Notes and Queries 1925-06-20: Vol 148 Iss 25
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
PER’ GENERAL LIBRAR UNIV. UF MICH. NOTES ann QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Sixth Year. JUNE 20, 1925. SIXPENCE. Books on London at Bargain Prices. By GEORGE CLINCH. Each Volume Illustrated by numerous Steel Engravings, Woodcuts and Plans. MARYLEBONE AND ST. PANCRAS: Their His- tory, Celebrities, Buildings and Institu- tions. Limited Edition. Half Morocco, covers damaged. (12in. x 9fin.) OFFERED AT 5/9 post free. MAYFAIR AND BELGRAVIA: An Historical Account of the Parish of St. George. Hanover Square. Limited Edition. Half Morocco, covers damaged. (12in. x 93in.) 1892. OFFERED AT 5/9 post free. BLOOMSBURY AND ST. GILES’S. Past and Present. With Historical and Antiquarian Notices of the Vicinity. Cloth, covers damaged. (10in. x 73in.) 1890. OFFERED AT 3/- For any of the above quote Offer 407. Any volume sent on approval. Foyle’s Special List of Books on London, Life in London, and the Antiquities of London, will be sent post free on request. Foyle’s Booklovers Paradise, 121, Charing Cross Road, London, W.C.2. post free. Culleton’s Heraldic Office, Ltd. (Established 1840). TELEPHONE REGENT 5143. 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.| Specialists in all matters connected with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Stationers Engravers, and A most interesting booklet on Genealogical Research post free on application. | First Editions, &c. JAMES TREGASKIS, At the Sign of the Caxton Head, 66, Great Russell Street, LONDON, W.C.1., Will be glad to receive offers of first editions of the works of English eigh- teenth century writers, including plays, poems, novels, essays, biographies, etc. WANTED. OLD ARMORIAL DINNER SERVICES, INDIVIDUAL ARMORIAL SPECIMENS. OR FINE HIGHEST PRICES THE CENTURY HOUSE, OFFERED. 100, Knightsbridge, London, S.W.1 OOKS Early and AUTOGRAPHS for SALE. printed Works, Standard Authors, Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— ees Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- don, S.E.22. TN\HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 27-47, Garden Row, St. George’s Road, South- wark, S.E.1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each, 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, ls. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain, postage 9d. STICKPHAST is a clean white Paste and not a mesey liquid.
Page 2
NOTES: Thomas QUERIES : ~The THE LIBRARY: NOTES AND CONTENTS.—No. 25. MEMORABILIA : 433. Midéleton’s Early Non-Dram- atic Work, 435 Monumental Inscriptions in Bedford Churches, Chapels and Burial Grounds Rotor-Ship. 438 Drawing of a Balance—Charin- ing of Warts, 439 Kings Lynn: Last Copyhold Court Diatia of the Crossways’ Robert Poley “Wait and See,” 440. Headless Horse Mysterious Figures, 441 Fall of Larvae after a Storm Morison of Prestongrange, East Lothian— Rose- cassa~ Hugo and Tremayne—Felix Folio, 442 Burton CGwinneth “And lived happily ever afterwards " Eton (or Eaton) College— Vincent Bourne- Dr. Murray, a Researcher on the Origin of Language Canon James Harcourt, of Bristo! Cheese and Curd Stools Honour among Thieves Golden Square, 443- Mrs. Fitzherbert : General Ord Stuart, a Soldier of Fortune Cheam School Register, 444. REPLIES: The Origin of “ Varo.” 444 White Conduit House, Pentonville, 445 Macdonald Famity. The Cambridge Bible tum-" ana * Run-’ Butter, 446‘ Thornepowle —‘* Munde ” in Saxon Place-Names Cows on Bank Notes * Musselmen "-W. H. Treland- Armourers, 447 Burial on North Side of Church Funeral Right of Way and Tol!-Lavra_ Beil Ezekiel, Dramatist James's Powders Certificates of Presbyterian Ordinations Authors Wanted, 448. hethan Puritanism ’—‘ The Godfather of Down- ing Street: Sir George Downing. ‘Thomas Cartwright and Eliza- Jue 20, 1995, OUERIES. SHAKESPEARE, and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, ete., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20. High Street. High Wycombe, Bucks (Telephone: Wycombe, 306) BINDING CASES for volume 147 (July- December, 1924), in blue cloth, are now ready and may be obtained from 20, High Street, High Wycombe, Bucks, or from our London Office, 22, Essex Street, London, W.C.2. Price 3s., postage 3d. WANTED, The following issues of ‘NOTES AND QUERIES " :— GENERAL INDEX, 38rd Series (1862-1567). GENERAL INDEX, 5th Series (1874-1879). Please send offers to ‘*NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks. and is now on sale. journalists, and historians, FIFTEEN THOUSAND SUBJECTS. An Index to the twelve volumes of ‘NOTES AND QUERIES,’ published between January, 1916, and June, 1923, has been prepared, Containing, as it does, at least 15,000 references to notes, queries, and answers on subjects of interest to students of ' the past, this volume is indispensable to research-workers in all branches of knowledge, and will be found useful by many authors, As the Edition is limited and cannot be reprinted, orders for the TWELFTH GENERAL of “NOTES AND QUERIES’ should be sent at Publisher, 20, High Street, High Wycombe, Bucks, England Price 21/6 net, or six dollars (including postage). INDEX once to the yea tra
Page 3
uly- ady don rice ry: ks. June 20, 1925. ‘NOTES AND THIS WEEK: | Thomas Middleton’s Early Non- | Dramatic Works ... 435 Monumental Inscriptions 438 | The Origin of ‘* Haro” ... 444 | |. gr AND QUERIES is published every | Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Subscriptions (£1 15s. 4d. a year, or | $8.75 U.S.A., including yore and two-half- early indexes) should be sent to_ the Publisher. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central = where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should | be sent either to London or to Wycombe. Letters for the Editor to the London Office. Memorabilia. | . -_ 7 Sees a THIS is the Month of Roses. Queen | Alexandra’s Rose Day is a manifestation | of the peaceful and healing force of the national flower. But the history of the Rose is not wholly peaceful. Shakespeare has painted that scene in the Temple Garden | when Plantagenet and Warwick plucked the White Rose and Suffolk and Somerset the Red :— This brawl to-day, Grown to this faction in the Temple Garden, Shall send between the red rose and the | white A thousand souls to death and deadly night. Yet the Tudor rose, the bunch of White and Red, sprang from it all. The Rose has an earlier royal use. King Edward I is said to have had for a badge a gold rose with green | stalk and leaves, perhaps borne in memory | of his mother, Eleanor of Provence. Many lands in England are held by the rental of arose, and the badge of the United Kingdom | contains to-day the Tudor rose. Queen Alexandra has carried on a great tradition. LUNDELL’S SCHOOL at Tiverton cele- | brated last week, on June 12, the) Centenary of the birth of one of its most | famous men, Richard Doddridge Blackmore, the author of ‘Lorna Doone.’ He was six years at this notable school before passing on to Exeter College, Oxford. A west country | education fitted him to understand the | traditions of Exmoor. The school is almost | | century when 433 QUERIES. Elizabethan, it was founded in 1604, and perhaps suffered less than many grammar schools in the dark days of the eighteenth a general blight fell on secondary education. It was fitting that Blackmore should have made Ian Ridd a Blundellian, and it is not less fitting that the enlargement of the school, which has prospered greatly since the introduction of the new scheme in 1876, should be planned as a monument to R. D. Blackmore. All Old Blundellians should help in the effort. HE famous Discovery, Captain Scott’s Antarctic ship, has been commissioned for a four years’ cruise in the southern seas on behalf of the Government of the Falkland Islands for the purpose of an inquiry into the migration, haunts, habits and food of whales. The expedition will closely examine the variations in the environment of the southern whales. A special staff of hydro- graphics, chemists, physicists, and zoologists will undertake the task. Many whales will be marked by fixing into their hides adhesive, non-corroding and labelled discs. The whale has always been a subject of interest to British people. Bede records that in British waters seals, dolphins and whales abounded. | The whale has always been a royal fish and there have been many law cases relating to stranded whales on the English coast. Some thirty years ago a gigantic whale was | stranded at Greenhithe in the Thames. | THE growth of broadcasting draws atten- tion to the system of broadcasting by means of drums that has obtained in Africa forcenturies. There is no doubt that messages are simply conveyed over immense space by means of the drum with its code of sounds. The origin of the drum for this purpose can possibly be explained by its affinity to the bull-roarers of Australia. Both the drum and the bull-roarer are in that origin sacred instruments simulating the words or messages of extra-human beings. That this is so is shown by the fact that some of the tribes in the Great Lake area of Central Africa which have no drums in common use have certain sacred drums, only sounded on very solemn occasions, and that those drums have a personalty of their own, are in fact regarded as divine beings. HAT was the relation, if any, of the Great Pyramid to mathematical know- ledge? Mr. David Eugene Smith, in his recent ‘ History of Mathematics,’ admits that mathematics played an important part in
Page 4
434 the design of the structure but dismisses the speculations of such men as Charles Piazzi | Smith as interesting rather than scientific. On the other hand Professor T, Eric Peet, in the second volume of the ‘ Cambridge Ancient History,’ points out that the Moscow Papyrus sets problems as to pyramids deal- ing with the slope of the sides of a pyramid of given height and base. In Egypt, however, of the application of mathe- matics to astronomy there is very little trace. It looks as if the shape of any pyramid was determined by the relation of the basic area to the height. This may be the ex- planation of what seems at tirst sight much more complicated designs. MLE renewal of pillion-riding on iron steads recalls the old practice with horses, being common in earlier days and reckoned no less dangerous. Miss Joan Parker, in her in- teresting volume on travel in Kngiand in the seventeenth century, just issued by the Ox- ford University Press, writes ‘‘ to those of slender means and those of poor or indifferent stamina, the pillion-saddle rendered invalu- able service. It was no uncommon thing to see two men riding in this fashion, even those of the better sort; but women, natur- ally, were the most frequent pillion riders, seated behind husband, father, son, friend or servant.’’ It was, however, a dangerous practice and many accidents were recorded. + was probably, however, not so deadly as the modern pillion riding on motor bicycles when the victims are very often young women riding with their sweethearts. E understand that the interesting dis- covery of numerals, still in use in South Cardiganshire, belonging to the Goidelic tongue spoken by the first wave of Celts to pass into and through the British Isles, is being pursued by the discoverer, Mr. David Thomas. Full details were published last year in volume 3 of the Cardigan Anti- quarian Society. No less than seven versions of this solitary survival in South Britain of a Q-tongue are published, sup- plied by different people, one being an old man of 96, who stated that. in his youth it was his custom to count the sheep and cattle at his home by means of these strange numerals. Brythonic or Gaelic numerals are, of course, common and were in use until recent times in the Lake district. It will be interesting to record further discoveries. Are there any traces of strange numerals in Kent? NOTES AND QUERIES. JUNE 20, 1925, TTENTION is drawn in Vhe Times of June 13 by Lt. T. T. Tucker, of New Romney, Kent, to the case of the twin-screw ie steamer Rennes of 344 tons, built in London as long ago as 1865. It is mentioned in the casualty list of June 11 by the name of the Cordor (sailing under the Chilian flag) as being ashore at Guazacan in the Pacific with probably slight damage. Lt. Tucker asks whether there is now in actual com- mission any British-built steamer exceeding her age, namely, sixty years. The Rennes ran on the Newhaven-Dieppe passage for imany years. Wit respect to the discovery at Sherborne of the coffin containing the remains of King Ethelbert who died in 860 a.v., noted in our last issue, we may add that the fol- lowing passage from Asser’s ‘ Life of Alfred’ records the burial: Aethelberht itaque, quinque annis regno pacifice et amabiliter at que honorabiliter gubernato, cum magno suorum dolore, unicersitatis viam adiit, et in Scireburnam juxta fratrem suum honora- biliter sepultus requiescit. Mr. W. H. Stevenson, the learned editor of Asser, says that ‘‘one is tempted to believe that this characterisation of the reign is due to the kind remembrances in Alfred’s mind.’’ Asser (and incidentally the daily press of to-day) made a mistake when he and they stated that upon Athelbeald’s death Aethelberht joined to his realm Kent, Surrey and Sussex. In fact Aethelberht added Wessex to his dominions upon Athelbeald’s death. The latter’s tomb was revealed in the nineteenth century. p> commemoration of the tercentenary of Orlando Gibbons, the Cambridge Uni- versity Press have published an interesting booklet of seven hymns to tunes by this com- poser, taken from those which were published with George Wither’s ‘ Hymns and Songs of the Church’ in 1623. Four of the hymns are Wither’s—with some alterations by the Editor of which an account is given in a note—two are Charles Wesley’s, and for one has been taken the ‘Acclamatio’ from ‘ Nosce , te-ipsum’ of Sir John Davies. AT Sotheby’s recently three books of un- usual interest changed hands: the first edition of the ‘ Tlias et Odyssea, ’in two folio volumes printed at Florence in 1488 (£585) ; a copy of the first issue of the first edition _of Gray’s ‘ Elegy’ (£565); and a first edition of Shelley’s ‘ Adonais,’ with, Robert Brown- ing’s signature on the title-page (£250).
Page 5
orne red ’ que, r at Agno b, eb ora- says this the .sser day) that ined In his The enth y of Uni- ting com- shed is of mns the in a rosce first folio 85) ; tion tion ywn- Jone 20, 1925. Literary and Historical Notes. THOMAS MIDDLETON'S EARLY NON-DRAMATIC WORK. pour early non-dramatic works have been ascribed to the dramatist Thomas Middle- ton. Of these, two, ‘ The Wisdom of Solomon Paraphrased’ and *‘ Micro-cynicon, or Six snarling Satyres,’ are in verse, and two, ‘The Black Book’ and * Father Hubburd’s Tales, or The Ant and the Nightingale,’ either wholly or chiefly in prose. | Doubts have been expressed concerning Middleton’s authorship of all these works, and particu- larly of the two verse pieces, ‘The Wisdom of Solomon Paraphrased,’ published in 1597, and ‘ Micro-cynicon,’ published in 1599. Though the prefatory address to ‘ The Wisdom of Solomon’ is signed ‘* Thomas Middleton ’’ in full, Swinburne affirms that it is ‘‘ not rationally conceivable ’”’ that its author can have had “ anything but a poet’s name in common with a poet.”’ Dyce felt obliged to include it in his edition of Middle- ton’s works simply because ‘‘ no other poet of the same name is known to have existed in those days,’’ and all the critics who have followed him have hesitated to saddle the dramatist with responsibility for it. ‘ Micro-cynicon’ is attributed to him because the introductory ‘ Defiance to Envy,’ is signed ‘‘'T. M. Gent,’’ but Dyce is ‘‘ by no means confident”? that it was written by Middleton, while Swinburne considers his authorship ‘‘ utterly inconceivable,” adding, in his foreible fashion, ‘‘ this stupid, piece of obscure and clumsy jargon could have been the work of no man endowed with more faculty of expression than informs or modulates the whine of an average pig.”’ There has been less hesitation in assigning to the dramatist the two prose tracts, ‘ The Black Book’ and ‘ Father Hubburd’s Tales,’ both published in 1604 and prefaced by epistles to the reader subscribed ‘‘ T.M.”’ Dyce, Bullen and Swinburne all accept them as authentic. W. C. Hazlitt and Fleay, how- ever, reject them on the ground that Middle- ton always signed his productions ‘‘ Thomas Middleton ” in full,* ascribing both tracts bd r* Bullen notes (Middleton’ s Works,’ Vol. i, introd. p. xxiv) the title-pages of two of his plays, ‘A Mad Wo-:ld, my Masters’ and ‘4 NOTES AND QUERIES. 435 to Thomas Moffat or Moufet, a Cambridge physician, to whom Fleay also assigns Micro-cynicon.’* In spite of doubts and denials, all four pieces are, I believe, the work of the drama- tist, and I shall here endeavour to establish his claim to them on internal evidence. I do not pretend that the evidence is either plentiful or striking, but I think it will be found sufficient. Regarding the external evidence of the dramatist’s authorship of ‘The Wisdom of Solomon’ and ‘ Micro-cynicon,’ the two pieces which the critics are most reluctant to accept as his, the first observation to be made is that the evidence of his author- ship of ‘The Wisdom of Solomon’ is as strong as it is for any of his plays, that there is no reason whatever for surmising the existence of another poet with the same Christian name and surname except that this interminable verse ‘‘paraphrase’’ is so utterly dull and worthless that it seems almost incredible that the dramatist can have written it. The second is that (so far as external evidence is concerned) ‘ Micro- cynicon,’ ‘The Black Book’ and ‘ Father Hubburd’s Tales’ are all on the same foot- ing. Not only are all prefaced by letters (or verses) signed ‘‘ T.M.,’’ but all were printed by Thomas Creede, either for Thomas Bushell or Jeffrey Charlton: ‘ Micro-cyni- con’ ‘‘by Thomas Creede for Thomas Bushell,’ ‘Father Hubburd’s Tales’ ‘‘ by T.C. for Tho. Bushell, and are to be solde by Jeffrey Charlton,’ and ‘The Black Book” ‘by T.C. for Jeffrey Charlton.’? The infer- Trick to Catch the Old One,’ in 1608, bear his initials T. M.”’) only. * Hazlitt offers no evidence in support of this ascription. Fleay, however (‘ Biograph- ical Chronicle of the English Drama,’ vol. ii, p. 89) remarks that on ‘the title-page of one of his works Moffat describes himself as “an both published (‘Composed by apprentice in Physic,” and that in ‘The Tnsatiate Countess,’ iii, 3, “ the authorship of “The Snarl,’ i.e.. ‘ Micro-cynicon,’ is dis- tinctly assigned to Claridiana, the — eary.”” On turning to the passage in ‘ Insatiate Countess ’ referred to, one finds that Abigail (the wife of Claridiana) observes: “They say my husband has compiled an un- godly volume of satires against women, and calls his book ‘ The Snarl.’ ” On this suggested identification of Moffat as the writer of ‘Micro- cynicon,” it is only necessary to remark (i) that ‘ Micro-cynicon’ is not “a volume of satires against women,” (ii) that nowhere in the play is it stated that Claridiana is an | apothecary.
Page 6
436 ence that all are from the hand of the same T.M., whether Thomas Middleton or not, is surely almost unavoidable. ‘The Wisdom of Solomon’ and ‘ Micro- cynicon’ are very early pieces, the one pub- lished in 1597 and the other in 1599, and we have no undisputed work by the dramatist dating back to the sixteenth century with which to compare them. But I shall be able to show that they bear clear marks of the same hand, and thus to identify the T.M. of ‘ Micro-cynicon’ with the Thomas Middle- ton of ‘The Wisdom of Solomon.’ The two tracts, of which one is chiefly, and the other entirely, in prose, are at least five years later in date and, while little internal evidence is discoverable to connect them with the earlier verse pieces, they do—as Dyce has pointed out—show signs of the hand of the author of the plays. My argument, then, may be put thus: 1. Internal evidence shows that the Thomas Middleton who wrote ‘The Wisdom of Solomon’ was the author of ‘ Micro- cynicon.’ 2. The external evidence of the common authorship of ‘ Micro-cynicon,’ ‘ The Black Book’ and ‘ Father Hubburd’s Tales’ is so strong that it may be taken as conclusive. 3. Internal evidence shows that Thomas Middleton the dramatist was the author of ‘The Black Book’ and ‘Father Hubburd’s Tales.’ 4. Therefore, all four pieces are from the hand of the dramatist. There are, it is true, some few internal links between the earlier pieces and the later, but taken alone, these are not sufficiently strong to afford the required proof. ‘Tur Wispom or SoLoMON PARAPHASED,’ 1597: |‘ MiIcRo-cyNIcoN. Srtx SNARLING Satyres,’ 1599. ‘The Wisdom of Solomon’ is in six-lined stanzas riming ababcc, the same metre (the metre of Shakespeare’s ‘ Venus and Adonis ’) as most of the verse of ‘ Father Hubburd’s Tales, or The Ant and the Nightingale.’ ‘ Micro-cynicon,’ a clumsy and pretentious effort at satire in the manner of Hall and Marston, is, like their satires, wholly in rimed couplets. I note first that in all three pieces ‘ The Wisdom of Solomon,’ ‘ Micro-cynicon’ and ‘Father Hubburd’s Tales,’ we find the same fondness for compound adjectives: ‘“ life- infusing,’ ‘‘ high-soaring,’’ ‘‘ billow-toss- ing,” ‘‘slaughter-drinking,’’ ‘‘ mountain- overwhelming,’’ ‘‘ mischief-stinging’’ and a NOTES AND QUERIES. JUNE 20, 1925, number of others appear in ‘The Wisdom of Solomon.’; ‘‘sky-kissing,’’ - ‘‘ proud- aspiring,’ ‘‘ down-declining,’’ ‘‘ hell-devour- ing,’ ‘‘ sun-enriching,’’ ‘‘ high-aspiring ” in ‘ Micro-cynicon’; ‘‘ golden-flaming,’’ ‘ soul- contenting,’’ ‘‘ dulcet-changing,’’ ‘“‘ busy- toiling,’’ ‘‘soul-melting’’ and ‘‘ desperate fighting”? in ‘Father Hubburd’s Tales.’ But there are compound epithets common to ‘The Wisdom of Solomon’ and ‘ Micro- cynicon’ more suggestive of identity of authorship than these, combinations of ad- jectives of directly opposite meaning. In ‘* The Wisdom of Solomon’ we find ‘ heavy- light,” ‘‘ weak-strong,”’ ‘‘ old-new,’’ ‘“‘ cool- hot,’’? ‘‘ dry-wet,’’? ‘‘ hot-cold’’ and ‘‘ cool- cruel,’’ and, in one line of ‘The Defiance to Envy’ prefacing ‘ Micro-cynicon,’ Hard-soft, cold-hot, well-evil, foolish-wise. The author of ‘The Wisdom of Solomon’ and of this ‘ Defiance to Envy’ show the same preoccupation with the tools of their trade, with the ‘‘ pen’? and ‘ink’ with which they write. These lines: My pen will scarce hold ink to write these woes, These woes, the blotted inky lines of sin; and these: My pen shall be officious in this scene, To let your heart’s blood in a wicked vein; To —_ your bodies clear, your souls ag clean, To cleanse the sinks of sin with virtue’s Tain: Behold your coal-black blood, my writing- in My paper’s poison’d meat, my pen’s foul drink, are from ‘The Wisdom of Solomon*’ and these : My nigrum true-born ink no more shall sup Thy stainéd blemish, character’d in blame: My pen’s two nebs shall turn unto a fork, Chasing old Envy from so young a work: from ‘ The Defiance to Envy.’ The adjective ‘‘ nigrum”? (or ‘‘negrum”’ as it is printed in the original edition of ‘ Micro-cynicon ’) appears also in ‘ The Wis- dom of Solomon,’ where it is applied to the devil : The coal-black visage of his nigrum fame.t Its appearance in both places is noted by Dyce, who merely observes that its meaning is obvious. He cites no other instance of its use, nor do I find it in the ‘ Oxford Diction- ‘ * Dyce’s ‘ Middleton,’ vol. v, pp. 405, 438. + Ibid. p. 411.
Page 7
lom ud- yur- in oul- isy- les.’ . to cro- of ad- In LVy- ool- ool- > to on the 1eir "ith ese 5 and June 20, 1925. ary.’ It must at least be extremely rare, and its appearance in these two pieces ascribed to Middleton lends strong support to the presumption that they are from the same hand. Many less significant points of resemblance between ‘The Wisdom of Solomon’ and ‘ Micro-cynicon ’ might be noted, as for in- stance that in ‘The Wisdom of Solomon’ (Ch. IV. v. 11) we find the line The swine delights to wallow in the mire; and in ‘ Micro-cynicon’ (Satire VI.) : And leave the fool to wallow in the mire. in the ‘ Wisdom of Solomon’ (Ch. VIII. vy. 9) Doth not a sprig, wood? Do not young evenings make an elder morn? and in ‘ Micro-cynicon ’ (Satire V.) Age hath his youth, old trees their sprigs, O’erspreading branches their inferior twigs. But there is one more significant even than the use of the adjective nigrum, namely that in his ‘ Defiance to Envy’ the T.M. of ‘ Micro-cynicon ’ addresses Envy thus: I, but the author’s mouth, bid thee avaunt, He more defies thy hate, thy hunt, thy haunt; and that the Thomas Middleton of ‘ The Wisdom of Solomon’ addresses her thus: But envy, haste thee hence! I loathe thy in time, hear greatest eye, Thy love, thy life, thy self, thy company.* ‘The Wisdom of Solomon’ is, as I have said, less easy to connect with the later pieces. But it is perhaps worth noting that both in ‘Father Hubburd’s Tales’ and in ‘ The Wis- dom of Solomon’ we find the allusion (not, it is true, uncommon in these times) to the nightingale singing with the thorn at her breast. In ‘Father Hubburd’s Tales’ the ant addresses the nightingale as ‘‘ most musical and prickle-singing madam,’’+ and in ‘The Wisdom of Solomon’ we are told that The nightingale did sleep, and uncontroll'd Forsook the prickle of her nature’s eye.t The allusions also to ‘‘ the cabinet where Thetis lay” in ‘ The Wisdom of Solomon ’ : Like as the traces of appearing clouds Give way when Jitan re-salutes the sea, With new-chang’d flames gilding the ocean’s Hoods, Kissing the cabinet where Thetis lay.|| * Dyce’s ‘ Middleton,’ vol. v, p. 379. + Thid. p. 584. t Ibid. p. 476. || Ibid. p. 344. NOTES AND QUERIES. 437 and to ‘‘ Thetis’ amorous bed’ in ‘ Father Hubburd’s Tales’ : And now the fiery horses of the Sun, Were from their yolden-flaming car un- trac’d, And all the glory of the day was done, Save here and there some light moon-clouds enchas’d, A parti-coloured canopy did spread Over the Sun and Thetis’ amorous bedt also seem to speak of the same hand. ‘Tue Brack Boox,’ 1604: ‘ FarHer Hus- BURD’s TatgEs,’ 1604. These two tracts may be dealt with more briefly, since, apart from Hazlitt and Fleay, the critics show little hesitation in ascribing them to the dramatist. That both pieces are from one hand ad- mits of no doubt. Note, for example, the following passages : . . . let mercers then have conscionable thumbs when they measure out... . satin and . velvet . . . both of which have devoured many an honest field of wheat and barley. ‘The Black Book,’ Dyce, p. 519. At last approached the mercer and the mer- chant ... who had fitted my young master in clothes whilst they had clothed themselves in his acres and measured him out velvet by the thumb, whilst they received his revenues by handfuls. ‘Father Hubburd’s Tales,” p. 568. I give you the lurching of all young novices, citizens’ sons and country gentlemen that are hooked in by the winning of one twelvepenny game at first, lost upon policy, to be cheated of twelve pound’s worth a bets afterward. st I would have thee sometimes go dis- guised (in honest apparel) and so drawing in arcngs*. bunglers and ketlers under the plain frieze of simplicity, thou mayest finely couch the wrought-velvet of knavery. ‘The Black Book,’ p. 548. . .. they used me very courteously and gen- tlemanlike awhile; like an old cunning bowler to fetch in a young ketling gamester, who will suffer him to win one sixpenny game at first. and then lurch him in six pounds afterward. ‘Father Hubburd’s Tales,’ p. 589. Like Middleton’s comedies, both tracts show a close acquaintance with the London life of the period, and both are plentifully sprinkled with allusions to plays and players. In ‘ Father Hubburd’s Tales’ we have refer- ences to Nashe, to Greene, and to ‘ Titus Andronicus’; the writer speaks of ‘‘ a dull audience of stinkards sitting in the penny- galleries of a theatre and yawning upon the players’? (Dyce, p. 562) of screwing one’s + Ibid. p. 555.
Page 8
438 face ‘‘ like a country player’’ (p. 569) of the lawyer who ‘‘ ventures to the Bankside to sit out the breaking-up of a comedy, or the first cut of a tragedy’”’ (p. 574); in the pro- logue to ‘The Black Book’ Lucifer observes that he ‘‘must turn actor and join companies,’ and here there are allusions to Nashe, to ‘Doctor Faustus,’ ‘Tamburlaine,’ ‘The Merry Devil of Edmonton’ and ‘A Woman Killed with Kindness.’ Finally, as evidence that the T.M. of these tracts is Thomas Middleton the playwright, I think it sufficient to draw attention to two only of the parallels that Dyce has noted—one between ‘The Black Book’ and * A Chaste Maid in Cheapside ’: the bawd . . ing down like a cow’s udder. ‘The Black Book,’ Dyce, p. 514. The bawds will be so fat with what they earn, Their chins will hang like udders at Christ- mas eve. i ‘A Chaste Maid,’ Act II, se. ii. and the other between the concluding lines of the ‘ Address to the Reader’ prefixed to ‘Father Hubburd’s Tales’ : Sat sapienti; and I hope there be many wise men in all the twelve Companies, and those of the ‘ Induction’ to ‘ Michaelmas Term’: Sat sapienti; I hope there's no fools i’? tl’ house. H. DuepatE SYKES. Enfield. MONUMENTAL INSCRIPTIONS IN BEDFORD CHURCHES, CHAPELS AND BURIAL GROUNDS. (12 S. x. 325, 365, 405, 447, 484; xi. 43, 84, 125). S PETER DE MERTON, INTERIOR. — + When the enlargement of this church was carried out during the mid-nineteenth century several of the memorials, formerly intra mural, were removed and placed on the exterior walls of the building. Those now remaining as well as others since erected will now be described. 1. In the south aisle on a brass tablet with wooden frame on west side of doorway : To the glory and honour of God | this tablet is erected by the Officers, N.C.O.’s and Men, || No. 8 Mountain Battery. Royal Garrison Artillery | to the memory of | Sergt. Farrier W. Thorpe, | who died on the mohmand expedition of 1908. NOTES AND QUERIES. . with her fat-sagg chin hang- | | put a rotor-boat on the Tyne. JUNE 20, 1925, 2. On a brass below the east window of the same aisle : To the Glory of God and in memory of Alfred Jones, son of Arthur Jones, of Bryn Newydd, Glamorgan, who died at Bedford, in the faith and fear of God, March 25th, 1873, aged 69 years. 3. Below No. 2 is a large tablet of beaten | copper inscribed as under: To the dear memory of | our mother Sarah Anne | wife of Alfred Jones | died Jan. yn. Mpcccxciv: aged eighty one years | a servant of God. 4. On north wall of chancel on a black marble tablet enclosed with a white marble frame : Sacred to the Memory of | The Revd. John ILook, m.a. | Fellow ot Corpus Christi College in Oxford | (Son of the Revd. John Hook. n.c.L., | And Catherine his Wife) | Who died 26 May, 1804 | Aged 26 Years. | John Hook, Clerk, B.c.u., | Formerly Fellow of New College in Oxford | Was born 11th February, 1739 | Died Novr. 4: 1810. | Catharine Hook Wife of the above | died October 30th, 1818. Aged 70 Years. | Catharine Hook | their only ag | died July 2nd, 1819. Aged 43 ears. | 5. After the Great War a decided im- provement was effected in the interior of the church by the erection of an oak beam sur- mounted by a cross which has been fixed to the arch leading from the nave into the choir, and has the following words: In memory of those who gave their lives in the great war. Lists of the names follow. 6. On a brass tablet on east inner wall of south porch, 164ins. wide x 63ins. high: To the glory of God | and in affectionate re- membrance of | Amelia, wife of C. E. Prior, m.pD. | the statue over this porch is given | by her many friends and fellow workers | in this parish as a memorial of | her manifold deeds of love and charity | “ Be ye all of one mind having compassion one of another.” 7. The Sanctuary gates are of brass and about 4 feet hign, with inscription in centre: To the glory of God | and in memory of |! Charles Edward | Prior, m.p. | deputy pro- vincial grand | master for Bedfordshire | who died | 9th October, 1907 | this screen 15 |given by the brethren of | several lodges in ' the provinces. ! L. H. CHAmMBers. ‘ OTOR-SHIP.—Herr Flettner, whose twin- towered Rotor-ship was at Grangemouth, Firth of Forth, lately, had a predecessor who Thomas Bewick gives a small wood-cut of a boat with me she 32 Vo tsu the gre the con lui- ace x di the hor was mo} nig and nei in | you the bal: wor wei; on t by omr dre: men whi afte
Page 9
1925, v of ’ of sryn , in 1873, aten ivah Vu. vant lack rble ohn lege 0k, died 0k, lege 9 | 2 of 1 70 nly 43 im- the sur- | to oir, Te- ‘10r, this eds \ind and of | pro- e 1 is in "in- th, vho nas ith June 20, 1925. a windmill rigged up on her by which she moves, pretty quickly to judge by the wash she makes in going. (See Vignette on p. 325, ‘ Hist. of British Birds.’ T. Bewick. Vol. i. Newcastle, 1809). M. E. A. P. Crieit. RAWING OF A BALANCE. — Frank ‘Seafield, in his ‘Literature and Curi- osities of Dreams,’ London, 1865, vol. ii., p. 84, quotes the subjoined passage from Suetonius’s ‘ Lives of the Caesars: It is said, likewise, that he [Vespasian] once saw in a dream a balance in the middle of the Palatine house, exactly poised; in one scale wi which stood Claudius and Nero; in the other, himself and his sons. The event corresponded to the symbol; for the reigns of the two parties were precisely of the same duration. Different in significance but not less fore- showing was a dream of the mother of Shang- kwan Yuen-urh, the exemplary poetess in the court of the Chinese emperor Tang Chung- tsung (reigned 705-710 a.p.): The same night she was conceived, her mother dreamed a giant, who gave her a large balance, saying, ‘‘ With this you can equivalue all the world.” Few months after her birth, her mother asked her in joke, “‘ Are you, indeed, the equivaluer of the world? ”; and readily she admitted it with laughing. When she had grown up, the dream proved very true, because then she became a courtly lady of very great consequence in domestic policy.— Yuen-kien- lui-han,’ 1703, tom, Iviii. Nor is Japan without a like story. Thus, according to Kwatpei Nyidoshimnd’s ‘Jigaku Daishi Den,’ written in 912 a.p., the Buddhist saint Jigaku met a storm in his homeward voyage from (‘hina (839 a.p.), and was obliged to debark and winter in a monastery on Mount Chih-shan. There one night he dreamed a man carrying a bag to and fro thrice in his presence. A priest in a neighbouring room asked him what he had in it and was answered, ‘‘ This is an article you cannot purchase.’’ Then the saint asked the same question and knew it to contain a balance for weighing the three thousand great worlds. At once he bought the balance and weighed them with this world, when, sitting on the ground, he was transported into heaven by the ascending scale, which made him omniscent. After awaking, he understood the dream to have prognosticated his acquire- NOTES AND QUERIES. 439 HARMING OF WARTS. — In Kish, Japan, to cure a person of the warts, a stick is so laid that it touches them with one end, while another end touches any tree, and it is tapped with the injunction, ‘‘ Warts, pass over the bridge.’’ (/bo, hasht watare), uttered three times. Thus, it is believed, they are forced to remove from his body to the tree. In a hamlet called Itoda, in the same pro- vince, there stands a stone statue of the Buddhist divinity Jizé with an Isu-tree (Dis- tilium racemosum) thriving near it. The warty sufferer should first offer prayer to the image, then take a twig off the tree, and, after rubbing the warts with its foliage and throwing it away, come home. ‘Thus are they transferred into the tree, to the complete healing of the patient. This Isu-tree is an evergreen growing in the warmer parts of Japan, sometimes attaining twenty feet in its height—it is partly figured in Engler und Prantl, ‘ Die Naturlichen Pflanzen-familien,’ iii. Theil, 2 Abteilung, s. 118: In the third and fourth month it bears minute, deep-red flowers, that are succeeded by the fruits, as large as beans, and exposing minute black seeds when self-split. Besides. its leaves give birth to something like fruit by bulging; when full grown, small insects molt in it and fly away, leaving a hole in its shell, which becomes empty, should its dusty contents be blown off through the hole. It has the size of a peach or a plum, and is grained like betel nut. From its employment in keep- ing powdered condiments in the same way as with the gourd, the tree is called Gourd-tree (Hyon no ki). Sometimes children play on it as a flute; the province of Surga abounds with the tree, people follow the holy vehi blowing this crude instrument.—Terashivona, ‘Wakan Sansai Dzue,’ 1713, tom. Ixxxiv. Very probably, it seems to me, such a sounding gall had been a prototype of such wind instruments as the Chinese Hein, the Italian Ocarina, &c. It is needless to say that certain resem- blance of the nascent Distilium galls to the | warts was the origin of the superstition given ment of all knowledge of mystic Buddhism, | which omen was fulfilled but a few years | | 1883, p. 57. after. Oso y ALCANFORADA. { above, and similarly originated, maybe, was this English leechcraft: ‘‘If one takes as many buds from an alder bush as one has warts, and buries them, there should soon be a cure.” — W. G. Black, ‘ Folk-Medicine,’ Oso y ALCANFORADA.
Page 10
440 KENG’s LYNN: LAST COPYHOLD COURT.—In view of the abolition of the tenure of Copyhold on the first day of next year, it may be worth while to record the holding of a customary court at King’s Lynn in May at which a re-grant of land, seized by the lord for want of a tenant, was made: The custom of the Manor of Fitton near King’s Lynn is that the land after three proclamations is seized (the Bailiff of the Court certifying he had taken soil from it as a token of such seizure) and held by the lord quousque, until someone come and proves his title. All this was done and the new tenant appeared before the homage, im- mediately after the crier opened the court, which was held in the open air, and craved the favour of a re-grant by the lord. He appeared by attorney, and the steward of the manor re-granted to him the property and in token thereof in open court delivered him a rod and afterwards enrolled him on the court books. BBO. KK. ob. $ JFPIANA OF THE CROSSWAYS.’—Writ- ing of Caroline Elizabeth Sarah Norton (1808-1877) Sir Squire Bancroft, in his ‘Empty Chairs,’ at p. 125, writes: Time had then all but obliterated the old and untrue scandal that she had sold to The Times the news of Peel’s conversion to Free Trade, and his intention to get the Corn Laws repealed. George Meredith’s novel, * Diana of the Crossways,’ had (though wholly against the author’s will) done something to revive the false report that, for her own financial ends, Caroline Norton had wormed the secret out of Sidney Herbert; the truth being that Delane had been told it by Lord Aberdeen himself, who intended him to pub- lish it. Sir Squire does not add the fact that later editions of the novel have the following fore- words : A lady of high distinction for wit and beauty, the daughter of an illustrious Irish house, came under the shadow of a calumny. It has latterly been examined and exposed as baseless. The story of ‘ Diana of the Cross- ways” is to be read as fiction. Joun B. WAINEWRIGHT. OBERT POLEY.—As Dr. J. Leslie Hot- son has recently shown in ‘ The Death of Christopher Marlowe,’ this man was present with one Nicholas Skeres, a servant of the Karl of Essex, in a room in a tavern kept by Eleanor Ball at Deptford Strand, when Ingram Frizer, a dependent of Thomas Wal- singham, of Chislehurst, killed Christopher Marlow, 30 May, 1593. Poley himself was NOTES AND QUERIES. JUNE 2, 1995, in the service of Christopher, afterwards Sir Christopher, Blount, in 1585, when he brought letters from his master to Thomas Morgan, Queen Mary’s agent in Paris. Soon afterwards he entered the service of Sir Philip Sidney’s wife, Frances, Sir Francis Walsingham’s daughter, and was employed by Sir Francis as a spy in the Babington Plot. There is a good dea] about him in the late Fr. J. H. Pollen’s ‘Mary Stuart and the Babington Plot’ (Scottish History Society, 1822), at p. clxxx. of which an in- teresting letter from Anthony Babington to him is printed, containing the words:— ‘Farewell, sweete Robin, if, as I take thee, true tome. If not, Adieu, omnium bipedum nequissimus.’’ When the conspirators were arrested Poley was arrested too. On p. ccv. Fr. Pollen writes :— After a year’s imprisonment pro forma, dur- ing which he was believed to have poisoned Richard Creagh, the saintly Archbishop of Armagh, he was freed and employed in the diplomatic service, as a special messenger to Denmark in 1588. But in 1589 he was in prison again, charged with “ lewd words against Wal- singham,” and then with seducing his gaoler’s wife. In 1593 he was employed as a spy in Flanders, and again in 1595. Mrs. de Kalb, writing in the T'tmes Literary Supplement of 21 May, says that Poley, ‘‘ on the very day of Marlowe’s death, had in his charge letters from The Hague to the Court at Nonesuch.” There was no fifth person present, as was | stated at ante, p. 343: and both Mrs. de Kalb |} and Mr. William Poel (loc. cit.) show good reason to doubt the evidence of the three sur- vivors and the findings of the coroner’s jury. JOHN B. WAINEWRIGHT. | ¢* WAIT AND SEE.’’—In the report of a recent interview with Mr. Basil Dean, the former manager of Drury Lane Theatre, it is stated: — ‘‘ When asked whether he intended to carry out the policy he outlined in the Evening Standard in another theatre, Mr. Dean added: ‘My reply to that must | be a repetition of the famous answer of the i new Earl of Oxford.’ ”’ But the fact is that the now ‘‘ famous | answer”’ was, after all, taken from Tenny- | son’s play ‘The Cup,’ produced by Irving, | at the Lyceum Theatre on January 3, 1881. | Here is the passage in question : : | Phoebe. I am sure you will not marry him. | Camma. Are you so sure? I pray you wait | and see. |. ANDREW DE TERNANT. 36, Somerleyton Road, Brixton, S.W. ae-oc Cos Ph © 2. we 4 kewl tlm fr oe WY
Page 11
dur- ned J the r to ison V al- ler’s F in mes shat ath, > to Was pur- ry. P32 an, bre, ned re, ust the 1y- ng, 31. im. ait June 20, 1925. Readers’ Queries. "WHE HEADLESS HORSE.—Zhe Journal of the Anthropological Society of J'okyo, No. 503, pp. 171-176, June, 1911, contains an article on this subject by Mr. S. Kasai, who introduces it with the statement that the Japanese province of Awa abounds with localities reputed to be haunted by this kind of equine apparitions. It is called Kubikire Uma (verbally, Beheaded Horse), and is a spectre horse shaped quite ordinarily, but lacking its head. It is said to come out in most cases singly, but rarely in a troop of seven or even in a countless multitude, and generally on the last night of the year or that of winter, but in some places on any gloomy, rainy nights. The spots whence such spectres issue vary according to local traditions, such as a Buddhist church, a Shinto shrine, ruins of some once powerful house, a stone lantern amidst a field, a hill, a bamboo thicket, or what not: sallying forth therefrom, the diabolical horse takes a definite course to a definite spot*on every occasion. of its appearance; in certain towns it appears at where four streets meet; in either case, its approach is announced by the sounds of its hoofs, as well as of its bells or bits, and one who encounters it loses his senses. In some localities only the head of a horse represents the spectre, pursues the meeter, and bites his back, whereas some other places are visited by headless horses ridden by the ghosts of certain distinguished dead. Within the province there is many a site with a monument or shrine still stand- ing, whereby the haunter is said to have been Jaid. As for the origination of these supersti- tions Mr. Kasai says all traditions are silent, and gives but one example as a possible clue to its investigation. Once while this province was greatly worn with famine, a band of ten and odd burglars broke into a large Buddhist church on the last night of the year. When about to retreat with many a booty, they happened to hear a horse in the stable repeatedly to neigh. They beheaded it and went off. On the last night of every year thence, a headless horse pro- ceeds from the church to the village of their and their descendants’ dwelling, taking the same route as they took, and turns bloody all the rice cakes which they prepare for the New Year’s feast, thus constraining them, even nowadays, to have their cakes made in NOTES AND QUERIES. 441 other households and then conveyed into their own. Turning to Kurope, we notice in Lady Gregory’s ‘ Visions and Beliefs in the West of lreland,’ 2nd ser., p. 185, 1920, an account of a ghostly coach, ** drawn by horses that were without heads. She got a great fright and she ran home. And in the morning when she got up, she that had been a dark-haired girl was as white as snow, and her hair grey. she is living yet and is up to nearly a hundred years.’’ Also, ‘‘ Sir Francis Drake used to drive a hearse into Plymouth with headless horses and followed by yelling hounds.’’ (W. Crooke, ‘The Popular Religion and Folk-lore of Northern India,’ 1896, vol. i., p. 256). But, are there in Kuropean literatures any instance of a headless horse appearing un- accompanied by human ghost ? Oso ¥ ALCANFORADA. \ YSTERIOUS FIGURES. — Washington Irving, in ‘The Christmas Dinner’ in his ‘Sketch Book’ (George Bell and Sons, 1879, p. 172), writes: ‘‘ From these and other anecdotes that followed, the crusader appeared to be the favourite hero of ghost stories throughout the vicinity. His picture which hung up in the hall, was thought by the servants to have something supernatural about it, for they remarked that, in what- ever part of the hall you went, the eyes of the warrior were still fixed on you.’’ The dozing cat carved in wood by the famous artist Hidari over the so-called Cat’s Gate before the mausoleum at Nikké, Japan, is reputed to have the same attribute. And Sven Hedin, in his ‘ Trans-Himalaya,’ 1909, vol. i., p. 435, speaks: (In the monastery Linga-gompa) I remained alone and gazed at the gods, mesmerised by their smiling gilded faces, their portly double chins, and their arched eyebrows. Then something wonder- ful happened. The features changed and all turned their heads and looked at me. A curious feeling of awe took possession of me ; had I insulted them through some want oi delicacy? No, next moment they turned their heads away again and stared straight at the opposite wall. It was only a banner which in the draught from the window had moved so as to alter the shadow on the faces and give them an appearance of motion.” Are there any other examples of such a figure? Is Hedin’s explanation applicable to all such works ? Oso ¥ ALCANFORADA.
Page 12
442 NOTES AND QUERIES. PALL OF LARVAE AFTER A STORM.—_ Occasionally, in the past, there have been, in the columns of ‘N. & Q.,’ discussions of falls of living things from the sky: but there is a variation of this subject, which never | has been discussed anywhere, according to my searches; and that is reported falls from the | sky of creatures unknown to naturalists of this earth. If anything of the kind could be accepted, the implications might be revolu- tionary. I have about a dozen records of falls of large larvae from the sky, at times that were unseasonable for larvae in places so visited. In the Cornish Echo, Feb. 27, 1903, it is said that, upon the morning of the 26th, after a thunderstorm, worms were found strewn along the streets of Falmouth. The largest were two inches long. There were white rings around them, and in form they were not unlike angle worms—‘‘ not tapering off like ordinary earthworms.’’ It is said that the creatures had not come up from the ground, because, though some were alive, many that were dead were strewn along pavements. It may be that readers can recognize, from the description, some form of life that is indigenous to Cornwall. But the mystery is double. If there be such worms, or larvae, in England, would they not be hibernating and secure from seizure by a whirlwind in the month of February ? CHARLES Fort. 39, Marchmont Street, London, W.C. q ORISON, OF PRESTONGRANGE, EAST LOTHIAN.—Can any reader give particulars of the five sons of William Mori- son, of Prestongrange, who died in 1739, and of the property sold in 1746? His three daughters all married peers. Particulars are specially desired of one Morison—and of his immediate forebears—thought to be a descend- ant of this family, who was Supervisor of Excise in East Lothian, probably at Dunbar, and during the latter half of the XVIII) century, as his daughter was living there as Marion Morison, before her marriage, possibly about 1795, to one Robert Browne, who was farming in Spot, in 1804, and later farmed Westbarns, in (?) Stenton parish. Robert and Marion Browne, when their fourth daughter was born in 1800, in despair of having a son, called the child ‘‘ John Morison ’’—later married to John. Yule, of | Edinburgh, W.S. Perhans this Christian name may prove aclue. The Supervisor of | Excise had one only son, name and date of | JUNE 20, 1925, killed at the storming of a fort in India, and presumably unmarried. All particulars available at the Court of the Lord Lyon have been kindly supplied, these having chiefly been embodied in ‘ Nisbet’s Heraldic Plates,’ edited by two of the Heralds. Suggestions as to where to enquire would be welcome. M. S. ROSECASSA.— Genealogical information is desired as to the family of Rosecassa, formerly seated at Rosecassa, in St. Just-in- Roseland, Cornwall. The ‘ Magna Britannia’ states (vol. iii.) that the family of Rosecassa became extinct, but the co-heiresses married Treffry and Wollacombe. No date is given, but it would appear that these marriages took place about 1400, as according to the pedigree of Treffry, of Place, in ‘The Landed Gentry,’ ed. 1921, Thomas Treffry, of Fowey, brother to Roger T., of F., who m. ‘‘ the dau. and co-heir of Sir John de Rosecassa, of Rosecassa St. Just,’ but d.s.p., was Collector of the | Customs for the Port of Plymouth and for the County of Cornwall in 1433. This is all the information on the Rose- cassas, The ‘Magna Britannia’ says also that ‘‘the barton of Rosecassa, formerly the seat of the family of Rosecassa and of that of Hugo or Hewgo, both extinct, is now a farm- house, the property of Sir William Lemon, Bart.’’ Were the Hugos in any way con- nected with the Rosecassas? How did they, and how did the Lemons, acquire the property ? Topographical notes on the seat itself would be useful. F. H. M. Huco. UGO AND TREMAYNE.—TI am in- formed by a correspondent that the Rev. Stephen Hugo, of St. Austell, Cornwall, married a Mrs. Tremayne, a widow, by whom he had no issue. This S. H. made his will | in 1758, being then of St. Austell. I should be glad of information as to the maiden name and pedigree of Mrs, Tremayne, _as well as of some particulars of her first husband, of whom all I know is that he had issue by her. F. H. M. Hovco. Pembroke College, Oxford. VELIX FOLIO.—Who was Felix Folio who wrote ‘The Hawkers and Street Dealers of Manchester and the North of England death unknown, a captain in the Army, | Manufacturing Districts,’ published by Hey-
Page 13
1 ™~e gO
Juns 20, 1925. wood, Manchester, and reviewed in the Athenaeum of July 10, 1858 (it is not in the British Museum)? Another ‘‘ Felix Folio ’”’ wrote ‘ Helicon Hill,’ published by Selwyn and Blount in 1921. J. M. Buriocu. 1, Doughty Street, W.C. URTON GWINNETH.—What informa- tion is there in England about Burton Gwinneth, a signer of the Declaration of Independence, said to have been born in Eng- land or Wales about 1732, and to have lived for some time in Bristol. He went to America and was a merchant in Georgia in 1765, and was killed in a duel in 1777. His career in Georgia we know, but of his life in England very little. There may be some records in Bristol. I think it is not recorded here whether or not he left children. He has no descendants in America. JOSEPH P. SABIN. “ANDLIVED HAPPILY EVER AFTER- WARDS.’’—Some authorities on Folk- tales assert that no nursery tale survived the Reformation period in England, and that such as we have are either saga extracts, or foreign importations, In this connection, the terminal words ‘‘ and lived happily ever afterwards ’’ appear of importance. Do these words appear in any pre-Reform- ation foreign nursery tales? What is their earliest English date ? J. C. W, f{TON (OR EATON) COLLEGE.—May I be told when the spelling of Eaton Col- lege dropped the A? The original grant was spelt Eaton, and all the names—starting with Eaton Square some two and a half centuries later — and some dozens of places, or streets, al] over England, spelt it in the same way. <A boy, writing to his father, wrote Eaton in 1698. And another boy wrote Eaton the same in 1761. So may I be told by old Etonians (Eatonians) when the spelling changed ? Maser E. Worron. INCENT BOURNE. — When and where was he born in 1695? It is stated in the ‘ Dict. Nat. Biog.,’ vol. vi., p. 32, that he was the son of Andrew Bourne. I should be glad to know more about the father, and to learn some particulars of his mother. G. F. R. B. pk MURRAY, A RESEARCHER ON THE ORIGIN OF LANGUAGE. — In Max Miiller’s ‘Lectures on the Science of Language,’ First Series, 2nd Edition, at p. of George II came from Canons, the seat of NOTES AND QUERIES. ' | ‘Crispin’ published?
443. 388, it is stated that a Dr. Murray had derived language from only nine ultimate ‘roots,’ namely: ag, bag, mag, nag, rag, dwag, cwag, lag, and swag. Could any reader tell me who this Dr. Murray was, and where I can find his account of the method by which he arrived at this remarkable result ? Py. 3..€ ‘ANON JAMES HARCOURT, OF BRISTOL.—This clergyman, who was a Canon of Bristol Cathedral and Vicar of All Saints’ in the same city, is stated in Devon und Cornwall Notes and Queries, xiii., Part vi., April, 1925, to have been buried in the Cathedral on March 1, of either 1738 or 9. Which is the correct year and is there a monument or memorial of any description concerning him in the Cathedral ? Witt1amM Harcovurt-BatH. (HEESE AND CURD STOOLS. — Bye- gones, in 1917, noted advertisements ot cheese and curd stools offered for sale on Nov. 15, 1916 ,and Dec. 6, 1916. I do not find ‘* Cheese Stool’’ or ‘‘ Curd Stool ’’ in the ‘N.E.D.’ Have they any special form? Are they same as ‘‘ Cheese Bench ”’ ? R, HepcGer WaALiace. | ONOUR AMONG THIEVES. — In his ‘ Essay on charity and charity-schools,’ first published in 1723, Mandeville wrote :— ‘* Rogues have the same passions to gratify as other men, and value themselves on their honour and faithfulness to one another, their courage, intrepidity and other manly virtues, as well as people of better pro- fessions.”? Is this the origin of the pro- verbial expression ? I see that Mr. W. J. Benham, in his ‘ New Book of Quotations,’ quotes from Le Sage’s ‘Crispin’: — ‘‘We men of intrigues [said Labranch] observe stricter faith to one another than honest folk.’’ When was Le Sage lived 1668- 1747, Mandeville 1670 ?-1733. Joun B. WAINEWRIGHT. OLDEN SQUARE.—Matthew Bramble’s ‘* frouzy lodgings ’’ (see cxlviii. 315, 358 ; s.v. ‘* Not room to swing a cat’’) are said to have been ‘‘ at Mrs. Norton’s, in Golden Square.” It was formed in the 17th century and named after an adjacent inn of the sign of The Gelding. ‘ Rejected Addresses’ alludes to ‘‘ bankrupts from Golden Square”? and Dickens refers to the square in ‘ Nicholas Nickleby.’ The statue
Page 14
444 the Duke of Chandos, near Cardinal Wiseman lived at No. 35 for many years. The square is now the centre of the woollen trade, Joun Bb, WAINEWRIGHY. Rs. FITZHERBERT: GENERAL ORD. NOTES AND QUERIES. Edgware. | — The late Maurice Francis Egan, in | ‘ b the invocation ‘‘ Ha Rou!”’ to the first Duke his ‘ Recollections of a Happy Life,’ at p. 92, writes : General Ord was in command at Corpus Christi [Texas] and he was most kind and hos- pitable. We looked on him with great respect; he was a picturesque figure, and it was gener- ally understood that he was the son of the Prince Regent and Mrs. Fitzherbert. I never heard the subject alluded to in his presence, but two Northern ladies who had come down to write the story of the Alamo [San Antonio] and to bask in local colour alluded to him once or twice at dinner in the Menger’s Hotel {San Antonio] as ** His Majesty.” This seemed | to me to be very picturesque, although I was | then a partisan of the Stuarts and belonged to | the White Rose Society. Mr. Egan does not give the year, but it would appear to be about 1877. Mrs. Fitz- herbert broke off all relations with the Prince of Wales (afterwards George IV) in 1803, and died in 1837. She was born in 1756 and married the Prince of Wales (her third husband) in December, 1785. Is it not the fact that she was childless? Who was General Ord ? JouHN B. WAINEWRIGHT. TUART, A SOLDIER OF FORTUNE.— What is known of one Stuart, a Scotch gentleman, and a soldier of fortune, who shot the Duke of Montmorenci, the great Constable | of France? Stuart had the extreme bad luck to fall into the enemy’s hands at the hattle of Jarnac, and the Duke’s brother, the | Marquis de Villars, had him slaughtered in cold blood, JAMES SETON-ANDERSON. 39, Carlisle Road, Hove. VHEAM SCHOOL REGISTER.—Has a list of the pupils at this school under the mastership of the Rev. William Gilpin (v. ‘D.N.B.’) ever been published? Several lists of School Registers are given in 11S. i., but} Cheam is not included amongst them. The Monthly Magazine, vol. xxxii. (Oct., 1811), prints a list, with short notes, of some forty gentlemen who were educated under the Rev. William Gilpin, headmaster of Cheam School till the year 1805-6, a school that has sent into the world some of the brightest stars in the political hemisphere, and the fame of which has heen’ encreasing’ for more than half a century. Vv. H. JUNE 20,- 1995, _ Replies. THE ORIGIN OF “HARO” (cxlviii, 584, 429). N the Channel Islands the popular theory is that the word ‘‘ Haro’ represents (or rather, Count) of the Normans. Popular etymology is often false, perhaps generally so, but Rollo acquired in legend, with as little ground probably as Edward the Con- fessor, a reputation as a great legislator, so that to invoke his name in the clameur would not be very remarkable. In support of the theory that this institution is of Norman origin, I may ask: is it not a fact that the clameur de Haro is found only in districts subject to the Normans? The whole subject is obscure, however, and Mr. Waite raises a difficult question. I myself feel great doubt as to the Rollo theory, but against the theory that ‘‘ Haro” =‘‘ Har Hou’’ | may urge that the Normans do not appear to have been much affected by the customs of their Celtic subjects. Korting’s derivation from an old German word ‘‘ herod,’’ meaning ‘‘hither,’’ which ‘was specially used as a cry of distress,” seems hardly convincing. At 95S. xii. 496, a correspondent suggested x connection with the Frankish verb haran, to cry out or shout. A few hours after see- ing this suggestion, I struck upon the follow- ing passage in Maitland’s ‘ Constitutional History of England ’ (ed. 1919, p. 7): They [the Norsemen] had adopted the reti- gion and language of the conquered, and we must believe that what settled law there was in Normandy was rather Frankish than Norse. They were an aristocracy of Scandinavian con- 'querors ruling over a body of Romance-speak- ink Kelts. No one of their dukes had been a great legislator. Such written law as there was must have already been of great antiquity, the Lex Salica and the capitularies of the Frankish kings, and how far these were really in force we cannot say. .... For instance, that practice of summoning a body of neigh- ours to swear to royal and other right, which is the germ of trial by jury, appears in Eng- land so soon as the Normans have conquered the country, and it can be clearly traced to the courts of the Frankish kings. This makes a Frankish origin of the clameur de Haro appear highly probable, coupled with the fact that the Franks had a word haran, with a somewhat similar sense to that of the Norman “ haro.”’ Probably the question will never be finally decided to the satisfaction of all parties, but side sep Per jun Hi; of Str
Page 15
ry its ke ar lly as n- Id he an he ots ut June 20, 1925. of all the various theories, only two seem really convincing, either (1) that ‘‘ Haro ”’ = ‘‘Ha Rou!” or (2) that ‘‘haro”’ is connected with the Frankish verb haran, ‘‘ to ery out or shout’? (no doubt an onomato- peic word), and that the clameur de Haro itself is of Frankish origin. The difficulties in both theories are not small; in the latter case there seems to be no evidence that the clameur was used by any but the Normans. Mr. WHITE quotes a passage from Miss M. A, Murray’s ‘ The Witch-Cult in Western Europe,’ and, if readers of ‘N. & Q.’ will pardon the digression, I should like to sug- gest that Miss Murray’s footnote to the passage is incorrect. She states that ‘‘ the names of the smaller islands (off Guernsey) are often confounded with the name of this deity (Hou), e.g., Li-hou, Brecq-hou, &c.”’ Miss Murray notes only islands (she omits, by the way, to mention Jethou), and I my- self, who have lived most of my life in the Channel Islands, know of no place-names but those of small islands where ‘‘ hou” occurs either as prefix or suffix. Now, surely this suggests that ‘‘ hou’’ here merely means “island,’? and is connected with the Norse word ‘‘ holm,’’ which has the same meaning, from its original meaning of ‘‘ a mound.”’ I may note that I have no special knowledge of Guernsey laws and customs, but as a resi- dent in Guernsey I feel some interest in the query. If Mr. Waite is anxious to push the matter further I suggest a search of the published papers read before the Société Guernesiaise and the Société Jersiaise, though perhaps access to them would not be easily obtainable in England. F. H. M. Hueco. Pembroke College, Oxford. HITE CONDUIT HOUSE, PENTON- VILLE (exlviii. 408).—White Conduit House is shown in two maps in my posses- sion, (i) ‘The Strangers Guide to London and Westminster,’ pub. Jan. 1, 1810, by Edward Mogg, No. 14, Little Newport Street, Leicester Square ; of the Cities of London, Westminster, &c., &e.,’ pubs Jan. 20, 1812, by T. Tegg, Cheap- side. What is therein styled ‘‘ The New Road from Paddington to Islington,’’ is now separable into the Marylebone, Euston, and | Pentonville Roads. Running N. from the junction of Pentonville and City Roads, is High Street, Islington. N. of the east end of Pentonville Road, and parallel with it, | are two streets, White Lion’ and Chapel Streets, bounded on the W. by Penton Street, | NOTES AND QUERIES. and (ii) ‘A New Plan | 445: | on the E. by High Street, Islington. A third, | unnamed, street is shown in the maps of 1810-12, parallel with and N. of Chapel Street, running EK. into what, in the map of 1812, is called Back Lane, running N. from the High Street, and clearly now the S. end of Liverpool Road. The unnamed street just mentioned, limited to the W. by Penton Street, is the southern boundary of White Conduit House, the entrance to which was from Penton Street, where, in modern maps, it becomes Barnsbury Road. The gardens extended KE. from the house, in a large oblong. The unnamed street appears to be identical with the modern Albert Street, White Con- duit House having lain between Albert Street and another modern street, Denmark Road. Its site occupied the S.W. part of the roughly. triangular area having the W. half or more of Albert Street as its base; Penton Street and Barnsbury Road, at their junction, on the W.; and Copenhagen Street and the S. end of Cloudesley Road, on the N. & EF. H. J. Sarrett’s ‘ New Picture of London for 1803-4,’ which may also be consuited by those interested in the Coffee Houses and Taverns, &c., then existing, says: White-Conduit-House is at no great distance from Sadler’s Wells; this is one of the most agreeable tea-gardens near the metropolis. It is very well frequented, and the gardens are elegantly laid out. In the large room is an organ, reputed to be the finest toned in all England, Henry Corrtis. In Cross’s ‘ New Plan of London, 1838,’ in the small section labelled Pentonville, there is a green oblong nearly $-mile long by a quarter of that breadth, marked ‘‘ White Conduit House and Tea Gardens.’”? It is bounded on the north by open ground and Goulden Terrace; on the south by the back gardens of houses on north side of Chapel Street ; on the east by White Conduit Street ; and on the west by Edward Street. ‘Old and New London’ says the house was pulled | down in 1849, and the site covered with houses, but in a series of London maps by Davies I find the same space marked ‘“‘ W. Conduit Ho” up to 1857. In Collins’s Map of London, 1861, the space is occupied by Albert Terrace and Albert Street, and of these I find the latter only in my latest Post Office Map of London, 1910. Mr. Gaw- THORP will find that White Conduit Street House stood almost exactly a quarter of a | mile slightly to the S.W. of the S. point of | Islington Green. W. Courtnore Forman.
Page 16
446 MACDONALD FAMILY (exlviii. 389). — General William Pitt Macdonald, Madras Army. Full particulars of the career of this officer from 1820, when he joined the Company’s Military Service, until 1847 are to be found among the Military | Records of the East India Company. The’ volume (Madras MS. Service Army List, vol. v., No. 69) containing the information is in the Military Department of the India Office and the account runs to 44 closely written foolscap pages. There are details regarding General (then Captain) Macdonald’s services in connection with the capture of the rebel Kemedy chiefs and of his subsequent pro- ceedings in the capacity of Deputy Judge Advocate General in the Ganjam Districts, and as Paymaster at Belgaum and Trichino- poly. L. M. It was the Rev. Reginald (not William) ‘Chambers Macdonald, M.A., son of General William Pitt Macdonald, that married Eliza Dillwyn Gowing, dau. of James, Warden, and Sarah Gowing of Aldeby Hall and Lowes- toft. On their return from their Missionary labours in S. India they resided in Kent, Leicestershire and Dorsetshire, and later on at Brighton. The Rev. R. C. Macdonald died Feb. 24, 1915, and his wife, Eliza Dill- wyn, on Aug. 21, 1916. They were interred in Hove Cemetery, Sussex. FE. CHEVALLIER-RICHMOND. HE CAMBRIDGE BIBLE (exlviii. 406). —T have a copy of this. It certainly is the finest piece of printing (Roman letter) of the seventeenth century. My copy was bound in Mearn’s bindery. Gilt on back, on corner pieces, and on leaves, rest of cover blind-tooled with characteristic tools. The covers are lined with Mearn’s marbled papers of the finest type, and the first and last fly- leaves are both covered with the same very ornamental patterned paper. It is the finest that he used and I believe he was the first in England to employ this method of embellishing his books. Marble papers are said to have come over from Constantinople about this time. They were certainly used ANSTEY. in Paris about 1650, but the patterns, though not unlike Mearn’s were much smaller and look niggling. To return to the Cambridge Bible, the title is engraved in compartments : ‘‘ Johannes Draapentier Sculpsit ’’ at foot: ‘“ Printed by John Field printer to the Uni- NOTES AND QUERIES. JUNE 20, 1925, versitie Anno Dom. 1660.” No Printed Title. Dedication to King James, one leaf. The Translators to the Reader seven leaves. List of books in Old and New Testaments on last page of this. Old Testament, last binder’s mark: Zzzz5, Pages 1103. Apocrypha. No title page. Last binder’s mark, 73. Pages 258. New Testament: Printed title. ‘‘ Cam- bridge. Printed by John Field, printer to the Universitie Anno Dom. 1659.’’ — Last binder’s mark: He 5. Pages 338. John Field’s imprint repeated at foot of last page. Has University Printing Press stamp at end of each division. There are no chorographical plates, nor any signs of their removal, though these are inentioned on the engraved title page. The book is splendidly bound, the black morocco as sound as when it was put on the book. It came from an old county library which was sold last year. It weighs nearly 15lbs. I expect it was the last of the pre- Restoration bibles issued by Field. F. Wiri1aM Cock, M.p. A copy of the 1660 Cambridge Bible is in the Library of the British and _ Foreign Bible Society (Fry Collection). This copy contains numerous plates engraved by Visscher, but the actual number is not stated in the catalogue. ARCHIBALD SPARKE. ‘6 DPUM-” AND ‘“RUN-’ BUTTER (exlviii. 388). — I have had _ no acquaintance with ‘‘ run-butter ’’ but T have with ‘‘ rum-butter.’’ In fact I had the privi- lege a few years ago of partaking of the con- fection. Near to me lived a Cumberland man and on the occasion of the birth of a child the ‘‘ rum-butter’’ was in evidence. In Cumberland it is frequently called ‘‘ sweet- butter,’ and it is always prepared in advance of the event, that is the birth of a baby, being intended to be consumed by the mother and any friends who may call to see the child. It is a concoction of butter and sugar mixed with spices and flavoured with rum. One needs to acquire a taste for it to enjoy it. Several curious and interesting customs are associated with ‘“ rum-butter,” and, need- less to say, superstition has also played its part. It was believed that the woman who first partook of the “‘ butter’? would be the first to have to prepare a similar dish. This was thought to be more certain if the child whose birth was being celebrated was a boy. - te see ee ok [|e Se ee,
Page 17
ited pal. ves. ; on 225, age. am- r to aast ohn age. at any are lack the rary arly pre- D. s in 21gn sOpy by ated Er ‘ER, no rave rivi- con- land of a nce. veet- ance aby, ther the ugar um. njoy poms eed- 1 its who the This hild boy. June 20, 1925. NOTES AND QUERIES. 447 It was also customary to hide the bowl con- taining the concoction and let the boys search for it. When it was found they were allowed to eat it, and a collection was made in the empty bow] and the contents put by for the benefit of the child which had just come into the world. If a clergyman visited the mother on or immediately after the arrival of the baby his share of the ‘‘ butter’’ always con- tained an extra amount of rum. Cumberland families pride themselves on possessing ‘‘rum-butter dishes’’ and these may be seen of varying degrees of antiquity. Some of them have done duty for a century or more. James Walter Brown, in ‘ Round Carlisle Cross’ (4th Series) and Daniel Scott, in ‘Cumberland and Westmorland’ (Little Guide Series), have much that is interesting to relate about this curious custom. H. AskEw. Spennymoor. ‘© MHORNEPOWLE ” (exlviii. 370, 412).— As an addition to this query it will, I think, be interesting to note that in the | sixteenth century large porpoises were called ‘“whorlpools.’”” Mr. W. W. Tomlinson (‘ Life in Northumberland during the Sixteenth | Century’) states that Lord Hundson, in a letter to Cecil, mentioned that four days after his arrival in Berwick, in August, 1568, sixty porpoises and ‘‘ whorlpools ’’—a large kind of porpoise—were killed within twelve miles of the town, ‘‘ whereof he ate part that night for supper.’’ H. AskEw. Spennymoor. as MUNDE” IN SAXON PLACE-NAMES (cxlviii. 330, 391).—Just a little to the north of Darlington on the Great North Road there is a small hamlet called Coatham Mundeville, which apparently contains the element ‘‘munde’’ in question. The his- tory of the second part of this name so far as can be gathered from the records is that the place was once held by the family of Amundevylle who derived their name from Kmondeville or Amundavilla in Normandy, that is, the ‘‘ vill’? of Amuwndr, its Norman settler. The Durham Assize Roll gives this place as villata de Aedmundesville, which appears to be an unauthorised anglicising of the , French name. (See Mawer ‘ Place-names of Northumberland and Durham). I should like to know if any connection between this name and the element ‘‘munde,”’ ' Turks. | discussed at the second reference, subsists ? {s Amundr, as given above, to be taken as equivalent with Asmundr, as given by Mr. L. R. M. Srracwan. H. AsKEw, Spennymoor. ‘OWS ON BANK NOTES (exlviii. 408).— The bank notes referred to were issued by Messrs. D. Jones & Co,, private bankers with branches at Llandilo, Llandovery and Lampeter in the counties of Carmarthen and Cardigan. Their notes had engraved upon them the figure of a black ox (eidon du) indi- cative of the occupation of the bank’s founder which was that of a cattle-dealer. The reputation of the bank was so high that farmers in the above counties preferred its notes to those of the Bank of England. It was a common practice for them on complet- ing purchases of land or stock to ask for pay- inent in eidon du notes, and to be suspicious of any other. The bank was afterwards pur- chased by the National Provincial Bank. If R. H. Wattace wishes to see any of the notes, they can easily be procured though they have long been out of circulation. J. W. N. ** VA USSULMEN ” (exlviii. 316, 353, 374). —The late Maurice Krancis Egan, in his * Recollections of « Happy Life’ (1924), at p. 505, wrote:—‘‘ Personally, I was re- proached for taking under my wing two lonely They were the sons of Mussulmen, who had fallen into difficulties for their evi- dent sympathy with the Allies.”’ Mr. Egan was United States Minister to Denmark, and he sent the boys to Herr Naser, of the Y.M.C.A., without telling him that they were not Christian. He is not using the plural ‘‘ Mussulmen ’’ humorously. Joun B, WaINEWRIGHT. W H. IRELAND (exlviii. 408).—In a * large paper copy of Smith’s ‘ Biblio- theca Cantiana,’ 1837, which had belonged to Sir Robert Sydney, opposite to the note on W. H. Ireland’s ‘ History of Kent,’ is written: ‘‘ He [i.e., W. H. I.] robbed Pens- hurst House of many MSS. of Sir P. Sydney and sold them in London.’’ To this note Sir Robert has put his initials. F. Wittram Cock, M.D. RMOURERS (cexlviii. 406). — A brief account of the Armourers’ Company will be found in Ditchfield’s ‘The City Com- panies of London’ (1904). ARCHIBALD SPARKE.
Page 18
448 URIAL ON NORTH SIDE OF CHURCH (cxlviii, 224, 264, 282, 319, 394). — The quotation from Stow’s ‘Survey’ raises a number of very interesting speculations. In brief, the quotation states that Sir Stephen, Curate of St. Catherine’s Cree, commenced High Mass at the altar, preached in the churchyard from an elm tree, and resumed the ‘‘ High Mass,”’ in English, upon a tomb of the dead, facing north. There is no known incumbent with the Christian name ‘‘ Stephen’? in Stow’s day, or prior thereto. If the practice was earlier than 1549 the suppositious ‘‘ priest’? must have translated the Mass into Tudor Eng- lish. Such a translation would be worth tracing, if it did in fact exist. If the practice is supposed to be of later date than 1549, the only probable years are those immediately following the Marian restoration of the old rite. In this case, Stephen would have preceded John Porter, who became incumbent in 1559. At this time of change, even a perambulatory ‘‘ High Mass”? in English might be accredited possible. Personally, I doubt Stow’s state- ment. The High Mass is too improbable. J. C. Waite CROOK. *UNERAL RIGHT OF WAY AND TOLL (cx! iii. 246, 303, 341, 375, 395, 412).— In 1811 the general enclosure of Stock and Bradley, Co. Worcester, was prevented by the parish of Inkberrow claiming a right of burial road from the hamlet of Shell. W. BRADBROOKE, Bletchley. AURA BELL (12 S. xi. 191, 234, 255).— Consu!t ‘ Laura Bell,’ by Alfred Esmore, in Lady of the House, Christmas, 1913, pp. 31-41. J. ARDAGH. B)ZEKIEL, DRAMATIST (cxlviii. 388).— He certainly lived before St. Clement of Alexandria (born about a.p. 150), who quotes from his writings. His drama, written in Greek Iambics, was called the "Egaywyy or exodus of the Jews from Egypt. Frag- ments of the play (all that remain to us) are given by Eusebius in his ‘ Preparatio Evangelica,’ and have been carefully restored by Dean Gaisford in his edition of that work. They are printed also in Fabricius’ ‘ Biblio- theca Greca’ (4th edition, ed. by Harles), vol. ii., p. 305. D. O. Hunter Brarr. Fort Augustus Abbey. NOTES AND QUERIES. JuNB 20, 1925. AMES’S POWDERS (exlviii. 351, 390, 412, 425). — These. powders possibly have a local sale at Hereford, where descendants of the family of Dr. James still reside, and are, or were, apothecaries. The pill is not mentioned, or its ingredients pre- scribed, in Theobald’s ‘ Medulla, a manual of Army remedies,’ published in 1761. On a fly-leaf of the copy in my possession is a note shewing that half-a-crown had been paid for James’s powders for a patient who there- after died, of dysentery, as diagnosed from ‘ Brook’s Practice,’ a manual unknown to me. J.C. W. (‘ERTIFICATES OF PRESBYTERIAN ORDINATIONS (exlviii. 406). — Beesley’s ‘ History of Banbury’ sets out one of these, as follows: Whereas Mr. Stephen Davies hath applied himse:’ unto us, ministers of the Gospel, whose names are underwritten, desiring to be or- dained a minister according to the rule of Holy Scriptures, and having given satisfactory proof of his good; learning, soundness of judgment, and sobriety of conversation, we proceeded by prayer and imposition of hands solemnly to set him apart to that sacred office, on Wednc.day, the third day of August, in the year of our Lord, one thousand seven hundred and tine, at the town of Banbury in Oxfordshire, by virtue whereof we declare him to be a suffici- ently authorized minister of Christ. In wit- ness whereof we have hereunto subscribed our names the day and year above written. William Tong. John Troughton. John Letherland. John Iremonger. With respect to the signataries to this document, William Tong was pastor of the congregation worshipping at Salters Hall Court in London; John Troughton was Presbyterian minister at Bicester, being son of a blind minister of the same name; John Letherland was Presbyterian minister at Stratford-on-Avon; and John Iremonger had been ordained at Birmingham with John Letherland. ‘ A. D. T. UTHORS WANTED (exlviii. 389) :— Hoyt’s ‘New Cyclopedia of Practical Quotations,’ 1925, gives :— “ Tt’s love, it’s love that makes the world go round,” : and states that it occurs in a_ popular French song, which is included in ‘ Chansons | Nationales et Populaires de France,’ vol, ii- | p. 180. Date of publication about 1821. H. Askew. Spennymoor. a sia in. a oe art ws th se a
Page 19
1925. 390, sibly rhere still The pre- nual On is a paid here- from n to V. IAN Les ; one plied yhose > oF- Holy proof nent, d by o set day, our tiine, tical ld go ular sons Pak Juxe 20, 1925. The Cartwright and Elizabethan tanism. By A. F. Scott Pearson. hiidge University Press, £1 5s. mHE presents to the modern scholar a doun.¢ svstem of intricacy, thatof the facts and that however, to NOTES Library. Puri- (Cam- net.). Elizabeth Thomas story of Puritanism under of the records. [It is possible accomplish a great deal along both lines in the way of unravelling, and this study of Cartwright is an admirable example both of what to do and how to do it. Earlier writers have been contented to work on all too in- sufficient data, and so have set up numerous mistakes—to say nothing of warp imparted by prejudice. Dr. Pearson, by close and wide- ranging research, has brought to light a great quantity of important new material, and is thereby enabled not only to fill up gaps, but also to correct-errors; and he deals with the mass of fresh evidence accumulated ‘so im- partially and so clearly as to make this pre- sentment of it a sound basis for true estima- tion of the movement-unsurcessful but his torically of deep interest—to presbyterianice the Church of Engtand from within. In his Preface, Dr. Pearson tells us that his research has confirmed his opinion that Caviwright left an indelible mark on Bliza- hethan history, and is of supreme importance as regards Puritanism. If there is a weak- ness in a book of great and varied excellence it lies just here: the situations in which Cartwright finds himself; his exact intel- lectual position amid conflicting theories; and the seope of his writings are all firmly outlined sete explained with penetration and authority. But the man himself somewhat eludes us; we have to take his greatness too much on trust; we perceive how strong was the impression he made on his contem,>r- aries, yet gain no adequate conception of the personality which could so impress itself, and for which, despite of failure. such large claims can reasonably be made. The errors which have crept into Cart- wright’s biography may be illustrated from his carly Cambridge days, where Dr. Pearson shows that his retirement to Geneva is ante- dated, and often laid to a wrong account. As Professor of Divinity °4 Cambridge, Cart- wright, in his lectures, propounded a theory of Church Government inconsistent with epis- copacy: for this, after much dispute, he was deprived of his professorship, and it was there- upon he went to Geneva, where Dr. Pearson shows him to us--from his investigation -f the Genevan archives—as not merely an honoured exile but appointed a colleague of Beza himself in the teaching of Divinity. ‘The date of Cartwright’s return from this sojourn is one of the matters set right: as are the ques- tions of his authorship of the ‘ Admonition. and the date of his loss of his fellowship. In AND QUERIES. 449 the second chapter which deals most ably with the literary duel between Cartwright and Whitgift there are some pages worth noting on the Presbytery at Wandsworth. In 1573 an order was issued for Cartwright’s arrest and he fled to Heidelberg. Here we have another instance of new fact unearthed : he was enrolled as a student of Heidelberg University. Heidelberg was at the time of sts arrival Presbyterian, its ecclesiastical govern- ment severe in the extreme. But upon the sucession of a Lutheran Elector this was all changed and Cartwright with his co-religionists departed. He wrote some of his most impor- tant works in Heidelberg, and while there seems to have fixed himself in the position, which he maintained against Episcopalian and Puritan alike to the end of his days, that the Church should be reformed in a Presbyterian sense but should) remain’ the established Church. From Heidelberg he went to Basel. Dr. Pearson gives weighty reason for discerd- ing the tradition that he was in Guernsey in 1576 upon an invitation to help in establishing Presbyterianism there. Next comes the im- portant sojourn in the Netherlands as factor at Middelburg, and leader of the English Church at Antwerp. The ministry at Antwerp our author would limit to two years. He indentifies Cartwright with the Thomalin ot the ‘Shepherd’s Calendar’ (July). Of the great work of this period, the confutation of the Rhemists’ Testament, we are given a well- conceived account, and then pass to what is in our opinion the best and most important part of the pourtrayal of Cartwright. the examination of his relation to the Brownists and all that is supplied therein. While in Zealand atter leaving Antwerp Cartwright wrote a letter to a young enquirer, which Dr. Pearson, who is the first to observe its value, summarises in some detail, as showing Cart- wright’s range in erudition. The weighty chap- ter on the progress and downfall of Puritanism, with its discussion of the ‘ Book of Discipline ’ cannot be more than mentioned here. Cartwright returned to England, was estab- lished as Master at the Leicester Hospital in Warwick, and then, after a few brief years of comparative ease, suffered a lengthy imprison- ment in the Fleet upon charges of having broken the laws of the Church and opposed her principles in all directions. His release at last was the consequence of no dramatic conclusion, his refusal of the oath obstructed his trial. Endless discussion and examination bring out his steadfastness in adherence to his theory of the Church (Presbyterian at once and anti-Separatist): his courage amid anxiety and ill-health, but also the impracticability of his ideals. Elizabeth had effectually crushed whatever possibility there ever had been of getting a Presbyterian Church established in England. Cartwright himself recoiled more and more from Separatism: yet his zeal for unity did not check him in the work he under- took at Guernsey soon after his release iz helping the Presbyterians there. Dr. Pearson shows that he was in Guernsey not for three but for six years—till 1601—after which he
Page 20
450 returned to Warwick and lived there in easy circumstances, and in the exercise of his ministry—though sickness made this a sore labour to him—till the end of 1603. He preached his last sermon on Christmas Day, two days before he died, choosing as his text— so Clarke says—the words from Kcclesiastes ‘Then shall the dust return to earth, and the spirit shall return to God who gave it”- which, if appropriate enough to his own state argue plainly his Puritanical indifference to times and seasons, and perhaps to the disposi- tion of his hearers. That Cartwright’s influence on the develop- ment of Puritanism, and thereby, though in- directly, on the religious history of Engiand, was considerable noone need doubt. His name for later generations is obscured from Le fact that he neither brought into actual being the ideal to which he devoted himself, nor left behind him any work now generally read- able. To tollow his career is, however, to watch from a good point of vantage the pro- gress of an intellectualstruggle that will never lose its interest, or cease to be illustrative of deep typical differences in the constitution of human minds. The Godfather of Downing Street: Sir George Downing. By John Beresford. (Cobden- Sanderson. 15s. net). YTR GEORGE DOWNING is godfather of IO Downing Street in virtue of the fact that in 1664 he bought a ninety-nine years’ lease of a “ messuage’’ in Westminster hard by St. James’s Park, where, after due consultation with Surveyors-General and acceptance of some restrictions, he presently erected four great houses, substantial remains of which still exist in No. 10 and No. 11, Downing Street. No 10 was in two parts, and the garden part was planned by Wren. For whom this? From the Calendar of Treasury Books, Mr. Beresford has unearthed the secret; it was for the Countess of Lichfield, the King’s daughter by Barbara Villiers, who as a twelve year old hride was wedded to a bridegroom of fourteen. The finding out of this little romance is only one instance of a pleasure which the reader will frequently come upon in these pages. Pursuing Sir George Downing—who is in more than one period of his life elusive—Mr. Beres- ford has searched diligently in all directions, and so made several good finds, either of details entirely new, or of details appearing in a new light. These he sets out with an evident and infectious enjoyment—not but what we think he yields rather too often to his native and generous tendency to admiration and the expression of eager sentiment. : George Downing was a person as unlike the spirit of this biography as it is possible to conceive. One need but look attentively at his portrait to realise this (the portrait, the only one known, not hitherto_reproduced_in England. and now in the hands of the Win- throps of Massachusetts of the family of Down- ing’s mother, is another example of the good NOTES AND QUERIES. JUNE 20, 1925, luck which Mr. Beresford’s energy and acute- ness have in attendance upon them); and then one may turn from the portrait to Pepys. His character has seized his biographer’s imaguy ation, yet it is so harsh, so ugly, so poor in anything except intellectual ability, and that strong unswerving common-sense which rises now and again to genius, that with all Mr, Berestord can do, he barely comes to life, What does come to lite is the picture of the times he lived in. The skilful summary of the European situation during Cromwell’s pro- — tectorship; the study of the causes and pro- gress of the Dutch wars; and the outline of the work of the Treasury in Charles Il’s reign are, in their different degrees, pieces of work worth serious attention, the Dutch studies particularly so. The whole is a contribution, too, to the new reading of Charles II which ig tending to subvert the traditional opinion of him. ‘The ‘‘ adequate modern history ” of hig life and reign is yet to be written, but in the meantime work like this, which brings out freshly the warring elements he had to recon- cile or to neutralise, and gives due weight to his kingly and intellectual qualities, is not only increasing the sum of historical truth as such, but making clearer the origins of many of our present administrative methods. The routine of government as we know it ww much of its early development during this reign, and Mr. Beresford makes a solid contri- bution here to the better understanding of it. As Secretary to the Treasury, Downing shows most plainly what those abilities were which could induce Charles to pardon and make use of him. When Ambassador at the Hague he had studied the financial expedient of funding the National Debt, a scheme, in the early years of Charles’s reign, beyond the compass of Eng- lish imagination. It was the meeting of Charles’s ministers at Worcester Hovse in 1665, to discuss Downing’s proposals along the new lines—indeed, one of the most remarkable of “ Cabinet ” meetings—that first inspired our author with the idea of writing the life of the remarkable man who played the principal part in it. y The chapters on Downing’s early life, on his family and his connection with America, though they yield in interest to the later ones, are most sympathetically written an copiously illustrated from sources. Perhaps the key is throughout pitched a little high (and thereby at first weakens appreciation of the solid value of the study), but none the less we found in this book not only information, | originality, and fresh interpretation, but also much literary charm. CoRRIGENDUM. 413, line 32, for At ante. p. * Leston ” read Teston. ‘ 4 : At ante. p. 369, col. 1, line 23, for ““Lanteury, read Luntewy ”; col. 2, line 7, after ‘*-23 ” add -24. Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County 2f Bucks.