Notes and Queries 1925-06-27: Vol 148 Iss 26

Page 1

**NOTES ann QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Sixth Year. 2 Vol. 148. No. 26. JUNE 7, 1925, SIXPENCE. PUTTICK & SIMPSON, Literary and Fine Ari Auctioneers, HOLD PERIODICAL SAI.ES of FINE AND RARE BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPHS Seale of Commission Charges on Application. 47, LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C.2. JAMES TREGASKIS, At the Sign of the Caxton Head, 66, Great Russell Street, LONDON, W.C.1., Will be glad to receive offers of first editions of the works of English eigh- teenth century writers, including plays, poems, novels, essays, biographies, etc. WANTED. OLD ARMORIAL DINNER SERVICES, INDIVIDUAL ARMORIAL SPECIMENS. OR FINE HIGHEST PRICES OFFERED. THE CENTURY HOUSE, 100, Knightsbridge, London, S.W.1 FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, London, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. No. 465. SELECTION OF NEW BOOKS and a few Remainders. ENGLISH LITERATURE OF 19th and 20th CENTURIES, mostly First Editions. ANTHROPOLOGY, FOL LORE, ARCHAEOLOGY, SOCIOLOGY. MODERN LITERATURE (in- cluding Milward Library), Part II. BIBLIOGRAPHICA : Books about Books; their Authors, Printers, Illustrators, and Binders. LONDON No. 466. No. 467. x & No. 468. No. 469. No. 470. and ENVIRONS. Culleton’s Heraldic Office, Ltd. (Established 1840). TELEPHONE REGENT 5143. 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.1. Specialists in all matters connected with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Stationers and Engravers. 4 most interesting booklet on Genealogica) Research post free on application STAMPS PURCHASED. We are de- sirous of purchasing to any amount collections or important lots, of all lieae of stamps, old and modern. Submit, stating price required, and an immediate reply and settlement will be given.—_BRIDGER & KAY, Ltd., 170, Strand, | London, W.C

Page 2

NOTES AND QUERIES. NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street. High Wycombe, Bucks (Telephone: Wycombe, 306). GENERAL INDEXES are \ ne following now available :— FIRST SERIES (1849-1855).—A few second- hand copies in the original cloth binding. £1 10s. 6d. each. One copy, bound half- leather, marbled boards, £1 15s. FOURTH SERIES (1868-1879). One Copy, bound cloth, £2 2s. SIXTH SERIES (1880-1885), SEVENTH SERIES (1885-1891), EIGHTH SERIES (1892- 1897), NINTH SERIES (1898-1903), TENTH SERIES (1904-1909), stitched ready for bind- ing, but without covers. Price 18/- each; postage 2d. ELEVENTH SERIES (1910-1915). Bound cloth. Price 21/_; postage 6d. TWELFTH SERIES (1916-1923). Bound cloth. Price 21/-; postage 6d. CONTENTS. MEMORABILIA :—451, NOTES: Omodu in Arthurian 453—Epitaphs from Sussex and Old Cattle 'rade Ballad, 456 earried Napoleon Letters «at Cheshire Curiosity, 457. QUERIES: Edition— George between 1704 Colyngbourne Roger Sowdon No. 26. Sean Legend, Elsewhere, 455 The Ships that the Candle ‘Life cot Johnson,’ First Evelyn—Clandestive Marriages and 1716—Clifford’s Inn-—William Dorning: Higson: Fidler, 458 The Scottish Russells—Bromflet Family —Jonson Allusion in Jeremy ‘laylor The Family of Reeve Coronation of George 1i1—Peu de Chose-Memoirs of the Comtesse de Boigne (1781-1514) Attempt on the Life of Charles LJ, 459--Corbet of Sprouston, co. Nor- folk—Ernst Falk—Leonerds in Hammer- smith Masonic Tombstone Vine Cottage: Waterslade Court—Reformation Medals — Mey- rick’s ‘Antient Armour,’ 1824—Kwampei Nyudo- shinno, 460. REPLIES: The Origin of Launceston Assizes, 461 Surnames ‘T'anner’s Chapel- Photographic “Yours to the Antipodes”’ Kustace — White Conduit House, Pentonville, 464—Cows on Bank Notes—Thomas Tesdale, co- Founder of Pembroke College—De Burgh Cop- pinger—*‘ Bungy *-—Armourers—Arms for Iden- tification, 465—Cow dung as Fuel—The Morison Lion—The Cambridge Bible--The Habit of Re- Reading--Marine Society—Consecration Crosses: Masons’ Marks The Cabalist’s Treasure—Kai- bosh, 466. THE LIBRARY :- enteenth Century Medium -Evum and the Boswell’s nnd ‘‘Haro ’’--Incident at Amadou, 462—Dairying Bark, 463 Guildhall Illustrations in Books General J. 8. Travel in England in the Sev- Tract Age. S.P.E. Middle No. XIX. JUNE 27, 1925. SHAKESPEARE, and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, ete., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. OUKS and AUTOGRAPHS for’ SALE. Early printed Works, Standard Authors, Kirst Editions, &e. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye. Lon- don, S.E.22. MHE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 27-47, Garden Row, St. George’s Road, South- wark, S.E.1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each, 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, 1s. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain, postage 94d. STICKPHAST is a clean white Paste and not a mesey liquid. FOR SALE. ‘THE GUARDIAN,’ 2 vols. (1740). ‘THE TATLER,’ 4 vols. (1759). “THE SPECTATOR,’ 8 vols. (1757). All with woodcuts and “ Printed Jacob and Richard Tonson,” 8} x 5 in., bound leather, in good condition. Must be sold, offers to: Box 300, ‘ Notes and Queries.’ WANTED, The following issues of oD “ NOTES AND QUERIES "’ :— GENERAL INDEX, 3rd Series (1862-1867). GENERAL INDEX, 5th Series (1874-1879). SIXTH SERIES.—The and 30, 1882. TENTH SERIES, complete (1901-1909). ELEVENTH SERIES, complete (1910-1915). TWELFTH SERIES.—Vols. i-ix (1916-1921). issues for Nec. 2 Please send offers to— ‘““NOTES AND QUERIES,”’ 20, High Street, High Wycombe, Bucks. sla the fact rtd wilt Trn In é by tout of has tim Lor Dr.

Page 3

eg THIS WEEK: Scan Omodu in Arthurian Legend 453 Epitaphs from Sussex and else- The Origin of “Haro” «.. «- -. 461 TOTES AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. $8.75 U.S.A., including postage and two-half- yearly indexes) should sent to Publisher. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe. Letters for the Editor to the London Office. Memorabilia. sg KE death on June 17 of Dr. A. C. Benson, Master of Magdalene College, Cambridge, the well-known poet and essayist, recalls the fact that Magdalene College is the only Cam- bridge College in which the mastership is the gift of a private person. The mastership of Trinity College is in the gift of the Crown. Subscriptions (£1 15s. 4d. a year, or | NOTES AND QUERIES. the | in all other cases the mastership is filled up | by the Fellows. Magdalene College was founded in 1519 by Thomas, Baron Audley has been in the gift of the possessor for the time being of the estate at Audley End. Lord Braybrooke is the present possessor. Dr. Benson succeeded Dr. 8. A. as Master in 1915. 4 writer in the Burlington Magazine for +1 June raises the question as to when John Niglett, the remarkable painter in poly- chrome, of Bristol Delft, died. No record lias been discovered after the year 1754 when his name appeared in the Poll Book as a potter in Redcliffe. He must have died or migrated from Bristol before 1774, as_ his name does not appear in the Election Poll Book of that year. But Leeds had an eighteenth century painter—frictor iqgnotus— of the same style, and polychrome cream ware plates from Leeds in his style are to he found from 1775. Did Niglett migrate to Leeds? Local records should make this clear. Niglett specimens are very scarce. (ONSIDER ABLE local agitation has been caused in Blackheath by the proposal of the Ministry of Transport to drive an arterial road, to be known as the ‘‘ Shooter’s Hill By-pass,’’ from Kidbrooke to Black- | who 451 heath in very close proximity to the famous Morden College. Morden College was designed by Sir Christopher Wren and built in 1695 by his master-mason Edward Strong. It consists of a large brick building, with two small wings, having stone quoins and cornices and forming an inner quadrangle surrounded with piazzes. The oak altar- pieces, door and cornices in the chapel are said to be by Grinling Gibbons. It was founded by Sir John Morden, of Wrickle Marsh, near Blackheath, a Turkey merchant who made his fortune in Aleppo, for decayed Turkey-merchants. It is surrounded by lovely well-wooded gardens—it is feared that the new road will spoil one of the most ex- quisite spots near London and one of Wren’s masterpieces of domestic architecture. It is said that the proposed road can easily avoid this interesting spot and yet fulfil its purpose. A famous house of almost the same date as Morden College is now in the market, Dalham Hall, near Newmarket, built about 1702 by a notable divine, Simon Patrick, who was Bishop of Ely from 1691 to his death on May 31, 1707. His story is a strange one. He was a son of a Gainsborough mercer became a Fellow of Queen’s College, und | Cambridge, in 1649, and was elected Presi- of Walden, and the mastership ever since Donaldson | dent in 1661, the election being over-ridden by royal mandate. In 1666 he became a member of the University of Oxford. He originally received Presbyterian ordination, but in 1654 he was privately ordained by the Bishop of Norwich. After the Restoration he became successively Royal Chaplain, Canon and Sub-Dean of Westminster, Dean of Peterborough, Bishop of Chichester, and Bishop of Ely. He was one of the founders of the S.P.C.K. After his death Dalham Hall was purchased by John Affleck, a Baltic merchant. The property was bought by Mr. Cecil Rhodes in 1901. It is now again for sale. HE first and most important General Council of the Church met in the year 325 a.p. at Nicaea, a small town at the head of an inlet of the sea on the Bythynian shore near Nicomedia, the Emperor’s’ eastern capital before the building of Constantinople. The quarrel to be settled was erratically Eastern and although Bishops had_ been called from all over the empire, and though | the proceedings were recognised and endowed by the West it consisted almost entirely of | Eastern prelates. That was sixteen hundred

Page 4

NOTES AN years ago. Now in June, 1925, Eastern prelates, the Russian Metropolitan Kologi, the Metropolitan Authority of Kiev, and Bishop Benjamin, of Sevastopol, have arrived in London for the sixteenth centenary cele- bration of the Great Council. The Patriarch 452 Damianos, of Jerusalem, is also on his way | to London to take part in the service in Westminster Abbey on June 29. The Russian Metropolitan states that he confidently antici- pates the reunion of the English and Russian Churches in the near future. MNHE Hertfordshire branch of the Historical Society has unveiled in the Church of Abbot’s Langley, near Watford, a memorial tablet to Nicholas Breakspear who became in 1154 Pope Hadrian IV, the only English- man who has ascended the papal throne. He reigned for four years and ten months and died at Anagni in 1159, leaving the estates of the Church in very good order. | Despite his quarrel with the Roman Consuls he was buried (according to Platina) in St. Peter’s near the sepulchre of Pope Eugenius III. Before he was Pope he is said to have converted the Norwegians to Christianity and was, as a reward, made Bishop of Alba and a Cardinal by Pope Eugenius III. He is notable in English history as the great friend | of the famous English scholar, John of Salis- bury, who obtained from him the papal sanction for the invasion of Ireland by Henry II. In European history Breakspear is notable for his struggle with Frederick Barbarossa. Hadrian, at the time of his death, was about to excommunicate the Emperor. This strong, business-like and determined pontiff is said to have been born at Breakspear Farm, Bedmond, a_ village near Abbot’s Langley. i R. LIONEL GILES, in The Times of June 17 draws attention to various examples in the British Museum of early Chinese printing. The piece recently acquired by the Museum is a block-printed roll over six feet in length containing the whole of a certain Buddhist sitra. It came from a ruined brick pagoda at Hangchow and belongs to the year 975 a.pv. But there are much earlier specimens in the Museum. Four found by Sir Ansel Stein at Tunhuang bear the dates 868, 877, 947, and 950 a.p. and one or two others may be confidently assigned to the eighth century owing to the quality of the paper used. Printed documents of the tenth century are known still to exist both in China and Japan. D QUERIES. HE opening of 48, Doughty Street, which has been acquired through the efforts of | the Dickens’ fellowship, is a pleasant event for Dickensians. It is the house Charles | Dickens first rented in London, in which | ‘Oliver Twist’ and ‘ Nicholas Nickleby’ were written. The visitor will find in it domestic relics and first editions and pictures and prints. We may mention the reading- desk Dickens took with him on his recital _tours, and Orchardson’s study of Paul Dombey. [‘ a pamphlet, ‘The Witness of Old Inns,’ | issued by the True Temperance Clerical Committee, the Rev. V. Wilkin gives an interesting account of the development of the Church House, a building adjoining the Church and used for such social, convivial | and charitable occasions as Church Ales. The Church of Yatton, in Somersetshire had a ‘cowle’ or measure for ale and gradually | the usual requirements of an inn were added | till at last, fully equipped, it was let to a | tenant in 1555. Many of the old inns were started by the monks who built them generall) close to the church, and some are still stand- ing as at Alfriston, Dartford, and Hythe. At the George at St. Albans, founded in 1401, | the Abbot not only allowed the sale of wine and spirits, but also the celebration of Mass for the benefit of the travellers. Many of the signs were changed by the Puritans, e.g., | The Salutation and Our Lady into The Soldier and Citizen, and The Catherine Wheel into The Cat andWheel, though many still remain, as The Flaming Sword, Adam and Eve, Noah’s Ark, The Wounded Heart, Peter’s Finger. The Saints are also repre- sented, as in the case of St. Bleuse, the patron of weavers, S. Hugh, the patron of shoe- makers. HE Times of June 17 records the recent recovery from the sea near Marathon of a bronze statue of a boy. It is an excep- tionally fine example of the best period of Greek art of about the year 400 B.c._ It resembles the work of the school of Praxiteles. The statue presents a boy of about fourteen with his head turned to the left, his right hand raised above his head, and his left arm bent at the elbow at a right angle. The face is charming, the body sturdy, and the eyes are whited in similar style to that of Apollo from Antikythera in the National Museum. The bronze, weighing 170 lbs., is in good preservation, but one foot is missing. The statue is now housed in the National Museum. JUNE 27, 1925, JU SC. wh no’ (su the He the we an qu pr du ce) th ti au €s yi Se

Page 5

le Juss 27, 1925. NOTES AND Literary and Historical. Notes. SCAN OMODU IN ARTHURIAN LEGEND | I. In the Histoire de Grimaud. PERE are at least four documents con- nected with the legend of King Arthur in which Scan is mentioned. At the end of my | note on ‘ The Identification of ScAn Omodu ’ (supra, p. 185) I cited one of them, namely, the Episode of Grimaud in the Legend of the | Holy Grail, and I quoted the statement made therein that Aganor, Ascanor, and Camaor were three cousins. Now ‘‘ Ascanor ”’ is the Alamannic name of Scan, plus prothetic a and final or. This is an ending very fre- quently imposed upon the short names of princes by Norman trouvéres in order to lend dignity to those names. The prothetic a is due to initial s plus consonant. In Gallia, in vulgar Latin in the fifth century, an 7 was uttered before initial s when that was followed by a consonant: thus spatium, sperarc, stare, became ?tspa- tium, isperare, istare. In Old French this aumliary vowel became ¢: cp. espace, espérer, ester, Of initial s + ¢ Old French yields escalier, esclandre, escabeau, for Latin scalarium, scandalum, — scabellum. An instance of this custom in Old Welch is indicated in ‘‘ Epistrophius,’’ the name ascribed to a king of the ‘‘ Greeks’’ (2.e., the Alamanni), in Geoffrey of Monmouth: v. ‘N. & Q.,’ 17 July, 1920. This is a pun upon Iscrophius which the scribe, or Geoffrey himself, misread as Istrophius and expanded into ‘‘ Kpistrophius.’”’ It is the Germanic name Scrof: Scrob—the etymon of ‘‘ Shrop- shire’? and ‘‘ Shrewsbury.”’ In Old Welch (between a.p. 800 and 1100) a prothetic vowel 7 made its appearance, and as time went on the addition of a prothetic vowel before s + consonant became the rule, and that vowel took the sound and form of Welch 4. Sometimes the y of Early Medieval Welch (post a.p. 1100) became a, as in ‘‘ Brachan ”’ for Brychan. This would | explain the sequence Iscan, Ysean, Ascan-or, II. The Merlin. The Merlin is a lenthy Arthurian tale of the fifteenth century, and in it we are | told a great deal about an important duke | in Britain who was opposed both to King | ’ 453 Arthur and to the invading Saxons. He is named ‘‘ Escam”’ and is entitled ‘‘ Duke of Cambenec.’’ He was the foremost of the eleven provincial leaders in Britannia who QUERIES. | resented the election of the fifteen-year-old prince Arthur, son of Uthyr Panteyrn, to be their Dux Bellorum. His name presents a paleographical problem. In early times abbreviation of written words was general. Certain strokes, with widely divergent significance, were written either above a vowel, or medially, or across a stave, or at the end of a truncated word. Such a stroke over a final letter a might be supposed to indicate either (1) a vocalic length-mark; or (2) that the letter m had been purposely omitted ; or (3) that an n had been omitted. The similarity of the m and n-stroke caused confusion before a.p. 1000 and led eventually to the general abandon- ment of the n-stroke in insular schools of handwriting. One result of this was that scribes who had not been taught to apply | the n-stroke mistook that stroke when they were coyping older manuscripts and extended it as if it had been an m-stroke. That is the scribal error that is responsible for the form Hscam in the Merlin. This really stands for Hscd, and that meant Escan—the correct form of Scan. Another scribal error of very frequent occurrence is due to the similarity between c and ¢, in early mediseval times. This helps us to explain the phrase ‘‘ Duke of Cam- benec.’’ In the latter word -benee represents benet, and the m of Cam can only be « mis- reading of ir. Hence ‘“‘ Escam Duke of Cambenet,’’ in the Merlin, stands for Escan, Duke of Cair Benet, and that is the Latin Venta in Brythonic guise preceded by the Old Welch word ‘“ Cair.”’ ‘* Bentensis ”’ occurs in connexion with Venta Belgarum in the ‘ Notitia Dignitatum utriusque Imperii’ of the early fifth century. In the Nomina Civitatum, in the ‘ Historia Brittonum,’ the muddled forms in ‘‘ Cair Pensa vel Coin ’’ make their appearance. This stands for Wenta Uelcorum, 7.e., Venta Belgarum. Ill. The Morte DArthur. The Morte DArthur was compiled in the reign of King Edward the Fourth by Sir Thomas Malory. In Malory’s list of the eleven princes and officials who were opposed to King Arthur’s election we find that a ‘* Eustace, Duke of Cambenet,’’ takes the place that is filled in the Merlin by Escam of Cambenec. We have in ‘ Eustace’”’

Page 6

454 another instance of ¢ for e¢. Escan, when Latinised, would become Escanus, and that would fall into line with ‘* Phariance,”’ ** Belliance,’’? ‘‘ Clariance,’ come Escance Escanus. IV. The Parzival. In the Merlin and the Morte DArthur there is a great deal of information about Sean with which I hope to deal later on. Some additional facts about Scan’s official title of ‘‘duke’’ are now required. In Old Welch the word wlat meant ‘ power,’ ‘authority,’ and uletic indicated the person who bore either, or both, in an official way. In later times this word was spelt Guletic; and it is now Guwlediq. Arthur himself is never styled Guletic, I believe. But his uncle, Uthyr’s brother Ambrosius Aurelianus, who was poisoned in the year 443—that of a great and awe-inspiring comet, is called ‘‘Emrys Gwledig’’ in Medizval Welch. After the departure of the Romans the armies of the Britons ‘‘ took possession, doubtless, of the quarters left by the Roman troops and it is highly probable that their leaders were regarded as the successors of the Dux Britanniarum, or Britanniae, and the Comes Litoris Saxronici, and as having a right to those titles. The difference between a comes or count, and a dux or leader, was only an unimportant one of imperial etiquette in favour of the former; the office of both was called a ducatus, and both comes and dug appear to have been rendered into Welch by guledig, a ruler or prince, which is the title always given in Welsh literature to Maximus who was probably Duke of the Britannias before he made himself emperor. It is a significant fact that with the excep- ton of Arthur, those who seem to have suc- ceeded to supreme power here when the tomans left are always styled in Welsh literature giclediq, instead of being descriled by a title signifying emperor, or the familiar office of king’’; v. the late Sir John Rhys’s ‘Celtic Britain’ (1904), p. 104. Now, if Scan, who held NOTES AND QUERIES. et al., and be- | power and: JUNE 27, 1995, authority in Roman Britain in the midde of the fifth century, and who governed a southern district from Cair Benet, or Win- chester, really was a Duke or Guletic, it is more than likely that indications of that Old Welch word survived in connexion with his name in some Welch document dealing with King Arthur’s time (a.p. 459-492). Not only is that actually the case but the full name of which sedn is the headword has been pre- served and handed down to us by Wolfram von Eschenbach, a Middle High Dutch writer who died about a.p. 1220.. In his Arthurian story known as the Parzival, Wolfram tells us about a knight who loved Siguné, a cousin of Sir Parzival and a daughter of Kiot, king of Catalonia (i.e., Calatonia), who was slain by Orilus the ruler of Cumberland. — This knight is called ‘‘ Schianatulander.’’ The Middle High Dutch ‘‘lander’”’ is a mis- taken but natural rendering of the Brythonic quletic. | Wolfram supposed that the title guictie was an adjective. He rightly assumed that it was derived from gulat; but wrongly ascribed the meaning of ‘ country’ or ‘ land’ to that Welch word. That, of course, is the meaning that gulat, gwlad had in Wolfram’s day and time, and it has had that meaning since the tenth century ; but it does not apply to Arthurian times, when, as I said just now, it meant ‘ authority.’ ‘‘ Schianatulander’”’ + (with its variants) therefore indicates Schian- utta the Guwledig (or Duke). In the third paragraph of my _ previous note on ‘ The Identification of Scéan Omédu’ I referred to tenth-century occurrences of the Alamannic name of ‘‘ Scanutto’’ in the ‘Libri Confraternitatum ’ of Upper German monasteries. The name and title that are represented by ‘‘ Schianatulander ”’ obviously came to Wolfram von Eschenbach through a Brythonic source which had accepted an \nglo-Saxon adaptation of this prince’s name. 3y the sixth century in Low Latin and in Old English, earlier @ in personal names and folk-names had become 7. Hence Brythonic Schianatu postulates a West-Saxon adoption, Scéanutta. The phonetic sequence is Scean, Seean, Se@an, Seén, Sein. Cp. Dr. Joseph Wright’s ‘Old English Grammar,’ §§ 124, 125, 136. In his ‘Oldest English Texts,’ the late Henry Sweet dealt with the O.F. stem Scén (Nos. 556 and 608) and with the name ‘‘ Scénwulf’’ which appears in the eighth-century ‘Liber Vitae Dunelmensis.’ Alme. Sedn postulates West-Saxon Scén and Scan, ALFRED ANSCOMBE.

W sil an an an op mk ine ch sa he

Page 7

le of V in- it is Old his vith only ame pre- ram iter ‘lan ells isin ing ain ‘his The 11S- nic itle red in Juve. 27, 1925. NOTES AND QUERIES. " EPITAPHS FROM SUSSEX AND ELSEWHERE. pHE following epitaphs were collected in the course of a pilgrimage made some time ago to Sussex churches. A curious point noted at the same time, was that in many Sussex churchyards (particularly those of downland villages) the same name would appear on almost all the tombstones; or half the churchyard would be given up to one name and half to another, with the exception of a few modern tombs: (No date). ALL . THAT . BY rHIS . WAY . DOO. PAS . MAY . SEE. THEM , SELVES AS . IN. A. GLAS. WESTDEAN, (1769). This amiable lady was truly religious and sincere, dutiful! and obedient as a daughter and as a wife the most prudent affectionate and indulging: by her neighbours caressed and by the poor beloved. She was of a candid, open, and generous disposition, and always made it her. study to preserve peace and pro- mote friendship: her temper remarkably chearful, calm, and even: and it may be justly WeESTHAM, Sussex. Sussex, said, that all her days were but steps to heaven. ALFRISTON, Sussex. (1794). Behold what pity parents do Unto their children bear, Like pity beareth God to such As worship him in fear. FOLKINGTON, (1697). The Lady Barbara Sussex. Thomas. Shee was one of the best of wives, her Devotion was constant and regular, her charity extensive, her conversation courteous and oblidging. Godlyness was her imploy- ment and Heauen is her Reward. Sussex. (1849). Edward Geer, late Sergt. Majer ot the 2nd Battn. of the Coldstream Guards, who was accidentaily shot while on his duty at Quebec in Canada, the 16th March, 1849, aged 5 years. In him fell a tender hushand, an affec- tionate son, a loving brother, and a_highly- respected and = e¢ ficient non-commissioned cer. WILLINGDON, (1619). Sir Nicholas Parker, of Villingdon. Thy soules inthrond in Paradice were | Can nothing add to thy felicitys; Thy body finds in earth a sweet repose As septer’d princes, and my heart which owes FOLKING'TON, Sussex. Ratton in All nature’s curious services to thee Can nothing add to thy tranquillity. Thy name is like an odour rich & strong Of endless vigour, & to thee my tongue Paying due eulogies doth but returne Supertluous spices to thy phaenix urn. Nor can blak Lethe thy deserts deface, But sweeping first away all humand race What then remains, for custom sake alone vouchsafe to bear these lines upon thy stone: Not for thine owne behofes but mine give way, for what thou wouldst not take, I needs — more pay. in Fatousemen, Greece did teem her last, In Cassius Rome her vigour did exhaust: Then blame not aged Britain’s feeble wom), For in her Parkér’s birth she did consume Her vtmost strength ye world would scarce be strong For such another brave conception. WILLINGDON, 1598). This is for a remembrance Parker widdow daughter to Willi Waller of Grobridg Esqr wife to Thos. Parker of Ratton Esq. wth whome she lived 52 yeas she survived 20 yea: when ina quiet inde lifting her handes up to Hea :say : O Lord receave my soule she died the 26 of Febr : Sussex, of Mris Elina: Ao dmi: 1598 & was here interred wth her beloved hushand as she desired she had 3 children, one daughter that died a infant. & 2 sonnes. Nicholas & John. now living. both knights. all her husbands life she agreed with his dispositions to spend with great plenty & bountie in hospitallettee. she was wise. temperate. milde. & gentell. in behaviour. very charitable. pious. and devout: to conelude. for goodnes her life and death deserve perpetuall memory. she was 83 yeares of age. WILLINGDON, Sussex (1750). Here lieth the Body of Sir Walter Parker. Baronet, who liv’d in a hospitable manner at Ratton in this parish 23 years, and departed this life unmarried the 19th day of April, 1750, in the 56th year of his age. By whose death the baronetage of this honorable family is extinct. NEW SHOREHAM. (1862). Anna Maria Adieu, blest Woman, parent of my life, A tender Mother and a faithful Wife; Her Husband’s comfort and his life’s relief. Once his chief joy and now his greatest griet God hath called her where I hope she “have Blessings more solid than this life e’re gave. RovTrINGDEAN, (1901). Edward L. J. Ridsdale. Here lies one who was for many years chict Queen's Og in Her Majesty’ s Mint, Tower Hill, o lived also at the Dene, in this parish, Bs hopes he may not be weighed Juniper. Sussex.

Page 8

456 in God’s balance and found wanting, trusting and hoping for the mercy of God through Christ. Rorringpean, Sussex. (1806). Elizabeth the Relict of John — Fothergill, Esq., of Handsworth in Staffordshire. In every relation of life, as a wife, a mother, neighbour, and a friend, she furnished to her sex an interesting example, tor though it was often her lot to be like Martha, busied about many things, in attending to the interests of NOTES AND QUERIES. this world, yet like Mary she forgot not to | chuse that better part, the looking forward to those of another. Her temper was mild, benevolent, and christian: her manners easy, natural and elegant, and her whole deport- | ment through life worthy of all praise. Unobtrusive, diffident, and retired in her habits, she sought not the esteem of the world, yet always obtained it, for wherever she was known she was beloved. Four sons and three daughters live to love and honour her memory: and they will continue to love and honour it till they too shall be—as she now is. She died during a short visit to the sea coast at this place and at Brighton, on the 2nd. day of October, 1800. in the 60th year of her age. Rottingdean, Sussex (1619). GREAT SONNE . AARONS ONE . OF . YI LEVITS . TRAINE . LIES HERE WITH COMFORT . FOR . TO RISE . AGAINE A . MAN . OF THE . POORER PLES . FRENDE 4. FAITHFUL HAM LIVD AND MADE . AN . ENDI 1619. SAVAGE . VICAR . OF PARSON . OF DENE. - PREACH PEO. ABRA WI. - THIS . OVING PLACK . AND The most stirring epitaph I can find recorded, as well as the briefest, is the word ** Fuerunt,’’ inscribed on a monument in Old churchyard, without name or date. S. Rapice. OLD CATTLE TRADE BALLAD. HE “cattle ’plague ”’ ently caused as much excitement, sus- picion and scare as the foot and mouth disease of 1923-5. The day of ‘‘ broad- sheets ’’ and ‘‘ ballad-mongers”’ is all but Shoreham cirea 1864 appar- | dead so that probably the recent disease | among cattle will not leave behind a legacy of literature as did that of ’64 and that earlier in last century. A correspondent has kindly loaned to me some quaint verses which tell something of the alarm amongst farmers in 1864, They are worth preserving as throw- ing interesting light on a chapter of ruraj history. The recent plague commenced in August, 1923, and final restrictions were removed in May, 1925. The old doggerel referred to runs thus: Oh dear! What a rumpus there is up and down, The farmers and graziers in country and town Are nearly distracted and nothing can please, And it’s all on account of the cattle disease, Chorus— From Land’s End in Cornwall to Stockton- on-Tees, farmers disease. The are plagued with the cattle ‘Times are so queer, poor folks want relief, They can scarce get a taste of mutton or beef ; There was an old farmer swallowed his wig, And swore that the cattle disease killed the pig. The milkmen in sorrow together they talk, And say they are rising the water and chalk; Oh dear! Ain’t it shocking to keep us in griei, We've got lots o° good *taties, but can’t get beef. The landlords and farmers together are trying To avoid the disease, and save cattle from dying; They say it’s a plague that came over the seas, And there’s been numerous ruined by the cattle disease. What to do, poor farmers, they cannot tell now, Kor one jumped on the harrow and danced on the plough. Another was stung by a parcel of bees, And swore they had gave him the cattle disease. A farmer’s sweet daughter, so cheery did stand, ; Xe. Singing “ Oh, how I long for a nice bit of lamb. A tit-bit she had, with potatoes and peas, And at night she lay in with the cattle disease. I knew a young lady, her name it was Peg. She went to the hen’s nest to get a fresh egg, The old hen flew at her, and did her so tease, She swore the old thing had the cattle disease. JUNE 27, 1925.

Page 9

1925. acy that ; has hich mers row- ural l in were rexel and and can use, On- ttle ef, or ig, he lk, k; in et June 27, 192%. There was a young dairy-maid named Dolly Burn, She fell in a fit as she stood by the churn, Por there came on a shower of spiders and eas, And she swore that the churn had the cattle disease. J. Farrrax-BLaAKEBOROUGH, Grove tlouse, Norton-on-Tees. MHE SHIPS THAT CARRIED NAPO- LEON.—The Press reports a forthcoming sale of Napoleon relics, among which is in- cluded a pair of gold knee-buckles given by the ex-emperor to the surgeon of H.M.S. Northumberland, the vessel which conveyed him to St. Helena. Since the name Northumberland has caused considerable surprise in this connection it may be refreshing to some people’s memories to read the following note — ‘‘ on 28 April, 1814, Napoleon Buonaparte embarked on hoard the Undaunted, 38 guns, at Fréjus and was landed at Porto Ferrajo in Elba on 4 May. He entered Paris 21 March, 1815; Waterloo was fought 18 June, 1815, and he surrendered 15 July to Captain Frederick Lewis Maitland (2) of the Bellerophon, 74, in Basque Road, and was conveyed in the Bellerophon to Torbay, and then to Plymouth, arriving 26 July. On Aug. 7 he was trans- ferred to the Northumberland, 74, flagship of Admiral Sir George Cockburn, K.C.B., which ship sailed next day and arrived at St. Helena 15 Oct., 1815. He died at Longwood (House), St. Helena, on 5 May, 1821, and his remains were exhumed 15 Oct., 1840 and taken to France in the French frigate Belle Poule ; and deposited in the Hétel des Invalides, 15 Dec., 1840.”’ Longwood: became French property in per- petuity. Bibliography : ‘ Napoleon’s Last Voyages ;’ being the Diaries of Admiral Sir Thomas Ussher (H.M.S. Undaunted) and J. R. Glover (Secretary to Admiral Cockburn, H.M.S. Northumberland), with Introduc- tion by J. Holland Rose, 1906. Joun A. Rupert-JONES. ETTERS AT THE CANDLE. — Sir Thomas Browne, in his ‘ Pseudodoxia Epidemic,’ bk. v., ch, xxiv., tells of ‘* the common foretelling of strangers, from the fungous parcels about the wicks of candles, which only signifieth a moist and pluvious air about them, hindering the avolation of the tight and favidous particles; whereupon NOTES AND QUERIES. 457 they are forced to settle upon the snast.’’ The last word is explained in Simon Wilkin’s note, thus: ‘‘The Norfolk (and perhaps other folk’s) vulgar term, signifying the burnt portion of the wick of the candle, which, when sufficiently lengthened, by want of snuffing, becomes crowned with a cap of the purest lamp-black, called here ‘ the fungoid parcels,’ &c.’’ In Hazlitt’s ‘ Faiths and Folk-lore,’ 1905, vol. i., p. 88, we read: ‘“In the North, as well as in other parts of England, they are called letters at the candle, as 1f the forerunners of some strange news.’” It is also called stranger, because it was sup- _ posed to denote the arrival of one from that quarter nearest the object. (Jd., vol. ii., p. 569). Similar notions obtain in the far East. The Japanese call the ‘‘fungoid parcel ”’ **Clove’s Head”? (Chéjigashira) on account of its shape, and believe its appearance to fortell some gains on the morrow (Terashima ‘Wakan Sansai Dzue,’ 1713, tom. lviii.). Some hold it to presage the coming of rain, but others think it to declare the ceasing of the same (Ono, ‘ Honzé Keimé,’ 1803, tom. ii.). Turning to China, we are told by Koh Hung, ‘ Si-king-tsah-ki,’ c. a.p. 300, tom. iii., that the famous orator Luh Kia (fl. 2nd century B.c.) enumerated the then credited omens thus: ‘‘ The twitching of the eye fore- shows an acquisition of food and drink; the flowers of a light [Tang-hwa, or letters at the candle] indicates to come by money and treasures; the chattering of a magpie signi- fies the arrival of a stranger; and the gather- ing of spiders betokens the success in all con- cerns.’’ Certain books, such as the ‘ Han-shu’ and the ‘ Wan-yung-puh-kiu-jin,’ contains many modes of divination by the letters at the candle. Oso y ALCANFORADA. (GHESHIRE CURIOSITY.—In the County of Chester there is a residence called Hardingwood House in the parish of Lawton from which the inhabitants every time they go to Church pass out of the Province of Canterbury into that of York, go through two Counties (Staffordshire and Cheshire), three parishes (Woolstanton, Audley, and Lawton), three constableries (Tunstale, Chel- ley, and Nantwich), and the two Dioceses of Lichfield and Chester. T. Cann HuGHEs, F.S.A.

Page 10

a 458 NOTES AND QUERIES. Readers’ Queries. OSWELL’S ‘LIFE OF JOHNSON,’ FIRST EDITION, In The Times Literary Supplement of 23 April, s.v., ‘“ Notes on Sales,” is an article about a catalogue of ‘ Johnsoniana’ issued by Elkin Matthews, Limited, compiled by Mr. Evans, who is known to be ‘‘ Penguin’ of the Observer. In it is the following: Mr. Evans prices at £65 an exceptionally desirable set of the first edition of Boswell’s Life,” 1791-93, and offers four other copies of the same edition at prices which vary trom £40 to £58. My copy is dated in each of the two volumes 1791, which is the date given in Allibone’s Dictionary. How is 1793 accounted for? RosBert PIERPOINT. (GEORGE EVELYN, of Godstone, Surrey, and M.P. for Bletchingley, Surrey, from 1708 to his death in 1724, was married to Ann, widow of a person whose name I require (possibly Gregg or Woodhouse), and dau. of the Hon. Robert Paston, who resided in Albermarle Street, Piccadilly, and of Ann, dau. of Philip Harbord, of Stanninghall, Norfolk. Robert Paston d. 1704, leaving as only surviving child Ann. By the kindness of Mr. Hinds I have had help but I am still unable to find the register or licence of the above marriage. I have the licence of G. Evelyn’s 1st marriage to Rebecca Rollinson, 1701, and admon. at her death 1703. I have also seen the marriage settlement of G. Evelyn to his 3rd wife, Mary Garth, 1720. Ann, née Paston, was buried at Godstone October, 1716, as only ‘‘ Mis. Evelyn.’’ As Robert Paston and Ann Harbord were Married in December, 1689, Ann could not have been born before the end of 1690. She was a minor and party to a suit re Robert Paston’s will by her Guardian, Willm. Ver- non in 1704. ‘Her first marriage must have been after 1704 or near the end of that year and before her marriage to G. Evelyn, the exact date of which is wanted. If any reader could throw light on the above I should be greatly obliged. C. 8. M. Turuston. (SLAN DESTINE MARRIAGES BETWEEN ' 1704 AND 1716. —I want to ascertain what are likely places for such mar- riages. I know that the ‘‘ Fleet’’ marriages are at Somerset House. I have myself been there to search them. There is no index, and though bound in volumes each, volume has a mixture of different years, There are over 40 volumes. In the time at my disposal I could not possibly complete the search. There are also at Somerset House other non-parochial marriages, but the authorities place difficulties in way of search. C. 8S. ML. Taruston The Lodge, Leominster, Herefordshire. (GLIFFORD'S INN.—Can any reader tell ' me where records of this Inn (adimis- sions, ete.) can be found? I understand that the building is no longer an Inn. of Court, therefore the records must have been removed. C.S. M. Tarustons \ TILLIAM COLYNGBOURNE:—In a note on p. 234 of his edition (1876) of Bacon's ‘History of the reign of King Henry Vil’ the Rev. J. R. Lumby quotes the lines : The rat, the cat, and Lovel our dox Rule all England under the hog. ‘By which,” says Fabyan, fol. ccxxx., “was meant that Catisby, Ratclyffe and the Lord Lovell ruled the lande under the Kynge, which bare the whyte Bore for his cony- saunce ’’ [Richard III]. ‘‘ But,’’ adds Graf- ton, ‘* because the first line ended in dog, the Metrician could not end the second verse in Bore, but called the Bore an hog.’’ Lumby remarks ‘‘ The metrician was a certain Wil- liam Colyngbourne who was executed for his metre.”’ What is known of him? Kirby’s ‘Winchester Scholars,’ at p. 47, records that one William ('olyngbourne entered Winchester College from Bedwyn in 1422, and left in 1427. If he were alive in the reign of Richard III he would be an old. man. Great and Little Bedwyn are near Hunger- ford, Berks. JouN B. WAINEWRIGHT. ORNING: HIGSON: FIDLER. — I would be grateful for information con- cerning the earliest chronological date upon which the following Lancashire surnames appear and what is the origin from which each springs ? Dorninc. In the year 1436 two Dorn- ynges, living at Lowton, between Leigh and Warrington. In 1542, a Dorning child christenend at Croston, between Chorley and Ormskirk from 1542 to 1750 a great many Dornings in the registers at Croston Rui- ford, ete. In 1677 the Dornings living at JUNE 27, 1925, JUNE Ris! and hun Dor of | ing Cat H livi seve Bol } spe’ wel hoo the per fiel yeo at R' Vi Wa age wh lea 5th i) Ro th Ne

Page 11

tel] is- ind ot oe] ote n’s June -27, 1925. tisley, between Glazebrook and Warrington, | and well on in the eighteenth century. Two hundred years ago, and up to present time Dornings in the vicinity of Bolton. Rank of life, yeomen generally. In 1591 a Dorn- ing buried at what is now the Manchester Cathedral. Hieson. In the year 1429 Geo. Hikson living at Hinton, near Manchester. In seventeenth century Hysons round Worsley, Bolton, ete., etc. Rank of life, yeoman. Fipter.—In the year 1377 an old-fashioned spelling of Fidler at Preston. In Crom- wellian times Fidlers in Preston neighbour- hood and in villages in the Fylde. Also the name apears very often in the same period (Cromwellian) in Stockport, Dukin- field, Denton, Marple, ete. Rank of life, yeoman, etc., etc. A Fidler child christened at Eccles in Queen Elizabeth’s day. Vv. D. R' GER SOW DON.—Information is sought respecting Roger Sowdon who became Vicar of Winkleigh, Devon, in 1572. Where was he born and when and of what parent- age; Where educated; whom did he marry, where and when; and what family did he leave? He was buried at Winkleigh on the 5th Aug., 1603. T. Cann HUGHES, F.5.A. MHI. SCOTTISH RUSSELLS.—TI will be obliged if any reader can tell me if the Russells of Scotland are a ‘“‘clan’”’ and if they have any special tartans like the other Scottish clans ? JoHn H. RusseEtt. ROMEFLET FAMILY.—-I should be glad if any reader would kindly inform me whether the family name Bromflet (or Broun- flet, Brownflete, and other variants) is found in FE. Anglia in the fifteenth century. J. 8: BP: ONSON ALLUSION IN JEREMY “’ TAYLOR.—What appears to me to be an allusion, probably hitherto unrecorded, to Ben Jonson’s ‘ Volpone’ occurs in Jeremy Taylor’s ‘ Holy Living,’ chap. I., sect. 2 (ed. of Rev. (. P. Eden, 1856, iii. 17): ‘‘ If a man visits his sick friend, and watches at his pillow for charity’s sake, and because of his old affection, we approve it: but if he does it in hope of legacy, he is a vulture, and only watches for the carcase.’”’ Has any other , reader noticed the passage ? A. M. Crarx. University of Edinburgh. NOTES AND QUERIES. 459 [He FAMILY OF REEVE (now, I believe, extinct in the male line), of Pauntley Court, Gloucestershire, claimed descent from Richard Whittington, thrice Lord Mayor of London. lt there a pedigree extant, which would show the connection? A descendant of the Reeves informs me that Richard Whit- - tington was born at Pauntley Court. The arms of Richard W., as given in Dr. Heylyn’s ‘ Help to English History’ (ed. 1786), are: — Sable an annulet between 3 eagles displayed argent; but in Burke’s ‘General Armoury (ed. 1878) are:—Gules a fess componé or and azure, in the dexter chief an annulet of the 2nd. Which (if either) is correct ? C. 8. C. (B/C). (ORON ATION OF GEORGE III. — Will ‘ somebody be good enough to teli me where I can find a full detailed account of the Coronation of King George ITI. SENEX. YEU DE CHOSE.—TI am residing far from libraries. If Léon Montenacken’s lines are too lengthy for ‘N. & Q.,’ would any reader send me a copy of them? I do not happen to know them. CHARLES SWYNNERTON. The Old House, Burleigh, Stroud. \ EMOIRS OF THE COMTESSE DE BOIGNE (1781-1814). — Published in 1907 by William Heinemann, and stated to be edited from the original MS. by M. Charles Nicoullaud, but the name of the translator is not given. Are these fictitious, as internal evidence seems to indicate? If not, where is the orginal manuscript and in what other form has it been printed ? Nhe ¥. ATTEMPT ON THE LIFE OF CHARLES +4 TI.—A collateral ancestor of mine was an undergraduate at Christ’s College, Cam- bridge, in 1669, and later he used to ride on horseback from his Yorkshire house to keep terms, and he left interesting details of his proceedings in letters which are not now within my reach. I seem to remember that in one he referred to a report that a bunch of flowers had been presented to the King at Newmarket and that it proved fatal to a dog which inhaled the scent: ‘‘ the dog it was that died.”” Has any annalist made mention of this plot which seems to me un-English in its mode? Unfortunately I am not able to investigate for myself. St. SWITHIN.

Page 12

460 (ORBET, OF SPROUSTON, CO. NOR- FOLK. — According to Gorton’s ‘ Topo- graphical Dictionary,’ 1833, the church of Sprouston contains the monument of Miles Corbet, one of the judges who signed the warrant for the execution of Charles I. NOTES AND QUERIES. There is a tradition that Arthur Corbet, nephew of Miles Corbet, and son of Sir John Corbet, of Sprouston, killed a merchant of | Norwich in or about the year 1641, and fled to London, where he assumed the name of Powell. Here, according to the story, he married Klizabeth, daughter of Augustine Skottowe, of Melton, Norfolk, and widow of Adam Vane. | Their son Thomas appears to have succeeded his grandfather in the Skot- towe estates and to have been known as ‘* Thomas Skottowe.’’ Is there any corrobor- ation of this story ? ro Mi. *PTRNST UND FALK.’—Could any corre. spondent tell me whether Lessing’s ‘ Ernst und Falk ’ (Freimaurer Gesprache) has been translated into English? If so, who is the publisher and if possible where and at what price it is to be had? A, PERCIVAL, LEONARDS IN HAMMERSMITH. — In 1643, John Winthrop, jun., came from England, bringing with him a number of skilled workmen, and_ established iron- works near Lynn, Massachusett’s. They gave to the place the name of Hammer- smith, in honor of their home in England. Can any one tell me if there were any Leonards among them, and if the name of Leonard appears in Hammersmith, England, previous to 1650. M. Emma Burt. MASONIC TOMBSTONE.—In St. Mary’s churchyard, Nottingham, is a tombstone dated 1808 on which the following lines are cut; Beneath this Stone, here rests a Man Who much admired the Mason’s plan And thought his store was not the less For succouring Virtue in distress. Are these lines found elsewhere? What is the oldest tombstone bearing a masonic in- scription or the emblems of the Order ? R, VINE COTTAGE: WATERSLADE COURT.—Could any reader inform me. as to the identity and situation of two Houses in Fulham about the middle of the last century ? The one in the year 1857 being known as ‘Vine Cottage,’ the other in 1860 as ‘* Waterslade Court.”’ Neither is mentioned in Crofton Croker’s ‘ Walk to Fulham.’ I should also be glad to learn the name of any work referring to Kast End House as the residence of Mrs. Fitzherbert. J. St.M. Macpuatt, KFORMATION MEDALS.—I am putting together a paper on the series of contro- versial medals struck during the Reformation. Those issued in the Roman interest bear on the obverse the conjoined reversible heads of Pope and Emperor, on the reverse those of a Cardinal and a Bishop similarly arranged. The Protestant pieces bear, in like manner, on the obverse the heads of Pope and Devil, on the reverse those of a Cardinal and a Fool. I shall be very grateful to any reader who can refer me to mention of them in literature: ' memoirs, diaries, letters, &c. (Nicholas Mur- ford’s poem I know), These types occur also on pottery, china, and gems; but, so far, I have been unable to find them in prints or engravings. (1 possess notes of all men- tion of them in ‘N. & ().’ to the end of Series 10). FRANCIS PIERREPONT BARNARD. Bilsby House, near Alford, Lines. MEXRICK’S ‘ANTIENT ARMOUR,’ 1824. —- In a catalogue of second- books appears a _ note to the second edition of Meyrick’s ‘ Critical Inquiry into Antient Armour,’ &c., 1842, which states inter alia that ‘‘ the first edition of this work, published 1824, was printed without the supervision of the author, who always repudiated it as full of faults, hand especially in the colouring of the plates.” Is there any real authority for this? in view of the statement in ‘ D.N.B.’ that ‘‘ Mey- rick’s great work was published in . . . 1824 . with 80 plates, 73 of which are beauti- fully coloured and illuminated in gold and silver... A second edition, corrected and enlarged by Meyrick . . . was published with additional but inferior plates.”’ It would be interesting to have these two conflicting statements reconciled by some authority on armour and its colours. ARCHIBALD SPARKE. ’WAMPEI NYUDOSHINNO. — With reference to the note ‘Dreaming of a Balance’ on p. 439, would Mr. Oso y Atcay- FORADA kindly give me further information as to the above ? H. Sato. JUN 97, 1995. JUNE AF oe W Mr. ques of tl l each to t] of t nort Har Pop the the to { at ¢ sho’ V ing of Bis for Ha yon fir's sec hay pa nai chi the th fo

Page 13

1925, nN as one:| le of > as ting tro- LON. On 3 of - of ed. er, vil, ol. ho ur

Jtxe 27, 1925. Replies. THE ORIGIN OF "HARO”’ (exlvili. 384, 422, 429, 444). AFTER drawing attention to the cry Haro! ++ Haro! Haro! Mr. G, H. Wurre asks “What is the exact meaning of ‘ Har’ ”’? Mer. WitttamM Harcourt-Batu asks the same question in connection with the first syllable of the surname Harcourt. | believe the meaning to be the same in each case My attention was first drawn to the problem in seeking the interpretation of two Devonshire parish names, Harford, north of Ivybridge, on the river Erme and Harpford on the river Otter, near to Newton Poppleford. |The two words illustrate well the kind of etymological pitfall into which the student can plunge. It is unnecessary to give the various definitions; but all are at once agreed that the presence of the ‘‘ p”’ shows a different derivation. We are fortunate in possessing early render- ings of these parish names in the registers of the Bishops of Exeter. In the time of Bishop Walter Bronescombe, in 1262, Har- ford is written as Herpaforde, and in 1272, Harpford is written Herpeforde. The pat- rons of the livings: John Peverel for the first entry, and the Prior of Ollerton for the second: show that no possible mistake can have. been made in the identification of the parishes. In the 13th century the place name was identical. To avoid confusion a change was soon made; and in 1308, during the episcopacy of Bishop Thomas de Bytton, the moorland parish was entered as ‘‘ Her- and henceforth spelt without the

forde ”’ “ie To find the true meaning of these place- hames we must revert to the earliest render- ing: Herpaforde. The first syllable is un- doubtedly adjectival or descriptive, and occurs in Devonshire in the place-names : — Har- bourne, Harwood, Harwell, Harworth [weordig or worthy], Harberton ; and in early deeds we encounter the word Harpath some- times written Herepathe. In the Anglo-Saxon deed recording the foundation of the monastery of Crediton, in 739, one of the boundaries named is “ Here- padhford.’? In another charter we find ‘““ Herepadhes on suhlford to eaxon,’”’ i.e., the ‘harpath ’ from Sulford to Exeter. The Teutonic ‘‘heer’’ or armed host explanation of earlier etymologists, quoted NOTES AND QUERIES.

461 by Mz. Harcourr-Batu, is as fanciful as unnecessary, The position of both Harford / and Harpford at Upper fords gives the simple ’ path ford. translation of Harapadhford as the higher Harford, like the cognate place- names, is the high ford, stream, wood, spring, claim, enclosed farm, path, etc., of which we have many instances in Devonshire. Harecourt similarly, I suggest, meant the higher court; as distinguished from base- court, i.e., ‘‘ the outer or lower court of a mansion, which contained the stableyard and servants’ accommodation, as distinguished from the principal quadrangle ’’—-to quote a dictionary. Again | suggest that the Teutonic shout ot Hoch! Hoch! Hoch! had its Saxon equiva lent in Haro! Haro! Haro! Hucr R. Watkin, Chelston Hall, ‘Corquay. [NCIDENT AT LAUNCESTON ASSIZES (cxlviii. 386).—I suggest that this inci- dent, which is a possible example of uncon- scious memory, has been attracted into con- nection with a Cumbrian folk-tale of a simila) incident, elaborated beyond the bounds of possibility. [I was told the story in my childhood, I think by an aunt, who died last year at the age of 84. Her family belonged to Lowther in Westmorland. <A friend of mine put the story as I remembered it into the following verses, but in them, all the place-names have been supplied by the author, as I do not remember any of them. One of my sisters thinks that the town where the assizes were held was Brampton. I have heard that this version of the story is printed in a collection of stories, supposed to be told by the guests at Christmas in a Cumbrian country house, but I do not know the name of the book or of the author. The name of the accused man in this story was Vaux, and a prophetic couplet was introduced ; Thunder at night when the wind doth blow Brings evil to the house of Vaux. THE MAN SAVED FROM THE GALLOWS. Clerk Andrew lay down on his feather bed And slept but a little while, When through his dream a voice came clear Says, “ Ride to merry Carlisle.” He looked to the goodwife by his side And she was sleeping sound, He looked to window and looked But all was still around. He laid him down on his feather bed, And slept another while. Till a voice did call him loud and clear,. Says, ‘‘ Ride to merry Carlisle.” to door,

Page 14

462 He looked to the goodwife at his side, So sound she lay asleep, He looked tu window and ¢ to door, The night was still deep. looked He laid him down on his feather bed, and slept another while, Till came the call, ‘* Clerk Andrew, rise And ride to merry Carlisle.” He looked to the goodwife by So sound she lay asleep, He looked to window and looked to —No dawn began to peep. his side, door, But he’s done on his riding coat And all his riding gear; The goodwife, turning, half-asleep, Says, “Speed you well, my dear.’ And when he got to the stable yard, There stood the dapple grey, ““T saddled and bridled For L dreamt you would her, ride ere day.’ Then he rode on and he rode on, He rode for many a mile; All by the lee light of the moon He rode for merry Carlisle. And when he drew to the toll-bar gate, fe says, “My pains are lost; I'll never rouse up the toll-bar man, He’s deaf as any post.” But when he came to the toll-bar gate, The gate was standing wide. “*T knew you would.come this way, good sir, Or ever I saw you ride.’ And when he drew to Eden ferry He says, ** Plague on my dream! The ferryman will be sound asleep And his boat beyond the stream.’ But when he came to The boat was at the The ferryman said, ‘I E’er you were near at ’ Eden terry strand. heard a hand,” call a» ‘erk Andrew rode through Carlisle gate As day was dawning clear. ‘Now blithe would L be.’ said Andrew, “it | knew Clerk what brought me here.” ‘What news, what news, my jolly host, What news in merry Carlisle? ” ‘Oh, there’s more stir in the town to-day Than there has been many a while. The lords of ‘Size are in the town A murderer foul to try, If he canna clear himsel’ the day They’ll be hanging him hy-and-by.” : ging j b Andrew went to see the ‘Size, lords in their blood-red silk, And the prisoner standing in the dock With face as white as milk. “Oh, do not judge me yet, my lords, But hear me once again: his murder was done at the midnight hour, In a storm of sleet and rain; master dear, NOTES AND QUERIES. ‘This murder was done in English street Upon the first of May, And | was in St. Mary’s porch, A good two miles away. Another man from out the storm ‘Took shelter there with me, And could 1 find that man again It’s he would set me free; But I never knew him in all And I trow he knew not me. “Why, if that man were here in court, }Hlow could he know you right, If you did but shelter an hour with him In the darkness of the night? ” my lite, ’ “Oh, | could give that man a sign By which he’d know me well, For as we sheltered in Mary’s porch The clocks were striking twel, And the crazy oid clock above our heads Struck thirteen on the bell.’’ Then up and started Clerk Andrew, *“Why, man, it was mysel’! ” “ And I have been sent to merry Carlisle, And all things aided me, To save the life of a guiltless man From the dreary gallows-tree! ” Repcap, M. H. Dopps. Low Fell, Gateshead. MADOU (exlvili. 424).—Amadou (French ‘Amadou,’’ German ‘‘ Zunderschwamm’’) is probably derived from the French ‘““Amadouer ’’—to bait, to coax, alluding to its use as tinder during the Middle Ages . It is also known as French or German tinder. It is a spongy combustible substance, pre- pared from a species of fungus Fomes (Poly- porus) igniarius, the false timber-fungus which grows on the trunks of the oak, alder, willow, and other trees. It may also be prepared from the true timber fungus l’omes (Polyporus) fomentarius. It is prepared by removing the outer rind of the fungus and carefully separating the yellow-brown spongy substance which lies within. This is cut into thin slices and beaten with a mallet to soften it. In this state it is used in surgery as a styptic for staunching slight wounds and for making surgical pads. | When boiled in a strong solution of nitre, and dried, amadou makes an excellent tinder, readily kindled by flint and steel. Vide Thorpe’s ‘ Dictionary Ilome House, ; of Applied Chemistry ’ (1921) and elsewhere. ARCHIBALD SPARKE. This is a fungus (Fomes fomentarius) known also, when treated with saltpetre, as German Tinder,’? growing abundantly in that country and forming a considerable article of trade. . Beaten out into sheets it ce is used for warm-underclothing, and also as ‘ JUNE 27, 1995, Juxe 2 a styp ficial f is also Is I accord for * of fu on tre The q uncer’ that wheth amad The infor used Poly) to th yeselr It gr ash, slices Ama Kuro iS a) and infe Pi logic ama as | liter Bla! 1878 pre] Uy and the is ¢ bro wit pul in pov to boi for wa bu us lig bu

Page 15

ti ich ch to a styptic, for making caps, table mats, arti- ficial Howers, razor strops, Xc. This fungus is also found in this country. J. ARDAGH. Is French for ‘touchwood.’ In English, according to ‘N.E.D.,’ it is speciaily used for ‘‘ German tinder, prepared from species of fungus olyporus and Boletus, that grow on trees, employed as a match and a styptie.’ The question of its etymology, which is quite uncertain, is complicated by the circumstance that lexicographers are not agreed as to whether amadouer, to allure, is derived from amadou or amadou from amadouer. JoHn R. Macrartu. The Encyclopedia Britannica, 11th edn., informs us the amadou is a soft substance used as a tinder which is obtained fiom Polyporus fomentarius, a fungus belonging to the group Basidiomycetes and somewhat resembling a mushroom in manner of growth. It grows upon old trees, especially the oak, ash, fir and cherry. The fungus is cut into slices and then steeped in a solution of nitre. Amadou is prepared on the continent of Europe, chiefly in Germany, but the fungus isa native of Britain. ' Polyporus igniarius and other species are also used, but yield an inferior product. Professor Ernest Weekley (Concise Etymo- logical Dictionary) gives the derivation of amadou which, he says, means German tinder as French, through Provencal, which taken literally means lover, from quick kindling. H. ASKEw. Spennymoor. The following is in a ‘A Handy Dictionary of Commercial Information’ by Edward T. Blakeley, F.S.S. (of the Board of Trade), 1878:—‘‘ Amadou, Agaric, German tinder, prepared from a fungus plant Polyporus igniarvius, which grows on the trunks of old and decaying trees—the oak, birch, &c.—in the autumn of the year. The outer portion is cut off; and the inner spongy yellow- brown mass is cut into thin slices, then beaten with a mallet to soften it till it can easily be pulled apart by the fingers. It is then boiled in a strong solution of nitre, or else gun- powder, according to whether it is required to be the brown or the black amadou. When boiled it is beaten a second time, and is fit for sale. If I remember rightly Amadou was used for plasters, e.g., for corns or bunions. Probably it is still so used. One used to buy matches made of amadou, for lighting a pipe or cigar. but smouldered. It did not blaze I believe that I bought NOTES AND QUERIES. 463: Inany years ago, for some purpose or other, a piece, or small sheet, of amadou at a shop in Jermyn Street. I have a little box con- taining some forgotten wash-leather corn plasters, on which is a label, ‘‘ From Ewen & Son’s Medical Plaster & Bandage Manu- factory . 108, Jermyn Street.’’ This shop, I think, vanished long ago. Rospert PrEeRPOINT. Although I cannot answer fully all the questions that Mr. Price asks, perhaps the following information will be of assistance to him. Amadou or German tinder is a fungus (Polyporus formentarius), which grows on trees. It is prepared by being cut into slices and beaten into a felt. It has been used to plug wounds and to stop bleeding. When the felt is steeped in a solution of salt- petre it forms German tinder, which, on account of its inflammability, has been called “black match ’’ and ‘‘ pyrotechnical sponge.”’ '. A, RussEL1, | AIRYING SURNAMES (exlviii. 423).— To Mr. R. Hepeer Wattace’s list may be added Cheesmond, the name of my maternal grandfather. Cheesey, Butterfield, and Butterwick also occur in this locality. H. Askew. Spennymoor. Looking through the London Telephone and other Directories I found the following surnames which would appear derived from the dairy: Bull, Buller, Bullock, Bulloch, Bullough, 3ulman, Bullen, Butterfield, Butterwick, Butterworth, Buttery, Calf, Kalb (apparently of German origin), Coward, Cowland, Churner, Vachell (presumably of French orgin), Stable, Stables, Steer, Steere, Waterer (apparently derived from the milk- man’s traditional propensities). A. R. [PANNER'S BARK (exlvili. 421). — The refuse bark from the tanner’s yard is employed by the gardener as a source of heat, and, when thoroughly broken down by decay, manure. Its use as a source of heat is not as important as formerly, the hot water system having superseded it, but the slow fermentation of the bark will keep a hot- house at an even temperature for a few as a months. As a manure it is still in use. A good gardening dictionary will probably supply further practical details. ARCHIBALD SPARKE. Tanner’s Bark is the used bark from the tan pit once used on carriage drives to where’

Page 16

464 gravel is now substituted. It was also laid in streets before houses where patients lay dangerously ill, to deaden the noise of traffic. The modern, more expeditious method of tanning has rendered it rare, if indeed it is still obtainable. EK. G. B. GUILDHALL CHAPEL (cxlviii. 423). — Guildhall Chapel adjoined the south front of the Guildhall, and was founded in 1299. The chapel had been previously conse- crated by Bishop Michael Northburgh. For many years’ service was regularly held in it once a week, and also at the election of the Mayor, and before the Mayor’s feast. The service was discontinued, the Chapel was used as a justice room, and its last change was into a Court of Requests, which con- tinued until its destruction in 1820. In the year 1815 an Act of Parliament was obtained to enable the Corporation to build Courts of Justice on the site of the chapel and the adjacent buildings. The registers belonging to the chapel were removed, on its destruction, to St. Lawrence, Jewry, where no doubt they are still kept. F. A. RussErt. This chapel was situated ‘‘ within the pre- cinets of the Guildhall, in Guildhall Yard.”’ It was founded in 1299 and re-built in 1431, and was only partly destroyed in the Fire of 1666. In 1782-3 it began to be used for secular purposes, the Court of Requests being held there. The Chapel was pulled down in 1822 to make way for the present Courts of Law belonging to the Guildhall. ARCHIBALD SPARKE. St. Mary Magdalene. Voluminous notes are given in Harben’s ‘ Dictionary of Lon- don,” far too voluminous to quote in extenso. Briefly the chapel stood in Guildhall Yard ; was (apparently) built 1299; was demolished in 1822, when monuments were removed to St. Lawrence, Jewry. W. CovurTHOPE ForMAN. HOTOGRAPHIC ILLUSTRATIONS IN BOOKS (exlviii. 421).—The frontispiece to my copy of Nicoll’s ‘The Problem of Edwin Drood ’ that described by your correspondent. It is evidently due to some metallic influence in the ink used acting deleteriously on the clay surface paper. The printing seems to have been done by the ordinary process block, and not by anything special, and beyond the NOTES AND QUERIES. is in the same condition as | JUNE 27, 1995, solution offered above I cannot see what can be at fault. This is also the opinion of ap expert firm of printers and it is the first example of the kind they have seen. ARCHIBALD SPARKE. ‘¢VOURS TO THE ANTIPODES” (exlviil. 187, 251, 265, 413).—Apropos of the last reference it may be remarked that Myr. H. Simonis, in his ‘ The Street of Ink, at p. 65, has ‘‘ The excellent photograph of him [the late Kennedy Jones] which will be found elsewhere [facing p. 192] bears an in- scription that is characteristic of him. — It reads, ‘‘ Yours, my dear Simonis, till Hell freezes. —‘K. J.’”’ It is written aptly enough in red pencil which shows up like subterranean fire against the black tones of the photo. I am glad that our friendship is likely to last so long. G. A. (GENERAL J. S. EUSTACE (exlviii. 314, 357, 429).—-(1) I have read his Christian hames given as James Stephen, and also in a French translation as Jacques Etienne. (2) I have no recollection now of reading any- thing of *‘ his naturalization as an American citizen !’’ General J. S. Eustace, however, was not the only Irishman of the same sur- name who took part in the French Revolution. The list should include Patrick Eustace, who had a scheme for a French invasion of Ire- land, and published a now extremely rare pamphlet on the subject. Napoleon appears to have read the pamphlet, and he rewarded the author with the title of Baron soon after becoming Emperor. One of Baron Eustace’s daughters married an uncle of the future Marshal MaeMahon. ANDREW DE TERNANT. 36, Somerleyton Road, Brixton, S.W. JHITE CONDUIT HOUSE, PENTON- VILLE (exlviii. 408, 445). — Warwick Wroth’s ‘London Pleasure Gardens of the Kighteenth Century’ gives an_ illustration and much entertaining detail concerning White Conduit House, which was closed by a Ball on Jan. 22, 1849, and adds ‘‘ the present White Conduit public-house is erected on part of the site, while the gardens ex- tended from Penton Street in an easterly direction, to White Conduit Street, now called Cloudesley Road. Albert Street now approximately marks their southern bound- ary; and Denmark Road the northern limit.” J. Lanprear Lvcas. GIBBS, 101, Piecadilly. JUNE {i )\ {not Ban Fra Wal Trai loca ystw abou had note corr the a sl I pres pla Nat ‘i wil ar wh me! af thi hay Ca hay lib the in

Page 17

» 1925, t can of an first KE, KS” LOpos that Ink,’ th of ll be 1 in- It Hell |ptly like ‘S Of ship S. 314, tian 0 in nne, any- call ver’, sur- ion, who [re- ‘are sas ded ter ce’s ure the ion ing by ‘ed »X- ‘ly OW OW ” June 27, 1925. NOTES AND QUERIES. 465 iOWS ON BANK NOTES (exlviii. 408, 447).—Details respecting the black ox {not cow) on the notes of the Llandovery Bank are to be found in an article by Mr. Francis Green on ‘Karly Banks in West Wales’ (Historical Society of West Wales, Transactions, vol. vi.). This bank was known locally as the Black Ox Bank. The Aber- ystwyth and Tregaron Bank (established about the beginning of the nineteenth century) had a black sheep engraved on its one-pound notes; notes for higher amounts had the corresponding number of sheep engraved, and the ten-shilling notes had an illustration of a small sheep. It is possibe that some of these notes are preserved by the banks that have taken the places of these two banks, or else at the National Museum, Cardiff. CaROLInE A. J. HOMAS TESDALE, CO-FOUNDER OF PEMBROKE COLLEGE (exlviii. 419). — Many years ago whilst examining some wills at the York Probate Registry, I noted a rather long one of Thomas Tesdale, 1610, which differed from, and seemed to supple- ment, the one proved in London. 1 made a fairly long abstract of it which I sent (I think) to Canon Macleane. I may, however, have inserted the abstract in my copy of the Canon’s account of Pembroke College, but I have recently transferred that volume to a library. Mr. Sv. Joun Brooxs will find the reference to the York will in Yorks Archeeol. Soe. Record, Series xxvi. 3. J. CHALLENOR SMITH. SKEEL. Silchester, p* BURGH COPPINGER (exlviii. 424). Burke’s ‘ Landed Gentry,’ 1846 and 1848 -— also 1858, but with fewer details — under De Burgh of West Drayton, Middlesex, records that the Hon. Frances Burgh, sister and co-heir of Robert, 7th Lord Burgh, or Borough, of Gainsborough, m. Francis Cop- pinger, Esq., 2nd son of Thomas Coppinger, Esq., of Stoke ,Co. Kent, by Frances his wife, only dau. of William Brooke, Baron Cob- ham, K.G., and had (with other issue, who d.s.p.) a dau., Letitia, m. to Sir William Hooker; and a son, Nicholas Coppinger, Esq., great-grandfather of Fysh Coppinger, Esq., of West Drayton, Middlesex, who m. Faster, dau. of Cornelius Burgh, Esq., of Scarborough, and assumed, by sign-manual, in 1790, the surname and arms of De Burgh, in consequence of his descent from the Hon. Frances Burgh, one of the co-heirs to the Barony of Burgh. His only dau. and heiress, Catherine De Burgh, m., 22 May, 1794, James Godfrey Lill, Esq., of Gaulstown, Westmeath (who took the name of De Burgh), and dying in 1809, left issue, Hubert De Burgh, Esq., b. 15 Nov., 1799, of West Dray- ton, Co, Midlesex, J.P. and D.L.; Robert- Lill, in Holy Orders; and Catherine- Alicia, m. to Chas. Tyrwhitt-Jones, Esq., only brother of Sir Thomas John Tyrwhitt- Jones, Bart. The arms, crest and motto are quoted, HENRY CURTIS. *¢ DUNGY ” (exlviii. 315, 375, 430).—This word figures in a scrap of rhyme which I have heard from my father and grandfather as part of the folk speech of South Shields: Ll wouldn’t be a bungy, lo sit upon a cuddy [donkey] And ery ‘* Milk oh, milk oh!” I do not know how far back this local use can be traced. This instance gives a use of about fifty years. J. S. Purvis. Cranleigh School, Guildford, Surrey. RMOURERS — (exlviii. 406, 447). — In the Crimean War ordnance repairs were carried out by artificers from Wool- wich Arsenal. The Corps of Armourers was incorporated in the Army Ordnance Corps in 1895 as the Armourer Section, A.O.C.; in 1896 the Artificers Section was added by transfer of the armament artificers from the Royal Artillery. No connection can be traced between the army and the City guild which, as the ‘‘ Fraternity or Guild of St. George of the Men of the Mistery of Aymorers of our City of London,’’ was granted a charter of incorporation by Henry VI in 1453 and amalgamated with the Braziers in 1708 into the present Armourers and Braziers Compnay. Frep. R. Gate, Capt.. late R.A.O.C. Orchewoud, Gerrards Cross, Bucks. RMS FOR IDENTIFICATION (exlviii. 389, 428). — The ‘‘husband’s arms’’ inquired for are those borne by the Marquess of Ormonde (chief of the Butler family) : i.e., a chief indented azure, for Fitz Walter, and three covered cups or on a gules field, for Butler. The wife’s arms appear to indicate some branch of the Scottish family of Ogilvy or Ogilvie. D. O. Hunter Brarr. Fort Augustus Abbey,

Page 18

466 1OW DUNG AS FUEL (exlviii. 408). — The late John Yercoe, who was born at Crugwallands in this parish about the year 1840, told me that when he was a boy he used to collect cow dung, under the name of emmors, for fuel. Tuos. RUNDEL. St. Stephen in Brannel, Cornwall. THE MORISON LION (exlvili. 348). — A biography of Morison, by an earnest depreciator, appeared in a series of articles on Famous Empirics, published in The Penny Magazine about 1840. The pills are still sold by the proprietors, whose office is the corner house of Vernon Street, King’s Cross, next Percy Circus. Doubtless they could furnish the information your correspondent requires. J. COW. MHE CAMBRIDGE BIBLE, 1660 (cxlviii. 406, 446).—It may interest Mr. Wu- LIAM Woop that some years ago in an old book market I purchased an old album with « coronet stamped on the cover. Inside, loose, between the leaves, are a hundred or so of old Biblical prints with Latin inscrip- tions, all the figures are very well drawn. They are signed, some C. I. Visscher excude- hat, some P. de lode inven. (CC. Ryckemans. Schulp. C. I, Visscher excudit; some Mart. de Vos Inuent; and others Crispin ffaedefer. f. Some are evidently apocripha illustrations of Daniel, signed Memskerck. Inuentor. H. Cock excudebat Also 50 prints entitled : VITA, PASSIO, | ET RESVRRECTIO | IESV CHRISTI. | varijis Iconibus & celeberrimo pictore. | Mar- tino de Vos expressa. | ab Adriano Collart nunc primum in es incisis. | Serenissimis | ARCHDVCIBVS AVSTRIX®, DVCIBVS BVRGVNDL®, PRINCIPIBVS BELGARUM. These latter measure Qin. x Tin. and a small margin. The former are larger, mostly 12in. x 8tin., and a few illustrations to Daniel by Gerar. de lode. excu., 13in. x 10in. with no margin. They are evidently a great age, on very thin paper and some have worm holes. A. HEMPItt. HE HABIT OF RE-READING (exlvii. 464; cxlviii. 210).--The questions raised under this head do not appear to have aroused much interest. Yet the faculty of re-reading seems to be quite uniquely important: we are told in the Vardha Purdna that he who constantly repeats the eighteen discourses of the Bhagavad Gita “ obtains perfect wisdom NOTES AND QUERIES. JUNE 27, 1995, and reaches the supreme goal.’’ Whereas the man who only possesses the faculty to the extent of a quarter of a verse ‘‘ remains a man during a manvantara.’’ And the quite unexceptionable benefits of re-reading the Mahabharata are related in that poem, XVII. v. 39, et seq. THEODORE BesTeRMAN. MARINE SOCIETY (exlviii. 313, 356). - Bibliography, Hanway (Jonas), ‘Letters on the subject of the Marine Society, with Motives for Establishing this Society,’ 4to., 1758. Joun A. Rupert-Jones. (CONSECRATION CROSSES: MASONS’ MARKS (exlviii. 224, 280, 318, 340, 373, 394).—Your correspondents have given much valuable and interesting information on this subject. I note that the authority quoted by Mr. Sparke allows that crosses may be placed on pillars, but Mr. Askew does not think this to have been the case. In a fifteenth century church with which I am acquainted a cross is to be seen clearly and deeply cut on the first pillar from the tran- sept crossing on the south side of the nave. The cross is at a height of about four feet from the ground, and faces west. East of the pillar in the old days ran the great rood screen. I thought this was a consecration cross, but it has been suggested to me that it more probably marks the site of one of the nave altars. I should be glad of the views of your correspondents. R. HE CABALIST’S TREASURE (exlviii. 117, 432).—At the last reference ‘N. & Q.’ quotes Mr. SparKE as saying that the Cabala—this should be spelt Kabbalah—is the oral traditions of the Hebrews. That is in- correct. The Kabbalah, among other things, is essentially a system of theosophy com- pounded of Persian and Greek ‘‘ ideas,” taught esoterically by many extremists, resulting in many doctrines totally opposed to the ‘‘ Oral Law’’—which ulti- mately was written down for posterity in the form of the Mishnah, upon which vast cumulations of sagas were finally erected in the Gemara. M. L. R. Brestar. AIBOSH (exlvii. 244; exlviii. 357, 393). -Charles Dickens in one of his short sketches entitled ‘Seven Dials,’ has the phrase ‘‘ Hooroar, ejaculates a pot-boy in parenthesis, put the kye-bosh on her, Mary.” Henry LEFFMANN.

Page 19

Teas > the nS a juite the oem, 156). las), rine this NOTES The Travei in England in the Seventeenth Cen- tury.’ By Joan Parkes. (Oxford: Univer- sity Press. London: Milford. 21s. net). Library. ge author's object is to draw a picture ot the conditions of travel both by land and water in seventeenth century England, describ- ing the roads and bridges, means of convey- ance, the inns, the highwaymen, and other trials and tribulations of the road. She illus- trates her history with copious extracts from the diaries and narratives of contemporary travellers, both British and foreign, and is at pains to describe the laws and customs that concerned travelling by road and water, and io till in the social background. ‘The whole forms an important and picturesque chapter of social history, perhaps a little overcrowded with detail, but in the main clear and well- proportioned. Seventeenth century Knugland, as it emerges from these pages, was by no means a travel- ier’s paradise .'The bad roads and indifferent iridges; frequent unbridged streams that had to be crossed by fords, dangerous in flood time; the uncomfortable waggons and coaches; the numerous difficulties placed in the travel- ler’s way by an officialdom exercised in car- rying out the laws against vagrants, thieves, and persons of unacceptable relanens opinions ; the inns which by no means alw: iys fitted into the picture one likes to draw of the Merrie Hngland of the past—all these contributed to make travelling an unpleasant and sometimes a hazardous occupation. The badness of the roads is illustrated by such occurrences as hefel a troop of horse which stuck in the mud in Northamptonshire during the Civil War, and could not escape, and the experience of Prince George of, Denmark who in 1703 spent fourteen hours in his coach on the road hetween Windsor and Petworth and had to be ‘ prevented at intervals from sinking into quagmires by the ‘ nimble boors’ of Sussex who accompanied its painful progress.” Charles If, in his speech to Parliament in 62, had to request that the ways to West- minster might be mended before the arrival of his bride, so that she might not find White- hall surrounded by water The horse was in the early days of the cen- tury still the chief means of locomotion hetween distant points. Rich people rode their own horses, and the pillion saddle was extensively used by the less well-to-do. For others, horses could be hired, or the system of riding post adopted at a charge that varied around 3d. or 4d. a mile. The coach, heavy and lumbering in contrast to the compara- tively light, easy running vehicles of the great coaching days that were to follow, was growing in numbers and favour in London and in the central ~~ of the kingdom — both private vehicle and hired coach. There was also a public conveyance for passengers paying a fare—the stage wagon, clumsy and AND QUERIES. 467 uncomfortable. At what precise date the stage coach first made its appearance there is no record, but it must have been comparatively early in the century. It was well established in 1673, when an attack was made upon it by various ‘‘ die-hards’*’ — representative of the innkeeper, saddler, shoemaker and water- seg class—in the shape of a pamphlet, quoted by the author, which expatiates among other things on the disadvantages of travelling in “mixt company.” ‘The watermen naturally viewed cheap, terrestrial modes of travelling with disfavour; plying their trade between Windsor and Gravesend, they petitioned for the suppression of the hackney coach. They were championed by John ‘Taylor, the water- poet, who contributes some of the liveliest pictures of English travel to these pages; but they seem to have been a surly and ill-man- nered lot, pestering and intimidating travel- lers. ‘‘ Nothing but a great presse (i.e. for sailors), writes one, makes him fly from the river; and nothing but a great frost can teach him any good manners.” In London, even in 1677, it was possible for a hackney coach to tall into Fleet. ditch. At old London Bridge the flood of water passing through the narrow. arcliways frequently necessitated the traveller by boat ‘ shooting the bridge.” a dangerous undertakjng — re- corded by Pepys, Evelyn and others. The crossing of rivers was also often a hazardous business. Pope, crossing the Thames at night, was only saved by the horses refusing to go on, when it was discovered that not only were they nowhere near a ford, but were on the brink of a hole twice as deep as_ the coach. ‘Travellers to Holyhead for Ireland, in the days before the railway and the Menai bridge, had to take ferry, or to cross the narrow strait on horse-back when the tide was out. A perilous experience of this kind is here chronicled. The ‘ sands of Dee” are famous, and that their danger is not merely legendary is shown by the experiences of Mrs. Fiennes, one of the greatest travellers of the period, who had a narrow escape in crossing from Flint to Neston. Still more dangerous was the crossing “at Morecambe Bay, as the burial register at Cartmel-in-Furness _ tes- tifies. Equally perilous, uncomfortabie and st oject to delay was the sea passage from the © \\tinent. “ Marie de Medicis, when coming ti “Ungland in 1638, was seven days at sea and tr e “days outside Harwich, whither her ship ha. been drived by a storm,’’ before it was possible to disembark. Her daughter, Henrietta Maria, had a yet more trying experience, heing a fortnight at sea on setting out from Sheveling, and then landing not in England but on the coast whence she had embarked, driven by the sea to «hich two of the twelve ships of her entourage succumbed. But it is to the highwaymen that one natur- ally turns in a hook of seventeenth century travel. ‘‘'Theeves in England are more com- mon than in any other place, so farre as I have observed or heard,’ write Fynes Mory- son. The Civil War had led to a great in- crease in these pests, and the Revolution had added even more largely to their numbers.

Page 20

468 dispossessed ot highwayman knight of Cavaliers and later Jacobites, their livelihoods often turned and it hecame fashionable for the the road to plead political motives for his actions—a phenomenon not unknown in Ire- land during the recent troubles. Many of these men were of respectable and even gentle birth. The Verneys had highwaynen among their kinsfolk; Sir George Sandys was twice indicted for highway robbery, and eventually convicted and hanged: John Clavel, whe reformed and wrote a book of advice to trav- ellers how to avoid robbery, was heir pre- sumptive to a Devonshire squire; Cambridge was the alma mater of two well-known high- way robbers, and Oxford scholars were respon- sible on one occasion for robbing the Oxtfori coach. ‘ Captain” Whitney’s title seems to have been only a courtesy one; he it was who offered to keep the roads clear for a suin of £8,000 a year, but the offer was refused, and he was eventually hanged. But for all his iniquities, the highwayman remains a pic- turesque figure: “TL purse it, I His heart’s not rope. ‘a And John nv hoy . little the highway is great that fears a perhaps his “ "Tis great remembering kinsmen of the road, remarked, pity such men should be hanged.” If thev called the popular Nell Gwyn to stand and deliver, they also held up the infamous Judge Jeffreys. In these pages we follow ali ditions of men travelJing along the Verney, sorts and con- road: the crowd of fugitives hurrying from _ stricken London during the plague years like the inhabitants of invaded territory before the enemy-—‘ away they trudge, thick and three- fold,” says ‘'aylor, “‘some on foot, some without boots, some in their slippers, by water, by land, in shoales swom they West- ward Royalty, beggars, pilgrims, pedlars, farmers, foreigners (often suspect), Quakers, equally objects of suspicion—all the familiar figures of the road. In a final chapter the author describes the sights of town and country in the form of a sort of guide-book for the foreign tourist of the time, noticing par- ticularly the numerous spas of seventeenth century England, and the London of which the biographer of the Duke of Stettin tells us that Westminster Hall * suffers no spiders or venemous creatures,’ a statement which, pre- cisely interpreted, excludes the death-watch heetle with whose activities we are now so familiar. S.P.E. Tract No. XIX. Medium .Hvum and the Middle Age. By George Gordon. (Clar- | endon Press. 2s. 6d. net). HIS is one of the most interesting of all the Tracts in this Series that have yet minded to enquire the phrase medium found it +eferred to Horn (c. 1666); to Flavio Biondo in appeared. Mr. Gordon who invented, and when, aerum, _— Age.” Cellarius, (c. 1688); to Rausin (c. 1639), even to the Bucks Printed and Published a | Free Vycombe, in NOTES AND QUERIES. the County of JUNE 27, 1925, the fifteenth century, but mistake. If not the phrase pursued, there comes first the ** in hoc interim seculo ”’ of St. Augustine: but he meant by it the sixth and last age of the world between the break-up ot Rome and the fulfilment of the Christian hope. Still it was a notion of medietas; and the secular and __ historical application of the idea would seem to be seen best and earliest in Plutarch. Of the phrase ‘the Middle Age,’ in English, Mr. Gordon tound the earliest trace in a book of 1611— * wrongs done unto Fathers auncient, middle- aged, or moderne writers, by the Papists — and the earliest example in Donne—-*t the Balance in those of the middle age, very even.”’ ‘* Middle Ages ” the plural is an Eng- this turned out a but the idea js lish peculiarity—has not been tound before 1718. Mr. Gordon then pursues the Latin phrases from which our English‘ is derived, and has got media tempestas in 1469; media wtas in 1518; media antiquitas cited from 1519 and 1525; media tempora, 1531, and medium tempus, 1534. A most interesting quotation trom Bacon is discussed under these last. Medium evum, however, is the form which has prevailed, and for that 1604 seems to be the earliest date. Mr. Gordon is in- clined to think, though the idea of the Middle ge as a working historical division was not originally Cellarius, he, by his teaching and handbooks confirmed ‘and stereotyped it. Having got so much clear, and also shown that the phrase was established by the his- torians, not by the philologists, Mr. Gordon gues on to discuss its philological use in refer- ence to Latinity. <A secondary inquiry of interest is that of the formation of an adjec- tive for Middie Ages. Middle-aged’’ and * middle-age ” were used up to the seventies of the nineteenth century. * Medieval” had begun to be used in the twenties. ‘This was a word which could be parent of other and much needed words, and it has prevailed. Another valuable paper in this Tract is Signor Cesare Foligno’s account of the modern use of ** Fascisti.”” It seems that fascio (sheaf or bundle) was used by the Socialists at the end of the last century for a group; and in 1915 a group of these, calling itself Fascio intervenisia, differentiated itself from the main body. This group attracted attention. Then there arose groups formed in support of the fighting forces, Fasci nazionali di resis- denza; and then, in 1919, Mussolini formed a Fascio, the Fascio nazionale di combattimento, formed to act against the Communists. This Fascio was the one par excellence, and so its , me smbers became known as Fascisti. Mr. H. W. Fowler discusses our adoption of ‘the word, which carries to us merely the last political significance. The Tract concludes with a memoir of William Henry Stevenson.

CORRIGENDA. At ante, p. 439, col. 1, line 7, for “ Drawing ” read Dreaming; line 36, for “ Kwamtei Nytido- shimn6é ” read Kwampei Nyidoshinné. Offices, Street. Ltd., at their High Bucks Press,

Notes @ [For Vv!

Page 21

Notes and Queries, July 25, 1925. VOLUME CXLVITI. SUBJECT INDEX. VERBS AND PHRASES, QuoTaTIoNs, RIMES, A Account Roll, unidentified, 202, 250 Adams (Lieut. -Col. H.E.1.C.S. d. 1815, his family, 47, 83 Addy (William), merchant of Windsor, ¢. 1722, 366 Anthony), London and Advertisement hoardings, and a ‘‘ landscape,” (Mem.), 74, 145, 272 “ ¥glé, poet and beauty,’ Byron’s reference to, 331 Aerial journey in 1751, 334, 376 Aeroplanes and the eclipse, (Mem.), Hsop’s Fables, early editions of, 333. Affidavits, a judge. on, 9, 50 Atrica, a children’s pastime of, 60 u Agony * column advertisements, numerous enquiries for missing heirs, (Mem.), 20 Ainley family, 244 Alard family, 368 Aldersbrook House, Essex, print of 224, 285 Ale and history,”’ the proverb, 226, 377 Alekhine (M.), his “ world’s record ” in chess, (Mem.), 92 Alfred (King), the painting of, in the House of Commons, (Mem.), 254, Alhambra, the restoration 4 the (Mem.), 308 Allbutt (Sir Clifford), and the Bronté family, (Mem.), 146 Allen family, marriage with a descendant of John Hampden, 225, : Allingham (John Till), 1799- 1810, dramatist, Amadou,” meaning Au origin of the cae «, Mah. 462 “Amener de ffeyns,”’ meaning of the term, 85 America. British settlers in, 95, 114, 131, 148, 156, 237, 274, 293, 294, 328, 346, 372, 430; the date New York “ went dry,” 152, 195; laws against immigration. date of, 152 [For classified articles see ANONYMOUS Works, BIBLIOGRAPHY, BOOKS RECENTLY PUBLISHED, CHRISTIAN Names, Epiroriat, Kpicrams, EpitapHs, ExcavaTions, FoLK-LORE, GAMES, Heratpry, Lonpon, Morrors, OpituaRy, Puack-NaMEs, PRo- Sones, SURNAMES, TAVERN SIGNS. ** Amphibology,” in Dr. Johnson’s Dictionary, 137, 177, (corrigendum 252) Amundsen (Captain), a communication from Spitsbergen, (Mem.) 326 “An” or “a” before French /, 263 Anatolia, article on the ‘“‘ Stones ”’ of, (Mem.), 326 Ancon or Otter sheep, history of the breed, Anderson (Patrick), 1575-1624,‘ D.N.B.’ corrections, 417 Anderson (Lionel), als Thomas Monson, of tlie Dominican Order, d. c. 1710, 296 André (Major), a brother of, d. 1802, 407 Angeloni (Battista), his ‘ Letters on the hng- lish Nation,’ 1755, 207, 248, 266 Anno Santo, account of a visit to Rome, 1450, 26 Anonymous Works :— Advice to the Officers of the British Army, 1783, 28, 69 Beautiful Snow, Crudelitatis 134 poem, 190, 287, 322 Calviniane Exempla, 1585, Grant the Grenadier, 351, 395 Grey Cow of Montgomery, 279 Grey Pilgrim, The, fable, 101 Anslo and Oslo, etymology of the name. 61, 138 Aorangi, motor liner, her maiden voyage, (Mem.), 20 Aoudad = Barbary word, 356 Ape and tiger, position, "388 Apothecaries, symbols for abbreviations, 278, 319 sheep, derivation of the ingredients of the human com- weights, origin of

Page 22

470 Arabs, hawking by, (Mem.), Archentield, origin of the ie name, 29, 68, 106, 194 Architecture, building “ floating ’’ on black mud, (Me m.), 55 * Ariconium, Romano-British — place-name, origin of, 29, 68, 106, 194 Aristotle, hitherto-unknown edition of, 237 Arkinstall family, arms and crest of, 387 Arm-bone, carving of, in a church, the mean- ing of, 118 Armourers, the Corps of, in the Army, 406, 447, 465 Arms. See Heraldry. Artists, French, prisoners in England, 1799- _ 1813, 47, 160 As from,” use of the phrase, 51, 124 ‘ Asquec,”” sobriquet of King Sweyn, the meaning of, 190 Auction, candle auction, every five years, in tadenbies, (Mem.), 56 Austen (Jane), her ‘ The Watsons,’ and little boys at balls, 62; her reference to ices, 134, 177, 228 Author mentioned by Justin McCarthy in ‘Donna Quixote,’ 263 Ayre (Ayres) (Robert), d. 1728, his family, 62 B Baboons, the escape of thirty, in Berlin, (Mem.), 344 Baddesworth, heraldic painter, c. 1500, 154 Bagpipes in Lincolnshire in Shakespeare’ s day, 224 Bagwell (John), vicar of Okehampton, Devon, 1716-7, 339 Bailey, rere Baillie prior of the (Bernard), Schottenkirke, 1731, 429 Bains (Matthew), of Norton, a railway testi- monial to, 1838, (Mem.), 164 Baker family, of Shelley, Essex, 334, 376, 392, 412, 430 Balance, dreaming of a, Chinese and Japanese stories, 439, (corrigendum, 468) Baldwin (Mr.), on caricatures, (Mem.), 416 Balfour (Jabez), and the erection of Whitehall Court, 13, 50 Rall, Finlay, Browne and Green families, 334 Bamler (Johann) printer of Augsburg, 1472- 1498, account of a visit to Rome, 26 Bank-notes with cows on, 408, 447, 465 Barbados, “Ten acre men of Barbados,” 1638, list of, 119 ; Barbanld (Mrs.), poet, first centenary of her death, (Mem.). 182 Rardsey, the “‘ King ” of, 204 used in the making of trout-flies, ** Barge,” pote wld Barnes (Richard). 1532-87, Bishop of Durham, 35, 105 Barret (Robert), master under Admiral J. Hawkins, 1568-9, 354 G Barry. Green, Gaynor, and Richards families, 6, 8 Bartholomew Fair, clause in lease, 1655, 29 Bas (Jac. Ph. le), c. 1757, engraver, 348 Bass Lake, Minnesota, mysterious disappear- ance of. (Mem.). 398 Battles : Battleships : (Mem.). 56 23. 39, 65, Naseby, 245. 339 Monarch, to he sunk by gunfire, : “Old Crocks,” particulars of, 3. 85 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July § Beaconstield. See Disraeli. Beagles give chase to a black cat, Ss (Mem.), 164 Beale (William), Master of ~ John’s C ollege, Cambridge, his parentage, 424 Beasts, wild, employed in wartare, 430 Beauchamp and Fairfield, connexion between the surnames, 101, 154 Beaumaris, jury at, unable to understand Eng- lish, (Mem.), 74 ; Beaumont and Fletcher, edition, 135 ‘ Beautiful Snow,’ 322 corrected copy of 1647 the author, 190, 287 poem, Bedford : monumental ins« riptions in churches, chapels and burial grounds, 438 —— n (Ludwig van), iia of a song by, discovered, (Mem.), 146 Beetle, death-wate h, ravages of, (Mem.), 290 Beggar’s Roll, the meaning of, 370 Bell (Laura), mid-Victorian beauty, 448 Bell, the fourth largest, for Bristol Univer- sity, (Mem.), 254 Bell Bridge, Stanton Harcourt, Oxon, haunted, 99 Belloc (Madame Bessy Raynor), her death, (Mem.), 217 Bells rung to avert a storm, French country custom, (Mem.), 236 Bendixen (Bernard Axel), artist, c. 1840, 37° GY Bennett family, of Tamworth, 83 Berdewell, Furneux and Denny families, 67 Berkeley (Sir Maurice), who killed a Hamp- shire dragon, 9 Berry Pomeroy, coat of arms in parish church, 118, 160, 197 Best (Charles), Elizabethan poet, c. 1602, 172 3etham and Shakespear tamilies, 386 Bible: Cambridge Bible, 1660, 406, 446, 466; Danvers family Bible, 314: grammar in the R.V., 13: MS. of the House of Alba Bible, (Mem.), 308; Pre-reformation English Bibles, 279, 336: shoes and sli pers mentioned_in, 309: translations of = teal in the New Testament, (Mem.), 199: Russian, sold by the Soviet Government, (Mem. ), 308 Bibliography :— Esop’s Fables, early editions of, 338 hitherto-unknown edition of, 237 corrected copy ot Aristotle, Beaumont and Fletcher, 1647 edition, 135 Books, the number published in the United Kingdom, (Mem.), 2 Boswell, first edition of his ‘ Life of John- son,’ 458 : Burke (f.), § On the Sublime and Beauti- ful,’ 80, 140 Cambridge Bible, 1660, 106, 446, 466 Caxton, his ‘ Faytes of Armes,’ 153 Justyces of Peas, The Boke of, 1506, 97 160 his songs Antient Armour,’ Meyrick, his ‘ Earl of), Surrey (Henry Howard, and sonnets, 349 : Villa-Dei (Alexander de), — Ascension mnemonics, 153 War medals, 78, 125 Waverley Poetry, 1822, 7, 284 | Billiard room, date of the first, 369 Bird (John), his pamphlet oe 1661, 388 Bird sanctuary, Scolt-Head Island, observa- tions in, (Mem.), 38 25, 1925, Note: Birds sex was Birre cide Birth Bish« mai Bisho Black Black Coll 332, tha Book sooks Kin tior Book: B — = — xs fF &

Page 23

on Qe , 1925, , 164 Ollege, f tween 1 Eng. f 1647 | 0, 87, rches, l song 290 niver- Oxon, leath, untry , oe , oF jamp- urch, 172 466 ; 1 the sible, ibles, | im, New y the » oat yy of hited ohn- vuti- ] ongs sion Notes and Queries, July 2 Birds : Birrell Wed Ns Birth Se Blakeney Point, Blanchard family, Blennerhasset 424 el Blundell’s “Boche,” an "onaparte D, 1925. crude methods of distinguishing the sex of, 244; their destruction by marine oil- waste, (Mem.), 543 Dickens and the ‘‘ Weller” in- cident, 1819, 334 Bishop (John), reference to, in Camden’s ‘ Re- mains, 105 Bishopswood, Roman coins found at, 84 Black Watch, autobiography of, 351 Blackheath, proposed new road near Morden College, (Mem.), 451 Blackmore (R. D.), and Blundell’s School, (Mem.), 433 Blackmore (Sir Richard), physician and poet, 40S Blair (Robert), 1699-1747, and suicide, %, 87: Blake’s designs for his ‘ Grave,’ 1847, 9 (Thomas), a Scotsman in inet in 1535, 293 (W iIfiam), ‘Grave,’ 1847, 98 colony of terns at, portraits of, 333 1831, his marriage, designs for Blair’s his (Mem.), 110 (Harman), d. (Miles), 152 list of his books, 5-74, Wendell” (Sir his epitaph for himself, 161, 212 George). School, Blackmore and, (Mem.), 433 R. D. the word, 312 memoirs of, interpretation of igne (Comtesse cade), 1781-1814, 459 _ (Napoleon), his ‘ Descente en Angleterre medal, 116, 156, 215: relics of, destroyed at Madame Tussaud’s, 297; ships that carried him, 457 Book by a modest author, 420 jooks, the number published in the United Kingdom, (Mem.), 2: photographic illustra- tions, 421, 464 Books Recently Published :— Bach (J. S.), Fugitive Notes on some Cantatas and Motets of. by W. G. Whittaker, 359 Baring’s (Maurice). The Russian Verse, 342 Oxford 300k of Baron’s (W. R. N.) The Church of St. Michael the Archangel at Kirkby in Malhamdale, 360 Reeleigh Abbey, Essex. 395 Godfather of Downing, (Jonn), The Street: Sir Beresford’s Downing George 450 a) Boswell (James), Letters of, collected and ed. by Chauncey B. Tinker. 52 Brougham’s (Eleanor Vf.), Varia. A Mis- Prose. 396 A Bibliography cellany of Verse and Bulloch’s (John Malcolm). of George Macdonald, 378 Burkitt’s (F. C.). The Religion of the Manichees, 162 Calendar of the Fine Rolls. Vol. Vif. 1369-1377, 90 Calendar of State Papers. Venetian. 1636-1639, 89 Cambridge and Charles George Wherry. 431 Lamb, ed. by SUBJECT INDEX. Johnson Books Recently Published :— Verse, ed. Book of Prose and Samson, 72 Cambridge by George Cieza de Leon’s (Pedro de), The War of Las Salinas, 17 Courtney’s (W. Prideaux), and David Nichol Samuel Davison’s (C.), x: quakes, 179 Dawson’s (J. C.), sance, 197 Dickens (Charles), and other by Sir A. Quiller-Couch, 215 Draper’s (John W.), William ed in Eighteenth Century Smith’s, £ Johnson, 432 \ History of Bibliography — of British Earth- ‘Toulouse in the Renais- Victorians, Mason: A Culture, Bavlis h Association, Essay and Studies by Members of the, Vol. X, 144 Esdaile’s (K. A.), Roubilliac’s Work at Trinity College, Cambridge, 35 Klemings in Oxford, 1650-1700, Vol. IIT. 1691-1700, ed. by John Richard Magrath, 323 Folk Songs of French Canada, ed. by M. Barbeau and E. Sapir, 414 Folk Songs of the South, ed. by J. Har- rington Cox, 359 Fox (George), The Short Journal and Itinerary Journals of, ed. by Norman Penney, 413 Fox-Davies’s (A. C.), 216 Friedlander’s (A. M.), Facts and relating to Hebrew Music, 342 Fryer’s (A. C.), Wooden a Kffigies in England and Wales, Grandgent’s (C. H.), Getting a ee and other Essays, 72 Gordon’s (George), S.P.E. Tract No. XIX. Medium Avum and the Middle Age, 468 Haddon’s (A. C.), The Races of Man, 180 Heraldry Explained, Theories Harrison’s (G. B.). The Story of the Rlizabethan Drama, 107 Hoccleve‘s Works: II]. The Minor Poems in the Ashburnham MS. Addit. 133, by Sir Israel Gollancz, 252 (Samuel), LL.D., Anecdotes of the Late, during the last twenty years of his Life, by Hester Lynch Piozzi, 143 Johnson (Samuel), A Bibliography of, by W. Prideaux Courtney and David Nicho! Smith, 432 Kelly’s (J. Fitmaurice), Biblio- graphy, 342 Langton (Robert), transcriber by E. M. edited Spanish The Pilgrimage of, Blackie, 107 Lempriere’s (W.), A History of the Girls’ School of Christ’s Hospital, London, Hoddesdon and Hertford, 360 Administration ot in the (Malcolm), The Criminal Law in Flanders Chiefly Fifteenth Century, 233 Li Chantari di Lancellotto, ed. by E. T. Griffiths, 144 Lockerby (William), The Sir Everard im Thurn Wharton, 431 London Town—Described 180 Letts’s Journal of, ed. by and Leonard C. [llustrated, a and

Page 24

.- : —s A472 we LOE ny a wt j Books Recently Published:— Lat ki re 4. D rap Oulu DuULil I ) i Lily i l \ A hi I i I i J | i Aw \ Pat i G. Rap) NOVE u ( ( bi 5 A it ) =-V J . | cip Vol, \ \ i ( 233 Old iwlish P2 1 n \ 1 ij \ t VW Disk] Parkes’s 1 i 1 a Iu i Ne iteenth ¢ ul 167 Pai | s (i h nth ( English Romantic Poetry, 107 Payen-Payne’s (De V.), French Idioms at Proverbs, 90 Pearson’s (A. I". Scott), Tl and Elizabethan Puri Piozzi’s (Hester Lynch), Anecdot es li Samuel Johnson, LL.D., 143 Priebsch’s (R.), The Heliand Manuscript. Cotton Caligula A. vii. In the British Museum. A Study, 288 Quiller-Couch’s (Sir A.), Charles Dickens and other Victorians, 215 > Ramsay’s (A. B.), Ros Rosarum, 242 tead’s (Carveth), Man and His Supersti- tions, 377 Read’s (Carveth). The Origin of 5 Robarts’s (Henry), A Most Friendly well to Sir Francis Drake, 234 Seymour’s (St. John D.), Tales of Wing Solomon, 18 Shakespeare, The New. A Midstwmimei Night’s Dream, 17 Shakespeare, Studies n the irst Folio 1 written for the Shakespeare Association. Introduction by Sir I. Gollanez, 287 Sir Gawain and the Green Knight, ed. by J. R. R. Tolkien and FE. V. Gord Smith’s (David Nichol), and W Courtney’s A Bibliography of Johnson, 432 Smyth’s (H. Weir), Aeschyvlean Tragedy, 198 Stanley-Stone’s ©." ee The Worsh Company of Turners of London. Its Origin and History, 125 Stapleton’s (Allen), London Alleys, Bye- ways and Courts, 36 Swynnerton’s (C.), A Medley of Occasional Verse, 414 Sykes’s (H. Dugdale), Sidelights on Fliz- abethan Drar> 36 Whittaker’s (V *.), Fugitive Notes on come Cantatas . id Motets of J. S. Bach, 359 I at INDEX, Notes and Queries, July 25, 1985, Books Recently Published :— Worsborough, Mckington and — Sheffield Compiled by 'l. Walter dlall, 269. Wright’s (Joseph and Klizabeth Mary), Ar slementary Historical wis kenelish ammar, 54 th ne ! s rs’ Ca ar 2, 2 162, 198 rt Bostock Family, 190 »OSW James), the ideutily of his \Tiss \\ S0; first edition of his iF ot [ol 1 he younger 1778, 4 ( i Museu t, 1856 11¢ 6, 215 nt), b. 16! his paren {3 id Hodgkyn mili 19 1). M.D 173? 197 v-Cre ral), 1 ’ 1 if Wellington i renderim ] 1 71; mati } wt els. 6 i iy, | rnd Rains ] 0 ' ha hor f the ‘Art ¢ P¢ | } \ WV horp his 1 The Cus Law of the City of London,’ 314 ira ~ discovered at Grove Park, (Mem.). 3} in in the Victoria and Albert \ : , 21 I cholas), Pope Hadrian IV. 1154 ! norial tablet to, (Mem.), 452 } kmaking, a Sussex \ 869 sridal cups, their use, Bristi University, a ymurth . (Mem.), 254 B ettlers in A 4, 131, 148 156, 237, 274, 2938, 294, 328, 346, 372, 430 Broad gauge on the Metropolitan Railway, 262, sroadcasting and the eclipse, (Mem.), 73 Broadside: of the 17th or 18th century, 297, 340; of 1687, apparition of Old Booty, 5, 49 Brocket mmilv, arms of, 261. 301 Bromflet family, 459 RD sromley (Sir Thomas), 1530-87, party to a deed relating to Bideford, 76, 125 Bronté family and Sir Clifford Allbutt, (Mfem.). 146 srooch, “* Disruption Brooch,’’ 1843, descrip- ion of, (Mem.), 344 roughton Church, wall-painting, 277 rown,. the Nottingham prophet, ¢. 1853, 208 Browne familv, 244 Browne families of Betchworth Castie, Battle Abhey, and Lowyk, Northumberland, 381,429 Browne, Finlay, Green and Ball families, 334 Browning (Robert), his ‘ Count Gismond,’ 313 Bruce, Stuart, Halley and McPike families, 53 Building, “ floating ” on black mud, (Mem.). ow Bull (Henry), author, ¢. 1568, 154, 214 ; Bull, the parish bull, references to, in borough records, 34 Bullock (Very Rev. William), D.D., 1797-1874, Dean of Nova Scotia, 167 > > ? D > >

Page 25

ind Ox | ford, the order of on, Miem.), 92 ( mils origin of the, Bae Ga 140, 21: 322 iori, Rome, the old ma 219 ( y+ his bh ng r Ens nd. 75 his drawing of St. Pay 18 ( n tters at t} 157 C; i. in Lincolnshi every \ 4 56 Canoe hollowed rom an oa ut Bi Lincoln, (Mem.), 380 Canterbury Cathedral, onen » thy free, on St. Angustine’s Day, (Mem 79 Cantlow (Prior), c. 1690, his portrait, 333 Cardinal Archhishop, arms of, 82. 12 194 Caricatures, Mr. Baldwin on. (Mem 116 Carkeet (Rev. Samuel), of Totnes and Bod Carlisle Grammar School. headmasters Cc ra min, 206, 267 Carosse,” its gender, 151, 196 arroll (Lewis), the little “Through the Looking-glass,’ arter (Elizaheth) antiquary, 173 = Rev. Wi shop in (Mem.), Thomas, lliam “Castor’s stone.”’ the meaning of. 46, 195 i} oO” Cat, black, chased by beagles. (Mem.), 164 1 mm, 157 C} played san 0 »g re { y Mem.). 92. William Dru n ction wi 1, 391 ! wo Pa 1 Pla { j (Mem.). 164 Child xecntic of, in ¢t 19 an Re OF ( ’ printing yl R 1 Brit Ricci NT ) 4 snoli John) 1752 DN. tions 117 Choir of hovs. their rendering of difi n S16 Mem.), Christian Names :— Arthur, 13 Ferdinando, 34 George, 118, 155 Lancelot, 14, 32, 69. 142 Christian names: early occurrence of doubl 13 Christiania resumes its ancient name, Os! (Mem.), 1 Christmas mummers of Stoneleigh, 4: Church, orientation of, by the sun’s position on its Saint’s day, 135, 178, 196, 231, 266 Church House, pamphlet on the development of, (Mem.), 452

Page 26

474 SUBJECT INDEX. Church vestries, first institution of, 406 Churches : Broughton, wall-painting, the meaning of, 277; North Cerney Church, 170; old, consecration crosses and mason marks, 224, 280, 318, 340, 373, 394, 466 Churn, dog-turning, preservation of in museums, 48 Churn, French, invented 1852, references to, 118 Cile, the Kingdom of, 31 Clarendon (Lord Chancellor), his collection of portraits, 1689, 260, 302 Clarke and Monsey families, 119 (corrigendum 180) Clayton (Sir Robert), his house in Old Jewry, 1679, 16, S9 Clifford’s Inn, records of, 455 Ciockmakers, Chamberlain and Johnson, 9, 51 Cloth manufacture, the function of butter in, 14th century, 9 Club, first use of the word in France, 207, 251 Clubs, the wearing of hats in, 67 “ Clusius,” name on ‘ Great Tom,” Oxford, 14 Coal and wine dvties Act, 1861, 154, 209, 321 “Cobb,” bookbinding term, the meaning of, 67 Coffee houses of London, in the 18th century, 386, 426 Coin, Scan Omodu, inscription in runes on, 183, 250, 352, 410, 453 Coins: Roman, found at Bishopswood, 8t; two finds of, (Mem.), 236 Cold comfort, examples of, 134 Collins (Floyd), 18 days entombed in a sand cave, (Mem.), 128 Collins, meaning of the surname, 154 Colonels of the 24th Regiment, list of. 161 Colyngbourne (William), ¢. 1422, author of rime, “ The rat, the cat,” etc., 458 Compass, deflection of the, caused by a steel cargo, (Mem.), 128 Concert, a modern institution, the future of, (Mem.), 299 Condorcet, the story that he was dressed as a girl, 259 Cooke family, of Astley’s, 421 Cookery book, MS., ¢. 1690, recipes and names from, 111 Coolidge (President), * Habitans in sicco, used in describing, 207, 284 tobert Bransby), artist, hell of Cooper 1811, 370, 7 27 Coppinger family and the prefix De Burgh, 424, 465 Corbet family. of Sprouston, Norfolk, 469 Corbutio family of Norfolk. 9 Cormorants, fishing with, 152, 196, 299 Cornish (Fdward), vicar of Okehampton, Devon. 1711, 340 Cornwall (Charles Wolfran), Sneaker of the House of Commons, 1780-1789, 371 Cornwall. land in, in the ancient davs, 213, Gorporation Seal, private use of, 1398, 12. : Corri (J. M.), writer, c. 1840, 246 ““Cosh,”’ in thieves’ slang, 413 Costume, rustic, illustrated book on, 16th to 18th centuries, 46, 87 Cosway (Richard), his miniatures, 1898, 64 Cotswold Games, the Dover family and, 277. 316, 339, 358, 411 Cottington family, 428. Notes and Queries, July 25, 1925. Court Rolls and Manorial documents, the pre- servation of, 276 (Mem.), 308 Coutts (Mrs.), her dairy, Highgate Hill, 261 Cow :—at funerals, references to the custom, 172, 209, 231, 357; ‘** Parish Cow,” of olden time, references to, 15, 51; ‘the Puritan,” references to, 47, 88, 1 Cow-dung as fuel, the use of, 408, 466 Cowley (Abraham), his Life and Writings, (Mem.), 163, 229 ** Cow-lick,”’ use of the term, 298, 413 Cowper (William), his poem to the nightingale, 245, 282 “ Cows de’ Medici,”’ the inference, 83, 142 Cows of pottery and porcelain, collections, 190 Cows on bank-notes, 408, 447, 465 Cows sucked by hares, origin of the 315, 355 Cow-trees or milk-trees, references to, 334, 375 Crests: On a mount vert a greyhound sejant ermine, 387; Stag statant, 96 Crichton (George), 1555-1611, of the College d’Harcourt, 45 Cristall (Elizabeth), and the engraving of George Dyer, 152, 191 Crocodile, the tolk-lore of, 100 Cromwell (Oliver), and the Netterville family, 27, 67 Cromwell family, a note on, 348 Cromwell family, at Uxbridge, 1553, 28, 85 Cromwell alias Williams, change of name, 34, 70, 2 Cromwell alias Williams, Jones and St. John families, 422 Cross (Lieut.-Colonel John), medals awarded to, 407 Cross, “ Butter Cross,” description of, 47, 86, 106, 121, 196, 231, 286, 321 Crosses, consecration, and mason marks of old churches, 224. 280, 318, 340, 373, 394, 466 Crow (William), of Brasted, b. 1568, 136 Crowe (Sir Thomas), of Hoxne, 314 * Crudelitatis Calviniane Exempla,’ 1585, the author, 134 Culloden, ‘* Hanoverian ” term, 123 Culver family, 388 “Cup of Pate.” * Cup of Knowledge,’ refer- ence to, 117, 161 (‘urd and cheese stools for sale, 1916, 448 Curran (John Philpot). was he knighted, 371, belief, whereabouts iT Cavalry, use of the Cusancia (William de), Chevalier, tem? Mdward TIT., 245, 284 Cust and Lurting families, 172, 231 Cuthbert and Stubbs families, 423 D Dage family, 208, 251 Dairy, economics of the, 16th century, 279, 310: names of ships connected with, 16 Dairying surnames, 423, 463 Dalham Hall, Newmarket, built 1702, for sale, (Mem.), 451 Dalmatians, or carriage dogs, their origin. 15 52, 141, 192, 232 Daniell family, of Cornwall, 320, 354 Danvers family Bible, 314 D’Arey family, (France), 82 Davy (Humphry). scientist. a letter of. 79, 122, 160

Page 27

e- yn, len n,” ale, BYE) jant ege me, 1 onn Notes and Queries, Day’s Loe k on the ra orrige ndum 108) efforts to revive, (Mem.), 398 The Old Cur losity sheep-worrying, Epigrams: Tananese folk-lore, Delagard families. ~ memorial to the last of SUBJECT INDEX. 475 Dyllycotes (Jane), widow of Richard Barnes, c. 1560, 35, 105 E Eagle (Solomon), ec. 1618-1683, a fanatic, 279, 317, 339, (corrigendum 360) ragle, attacking a little dog, (Mem,), 92 | Kagle and the Wren, fable,, 420 j arly (Biddy), reterred to by W. B. Yeats, 9, arth, pamphiet to prove it is flat, the where- abouts of, 190, 232, 322 Earthquake closes cracks of the Victoria Memorial Museum, Ottawa, (Mem.), 164 “Easy Chair, The’, publication of 1904, the editor, SI iecles. see Eagle. iclipse, the use of aeroplanes and broadcasting in observations of the, (Mem.), 73 Editorial :— Evans (Archdeacon R. Wilson), 1789-1866, 372, 430 Evans (Thomas), 1742-84, his * Old Ballads,’ 101 Finis Poloniae,’ 85 * Miles auratus,’’ 389 Periodicals artistic, “The Es Printseller,’ 137 * Prime ! iniste or,’ corrigendum, 36 Vine ”=a lead pencil, 226 Who sups with the Devil must use a long spoon,” 298 : idward of Westminster, ec. 1242, and Prinée Kdward, 278 : Edwards (John), his ‘ Collection of Flowers.’ 1753, 11, 53 Eiford, Manor of, Cornwall, 297, 355 Hiboeuf, the House of, 10, 51, 87 Llgin marbles, their restoration to Athens, (Mem.), 253 pert,’ Th Elizabeth (Queen), a portrait of, in Staly, Mem.), 110; her mint, its locality, 154, 190: her symbolical ear-rings, (Mem.), 163 : Eimes (Harvey Lonsdale), 1814-1817, architect, 261, 322 Engine-driver, epitaph on, 371 ingineers, Royal, of the Great War, work 246, 322 England, ‘‘ The Hell for horses,.”* corroboration for the statement, 205, 249, (corrigenduni'324 004 Craindre la mort c’est faire trop d’honneur a la vie, (Mem.), 181 Du sommet des Alpes, la Suisse ressemble a un jardin, (Mem.), 181 Entre le tourment d’aimer encore ce qui ne vous aime plus, (Mem.), 181 Hysteron est Proteron praepostera forma loquendi, (Mem.), 92 Qui lapidem Lulli quaerit, qGuem quaerere nulli, 191 Umbra suam corpus radianti in lumine solis, 165, 211 Epiphany, the Feast of, blessing the waters, (Mem.), 37

Page 28

SY: a

Page 29

341,

2 Mem go | ) little chapel of J : Hamilton (S Frederic of Manorhamilton, storation of (Mem.), 361 - 1636. his cree, 16 Gloucestershire epitaphs, 32, 70 Hamilton fan of Co. Donegal, 150 Gl 1 Owen), descendants Dentatu * the meaning < 154, 214 123, 143 Plough Stots, tl Compan (John). a descendant’s ma age f to the Allen family, 225, 317 the King, bool ) tH erian ” Cavalry at Culloden, 123 Hay t (Canon James), of Bristol, h at] Vl formed in tl Wth enti e. 1738, 443 Harcourt family, members oi n Nor indy Company, fraternity fonnded ! vette 210 \lem), 56 Ha ; of the name, 422 amily, 173 Werecourt. See also D’ Harcourt Mrs. R.), b. 1817, actress of Norwic Hardingwood Wouse, Cheshire, its curious atiol 157 Gort “Pseudo doctor Sti, his identity Hardwicel 1). 1 Marriage Act, | 369 iawn wae vs, origin of the belief, 31% Gordon Riots and Tur ireen, 99 5 Graffiti, preservation g Robert. b. 1661, and Christ Church, 145, 267 Grammar in

ry or al my} | li es, Pearce md families, 407 ' ; Hambleton, York race nomenclature, 38 H.), and Qiieel \ ria, +; Hambleton Hills, origin of the name, 4 ale Conservative p: 22 lton Ladv Archibald). 1700-53 her ) hy, ! 137

13 Harley (de), family, c. 1298, pedigree of, 367 the R.V.

Page 30

478 ‘Harmony Restored,”’ tavern sign, Ilminster, 204, 250, 303, 354 ‘ Haro,” the origin of 144, 461 Harper tamily, oi Harris (Dr. Robert), family, 201, 265, 299 Harrow, and Shakespeare’s “ or hill,” 399, 417 Hastings (Rev. marriage, 242 Hi ithaway and Shakespeare tamilies, 348 Hats: the wearing of, in clubs, 67; worn in the Royal Presence, 49, 189, 281 Hawking by Arabs, (Mem.), 2 Hawthorne, Tate and Payne families, 314 Hay (John), of Wycombe, d. 1873, 421 Hayman (T.), his * Fall of Antony,’ 1655, quoted by Swinburne, 81, 122 Hayne (Paul Hamilton), American ters for his * Life.’ (Mem.), 308 Head-masters, traditions of, 313, 354, 428 * Hector ” brotherhood, its origin and objects, 33 the word, 384, 422, 429, Cornwall, 370 President of Trinity, his Mons, the Penyston), b. 1704, his second poet, let- away, (Mem.), 289 Heligoland vanishing author, c. 1901, 333 Helme (Elizabeth), jun., Hemming, Hamon, the surname, 154, 214, 248 Henegan (Sir R. Drake ”’), Knight of the Hanoverian or Guelphic Order, ¢. 1846, 161 Henning (John), Scottish sculptor, 370 Heraldry :— \ cross charged in the first quarter with a star OT SIX points, 96 { sun in splendour with a hurst of five trees, 47 Argent a cross sable and bordure of the same, 295 Arg. a ppr., 407 Argent and Maydenhayre panes Cross Ruge p’tout, 332, 373. 430 Argent, three Barrs sable between three ravens fesse Sable, 16, (corri- gendum_ 108) Jerry Pomeroy. arms in the church, 118, 160, 197 Brocket family, quartering on the arms of, 261, 301 Browne family, the arms of, 381, 429 arms of, 428, 465 Camoys family, the arms of, 214. 322 Cardinal Archbishop, arms of, 82, 124, 194 Dublin Castle, the museum of heraldic art at, (Mem.), 416 Ermine, a fesse sable hetween lets of the second, 387 Filleigh vag the arms of. 118, 160, 197 Ist and 4th Navarre quartering France, 82, 194 Hushand’s Arms. quarterly 1 and 4 or, a chief indented azure, 389. 428, 465 ie namara family. arms of. 10, 50 Or a cross engrailed, in the Ist or 2nd quar- ters a hird. 350. 394 Butler family, three mart- Or. 3 hars argent a canton ermine, 262 Panel with arms, 189 Per pale: Dex.. Gn. an Eagle volant or. Sin.. 28. 68 Ouarterings. Quarterly, same right to bear ancestress’s, 406 one and three reproducing the charges, 319, 391 SUBJECT INDEX Notes and Queries, July 25, 1995, Heraldry :— Royal arms: first quarter passant guardant, 18s, 22 Sable an amulet between 3 e agles displayed argent, 459 Sheldon ‘tapestry, arms and motto, 278, 357 Toddington Church, arms in, 57, 77 Wite’s Arms: Ar, a lion passant gules above two crescents, 389, 428, 465 Williams alias Cromwell family, 34, 70, 142 Heralds’ College, authority for or crests, corrigendum, 18 Se (William), Dean ot 847, Herbe e (William), Ist Ear! of Pembroke, d, 1570, his personal appearance, 189, 229, 250 ‘ Herne,’ origin of the place-name, 245, 286 ene (James), his letters and poems, 1726, 101, 160 Hickes family of Co. Roscommon, 129 Hieroglyph of tramps, the meaning of, 224, 265 Highwaymen of the Hull- Beverley road, 205, 268 iligson, origin of the surname, 458 Hindley (John Atherton), mentioned in a letter hy Walpole, 82, 121, 110 has three lions 9 arms of altering arms Manchester, 1778. Hirer,’’ use of ‘the word, (Mem.), 20. 66 Historian, German, his theft of rare State documents, (Mem.). 56 Hobbs, and the erection of Whitehall Court, 13, 50 Hockin (John), vicar of Okehampton, Devon, d. 1778, 340 Hockin (Thomas Pearce Devon, ¢. 1778, 340 Hodgkyn and Boustield families, 349 ), vicar of Okehampton, Hog (Governor) of Texas, d. 1906, his parent- age, 15 Hollemans | Jasper), alabaster worker, ec. 1612, 332, 393 Holmes (O. W.), his ‘A Good Time going.’ 263, 301 Homage Jury of the Manor of Fulham, last official luncheon, (Mem.), 235 Hone (Nathaniel), his portrait of Kitty Fisher, ec. 1765, 204 Honour among thieves, origin of the expres- sion, 443 Horse, headless, stories of apparitions, 441 corrohora- (corrigendum Horses, England the Hell for. tion for the statement, 205, 249, 324), 337 Houghton (John), F.R.S., 1640-1705, journalist 345 House of Commons. movement to restrict the length of speeches, (Mem.), 397 Houses of Parliament. the choosing of the stone used in building, (Mem.), Howe (John), knighted 1625, Hudson Memorial. Hyde Park. Hugo (Samnel). J.P. of Cornwall, e. 1831, 350 Hugo (Stephen)=Mrs. Tremavne, a pis 142 Human sacrifices, (Mem), 109. 181, 218 Hume. Alexander. ec. 1599. his ‘Of the Ortho yraphie of the Britan Tongue,’ 63, 102 (cor- rigendum 216) Hunt (Holman). drawine of saw in his picture * Shadow of the Cross,’ 332. 376, 392 Hinnt (Teigh). his earliest extant letter. 186 74 his hirth, 14 (Mem). 380 1801, in: Jone {() Jone fat Tons sn Tout Tuds pr “Ju:

Page 31

> lions played 78, 357 above ‘ms of arms » 1778- ke, d. 250 286 ns, 4, 265 » 2, letter ) State ‘ourt, evon, pton, rent- 1612, * 963, ora- dum list, the tone 80 50 142 tho- cOr- ure Sil, : Justyces of Peas. Notes and Queries, July 25, 1925. SUBJECT INDEX. 479 Hurst family, 46 Hymns, children vote on. the order ot merit of, (Mem.), 395 I Ices in England, reterence to, 1808, 134, 177, 223 [conography in Pocklington Parish Clure h, 99 Idols, the custodianship ot, (Mem.), 307 ‘ Jll-health,”’ earliest use of the word, 101, 138 lllustrations, chikeeouphie, in books, 421, 464 Immigration, laws against in U.S.A., the date of, 152 Inscriptions, monumental, in Bedtord churches, chapels and burial grounds, 438 Instruments, historic scientific, a collection of, (Mem.), 326 ‘Investir des capitaux,” origin of the phrase, Mem.), 397 Ireland (Samuel), father of Shakespearian fabricator, d. 1800, 408 Ireland (W. H.), his ‘ Chatelar and ‘ Rizzio,’ 183 Ireland (William Henry), Shakespearian fabri- eator, b. 1775, 408. 447 lreton Hall, Cumberland, 33, 70 Irish fe amily history: Peyton and Hickes tam- ilies, 129, 150; Prendergast, 311; Reynolds and Sandys, 256, 364; XVII and XVII Century wills, 363 Irish language, means employed to resusci- tate it, (Mem.), 181 Irish and Welsh in the London milk trade, 388 Ironmongers’ Hall, destroyed in German air raid, 1917, 28, 65 J Jabet’s Ash, old landmark and boundary, Cov- entry, (Mem.), 398 James IT., and the Scotch College at Paris, 153, 190, 243, 285 James (Robert), M.D., 1705-1776, his powders, 351, 390, 412, 425, 448 James family of Philips Norton, 61, 317 Japanese folk-lore, the Dragon King, 187, 251, Jeffreys (Sir Robert). Lord Mayor, 1686, called “the great smoker,” a Jeffreys (Sir Thomas). brother of Judge Jef- freys, his descendants, 100 Jerusalem. unidentified view of, 174 Tesse dc Dorchester, funds to repair. (Mem.), 3 Lori 3 Scodl test in court, (Mem.), 379 Johnson (John), clockmaker of Halesworth,. 9 Johnson (Dr. S.), letters of, and Mrs. Charlotte Lennox, 62; “ amphibology ”’ and “ equivoca- tion” in his Dictionary, 137, 177 (corrigen- dum, 252): and “They eke out a precarious livelihood by taking in one another’s wash- ing.” 316 Jones (Tames), the founder of the Cobourg (Old Wie), 159 Jones. Cromwell alias Williams and St. John families, 422 Jonson (Ben). his epigram on the pursuit of shadows, 165, 211; allusion to, in Jeremy Tavlor, 459 Jouffroy. enigrams by. (Mem.). 181 Judge of dog show. sued for not awarding a prize, (Mem.), 200 Boke of The 1506, 97 K the honour denoted | 136, 178 to put the Karhenk on,” 3957, (John), his villa at Hampstead, (Mem.), kis use of capitals, 408; the death of his biographer, Amy Lowell, (Mem.), 415 \ Kemeis. See Camoys. Kenninghall Place, Norfolk, banqueting-hall destroyed by storm, (Mem.), 110 ‘ ick. (Matthew), and Izaac Walton, 391 (William), artist, books illus trated hy, David), ot Cessford, called “celebrated,” 188, 249, 282 (James), 1721-84, ‘‘ of Jamaica,” 244 Society, Annual Report of the County, (Mem.), 128 family, 34 See “ Aaibosh.” (A. K.), author, ¢. 1840, his io- “318 King, ‘privilege of covering before the, 49, 189, proposing that he may sue and he (Mem.), 145 " Lynn, last copyhold court, 440 "Kissing candidates,” examples of, (Mem.). 38 (Charles), his wife’s parentage, 350, 394 See “ Cosh.” Nytidoshinné, information about, L Lactarium,’” and lactaries, advertised in (Charles), his death-place, ‘* Lamb’s .’ to be sold, (Mem.), 109, 146; speech about a dinner to commemorate his leaving India House, (Mem.), 235 Lamp-posts of London, 81, 123, 195 , derivation of the Christian name, 14, 142 ‘“ Landscape,” and advertisement hoardings 74, 145, 272 Langston family of Sarsden, Oxon, 224 (Benedict), and Malcolm &lemyng’s Neuropathia,’ 10 fall of, after a storm, 442 an international language, (Mem.), Die tionary, mediaeval, the collection of for, (Mem.), 307 “rhyme, alliter: ative, 348 Assizes, an incident of, 386, 461 town, to be shifted bodily, (Mem.), Henry), letter of, quoted by Mr. (Mem.), 73 Charles), his speeches in Parlia- plagiarisms, 153, 195 (George), at Eton 1779-88, his parentage, Poems, 1675,’ details of the author, (Mrs. Charlotte), novelist and her letters, 62 T anfield and Falkland families, and Priory, 312 (Convert), of West Wickham, ec. 1607,

Page 32

414 Locks London :— Cor iy Ii I n Te V va London Bri 105. 138, b London ee e, “Oh & London C London mi Longfellow 247 Lord (Amel ae) pedigree Lorraing Louis XiV, Hanover Lowell (Amy), (Mem.) * Tacky.” Lull (RN 1m0n), reiating Lumsden priest, Lurting Lived hé or th p Lloyd (Ai Lobel (Matt amp-p Motto Poland St. Pai toy last house their Hall rebuilt, 238, 65 s. 249 {ne of Keats, her death, families, i 1 Ame} I Lob \ 1 1 4 Li¢ bi- -1 ns, 417 } i alk va in { ) l {. 104 ie WO resi { np 1921 back to 1765, 12 1 v4 t mM l 1 on i ( 1 ( nv 86 ond Wales,” wus of 4 irst use oO tl} term aiterw rds,”’ earliest Us¢ uiry tales, 443 and ‘Tong Church, 31 1538-1616, botanist, 333, the 18th century, 386, 426 in chambers, 121 in the milk trade, 388 special design, 81, 123, 195 i); 5a, 74 10, the house in 1807, 46 dral, description of, 1710, (Mem.), 145, 267 (Mem.), 145 mn, 28, 69, 84, the stones of, 159 Wadsworth) in Germany, Angell, $28, her or, 4/, 35 Bona Fide” by the superstitions, 371, 425 Apostle of Africa,’’ pi { 1624- c. 1700, Catholic 172, 231 TINT ae i i) ‘ Qu INDEX. iQ Mi ty i mil 9, 446 ( \ 1 i iSve-t { ( Jona { ¢ Wi ( l 0S, A ‘ X t ( ali iG ! L privat i W ] ‘ nt j i i j fal } l ~ h 4 | Ly ‘ | 1 1 a int ind th a higl 119 Mai l 3s, the pl ‘ \To \8 Vat of North ( ney Ch 1 Mai bronze statue recovered sea near, (Mem.), 452 4 ? ] Viarbeur, avenue and chapel, ” Wd Marine Society, te? Geo 306, 166 Mark family, 424 ~~ ; . ] } Li rket, the oldest in the worl Marlowe (Christopher), memo ] nry, (Mem), 2353; t} Mem.), 343; Robert > 440 yi Marre (Baron de la), ec. "} a ee ! les 158; in the | Marshall (Dr. J. Head , 284 Reere \I ‘ ace-nam Mawhood (Parravicini rm, 332, 373 130 Madels: N apol on’s 116, 156, 215; rl meaning le Manh Poley 1809, fa ‘in of L , c. 1800, a “ ations,’ > OF ), W >the meani 160; war oat bibliogranh M ( evidence ol (ile. ), 218 Mei Lan ao Chinese act¢ England, (Mem.), 307 yetweekh

Page 33

ae Mnemonics, Dei, ; Nett ille family and Olivet ( é nul Monarch. battleship. to be s by gunfil Nia ¢ Tlornby, S “ j al V i les, 302 ‘ , | \ settlers i I" ’ rrections, 151, 188—309, 208 , 44 ear’s \ ceremon ) bi 2 : LV Le (Mi 37 \ York, the date it y t dry,” 152, 19 tion oj pap 3 in, (Men 164 chose,’ 159 News pers The Vorwich G 1730, 21 z Month, yea 0} her's 13 b0 point of v Newton (Sir Isaa und Edward ¢ Pinkn me, 119 Vontlaurie * Canadian Pacific liner, a nad- 99, 265 rant of, loose in a hurricane, (Mem.), 163 Nieen. General Church Council of, 16th US Montrose (James Graham, Marquis of), the tenary celebration of, (Mem.), 451 execu n Nickle (M yr-f7eN Sir Robert) K.H 1786 I Monuments n Chucch and church- 1855. h » r 244 «« jrolat yard, Nig ste nainter in poly hron 1.14 voraldiel woot ket to, (Mem.), 379 yf his death, (Mem.), 451 ralan Morder kheath, prop \V Norfolk. Dom 1 purvey Y Co u 15] family, 9 ti (Giambattista), translater of Mal- North Cerney Church, Glou ers} Fiemyng’s ‘ Neuropathia,’ 10 hiects of, 17 ftobert), licensed t wear his hat i n Caroline 1] S.) 180 f King’s presence, 189, 231 untrue scandal, 440 } Morice, Monk, and Prideaux families, 33, 354 ‘Norwich Gazette, The’ 1730. 21, 43 visit t) Morison family of Prestongrange, East! Notre Dame, Paris, the famous organ of Lothian, 442 (Mem.), 2

Page 34

482 SUBJECT INDEX. Nctes aad Queries, July aa Novel, in which widow marries first husband’s murderer, 11, 53 Numerals in the Goidelic tongue, still in use, (Mem.), 434 Nursery play, dialogue, ‘* At yonder plain at the hour of five,”’ 316, 358 Nuttinge (Alice)=Oliver Cromwell, 1553, 28, 85 8) Obituary :— Barnard (Henry Cuthbert), 234 Belloc (Madame Bessy Raynor), (Mem.), 217 Bowes (Arthur), 306 Lane John), 108 Thornton (Richard H.). 198 Udal (John Symonds), 216 Oil at sea, life destroved by, (Mem.), 91, 109, 343 O’Kearney and Walsh families, 389 Okehampton, Devon, the vicars of 1711-1872, 339 Old Bailey, old flower custom observed, Mem.), 326 “Old Booty,” apparition of, 1687, 5, 49, 66, 84 Old Crocks. See Battleships. Old Vic, the founder of, 152 Ord (General), supposed son of Mrs. Fitz- herbert, 144 Ordinations, Presbyterian certificates of, 406, $48 Orth (Johann). a new story of, (Mem.), 218 Oslo, Christiania’s ancient name, resumed, Mem.), 1 Oslo, etymology of the name, 61, 138 Ottawa earthquake, closes cracks on a_ build- ing, (Mem.), 164 Otter sheep, history of the breed, 213 Overseers named in a will, their position, c. 1550. S2. 120 Oxford, ‘* the Broad,.”’ a letter about, (Mem.), 127 Oxtord : ** Ciusius.’’ on the bell, Great Tom, 14 Oxford, leases in The Broad and Turl-street, (Mem.), 416 Oxford in the 18th century, the. public exer- cises required, 206, 263 Oxford and Cambridge, the order of mention, (Mem.), 92 ‘ Oxinges,” ot, 154 dialect word, 1598, the meaning ig Pancake tossing. the ceremony of, Westmin- ster School, (Mlem.). 146 Panel, heraldic, identification of arms on, 189 “ Pape,” meaning of the word, 85 Paper made of straw pulp, used f The Morning Post. (Mem.), 200 Papermarks. See Watermarks. Papier maché, article on, (Mem.), 397 Parachute, sensations when coming down in, (Mem.), 398 Paris: bronze dolphin stolen from the Place de la République, (Mem.), 200, 250; Notre Dame, the famous organ of, (Mem.), 2: Old Marbeuf (English) chapel, 225, 283, 338; Scotch College at, James IJ1. monument 153, 190, 243, 285 Parker (Elizabeth) = William Phillipe, c. 1639, 64, (corrigendum, 180) Yr Parliament, plagiarism in, the date of, 13) 19 Parthenon, and the Elgin marbles, (Mem, 253 Passion Play, to be produced at Chicag (Mem.), 164 ‘ Pattison (Samuel), minor poet, c. 1792, 334 ** Pauls-Grave-Head-Court,” address on trade card, c. L770, 100, 139 Payne, ‘Tate, and Hawthorne families, 314 Pear, Williams pear, origin of the name, 16,3) Pearce, Hallowes and Rothery families, 497 Pedigree, clue to, deduced from a fine, 367 Pelham (Herbert), M.P. for Winchelsea 15%; 389 Pelligrini (Count George Casciani), sculpto 207 Pepys (8.), his letter describing a wedding 123, 464 ; Pepysian collections of London prints, 312 Percy, the House of, 173 Periodicals, artistic, The E.rpert, The Prinih seller, 136 “Peter Pry,” an author’s pseudonym, 1864! 298 Peters (Gerard), author, ¢. 1582, 357 Peu de chose,’’ Léon Montenacken’s lines, 459 Pexsall (Ralph) ec. 1530, his father’s name, 9 Peyton family of Co. Leitrim, 129 Phillipe (William)=Elizabeth Parker, c. 163), 64, (corrigendum, 180) * Philistine,” as a word of reproach, (Mem,), 415 Photography used in illustrating books, 421, Pickering Cup and Mace, of Westminster Cor poration, (Mem.), 110 Pickwick (Moses), found at Pickwick, baptized 1694, (Mem.), 236 Picture, painted on wood, a forgery, (Mem), 326 Pillion-riding, renewal of the practice of, (Mem.), 434 Pinkney (Edward C.), poet, and Sir Isaa Newton, 99, 265 Pisa, leaning tower of, its condition, (Mem.) ‘* Pistiller,” meaning of the word, 189, 228, 25 Pitt (William), the Elder, his speech on Highland Regiments, 246, 322 Place-Names :— Archenftield, 29, 68, 106, 191 Ariconium, 29, 68, 106, 194 Burt, 351 Field names, 35, 88 Hambleton, Hambledon, 385 Hambleton Hills, 46, 88 Harcourt, 422 Herne, 245, 286 Matterfield, 154 “ Munde ” in, 350, 391, 447 Oslo, Anslo, 1, 61, 135 . Point Halswell, New Zealand, 386, 427 Redriff, Rotherhithe, 225, 266 Schuckburgh, 81, 121 Starvecrow, 314, 357 Uriconium, 29, 68, 106, 19! i Notes Plagia ot, Play « joins Playi Playw play ‘ Pleb Pockli Poets, Point nam Point poet Polan hous Poley Mar Poll-b Nor Pome © Pom Gres Pomp: Pope Popul. mot Porter his Portr: Poster Potter | Powel 1603 b Powel 350 Praye Day Prend Presh 448 Pride Print: “Prin hist Pritel Privy dres Pront teac Prove Al A \. ]

Page 35

(Mem, Chicag 334 on 34 1e, 16, j es, 407 le, 367 sea 1585 sculptor vedding 312 Prini.p m, 1804 's lines, ime, 9 C. 1639.8 (Mem.),f ks, 421, ter Cor- a ptized (Men.), tice of, ir Isaa (Men), 228, 250 ch on rm 1 Notes and Queries, July 25, 19: ae ippines in Parliament, date of instance of, 153, 195 Play quotation, “Here is news—Whalley has joined the Jesuits,” 226 Playing cards, folklore of, 206, 249 Playwrights, and the production of their plays, (Mem.), 59 ‘ Plebeian Ballads,’ the author, 81 Pocklington, iconography in the church, 99 P Poets, biographical information, 187, 229 b Point Halswell, New Zealand, origin of the name, 386, 427 Pointon (Priscilla). Mrs. Pickering. blind poetss, b. 1750, 187 Poland St., No. 10, Oxford St., London, the house in 1807, 46 Poley (Robert), and the murder of Christopher Marlowe, 1593, 440 Poll-books of Parliamentary Elections for Norfolk, 1724-44, 13, 51. 89, 106 Pomegranate, the symbol of fecundity, 405 “Pommies,” (pomegranates)=settlers from Britain, (Mem.), 20, 66 bronze statue dug up at, and Walt growth of, in 152 Great Pompeii, Pope (Alexander), Population, mothers, (Mem.), 397 Whitman, 406 an island, from four Porteus (Beilby). Bishop of London, 1787-1808, his parents’ house, 313 Portraits wanted, 33° Posters, exhibition of, (Mem.), 128 Pottery and porcelain cows, collections, 190 Powell (Gabriel), his ‘ Catholic’s Supplication,’ 1603, B71, 130 Power, Finlay, Rainsford, and Brady families, 350 Prayer, sixteenth-century, used at Armistice Day service, 286 Prendergast Presbyterian 448 Prideaux, family, of Ireland, 311 ordinations, certificates of, 406, Morice and Monk families, 33, 354 Prints of London, Pepysian collections of, 312 ‘Printseller, The,’ artistic periodical, the history of, 136 Pritchard (Love), ‘‘ King ”’ of Bardsey, 204 Privy pig Gentlemen of the, their dress, 1800, 188, 229 aunciation, question of definite phonetic teaching, (Mem.), 38 Proverbs and Pie Ale and history, 226, 377 And lived happily ever afterwards, As from, 51, 124 Chapter of accidents, £34 Cows de’Medici, 83, 142 Deliver the goods, 368 Dutch uncle, 28, 88 Finis Poloniw, 46, 84 Get the stakes to keep, 8 He that fights and runs away, 63 gendum 144), 161, 195 Honour among thieves, 443 Investir des capitaux, (Mem.), 145 (corri- Little Sastiaies, 262, 305 Mangerent de Vherbe, (Mem.), 397 Milk-walk, milk-run, milk-round, 208, 305 Mummy-hunters themselves turn into mummies, 422 SU BJECT INDEX. Pr tblisher: s ot Quaker Quakers, Queen Proverbs and Phrases :— Not room to swing a cat, 315, 358 So long, 171, 210, 232 The fixed idea, 263 The man of one idea, 263 The wren gives birth to the eagle, 420 ‘Turn your chair and turn your luck, 153 Turncoat, 368, 428 Wait and see, 440 Waul and ery, 101, 143 (corrigendum 216) Who sups with the Devil must use a long spoon, 298 Written in sunbeams, 301 Yours to the antipodes, 187, 251, 265. 413. 164 wanted, 17 the word, 15: the word, 152 and the building of, quotations etymology of etymology of mathematics 133 * Pugge, Puxse,” a ec (Mem.), Q | “strift,”” 135 introduction of the vocabulary, the 133 Anne’s Mansions, “Quiz,” umbrella among, freehold tenure of, 121 an author’s pseudonym, c. 1816, 298 Quotations :— And lived happily ever Anser avis Bicolor. cupit esse, 153 s he burst upon the East, 298 Brave singer of the coming time, 263, 301 Causa jubet melio: superos sperare secundos, 119, 161 "Ce n’est pas tojours la léyg 119 Chloé, 331 Colligo priscoruin Magorum, 11, 70 143 Dux afterwards, Cibus hic quem. ende qui ment helle et poete, a deux petits travers, tumulosque sedes Demus alienis oblectationibus veniam ut nostris impetremus, 119 Des Barreaux, ce vieux déhauché, 125 Fair Hebe I left, with a cautious design, 12 Fame has no present: popularity no future, 405 Felices quibus ista licent: miramur et illos, 119 Football, a 313, 354, game fit only 128 for butchers-boys, God who makes such various degrees of weakness and strengt», 408 Habitans in gicco, 207, 284 Head-master, “a beast, but a just heast,”’ 313, 354, 428 Here is news—Whalley bss joined the Jesuits, 226 helieve, 389 = the mere living, 54 brook, 389, 430 we could walk, How foolish was I to How good is man’s life, I sit with my toes in a If where thou walkest, dear, 73 [’ll be ‘as rich as Biddy Early before I die, 9, 305) Illi meruere: sed quid tu ut adesses, 11, In sacl and ashey weeds, 408

Page 36

ytations: Ladv Bird ar | y vav hon 190 Less base the fear of death than fear j ne fe h ni ony myles, 119 Let 1 ny i ty uld tid ] { } i PARSON'S J , ; , rd | 1 1 s if) I th ust 3 165, 211 machine ive iull r v | 15 \ } ‘ | Ss | ( \I , 1 im ! 4 th s | 7 NX if) i « i t ) i S89 1 j lic 1ONS } 965 ] 1 110 14 } t ( rin 119, 163

{ n¢ qguitte { rn ni it t ( ] { ; \ inn i¢ | Bae) us non potes 1 0, 20% } ! n rt a i ri « 1 y orst vrants, an usurping crowd, ), eT | I st pl her is the heart, 424 The Cabalist’s discovered treasure, 117, 432 tle « mouse is a tawny red, 298 7 mountainous earth might be com- ressed into a schoolboy’s marble, 99 The I iple of Liberalism is trusting the people, qualified by prudence, 226, 269 I milke, 47, fhe Puritan Cow gave the best 88, 141 The simplest things in life are loveliest, 173 TT unplumbed salt, estrangin sea, 54 Ch ckar tuke the best cow be the heid, iters know their own, and draw, 47, _" Mhey exe out a precarious livelihood by taking in one another’s washing, 316 Through the wood, through the wood, 408 "Tis love th wakes the worid go round, Mi 389 . Sd me the straiter prison, 279, 322 iss the cup of Fate and see, 117, 161 ruth, like « torch, the more it’s shook, it shines, 316 Truth will out, even in affidavits, 9, 50 Umbra suam corpus radianti in lumine solis, 165, 211 Unto each man comes a day when his favourite sins all forsake him, 47, 89, 125

sand Qu tly 25, 199% Vaul and « 101, 145 orrigendum 216 4 ! ae , ’ 5S a mel we have men ft s, li wid \\ e ni levoured J ‘Time’s devouriz nd: 305 § ‘ ( { 1 ts a house ¢ pra | l always j s a chapel the 301, 353 1 oe , ' ive already reduced wealth ¢ rity mediocrity to poverty, anf : : : q | Che poor pertectly destitute, 3sf \W\ { day tuan ye sterday, By Pe y good will is” gre t wh ti | 3 } ? 19 Nail, , iad Pp K tol rt ue y op autho ! ind Hleloisa,’ 1519, 10 shire records, prior to 1800, 424 tin 4 vised by a gal ' ' 9] tu al t Matthew Bain 1838 1G t ! | (Mem.), 2, 50, ’ 1 A i t and and Ame 14, 131, 148, 1 237, 274, 293, 294, 328, < ’ ‘d, Finl Power, and Brady ft 350 NMG Peer hie ©} Tonchet , hialpl ime his ihe touchstone, Raphael, his portrait of Giuliano de’ ivf 7492 iel ), dde a will, a copy admitted to probate Herefordshire, ¢. 1698, 1

[ee aloud, and rapid silent reading, an 1, (Mem.), 74 ~kKoners,” first compile: 63, 102 Redrifi= Rotherhithe, use of the name, » 26 eeve family, £59 Reformation medals, references 160 Regiments, Old British, sidelights on, 255, 319 Revisters: of St. Martin’s Church, Lronmonge Lane, London, 13, 51, 89, 106 Reid, Read, or Rhaedus (Alexander), d. 1624 D. N. B.’ corrections, 417 Renaissance Theatre, list of plays announced 19 CWwih-screw (Mem.), Rennes, 134 Re-readinge, the habit of, 210, Reynolds family, of Hull, 29s Reynolds and Sandys families, of 364 Rhodopi Squirsinorum,’ Zo, 212, 265 t Richards, Barry, Green, and Gaynor families, steamer, her age, (Mem. 166 341, 375 Treland, 256, the town meant, Rimes: si et si—348 and Lovel our dog, 458 ‘Oriental Illus Si in sede sedis The rat, the cat, Roberts (Joseph) 1795-1849, his trations of Seripture,’ 108 Roberts (Lord), the house 279, 320 Robertson (James), rection, 417 in which he died, N. B. cor d. 1820, ‘ D. TSA

Sand Sandb 353 Sandy 364 Satire 28, € Saw, Scan | iden fcarle and

Page 37

25, 1935 Notes and Queries, July 25, 1925. SUBTECT ‘Ror and wracl meaning of th 1 216) #1 H..M his account of men da ¢ 1, (Mem.), 199 Roi i Pieri e) 124-85, collect ‘ his un Pis Wi S (Mem.). 163 “EH Rose, e national flower, its place in history, } 1 Viel $33 | there Rosecassa family, 442 R hiin alled also Redriff, 225, 266 Ith t@ Rothery, Hallowes, and Pearce families, 407 y, anjf Kotor-ship on the Tyne, ¢. 1509, 438 389 Rouse (W. W pl lems referred to in his | ‘Mathematical Resreations,’ 421 1 the Rows Joh 1521, his house, Ewell, 214 -BRoyal Academy ticism on exhibition of B 1780 Mem.), 325 Roval Welsh eu rs, books on, 119, 194 Rn id rul butter, when eater = tations to his 113, 185, 310 lisse of, 116 igin of the, 15, 52, 88 miliea fl ©! (Mem.), 325; as ** Old a \ : 1 Nort » London, (Mem)., 235; the ga oldest ee ite history, 273 Sail,” a in the making of trout-flies, 277 S$. Cuthb the secret resting-place of his robateg bones (Mi ts 55, 121 ‘ Front’s camels,”’ loured hronze statue, 279 St. John, Cromwell alias Williams, and Jones families, 422 3 4928 St. John, Sergeaux, Nevil 4 Hornby and § Verdon families, 302 25, 26 St. Margaret Moses, name of church, 189, 229 St. Mary’s, Illingworth, founded 1525, ancient custom revived, (Mem.), 379 55, SI9B St. Mildred’s Court burial ground, its history iongerf 187, 230 St. Paul’s Cathedral: Canaletto’s drawing of, 16248 188, 228, 259; description of, 1710, 147; last ervice under the dome, owing to the wi of need repair, (Mem.), 236; methods of repairing, Mem.), 1, 19, 127; note on the building of tem 330; Old, two letters on the spire of, (Mem.), 1eant, ilies, 158 Illus died, ’ ors 92 Peter de Merton, Bedf e), a eg Sand (Georg (Sandley) (W.) pul Sand by identification of, 183, 250, fcarlett (Skipper Harry), and seamanship, (Mem.) trom, ord, inscription in, Ste. *Thérese, the canonization of, (Mem.), 361 ‘San Kokf Tsou Ran to Sets ou Aperenu Général des —, Royaumes,’ English translation of, 351, £ Ist lisher, 6, 353 Sandys and Reynolds families, of Ireland, 256, 364 Satire of the 18th century, 1783, the author, 28, 69 Saw, frame pit saw, used 1818, (Mem.), 146 Scan Ormodu: in Arthurian legend, 453; the 352, 410, 453 his action of pluck 20 INDEX. Q5 hole (¢ 1 | i Mavor i 1 1812 rentage, 314, 394 huckburgh, derivation 1, 121 rwenel Sj W. S. Gil name, 81 h College at Paris, 1 nument to sames Iii., 153, 190 i3 85 Scotsman in Ame rica in ] », 293 el { S11 Walter Wa ! pun shed 1822, 7, 284 tish Catholics Iss. re { 1.96 a, In, lestrove { 9] 109 34.3 Seabt 214 Ii ils ! | he ] mn 0 | } { ] Y l Ml wi) rad aura ! \ } y S13 M ; ers f ‘ 1 andel l } ( Joh \« l i \ l imilies, 302 s. tavern " { 1, { } sda J ] ders, a tten hi the, 1] ( urd), weller add Pauls-Grave-Head-Court,” 10 i139 S 1 a | Northumberland. 3 ’ vs, the pursuit of, Jonson’s epigram, 165 211 hakespeare (W.), first illustration of a play bv. (Mem.). 200; a one mporal y plagiarism of his Venus and \do sale of, (Mem 218: and Lincolnshire aaein 3, 224 Shakespeariana: Love’s Labour’s Lost, Act v. sc. i. “or Mons the hill,” 399, 417; Merry Wives of Windsor, Act. 11. se. ii. the pur- suit of shadows, 165, 211; Shakespear and Betham families, extracts relating to, 386; Hathaway and Shakespeare families, es tracts relating to, 348 sharp (Cecil), a memorial to, (Mem.), S| rpl s (Thomas), his wi (Mem.). 1 ; ! - 1,’ 1 ‘11 » Shaw (Joseph), 1798, of Laling, his will, 83 Shaw ( Peter ), and Malcolm Flemyng’s * Neuro- catia 10 Sheep, history of the Ancon and Otter breeds, 213 Sheep-stealing, last execution for, 3! Sheldon tapestry, arms and motto, ; Shelley (Percy Bysshe), a lyric of, and South African literary competition, (Mem 236 Sheraton family, 224, 267, 300 Sherborne Abbey, the coffin of King Ethelbert discovered in, (Mem.), 415, 431 Sheridan (‘homas), his marriage. and death, 1788, 12 Ships, the naming of, 62, 103; old, with dairy- ing names, 16 Ships. see also Battleships. Shoes and slippers in Hebrew scripture, 309 Shoreditch, the Douglass family and, 79 Showman, who employs hundreds of workmen, (Mem.), 272 Shrewsbury, ant to, 172 Earldom of, unsuccessful claim- Shrove-Tuesday banquet for bishops in the Tower, 1641, 118, 160; ceremony of pancake tossing ,Westminster School, (Mem.), 146

Page 38

486 Shrubs and flowers in old paintings, hooks on, 262, 304 Silence, commemoration by, 15 Skin, human, drums of, 32, 66, 424 Skinner (Cyriack), the parents of, 141 Slave, epitaph to, 413 Slavery, the abolition of, planters, 117 Sleath (John Henry), artificial limb-maker, 1818-99, his Christian name, 172, 211 Slipper, origin of the word ‘“ mule” for, 309; and shoes in Hebrew scripture, 309 *Slop-basin ” or ‘‘ grounds-bowl,” other names for, 334 feeling against 188, Smith (Edward), engraver, c. 1810, 101 Smith (George), of Exeter, c. 1625, 225, 305 Smoker, ‘the great smoker,’ nickname attached to two people, 86 Smollett memorials, 297 Smyth families, of Tintagel, St. Neot, St. Goran, St. Germans and Sheviocke, 369 (corrigendum, 450) ‘Snow men,” a new story of, (Mem.), 325, 373 Snuff-boxes, manuals on, 153, 214, 283 So long,” earliest use of the expression, 171, 210, 232 Soady ta Soldier, The 351 Solmisation, words of hymn wanted, 207, 246. Sols, the Society of, c. 1788, 47 Somers (Sir George), his portrait, dated 1611. 100, 142 author, 1827-72, 350, 390 Narrative of a.’ published 1836. Songs and Ballads: Epitaph on Bona-Fide, 7 Green grow the rushes, O, 12, 176 Mistletoe Bough, 33 Old cattle trade ballad, c. 1864, 456 Plebeian Ballads, 81 Pretty Polly Oliver, 408 Robin Adair (Mem.), 164 Song of Roland, 314 There’s a good time coming boys, 301 Southcott (Joanna), one of her boxes opened, (Mem.), 254 Southey (Robert), a Brazilian MS. belonging to, 117 Sowdon (Roger), vicar of Winkleigh, Devon, 1572, 459 Spitzbergen, ice-free and fjords open (Mem.), 128 Squirrels, numbers slain by a Squirrel Club, (Mem.), 236 ‘ Stake,” *“ verb, 8 Standard, 18th century ship, 332 Stanyan (Temple), author of ‘ The History,’ 1739, 10, 123 Starvecrow, origin of the place-name, 314, 357 Statues; bronze, dug up at Pompeii, (Mem.), 397; bronze, recovered from the sea near Marathon, (Mem.), 452; discovered at Sparta, (Mem.), 379; head of Carrara marble, taken from the Hudson river, (Mem.), 38. get the stakes to keep.” the pro- Grecian ‘“Staurarius,” term used, 1274, the meaning of, 64, 123 Steel cargo, causes deflection of the compass, (Mem.), 128 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 25, 1995, Sterling (Lieut.-Col. Sir ment, 173, 287 “Sterling Heads,” oak medallions of the 16th century, (Mem.), 416 Steuart (General William), donor of site of St. George’s, Hanover Square, 222, 301, 339 Stevenson (R. L.), his Baker Cottage, pur- chased by the Stevenson Society, (Mem.), 271 Anthony), his regi- Stewart (Major-Gen. David), his ‘ High- landers,’ 424 Stewart (John), his tradesman’s ticket, 1749, 4.07 Stewart (‘* Walking ”’), his parents, 9 Stewart family of Dundee, 424 stewart family of Garth, pedigree of, 407 Stoke 9R9 “tokes (David), Canon of Windsor, and author, c. 1659, 64 Stone (George), Archbishop of Armagh, b. e. 1708, 10, 65, 120 Poges, purchase of land round, (Mem.), Stone, ‘‘ Castor’s stone,” the meaning of, 4, 195 Stoneham (Lieut.-Col. Abraham), b. 1778, 16 Stoneleigh, Christmas mummers of, 42 Stones of Old London Bridge, 159 Storms incidents: ground washed from under railway track, (Mem.), 2, 50, 142, 179; Ken- ninghall Place, Norfolk, banqueting-hall destroyed, (Mem.), 110 Straw pulp to make paper, the invention of, (Mem.), 200 Strawberry Hill, at, 82, 121, 140 Strickland family, of Catterick, Co. York, 12 Strift.” use of the word by Quakers, 135 Stuart (Sir John), the hero of Maida, b. 1759, 64 Stuart, Scotch soldier of fortune, 444 Stuart, Bruce, Halley and McPike Walpole’s painted windows families, ok Stubbs (Henry), physician, c. 1630, his mother’s name, 351 Stubbs and Cuthbert families, 423 Success, convict ship, the wreck of, 154, 304 Suffolk rolls, 16th century. 29 Sugar manufacture at Bristol, 62 Suicides in England, 18th century, 45, 87, 394 Surnames :— Beauchamp and Fairfield, 161, 154 Collins, 154 Dairying surnames, 423, Dorning, 458 Fidler, 458 Harcourt, 422 Hemming, Hamon, 154, 214, 248 Higson, 458 Hurst, 46 Limpus, 64, 104 (Henry Howard, and sonnets, 349 Swearing, and a wall-painting in Boughton church, 227 Sweyn (King), his sobriquet Swinburne (A. C.), his quotation Hayman, 81, 122 163 Surrey Earl of), his songs * Asquec,” 190 from Note: symn Eng Symn Tham Theatr 172 Theat Theat (Me Theat Thiev Thom Car Thom Thom iden * Tho 370, Thorn 263 Thoro plac Tiber Tomh (Me ‘ade omp: Eng Tong Tootir “Top:

Page 39

}, 1925. regi- > 16th te of 339 < )s H ihe 1749, nder Ken- -hall n of, dows 394 ngs ton

Notes and Queries, July 25, 1925. Symmes and French families, settlers in England, 207 Symmons (John), 1781—c. 1842, ‘The Agamemnon of -Eschylus, i Falkland and Lenthall families, 312 meaning . Se Tantield, and Burford Priory, “Yanner’s bark,” 463 lapp family, ‘Taste of the 1728, 45 Tate, Payne, and Hawthorne Tavern signs: Harmony restored, 354; Seven Stars, 14, 51, 69, 104; Brewers, 82, 122 Taverner (Rev. John), 189 Taxi-cab drive, Paris to Cherbourg, than the boat-train, (Mem.), 110 of the term, 421, British Settlers in America, 430 Town, The,’ by James Ralph, 314 303, Two families, 204, 250, The Professor of music, 1610, quicker Yaylor (Jeremy), his allusion to Jonson, 459_ Taylor (Michael Angelo), M.P., b. 1757, his mother, 173 ; : Tea-caddy of bg gag Nelson’s gift to Lady Hamilton, (Mem.), Terns, colony at Blakeney Point, (Mem.), 110 co-founder of Pembroke 1609, 419, 165 (Thomas), his will, Tesdale College, Tewkesbury Abbey, stained glass windows of, (Mem.), 217 Thames, locks of the. 15 Thearne village, near Beverley, references to, Theatre pass, ¢. 1800, of pewter, 16 Theatre, onbintans e, list of plays announced, (Mem.), 19 Theatre: Sadler’s Wells, 273 Thieves, audacious, (Mem.), 200, 250 pean (Rev. William), antiquary=Elizaheth Jarter, 173 369 "acct (Gen. P.), his identtiy, 1606, Thomson (George), publisher, c, identity, 118, 155 * Thornepowle *”’=whale, his variants of the name, 370, 412, 447 : Thornton (Bonnell), b. 1724, his marriage, 1764, 263 Thoroton (Thomas), M.P., b. 1723, his birth- place, 246, 320, 428 Tiberias, excavations near, (Mem.), 362 Tibet, Eastern, seeds of flowers brought from, (Mem.), 307 Tickell rig b. 1751, pamphleteer and dramatist, 372, 39: Tiger a Slay Gond villager’s bravery, (Mem.), 344 Tilley (Walter), b c. 1700, Envoy Extraordin- ary at Copenhagen, 389 Be cape A cael in the New Testament, (Mem.), Tithe “Rae a history of, 152 Toddington church, monuments in, 57. 77 of priests of the Sixth Dynasty, Tombs, two, (Mem.), 56 Tombstone bearing a masonic inscription, 460 Tompion (Thomas). 1639-1713, father of English watchmaking, 263 Tong Church, Archdeacon Lloyd and, 31 Tooting School, 1830, its situation, 262 “'Top- hole,’ “ topping,” derivation of, 23]

SUBJECT INDEX. New translator of

487 : a. The,’ by Tower of London, four public, (Mem.), 145, Tower and the Sword, Order, 1459, 136, 178 Towers (Rev. W.), of Peterborough, d. 1666, 372 ‘Townshend hmtions author, his biography, James Ralph, 1728, 45 towers opened to the 267 Portuguese Military ) Tradesmen, tickets of, ¢. 1749, 407 Trayned Bands,” Captains of, in the City of London, 1588, 369, 409 ; Treitschke, on the East Prussians’ lack of kind-heartedness, 298 'remayne (Mrs.) widow, her marriage to Stephen Hugo, 442 I'revanion (Margaret), (Lady Trevor). ¢. 1630, her parents, 355 [Tristan da Cunha, of, (Mem.), 199 ‘Trout-flies, ‘* barge making of, 277 Truant’s clog,” away, 371 account of the inhabitants * and ‘sail’? used in the to prevent a person running lucker (Stephen) licensed to wear his hat. in the King’s presence, 189, 281 lunbridge ware, history of the industry, 172, 214, 250 lurncoat, derivation of the word, 368, 428 Turner (Miss E. L.), her observations in the bird sanctuary, Scolt Head Island, (Mem.), 38 lurnham Green and the Gordon Riots, 99 furpin (Dick), supposed letter hy, 223 Tussaud’s, Madame, the fire at, (Mem.). 218: the Napoleonic relics, 297 Tustian and Harris families, 201, 265, 299 Twenty-Fourth Regiment, list of colonels, 161 Two Brewers,” tavern sign, its origin, 82, 122 U “U” and “ V,” the best rendering in modern printing, 313 Uffenbach (Zacharias Conrad von), his scription of St. Paul’s Cathedral, 1710, Umbrella, introduction of, among Quakers, Ur, temple of Nin-Gal, the Great Lady, cavation of, (Mem.), 182 ‘Uriconium,” Romano-British origin of, 29, 68, 106, 194 de- M7 133 eXx- place-name, U vedale (Robert), schoolmaster, his marriage, 189, 2: Y . “V” and “U,” the best rendering in modern printing, 313 V.C. bibliography, 377 Vashon and Volant families, 358 Verdon, Sergeaux, St. John and Nevill of Hornby families, 302 Vernon (Admiral), 1684-1757, his marriage, 216 Vernon (Rev. George), 1637-1720, his birth- place, 223 Vernon (William), b. 1756, his poems, 187 “ Vesunensis,” the town meant by, 173, 212 Victoria (Queen), and Gladstone, 223 Villa-Dei (Alexander de) his Ascension mnemonics, 153

Page 40

488 Village families, unbroken descents, 181 “Vine ”=a lead pencil, use of the word, 226 Vine Cottage, Fulham, c. 1850, the situation oO Vinegar, “ Four Thieves’ _the name, 99 Vines in London, 296 “§ oe, The,” old house in 3 Vinegar.” origin of Fulham, 261, Volant and Vashon families, 388 Voltaire, his English note-book, 49 “ Vynet,” and “ champ,” terms MSS. used in old W for the Egyptian origin of, 32 ** Wait and see,” first use of the answer, Walker family of Gestingthorpe, 119, 160 Waller alias Warren family, 28, 70 (corrigen- da, 108) Wall-papers, early printed. in New York, (Mem.), _ a (John), of Cornwall, Wafd, name movement, 440) 81; exhibition of, 1820, his family, | Walpole (Miovect), Mr. Hindley, mentioned in | letters by, 82, 121, 140; on the ape and tiger, ingredients of the human composition, 388 Walsh and O’Kearney families. 389 Walton (Izaac) his ‘Lives.’ and his relative Matthew Kenrick, 394 War Hospitals, the Duke its situation, 117 War medals, bibliography of, 78, 125 Ward family. ot Hillsborough, Co. ico Warfare, the employment of wild 430 of Cumberland’s, | 261 beasts in, Warren alias Waller dum, 108) Warts, Japanese away, 439 Waterloo Bridge, (Mem.). 145 Watermarks, of the 15th century, 212, 232, 268, 358 Waterslade Court, tion of, 460 Waterstock in, 118 Watteau, drawing hy. (Mem.), 110 Watts (Dr.), quoted in (Mem.), 128 Watts (G. F.), his painting of King Alfred in the House of Commons, (Mem.), 254, 289 Weather affected by wireless, 52 Weaver (Richard). revivalist preacher, 1850, 154, 213 Webster family. family, 28, 70, methods of charming its demolition advised, 93, 142, 196, Fulham. ¢. 1860, the situa- Church. carving of an arm-bone hought from a barrow, the House of Commons, 99 SUBJECT INDEX. (Mem.), | nationalist | (corrigen- | them | Notes and Queries, July 25, 1995,” Wedding custom revived, bride, (Mem.), 272 causes injury to. so in the London milk trade, 388 Tels 1 MSS, and deeds abroad, 208, 251, 286 ** Wendy,” origin of the name, (Mem.), 110 Wesley (John), publisher, 1870, the Founder of Methodism, 279, Westminster Abbey, terms of a bequest to, (Mem.), 416 Vhales, inquiry of (Mem.), 433 Wheels, the inventor of, ** Whirlicotes,” a 15 Whistling, books on the art of, 117, White Conduit House, Pentonville, dens of, 408, 445, 461 Whitehall Court, the erection of, | Whitford (Charles), c. 1683, ‘ D. rections, 417 Whitman (Walt), Wilkie (Robert), 368 Will, a copy, admitted to probate, (Mem.), 164 | Williams and Needham families, 34, 70, 142 Williams pear, origin of the name, 16, 53 | Williamson family of Liverpool, 63 |'Wilson (Richard), 1714-1786, Welsh exhibition of his works, (Mem.), 254 | Wimberley (William), story of, at the battle | of Naseby, 245, 339 | Wine and coal duties Act. | Wine list of an Indian 242 | Wireless and the weather, 52 Wood (J. T.), painter, c. 1782, 83 | Wood (Walter) his book for boys Grenadier,’ 351, 395 ‘“ Wrack,” meaning and source of the word, 8 Wren (Matthew), Bishop of Ely, 1688, his de- scendants, 173 Wren and the eagle, | Wright (Horace Granville) of “Whitehall Court, 13, 50 Wrottesley (Rev. E. J.). b. works, 187, 229 Wytham Abbey. into the haunts and habits” 45, 336 conveyance in use ¢. 1380) 161, 335 the gar. 13, 50 B.’ cor- 1885-6, N. and Pope, 406 of Ladythorne, dramatist, | painter, 1861, 154, 209, 321 Infantry mess, 1830, ‘Grant the fable, 420 and the erection 1814, his poetical serkshire, founded 1450, 11 Y | Yerton Hall, Cumberland, the description of, 33, 70 | York race nomenclature, Yorkshire racing records, Young (Edward), 1684-1765, Hambleton, 385 prior to 1800, 424 and suicide. 45, 87 Z of lis skin, 32, 66 report ofa prosperous year, | Ziska, drum made | Zoological Society, (Mem.), 271

Page 41

®