‘6 RLACK WATCH” REMINISCENCES. Date, place of publication, rank of author, as well as full and correct titles, are desired of Alexander Robb’s ‘ Reminiscences of a Veteran,’ of ‘Memoirs by a 73rd Officer’ named Meville J. Fancy, and ‘ The Three Sergeants.’ J. Pate. VOLTAIRE AND ENGLISH DOCTORS. —Can any reader inform me (1) if Vol- taire intended to portray any contemporary English doctors in the Dr. Sidrac and Dr. | Grou of * Les Oreilles du Comte Chesterfield,’ (2) who was the physician and surgeon in | whose arms Sir Isaac Newton died (‘ Lettres —As a writer on Massachusetts history, | I am desirous of finding the diary of Lieutenant Mackenzie, of the Royal Welsh Fusiliers (the Twenty-third Regiment) who was on duty in Boston, Massachusetts, in 1775. <A part of the diary was printed in 1889. Will the present owner communicate with me, at the office of ‘ N. & Q.’? I should also like the privilege of seeing | private letters of 1775 and 1776, of which a | mansion at Highgate, now known as Crom-
Philosophiques,’ xiv.)? Both Mead and Cheselden attended Newton in his last illness, but neither is likely to have made the state- ments ridiculed by Voltaire. J. D. RoiriEston, M.D. 340, Upper Richmond Road, S.W.15. HE DA COSTA FAMILY, OF HIGH- GATE, apparently of Portuguese Jewish descent, owned and occupied the beautiful
JULY well was asa or tl mani succe his \ at tl ment Abra Thon furtl may H+: r of p tion cerml rebel the » trans have in 19 in pe what and | porti not t of th Willi 1760, unde: Briti libra hg could MSS. Bri: ye origi midal house in Jame attac] for he books can fi my e have intere glad |
Page 13
[(GH- wish tiful ‘rom- Juty 4, 1925. well House, for no less than 74 years. It | was bought by Alvares Da Costa, described | as a merchant, in 1675, and either his initials | or those of his son may still be seen on aj, mantelpiece there. This son, Anthony, who | succeeded him, lived there for 32 years. In his will he implies that he had lost money | at the time of the ‘South Sea Bubble’ and mentions four daughters. His only son, Abraham, sold the estate in 1749 to Sir John } Thompson, alderman. I should be glad of further information about the family; there may be descendants in the female line. Puitre Norman. AMPDEN PEDIGREES. — At 5 S. ix. 413, the late Sir Laurence Gomme wrote of possessing papers from the MSS. collec- tion of the antiquary, Browne Willis, con- cerning the family of John Hampden, the rebel; and stated that he was transcribing the papers for ‘N. & Q.’ Sir L. Gomme’s transcription, however, does not appear to have been published in ‘N. & Q.’ He died in1915. I learn that the MSS. are not now in possession of his family, nor do they know what has become of them. Messrs. Sotheran and Co., and Mr, Francis Edwards bought portions of the library of Sir L. Gomme, but not the Browne Willis MSS. The Curator of the Bodleian informs me that the Browne Willis MSS. in that library were received in 1760, and therefore would not include those under reference. I cannot find them in the British Museum, and they are not in the library of the L.C.C. I should be grateful to any reader who coult inform me as to the migration of these MSS. G. W. Wricurt. Brixton. AYFarr ARCHITECTURE.—I should * be very pleased if I could discover the | origin and purpose of the columns of pyra- midal shape that are seen outside some houses, obviously of the eighteenth century, | in Mayfair. Such columns exist in St. James’s Square, and have an iron frame attached to them which may have been used for holding lanterns. I have searched several books on Mayfair and on architecture, but can find no reference to these columns, and my enquiries from the Assistant Surveyor | have also yielded no result. As I am keenly interested in all such matters, I should be glad of any information. Percy RuporeH BROEMED, F.R.S.A. | NOTES AND QUERIES. | finally, for any complaint whatever. | that ‘‘ James’s powder is my panacea . 11 Replies. JAMES’S POWDERS. (exlviii. 351, 390, 412, 425, 448). THE following notes on this nostrum may be of use. Robert James, M.D., the inventor, was a boyhood friend of Samuel Johnson in the grammar school at Lichfield, and Johnson wrote for him the dedication of his ‘ Medical Dictionary,’ a work in three volumes folio, published in 1743. Dr. James has another direct connection with English letters in the fact that he was the grandfather of the voluminous novelist G. P. R, James. In 1746 he took out a patent for a powder to use in fevers, and the next year he deposited in the Court of Chancery a description of the ingredients and directions for manufacture. An attempt was made to prevent the issue of the patent, on the ground that James’s Powder was identical with a preparation long in use, known as Schwanberg’s or Lile’s Powder, and later investigations proved that the recipe sworn to in the patent would not produce the nostrum. John Newbery, the publisher, had with the inventor the right of sale of James’s Powder, and introduced naive puffs of it into the juvenile books which he pub- lished. Thus in ‘Goody Two Shoes’ (the authorship of which has been attributed to Goldsmith), the heroine’s father ‘‘ died miserably,’’ because he was “ seized with a violent fever in a place where Dr. James’s Powder was not to be had.” After the death of John Newbery in 1767, his son Francis continued to sell the powder. It was very fashionable, and may be found advertised in all the newspapers of the period, with many affidavits of almost miraculous cures per- formed by it. Horace Walpole was a fanatic believer in its efficacy. In his letters we find him recommending it for fevers, coughs, rheumatism, small-pox, gout, and, “$f have] such confidence in those powders ml I believe they would cure anything but the villainy of physicians.’’ A short time pre- viously he had assured Sir Horace Mann I have such faith in this powder, that I believe I should take it if the house was on fire.’’ (‘ Lettefs,’ Toynbee ed., vii. 327; vi. 131). It was well known that the active principle
Page 14
12 of James’s Powder was antimony, but the secret of its composition was kept until 1791, when George Pearson, M.D,, F.R.S., con- tributed to the ‘ Philosophical Transactions of the Royal Society ’- (ixxxi., part I., 317- 367) the account of a careful analysis which he had made. He showed conclusively by analytic and synthetic methods that James’s Powder was essentially the same thing as Lile’s or Schwanberg’s Powder and the Pulvis antimonialis of the London Pharmacopeia ; that it was made by calcining together with strong heat and continual stirring in an open crucible equal weights of native anti- monous sulphide (stibnite, Sb, S,) and harts- horn chips. In this process the organic matter of the hartshorn chips and the sulphur of the ore were driven off, leaving a complex mixture of the oxides of antimony, calcium antimonite, and calcium ‘phosphate. The active principle is said to be the antimonous oxide (Sb, O,;). The modern Pulvis antimonialis of the English Pharmacope@ia is, I believe, made by mixing directly one part by weight of antimonous oxide with two of precipitated calcium phos- phate. Pulvis antimonialis is not now official in the United States, and, I think, never has been. Its use is also, I believe, nearly discontinued in England. Great interest attaches to the subject of James’s Powders in that Goldsmith is sup- posed to have killed himself by taking several doses of the nostrum in his last illness, against the advice of his physicians. Wil- liam Hawes, an apothecary, who first attended him, published a pamphlet, entitled ‘ An Account of the late Dr. Goldsmith’s Illness so far as Relates to the Exhibition of Dr. James’s Powders,’ in which he tried to throw the whole blame for Goldsmith’s death on the Powders. This view has been generally accepted by the biographers. It is probable, however, that the James’s Powders caused no more than a complication. Goldsmith had suffered repeatedly from renal trouble, and there is every indication that his illness would have been fatal in any case. Sir Ernest Clarke asked Mr. D’Arcy Power, F.R.C.S., to make a report on the causes of Goldsmith’s death to accompany a paper on Goldsmith’s medical education which he was | to read before the Section of the History of | Medicine of the Royal Society of Medicine. | Mr. Power drew up a record of the case and submitted it to Dr. Philip Hamil, medical pathologist of St. Bartholomew’s Hospital, who replied ‘“‘ that the symptoms strongly NOTES AND QUERIES. In 1914 | JULY 4, 1925, suggest a Bacillus coli septicemia from an olu pyelitis, complicated by excess ‘of anti- mony in the James’s powder.’’ (‘ Proc, oyal Soc, Medicine,’ vii. part 2, 97-98. Pye. litis may briefly be defined as inflammation of the cavity of the kidney and the mouth of the ureter). I have also tried the same experiment independently on a distinguished inember of the faculty of the Medical School of Yale University. His diagnosis, made without knowledge of the identity of the patient or reference to Dr. Hamil’s report, was that Goldsmith’s illness was Bright's Disease, with terminal infection of the genito-urinary tract. This is less specific than Dr. Hamii’s diagnosis, but amounts to much the same thing, as Bright’s Disease is a general name for several functional dis. orders of the kidney. He also added that he thought the antimony would not have made very much difference; it certainly could not have helped, and may have acted in some sort as a metallic poison, thus hasten- ing the end. The symptoms, however, indi- cate that Goldsmith had a fatal illness, and that, even with the best of modern care, his life could not have been prolonged more than six months or a year. FREDERICK A, PoTTte. Yale University. BROTHER OF MAJOR ANDRE'S (exlviii. 407).—Major John André had one brother and three sisters, all of whom died unmarried. The brother, William Lewis André, baptised St. Martin Outwich, 25 Nov., 1760, also died unmarried at Dean’s Lear, Hants, 11 Nov., 1802. The will is dated 11 Aug., 1801, and proved 9 Dec., 1802 (P.C.C. 869 Kenyon), He was Captain in his brother’s Regiment, the 26th Foot, so that possibly the tale is true. He was created a Baronet 24 March, 1781. John Lewis André, the Director of the Lon- don Assurance Co., as given in Kent's Directory of 1811, was of Cateaton Street, although in the list of merchants he is described as of Camomile Street. He was the son of John Louis, born at Genoa 1730, and naturalised 1752 (No. 61, 26 Geo. II), merchant, of London, died 24 March, 1811, and buried at Hackney. He married a Miss Drury at St. Martin Outwich 11 Dec., 1768, who died (xt. 75) 26 July, 1825, and was also buried at Hackney. John Lewis, the son, born 7th Dec., 1771, and bapt. 1 Jan., 1772, died in Upper Berkeley Street, 7 Dec., 1848, and was buried at Harvington, Co. JULY Wor P.C. (1) Jan. issue win, died daug and And at S enqt
Page 15
4, 1925, rom an f anti- report, right’s of the specific unts to ease is al dis- d that t have rtainly > acted hasten- *, Indi- Ss, and re, his e than [TLE, DRE’S ré had whom Lewis sh, 25 Dean’s will is ., 1802 ain in ot, so e was e Lon- Kent’s S treet, he is le was 1730, ». IT), 1811, 1 Miss 1768, 1 was s, the Jan., Dec, 1, Co. Jury 4, 1925. NOTES AND QUERIES. 13- Worcester. Will dated 12 Oct., 1846, proved | P.C.C. 12 Jan., 1849 (fol. 2). He married | (1) Miss Mary Taylor, who died (et. 64) 6° Jan., 1835, and was buried at Hackney—no issue; (2) Charlotte, dau. of Thomas God- win, of Salford Priors, Co. Worc., and who | died at Liverpool 7 Jan., 1896, issue four daughters and two sons, John Lewis, b. 1839, and Anthony Alexander, b. 1845. It may be of interest to add that Major André, born 2nd, was baptised 16 May, 1750, at St. Martin Orgars, the Huguenot Church enquired for recently by Mr. GawTHoRP. / W. H. Mancuer. (JENTENARIES (cxlviii. 424).—It is not correct that ‘‘ centenaries ’’ had not been | thought of in 1875. The ‘N. E. D.’ quotes the following :— 1788. ‘‘ Among the clubs of London who celebrated the centenary of the glorious revolution.’’ (Annual Register). 1830. ‘‘ The University of Frankfort . . having resolved to celebrate the centenary of its foundation.’’ (Monk’s ‘ Life of Bentley,’ 1830). 1839. Jackson’s ‘The Centenary of Wes- leyan Methodism.’ | 1859. ‘‘The Burns’ centenary was cele- brated last night.”” (Lhe Times). In 1859 an unanswered query appeared in ‘'N. & Q.’ (2 S. vii. 376) asking what centennial celebrations of great men had | occurred, while at 7 S. v. 467, Sir J. A. H. | Murray asks for any centenaries previous to 1876, and many replies are given in the suc- ceeding volumes. ARCHIBALD SPARKE. ‘Someone ”’ blundered badly when making the statement quoted by F. E. H. R. The Cer nary of Wesleyan Methodism in 1839 carries the use back forty years earlier than the date named. There is quite a respect- able body of literature about it extant, and the engraving of H. P. Parker’s centenary picture of the rescue of John Wesley from the burning parsonage at Epworth is to be | seen fairly commonly all over the country. A reference to that much neglected work, the ‘ N. E. D.,’ provides a much earlier refer- ence to the Annual Register of 1788. KE. G. B. Did not the word ‘‘ centenary,’ with its | synonym ‘‘ centennial,’? come prominently | before the public during the agitation in the | United States in 1875 for the admission of | Colorado into the position of Statehood? The ()XINGES (exlviii. Enabling Act was passed by Congress in March, 1875, and a casiaiialiiin framed by a convention which sat at Denver from December, 1875, to March, 1876. This was adopted by the people in July, 1876, the centenary of the Independence of the United States, and Colorado was admitted a member of the Union on ist August, 1876. Since then it has been known as the Centennial State. H. Askew. 154). —I am able to answer my own query. This word refers | to the old-time races held in the midland | counties, but whether the race was for oxen, | or by oxen in ploughing matches, I am un- able to ascertain. ARCHIBALD SPARKE. HOXOcR AMONG THIEVES (cxlviii. 443).—LeSage’s ‘ Crispin’ was produced in 1709. The actual phrase which Mr. WAINEWRIGHT wishes to trace is attributed: to Sir Walter Scott, and is quoted from ‘ Redgauntlet,’ published 1824, and runs thus: ‘‘ Honour is sometimes found among thieves.”’ ARCHIBALD SPARKE. URTON GWINNETH (cxlviii. 443). — This name is probably due to bad writing, it should be Button Gwinnett, born in Eng- land about 1732 and killed in a duel in 1777. Dwight’s ‘Lives of the Signers’ fof the Declaration of Independence] may give some information of his life in Bristol, other sources open to me do not state that he was married or give any account of his life in England. ARCHIBALD SPARKE. PELIX FOLIO (cxlviii. 442).—The author of ‘The Hawkers and Street Dealers of Manchester,’ published in 1858, was John | Page, Markets Superintendent to the Man- | chester Corporation. He was born in 1819 and died in 1899. His native county was Surrey and although he was resident in Man- chester over 60 years he was essentially a Surrey man. He came to Manchester in | 1834 and entered the Corporation service in 1846, resigning in 1894 owing to ill-health. | He was one of the six founders of the Man- | chester Literary Club which included Edwin Waugh and Ben Brierley and he survived them all. There is a portrait of him in the Club Rooms as ‘‘ Wather Christmas,’”’ a character he assumed at the Annual Supper for many vears. ARCHIBALD SPARKE.
Page 16
14 HE FORTY-FIVE: A DRUM OF HUMAN SKIN (exlviii. 424).--Is Mr. Askew referring to a story told by Ray (‘ History of the Rebellion,’ p. repeated by Drummond Norie (‘Life and Adventures of P. Charles,’ vol. ii., p. 211)? This is to the effect that a straggler from the prince’s army, during the retreat from Derby, fell into the Duke of Cumberland’s hands at Macclesfield, and was promptly hanged by the ‘‘ Butcher’’ as a spy. His skin is said to have been stripped off and given to a tanner, ‘‘ who, however, could make nothing of it, and it was eventually buried.”’ Davin O. Hunter Brair. Fort Augustus Abbey. VHOMAS TESDALE, CO-FOUNDER OF PEMBROKE COLLEGE (exlviii. 419, 465).—\Mr. FE. Sr. Jonn Brooks, in attempt- ing to correct some of Macleane’s supposed errors in regard to Thomas Tesdale’s will, himself falls into errors which only add to the confusion. The official copy of the will is to be found in the Somerset House Register ‘Wingfield’ at f. 60. According to its heading the will was dated 28 Feb., 1609, meaning no doubt 1609/10, and not 31 May mentioned by Wood and _ followed by Macleane. . The date at the end of the will does not, however, bear out the date at the beginning. The concluding words of the instrument run as follows: This my Wyll being wrytten in fouretene sheets of paper and my owne hand sett to eu’y sheete I delieured unto my Cosen Christopher Tesdale. the last daye of Maye one thowsand six hundreth and tenne to be kept by him untill either 1 doe demannd the same of him againe or otherwise my Cosen ( ‘hristopher to deliuer yt ymediatlie after my decease unto my beloved Wife in the presence of my Cosen John Stamp per me Thomam, Tesdale. Signed and published as the last Will and Testament of the sayd Thomas Tesdale the last daye of Maye one thowsand six hundreth and tenne in the pre- sence of Thomas Wentworth, John Stamp, Henry Righton, Christopher Tisdale, John Speed, Thomas Wells and Thomas Knottsford. In view of these words the true date of the will must be taken as 31 May, 1610, and not 28 Feb., 1609/10, as suggested by Mr. E. Sr. JoHN Brooks. Tesdale died 13 June, 1610, and Probate was granted about a fortnight later, on 29 June — and not before the death as Mr. Brooks would have it. Lastly, as to the original will itself, Macleane was quite right in saying that it is not at Somerset’ House. If Mfr. Brooks will as 188) and | NOTES AND QUERIES. JULY 4, 1925, apply to see the original, he will find the officials unable to show him any document signed or attested by Thomas Tesdale. ArtHurR E. PRESTON, F.S.A. Whitefield, Abingdon. ‘ZEKIEL, DRAMATIST (exlviii. 388, ame of this scholar should be Ezechiel. In the article ‘ Drama,’ Encyclopedia Britannica, 11th ed.; under the sub-heading ‘ Greek Drama’ contributed by Adolphus William Ward, LL.D., D.Litt., the following statement is made: Tragedy and the dramatic art continued to he favoured by the later Ptolemies; and about 100 B.c. we meet with the curious phenomenon of a Jewish poet Ezechiel, composing Greek tragedies, of one of which (the E.rodus from Egypt) fragments have come down to us. The same book of reference, under the head- ing of ‘‘ Hellenism,’’ contributed by Edwyn Robert Bevan, M.A., states: A large Jewish literature in Greek had had grown up since the translation of the Law in the 3rd century Green poems on Jewish subjects like . Kizekiel’s tragedy Exragrgé. A footnote to the article ‘ Phoenix’ in the same work tells us that the Jew Ezechiel, in a poem quoted by Eusebius (Praep ev. ix. 29, 30), appears to refer to the phcenix. — In this poem the sweet song of this fabulous bird is mentioned. H. ASKEW. 66 E STERHAZY,”’ A CLOTH OR 4 (COLOUR (exlviii. 314, 377, 394). — G. H. D., at the last reference, is correct about Prince Esterhazy representing Austria at the coronation of Queen Victoria. He is said to have dazzled the public by his Mag- yar uniform, which was encrusted all over, even to the boots, with pearls and diamonds. | It is said that on the same occasion the Turkish Ambassador, Sarim Effendi, was so wonder-struck at the pageant that he could not walk to his place, but stood as if he had lost his senses, muttering the while ‘ All this for a woman !’’ H. Askew. Spennymoor. HARMING OF WARTS (exlviii. 439).— A large species of grasshopper Decturis verrucivorus Which is common on the conti- nent though very rare and local in the South of England, is employed by the peasants in charming away their warts. The insect is made to bite the wart and durfAg the process injects some acid fluid which is supposed to have a curative effect. Wrrt1am Harcovurt-Batu. | | | ' JUL EF que cou of te cou int by thei tur! mea dist surf thur then whe imp lyin walk eart! seen whic noth enqu KZ ‘ siste! and write appr into capit to t lustr for t to be much ‘Lye Bri The 140 o those Eve, OU (( your heart, in essi were doubt must would unity of the by the
Page 17
5 1925, d the ument S.A. 388, should rama,’ ler the ted by ) Litt: ‘ued to | about ymenon Greek s trom 1S. > head- Edwyn k had he Law ms on pragedy in the viel, in ix. 29, a rbulous KEW. Austria He is Ss Mag- 11 over, imonds. | ion the was $0 e could he had e “cc All SKEW. 439).— Decturis e conti- e South sants in insect is } process posed to Batu. Jury 4, 1925. ALL OF LARVAE AFTER A STORM | (cxlviii. 442).—This event is of very fre- | quent occurrence as every entomological tyro | could tell your correspondent. One may | often, especially at this time of the year, see | countless thousands of caterpillars swaying | in the breeze at the end of long silken threads by which they suspend themselves and let themselves down from the trees when dis- turbed by the wind, which is sometimes the means of wafting them some considerable distance. surface of the ground in numbers after a thunderstorm or heavy rain which drowns them out of their subterranean burrows, and when they ascend to the surface and find it impossible to re-enter the soil, can be seen lying helpless on pavements, roads and garden walks, a prey to many birds. The common earthworm Lumbricus terrestris may often be seen on the surface of the ground in January which is the pairing season. There is nothing remarkable in either enquired about . Witt1am Harcourt-Batu. KEATS: USE OF CAPITALS (exlviii. 408).—The spelling of Keats is not con- sistent, and capitals used for some flowers and not for others are a puzzle to those who write on them. But if the Primrose can appreciate the poet’s song, it is fairly made into a human person, and so deserves a capital, like ‘‘ Beauty,’’ which in the ‘ Ode to the Nightingale’ ‘‘cannot keep her lustrous eyes.”’ for the capital, which I have long believed to be the best one. Keats was following his much admired Milton, who wrote in ‘Lycidas ’ Bring the rathe Primrose that forsaken dies. The other flowers in this passage, from line 140 onwards, are put in capitals, and so are those which figure i in 34 bower of Adam and Eve, ‘ Paradise Lost,’ iv., 694-701. Vv. R. OURCE OF QUOTATION (exlviii. 424).—I am sorry I cannot help your querist. ‘The best preacher is the heart, the best friend is God ”’ are Talmudic in essence and inspiration. If this citation WANTED | Worms are very often seen on the | NOTES AND QUERIES. 15 ROWNE, OF BETCHW ORTH CASTLE, BATTLE ABBEY, AND LOWYK, | NORTHUMBERLAND ‘(exlviii, 381, 429).— | 1 am much obliged to Mr. WarnEwriGut for | pointing out my slip regarding the title used | by the mayors of London over the period he names, for William Browne, ob, 1514, styled himself in the will in the Court of Husting, to which I referred, as ‘‘ now Mayor of the City of London, May 27, 1514.” In regard to the knighthood of these, and previous mayors of London, I must refer those readers interested in the matter to 8 S. iv, 134, 232; v. 46, 458. At the last but one of these references a note in the ‘ New View of London ’ is quoted, which states that | “after the year 1390 the Mayors were com- phenomena | | of | citizen mercer ; | If Baker’s ‘ Chronicle’ There is also another reason | | Edw. | [Pub. Ing. C. monly knighted, except during the Troubles and Usurpation.”’ But I would point out that in Sir John Browne’s will [18 Horne] P.C.C. 1497, he called himself ‘‘ Knyght, citizen and alder- man of London;’’ and in the Inquisition taken on his death [Pub. Ing. C. Series II., vol. 13 (34)] 5 Nov., 14 Hen. VII, he is called ‘‘ John Brown, knight, alderman the city of London.’’ Further, in the Inq. post mort. of Elizabeth Brown, widow of Sir George Browne, of Betchworth Ser. II. Vol. 4 (59). = E. Ser. II File, 459 (8)] dat. 16 Oct., 4 Hen. VII, a Deed of 20 May, 15 Edw. IV, is quoted, in which Sir John Brown is called ‘‘ knight, and alderman of London.” is correct, and Sir John Browne was mayor in 20 Edw. IV, then he had evidently been knighted by 15 IV for some other reason than that | of being mayor of London. The point, however, with which I person- | ally am concerned in opening the discussion were to be found in the Talmud (which I | doubt), then ‘‘ the best book is the Torah ”’ must form part of it; would stulti , unity of doctrine and faith in the sublimity of the Pentateuch so consistently recorded | by them. M.-L. R. Bresvar. otherwise the Sages | -and set at nought their own | again regarding the Browne family, is to find the descent of Sir John Browne, mayor 1480, and of his ‘‘ cousin ’’’ William Browne, | mayor 1507-8. M. J. T. TANNER’S BARIS (exlviii. 421, 463). — Sixty years ago refuse bark from tan- neries was spread over strawberry beds when the plants were in blossom to keep the fruit clean. I do not know if it is still used. Probably Horace Walpole was referring to this custom. M. N. Oxrorp. arr (OR EATON) COLLEGE (exlviii. 4 443).—Chambers’s ‘ Encyclopedia,’ vol. , p. 5, quotes Wood as styling Rous “‘ the as ‘illiterate Jew of Eaton.’”’ If this was Raaieny Wood, the date would be about 1650. Anp. W. Ker.
Page 18
16 ARCOURT: THE ORIGIN OF THE, NAME (exlviii. 422). — Since pub- | lishing the preceding enquiry I have come to the conclusion that the Danish word ‘“* Herregaarde ’’ offers the most satisfactory | solution as to the origin of the personal and | territorial name of Harcourt. ‘‘ Herregaarde’’ in Denmark, is the cognomen for the seat or mansion of a nobleman or landed proprietor, the first syllable ‘‘ Herre’’ evidently being synonymous with the German and Teutonic word ‘‘ Herr,’’ meaning a lord or gentleman, which was apparently grafted on to the French word ‘‘ Court,’ constituting the equivalent of the Danish word ‘‘ Gaarde.” It seems probable therefore that the earliest method of rendering the name Harcourt in Normandy was either ‘‘ Herrcourt’’ or ‘* Herrecount ’’ and that in the course of time | the difference in the Franco-Norman pro- ‘nunciation led to a difference in the spelling also, as at that early period and for several centuries subsequently, personal names were | generally spelt in a similar way in which they were pronounced, without any other | rule to regulate them. If this view be correct then the mame Harcourt accordingly originally meant Lord’s or Baron’s Court. Witt1am Harcovurt-BatTu. I suggest that in place-names, Har always, exceptis excipiendis, is the comparative degree of High (anciently Hey); see ‘Oxford Dic- tionary,’ s.vv. Har and Her. This explains many Har compounds; e.g., Harford, the higher ford as against the ridiculous ford of the ‘‘ hare” or of the *‘ army host ’”’ (here). So on Dartmoor one | Hare Tor and two Harter Tors (by redupli- cation). So Hartop, Harpford (Higher Ope ford), Harrop, Harrod, or as in Cornwall twice, Herodsfoot, where the road from high ground runs into the lower valley road. So Harrogate and Harrow rightly though | probably quite ignorantly expanded and interpreted into Harrow-on-the-Hill. Rev. F. J. Opett, Totnes. R.N., retired. ORISON, OF PRESTONGRANGE, EAST LOTHIAN (cxlviii. 442).—The son of the Supervisor of Excise enquired about was John Morrison, Captain in the 2/12th Bengal Native Infantry. He was already in India when appointed a Bengal Cadet on 20 Mar., 1779. Ensign, 4 Oct., 1779; Lieut., 15 May., 1781; Capt., 31 Aug., 1798. He was killed in an unsuccess- ful assault on the mud fort of Rajah Bhag- want Singh, at Sasni, near Aligarh, U.P., NOTES AND QUERIES. ' head of the line... . | Samuda Bros., Poplar, London. JULY 4, 1995, on 15 Jan., 1803. In his will, dated in India, 20 Apr., 1795, proved 12 Feb., 1803 he describes himself as, ‘‘ son of Mrs. Marion Morrison of Dunbar; brother of Marion, wife of Robert Brown; nephew of Thomas Fergusson.’”” From this it would appear, taking into consideration the length of time it took in those days for letters from Scotland to reach India, that his father was dead, and i sister had married, before (say) June, It may be noted that his name is given as Morrison in the official records, in the ‘ East India Register,’ and in his will. The following extracts from ‘ War ané Sport in India,’ 1802-1806, the Diary of Lieut. John Pester, may be of interest to M. §.: ‘Jan. 15—Assault on Sarssney. Captain Morrison, who commanded the rear division of the party, came to me at the He spoke as if he entertained a presentiment that he should fall. ... I knew him intimately, and could not help expressing my surprise, and jokingly told him that I never before sus- | pected him of croaking; we shook hands and parted, never to meet again”?! p. 36-7. ‘‘This evening we buried our dead, and my poor friend Morrison was among the slain; he was killed by a musket shot near the ditch,’’ p. 41. I should be glad to learn the Christian name of Capt. John Morrison’s father. V. H. WIN-SCREW STEAMER ‘RENNES’ (‘ Memorabilia,’ cxlviii, 434), — The | earliest British-built vessel noticed in Lloyd’s Register, 1924-5, is Panmure (said to be), ex- H.M.S. Lord Panmure, 321 gross, 129 net register tons. Built in 1859 by J. and W. Dudgeon, Limehouse, London, and now owned by Carreg-y-Llan Quarries, Ltd. H.M.S. Tamar, ex-Troopship, single screw (iron), originally 2812 tons (old measure- ment) .+ 60% = 4499 displacement tons; quoted as 4857 tons in 1873 Navy List, and 4650 tons in July, 1924, Navy List, where she is in commission as Receiving Ship at Hong Kong. (Her engines may Son been removed ?). She was built in 1863 by (See ante, exlviii. p. 25, ‘Old Crocks’). Her horse power was 500 n.p. (1869 F. p.). Norse.—There may be many more in Lloyd’s Register which have not been noticed, had one time to go through it. Jonn A. Rupert-Jones. JU
Page 19
» 1925, ed in 1803, arion Arion, Lomas pear, time tland |, and J une, en as ‘ Kast > ane ry of ast to ssney. > rear it the if he hould , and . and » SUS: Is and 36-7. id my slain ; r the istian H. NES’ - The loyd’s »), @X- 9 net id W. owned screw asure- tons; ;, and where ip at » been 53 by ante, horse loyd’s , had NES. Juty 4, 1925. The Library. Prejudice and Promise in XVth Century Eng land. By 8. L. Kingsford. (Oxford, Claren- don Press. 15s. net.) \HESE are the Ford lectures is well known that students of history differ greatly in their estimate of England in the fifteenth century. Our author contrasts the picture drawn by Thorold Rogers, favour- able on the whole, with that drawn by Dentoa which is about as gloomy as words can make it. One reason for this difference doubtless lies in difference of view about the Wars of the Roses, which present some problems not yet solved, and seem to form a series of events more loosely connected with the life of the common people than might have been thought possible. Recent study of records has tended to support the view of those who thus make comparatively little of the disturbance caused by the war. On the other hand, if the life of the country at large went on its self-deter- mined course that course was not on the whole an elevated one. The century produced not much that could be respected by posterity. It was inarked in various directions by increase of wealth, but also by violence. A seed-time Mr. Kingsford calls it: and here, as elsewhere, that is the most illuminating aspect under which to study periods where decay and promise meet. The first lecture points out how extensively Shakespeare’s historical plays, which cover the century witb its immediate antecedents and its first results, have fixed the characters of its principal personages in the minds of the English people. But the plays, even apart trom dramatic licence in omitting or re-group- ing of facts present travesties of reality, as recourse to the records proves. A life of Suf- folk, based on records, exemplifies this. The most interesting lecture we found was_ that on the social life of the century and the Wars of the Roses: the most useful to the student perhaps will be that on the function of piracy in training the English seaman who, in the next century, was to astonish the world. London in the fifteenth century (illustrated by a map), is a good contribution to the liter- ature of London. ‘ English Letters and the intellectual ferment’ shows how widespread was a certain working degree of literacy, and points out the significance of the educational activity and the occupation with building; this was a great century for church-building, however much one may prefer earlier wor to that which it accomplished. Mr. Kingsford makes his points well, and gives chapter and verse for all his statements. The appendixes should not be missed. Baildon and the Baildons. By W. Paley Bail- don. Part XIII. (Privately printed for the Author. 10s. 6d. each part.) E have noticed here from time to time various parts of this exhaustive _his- tory, the work of the late Mr. W. Paley Bail- of 1923-4. It NOTES AND QUERIES. 17 don, who died on March 14, 1924. Mr. Bail- don was an eminent antiquary and chancery lawyer, whose work for the- Selden Society, the Thoresby Society, the Society of Anti- quaries and other learned bodies was of the highest value. This extraordinarily detailed account of the manor of Baildon’ in Yorkshire, and of the various families of Baildon, has now reached part XIII, which cohtains the begin- ning of Book III, the first section of the second volume. Like its predecessors, it gives a detailed account of the families with which it deals from wills and parish regis- ters, muster rolls, court rolls, and legal pro- ceedings of all kinds. It is a model of what genealogical work should be, giving all the evidence and treating as certain nothing but what is proved. The pedigrees are ample and clear, and the work is enriched with maps and portraits, beautifully reproduced, includ- ing a portrait of the late author. The Baildons of this part of the work, belonging to many scattered branches, are carefully marshalled together. The _ repre- sentatives that appear here are mainly yeo- men and lesser gentry, but there is an excep- tion in the case of Sir Francis Baildon, knight, of Walton Head, whose descent has not been proved. The information given about him is copious, and includes some lengthy proceedings in the Court of Star Chamber. The continua- tion of this work has devolved upon the late author’s brother, Mr. Francis J. Baildon. Sir Charles Napier. By T. Rice Holmes. (Cambridge University Press. 7s. 6d.). MMHIS revised edition of a useful biography should meet with a welcome. It appeared first nearly forty years ago. The author in the Preface to the new edition tells us that he has revised it word by word, and _ that much has been deleted, much added, much re-written. It remains the study of a life after the old fashion, which incorporated material rather than quoted, and took more heed to literary form, to compactness and to we than modern biographies usually oO. We have run through it with pleasure. There is something in the turn of Napier’s military ability and in his whole attitude to the world, which seems nearer akin to the French than to the English yenius. Dr. Rice Holmes deals justly both by his weakness and his strength. The analysis of Napier’s admin- istration of Sind is, in this respect, com- pressed as it is into a few pages, but teeming with matter, one of the best parts of the book. Napier as a soldier was splendid, astonishing in simple man’s qualities of sheer courage and disdain of suffering no less than in the qualities of a brilliant officer: as a statesman and a ruler the defects of those qualities come out. In personality, as in his career, he was typical of pert roams Bea himself—a sin- gularity, which, again, though worming to a relatively small scale, Dr. Rice Holmes brings forcibly out. The book is illustrated by a map and plans of the two great battles of Miani and Hyderabad.
Page 20
18 Birkenhead Priory and the Mersey Ferry. By R. Stewart Brown. (The State Assur- ance Company, Liverpool.) \UR correspondent Mr. R. Stewart-Brown is much to be congratulated upon the final fruit of his twenty years’ collection of notes on the Mersey Ferry. Its history had not hitherto been though, of course, its former dependence on the little priory at Birkenhead was familiar knowledge. The priory formed, in fact, the first part of the investigation, and to its story, as related here, have gone much hitherto unknown matters drawn from Cheshire docu- ments no one had yet examined. All the priory muniments are missing. ‘The date of its foundation (it is supposed by Hamo Mascy of Dunham) is about 1150. It was a Benedictine house, under the invocation of St. James the Great, and the care of the ferry may have been an object in establish- ing it on this particular site. Though our author considers that the in- formation he has been able to collect is scanty, we have been rather impressed with its abundance, considering where it had to be sought for, and how small and obscure was this house. It would be vain to try and sum- marise the account, necessarily a mosaic of fragments, and one is the less inclined to attempt to do so because these chapters are not only full of substance but also very read- able, and any one interested in these matters may well go direct to them. There is nothing very extraordinary recorded, yet the details are often highly interesting. Edward I twice visited the priory, and the particulars of the latter visit are full and instructive; the prior bore his part in giving evidence in the dis- pute over the arms of Scrope and Grosvenor —he was on Grosvenor’s side. One of the best of these chapters is that on the relations between the priory and the forest of Wirral; another, which it must have cost much labour to compile, is that on the estates of the priory. It had lands, rents or rights in near a score of places in Cheshire, and property in five places in Lancashire. In 1316 the im- poverished Hospital of St John, by the North- gate of Chester, was placed in the custody of the priory of Birkenhead. Of the priors twenty- two names are known. none of them mem- orable. At the Dissolution the net income of the community was £91 2s. 114d. The Royal Commissioners in 1534 found little to accuse the monks of. The priory, with its small income, fell to the King by the Act of 1536, and was surrendered, it seems, peaceably. The house was granted in 1545 to Ralph Worsley. A careful description of the Mon- astic Buildin s by Mr. Harold Breakspear follows the historical account. The history of the ferry begins with the difficulties the monks had up to the year 1330 in dealing with the multitudes of travellers who used the ferry at their doors; its history after the Dissolution, when, like the priory NOTES AND QUERIES. made out with any exactness, | JuLY 4, 1925, — itself, it went to Worsley, is interesting enough, though much of it is contained in legal disputes. This book is illustrated lavishly by unusually . attractive pictures of Birkenhead Priory, and — there is a plan of Birkenhead and the Ferries. Modern Russian Literature. By Prince J. Mirsky. (Oxford University Press. 2s. net.) E have nothing but praise for this excel- _ lent little book. It gives a clear and quite sufficient account of the general literary history of Russia, with brief but adequate and animated biographies, besides that which readers will turn to with yet greater interest, discussion, criticism and interpretation. The studies of the three great novelists Turgeney Dostoevsky, and Tolstoy, which form naturally the most elaborate portion of the work, are notable not only for breadth and penetration, but also as correcting some false impressions which lovers of Russian literature who know it through translation almost inevitably take, as well as giving the Russian point of view and the comparative estimate of their great writers which Russians themselves entertain, Nor has the character of a manual deprived the book of independent suggestiveness. There are several sentences and passages which chal- lenge reflection and perhaps dispute. Outside these more finished studies, the earlier chap- ters are the better. There is something instructive in comparing within the limits of a confined sketch the security, fullness and justice of the judgment of posterity with the crudeness—though the judge is the same—of judgment of contemporaries. The account of Chekhov will be examined with interest. Prince Mirsky, we notice, thinks “‘ My Life” the best of Chekhov’s stories. Seeking com- parison for him—and he has several illumina- ting comparisons, especially from French literature—he finds ‘‘ nothing more Chek- hovian, outside Chekhov, than Mr. Lytton Strachey’s Life of Cardinal Manning with the pointed contrast between the active and obviously delectable Archbishop of West- S.~ 6d. /minster and the gentle dreamer Newman ”; illustrating his opinion that Chekhov’s charac- ters run down to two types, the dreamer and the vulgar man of action. Tf Chekhov is “the wonderful Indian summer.” ‘“‘ the event of a secdnd and last wave in the history of Russian Realism,” this history looks back te a delightful beginning in Aksakov. Aksakov by the way, in his books on birds and fish and country life, might sustain comparison with Hudson. As a novelist, he is something of a touchstone: not, perhaps, to be enjoyed by everyone, but, when enjoyed at all, then intensely so. Not the least valuable feature of this book are the twelve portraits, about half of which will be welcome as not easy to come by. CoRRIGENDUM. At ante p. 446, col. 2, line 8, for.“ 73 ” read Y3~ “Printed and Published by the Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County of Bucks.