Notes and Queries 1925-06-13: Vol 148 Iss 24
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
We NOTES QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Sixth Year. Vol. 148. No, 24. SIXPENCE. PUTTICK & SIMPSON, Literary and Fine Art Auctioneers, HOLD PERIODICAL SALES of FINE AND RARE BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPHS, Seale of Commission Charges on Application. 47, LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C.2. JAMES TREGASKIS, At the Sign of the Caxton Head, 66, Great Russell Street, LONDON, W.C.1., Will be glad to receive offers of first editions of the works of English eigh- teenth century writers, including plays, poems, novels, essays, biographies, etc. WANTED. OLD ARMORIAL DINNER SERVICES, OR FINE INDIVIDUAL ARMORIAL SPECIMENS. HIGHEST PRICES OFFERED. THE CENTURY HOUSE, 100, Knightsbridge, London, S.W.1 | | | FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, London, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. . SELECTION OF NEW BOOKS and a few Remainders. ENGLISH LITERATURE OF 19th and 20th CENTURIES, mostly First Editions. ANTHROPOLOGY, FOLK LORE, ARCHAEOLOGY, & SOCIOLOGY. . MODERN LITERATURE (in- Milward Library), Part II. . BIBLIOGRAPHICA : Books about Books; their Authors, Printers, Illustrators, and Binders. . LONDON and ENVIRONS. 465, . 466. 467. Culleton’s Heraldic Office, Ltd. (Established 1840). TELEPHONE REGENT 5143. 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.1. Specialists in all matters connected with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Stationers and Engravers. A most interesting booklet on Genealogical Research post free on application. STAMPS PURCHASED. We are de- sirous of purchasing to any amount ollections or important lots, of all kinds of s.amps, ol and modern. Submit, stating price required, and an immediate settlement will be given.—_BRIDGER & Y, Ltd., 170, Strand, London, W.C.2. | No | — |
Page 2
NOTES AND NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street. High Wycombe, Bucks. (Telephone: Wycombe, 306). HE followin now available :— FIRST SERIES (1849-1855).—A few second- hand copies in the original cloth ~ £1 10s. 6d. each. One copy, bound hal leather, marbled boards, £1 15s. FOURTH SERIES (1868-1879). — One Copy, bound cloth, £2 2s. SIXTH SERIES SERIES (1885-1891 I E 1897), NINTH SERIES (1898-1903), j SERIES (1904-1909), stitched ready for bind- ing, but without covers. Price 18/- each; postage 2d. ELEVENTH SERIES (1910-1915). — Bound cloth. Price 21/.; postage 6d TWELFTH SERIES (1916-1923). — Bound cloth. Price 21/-; postage 6d. (1880-1885), SEVENTH EIGHTH SERIES _(1892- CONTENTS.—No. 24. MEMORABILIA :—415, NOTES:—‘'The Dictionary of National 1 graphy’: Additions and Corections, 417— Or Mons, the Hill.” 417—Manor Court Rolls: an Ancient Highway restored — ‘thomas Tesdale, co-Founder of Pembroke College, 419—A Unique Book—The Wren and the Eagle, 420. QUERIES Photographic Hlustrations in Books —* Frisrutter ’—John Hay, Wycombe—Cooke of Astley’s—Tl'anner’s Bark Garnett, S.J. - Mummy-hunters — Cromwell oe Jones: St. John — Harcourt: Origin of the name, 422 — Cuthbert: Stubbs — Joint Stock Mania in Milk—Dairying surnames—@Guildhall Chapel, 423—Stewart of Dundee—Centenaries— The Forty-five: a drum of human skin—Mark Family — De Burgh Coppinger Ducking Ponds—William Beale—Harman Blen- nerhasset—James Bramston, author of the ‘Art of Politicks "—-Amadou—Stewart’s ‘ High- landers ’—Yorkshire racing records. REPLIES :—“ Lucky ” Powder, 425 — London Coffee-houses' in Eighteenth Century—French Protestant Chapel in St. Martin’s Lane, 426 — Robert Bransby Cooper — Point Halswell — Curran — “ Miles auratus,” 427—Arms for identification—Cotting- ton Family—Thomas Thoroton—Traditions of Headmasters—John Wesley, publisher—‘‘ Turn- coat,” 428—The origin of ‘Haro ’’—Bendixen, artist—General J. 8S. Eustace—Bernard Bailey rere Baillie — Browne, of Bletchworth Castle, Battle Abbey, and Lowyk, Northumberland, 429—Executions by Burning—Baker of Shelley, Essex—Heraldic : con Evans—Gabriel Powell: ‘Catholic’s Suppli- GENERAL INDEXES are TENTH | June 13, 1925, QUERIES. SHAKESPEARE, and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works, Standard Authors, First Editions, &. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye. Lon- don, S.E.22. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and _ Printers, 27-47, Garden Row, St. George’s Road, South- Bio- | — Last of the : Superstitions — James’s the ““Maydenhaire — Archdea- , cation ’—Edward Tapp — “ Bungy ”—Execution | for Beasts in Warfare-—-Authors Wanted, 430. = LIBRARY: — ‘The Journal erby’’ — ‘Cambridge and Charles Lamb,’ 431—‘A Bibliography of Samuel Johnson,’ 432. Sheep-stealing — Employment of Wild | of William | — Portrait of Henry | Mathematical Recreations, 421— | alias Williams: wark, S.E.1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each, 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, ls. Pocket size, 5s. r dozen, ruled or plain, postage 9d. —™ T is a clean white Paste and not a mesey iqui FOR SALE. “THE GUARDIAN,’ 2 vols. (1740). “THE TATLER,’ 4 vols. (1759). “THE SPECTATOR,’ 8 vols. (1757). All with woodcuts and “ Printed Jacob and Richard Tonson,” 8} x 5 in., bound leather, in good condition. Must be sold, offers to: Box 300, ‘ Notes and Queries.’ WANTED, The following issues of “NOTES AND QUERIES ”’ :— GENERAL INDEX, 3rd Series (1862-1867). GENERAL INDEX, 5th Series (1874-1879). SIXTH SERIES.—The issues for Dec. 2 and 30, 1882. TENTH SERIES, complete (1904-1909). ELEVENTH SERIES, complete (1910-1915). TWELFTH SERIES.—Vols. i-ix (1916-1921). Please send offers to— AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Ji ‘ J Bu $8. th : nu be m in hi at a ir su of co al le iv al m fi as Si 0! B | if p |
Page 3
925. er, Jonge 13, 1925. 415 THIS WEEK: ‘D.N.B.’: Additions and Corrections 417 An Ancient Highway Restored ... 419 Journal of William Lockerby =. 431 OTES AND QUERIES is published every N Friday, at 20, High Street, wr a Wycombe, Bucks. Subscriptions (£1 15s. 4d. a year, or $8.75 U.S.A., including and two-half- early indexes) should be sent Publisher. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where | the current issue is on sale. Orders for back | numbers, indexes and bound volumes should | be sent either to London or to Wycombe. | Letters for the Editor to the London Office. i Memorabilia. | AS interesting discovery in Rome is reported in last Sunday’s Observer. It has been made by Prof. Francesco La Cava while studying Michelangelo’s ‘ Last Judgment’ in the Sistine Chapel; | Within the folds of human skin which St. Bartholomew is hold- ing is a human face, which, once perceived, is at once recognised as a portrait of the great artist himself. Here are the flattened irregular nose, the square brow, the deep- sunk dark eyes, the thick black hair, the look of bitterness. The Professor says he dis- covered this in May two years ago, hardly able to credit his own sight. He could not learn of any tradition of a portrait concealed in the fresco either from the people occupied about the Chapel or from books, though he made search in all directions. Experts to whom the find has been communicated con- firm the Professor’s opinion, the more readily as a cryptic portrait of the sort was not an uncommon thing for artists of the Renais- sance to make. Nor the least interesting of the Centenaries just now crowding thick upon us is that of the publication in 1625 of the ‘De Jure Belli ac Pacis’ of Grotius, which was cele- brated last Monday by a dinner at Gray’s Inn Hall, Lord Blanesburgh presiding. Pro- posing ‘‘the immortal memory of Hugo Grotius,’’ Lord Blanesburgh recalled the facts of a career rembarkable for the precocity of its beginning as well as the greatness of the total achievement. What a boy was that who at 15 was member of a special embassy from Holland to France; at 17 a doctor of laws at the University of Leyden, and at 20 a recognised jurist, theologian and politician, His theological views, it will be remembered, brought him to imprisonment under a life- sentence, and if his guards had been more care- ful and his wife less clever and energetic there _he might have remained, with his great book | a. among the things that might have | been. As it was he escaped in a book box; and, living in exile, thought out a system of principles of law which should be common to all mankind, binding upon men and States in their relation to each other, and superior to the desires of any individual State. Certainly at no time since these principles were first conceived and enunciated can their | significance and have been matter of such profound concern as to-day. Ps the Lady Chapel of Sherborne Abbey has been found a stone coffin, which there is every reason to believe is that of King Ethel- bert, son of Ethelwulf and brother of Alfred. The restoration of part of this Abbey has been undertaken in memory of the Wessex men who fell in the war, and the work has now been going on for some time. It has long been believed that Ethelbert was buried near his brother Ethelbald, and the coffin was unearthed but a few inches away. It contained human bones. It is of Ham Hill stone, unlike that of Ethelbald which is of Purbeck marble, and contrasts with this also in being much smaller. The measurements of Ethelbert’s coffiin are given in ancient records and those of the coffin discovered correspond, except in the depth which is about an inch greater than that recorded. [‘ is a curious coincidence that Amy Lowell, the biographer of Keats, should be sub- ject, whether rightfully or wrongfully, to the same sort of rumour accounting for her death as has been attached to the death of the poet himself. Keats was said to have been snuffed out by an article,” and Mr. Clement Shorter, in a recent number of the Sphere, says straight out that Amy Lowell was killed by the English reviews of her life of Keats, grounding his statements upon broken-hearted letters addressed to himself just before she died. In fact the evidence for the truth of the surmise is clearly much stronger in Amy Lowell’s case than in that of Keats. ORRESPONDENCE about the Hudson Memorial has revived the use of that good old word of reproach ‘“‘ Philistine,” and somebody sends to The Times of June 9 the following pleasant story of Lord Salisbury— NOTES AND QUERIES. || oks and uth- the | 9d. sey nd to: | Ss.
Page 4
416 ““a scene,’’ says the writer, ‘‘ for which I can vouch myself :— A high-flown and somewhat overbearing critic, by saying are merely a _ Philistine,” thought to crush his opponent, who reptied, rather humbly, *‘ I don’t quite know what is meant by Philistine”; but the late Lord Salisbury, who was standing near, cut in with ‘Surely the Philistines were an unfortunate. ' on the south side of Broad-street and in Turl- street be extended so as to expire at Christ- people who were massacred by the jaw-bone of an ass.” R. BALDWIN’S kindliness towards his fellowmen often inspires him, as we all know, very felicitously. There is a pretty example of this in his speech at the opening of the exhibition, at the Sporting Gallery, King Street, Covent Garden, of the drawings made in Parliament by Mr. A. W. Lloyd for Punch. Said he, about caricatures (we quote from The Morning Post report, June 9): ‘I would only say that we in the House of Commons are extraordinarily grateful to the gentlemen who do bring us so conspic- uously before the public. We all pant for publicity in our profession, and, if we do- not get it, we are very unhappy—at least, I am assured we are. So long as the criticism was kindly, such as was displayed in Mr. Lloyd’s caricatures, politicians had nothing | to complain of and ought to consider them- selves extremely unfortunate. I often feel, in looking at the caricatures of some of my fellow-members in the House of Commons, that if I did not know them so intimately as I do, there is not one amongst them whose acquaintance I should not desire to make.”’ N interesting question is pending between the Public Trustee (as the sole surviving trustee of the will of Mr. Charles Dugald Buckler) and the Dean and Chapter of West- minster Abbey. Mr. Buckler, giving the income of his residuary estate to his sister, directed that upon her death £2,500 should be paid to the Dean and Chapter of West- minster Abbey for the purpose of erecting stained glass windows in the clerestory south of the chancel of the Abbey. authorities decline the bequest on those terms, because they are very chary of diminishing light in the Abbey and would introduce more coloured glass only for memorials of very great importance. Moreover the sum bequeathed is quite inadequate for its pur- pose. The question is whether the money may be applied to improvements in West- minster Abbey at the discretion of the Dean and Chapter, or whether the legacy has lapsed. NOTES AND QUERIES. The Abbey | Mr. Justice Lawrence said he could . JUNE 13, 1925, not decide until he had before him the im- | provements to which the bequest would be devoted, and the hearing was adjourned for the Dean and Chapter to draw up a scheme accordingly. [HE Oxford City Council have adopted in regard to The Broad, a recommendation “that the leases and tenancies of premises mas, 1939.” ‘HE Morning Post quotes an amusing con- tribution which the late Camille Flam marion sent to a symposium organised by la Revue on the subject of drink. ‘‘ You are good enough,’’ he wrote, ‘‘ to ask me whether 1 work better when I drink nothing but plain water. In reply I beg to state that I have never tasted water, and regard it as suitable for external usage.”’ QUR readers may like to note that the Scotsman for June 8 has account, in speeches by Mr. D. R. Morris, Town Clerk of Stirling, and General Stirling at the opening of the little exhibition, of the old oak carvings known as ‘‘ the Stirling Heads.” These are medallions—thirty-eight in num- ber — which once decorated the roof of the King’s room in the early sixteenth century Palace of Stirling Castle. In 1777 one of them fell and injured, or killed, a soldier, whereupon they were all taken down and narrowly escaped being used for firewood. However, though dispersed, the greater num- ber were preserved, and twenty-nine of them are now assembled. They are examples of rude, but vigorous work and whom or what they are meant to represent nobody knows. UBLIN people, the Irish Times tells us (June 8), do not appreciate as they should a museum which stands open to them, though visitors from a distance, and Ameri- cans especially, often find their way to it. This is the museum of heraldic art at the Office of Arms in Dublin Castle. Sir Nevile Wilkinson, who is in charge of the Office of Arms, and has lately returned from America, expressed himself astonished at the great interest which people over there take in heraldry. They see its value to historian and genealogist, and they also esteem its decorative possibilities. And, as is shown by correspondence received by Sir Nevile since his return, those for whom there is any opening for such enquiry grow keen on trac- ing their cis-Atlantic ancestry and establish- ing their right to bear arms. [ fo ea \ ne ‘J th to th wl all n¢ tu de 6, of Al D on th D fr ne th 18 de to cu 17 en 16 ar ea of Sc fr ha th | 16
Page 5
June 138, 1925. Literary and Historical Notes. ‘THE DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY’: ADDITIONS AND CORRECTIONS. i? is a pity that the ‘ Records of the Scots Colleges,’ published at Aberdeen in 1906 for the New Spalding Club, did not appear earlier. From it we may learn some facts not stated in the biographies given in the ‘D.N.B.’ of the following persons. (1) Parrick ANDERSON (1575-1624) entered the Scots seminary at Douai in 1593, and took his degree (? in arts) at the university there. He studied theclogy at Louvain, to which city the seminary was removed in 1595, and from Louvain he passed to the Jesuit novitiate in Rome. ‘Two secular priests cap- tured in Scotland in August, 1610, gave evi- dence against him. Their names were Andrew Crichton and Roger Lindsay. (Op. ct., pp. 6, 8, 9). (2) JoHN CursHoLM (1752-1814) was a son of Valentine Chisholm, of Strathglass, and Janet McDougall and was not educated at Douai, as is stated by the ‘ D.N.B.,’ because on the expulsion of the Jesuits from France the Scots College of Douai was removed to Dinant on the Meuse, then in the Episcopal Principality of Liege. named Charles Robertson on 15 July, 1766, then aged 13. His brother A®neas (1759- 1818) arrived at the Scots College at Valla- dolid 28 Aug., 1774, where his name appears to have been recorded as ‘‘ Angus.” (Op. cit., pp. 93, 206). (3) (Atoysrus) Lestey (1641- 1704) was a son of Alexander Lesley, of Tullous, and Jean Elphinstone, of Glak. | Tullous was a property in Lauderdale. He entered the Scots College at Douai, 6 Jan., 1057, aged 15. canon of Breslau, when he entered the Society of Jesus in 1666. He was rector of the | Seots College in Rome for the second time from 8 June, 1692, to 15 Sept., 1695. He had a brother named Alexander, who entered the Scots College at Douai 2 Oct., 1661, aged ll. (Op. cit., pp. 42, 44, 191). (4) ALExanDER Rerp, READ, or (d. 1624) entered the Scots seminary at Louvain | NOTES AND QUERIES. . He arrived at Dinant | from Scotland together with another student He is described as a priest | and doctor of divinity, as well as a count and 417 before 1 Apr., 1606, and proceeded to the uni- versity of Douai, where he took his degree in arts. He returned to Louvain in October, 1607, and left 2 Feb., 1608, to study medicine. At Louvain he is said to have subverted and perverted a number of the Scottish students. In 1620 he was reported to have married in Holland and to have had a bad reputation for his impious opinions. He is said to have been made a knight as well as Latin Secre- tary to King James I. He died suddenly while gargling. (Op. cit., 9, 10, 13). (5) James Ropertson (d. 1820) was born 20 Oct., 1758. He is said to have been nephew of the Baron of Lude, and _ his mother’s maiden name is given as MacKenzie. He arrived at the Scots Jesuit College at Dinant 6 Oct., 1771, with his elder brother » Charles, and at the school attached to the Scots Benedictine Abbey at Ratisbon, 9 Dec., 1772. He made his profession 29 Sept., 1778, and was ordained priest 27 Oct., 1782. (Op. cit., pp. 94, 253). The ‘ D.N.B.’ says he was ' a nephew of Marianus Brockie (1687-1755). Perhaps he was a‘ grand-nephew. (6) CHARLES WHITFORD is just mentioned by the ‘ D.N.B.’ in its account of his father, Colonel Walter Whitford (d. 1686), but his mother’s name is not given. It was Margaret Maxweljl. In 1683 Charles was assisting Lewis Innes (1651-1738) in the government of the Scots College in Paris, as we see from a letter addressed to him by Cardinal Howard, printed in the Catholic Record Society’s vol. xxv. at p. 74. He succeeded Inues as superior of that College in 1738. He had a brother named Augustine, who entered the Scots College at Douai, 11 Aug., 1658, aged 11, and was taken by his father to Russia about 1664. (Op. cit., p. 43). Joun B, WaArNewRIGHT. “OR MONS. THE HILL.” (See ante, p. 399). In 1576 the Rectory Manor Court Rolls mention one Matthew Spencer, Schoolmaster, And under date 1611 the parish register records: ‘‘ Buried, Anthony Rate (formerly) schoolmaster at Flambards; (afterwards) elected schoolmaster for the free schole.’’ Nothing further is known about him. Thorn- ton conjectures that the owners of Flam- bards either carried on the pristine school for a time in their ancient mansion or en- _gaged Rate to teach thee younger members ; -and he quotes Halliwell Phillips (on ‘Twelfth Night,’ IIT. 2), where he states that im- be for me in Ises ist- On- la are her ain ave ble the in ork the old 5, ” m- the of er, nd od. m- om of us ey m, ri- he ile of at ts m le Ly C-
Page 6
418 Pedant in those days meant ‘‘ Domestic Schoolmaster.”’ likewise agreeing, Twelfth Night written in 1602.’’ But Lee considers that play was ready for production at the turn of the year 1599-1600. that Rate sat for the portrait of Holofernes ; although they were no doubt more akin than either of them was to John Florio. Farmer and Warburton argue that the poet ridiculed Florio in the Pedant of ‘Love’s Labour’s Lost,’ relying chiefly upon his bombastic pre- faces to his ‘ Worlde of Wordes’ and _ his translation of Montaigne’s ‘ Essays.’ is nothing, in Lee’s opinion, to justify the suggestion; and Florio writes more in the vein of Armado than of Holofernes. Yet the Comtesse (Longworth) Chambrun (1921) goes so far as to say: Tholofernes peut étre considéré comme l’ana- | gramme de Iohnesfloreo Now, although Shakespeare may have smiled gently sometimes at Florio, there is no reason to suppose that he wished to hold — up to ridicule a distinguished scholar to whom he was elsewhere indebted: Florio’s translation of Montaigne’s ‘ Essays’ having been first printed in 1603; although seen in MS. in 1600-1. that the poet borrowed his Pedant’s general characteristics from Rombus, a village school- master in Sir Philip Sidney’s fantastic masque of 1579 ‘ The Lady of the May’; and Lee adds that from the same leading charac- ter he “‘largely drew both the pedantic speech of the village schoolmaster Holo- fernes; and the bombastic dialect of the braggart Armado.”? Moreover, Gollancz sug- gests that the Pedant’s name was possibly derived from Rabelais—wherein Tubal Holo- phernes taught Gargantua his ABC. At any rate, there was one paragraph at least of John Lyon’s Statutes which we are sure would have appealed to the Pedant of the play, to wit: every evening the schoolmaster immediately before their departure from the school shall recite unto those of the second, third, and fourth form, three latin words and declare the significance thereof plainly in English which they shall: write orderly and rehearse with him the next day at that time. He shall | begin with names of the parts of a man’s body. of diseases, of virtues, vices, beasts, fishes, herbs, trees and so forth. Shakespeare, on his yearly visits to War- wickshire, would ride out of the City at Newgate. NOTES AND QUERIES. He claims that “‘ this seems — exactly to describe Anthony Rate: the dates being» We have no evidence | There Both Lee and Gollancz show | JUNE 13, 1925. The beast that beares me, tired with my woe, Plods duly on, to beare that waight in me, As if by some instinct the wretch did know His — lou’d not speed being made from thee: _pass the churches of St. Sepulchre and St. Andrew into Holborn; turn south by the village of St. Giles-in-the-Fields; enter the Oxford Road, passing by the Lord Mayor’s _banqueting-house and the gibbet at Tyburn; then by Shepherd’s Bush and the Uxbridge Road he would reach Brentford, Hillingdon, and Uxbridge itself. As he rode past the last-named places he would see on his right the highest hill in the county, as Camden | styles it, with its ‘‘ star ’ypointing ’’ spire— the ‘‘visible church ’’ of Charles II’s bon mot. In the famous ‘ View of London,’ taken from the ‘‘ Surrey Side’’ of the river, and en- graved by Cornelius Jan Visscher in 1616, ‘* Haroue on the Hill”? appears in the back- _ground behind Somerset House, Arundet House, and Essex Stairs. The church steeple is shown on the hill summit with a building before it, which may be either the recently completed schoolhouse or Flambards. On the river, in the middle-distance of this. section of the View, the royal barge is seen proceeding up-stream—partly rowed and Stratford-Banbury and the Stratford-Oxford —met. The latter was the straighter and the. shorter; and there is reason to believe that it was the one Shakespeare generally pre- ferred. We know from Aubrey that the poet was wont, when at Oxford, to lie at the Crown Tavern, the house of John Davenant, vintner, on the east side of Cornmarket Street (now No. 3). Probably nothing but the stone cellars remain of Davenant’s time. These run the whole length of the site, and consist of three divisions: a large timber- roofed chamber in front, followed by two smaller square chambers, and lastly a third long barrel-vaulted chamber. Shakespeare, on his annual journeys, must have ridden over a portion at least of a road with the upkeep of which Harrow School concerned. Governors with the necessity of devoting a considerable portion of the School funds to- wards keeping the road to London in order, a ' proviso which has led to money being ex- pended on the Paddington property which now goes to the repair of Edgware Road and Oxford Street. This sacrifice probably | assisted the School to become better known, /as it is certain that indifferent communica- partly towed. At Uxbridge two roads—the- Lyon had charged the — = til n th en he tic is Bi sti be ht of fo th We re AY do te ni th de Fc th Tl F] B: Hi re’ pe eu bu ple | ch Ch fey fer ha sel thi in M fai ag
Page 7
Juxe 13, 1925. NOTES AND QUERIES. 419 { tion with the metropolis did retard the northern suburbs for a considerable period. | On the other hand, Harrow has never become | the rich educational institution which a full | enjoyment of the Founder’s property would | have made her. Why Lyon put this condi- tion concerning the roads into his testament is explained by Norden in the ‘ Pars-Speculi | Britanniae,’ 1593. After saying of the stretch of country towards the London Road between Harrow and Perivale, ‘‘ that the | husbandman which waiteth for the fruits. of his labours cannot but clap his hands for joy,’ Norden adds: ‘‘ Yet doth not) this so fruitful soyle yeeld comfort to the | wayfairing man in the winter time, by | veason of the claiesh nature of soyle.”’ | And, according to Walford’s ‘ Greater Lon- | don,’ it took a waggoner a day to drive his team from Harrow to London early in the nineteeth century. Her geographical position then, while it has assisted Harrow in be- | coming a great school has, at the same time, | deprived her of some two-thirds of her Founder’s estate. Ben Jonson relates in his comedy ‘ Bar- tholomew Fair ’—first produced at the Hope Theatre 31 Oct., 1614, and acted by the Lady | Elizabeth’s servants—the adventures of one Bartholomew Cokes, a tall young Squire of Harrow-on-the-Hill, and how, after various | revels at the fair, such as scrambling for pears at an overturned stall, Edgworth, a | eutpurse, remarks of, Cokes : a delicate great boy; methinks he out- | scrambles them all. TI cannot persuade myself but that he goes to grammar-school yet, an plays the truant to-day. Cokes, the rich simpleton of the country, a character which later is said to have amuse Charles II., might have remembered the jerrule and forgotten the precepts of some such village pedant as Shakespeare’s Holo- fernes. For local facts, in addition to Thornton, IT have consulted E. W, Howson and G. Town- send Warner’s ‘ Harrow School’ (1898) and the last-named’s introduction to ‘ Harrow | in Prose and Verse.’ A. R. Baytey. St. Margaret’s, Malvern. ANOR COURT ROLLS: AN ANCIENT | HIGHWAY RESTORED.—On Tuesday, | March 17, in this year, the owner of a. farm at Westripp, near Stonehouse, Co. Glos., claimed damages in the County Court against one James Henry Bainton, of West- / not got the reference by me. rip, for riding or driving horses and other anunals ever a certain footpath. The plea of the defendant was that the way was not a footpath but an ancient public road. Wit- nesses appeared both for and against the plaintiff, the evidence being most conflicting. At this stage Counsel for the defendant put in a copy of ‘ Notes and Recollections of Stroud,’ by P. H. Fisher (Triibner and Co., | 1871), in which, on p. 71, occurs the follow- ing reference to the path in dispute: In September, 1810, a party of gipsies pitched their tents in the old blind lane called Green Street, leading from Stonehouse to Westrip. Before the making of the turnpike road down the valley a hundred years ago, this narrow winding miry lane was:a common highway. This evidence was important as giving the name of the track in question, and as show- /ing that the name was still used within memory. It so happens that last year I published in the Vransuctions of the Bristol and Gloucester Archwological Society a transla- tion of six of the extant Manor Court Rolls _of Stonehouse, in one of which, dated Oct. (11, 13 Henry VII, 1497, this very name ap- pears. The volume was handed to the Judge, His Honour Alan Macpherson, who called for the original roll, in which it was seen that the Tithingman of Stonehouse, being sworn and charged, presented among other things quod regia via in Grenestreete est ramis arborum suspensa in defectu Willielmi | Townesende et Jacobi Bocham. That little all-important word regia, occur- qd ving in a manor roll 428 years old, clinched ‘matters, and Stonehouse folk recovered their old roadway, the judge remarking that ‘‘ the d | road was open to the public to use it as a bridle- or driftway, or if need be to drive a cart over it.” CHARLES SWYNNERTON, F.S.A. HOMAS TESDALE, CO-FOUNDER OF PEMBROKE COLLEGE. — I was sur- prised to see in the Rev. Douglas Macleane’s ‘History of Pembroke College, Oxford’ (Oxford Historical Society, 1897), a doubt concerning the date of the co-founder’s will. The date is there given on the authority of | Gutch’s Wood (iii. 616) as May 31, 1610, with a footnote ‘‘ but Little dates the will Feb. 28, 1609 (1610). It is not at Somerset House.’’ But the will zs there, or at any rate a copy in the Register, of which I have The date of probate is May 31, 1610, and the will is dated Feb. 28, 1609 (i.e., 1609/10). I made an 25. . St. he he r’s n; ige mn, he ht en at. ym. let ch a he: ls. Lis. en nd he- rd he: at e- et he- it, et ut e. id r- vO" rd st id ol ne a id ly n, a-
Page 8
420 abstract of. this long will some years ago; and think, perhaps, the fact of its existence ought to be placed on record, so that any one investigating the history of Tesdale may not be misled by the statement quoted above. The will names a great number of Tesdale’s relatives, which add some small particulars to the ample pedigree given by Macleane. The only other fact of any importance which emerges is Tesdale’s references to the family of Stampe. He refers to his nephew John Stampe, of Clement’s Inn, ‘ eldest son of my brother William Stampe ;’’ nephew Tymothie Stampe, ‘‘ brother of said John;’’ nephew Tesdale Stampe, with a reference to bonds “‘in which he and his eldest brother, Thomas Stampe, are bound to me,’’ and a mention of his brothers and two sisters. It looks as if there were a double Stampe connexion here ; but there can, I think, be no doubt that the Timothy Stampe is the father of William Stampe (1611-1653?), the Royalist divine (see ‘ D.N.B.’) and of two other sons, John and Timothy, mentioned in Foster’s ‘Alumni Oxonienses.’ I have seen the will of Timothy Stampe, the elder, of Bruern Grange, Oxford (not Bravern Grange, as in the ‘ D.N.B.’), dated and proved in 1615 (P.C.C.). He mentions these three sons, his father William Staimpe, and his friend Mr. Thomas Bennett, son of Sir John Bennett, of London, Knight. Sir John Bennett was a son of Tesdale’s half- sister Elizabeth, was one of his trustees, and the ancestor of Lords Ossulston and Thetford. I have not ascertained the precise con- , nexion between Tesdale and his ‘‘ brother ”’ William Stampe. Tesdale, according to Macleane’s pedigree, had one sister by the whole blood. She may have been Stampe’s wife. Or Stampe may have married a sister of Tesdale’s wife. But Tesdale is careful to distinguish between his own and his wife’s relatives, and leaves her £2,000 to ‘‘be bestowed among her own kindred as_ she pleases.’’ This Maude Tesdale does ‘‘ among mine own kindred of mine own blood.’? She does not mention the name Stampe. E. St. Brooks. A UNIQUE BOOK.—The following appears -* in an article by J. C. Squire in the Observer of May 24. It would be interest- ing to know the name of the book which must surely be unique : Authors are getting very modest. T have just been reading a book of verse of which. every page is perforated all along the inner | NOTES AND QUERIES. JUNE 13, 1995, margin as the divisions between stamps on a sheet are perforated. At the beginning the considerate bard has a_ note, quite serious. stating that nobody will be pleased with all his verses, and that he wishes his readers to tear out those pages which they don’t like (if . possible passing them along to other persons who may) and keep what they do like, though it be but a single poem. W. E. Witsoy. Hawick. MHE WREN AND THE EAGLE. — In Count Gubernatis’s ‘ Zoological Mytho. logy,’ 1872, vol. i1., p. 208, we read : In a story of the Monferrato, the wren and the eagle challenge each other to a trial of their powers of flight . . . While the proud eagle rises in the air, despising the wren, ... the wren has placed itself under one of the eagle's wings, and when it sees the latter exhausted, comes out, and singing victory, rises higher still. Pliny says that the eagle is the enemy of the wren! ‘“ Quoniam rex appel- latur avium.” ... The fable of the challenge between the eagle and the wren was already known in antiquity; the challenge was said to have been given when the birds wished to procure for themselves a king. The eagle. which had flown higher than all the other birds, was about to be proclaimed king, when the wren, hidden under one of the eagle’s wings, flew upon the latter’s head, and pro- claimed itself victorious. From Gaster’s ‘Rumanian Bird and Beast Stories,’ 1915, p. 301, we learn further that the birds soon learnt the trick, and furious at the way in which they had been played with, they wished to tear the wren to pieces, but he hid himself in the hollow of a tree, whence he would not come out. They appointed the owl to watch over the tree; the owl, being a lazy bird, soon fell asleep and let the wren slip; the birds turned on the owl for letting the wren escape and the owl had to run for its life; whence the owl never shows itself in day-time. The Confucianist ‘ Book of Odes,’ compiled c. 500 B.c., contains a poem concerning the wren. An old commentary explains it by stating that ‘‘ The wren is a small bird, and the eagle a large bird. The fledgelings of the wren, in certain cases, turn into eagles, which originated the old proverb, ‘ The wren gives birth to the eagle,’ signifying that a small beginning comes on to a large end ” (Ukawa, ‘Kwajitsu Toshinamigusa,’ Osaka, 1782, tom. viii., fol. 48). The similarity in color- ation of the Chinese wren (Troglodytes fumi- gatus) and some eagle would seem to have produced such a misconception. Oso ALCANFORADA. of H th de th m pe de to co pe pl Bi Le pl hie gt 66 H mi me of th In tic J' Lo rel 18 40; Hi ar ler col die Ar W: ag Au die
Page 9
June 13, 1925. NOTES AND QUERIES. 421 Readers’ Queries. HOTOGRAPHIC ILLUSTRATIONS IN BOOKS.—In my copy of ‘The Problem of Edwin Drood,’ by W. Robertson Nicoll, Hodder and Stoughton, 1912, is a plate facing the title page, meant to be a reproduction of The Original Wrapper of ‘ Edwin Drood,’ done by some photographic process. I believe that when I bought the book, new, a good many years ago the plate was apparently in perfect condition. Now the title and Collins’s designs have nearly vanished. I should like to know whether other copies are in the same condition. I have some books illustrated by paper photographs taken from the negatives : eg., ' Poems and Letters by Thomas Gray,’ printed at the Chiswick Press, 1863, the | “leaving book ’’ given to Etonians by Dr. Balston, the headmaster, about 1865; and Longfellow’s ‘ Hyperion,’ with twenty-four photographs by Francis Frith, Alfred Wil- liam Bennett, 1865. The ordinary photo- graphs in these books are in good condition. Ropert “ PRISRUTTER.’’—In No. 15 (vol. iv.) of the Journal of the Society of Army Historical Research, a statement (p. 12) is made that a ‘‘frisrutter’’ in ‘ ment made of iron, and used for the purpose of blocking up a river, or an haven,’’ but this definition does not carry one very far. Information is desired as to what sort of an “instrument’’ it was, and what the deriva- tion of the word is. J. H. OHN HAY, WYCOMBE. — John Hay (died Sept. 17, 1873, aged 66), married Louisa Woodford, lady rider, widow of And- vew Ducrow, the circus proprietor (1793- 1842), and mother of his son Andrew, ensign 40th Regt. (1842-1863). are all commemorated in the curious mauso- leam at Kensal Green. J. M. Butiocu. ‘OOKE, OF ASTLEY’S — A monument, | surmounted by a horse, at Kensal Green, commemorates Thomas Taplin Cooke, who. died Mar. 19, 1866, aged 84: his wife Mary | Anne, died Apr. 14, 1868, aged 84: his sons, William Cooke, of Astley’s, died May 6, 1886, | aged 78 (and his wife, Mary Anne, died Aug. 6, 1874, aged 65), and Alfred Cooke, died of cholera Aug. 14, 1854, aged 33: and an instru- | Who was Hay?. His widow died Jan. 26, 1900, aged 86. They _ his daughter Rebecca, Mrs. Boswell, who died | July 28, 1891, aged 84, and who had a son James Clements Boswell, Were the wives of Thomas Taplin Cooke and his son William Cooke both in the circus profession? I _ believe James Clements Boswell was a circus proprietor. J. M. Buiocu. PANNER'S BARK. — What does Horace Walpole mean when he tells Mason (Letter of July 19, 1774) that he cannot afford to have ‘‘ acres of tanner’s bark, as every tradesman has at his villa’’? It goes with ‘‘ hothouses and glasshouses.’’ L, A. A. ORTRAIT OF HENRY GARNETT, 8.J. — Soon after the execution of Father Henry Garnett a picture of him was hung up in the church of the Gest at Rome. Owing to the remonstrances of King James | it was taken down from the church and hung up in the Jesuits’ house. The late Father J. H. Pollen, 8.J., informed me that owing to the stir caused by this picture ‘‘ general legisla- tion was passed forbidding any picture to be _hung in church without special papal sanc- -tion.’’ Blainyille, in his ‘ Travels’ (iii. 178), ‘under the date i Nov., 1707, says that the picture was then in the Collegio Romano in the great hall, with the inscription ‘‘ P. Henricus Garnettus, Soc. Jesu, in Anglia occisus 13 Junii, an. 1605.’’ As a matter of fact he was executed 3 May, 1606. Thus the inscription is wrong in day, month, and year. Father Pollen wrote to me, “ It still exists in Rome and is now in the German College. There is a good pencil copy at Stonyhurst by Mr. Weld, which has been reproduced in Foley and elsewhere.”’ The ‘ D.N.B.’ says—‘‘ There is a fine por- trait of Garnett by John Wierix, engraved _by R. Sadler.” 1s this the picture in the ~German College, or another? If another, where is it? Joun B. WAINEWRIGHT. “ATHEMATICAL RECREATIONS.—Can any one tell me where I can find papers “by O. Eckenstein on ‘‘ Kirkman’s School- girl Problem” and ‘ Bridge (tournament) Problem” referred to by the late W. W. , Rouse Mathematical Recreations,’ 10th edition, under ‘ Kirkman’s Problem’? They may have been printed in the Messenger of Mathematics. Papers by E. H. Moore and G. A. Miller | are also referred to. L. A. ARKWRIGHT, | Lieut.-Colonel. — ha Jus, all : to (it Ons ugh In ho. nd ot oud. the ter ry, 2 is pel- nge to to le. 1er Len ro- nd ck, en to ley ep on he wl led he by nd he ch res 2, vi- ve
Page 10
422 UMMY - HUNTERS. — The following passage occurs in Gotd Rishun’s ‘Komédan,’ or the ‘ Dutchmen’s Tales,’ which was published in 1765, but subsequently suppressed because of its containing Dutch letters —- so severe was the Japanese law. against anything European then : Since times past the barbarians [or Dutch- men] tell of the mummy thus: Towards Western India [the West Indies ?] there is a country named Nobispanya [Nov’ Hispania]. Por the reason that it is a very torri and especially in summer all the stones and sands there are as hot as fire, every passenger uses to go to and fro in wa wheeled vehicle made of iron, which is set forward with a turning engine worked hy himself. Now the region is frequented by typhoons, which often overthrow the vehicles; and no sooner a driver falls on the stones and sands than he _ is scorched to a mummy, which the next-coming passenger takes up with an iron rake. Hence the Japanese proverb, ‘‘ Mummy- hunters themselves turn into mummies.”’ Lodovico Bartema’s ‘Itineraria,’ ch. xi., quoted in Burton’s Madinah and scribes the desert which he traversed en route from Al-Madinah to Mecca in 1503, as fol- lows : If... it so chaunce that any trauaile that way southward, if in the mean time the wind come to the north, they are ouerwhelmed with NOTES AND QUERIES. | JUNE 13, 1995, attired or, pendent from his neck an escut- cheon sable charged with a martlet argent. Motto: Virtute vivere.” To what family do these armorials belong? Mr. T. Wousetty Hare tells me they are those of a family of Jones, but he cannot say where the family came from. Are they the armorials of Jones, of Foumon Castle, Glamorganshire, who purchased the estate of Foumon or Faumont from St. John, Lord | Bolingbroke, about Commonwealth times ? land, I have been toid that the Jones of Foumon were allied to the Cromwells or Williams, -and I have read that the Cromwells or Wil- ' liams were allied to the St. Johns. ‘Pilgrimage to Meccah,’ Appendix iv., sande, that they scatter out of the way, and | can scarcely see the one the other ten paces off. And therefore, the inhabitants trauayling this way are inclosed in cages of woodde, borne with camels, and lyue in them. so pas- sing the jorney, guided by pilots with mary- ner’s compasse and card, even as on the sea. . . . In this jorney, also many peryshe for thirst, and many for drynking to muche, when they finde suche good waters. In these saundes is founde Momia, which is the fleshe | of such men as are drowned in these sandes, | and there dryed by the heate of the sunne: so that those bodyes are preserned from putri- faction by the drynesse of the sand; and therefore that drye fleshe is esteemed medi- cinable. This is akin to what Goté gives as a Dutch- man’s tale. Is there any other account in| the West entitled to have been the direct | source of the latter? Oso y ALCANFORADA. (SROMWELL ALIAS WILLIAMS: JONES: ST. JOHN.—Mrss Frorence Commonwealth Bible, 1658, has the follow- ing bookplate (query some of the tinctures) : Arms: Sable, a stag or buck at gaze argent attired or,..within a bordure ermine and erminois. Crest: A stag or In all three families Oliver has been the favourite Christian name, as I believe in few if any other families. lL have heard that it was introduced into the Cromwell or Williams family from the St. John family, and so presumably from the Cromwell or Williams family into the Jones family. How were the three families allied and how was the name Oliver introduced into them ? Q: HAkcoert: THE ORIGIN OF THE NAME. — Your correspondent, Mr. G. H. Wuutre, ante, p. 384, asks what is the meaning of ‘‘ Har”’ in connection with the subject of his enquiry, the origin of ‘‘ Haro.” The same problem has occurred to me in con- nection with the first syllable in the personal and territorial name of Harcourt. In the hope that it will be the means of elucidating the latter enigma and at the same time of throwing some light on the former too, I will summarise the results of my enquiries, as under :— 1. ‘‘ Har,” with its variants ‘“‘ Hare” and ‘ Here,’ both in the past and in the present, appears to be a fairly common Danish and North-Saxon personal surname, either standing by itself or else constituting the first syllable in a compound name such as Harold or Harald, Herewin and Hereward, etc. 2. ‘Har’ and its equivalent ‘‘ Here” are likewise of Danish and Teutonic deriva- tion, meaning an armed host or multitude of warriors, ‘‘ Here’? being the appellation most frequently employed in the Old English Chronicles in referring to a Danish army of invasion. 3. “Har” is also an old Danish word meaning “ancient,” ‘‘ grey or hoary,’ _ whether applied to a person, building or buck trippant argent ‘ some other object.
Page 11
1935, escut- zent, long? y are t say y the astle, State Lord 5? umon jams, Wil- n all urite any was iams d so lams and into June 13, 1925. Now, from which of the above was the personal and territorial name of Harcourt derived? in my opinion it rests between Nos. 1 and 2, tor the following reasons, namely, that the earliest way of spelling the name of which I am cognisant was ‘‘ Here- cort’’ as employed by Wace in his rhyming verse the ‘ Roman de Rou,’ in his reference to the Baron de Harcourt who was present at the Battle of Hastings, and whom he calls the sire de Herecort, the poem probably being composed somewhere about a.p. 1150. ‘* Herre- court’? also appears in a document circa 1170. ‘* Harecurt,’’ however, was the spelling in the Pipe Roll of Henry Il cirew 1156. Other primitive spellings apparently were ‘‘Harecout,’’ followed by Harecourt’’ and ‘‘ Harecourte,’’ with others, altogether comprising some thirty synonyms and corruptions in Eng- land alone, according to a list compiled by myself. Some of them occur down to the beginning of the eighteenth century, when the modern method of spelling the name as ‘Harcourt’? seems to ‘have become per- manently fixed, although in France it had apparently been adopted as the correct style four or five centuries earlier. The question also arises, Did the feudal fief of Harcourt in Normandy give its name to the family of Harcourt or did the latter give its name to the fief? In the genealogical records of Burke and others it is stated that Anchetil, the great-grandson of Bernard the Dane who was first lord of Harcourt in Nor- mandy, was the first of his descendants to assume the name of the Barony as his own surname. Is it not, however, just as likely that the feudal fief in the first instance was named after its first owner in the Harcourt | lineage? For it is a well-known fact that a large percentage of place-names in Nor- mandy are named in part after their Danish possessors, most of them having a compound Danish-French name, the first portion thereof generally being Danish and the second portion Franco-Celtic. The following are well-known examples: | Bricqubec, Harfleur, Nonan- court, Tancarville, Turville. Very rarely is the first half French and the latter Danish. That the name Harcourt,” although it was spelt with the first syllable terminating with an e, as in derived from ‘‘ Hare,’’ a Teutonic cognomen for the well-known rodent, from which Harold Harefoot is said to have derived his second name or epithet in consequence of the » fact that he was fleet of foot, or else from NOTES AND QUERIES. Harecort,”’ | ‘*Harecourt,’’ is either 423 French word Hare,’’ probably of | Frankish origin, the equivalent of ‘‘ Halloo,”’ | a call employed by huntsmen in encouraging their hounds in the chase, can in both cases be ruled out of court. I shall be glad to hear the opinions of readers who are versed in eytmology, concern- ing the preceding enquiry. Harcourt-Batu. /(SUTHBERT: STUBBS.—Tabitha, sister of the Rev. Andrew Cuthbert was mother _ of George Stubbs, Keeper of the Records of ! the Court of Common Pleas, who died 7 Sept., 1794, aged 78. When and where was she ' married ? A. H. W. FyNMore. 1, High Street, Littlehampton. | OINT STOCK MANIA IN MILK.—The following are extracts from an article in ' 1841: During the “ joint stock” mania, by which | the world was to be supplied with almost ' everything through the medium of public | companies, milk did not escape the notice of | the speculators. Public companies were estab- lished both in Edinburgh and in London for the supply of milk. The “ Caledonian Joint- Stock Dairy Company ” built a very noble dairy or cowhouse at Edinburgh ... This company, like most of a similar kind, failed as a commercial body; ... The London estab- lishments set on foot in the same manner, have similarly failed as joint-stock specula- tions. When did the joint stock mania ”’ above referred to prevail? According to Haydn’s ‘ Dictionary of Dates’ such companies were especially numerous in 1825. I shall be glad of references to the companies that built in London and Edinburgh ‘‘ very noble’’ dairies or cowsheds and then failed. | R. Hepcer WaAtrace. AIRYING SURNAMES.—In the London and County Post Office Directory for 1923 I find the following as surnames, and note | the number of each :—Butter (3), Butters (8), | Cheese (4), Cheeseman (4), Cheesewright (3), Cheeseright (1), Cow (2), Creamer (6), Milk (1), Milkman (1), Curd (6). TI shall be ' glad of additions to this list. R. Hepcer WALLACE. (MUILDHALL CHAPEL.—Mention is made in a review at ante, p. 360, of ‘A History of the Girls’ School at Christ’s Hospital ’— of Pepys’s letter in 1695 describing a wedding of a Blue Coat boy and a Blue Coat girl—at Guildhall Chapel. Where was this situ- ated? J. Lanprear Lucas. 101, Piccadilly. =| — THE G. the the ro.” con- onal the ting e of will as re ” the nish ther the a8 ard, ” > of ‘ion ‘ish of ord 9?
Page 12
424 TEWART OF DUNDEE. — This family, according to the Lyon Register, is descended trom a cadet of Garth. pedigree ? T. R. THomson. ENTENARIES.—-Someone somewhere re- cently made the remark that in 1875 the celebration of centenaries had not yet been thought of. Is this the case? What was the first centenary to be kept and by whom suggested ? P, HH. R. HE FORTY-FIVE: A DRUM OF HUMAN SKIN (see cxlviii. 66 and references there given). — Mr. Charles G. Harper, in ‘The Manchester and Glasgow NOTES AND QUERIES. June 13, 1925, BEALE, MASTER OF ST. Road,’ vol. i., 1907, writing about the bridge . over the Dove at Mayfield on the Ashbourne- Leek road, frequently called Hanging Bridge, ‘born, and who was his mother ? narrates several incidents of the retreat of | the Young Pretender’s followers during the 45 rebellion, and concludes by saying: A horrid story is indeed told of one of the pottery towns, by which it appears that the body of one of these unfortunate clansmen was flayed, and a drum made of his skin. Is it possible to be supplied with more definite particulars of this incident ? H. Askew. Spennymoor. MARK FAMILY.—Can any reader give me | information about the branch of this | family that settled in Ulster? that two brothers, William and John, came other in Down. The pedigree of the Co. Down branch has been established from circa 1800 to the present date. I should be glad to correspond with any one interested in this name. E, C. Marx. Hazelmede, Cliessington Road, Ewell, Surrey. Dp" BURGH COPPINGER.—I wish to find © out which family of Coppinger had De Burgh prefixed to their surname, circa 1750. The Coppingers in question bore arms. G. Lrests. Sweetdown,” Rayleigh, Essex. AST OF THE DUCKING PONDS. — Particulars are desired of the memorial | to the last of the ducking ponds (? Ducking Pond Mews, Shepherd-street, Mayfair). J. ARDAGH, It is said | j OF QUOTATION WANTED.—Ila JOHN’S COLLEGE, CAMBRIDGE.— Stewart of | Information about his parentage, and_ the Can any reader refer me to a date of his birth are desired. Nat. Biog., The ‘ Dict. vol. iv., p. 7, is silent on these G. R. B. HARMAN BLENNERHASSET.—When in 1831 did he die in the island of Guern- sey? He is said to have married ‘“ Miss Agnew, daughter of the Lieut.-Gov. of the Isle of Man,” but the ‘ Dict Nat. Biog.,’ v. 213, fails to give the date of the marriage. Can any correspondent of ‘ N. & Q.’ supply it? G. F. R. B. jAmus BRAMSTON, AUTHOR OF THE ‘ART OF POLITICKS.’—When was he Was he ever married? The ‘ Dict. Nat. Biog.,’ vol. vi., 207. does not supply answers to these ques- tions. points. G. F. R. B. MADOU. — What is amadou? Is it a natural or a manufactured substance? What is it used for, and where can it be obtained? What is the origin of the name? Leonarp Price. Lissex Lodge, Ewell. TEWART’S HLIGHLANDERS.’—In the pre face of Major-Gen. David Stewart’s ‘ Sketches of the Character, Institutions and Customs oi the Highlanders of Scotland,’ published in : _ 1885, mention is made that it was intended also from England in the early days of the Com-. monwealth; one settled in Armagh and the- to re-publish the military portion ot the orig- inal work, published in 2 vols. in 1822. Was this proposal ever proceeded with, and if so in which year? J. Pane. ORKSHIRE RACING RECORDS. — I have just pense (Truslove and Bray, Ltd., £1 1s.), the history of racing at Malton and am _ now engaged on a similar work in connection with Ripon, Richmond, and Hambleton, Any information prior to 1800 would be welcomed. J. Grove House, Norton-on-Tees. an almanac I have seen as from the Talmud the following— “The best preacher is the heart: the best teacher is time; the best book is the world: the best friend is God.” Can any reader give the reference? Ju | how and ing cat the evil hole of | first alwi old gen sup mor G F on Dw pers I as $0 1 I cau isa upo the T The luel | clot I ceiy | as | cus cei
Page 13
JuNeE 13, 1925. NOTES AND QUERIES. 425. Replies. LUCKY" SUPERSTITIONS (cxlviii. 371). tickling of the palm of the North Yorkshire denotes HE hand in “money coming.’’ however, is fatal. To see a piebald pony and to wish for luck is as productive as to turn over the money in one’s pocket on hear- ing the cuckoo for the first time. A black cat entering a house is a sign of luck, despite the association of cats of this colour with — evil necromancers. To find a stone with a hole in it is a sure sign in North Yorkshire of luck to come. To meet a sweep as the first human being one “claps eyes on’’ was always considered to be a lucky omen by the old Yorkshire racehorse trainers of the last . generation. These are a few ‘lucky ”’ superstitions which come to mind in a spare moment. J. Grove House, Norton-on-Tees,. From Mrs. Newton W. Apperley’s chapter on Durham Folk-lore ‘Memorials of Old Durham,’ I quote the following instances of “lucky ’’ superstitions, many of which I am personally acquainted with. It is lucky for a child to cry at baptism, as the belief prevails that if it does not do so it will not live. It is lucky for a child to be born with a caul. Rain occurring during a funeral procession is accounted a good omen for ‘“‘ happy is the corpse that the rain falls on.”’ Sunshine during a wedding is also looked upon as lucky, for ‘‘ happy is the bride whom the sun shines To put on a stocking, or any garment, accidentally, inside out is most fortunate. The mistake should not be rectified or the luck will turn, It is lucky for a spider to be found on one’s clothes, as it means that money is coming to the wearer. Itching of the right hand implies the re- ceipt of money. Persons whose eyebrows meet are fortunate, as also are those with a mole on the neck. To enter a house with the right foot first is lucky. “Spitting for luck”? is a very common custom. Hawkers and fish-wives spit on the “handsel,”’ that is the first money they re- ceive, and many horse-dealers do the same. To scratch the hand, , ‘don, 1818. When concluding a bargain it is usual to. give a small sum back for luck. Three is accounted a lucky number. ‘‘ Third time’s catchytime’”’ is a well-known saying. If a black cat enters a house it should never be driven out, as it brings good luck. To notice the first lamb of the year with its head turned towards you is considered lucky. It is lucky to have money in your pocket when you hear the cuckoo for the first time in the year. You must, however, turn it. Swallows are thought to bring good luck, and their nests should never be disturbed or destroyed. H. Spennymoor. AMES’S POWDER (exlviii. 351, 390, 412).—This powder is advertised in T'he London Chronicle: or, Universal Evening | Post of November 24 to 26, 1757, otherwise vol. ii. p. 512, thus: Dr. James’s Powder For Fevers, and other Inflammatory disor- ders, Published by Virtue of his Majesty’s Royal Letters Patent, Will remove (as has been experienced in many thousand Cases) any continual acute Fever in a few Hours, tho’ attended with Convulsions, Light-headedness,. and the worst Symptoms; but if taken in the Beginning of a Fever, one Dose is generally sufficient to perform a Cure. It is likewise a most effectual Remedy for all internal Inflammations, Pleurisies, Quinsies, acute Rheumatisms, and the Lowness of Spirits, and Uneasiness proceeding from slow and latent Fevers, which are generally mistaken for ' Vapours and Hysterics; and a single Dose re- markably stops the Progress of a Cold, and certainly prevents the ill Consequences arising from that very common disorder, the Source of almost all Distempers. These Powders are sold only by J. Newbury, at the Bible and Sun in St. Paul’s Church- yard, over against the North Door of the ° Church, at 2s. 6d. the two Doses, with good Allowance to those who buy them for charit- able Uses, or to sell again. James’s Powder is mentioned in ‘ Travels in Egypt, &c., in the year 1814,’ by Henry Light, captain of the Royal Aritillery, Lon- Knight was in Cyprus 26 Sep- tember-15 October. On p, 242 he writes: The sickness that exists in the country [Cyprus] during the hot months caused the presence of a vast number of medical men, whose abilities may be appreciated when the reader hears that one of the most eminent of them took me on one side to question me rela- tive to the effects of James’s powder, which I had recommended and given in a slight case of fever. I was asked, with great seriousness. ST. E.— the | Dict. hese B. n in ern- Miss. the age. »ply 3. HE s he over vi., 3. it a ce ? ne? ore- hes in so "ig: yas so ave td., am ion ny ed. la he d:
Page 14
426 whether it was not composed of pulverised cranium of the human head. It was a medi- cine not known except by report amongst them. Rosert PrerPornt. ONDON COFFEEK-HOUSES IN THE EIGHTEENTH CENTURY (exlviii. 386). — Robin’s Coffee-house in Exchange Alley is mentioned in Swift’s ‘ Journal’ under date 20 Sept., 1710: ‘‘ We have great news just now from Spain; Madrid taken and bampeluna. I am here [Robin’s] ever interrupted.” De Foe refers to Robin’s as the resort of | foreign bankers and ministers in his ‘ Jour- ney through England,’ 1722, at p. 174. See also Smales and Tuck ‘New Post Office,’ 1830, p. 70. There was another Robin’s in Old Jewry and another near Temple Bar. Garter Coffee-house figured in an advertise- ment in the Daily Courant for 28 Feb., 1716: ““To be lett. In Nag’s Head Court in St. Bartholomew’s Lane a large room lately a chop house. Enquire of Mr. Duncalfe at the Garter Coffee-house behind the Exchange.”’ See also advertisement in the Daily Courant for 18 Oct., 1720, and in the London Daily Post und General Advertiser for 16 Nov., 1739. In F. G. London,’ printed in ‘ London Topographical Records, vol. y., J. Paur bE CastTRo. “* Garter J. H. Burns, ‘Threadneedle Street,’ 1687. Mentioned.”’ of House. in his catalogue of the Beaufoy Tokens (1853) gives under ‘ Robins in Old Jewry’ a note which says: called Garraway’s, houses in Change Alley, , That writer speaks Robins’s and Jonathan’s. of Robins’s being the resort of foreign bankers | ; difference of language which would in course and often even of foreign ministers.— Jour- ney through England, 1722,’ 8vo., p. 174. AmBrosb HEAt. Beaconstield. RENCH PROTESTANT CHAPEL IN ST. MARTIN’S LANE (exlviii. 297, 338, 374, 393).—In seeking the identity of St. Martin Orgar Mr. Gawruorp mentioned his | having references to a French Chapel on the | ‘site of the Royal Exchange, and another in St. Martin’s-le-grand, but not in the neigh- ourhood of Cannon. Street. These two were one and the same, and are known among ! NOTES AND QUERIES. “merged in Hilton-Price’s ‘Signs of under the heading of | ‘Cornhill,’ is given ‘‘ Garter Coffee House, | North side of Royal Exchange, 1698-1709. | William Garland,’ and under the heading | Coffee JUNE 13; 1995, Huguenots as ‘‘ The Church of Threadneedle Street,” hence my reply extending to its origin in Austin Friars. It is difficult, Without going into detail, to give the status of the various churches, but it might be said broadly speaking the City was the home of the Nonconforming churches and the West— outside Temple Bar—that of the Conforming, the conforming adopting the English liturgy translated into French, the nonconforming retaining the old French service. There were, of course churches of both classes in each district, but, as the older, Threadneedle Street took the senior place for a long period in all church matters, and later became the headquarters of the Nonconform- ing section. The City congregations, being principally the latter, gradually became ‘“Threadneedle Street,’’? which church may be taken as representing the old City congregations, if Spitalfields be included. {t will be recollected in this connection that, owing to the action of the London Guilds, ' foreigners settling in the vicinity of the City were perforce obliged to adopt one of the liberties where the Guilds held no governing power, and hence so far as the actual City is concerned the churches were but few, at most only three, and their congregations mainly resident in places outside, like Spital- fields and Blackfriars. St. Martin Orgars was a_ conforming church and therefore allied to those West. Actual records of its dissolution are unavyail- able, but according to Mr, George Beaumont Beeman its corporate existence appears to have ceased by 1823. Prebendary Prosser Chanter carries the records to the expiration of the lease in 1826, and the sale of a century previous, recalled in The Times of March 10, . | 1925, was probably a preliminary to giving Robins’s at a later date is mentioned by | De Foe as one of the three celebrated coffee- | up the premises, the church having been closed prior to then. I would only add that the Huguenots were very much intermingled with the Dutch, and it would only be the of time account for their drifting apart. It quite possible therefore that the Mar- tin Orgar Huguenots ”’ of a former genera- tion may have attended the Dutch Church in Austin Friars and vice versa, much as to-day we visit churches of our own creed. In fact the only distinction in the early days was that of faith, and, until Laud intervened, there would have been none even of conformity or otherwise. W. H. Mancueer. DO tI
Page 15
1925, eedle its cult, satus said e of >st— urgy ming ‘here in pelle long later orm- ions, came hich > old ided. that, ilds, City the ning City at bions ital- ning Vest. vail- nont 's to osser ition tury 10, June 13, 1925. NOTES AND | OBERT BRANSBY COOPER (cxlviii. 370).—Robert Bransby Cooper, born 21 Feb., 1762, was the eldest son of Rev. Samuel Cooper, D.D., Curate of Great Yarmouth and Rector of Morley and Yelverton, who married | Maria Susannah, d. of James Bransby, of | Shottesham, Norfolk. (See ‘ Dict. Nat. Biog.,’ xii. 137, and Gent. Mag. (1800), pt. | 1, 89 and 177). Cooper married, 6 May, 1784, Anne, d. of William Purnell, of Durs- | ley, Glos., and had a family of two sons and | three daughters. He was gazetted captain | in the Dursley Volunteer Cavalry, 15 Sept., | 1800, and returned M.P. for Gloucester City | 24 June, 1818, representing the constituency | until 1830. He died May 10, 1845, and at | the time was the senior magistrate for Gloucestershire. He wrote ‘A letter to a Clergyman, on the Peculiar Tenets of the | present Day’ (1824), which reached a second | edition the same year and occasioned a reply | entitled ‘ Letters to a Candid Reader of the | Letter of R. Bransby Cooper, Esq., M.P.,’ | by the Rev. John K. Whish (1824), to which | Cooper replied in 1827 with ‘A Vindication | of the Sentiments’ contained in his letter. | This was reviewed in Gent. Mag., May, 1827, | pp. 434-5. See ‘Members for Gloucester- | shire’ (1898), p. 213, and Gent. Mag. (1845), | N.S., xxiv, 201. | Rotanp AUSTIN. He was born 21 Feb., 1762, eldest | son of Rev. Samuel Cooper, D.D., tor | of Yarmouth, by Maria, dau. and heir of | Shottisham, Norfolk, and brother of Sir Astley Cooper, the surgeon ; married 6 May, | 1784 Anne, dau. and heir of William Purnell | of Ferney Hill, co. Gloucester, and died 10 | May, 1845. He was a magistrate for Nor- | folk and Gloucestershire and many years | M.P. for Gloucester. His eldest son as- | sumed the name of Purnell. G. S. Grpsons. He was of Ferney Hill, Dursley, Gloucester- shire; was the eldest son of the Rev. Samuel Cooper, D.D., of Great Yarmouth, by his wife, Maria Susannah, one of the daughters and co-heiresses of James Bransby, Esq., of Shottesham, Norfolk. He married in 1784 Anne, daughter and heiress of William Pur- nell, Esq., of Dursley, Gloucestershire, by whom he had an elder son, Purnell Bransby Cooper, of Stancombe Park, Gloucestershire, who, in 1805, assumed by Royal Sign Manual the surname and arms of Purnell only. Mr. R. B. Cooper was for many years M.P. for the city of Gloucester, and died in 1845, aged QUERIES. 427 83. He was a brother of Sir Astley Paston Cooper, Bart., the eminent surgeon. Gro. W. G. Barnarp. orwich. He was eldest brother of Sir Astley Cooper. Details concerning the family will be found in vol. ii. of C. J. Palmer’s ‘ Perlustration of Great Yarmouth.’ J. BeEvor. OINT HALSWELL (exlviii. 386).—From. ‘The Hand-Book for New Zealand,’ by a late Magistrate of the Colony, published by John W. Parker, London, 1848, I take the following particulars: ‘‘ Edmond Halswell, Esq., one of the Committee of Management of the Association for Founding the Settle- ment of Canterbury, New Zealand ’’ (p. 2). ‘“The residence of Mr. Edmund Halswell, late Puisne Judge of the Southern District and Protector of the Aborigines is in this. valley, Ohiro or Happy Valley, on the Western boundary of the Town of Welling- | ton’’ (p. 108). This no doubt accounts for the name of Point Halswell. A, F, URRAN — Cexlviii. 371). — In ‘ The Life of the Right Honourable John Philpot Curran, late Master of the Rolls in Ireland,” by his son, William Henry Curran, Barrister- at-Law, published in 1819, there is no mention of Mr, Curran having been knighted; he is spoken of as Mr. Curran throughout the biography. In this connec- tion there is a story told of Curran that as he entered the Court on the last day of Sir Henry Hayes’s trial for abduction, in which case he was one of the prosecuting counsel, an admiring fish-woman said to him ‘“‘ Long life to you, Counsellor, and I hope you'll win the day.”” ‘‘ If I do, I’m afraid you’ll lose the Knight ’’ was Curran’s answer. T. H. Banxrer. WILES AURATUS” (exlviii. 388). — According to Broun’s ‘ Baronetage’ for 1844, the Royal Warrants for passing the Patents of Baronets in Scotland give to them ‘‘ gradum, dignitatem, nomen, ordinem, titulem ac stilum Baronetti, cum prioritate et praecedentia ante omnes Hquites Auratos, vulgo, Knights, et Miulites Bauchallaros, anglice, Bachelors.’’ This shows that equites or milites aurati were considered distinct from, and superior to, Knights Bachelors as recently as the time of Charles I. The dis- tinction seems to have died out with the abolition of military tenure in 12 Charles IT, ving been that igled the It \far- 1era- utch own the even |
Page 16
428 for in Guy Miege’s ‘ Present State of Great | Britain’ (1707 edn.), egues auratus is said | to be the same as Knight Bachelor. The difference between the two grades may have been that those who enjoyed knighthood by Jand tenure were called milites aurati, and those who were knighted for personal merit were termed militvs bauchallari, for the former, being practically a hereditary honour, would naturally take precedence over purely personal distinction, G. D. Squrss. RMS FOR IDENTIFICATION (exlviii. 389).—These are the arms of Butler im- paling Kavanagh. There was a _ Butler- Kavanagh marriage about the middle of the tifteenth century, and another at the end of the eighteenth century, but without knowing date or other particulars it is not possible to say exactly to whom the coat may have belonged. H. J. B. These are the arms of Sir James NOTES AND QUERIES. Butler, Knt., and his wife Sabh, daughter | of Donel Reagh MacMorrogh Kavanagh, Lord of Ferns, Co. Wexford. Sir James, who died 16 April, 1467, was the eldest son of Sir Edmund Butler, only son of Sir Richard Butler, the second son of James, 3rd Earl of Ormonde, and had a son Piers, who became 8th Earl of Ormonde. G. D. Squrss. ‘OTTINGTON FAMILY (6 S. vii. 26).— Reading ‘N. & Q.’ of 13 Jan., 1883, I see it is stated that Lord Cottington’s heir at his death was his nephew, Sir Francis Cot- tington, Kt. This statement is not borne out by a Chancery Suit, a.p. 1662, Francis Cottington v. Sir Francis Cottington, wherein it is stated that ‘‘ Lord Cottington was forced to leave this Kingdom and pass beyond the seas after the surrender of Oxford, and before leaving signed a Deed, dated 1646, declaring that Francis Cottington, father of orator (Francis the younger) should have no part in his (Lord Cottington’s) estate, and conveying his manors, etc., to himself for life and after his death to orator (Francis Cottington the vounger, son of Sir Francis Cottington), with remainder to his first and second sons and divers other sons in tail. E. R. Lieut.-Colonel. THOMAS THOCROTON (exlviii. 246, 320). —A Thomas Thoroton, of Flintham Hall, Notts, a place in the neighbourhood of Screverton, Thoroton, and Car Colston, with all of which the Thoroton family were associ- | JUNE 13, 1995, ated, married in 1815 Anne Catherine Whyte, niece and heiress of Sir Robert D’ Arcy Hild- yard, the last baronet, who died in 1814, After the marriage Thomas Thoroton assumed the arms and name of Hildyard. Can this Thomas Thoroton have been a son of the Thomas Thoroton who is said to have had eight sons ? ASKEW, RADITIONS OF HEADMASTERS (cxlviii. 315, 354).—I have just turned up in the School World (volume for 1899) a review of the ‘Annals of Shrewsbury School,’ by G. W. Fisher, revised by J. S. Hill, in which Butler is stated to have denounced football as ‘‘ only fit for butcher boys.’ He also appears to have discouraged boating and did not give cricket much encouragement. He is credited with writing to a parent in 1820: When boys quarrel, though battles ought not to be encouraged, perhaps the most desirable thing is that they should settle it between themselves by a trial of mastery, which generally puts a_ stop to future squabbles. Kennedy introduced organised games into Shrewsbury School. H. Askew. WESLEY, PUBLISHER (exlviii. 279).—The John Wesley about whom Mr. ANEURIN WHIDLIAMS inquires was a printer and publisher who was in business as such in Burton-on-Trent in 1841. He appears to have resided in the village of Stapenhill, Staffordshire, on the Trent, immediately opposite to Burton, where his son William Henry Wesley, F.R.A.S., who for forty- seven years filled the post of Assistant Secre- tary to the Royal Astronomical Society, was born Aug. 23, 1841. John Wesley removed from Burton-on-Trent and commenced busi- ness in London in 1855. I am unable to say if the family was connected with that of the founder of Wesleyan Methodism. H. Askew. ‘¢MURNCOAT ” (cxlviii. 368). — Perhaps the following may be thought worthy of record as an addition to Mr. Joun B. WAINEWRIGHT’s note. In an article, ‘ Sur- names and the Chronology of the English Language,’ contributed to the January, 1921, part of Discovery, by Professor Ernest Week- ley and Miss Dorothy D. Pilkington, M.A., ‘this item appears: The name Nicholas turncotel in the Ramsey Cartulary, 1252, where cotel is an old diminu- tive form of coat, suggests that turncoat itself must be older than the “N.E.D.” record of H. ASKEW. — | 1
Page 17
tery, into Ww. Mr. inter ch in rs to vhill, ately liam orty- secre- was 1oved busi- le to at of msey ninu- itself of EW. Jung 13, 1925. ORIGIN OF HARO”’ (exlviii. 384).-In my opinion Haro is more likely | to have been derived from Harold, nicknamed | who lived Bluetooth, a Danish chieftain during the reign of Richard III, Duke of Normandy, and held paramount sway in the | Bessin and Western Normandy, than from Rollo, who was better known in the more eastern parts of the Dukedom. It was Harold Bluetooth who, at the request of Bernard the Dane, Regent of Normandy, came to the assistance of his Danish kinsman when the Duchy was threatened with annihilation by Louis IV, King of France, a.p. 945. Harcourt-Batu. ENDIXEN, ARTIST (exlviii. 371) — Bénézit, 1911 edition, gives the following particulars : Bernard Axel Bendixen, the Danish pain- ter, was born at Copenhagen May 10, 1810, in which city he studied, under J. L. Lund, at the Academy. He left Denmark in 1840 and, after: visiting Sweden and Germany, settled at Hamburg, where he worked as a lithographic artist and portrait painter. His works were exhibited at Copenhagen hetween 1826 and 1838: one of his pictures, ‘Hagar and Ishmael,’ painted in 1831, is now in the Dresden Gallery. Bendixen died at Hamburg May 24, 1877. Witrrep DRake. 1, Holland Park Road. W. (FENERAL J. S. EUSTACE (cxlviii. 314, 357).—Can Mr. pe TeRNANT add to the information which he so kindly gives (1) the. Christian names of this Irishman, (2) the date of his naturalization as an American citizen? He was probably related to the George Eustace (born 27 Sept., 1760) who— entered Winchester College from New York in 1771 and left in 1773. The date of the Declaration of Independence was 4 July, 1776. J. S. Eustace came to Europe, accord- ing to his own account, in 1784. Joun B. WAtNEWRIGHT. ERNARD BAILEY, VERE BAILLIE (12 S. xii. 394).—Bernard Baillie, of the county of Stirling and the diocese of Dunblane, made his profession in the Scot- tish monastery of St. James at Ratisbon 2 Feb., 1691. After teaching philosophy at Erfurt with much distinction till 1715 he was recalled to Ratisbon by Abbot Placid Fleming in 1715 to superintend the improve- ments there, to be architect of the buildings then in progress, and to hold the position of NOTES AND QUERIES. 429 novice-master. He was elected Abbot 11 Feb., 1721, and died Apr. 26, 1743, leaving a character for piety, integrity, and learn- ing. He augmented the revenues and added to the library of the Abbey during his rule. (Edinburgh Review for January, 1864, p. 182; ‘ Records of the Scots Colleges ’ (1906), pp. 265, 282). JouHN B. WAINEWRIGHT. ROWNE, OF BETCHWORTH CASTLE, BATTLE ABBEY, AND LOWYK, NORTHUMBERLAND (exlviii. 381). — John Browne, mercer, mayor of London 1480-1, may have been knighted before his death in 1497, but Stephen Brown, grocer, mayor 1438-9 and 1448-9, William Browne, mercer, mayor 1507-8, and William Browne, mercer, mayor 1513-4, were never knighted. The two William Brownes died during their respective mayoralties. M. J. T. calls all the above four persons ‘‘ lord mayor ;’’ but the Rev. A. B. Beaven wrote a year or two ago to the Sunday Times pointing out :—(1) that there is no contemporary evidence of the official use of the designation Lord Mayor of London earlier than the sixteenth century; (2) that the chronicler, William Gregory, _ Skinner, who was himself mayor of London 1451-2, never used the title which was obviously unknown to him; (3) that in the nine Royal Charters between the Charter of Maces 1364 and 1531 set out in ‘ The His- torical Charters and Constitutional Docu- ments of the City of London,’ by W. de Gray Birch (revised edition, 1887), the chief magis- trate is always referred to as mayor, and the title ‘‘ Lord Mayor’”’ never occurs; (4) that the title is used sporadically—much less fre- quently than the simple one of Mayor —in the contemporary records of the first thirty years of the sixteenth century, after which its use becomes more frequent, and from 1535 onwards practically uniform; (5) that Wriothesley’s Chronicle up to and including the early part of 1545 writes of the Mayor (Sir William Layton) as late as May 30 in that year, but on June 8 following, and uni- formly afterwards, he writes of the Lord Mayor. Stow says that Stephen Brown, during his first mayoralty, sent into Prussia, causing corn to be hrought from thence; whereby he brought down the price of wheat from three shillings the bushel to Jess than half that money. Joun B. WAINEWRIGHT. Lyte, lild- 814. med son have ERS dup 9) a ool,’ l, in need He and He 820 : ttles most le it || Ww. rhaps orthy n B. Sur- glish 1921, Veek- MI. A.,
Page 18
430 XECUTIONS BY BURNING (exlviii. 357, 393). — Dr. Cock flatly contradicts | the statement that the penalty of burning) for petty treason was abolished by the Person | Act, 1790 (30 Geo, III, c. 48), the pertinent section of which is quoted by Mr. Prosser CHANTER at 12 8S. xi. 133. Will he say why ? Joun B, WAINEWRIGHT. AKER, OF SHELLEY, ESSEX (exlviii. | 334, 376, 392, 412).—Possibly a clue may be found to the Arms of Baker at the Heralds’ Office. A Richard Baker, of Orsett Hall, | Essex, owned a property in Doddinghurst Parish, a few miles from Shelley, and may | have been Lord of that Manor. He made. his will, dated 6 Feb., 1826, and settled his | estates on Richard Baker Wingfield, there being a name and arms clause in the will. See Burke’s ‘Landed Gentry,’ 1879, ‘ Digby of Sherborne Castle’ : - 1. William Wingfield assumed surname of | Baker in lieu of patronymic WingfielT by Ag licence 29 Dec., 1849. He d. 21 March, 2. Richard Baker Wingfield Baker of Orsett Hall, Essex, assumed the additional surname and arms of Baker in 1859. F. Briees. ERALDIC: MAYDENHAIRE ” (exlviii. 332, 373).—Human beings are usually blazoned as “‘ proper.”” I do not know of an English example where the hair is blazoned ‘“‘tenny.” It is a foreign | blazoning usually spelt ‘‘ tenne.’’ E. E. Cope. RCHDEACON EVANS (exlviii. 372). The following particulars are in addi- | tion to those supplied. Archdeacon Robert Wilson Evans was the second son of Mr. | John Evans, M.D., Llwyngroes near Oswes- | try. At Cambridge he was eleventh wrangler | and second Chancellor’s medallist. He | wrote a strong protest against the proposed — union of the Bangor and St. Asaph dioceses. J. Evans. Velindre. ABRIEL POWELL: ‘CATHOLIC’S: SUPPLICATION’ (exlviii. 371). — Gabriel Powell was born at Ruabon, Den- | bighshire, and baptized Jan. 13, 1575-6. | He was educated at Jesus College, Oxford, | and became domestic chaplain to Richard | Vaughan, D.D., Bishop of London. He died | in 1611, but the actual dates of birth and | death are not recorded | ARCHIBALD SPARKE. | NOTES AND QUERIES. JUNE 13, 1925, DMOND TAPP (12S. x. 198; s.v. ‘ British Settlers in America ’).—Mr. M. R. San- born, of Yale University, New Haven, U.S.A., reported at the reference that Ed- mond Tapp (who left Bennington, Herts, May 351, 1637) arrived at Boston, Mass., U.S.A., on June 26, 1637. The following extracts from ‘ Historical Sketches of the Town of Milford,’ by N. G. Pond, have been sent to me: Recorded on stone on Milford Memorial Bridge. Edmund ‘app, obit. 1653. Ann his , wife. He was prominent in Milford’s early history, and was one of the three that held the important positions of Trustee, Pillar of the Church, and Judge. His daughter, Jane, married Governor Richest Treat. Mary, another daughter, was wife of John Fowler. Elizabeth, another, married Lieut. John Nash ot New Haven, who was Assistant-Governor Recorded on another stone. William Towler, obit. 1682. Mary Tapp his wife. He was the son of the founder of the Mill and his wife was daughter of Edmund and Ann | from 1672—1687. ‘app. In re the tower of the bridge. A lantern of ancient design hangs near the Stone, show- ing the mark of Ansantuwoe, the Indian Chief who signed the deed of purchase given to Wm. Fowler, Benj. Fenn, Edmund Tapp, Z. Whitman, and A. Bryan on 12 of February, 1639. O.S. Ansantuwoe’s mark was a bow and arrow. Gov. Treat’s house was on Tapp’s lot. A. ** DUNGY ” (exlviii. 315, 375).—This word is certainly not Yorkshire. I heard it twenty-five years ago at Harton, South _ Shields, when staying there. Milk-boys were addressed as ‘‘ bungy.”’ J. Farrrax-BLAKEBOROUGH. Grove House, Norton-on-Tees. XECUTION FOR SHEEP STEALING (exlviii. 349).—It was recently stated in the ‘‘ Somerset County Herald ’”’ that two men were executed at Ilchester Gaol in 1812 for sheep stealing. T. MPLOYMENT OF WILD BEASTS IN WARFARE (11 S. xii. 140, 186, 209, 463; | 12S. i. 74, 94, 811; ii. 454).—Consult also ‘ His- _ torical Researches on the wars and s rts of the Mongols and Romans: in which E ephants and Wild Beasts were employed or slain (John Ranking. 4to. London, 1826). RDAGH. J. A WANTED (exlviii. 389).—(8) The actual version is as follows :— I sit with my toes in a brook, And if any one axes forwhy? I hits them a rap with my crook, For ’tis sentiment does it, says I. é By Horace Walpole (see Cunningham’s Walpole.’) ARCHIBALD SPARKE.
Page 19
uary, rrow- T. word heard South ham’s RKE. June 13, 1925, The Library. The Journal of William Lockerby. Edited by Sir Everard im Thurn and Leonard C. Wharton. (Printed for the Hakluyt Society. £1 10s 6d.) ee Lockerby was a man of Scottish descent who settled in Liverpool and made a good competence in business there, where he died in 1853, in the seventy-first year of his age. His claim to remembrance lies in that one of the several sea voyages of his early manhood, which brought him to the Fijian Islands. There, besides weeks spent in the more ordinary way as a member of a trading- ship’s crew, he was detained nine weeks alone among the Fijians, with whom he lived as one of themselves. He learned their language, adjusted himself to their customs, gained the friendship of the local King, and wrote an, account of his adventures. This journal exists in two manuscript copies in the possession of Mr. Leonard C. Wharton, of the British Museum, the writer’s descendant, and for two reasons it is a document of the greatest value: dated 1808-9, it is almost the earliest account of the Fijian islands we possess; and it pre-' serves for us a picture of the sandalwood trade, which was the principal object that brought the first Europeans to the Islands, and which came to an end a few years later, the sandalwood being all exhausted. Sir Everard im Thurn’s admirable introduc- tion goes most carefully and in minute detail over all that is known of the persons, ships and occasions connected with the first ex- plorations of Fiji. Tasman, in 1643, made his | way through the reefs and islets which form the eastern boundary of the group, but no European came to them again till Cook in 1774 touched at their south-eastern extremity, | and Bligh, fifteen years later, adrift on the launch of the Bounty after the mutiny, made his way north-westward between the two prin- cipal islands. After this visits slowly in- creased, the sandalwood bringing ships out from Port Jackson. The Argo was wrecked on -an eastern reef in 1800. Another wreck of interest was that of the Eliza, off Nairai Island, in 1808. The traders dealt with iron | objects, and above all with whales’ teeth for the sandalwood. The natives, despite their cannibalism, of which Lockerby gives some frightful pictures, had attained to some pro- | ficiency in several arts and proved by no means altogether inhumane. The prisoner of war was, in their eyes, fitly consumed by the victor. Mention seems not to be made of the | idea, but a belief that by eating an enemy, one acquired his strength —— a likely | element in the custom, Another custom, of which Lockerby describes the enacting, was the strangling of a widow at her husband’s | funeral. The Fijians were extraordinarily in- | NOTES AND QUERIES. 431 their manner of extracting arrow-heads or. spear-heads from their flesh when wounded. Lockerby remarks that they have notions about subordination of ranks and dignity of bearing, and praises the unfailin good manners of the women of the higher class. A war broke out during his stay with them, which made him acquainted also with their methods of fortification and provisioning, and their tactics. The ceremonial reception of two hundred warriors who came to offer their services in the war is one of the most striking scenes; another is the tragic fight at Wailea Bay. Lockerby also has some good observa- tions on the Fijians’ ideas of the supernatural, which were focussed almost entirely upon the “Callow ” as he calls him, their priest or representative of God, one of whose marks was personal deformity. hree other papers, printed before, but difficult now to obtain, have been added to Lockerby’s Journal; Samuel Patterson’s narrative of the wreck of the Eliza; the journal of certain missionaries who were put ashore from the Hibernia on an islet of the Fijian group in 1809, and Captain Richard Sid- dons’s experience in Fiji in 1809-1815. The Editor takes occasion more than once to regret the deceptions and the brutality practised upon the natives; and another dismal con- sideration it is that the white men first brought to the islands wasting sickness and dysentery. We notice that the proof-reading of the introduction leaves something to he desired. Cambridge and Charles Lamb. Edited by George Wherry. (Cambridge University Press. 5s. net). is no end of the praise of Charles Lamb; and there is no fear that it will weary those who love him. A spirit akin to his was Charles Sayle, of St. John’s College, Cambridge, who for many years was Under- Librarian to the University Library, and used to gather undergraduates about him in his little house and garden in Trumpington Street. He founded and organised the Cambridge Charles Lamb Dinners, of which there were held six, from 1909 to 1914, on the nearest con- venient date to Lamb’s birthday, Feb. 10, and at the University Arms Hotel. It is in Charles Sayle’s memory that this account of the Dinners, and_ these apers and _reminis- cences connected with them, have now been put forth. The charming little volume is steeped in that gentleness and mellow glow which affection for Lamb always seems to impart; but it has, besides this charm, one or two small but pleasant biographical items to offer. Here are por- traits of Mary Lamb and George Dyer, which have not before been published; here are some amusing touches illustrating the letter on brawn; and, above all, here is a note of Charles Lamb’s (it is given in facsimile), which went to modify prevailing ideas about Lamb’s mysti- fications in substituting Oxford for Cambridge. sensitive to bodily pain, as might be seen from |The sonnet, ‘ Written at Cambridge, August 1925. itish San- aven, Kd- lerts, fass., rical G. orial early held ar of Jane, Mary, wler. Nash ernor liam . He and Ann ntern show- Chief n to p, Z. were GH. JING tated two 1812 IN 463; His- ‘ts of hants Jain The
Page 20
432 1819’ had been taken for an instance of this | mystification because some certainty was felt | that Lamb had not been in Cambridge that | year—not between the visit with Mary by Hell | Fire Dick’s coach in 1815 and the summer of 1820, when he made Widow Blackett of Oxford out of Mrs. Smith of Cambridge, and first met Emma Isola. But here is a note, written at | Cambridge, mentioning Hazlitt’s Esseys ’ as ‘‘ just published ”’—which can only be 1819; and that he should be there, as the title of the Sonnet declar.s, in August, need not be disputed, for Lamb always took his holiday about that time. As Mr. E. V. Lucas has said,—putting all this together in the Cambridge Review when the note was first | discovered—it is pleasant to think he turned to Cambridge for solace first after Miss Kelly refused his offer of marriage. The house from which he then wrote was Mr. Bays’s, in Trum- pington Street (now King’s Parade) and has been in the occupation of that family from 1798 till now. There appears here an amusing story of the late Sir Walter Raleigh’s, illustrating Car- lyle’s dislike of Lamb, told by the Master of Christ’s from the dinner of 1911. Carlyle, it will be remembered. wrote most disparagingly of Lamb as “in some considerable degree insane” with other choice terms appended. Raleigh said that the first and, he believed, the only time that the two men met was at a_ great London house, where was a well-stocked aviary. “The philosopher became so enthusi- astic and so vocal over the beauties of the plumage of a golden pheasant that Charles Lamb broke out ‘ P-p-pray, Sir, are you a. p-p-poulterer ?’ ” A Bibliography of Samuel Johnson. By_ Wil- liam Prideaux Courtney and David Nichol | Smith. A Re-issue of the Edition of 1915,— Illustrated with Facsimiles. (Oxford, Clar-| endon Press. £1 10s. net.) HERE is no need to write praise of this | bibliography, which we take for granted | every student of Johnson knows. We pause for | a moment—in the natural piety of ‘N. & Q’ —over the remembrance of W_ P. Courtney, for many years one of our mt valued cor- | respondents, whose varied knowledge and | scholarly methods are exhibited in a long. series of our columns. It is satisfactory to | see that there is sufficient demand for a prin- , cipal work of his to warrant its re-issue with the important and useful addition of about two score facsimiles. The title-page of the ‘Voyage to Abyssinia’ is given in black and red; that of the ‘ Dictionary,’ originally also) so printed, in black. These facsimiles are) beautifully done; they impart the true, pecu-| liar pleasure one derives from their originals. | For old title-pages speak. Not in vain was, each letter set in its place by hand; the bold | and clever use of capital and italic gives an_ air of life and exuberance; the irregularities | NOTES AND QUERIES. numbers of t JUNE 13, 1925, win something of the effect of manuscript, Many of the pages are delightful and elegant, though the printer troubled not always about giving most_ pan to the words of greatest significance. Here is the cancelled leaf (p. 48) from the ‘ Journey to the Western Islands ’"—pungent reflections on people who were longing to melt the lead of an English ‘ Political ; Cathedral, Lichfield Cathedral as the note on he cancel informs us. We have read over | again the excellent essays prefixed to the bibli- 7 ography of the ‘ Journey ’ and the ‘ Dictionary’ 4 In the former occurs the remark: “ But this most eloquent passage, perhaps the best-known prose sentence of any writer in the English language, records the opinion: ‘That man is little to be envied, whose patriotism would not gain force upon the plain of Marathon, or 7 whose piety would not grow warmer among J the ruins of Iona.’”’ It would be rather inter- 7 esting to enquire whether, if this estimate was true at the time it was written, the sentence can still be supposed to be very widely known. Who shall say what is now-a-days “ the best- known prose sentence of any writer in the 4 English language ”’? Norticrs TO CORRESPONDENTS. WE cannot undertake to answer queries privately. APPROVED ‘ Queries’ are inserted free of charge. Contributors are requested always to give their names and addresses, for the infor- mation of the Editor, and not necessarily for publication. WHEN answering a a , or referring to an article which has already appeared, corres- pondents are requested to give within paren- theses—immediately after the exact heading— u e series, volume, and pa at which the contribution in question is to found. Wuen sending a letter to be forwarded to another contributor, correspondents are re uested to put in the top left-hand corner of the envelope the number of the page of “N. & Q.’ to which the Jatter refers. M. P. wishes thanks to be conveyed to Mr. J. B. Watnewrieut and Mr. ARCHIBALD SPARKE for replies to queries (‘Starvecrow’; ‘ Nur- sery Ray’). Tue Capatist’s TREASURE’ (ante, p. 117).— Mr. SPARKE writes that “ abalist in the lines quoted probably refers to followers and believers of the Cabala, i.e., oral tradi- tions of the Jews as distinguished from the written records, the oral method leading to introduction of other teachings from various sources. He notes that in the Middle Ages the term “Cabalist’’ was applied to those im search of the es: stone, and refers to the Jewish Encyclopedia. Printed and Published by The Bucks Free Press, (td., at their Offices, High Street, — ycombe, in the County of Bucks.
Page 21
leries of ys to infor- ly for to an orres- paren- ling— | ot led to Te ner of ge of o Mr. SPARKE ‘ Nur- 117).— alist ” lowers tradi- m the ing to ‘arious yes the iD refers 1925. ript. Zant, bout 3 (of elled stern who glish te on over bibli- ary.’ this nown glish an is d not l, OF mong inter- was tence 10WN. best- 1 the et,