Notes and Queries 1925-05-30: Vol 148 Iss 22
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
JUN 4 9 1995 “NOTES AND QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Sixth Year. Vol. 148. No, 22. MAY 30, SIXP ENCE. 1925, PUTTICK & SIMPSON, Literary and Fine Art Auctioneers, HOLD PERIODICAL SALES of FINE AND RARE BOOKS, PRINTS AND AUTOGRAPHS. Seale of Commission Charges on Application. 47, LEICESTER SQUARE, LONDON, W.C.2. Culleton’s Heraldic Office, Ltd. (Established 1840). TELEPHONE REGENT 5143. 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.1. | Specialists in all matters connected | with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Stationers and Engravers. A most interesting booklet on Genealogical Research post free on application. WANTED. ‘OLD ARMORIAL DINNER SERVICES, OR FINE INDIVIDUAL ARMORIAL SPECIMENS. HIGHEST PRICES OFFERED. THE CENTURY HOUSE, 100, Knightsbridge, London, S.W.1 FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, London, New Catalogues. Post Free on Application. No. 465. SELECTION OF NEW BOOKS and a few Remainders. No. 466. ENGLISH LITERATURE OF 19th and 20th CENTURIES, mostly First Editions. ANTHROPOLOGY, FOLK LORE, ARCHAEOLOGY, & SOCIOLOGY. MODERN LITERATURE (in- Milward Library), Part II. BIBLIOGRAPHICA : Books about Books; their Authors, Printers, Illustrators, and Binders. LONDON No. 467. No. 468. No. 469. No. 470. and ENVIRONS. JAMES TREGASKIS, At the Sign of the Caxton Head, 66, Great Russell Street, LONDON, W.C.1., Will be glad to receive offers of first editions of the works of English eigh- teenth century writers, including plays, poems, novels, essays, biographies, etc. STAMPS PURCHASED. We are de sirous of purchasing to any amount collections, or important lots, “of all kinds of stamps, old and modern. Submit, stating price requl and an immediate reply and settlement will be iven.—BRIDGER & Y. Ltd., 170, Strand, ondon, W.C.2.
Page 2
NOTES AND NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20. High Street. High Wycombe, (Telephone: Wycombe, 306). Bucks GENERAL INDEXES. (THE following GENERAL INDEXES are now available :— FIRST SERIES (1849-1855).— hand copies in the original cloth binding, £1 10s. 6d. each. One copy, bound half- leather, marbled boards, £1 15s. —A few second- FOURTH SERIES (1868-1879). — One Copy, bound cloth, £2 2s. SIXTH SERIES — (1880-1885), SEVENTH SERIES (1885-1891), ELGHTH SERIES (1892- 1897), NINTH SERIES (1898-1903), TENTH SERIES (1904-1909), stitched ready for bind- ing, but without covers. Price 18/- each; postage 2d. ELEVENTH SERIES (1910-1915). — Bound cloth. Price 21/.; postage 6d TWELFTH SERIES (1916-1923). — Bound cloth. Price 21/-; postage 6d. CONTENTS.—No. 22. MEMORABILIA :—379. NOTES:—Browune of Betchworth Castle, Battle Abbey and _Lowyk, Northumberland, 381 — The Origin of ‘* Haro”’—Mons Lactarius, 384—York Race Nomenclature, 385—Shakespeariana—Lost Literature, QUERIES :—London Coffee-houses in the XVIII century—Point Halswell, New Zealand—Inci- dent at Launceston Assizes, 386—-Arkinstal, 387— “The ape and tiger’? — Irish and Welsh in London Milk ‘'rade — “ and run butter—Culver Family—Volant- John Bird — Ezekiel, Dramatist Miles auratus,” 388 Walsh and O’Kearney—Arms for identification ~Herbert Pelham, tem». Elizabeth—Macdonald Family —-Walter Tilley — Source of Quotation wanted—Authors wanted, 389. REPLIES :—Japanese Folk-lore: the Dragon-King —Joachim Christian Nettelbeck—F. J. Soady— James's Powders, 3909 — Identification of Arms sought -- Broad gauge on the Metropolitan Railway — William Drummond and Chess — *Munde”’ in Saxon Place-names, 391—Miles Blometield—Baker, of Shelley, Essex—Holman Hunt: drawing of saw — Last execution for sheep-stealing, 392—French Protestant Chapel in St. Martin’s Lane—Jasper Hollemans, alabaster worker—iiaibosh—Executions by burning, 393— Arms for identification—Walton’s Lives—Con- secration Crosses: Masons’ Marks—Burial on North side of Church — The wife of Charles Knevet--George Scholey, Lord Mayor of London Esterhazy,” England, XVIII century, 394—Parravicini Maw- hood, Funeral, right of way—Richard Tickell, pamphleteer and dramatist, Monte Testaccio— Translation wanted—Authors wanted, 395. THE LIBRARY: — ‘ Beeleigh Abbey, Essex’ — ‘Sir Gawain and the Green Knight’ ’—* Varia, A Miscellany of Prose and Verse.’ May 30, 1925, QUERIES. SHAKESPEARE, and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. a cloth or colour—Suicides in , OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works, Standard Authors, First Editions, &. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye. Lon- don, S.E.22. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 27-47, Garden Row, St. George’s Road, South- wark, S.E.1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each, 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, 1s. Pocket size, 5s. r dozen, ruled or plain, postage 94d. —™ ST is a clean white Paste and not a messy iqui FOR SALE. “THE GUARDIAN,’ 2 vols. (1740). “THE TATLER,’ 4 vols. (1759). *“THE SPECTATOR,’ 8 vols. (1757). All with woodcuts and “ Printed Jacob and Richard Tonson,” 8} x 5 in., bound leather, in good condition. Must he sold, offers to: Box 300, ‘ Notes and Queries.’ WANTED. AND QUERIES.’ Sixth Series, Vol. vi, the issues for December 2 and for December 30. 1882.—Write, stating price, to A. R., iy * Notes and Queries,’ 20, High Street, Hig Wycombe, Bucks. NOTES AND QUERIES. Binding Cases. BINDING CASES for volume 147 (July- a: Rs in blue cloth, are now ready ma obtained from 20, High Street, High Bucks, or from our London Office, 22, Essex Street, London, W.C.2, Price 3s., postage 3d. May — Bri Or Jay I Buck $8.75 ear! | Stree num Can thro The of tl yeal risel Frie agai but Can the qua 192% out cow par Her the ann heer the and the
Page 3
reet, Tice May 30, 1925. THIS WEEK: Browne Family 381 Origin of ‘Haro’ 384 Japanese Folk-lore Dragon King 390 OTES AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Subscriptions (£1 15s. 4d. a year, or $8.75 U.S.A., including Postage and two-half- early indexes) should be sent to_ the Publisher. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe. Letters for the Editor to the London Office. Memorabilia. () the anniversary of St. Augustine’s death—which took place May 26, 605 — Canterbury Cathedral, in all its parts, was thrown open to the public without charge. The Dean of Canterbury contributes to The Times of May 26 an account of the history of the Cathedral, and, having stated that the yearly income derived from visitors’ fees has risen since 1919 by nearly £1,000, expresses the hope that voluntary generosity will not do less for the maintenance of the fabric. Friends have guaranteed the authorities against loss for two years. This step is, we think, to be applauded wherever taken ; but could nowhere be more welcome than at Canterbury, with its peculiar claims upon the affectionate of the English people. AT the end of last week St. Mary’s at Iling- worth, near Halifax, celebrated its quadricentenary, having been founded in 1525. This was one of the churches erected out of compassion for the old and weak who could not make the long expedition to their parish church, and the lord of the manor, Henry Savile, granted the land for it upon the service of one red rose to be paid ammually—not an unusual one. the first day of the festival it was restored, and a red rose in a silver porringer, was pre- sented to Lord ‘Savile’s heir, six years old, the Hon. George Halifax Lumley-Savile. 'HE . astronomical correspondent. of the Morning. Post gives a diverting account in that paper for May 26 of the American ! NOTES AND QUERIES. This had. heen long neglected—it would be interesting | to learn when last it was paid—but upon | 379 Professor Goddard’s plan to fire a huge rocket at the moon. Professor Goddard claims that he has solved the problems connected | with the apparatus. He has ascertained the _Inost economical speeds for the progressively diminishing air resistance at different alti- ‘tudes; he has invented a device whereby at | each explosion the firing chambers of the rocket can be discarded; and by a new type of firing chamber he has obtained a velocity of 7,000 ft. per second for the ejection of the gases — a velocity seven times as great as that of the most efficient rocket hitherto made. A rocket-head weighing 1lb. might, by these means, be projected, by a rocket weighing 602 lbs, as far as to the moon. The head is designed to be hollow and to carry a scientific recording instrument. The pro- vision of the instrument must rather amuse the onlooker: for, of course, a chief aim of all this ingenuity has been to make certain that the rocket once fired shall never return. The principal remaining obstacle to success is the difficulty of the aim, for the journey of the rocket would take several days to per- form, and the moon moves through the sky at the rate of the measure of its diameter every two minutes. Supposing this can be overcome it is still proposed — as was announced some time age—to signalise the | rocket’s arrival by Victor flash-powder which, ‘carried in the head, would ignite upon im- pact, and make a flash visible through a telescope. | [HE British School at Athens reports the | discovery of a most interesting statue of Parian marble at Sparta—a torso, com- plete to the waist, except the arms, most of the crest of the helmet, the left leg from near the knee to the ankle, a fragment of the right foot and a small portion of the shield. The modelling of the chest and back is fine and in a developed style, but the face follows the archaic tradition. Suggestion has been made that this is a memorial to Leonidas, but there is, of course, no evidence yet found for this. Photographs appeared in The Times of May 26. , AN amusing test to show how quickly cases ++ of jewels can be emptied and their contents transferred to a pocket was carried out the other day in the course of an action to recover insurance on the loss of jewellery. The demonstrator, Mr. Walter Tarbox, stood with two cases of rings at the end of the Associate’s desk. As reported in the Morning Post of May 27: | 925, \LE. nors, ooks Lon- 3 and jouth- h the n, 8. ‘ocket 9d. messy and her, to: ries, and rice, ligh
Page 4
380 NOTES AND QUERIES. MAY 30, 1525, Mr. Bevan, K.C., said that Mr. 'Tarbox would open the cases, pick out the rings, and put them in his pocket. Mr. Justice Sankey—Which pocket?-—Either pocket. Mr. Justice Sankey—Flaps outside?—I think one may assume that the flaps of the thietf’s pockets would be inside. Mr. Justice Sankey—Very well. side, all ready. (Laughter). ‘““When I say go,” said Mr. Bevan, start, Mr. Tarbox.” The Associate held a stop watch, his Lord- ship stood up to look over, and counsel, jury, and all in court, also stood up to watch the scene. ** One, two, three, go,” counted Mr. Bevan. At “Go,” Mr. Tarbox swiftly opened one of the jewel cases, containing about 50 gem rings, and deftly extracted the jewellery from its settings. He used both hands and a double handful of rings went into his open pockets. Then he seized the other jewel box, opened it, and repeated the operation with about 50 more rings, finally dropping his empty hands to his sides and looking up with a smile of triumph. “Twenty-eight seconds,’’ announced the Associate. ‘“©A world’s record,” declared Mr. Justice Sankey, the remark being greeted with loud laughter. R. JACOB EPSTEIN, as so often before divides the lovers and connoisseurs of art between admiration and a rather dis- gusted disapproval of the relief which forms part of the Hudson Memorial in Hyde Park. A lively controversy is being waged about it to which perhaps it is hardly reasonable to expect a definite conclusion, even though the House of Commons has had a conversation on the subject. We will, for the present, only contribute a question: What can be the reason for the immense size and ungainly shape of the maiden’s hands? HE Journal of the Society of Army His- torical Research contains an account very much worth noting of the career o Laura Secord, wife of a sergeant of Canadian militia, who, in June, 1813, walked twenty miles through enemy country—from Queens- ton to Beaver Dams—to bring information to hard-pressed English troops. At the time of this exploit she was thirty-eight years of age, she died, aged 93, 1868. A portrait of her as an old woman and a map of her route are given. WE observe in the Yorkshire Post of May 25 that an ancient canoe, hollowed from the trunk of an oak, has been unearthed in Branston Fen, near Lincoln. Unfortunately it would appear to be too badly damaged for preservation, the wood being black and brittle, Flaps in- you the two ends gone, and the sides broken — though the bottom has been got out intact, It lay but a foot beneath the surface and was discovered in ploughing. The date is diff. cult to fix; boats of the kind are believed to have been used in the Fens as late as the thirteenth century. ESSRS. CHRISTIE, in a four days’ sale last week disposed of the col- lections of precious objects of art and virtw which Mr. Alfred de Rothschild bequeathed to Lady Carnarvon. The total of the first day, 104 lots being offered, was £10,582. The pieces were miniature cabinets, miniatures, scent-bottles, needle- cases and similar things. That which fetched the highest price was a miniature cabinet of mid-eighteenth century English workman- ship, 84in. high, 34in. wide, decorated with flower-sprays in rubies, emeralds and dia- monds and having a pagoda-shaped top of striated agate wherein is set a small watch made by Robert Allom about 1765. This went for 820 guineas. Among the miniatures was one of Nell Gwyn by John Hoskins — signed, in a gold frame set with stones and pearl drop—which fetched 360 guineas. The second day’s sale, of which the total proceeds were £15,426 12s., was chiefly inter- esting for an Italian illuminated gold-bound missal of the sixteenth century, having 17 full page miniatures attributed to Raphael and his school. It is said to have been made for Queen Claude of France, and in 1755 was bought at Dr. Mead’s sale by Horace Wal- pole, and was knocked down to Lord Walde- grave for 110 guineas at the Strawberry Hill sale in 1842. Mr. de Rothschild became its possessor before 1884. At this sale it fetched 2,000 guineas. Next day £54,017 were realised. The lots were French furniture, porcelain and objects of art. The highest price paid for Sévres china was 2,700 guineas for a pair of ovi- form vases and covers, 17in. high, with Cupid and Psyche painted on an apple-green ground. Among the furniture the most valued item proved to be a Louis XVI writ- ing-table, stamped Weisweiler, having a frieze of drawings in gouache of nymphs and cupids, and chased ormolu mounts, for which 3,600 guineas was given. On the following day the pictures brought £49,372 19s.. the outstanding example being Gainsborough’s ‘ Countess of Chesterfield,’ which goes to Liverpool, and was bought for 17,000 guineas. The total realised by the sale of this collection was £129,398. M4 BR T bri ne no’ cai Ne tel gr Ne of {bl su! Ca th of of du th of do lee sti re an lia de pi tw AY W fot est Th Qu He 3! do th on ili
Page 5
NOTES AND May 30, 1925. Literary and Historical Notes. BROWNE, OF BETCHWORTH CASTLE, RATTLE ABBEY AND LOWYK, NORTHUMBERLAND. (See 1S. vill. 114, 301; 78. iv. 506; v. 151; General Indexes passim). [HERE are various indications leading to the belief that these three families were branches of an original stock, and fairly | nearly related. The Surtees Society in its note on the Brandlyng family of ‘‘ New- castell uppon Tyne,’’ in ‘ Visit. of the’ North,’ Part i, fol. 95d (Brandlyng quar- tering Browne) gives the ‘‘ Descent & Pedi- gree of Sir Robert Brandlyng, Knighte in | Newcastell,’’? and says: ‘‘ Robert Brandlyng of Spitton in Northumberland [sic] Mary | {blank] daughter to Browne of Wark* and | sustre to Browne capteyne of the castell of Callyce and had issue” etc..... “* Nei- ther Browne of Warke, nor Browne captaine of the castle of Calais, can be traced”? ... “the Browne Arms given in the shield repro-— duced are those of south country families of | that name, in particular they were the Arms of Sir William Browne, Lord Mayor of Lon- don 1507,’’ who died in his mayoralty. On leaves bound up at the end of the MS. Anstis | C.9, is the fragment of an Armorial in a still earlier handwriting than that of the rest of the. manuscript. They contain, amongst others, the following entry: ‘‘ Wil- liam brownet: silver and gold per pale en- dented, upon all a chevron betwene iij scalop- | pis geules: his wiffe geules, a chevron be- twene iij luces ayranz silver”... . ‘‘ Sir Anthony Browne grandfather of the 1st Vis- * The alias of Sir John Browne, lord mayor 1480 was “John & Werk,” or “John de. Werks.” See 7 S. iv. 506, and 7 S. v. 217. + Sir John Browne, lord mayor 1480, bore for his arms, Azure a chev. or between 3 escallops of the 2nd, a bordure engrailed gules. The arms of Sir Anthony Browne, Constable of Queenborough Castle, anno 1 Hen. VII; d. 22 Hen. VII, were, Sable between double cotises 3 lions passant argent. “ The change in coat | does not mean families are not allied, or o the same stock. Trade on one side and lands | on the other were general in all the old fam- | P. E. Browne, Lostwithiel. Browne, QUERIES. 381 count Montagu was made Constable of the Castle of Calais} in 1503, and died and was buried there in 1506.’’ And yet the Surtees Society in its published volume of ‘ North Country Wills,’ included the will (18 Horne) P.C.C. 1497, of Sir John Kt., Alderman and citizen of London, and alias John a Werke (whose kinsmen Thomas and Ranuffi a Werke,* were the prisoners of the ‘‘ Scottes,’’ towards whose ransom Sir John Browne left money), who left legacies to Lowyk, Northumber- land, as if it were his birthplacet; and the Sir William Browne, lord mayor of London 1507-8, whose arms have just been referred to, was the cousin of Sir John Browne, and named by him as such as over- seer, to his will. It is also stated that var- ious Brownes of the South, as well as the one referred to in the Surtees Society’s ‘ Visit. of the North,’ Pt. i., fol. 95d, whose wills were proved in P.C.C., were of Calais. At 7 S. v., 151, the Harl. Ms. 1541, fol. 135b is quoted, in which is a Browne pedi- gree. In it Sir John’s ancestor is stated to be Sir Anthony Browne, Knight of the Bath, Hen. IV. He, Sir John, who died 1497, is there *Hist. MSS. Comm. Various Coll., I. Ber- wick-on-Tweed Corp. Vol. 1, Nos. viii and x. Ralphe and Thomas Browne, named. Undated. Sir John Browne nained one James a Werke, 1497, who seems to be the James Browne, named as “ cousin,” in the Will of Thomas Browne, son of Sir John [1 Moone} P.C.C, 1500. James a Werke, a/s Browne, was bur. according to the Will of his wid. Elizabeth (later Hawkeyns) {19 Alenger] P.C.C. 1540, in St. Mary Mag- dalen, Milkestreete, where Sir John Browne was buried. + The references in Sir John Browne's will, 1497, to Lowyk, Northumberland, his legacies to the church as if he helonged there, includ- ing “a cope and Mass hoke,”’ and his legacies “to the poor English householders dwelling within that town,” and to his own “ pouer kynnesfolke dwelling within the saide countie of Northumberland,” all point to the north as his place of origin. t Wills of Browne in P.C.C. connected with Calais—not necessarily a complete list: 1459, Henry Browne, St. Mary, Calais (16 Stokton) P.C.C.—1459, Rye Browne, St. Mary, Calais (16 Stokton) P.C.C.—1506, Sir Anthony Browne, Kt., St. Nicholas, Calais (15 Adeane) P.C.C.— 1508, William Browne, the elder. St. Mary, Aldermanbury, etc., London, Calais (1 Ben- f nett) P.C.C.—1525, William Browne, the elder, St. Mary. Aldermanbury, London, Essex. Herts and inside the will. not entered in P.C.C. Calendar: “ of the town of Calais.” n— was liffi- d to ays’ col- and hild red, dle- hed t of vith dia- of ‘his — and tal ter- ind full and ade vas ral- de- its ned ots cts res vi- id ost it- a nd ch ht ng Ay or he
Page 6
382 given two wives: Alice Swinstead * [in Stow 618, fol. 233, she is called Jane, and is given | ne issue] and Anne Belwood, from the former of whom the Brownes of Walcot are made to spring—from the latter, Sir William, lord Mayor 1507 [which is incorrect, as that Sir William Browne, lord mayor, 1507, was Sir John’s cousin, and overseer to his will in 1497, and that lord Mayor’s will is (1 Bennett) P.C.C. 1508, as of St. Mary Aldermanbury, London; Calais. It was the Sir William Browne, lord mayor in 1513-14, who was Sir John’s son, by Anne Belwood, and husband first of Katherine Shaa, co-heir with her sis. ter Margaret wife of Thomas Rich, to their father Sir Edmund Shaa, Lord Mayor of Lon- | don, 1482] . . . if there is any trtith in it we NOTES AND QUERIES. have at once the Montague Brownes of Betch- | worth Castle, Surrey, established as being of the same stock as those of Sir John Browne, lord mayor 1480, ob. 1497. Yet if Sir John had had a first wife Alice. or Jane, Swines- head, and by her the son Robert [eatered in Stow 618, fol. 233, as his son by Anne Bel- wood] why did he not have, and would he not have had, prayers said for her soul, equaliy with the prayers he asked to be said, in his will, for his late son Richard [see christian name Richard in the son of Sir Mathew Browne, of Betchworth Castle], who was May 30, 1925, ' Browne as his father, and Dame Anne [Bel- wood] as his mother, The Browne pedigree quoted above in Har. Ms. 1541, fol. 135b, is curious in that it links Sir John Browne, lord mayor, ob. 1497, t» Sir Anthony Browne, 1377, having scratched out an entry in the same handwrit- ing as the rest of the Ms. with no attempt to disguise where Sir John is called ‘‘ of Rut- land ”’ and as such starts the pedigree, later erased ; and the whole pedigree in which Sir John is made to descend from Sir Anthony of 1377 has Sir John Browne’s arms, and not the arms of the Battle Abbey and Cowdray Brownes. In an exact copy of part of a pedigree made about fifty years previous to 1924, by one of the family of the Rev. P. E. Browne, vicar of Lostwithiel, Cornwall, there are the fol- lowing particulars, on a scroll of pedigree with the Brownes of Betchworth and Cow- buried, according to Sir John’s will, in the | Church of St. Thomas of Acon?... . ... [further in 7 8. vy. 217, in support of the] supposition that this family was orig- inally Northumbrian, a former Lord Mayor, | Sir Stephen Browne, in 1438+ [and again in | 1448 in the ‘ Book of Dignities’] is said to have been a son of John Browne, of New- castle upon Tyne’’ [see Stephen Browne 2 sonne of Sir Anthony Browne, Kt. of the Bath, Hen. IV, in Stow 618, f. 233].... ‘‘For the Arms borne by the three Lord Mayors, see Harl. Ms. 1349, fol. 3,” [7 S. v. 151. That Sir William Browne, lord mayor 1514, was really the son of Sir John Browne, who d. 1497, see ‘ Calendar of Wills in Court of Husting,’ London, by Sharpe, Roll 241 (33), Will of ‘‘ William Browne” .... “now Mayor of the City of London,’’ dat. 25 May, 1514, where he names [Shaa] his ‘‘ late wife.’’ Speaks of Sir John Inq. post mort. of Margaret Broune, Pub. Scr. Pt. i, Nos. 476 and 551, v Hen. VII, she held in Lincs., the manor of Swynestide. Has dray, but not linked up with them. This pedigree starts with Sir Stephen Browne, 17 . Hen. VI, and makes Sir John Browne, Lord Mayor 1480, his son. It then gives Sir John, only one wife, Alice Swinstead, and gives her and Sir John two sons: Robert called Chamberlain of the Exchequer, and Sir William Browne 1508 (who was really, as explained above, Sir John’s cousin) who is made to marry Alice Kebyll as, appar- ently, his only wife; whereas Alice Kebyll married Sir William Browne, Lord Mayor 1513-14. Of Sir William Browne (1513-14) Henry VIII. and his 2nd wife, Alice Kebyll’s, children, only John and Anne (wife of Sir William Peter) are set down, and John is described as of Horton Kerby and of Stretton, Master of the Mint and Lord High Almoner to 7 S. v., 151, says he was (and all his family), a Mercer, i.e., belonging to _ the mystery of the Mercers. But is he likely _ to have held such offices as these just quoted |’ See exlvii. 424. Alice Kebyll] as ‘‘ his wife,’’ and ‘‘ Katherine” | 1480 (ob. 1497). the confusion arisen between the surname and — 2 ' Bennett) P.C.C. 1509—and to his ‘“‘ cousin Alice, sister to the same Master George.” . the place-name? +Calendar of Court of Husting, Sharpe, year 1465.6, Stephen Broun, grocer, bequests to St. Dunstan’s in the East, and St. Nicholas, , Newcastell uppon Tyne; property in Bishops Lynn (in Lenn Hpiscopi), Roll 195. 48; also year 1480, Stephen Broun, grocer, Roll 210 (10). To return to Sir John Browne, Lord Mayor It would seem that his alias ‘“‘ John & Werk,” must be found in a list of Sheriffs, as he does not so call himself in his will. But he left a legacy to his cousin ‘‘ Master George Werk, Clerk ’’—whose Will | is: George Werk, clerk, Harro, Middx. (21 © Further, in support of the theory that all. these families of Browne were closely rela-' ted, see the will (2 Holgrave) P.C.C. 1503, » of Dame Anne Browne, widow of Sir John, = — n W W ad t } ] t |
Page 7
May 30, 1925. NOTES AND QUERIES. 383 nee Belwood, in which she leaves a legacy to her ‘‘ cousin Dame Jane Malet a nonne at Ormesby, in Lincolnshire,” and compare with this the pedigree in Stow 618, fol. 233, where Sir Robert Browne married Mary, daughter of Sir William Mallett, Kt. This Sir Robert was named with his brother Sir Anthony Brown, as her brother-in-law, in the will of Dame Elizabeth Browne, ‘‘ widowe of Sir Geo. Browne,’’ of Betchworth, widow previously of Ponynges and née Paston, see ‘Paston Letters,’ and her will (12 Milles) P.C.C. 1488. This incidentally shows that the Brownes of Betchworth and those of Battle Abbey, had an ancestry in common. That the pedigree of the Browne family set out in Stow 618, fol, 233, has got at cer- tain points wrong, seems evident, but it points to a relationship somewhere, though that and the descents appear to have got mixed. But the foregoing remarks seem to indicate that (1) the Brownes who held pro- perty in Northumberland, and (2) those whose arms appear quartered in the North, were the same as those of the South, and that they were related to (3) those Brownes who held prominent posts (or trade relations, in the case of younger sons) at Calais, ‘‘ for the law provided that none who had not land or rent should put their children to be ap- prenticed in any city or borough”’ [Surtees Soc. in ‘ Visit. of the North,’ pt. i. ‘ Heraldic Visitations.’ | Further, see how Sir John Browne, Lord Mayor 1480, appears in the Inquisitio post Mortem of Dame Elizabeth Browne, wid. of Sir Geo. Browne, of both of whom he was contemporary :—Published Ser. of Inq. post Mort. vol. i., No. 434, p. 183, vol. i., Nos. 436 and 437, No. 322 and No. 1102 (Inq. p. Mort. of Sir Geo. Browne should now be published under Edw. IV). Again see the continuance of the Christian names of Browne, of Bletchworth and Battle Abbey, in the families of the three lord mayors and their descendants, and from supplementary sources to Harl, Visit. Kent 1619, besides the two names Richard and Stephen mentioned above: Thomas, in the second son of Sir John Browne, ob. 1497 —see Sir John’s will (18 Horne) P.C.C., and that of his son Thomas (14 Moone) P.C.C, 1500; Anthony one of the sons of Sir Win. Browne, lord mayor 1507-8, named in his father’s will (1 Bennett) P.C.C. 1508; | Mathew, second son of Sir William Browne, lord mayor 1513-14, by his second wife Alice Kebyll, named by his maternal grandfather Sir Henry Kebyll in his will (30 Holder) P.C.C, 1517, extracts from which are to be found in Dr. H. H, Drake’s ‘ New Hasted’s KXent’ under ‘ Miscellanea’; Richard’ and Anthony sons of Richard Browne esquire, of Litlefrome, Herefordshire (26 Hogen) P.C.C. 1535 ; Edyth Bruyn, will (41 Marche) P.C.C, 1418, where she calls herself the wife of Maurice Bruyn, and see this Christian name Maurice (Morris) in the great grand- son of Sir John Browne (0b. 1497), the second of the two sons of the John Browne of Horton Kyrby ad Stretton-en-le-field co. Derby (men- tioned above) by his third wife Christian, wid. of Thos. Parnell, and daughter of Wil- liam Warkek, cit. and scryvenor of London, and of Ermington, Devon. This Morris Browne was named with his brother Charles, and his step-brother Edward Browne, as her ‘“cousins’’ in the will of their aunt, Dame Anne Peter. Lastly see Fuller’s ‘ Worthies of England,’ vol. i, p. 359, where it is stated in regard to Maurice Bruyn, chiv. of South Okenton, Essex, year 1433, that ‘‘ from the two heirs general] of this family often mar- ried, Charles Brandon, Duke of Suffolk, the Tirrals, Berners, Harlestons, Heveninghams and others, are descended.’’ If this is cor- rect, and this Maurice Bruyn is the ancestor of Sir Anthony Browne whose daughter Anne* married Charles Brandon, Duke of Suffolk (Surtees Soc. ‘ Visit. of the North,’ Pt. i, fol. 95d) and as Sir Anthony, Sir George of Betchworth and Sir Robert are proved brothers, by the will of Dame Eliz. Browne (12 Milles) P.C.C. 1488, then the Stow pedigree with the descent of these two lines of Betchworth and Battle Abbey from Sir Anthony, Kt. of the Bath, 13577, is proved wrong. The late Mr. James Roberts Browne cleared the ground so thoroughly in his article on the Brownes, lord mayors of London, in 7 S. v, 151, that readers of ‘N. & Q.’ owe much to his painstaking research; but possibly in the intervening years some further infor- mation is now available, and such would be welcome, especially regarding the parentage of Sir John Browne, lord mayor, 1480. The pedigree of a number of Cornish families are affected by this. M. J. T. * The name Anne” handwriting. Surtees Society: the North,’ Part i, fol. 95 d. is added in a later i ‘ Visitation of 25. rl, it 7, ng 1t- to it- er of ot ay de of ar ee is ‘d ir d rt d 10 ) d r 1 y ? r |
Page 8
384 THE ORIGIN OF “ HARO.” TQS. xii. there was some correspondence under the heading of ‘ Clameur de Haro: Crier Haro,’ which supplied three different derivations for ‘‘ Haro.’’ At p. 126 a corres- pondent quoted from the Intermédiaire of Dec. 10, 1902, where the formula used in Jersey was given as: ‘‘ Ah Lollon, mon duc et mon prince, on me fait violence! je demande justice! Haro! Haro! Haro!” From the italics (which I reproduce) this seems to imply that ‘*‘ Haro’ is derived from | Ah Rolllon],”? which looks very far-fetched. But it must be remembered that Hrolf, the name of the piratical Norwegian (or Dane, according to the rival theory) who became first Count of the Normans in 911, was softened to Rou after the Northmen had adopted the French language; and it does not seem so unlikely that ‘‘ Ha Rou’’ should become corrupted into ‘‘ Haro.’? (I do not know when Rollon came into use; it looks like a later name formed from Rollo, the | But I have never | Latinised form of Hrolf). seen any evidence for this derivation, which I think is the one generally given; and it may easily have been invented to explain a word of which the true origin had been for- gotten. At p. 412 another correspondent stated that Haro is ‘‘ said by Korting to be derived from an old German word herod, signifying ‘hither,’ but it was specially used as a cry of distress.’’ At p. 496 a quotation from Black’s ‘Guide to Jersey’ (1902) gave the formula as ‘‘ Haro! Haro! Haro! a l’aide, mon Prince, on me fait tort,’? and it was | stated that ‘‘ Haro Was in common use in Normandy long before the arrival of Rollo and his freebooters, and is derived from the Frankish verb ‘ haran,’ to ery out or | shout.”’ The fact that the Channel Islands did not form part of the dominions of the first Count NOTES AND QUERIES. May 30, 1925, suggest a fourth, which I am afraid is not susceptivle of proof, and can only be offerea as a possibility. It occurred to me when reading * The W itch-Cult in Western Europe,’ by Atargaret Alice Murray (Oxford, 1921), in this very remarkable ‘* Study in Anthro- pology,’’ the iearned author, after quoting vaitous magic words and formulae used in the rites of the Dianic Cult, continues: As the dances were also a religious rite, the words used then must be recorded here. odin gives the formula, “ Har, har, diable, diable, saute icy, saute la, ioué icy, ioué la; jut les autres disoyent sabath sabath.” The word diable is clearly Bodin’s own interpella- tion for the name of the God, for the Guern- sey version, which is currently reported to be used at the present day, runs, “ Har, har, Ilou, Hou, danse ici,” etc.; Hou being the “name of an ancient Breton god. (p. 165). | ‘To this Miss Murray appends the foot- note: ‘ The names of the smaller islands are | often compounded with the name of this deity, | e.g., Li-hou, Brecq-hou, &c.’’ On reading this passage it occurred to me that ‘* Haro”’ might be derived from ‘‘ Har as easily as from ‘“‘ Ha Rou;’’ on which theory it would be an invocation of a heathen god, and would date from the pre- Christian era. If this were so, there would be a general tendency to suppress the true meaning; for, on the one hand, the priests would find it safer to attribute a Christian origin to the ‘‘Clameur de Haro”’ than to try to suppress it, and, on the other, the _ adherents of the older faith would be anxious to avoid the ban of the (hurch, and so in time the real origin would be forgotten. However, it might be urged very fairly against this suggestion, that if ‘‘ Haro” represented an appeal to an ancient Breton ged, we should find traces of it in Brittany and the Cétentin. What is the exact meaning of ‘‘ Har?’ G. H. Waite. 23, Weighton Road, Anerley. of the Normans might perhaps be advanced | against the ‘‘ Ha Rou”’ theory, which would) ONS LACTARIUS. — One wonders obviously be put out of court at once if there | whether this ‘“ Milky Mountain” or is proof that ‘‘ Haro”? was in use before the | ‘‘ Mount Milk ’’ would come within the pur- arrival of the Northmen. If the word were | view of Mr. Hepcer Wattace. It is now of Frankish origin — which seems quite a | called Monte Lettere, a spur of the range likely suggestion—one would expect to find reaching from Sorrento to Salerno; it faces it used outside Normandy. Can any reader Vesuvius on the south-east, the ruins of supply evidence that Huro:—(1) was used Pompeii and the valley of the Sarno lying in Normandy ; (2) was used there before 911; between the two. Since the time of Galen (3) was used outside Normandy and the (2nd cent. a.p.), at any rate, the physicians Channel Islands ? of Rome had sent their patients there for the If it should le impossible to prove any of | benefit of the air and the milk; and in the the derivations suggested above, T venture to | sixth century Cassiodorus (‘ Variae,’ xi. 10) Miy ind pla The of The mil of 1 tha (18 (or ein I \ I \ ] 58 ar sli iv de is o!
Page 9
May 30, 1925. indulges in a rapturous description of the place, which will be found translated in | Thomas Hodgkin’s version of ‘The Letters | of Cassiodorus,’ London, 1886, pp. 468-9. Though the cows were thin and scraggy, their milk was so thick that it stuck to the fingers | of the milkers. Which reminds me of verses | that a German writer, Oscar Blumenthal (1852-1917), indited at an Alpine shepherd’s | (or rather shepherdess’s) cottage in 1914, ‘Auf | einer Almhiitte’ : Bin ich bei der schénen Sennerin, Wo die Milch so dick und die Luft so diinn, Da denk’ ich an die Stadt zuriick, Wo die Milch so diinn und die Luft +o dick. The general sense may be thus conveyed (‘At a Highland Farm ’): Out here, at the farm that I’m staying in, The milk’s so thick and the air so thin, my thoughts go back to the city of brick, here the milk’s so thin and the air so thick. It was at the battle of Mons Lactarius, in 553 a.v., that Narses defeated the Goths, and Teia, the last Gothic King of Italy, was slain. See Gibbon, ch. xliii., Bohn’s ed., iv. 528; Bradley’s ‘The Goths,’ p. 310; Procopius, ‘ De Bello Gothico,’ iv. 21. L. R. M. Srracwan. Birmingham University. TORK RACE NOMENCLATURE.—I had an interesting chat this week in the pad- dock at York with Mr. Stephen Scrope, who is so well versed in northern racing history. For some years I have urged the York Race Executive to rectify a glaring error in their oficial race nomenclature, which has long utitated many of us. Serope has been more successful, and that a mis-spelling which crept into the York card a couple of decades or so ago, is at long last to be put right. I refer to what the York authorities have hitherto meaninglessly described as ‘‘ The Hambledon Plate.’? Now York has no connection with Hambledon, but it has a very close connection with the ancient Yorkshire racing and training centre of Hambleton, some twenty miles distant from Knavesmire as the crow flies. At the former place in 1715 His Majesty gave a gold cup value 100 guineas, for five-year-old mares, to carry 10st., and to run one heat of four miles. In 1719 thirty-one started for the King’s Cup out of an entry of thirty-six which up to that time established a record on the Turf. By 1722 the annual race on the top of the Hambleton Hills had become an important Turf event of the North, and was brought into line with other similar races in that the NOTES AND QUERIES. I gather that Mr. | 385 gift of a royal cup was discontinued and the race became known as ‘‘ His Majesty’s 100 Guineas.’’ The first winner under the new conditions was Lord Halifax, whose horse beat twenty-one others. In 1775 Dainty Davy won the last 100 guineas given by the King to the Hambleton meeting and, in his ‘ Racing Calendar,’ Pick records for us, in a footnote to the 1716 meeting at York: His Majesty was pleased to order his plate of 100gs., usually run for at Black Hamble- ton, in the county of York, to be discon- tinued for the future, and that the same be run for this year at Knavesmire, near the city of York, and next year at Richmond, and so continue to be run for by mares at these places alternately. This practically meant the end of the ancient meeting at Hambleton—inaccurately described as ‘‘ Black’? Hambleton—and was virtually a transference to York, which absorbed the hill-top fixture by having allocated to it its principal race. The inten- tion of naming a race at York the ‘“‘ Hamble- ton Plate’? was clearly indicated in 1776, for we find at York on Saturday, Aug. 17, 1776: ‘‘His Majesty’s 100gs. (called the Hambleton Guineas),” etc. Despite the fact that this has been repeatedly pointed out to the York authorities, and despite the in- justice to Hambleton and the flaunting of historical fact and tradition, ‘‘ Hambledon ”’ has year by year (and this year) appeared in the ‘Calendar’ and on the York race-card. However, ‘‘ Hambleton ”’ is now to take its place—so all is well. In the paddock at York this week I heard another interesting fact in connection with tne Hambleton meeting of yore, and particu- larly in reference to the year 1719, mentioned as establishing a Turf record. There were, as stated, thirty-six entries and thirty-one starters for His Majesty’s Gold Cup at Ham- bleton that year. ‘‘The Tryers” (as the judges were named) placed sixteen of these, the winner being the Duke of Rutland’s black filly, Bonny Black, by Black Hearty (son of Lister’s Turk). Now recently an excellent picture by Wooton of this race has been dis- covered in Ireland amongst the property of Colonel O’Kelly, of Eclipse fame. This has been inherited by Colonel P. Langdale, of Houghton Hall, Sancton, a descendant of the owner of the immortal Eclipse. The paint- ing has now been brought back to Yorkshire, and has aroused considerable interest in Turf circles as a valuable connecting link with past racing history. J. Farrrax-BrakEBOROUGH. Grove House, Norton-on-Tees. | S not fered When ‘ope,’ 921). thro- tin rite, lere, able, 1a; The ella. ern- 0 be har, the oot- are ity, me dar on fa uld rue sts ian to the in rly ) ” on ny rs or re yf g
Page 10
386 NOTES AND QUERIES. May 30, 1995, SHAKESPEARIANA (see cxlvii. 118, 244; and ante, p. 348). — Indentures and Recognisances at the Public Kecord Office, London :— 1. Indenture made 18 Mar., 1755, between William Shakespear, of Knowl, in Co. War- wick, gent., Mary Betham, of parish of St. Stephen (sic), in Co, Kent, Margaret Betham, of Birmingham, Co. War., Frances Betham, of Garswood, Co. Lancs., Catherine Betham, of Birmingham, Constantia Betham, of Salford, Co. War., and Ann Betham, of Birmingham, of the first part. The above were the six daughters and co- heiresses of Thomas Betham, late of Bick- marsh, Co. War., Esqr., deceased. Edmund Brydges, late of Six Clerks Office, London, now of Shellingford, Co, Berks, Esqr., son and heir of Edmund Brydges, of the said Six Clerks Office, his late father deceased, of the second part, and Rt. Hon. Sir Dudley Ryder, Knight, Lord Chief Justice of H.M. Court of King’s Bench of the third part. Mentions £12,800, plus £33 6s. 8d. to each of the six daughters, making a total of £13,000. Sale of the Manor of Bickmarsh and Capital messuage, etc. 2. Recognisance (£300). Enrolled 17 June, 1761. John Shakespear, of parish of St. Magnus, London, merchant, with Samuel Felton, and Colin Currie. Re Order of High Court of Chancery dated 13 March, 1761, regarding property of an Infant in Counties of Warwick and Lincoln. James Dansie was the Infant, ‘‘ Richard Gildart the Younger, his best friend,’’ was the plaintiff. 3. Recognisance (£2,000). Enrolled 17 Feb., 1766, John Shakespear, John Keen, and John Mathews, and the Master of the Rolls. John Shakespear, of Ratcliffe Cross, in Co. Middlesex, Esqr., was appointed Receiver of the Estate of Thomas Brooks, the Intestate, in an Order made on behalf of Thomas Brooks and others Infants. Herbert SouTHam. OST LITERATURE.—I was interested in the following, in an article on ‘ Lost Literature of Medizval England,’ by Dr. R. W. CHaAmBers, in the Transactions of the Bibliographical Society for March: Miss Husbands, working at the minor novels. written between 1770 and 1800, found reviews or notices of publication of 1,341; of these, only 621 were in the British Museum: and when the Bodleian, the Advocates Library, and the Pic- ton Library, Liverpool, had also been searched, all the novels forthcoming were little more than half of those known to have heen published. L. Readers’ Queries. LONDON COFFEE HOUSES IN THE _ EIGHTEENTH CENTURY. — 1s any. thing known of the Garter Coffee House behind the Exchange or of Robin’s Coffee House, both of which were in existence in 1704? They do not appear among the lists of Coffee Houses and Taverns published in the columns of ‘ N. & Q.’ in 1920 by Mr. pe CasTRO, L. M. Anstey. OINT HALSWELL, NEW ZEALAND.— In the Daily Mail of May 11, it was stated that ‘‘ Mr, Massey (the late Governor of New Zealand) will be buried on Point Halswell, overlooking Wellington Harbour.” Can any one state why ‘‘ Voint Halswell” was so named ? INTERESTED. NCIDENT AT LAUNCESTON ASSIZES. —My late father used to tell of an occur- _ rence that happened to a friend of my grand- father, William Bryant. This man lived twenty miles from Launceston, in a house that in pre-Reformation days had been a Convent of Nuns, Shortly after getting to bed one night he heard a voice saying to him: ‘ get up and _go to Launceston,’ and this was repeated several times. It was so insistent, that at length he got up, went down to the stable, saddled a horse, and started out on the road to Launceston. But when he had ridden two or three miles, he began to think he. was a fool to be riding in the dark for an unknown purpose. He turned his horse’s head, and rode home. No sooner had he got to bed, than he again heard the voice, still more urgent: ‘*‘ Get up and go to Launceston, get up and go to Launceston.’’ He could not resist, and again he rose, saddled his horse, and this time rode straight to Launceston, where he arrived about 8 a.m. Stabling his horse at the principal inn, he asked «the ostler what was happening in the town. The man scratched his head, and said: ‘‘ Nothin’ perticklar, ’cept th’ sszes.’’ So after some breakfast he decided to turn in there, as there was nothing else to do, and hear what was going on. When he entered the Court, the case for the Crown was being concluded. (I do not know legal procedure, and can only tell the story as told to me). The Judge asked the prisoner what he had to say for himself, and he said quite simply he was innocent of the murder. The Judge then Ma | x anc cou The Co the gra int he hel wh wa he me wo pr his pr asl bor at shi th to! we | Re su it bu fy n¢ B F
Page 11
0, 1925, THE any- House Coffee ice in e lists ed in LR. DE Was ernor Point vell” ED, ccur- ‘and- lived that right and ated it at able, road ‘two aS a own and bed, owe get not ton, his the The in’ May 30, 1925. asked him if he could prove his innocence, | and the prisoner said there was one man who> could do so, but he had no idea where he was. | The Judge told the man to look round the. Court and see if the person he spoke of was | there; in doing so the man’s eyes fell on my | grandfather’s acquaintance who had ridden | into Launceston through the night and whom he recognised as the one person who could help him; and he said ‘“‘that is the man who can prove my innocence.’’ The prisoner was told to ask what questions he would, and he asked the stranger if he did not remember meeting him, and that he had asked him for work. The stranger did not remember. The prisoner then reminded him that he took out a ved pocket book, in which he wrote down his interlocutor’s name and address, and promised him a job if it occurred. On being asked by the Judge if he had the red pocket book mentioned, the stranger produced it, and at the date named by the prisoner it was shewn he had met my grandfather’s friend, thereby proving ‘his innocence. This story occurs under another form in Lake’s ‘ History of Cornwall.’ It was also told me under a different form by Mr. Shad- well, when he was Registrar of the Probate Registry at Bodmin, who would, I am sure, supply details of his version of it. I heard it also, much more as I have recounted it, but with the county changed to Cumberland, from an Englishwoman whose name I did not know, staying in Switzerland. May I say that my grandfather, William Bryant, was a member of the Society of Friends, and that the locality of the story, * The Visitation of NOTES AND QUERIES. 387 changed from Cornwall to Cumberland, may be accounted for by transmission from one member of the Society to those in Cumber- land, as my grandfather was very distantly connected through marriage connections of his wife, my grandmother, Anne Jago Car- keet, to the Gurneys, of Keswick. I should be glad of particulars as to the dates when the Assizes, after 1708, were held at Launceston, as that might fix the date of the occurrence narrated. I believe the Assizes were originally held at Launceston, then for « time at Bodmin, then back again at Launcesten, and finally were fixed to be held at Bodmin always. For my grandfather to have had the story first hand from his friend, this man must have been living up to 1820, as my grand- father was born in 1804, and died 1874. I should also like to know if any corres- pendent cou'd identify the house where this happened. I was told my grandfather after- wards lived there himself. If so, it must have been before 1833, when he married and was living in Plymouth. EpitH Bryant. RKINSTALL.—In Fairbairn’s ‘ Book of +* Crests’ I find an illustration of the Crest of the above family, and in the ‘ Visitation of Cambridgeshire for 1575 and 1619,’ infor- mation of which I enclose a copy.* What are the origin and meaning of the crest and where could any additional inform- ation about Thomas Arkenstall’s predecessors and descendants be traced ? D. EL P. Cambridgeshire. 1575 and 1619. Arms. Ermine, a fesse sable between three martlets of the second. Crest. On a mount vert a greyhound sejant ermine. Thom. Arkenstall of Kingston ~)>— in Com. Cambridg. | Arkenstall of Wilberton in the Isle of Ely. Joan, d. of Richd. Cox & sister of . .. Cox, bishop of Ely. =—Blizabeth, d. of Wm. Radcliff of Manchester. 4, Thomas Ar-— Ann, d.of Rob. 1. kinstall of Ety. Wrotts of Gur- 1619. | ton in Suff. 2. Arkin- 2. 4. stall. 1619. 3. John. is Arms, A bend engrailed charged with a crescent. | | Robert Ar- 3. John. Thomazin we kenstall. 5. William. ~ Roger Cotton Richard. of Clavering in Essex. Whotts 6. Willem. Frances Stephen. Elizabeth. =| | =| ye ere Was the | (I nly for yas en
Page 12
388 ‘SmMHE APE AND TIGER.” — Horace Walpole, writing Feb. 27, 1770, to Sir Horace Mann, says: It is very lucky, seeing how much of the tiger enters into the human composition, that there should be a good dose of the monkey, too. lt sop had not lived so many centuries before the introduction of masquerades and operas he would certainly have anticipated my observation and worked it up_ into a capital fable. As we still trade upon the stock of the ancients, we seldom deal in any other kind of manufacture; and,though nature, after new combinations, lets forth new charac- teristics, it is very rarely that they are added to the old fund; else how could so striking a remark have escaped being made, as mine. on the joint ingredients of tiger and monkey? ” Is it a fact that Horace Walpole first remarked these ‘‘ joint ingredients,’’ and was Tennyson, in the well-known passage of ‘ In Memoriam’, which has made ‘“‘ the ape and tiger ’’ a proverbial phrase, borrowing from him ? F. H. R. RISH AND WELSH IN LONDON MILK TRADE.—Mrs. Eric George, in ‘ London Life in the XVIIth Century,’ states that the London milksellers with milk walks were a ** characteristically Irish occupation,’’ and we learn that in 1841 (Penny Magazine) the milkmaids who began milking cows at 3 a.m. in Islington were Welsh and that ‘each of these milkmaids had a handkerchief bound round her head, somewhat in the fashion of the French singing-women occasionally seen in the London streeets.”’ references to the Irish and Welsh in the Lon- don dairy trade. R. HepGer Wattace. these two confections the same? According to the ‘ E.D.D.’ the first ‘‘ is eaten by wives during their confinement’’ and the second is ‘‘ a christening dainty.”’ R. HepGer Watrace. VULVER FAMILY. — Edward Culver (b. circa 1610) is first heard of in 1636 at Dedham, Massachusetts; marrying two years later Ann Ellis. About 1646 he was in Rox- bury, Mass., removing in 1653/4 to New Lon- don, Connecticut, where he owned an estate and died 1685. His children were: John, Joshua, Samuel, Joseph, Gersham, Hannah, | Edward, and Ephraim. It is thought that he may have been a grandson of the Rev. Edward Culver, who was Vicar of Harmonds- T shall be glad of NOTES AND QUERIES. May 30, 1925, worth, Middlesex, 1575, till his death in 1594, Any earlier Culver or Colver data will be appreciated. R. AbaMs, OLANT.—1 should be glad of any notes ot this family and to know how the name came to be used by the Vashons of Ludlow, Shropshire, the first apparently to bear it being the Rev. James Volant Vashon, B.A. (b, circa 1708, son of James Vashon, gent., of Ludlow), Vicar of Eye, Herefordshire, He was father of Admiral James Vashon (1742-1827), who had a son, the Rev. James Volant Vashon, M.A. (1784-1845), Rector of Sol- warpe, Worcs., and a nephew, Rear-Admiral Voiant Vashon Ballard, C.B. (1774 ?-1832). R. BincHAM ADaMs. QHN BIRD.—In 1661 he published in Lon- don a 4to pamphlet called ‘‘ Ostenta Carolina, or the late Calamities of England with the Authors of them. The great happi- ness and happy government of K. Charles Ii ensuing, miraculously foreshewn by the Finger of God in two wonderful diseases, the Rekets and Kings-evil. Wherein is also proved: (i.) that the rekets after a while shall seize in no more children but vanish by means of K, Charles II; (ii.) that K. Charles II is the last of Kings which shall so heal the King’s-evil.”’ Is anything known of him? Can he be identified with the John Bird, who entered Winchester College in 1640, aged 13, from the parish of St. Martin, Oxford (Kirby, ‘Winchester Scholars,’ p. 179) ?. Professor Mare Bloch, in his monumental work ‘Les Rois Thaumaturges ’ (1924), at p. 376, characterises Bird’s work as “ tres verbeux et un peu fou.’’ In his bibliography, “it is interesting to observe, the Professor ‘6 DUM-” AND “ RUN-” BUTTER.—Are | refers to ‘N. & Q.,’ 3S. i. 258, and 12 $. iti, 480. Joun B. WAINEWRIGHT. 'ZEKIEL, DRAMATIST. —In a recent issue of the Daily Telegraph, a writer stated that, in the 2nd century or thereabouts, an Alexandrian Hebrew named Ezekiel wrote a play in Greek. It would be interesting if further particulars about the dramatist, the play, and the quality of the Greek could he divulged to us. M. L. R. Bresrar. South Hackney. ‘¢WILES AURATUS.”’ — What is the meaning of the expression miles (or cques) auratus found in Tudor epitaphs, e.g., that of Sir Edm. Walsingham at Chisle- May hurst than {Mi Kn distin Ws of a pract Squa ot D the | abou Sain sey, | two elde Cur youl P to had 184 of 1 wel ney A P of I a cov \ abe son Wa do bu He Py Pe be wl of th
Page 13
May 30, 1925. hurst? Has it any technical meaning other than the literal ? H. E. {Miles or eqgues auratus was a usual term for | “ Knight,” derived trom the gold or gilt spurs distinguishing knight from squire.] JALSH AND O7KEARNEY.—Details are desired as to the career, pedigree, etc., of a doctor of the name of Walsh who practised at Dublin in one of the Merrion Squares (1 have not at hand any directory ot Dublin, but I believe there are two such Squares), Dublin, during the first half of the last century. This is all I know of him. His daughter, Mary Frances Walsh, m. about 1842 in Guernsey, C.I., as his 2nd wife, Samuel Hugo, Esq., then residing in Guern- sey, but late of Cornwall. Details of these twol have. They had issue two daus. ; the elder m. 1st Caldbeck (a great-nephew of Curran), and 2nd Jennings, while the younger married Strassburg. Possibly it may be of use to correspondents to note that M. F. Walsh appears to have had a sister, Anastasia Walsh, living unm. 1845, and certainly did have near relatives of the name of O’Kearney, some of whom were, I think, doctors and solicitors. O’Kear- ney notes would be useful. A reply direct would be preferred. F. H. M. Hveo. Pembroke College, Oxford. RMS FOR IDENTIFICATION, —I am anxous to identify this following coat of arms :— Husband’s Arms. Quarterly 1 and 4 or, a chief indented azure, 2 and 3 gules three covered cups or. Wife’s Arms. Ar. a lion passant gules above two crescents of the last. The quarterly arms would appear to be some branch of the Butler family. P. D. M. ERBERT PELHAM, TEMP. ELIZ. "AND JAS. I.—A man of these names was M.P. for Winchelsea 1585. His name does not appear in the official list of M.P.’s, bat is given by Browne Willis. Was he the Herbert Pelham who bought Mitchelham Priory, near Hailsham, third son of Anthony Pelham, of Buxted. bert Pelham (according to Browne Willis) NOTES AND QUERIES. 389 ACDONALD FAMILY.—The Rev. Wil- liam Chambers Macdonald, son of General William Pitt Macdonald, of the Madras Army, married Eliza Dillwyn-Gowing, dau. of James Warden Gowing, of Aldeby Hall and Lowestoft, Suffolk. in 1872 they went to Madras and were engaged in Missionary work, returning to Kngland some years later. They resided in Sussex, where they ended their days. I would like to know where they were laid to rest, and I would also be glad to have any particulars with regard to General William Pitt Macdonald’s career. AMERICANUS. ; WALTER TILLEY, -- Envoy Extra- ordinary at Copenhagen. When and where was he born in 1700? The ‘ Dict. There was also a Her- | who sat for Reigate in the first Parliament | of James I—1603,° Any information about these two M.P.’s would be welcome. JouHN PatTcHING. Lewes, Nat. Biog.,’ lvi. 419, says that he was the son of Abraham Tilley, a Staffordshire man. Is anything known about his mother? G. Re B. YOURCE OF QUOTATION WAN'TED.—In a memorandum, dated Feb. 10, 1801, and bearing on the position of England at that time and the war with France, the following passage occurs :—-* Some of the effects of the unhappy contest in which we have now been engaged for above seven years are the doubling of the national debt, the imposition of many very burthensome taxes, especially the income- tax, ‘which have already reduced wealth to mediocrity, mediocrity to poverty, and left the poor perfectly destitute ’.”” I am anxious to trace the source of the quotation contained in the last sixteen words of this passage, and shall be very grateful to any reader for assist- ance. It may be possibly from a speech by Charles James Fox or from some Whig pam- phlet of about the date mentioned. JA. Ge €, Paris. WANTED.—1. Can any reader tell me who is the author of the sayings “ Peace is an adventure in faith,” and in what work it occurs? W. C, Berwick Sayers. Chief Librarian. Croydon Public Libraries. 2—Who wrote “’Tis love that makes the world go round’? Js it an adaptation of Dante’s famous “ L’amor che muove il sole e laltre stelle HARMATOPEGOS. 3.—Where can [I find (a) a poem containing the following lines? How foolish was I to believe She could dote on so lowly a clown, Or that ever her heart would not grieve To forsake the tine folk of the town? And also (b) this parody of the pastoral lyric? I sits with my toes in a brook; And if anyone asks me, for why, I hits him a rap with my crook, For ’tis sentiment kills me, says a n 1594, AMS, Notes > Name udlow, ear it (b, nt., of He was 1827), Volant Sol- lmiral 832). MS. 1 Lon- stenta gland appi- harles y the Ss, the also while anish t K, shall 1e be tered from irby, antal at tres phy, aSsor 25) cent riter uts, rote ting bist, the (or —_
Page 14
390) Replies. JAPANESE FOLK-LORE: THE DRAGON KING. (exlviii. 187). TH KE print in question concerns the annual Shintoist performance of the so-called ‘Rite of Gathering the Undaria’ in the sea just before the shrine of the deities of Haya- tomo, prov. Buzen. There is below the water- surface a stone flight, of which only twenty steps, or thereabouts, are visible, but farther not a single step can be descried even in lowest ebb of the tide. On every last night NOTES AND QUERIES. of the lunar year, between midnight and two | o’clock, a priest, with a sword sacred to the shrine closely pressed to his chest, descends the flight and enter the sea, when suddenly the water parts itself to the right and left, thus enabling him to gather and bring the seaweed Undaria pinnatifida only as much as he can cut with one stroke of his sickle under the torchlight he had borne with huinself. Should he perchance wield more than one stroke, he is sure to be drowned. During the proceedings all lights are put out except the priest’s torch. For about one hour before it the sea is boisterous with rolling billows: this is followed by a short while of tranquillity, when the priest is sup- posed to have reached its bottom, and then it goes on again to be rough for about one hour. ‘The seaweed thus gathered is pre- sented to the shrine as well as the Imperial Court on the morning of New Year’s Day. Such is the account of the *‘ Rite of Gathering the Undaria’ (japonice, ‘ Mekari no Shinji’) given in Kikuoka’s ‘Shokoku Rijindan,’ 1742, tom. i. Of the five deities of Hayatomo two are yeputed to have been the daughters of a Dragon King—-Toyotamahime and Tamayor!- hime, for whose accounts see the ‘ Annals of Japan,’ tom. ii., trans. Aston. Accordingly, in the celebrated play of ‘ Mekari,’ the Dragon King is made to appear in the scene, in order to facilitate the priest’s gathering of the seaweed for the New Year offering to his daughters, their consorts, and their ser- vant, to whom has been consecrated the shrine of Hayatomo. (Oowada, ‘ Yékyoku Tstkai,’ Tokyo, 1906, tom. vii.) Oso y ALCANFORADA. MAY 30, 152; OACHIM CHRISTIAN NETTELBECK (cxlvili, 298).--There is no English big graphy of this noted German sea-captain an ’’ (1738-1824), but there a very interesting autobiography written |y himself, which was published by Joham (Christian Ludwig Haken, in three vols., Leip. zig, 1821 and 1823; 7th ed., Leipzig, 1878, 2 parts. It bears the title: ‘ Joachim Nettle. beck, Barger zu Colberg. Keine Lebensbeschrei. bung, von ihm selbst aufgezeichnet.’ Ay abridged German edition of this issue, pre pared by Max Schmidt-Hartlieb, was pub lished by B. G. Teubner, Leipzig, 1909, a vol. iv. of the series, entitled ‘ Deutsche Charakterképfe.’ There is another German edition, prepared by Mendheim, inexpensive hut nevertheiess very good, which appeared in Reclams Universal-Bibliothek (3851 to 5855a). Apotr Bowski. 2880, Broadway, N.Y. City. J. SOADY (exlvili. 350).—France Jame * Soady was born on 5 June, 1827. He entered the Royal Military Academy, Wool: wich, as a Gentleman Cadet, on 4 August, 1842, and was commissioned as a 2ni Lieutenant in the Royal Regiment of Artil- lery on 1 May, 1846. He served in the Crimean War, 1855-6, as 2nd Captain of No, 8 Company, 4th Bat- talion, R.A., with the Siege Train before Sebastopol, receiving the Medal, with clasp for Sebastopol; the Order of the Medjidie, 5th Class; and the Turkish Medal. He was promoted to the rank of Major by Brevet, on 6 June, 1856. He was promoted to the rank of Captain in the R.A. on 26 March, 1857. He served in the Indian Mutiny in command of No. 6 Company, 13th Battalion (No. 14 Field Battery) in 1858-9, in the operations against and defeat of the rebels in the neighbourhood Bungaon (in Oudh near Fyzabad) — April, 1859. He was mentioned in despatches and received the War Medal. : He was promoted to the rank of Lieut.- Colonel on 25 October, 1868, and died at Weston-super-Mare on 13 September, 1872. J. H. JAMES'S POWDERS (exlviii. 351). — These powders were principally comp of phosphate of lime and oxide of antimony, and appear to have closely resembled the pulvis antimonialis of the modern British Pharmacopeia. Dr. James, the inventor. was a friend of Dr. Johnson, whose frien Goldsmith took a dose of the powder in his May 3 last il It wa much of ma Fort Acc cologi of this it wil flat u to tin oil ar melie separ solvin Pa worde oracle cess anoth vis A phosp Iti nostr of Li Reme Dr. positi Ixxxi pensa posit Th (1708 his was mont phos} Phar alter seldo depr becat sligh the detai Re pate’ Was of al mod anti copa espe —
Page 15
leutsche German pensive ppeared 3851 to V SKI, » James . Wool: August, a 2nd Artil- 95-6, as h Bat- before h clasp jidie, He was Brevet, tain in rved in No. 6 Field ugainst urhood April, ies and Lieut.- ‘ied at 1872. SLIE. 51). — nposed imony, ad the British ventor, friend in his 30, 1925. mania in 1788. cologia, the specification lodged in Chancery ‘Jit with a continued protracted heat, in a | flat unglazed vessel, adding to it from time It was also prescribed for George III, not much more successfully, in his first attack | D. O. Hunter Brarr. Fort Augustus Abbey. According to Dr. Paris, in his Pharma- of this medicine was ‘‘ Take antimony, calcine to time, a sufficient quantity of any animal oil and salt, dephlegmated; then boil it in melted nitre for a considerable time, and | separate the powder from the nitre by dis- solving it in water.” Paris says of this specification “‘it is worded with all the ambiguity of an ancient oracle, and cannot be prepared by the pro- cess as it is described.”” It appeared in another form in the Pharmacopeeia as ‘‘ Pul- vis Antimonialis. | Oxidum antimonii cum phosphate Calcis.”’ It is stated by Paris to have been an Italian | nostrum invented by a person of the name of Lisle’ It is not mentioned in ‘ Secret Remedies’ issued by the B.M.A. Dr. George Pearson ascertained the com- position of the Powder (see ‘ Phil. Trans.,’ Ixxxi. 317), and ‘ Colborne’s Complete Dis- pensatory’ for the year 1756 sets out its com- position. Henry HAnnen. There is an account of Dr. Robert James (1705-1776) in the ‘D.N.B.’ He patented his powder and pill in 1746. His powder | was practically identical with pulvis anti- | monialis (antimonious oxide 1; calcium | phosphate 2), which is still in the British Pharmacopoeia (dose, 3 to 6 grains), as an alterative, diaphoretic, and emetic; but is seldom employed, both because it has a depressing effect on the heart, and also because it is uncertain in action, being only slightly soluble, its solubility depending on the acidity of the stomach. I owe these details to the kindness of a medical friend. JouN B. WAINEWRIGHT. Robert James, M.D. (1705-1776), a cele- brated physican and friend of Dr. Johnson, patented a powder and a pill. The powder was made by incinerating together sulphide of antimony and hartshorn shavings. In a modified form it still exists as the Pulvis antimonialis compositus of the Pharma- copacia. In small doses it is used in fevers, especially in acute throat inflammation. F. Cock, NOTES AND QUERIES. last illness with no very satisfactory results, | to have rarely left home; sb.3). 391 DENTIFICATION OF ARMS SOUGHT ~ (exivili. 349).—The coat as to which R. inquires is that of the Hays, Earls of Kin- noull, though the arms are not properly blazoned (i.e., described) in his note. The “sword ’’ in the coat is the Drummond scymitar. The crest is a Lowland Scot bear- ing not a ‘‘ pole pierced by horseshoes,’’ but an ox-yoke proper. Similar Scots are the supporters, the dexter holding the coulter, and the sinister the paddle, of a plough, both proper. R. will find Lord Kinnoull’s coat-armorial depicted and fully blazoned in any illustrated peerage or similar work of reference. D. O. Hunter Bratr. Fort Augustus Abbey. ROAD GAUGE ON THE METRO- POLITAN RAILWAY (exlviii. 262, 304, 340). — In my younger days the Great Western Railway was that which I princi- pally used and I very frequently travelled all | over it — to Worcester, Gloucester, Bristol, Exeter, and soon. I can fully endorse Mr. Bresiar’s encomium on the old broad gauge. No more comfortable method of travelling was ever invented and I well recollect my regret when the change came. R. C. ILLIAM DRUMMOND AND CHESS (cxlviii. 314).—In a review of the works of William Drummond, in the Retrospective Review (ix, 353), there is this passage : He seems afterwards [after his marriage] and if indeed, a voyage were necessary, he was not likely hold- ing it, as he says in a letter to one of his friends, “to be a part of Noah’s judgment, and no small misery, that us [sic] islanders cannot take a view of God’s fair and spacious earth, without crossing the stormy, braking. and deceitful seas.’”” From the same letter we collect that he delighted in chess above all other games. G. A. Grpss. WUNDE” IN SAXON PLACE-NAMES (cxlviii. 330).—The place-names quoted are obviously derived from personal names in -mund, of which the modern Edmund and Rosamond are familiar types. The meaning of this element of so many Old English personal names is “ protector’ or ‘‘ protec- tion.”? As an independent word it can also mean ‘‘ hand.’’ Though obsolete it is duly given in the‘ N.E.D.’ (See also under ‘‘ mound ”’ It is a word common to.the Ger- manic languages, as shown by Old High German munt, ‘‘ protection, hand modern 30, 192i lish bi | ain an | there | itten by Joha Leiy) 1878, 21] Netti eschre | ue, pre- as pub- 909, as
Page 16
392 May 30, 1995, age;’’ Old Icelandic mund, ‘“hand.’? In both Danish and Swedish we have myndig, ‘powerful, of age,’’ and myndling, ‘‘ ward.” Among Germanic personal names outside English there occur, for instance: Beris- mund, Hunimund, Mundila, Thorismund (these are Gothic) ; Sigismund (Burgundian) ; Thrasamund (Vandal); Asmundr, Semundr, Vilmundr (Icelandic). Etymologically this mund is probably connected with Latin manus, hand.” Birmingham University. This word (probably related to Latin manus) Ineans hand,’’ and hence ‘* protec- tor.”’ It is a common constituent of Ger- manic personal names—all the examples cited by your correspondent are names of persons which have become attached to places. We still have in common use the name Edmund, i.e., Ead-mund—“ guardian of the treasure.”’ In modern German the word survives in its compound Vormund, a guardian, and also in the proverb ‘‘ Morgenstunde hat Gold im Munde.”’ It is usually confused with the German Mund—“ mouth,’’ which has nothing to do with it. Hence an ingenious fairy story, founded on this proverb, about a lady from whose mouth streams of gold gushed forth, for the benefit of those who treated her well. STRACHAN, IRVINE GRayY. The possessive case -imundes in place-names indicates nominative mund not ‘‘ munde.”’ In O.E. tliat is a feminine noun which means ‘‘ hand,” primarily (cp. mundgrip) ; hand- breadth (cp. ‘‘eubit,’’? Lat. eubitum, elbow, an ell); ‘‘ guardianship ”’ and ‘‘ watchful- ness.”” A mundbeorg is a sheltering hill; a mundbora is a guardian. It appears fre- ‘quently as the second element in Gmc, per- sonal names. In O.E. it makes its possessive case in -es. It is occasionally found as an uncompounded personal name, and ‘‘ Mundes- den’? and ‘‘ Mundanham’”’ (poss, of the pet form Munda) oocur in O.E. charters. We also find the patronymic ‘‘ Munding ” therein. The O.E. mund postulates Old High Dutch munt, and munt frequently occurs in the | Rhineland as an endword in. ppr. names: e.g., Adalmunt, Balmunt, Chunemunt, Deot- munt et al. ALFRED ANSCOMBE. student of alchemy and left several volumes of alchemical notes and transcripts. See Proc. Soe, Antiy. Scot., 1874-76, p. 192. NELSON STEWaAnrt. Aberdeen. BAKER, OF SHELLEY, ESSEX (exlviii. 534, 376).—The arms of this family are not recorded either by Morant, Wright, or Berry; possibly they may be found in the Elliot Collection in Colchester (Castle. Morant has many references to the manors held by the Baker family. If your corres- pondent succeeeds in his quest, I should be glad to place some of the 60 book-plates I possess of the name of Baker. R. E, Tuomas. OLMAN HUNT: DRAWING OF SAW (exlviii. 332, 376).—-An account of this picture, entitled ‘The Shadow of Death,’ will be found in The Art Annual for 189%, p. 17. It states that Holman Hunt “ studied every detail, every accessory on the spot... Even the carpenters’ tools—the drill, augur, plumb-line, mandrils, half-square, &c.—are such as are daily used in the changeless Kast, and the saw is one with backward serrature, like those used in ancient Egypt and modern Palestine for pulling, not pushing.” ARCHIBALD SPARKE, AST EXECUTION FOR SHEEP- STEALING (exlviii. 349).—One of the last in Kent was at Penenden Heath, near Maidstone (1829) of Josiah Paine who was hung for stealing six sheep from Edward Relf, a farmer of this parish. A long account is given in a pamphlet by the Rev. Henry Heap. A religious service with hymn singing, in which the poor wretch joined, was held on the scaffold, before he was turned off. One of the earliest cases in the middle eighteenth century was at Cranbrook (1741). So enraged was the populace that they brought the corpse back on a horse and buried it under the window looking on to the chureh- yard, of the prosecutor, who was so much affected by it, that he lived the rest of his life in strict retirement. A recent case in this county was treated to two years’ proba- tion. Wrrrtam Cock, M.D. Appledore, Kent. || NOTES AND QUERIES. a) German Vormund, ‘‘ guardian,’”’ Miindel, MILES BLOMEFIELD (exlviii. 332). — I ward,’’ miindig, age;’? Dutch mom- | Kk. W. D. may like to know that in the ste boor, momber, *‘* guardian,’’ mondig, ‘‘of Erskine Mss., in the library of the Royal per College of Physicians, Edinburgh, there is a transcript of Blomefield’s ‘ Blossoms’ made long before Ashmole printed it. Sir George hal Erskine (1575 ?-1646), of Innertiel, Fifeshire, but a lord of the Court of Session, was a keen | ‘t@ T too! Cos Yei Pol dat of | wer 182 exe (Tr 6). 338 My It \ Ma sity as In tha for Ap le G Lar not 185 pre dest Pez 182 que Fri Chi Edi tin :
Page 17
clviii, y are it, or n the ‘astle. anors orres- ld be ites I May 30, 1925. 393 stealing in 1800 he was certainly not the last person hanged for this offence. The ‘ Annals of Yorkshire,’ by John May- hall, 1862, records the execution of a Leeds butcher named William Smith for sheep- stealing on Aug. 12, 1820. H. Askew. Spennymoor. There is a list of the executions, which took place at the Devon County Prison between the years 1795 and 1877, in James Cossins’s ‘ Reminiscences of Exeter Fifty Years Since,’ second edition, pp, 40-41 (Exeter, printed for the author, by William Pollard, North Street, 1878). | Under the date 1800, April 6, the list records the names of four persons, including H. Pinsent, who were executed for sheep-stealing. Under 1820, Apr. 3, there is the name of one person executed for stealing a sheep, at Uffculme (Trewman’s Exeter I'lying Post, 1820, Apr. 6). This is the last execution for sheep- stealing mentioned by Cossins. Re RENCH PROTESTANT CHAPEL IN ST. MARTIN’S LANE (exlviii. 297, 338, 374). —I am greatly obliged to Mr. Mancuenr for his full and interesting reply. It was in The Times paragraph that the word “chapel’’ occurred. JI did not think of St. Martin Orgar’s because that church was situate in Martin’s, not St. Martin’s Lane, as also stated in J'he Times of 100 years ago. In my notes of the City Church I have it that the French Protestants used the remains for a church from after the Fire until] 1820. Apparently the congregation in St. Martin’s le Grand was not the congregation in Martin’s Lane. What then became of the City Hugue- nots after 1820? The old tower stood until 1851 and a new one stands alone to the present day. If the old remnant was destroyed in 1820 (Timbs) or 1824 (C. W. Pearce) how could I'he Times of March 10, 1825, record an accident therein ? query (p. 297) I did not refer to Austin Friars Dutch Church, or the ‘‘ Cathedral” Church of London City, which was given by In my don was run away with, in his coach, his | then the body was burnt. J ASPER HOLLEMANS, ALABASTER WORKER (cxlviii. 332).—It is of con- siderable interest to know who made the rather fine Spencer Monument in St. Helen’s. | cannot throw any light upon his history or other works, but it may be of interest to record that the monument collapsed under the weight of sandbags with which it was protected from air-raids, and has since been carefully put together again and refixed in its old position. W. E. GawrTuHorp. KAlbosH (exlvii. 244; exlviii. 357). — This strange word, which should properly be written ‘‘ kibosh,”’ is a product of corrupt Hebrew; a word used by Hebrew merchants und dealers in jewellery, who used to meet on Sunday mornings at coffee-house in Aldgate, in mid-Victorian days—my father among them. In my own hearing, in dis- cussing the merits of a gem, or a ring, its value would be declared to be a Chibbish= — pence, a mere song; literally nothing at all. The original phrase is pure Hebrew, used the these days, in smaller places of worship only. It represented the minimum offering possible, on certain occasions, by any mem- ber. “To put the kibosh on’’ means to bring matters to a head, or to a rough and ready settlement; also to rid oneself of a nuisance; also, to put the finishing touch to anything. ‘* Kibosh ’’* has been adopted for a liquid preparation or polish for boots and shoes. M. L. R. Brestar. XECUTIONS BY BURNING (exlviii. 357).—This lasted till the beginning of the nineteenth century for petty treason. Latterly the prisoner was hanged first and One of the most vivid accounts of such a case is to be found in the Canterbury Papers for 1769. I remember when a boy an old gentleman telling me that what abolished burning was | the fact that an alderman and M.P. for Lon- ‘the hot ashes in Smithfield. Edward VI to the Dutch Protestants, and I take it that these people were not the Mar- tin Orgar Huguenots. stand how this part of the reply falls in with the former part. Watrer GawTHorp. %, High Road, East Finchley. T do not quite under- | horses taking fright by putting their feet in He was so indignant that he promoted a bill for the abolition of this horrible punishment, and this was carried. In the seventeenth and first part of the eighteenth centuries hardly a year passed without a woman being burnt in Smithfield for husband murder or for coin clipping. F. Cock, M.D. NOTES AND QUERIES. = 2). — lf Pinsent was hanged at Exeter for sheep- n the |) e 18a made re0rge in, keen lumes See RT. SAW this eath,’ 1893, udied ugur, —are Kast, ature, odern KE, EKEP- f the near ) was lward long Rev. hymn |, Was off. riddle (741). they uried urch- much f his se in roba-
Page 18
394 ABMS FOR IDENTIFICATION (cexlviii. 350).—This coat is that of Hache, borne by the Colepepper family through the mar- riage of John Colepepper with Elizabeth, dau. and heir of John de Hardreshull, of Lincolnshire, son of William de Hardreshull and Juliana, daughter and heir of Eustace de Hache, (‘ Hist. of Saleby,’ Lines., by R. C. Dudding). G. S. WaLton’s LIVES (exlvii. 120, 157, 200, 230, 307).—I have since seen the ‘ Life of Sanderson’ referred to, p. 307, and find it has also on title :—‘‘ For doct Fich Williams. I.W.” in Walton’s hand. G. Grppons. (ONSECRATION CROSSES: MASONS’ MARKS (exlviii. 224, 280, 318, 340, 373). —Here the jamb of the South Door has two roughly cut consecration crosses. If ‘*R”’ cares to send me his address I can lend him a pamphlet on Mason Marks with hundreds of illustrations, with localities and dates. W. R. N. Baron. Kirkby Malham Vicarage, ell Busk, Leeds. URIAL ON NORTH SIDE OF CHURCH (cxlviii. 224, 264, 282, 319).—Stow, in his ‘Survey,’ writing of ‘‘ one Sir Stephen, curate of St. Katherine Christ’s church,’’ says: I have oft times seen this man, forsaking the pulpit of his said parish church, preach out of a high elm-tree in the midst of the churchyard, and then entering the church, forsaking the altar, to have sung his high mass in English upon a tomb of the dead towards the north. Joun B. WAINEWRIGHT. In Derbyshire the north side of the church- yard is called ‘‘ The Devil’s quarter’? and serves as a local Aceldama. I have heard the reason given for not using it, that the sun does not shine upon it. W. R. N. Baron. HE WIFE OF CHARLES KNEVET (cxlviii. 350).—As the wife of Charles Knevet was, apparently, the mother of Dame Lucy Gate, the following, taken from Vol. ii. ‘ Victoria History of the County of York —North Riding,’ 1923, may give a clue to Mr. Jonn Comper. NOTES AND QUERIES. Dealing with Seamer and the Percy con- | in one year, and not half that number are nection, it says: Their successors the Gates lived here, and a brass in the church records the noble and royal descent of. Dame Lucy Gate, who died in “ Aedibus Semeriis ” in 1557. May 30, 1925, Whellan’s ‘History and Topography of City of York and the North Riding,’ 1859, states : Against the north wall of the vestry is a brass plate inscribed to the memory of Dame Lucy (wite of Sir Henry Gate, Knt.), who died at the Manor House at Seamer, in October, 1577. The inscription traces her descent from the blood-royal of England, in the person of Thomas Plantagenet, Duke of Gloucester, youngest son of Edward III. A copy of the inscription mentioned may, possibly, provide the information sought. H. Askew. Spennymoor. EORGE SCHOLEY, LORD MAYOR OF LONDON, 1812 (cxlviii. 314).—Accord- ing to Orridge’s ‘ Account of the Citizens of London and their Rulers,’ William Tegg, 1867, George Scholey came from Sandal, Yorkshire, and was Alderman of Dowgate (Distillers’ Company). He was sheriff in 1803 and Lord Mayor in 1812. H. Prosser CHANTER. ‘6 PSTERHAZY,’ A CLOTH OR COLOUR (cxlviii. 314, 377).—I recol- lect my mother, who would have been a hundred years old last January, telling me that, in her young days, a colour of some shade of brown went by the name of “ Ester- hazy.”” This must have been nearer eighty than fifty years ago as Mr. Roperts Crow suggests. It was so called after the great Hungarian magnate of that name, who, I believe, was Austrian Ambassador and repre- sented his Sovereign at Queen Victoria’s Coronation. Barham mentions him in ‘ Barney Maguire’s’ poem on that event in the ‘In- goldsby Legends’ : 7 have made you crazy to see Ester- azy, All _jools from his jasey to his di’mond boots. G. H. D. UCICIDES IN ENGLAND, XVIII CENTURY (exlviii. 45, 87). — Bernard Mandeville, in Remark R to his ‘ Fable of . the Bees,’ which remark was written about 1714, writes concerning duelling : The act itself is uncharitable,. but when above thirty in a nation destroy themselves killed by others, IT don’t think the people can he said to love their. neighbours worse than themselves. Joun B. WAINEWRIGHT. i n i | | tl | sl | Ww t] fi | tl | | Pp T L p | t a f
Page 19
May 30, 1925. ARRAVICINI MAWHOOD (12 S. vii. 392, 453).—One of these names was one of the Under-Clerks in the Six Clerks’ Office in Chancery (‘‘ Sixty Clerk ’’) from 17 June, 17 Geo. I1 (1743), until he surrendered the | office on 17 Dec., 22 Geo. II (1748). J. B. WHITMORE. Fux ERAL RIGHT OF WAY (cxlviii. 246, 303, 341). — I believe a right of way. actually has been established past the front of the Manor House at Carlton-in-Cleveland | by reason of funeral processions passing through the garden. The village and church | stand on a bank, and to reach the high-road | would mean a descent and then a climb to | the church, both of which are avoided by | funeral processions on the church side of | the village passing through the Manor House | gardens. Probably what was at one time a_ privilege has now by long usage become a | right. J. Farrrax-BiakEBOROUGH. Grove House, Norton-on-Tees. ICHARD TICKELL, PAMPHLETEER AND DRAMATIST (cxlviii. 372).—His | parents lived at Beaulieu House, Newbridge | Hill, Bath, I presume he was born there. Tickell’s second marriage in 1789 to Miss Ley, dau. of an Kast Indiaman captain, took place at Willingdon, near Kastbourne—the exact date could be obtained from the mar- riage register. G. Lists. ONTE TESTACCLO (exlviii, 327).—The writer of this very interesting article asks, “" Who was the poet that wrote of | ‘Time’s destructive hand’?” James Bram- ston, in his ‘Art of Politics,’ has :— What’s not devoured by ‘Time’s devouring and? Where’s ‘'roy, and where’s the Maypole in the Strand? RANSLATION WANTED (cexlviii. 351).—As Julius von Klaproth’s French translation | of the ‘San Kokf Tsou Ran to Sets,’ though | published in Paris, was paid for by the Lon- don Oriental Translation Fund, it is improb- able that there is any English translation in existence. HARMATOPEGOS. UTHORS WANTED (exlviii, 351). — 2. ‘Grant the Grenadier: his adventures in the “ Fighting Fifth ” in the Peninsula’ was writen by Walter Wood, the well known naval | and military writer. It is specially written for boys. ARCHIBALD SPARKE. NOTES AND QUERIES. ‘that day. rring “any abbot in public affairs is related in the Beeleigh Abbey, Essex. London: R. E. Thomas & Co) WE are not surprised that a second edition of this fine book has been demanded. Essex people are highly appreciative of the antiquarian treasures their county contains, and among those whose appreciation is of an active turn such a book as this cannot but be in request. Here we have, so far as print and paper can give it us, all there is of Bee- leigh Abbey: the very substance of the records concerning it; abundance of pictures, with, in proportion, yet greater abundance of plans; and careful note, one may say with hardly any exaggeration, of every stone of the structure from which the Dissolution expelled Abbot John Copsheffe and his canons. The historical portion of the work was put together by Mr. R. C. Fowler the archeological mainly by Mr. A. W. Clapham, and both are sound and authoritative. Beeleigh Abbey was a daughter of Durford, transferred to that mother-house from the original English Premonstratensian Abbey of Newhouse. [It was never large nor wealthy, nor adorned by any name of world-wide renown. Still, even the student upon whom Essex as a county, makes no claim, will find much that is useful and interesting about it. The inven- tory at the Dissolution is set out in full, as are also one or two wills, among which that of William Malb deserves special attention. It affords an example of a bequest towards the | purchase of a papal bull for the procuring of pardons, setting out the conditions therefor. A virgate in Maldon was granted to Beeleigh in the thirteenth century for the provision of ‘“one wax candle to burn every day at the | Mass of St. Mary and at the great mass of the high altar of their church before the heart of St. Roger for ever.” With St. Roger we come to the most romantic association of Bee- leigh. Dr. Round, whose paper on the sub- ject from the Transactions of the Essex Archee- ological Society is incorporated as a chapter in this book, has identified him as the bishop of London, who died in 1241. He was some- times called “‘de Bileghe,” and the safe in- ference that he was a native of Beeleigh or Little Maldon accounts for his desire that his heart should repose there. Of English kings, Edward I is the only one having some connection—it is but slight—with Beeleigh Abbey. He and Queen Eleanor came to mass there on Sept. 10, 1289, and_ letters patent were dated by the King at Beeleigh on The most stirring part borne by Confession — here printed in full — which Thomas Cok, elected Abbot in 1384, made of his share in a conspiracy to dethrone Henry V, and re-instate Richard II, rumoured to be I still alive. To judge by the records of visita- 1925, 395 y of is a — ame who , in her >» mM e of nay, OF ord- is of egg, dal, gate in R. OR col- na me ome iter- shty reat pre- la’s | ney In- ond ), III ard of . out hen ves are "an 1an
Page 20
396 tions, life at Beeleigh was mostly free from disturbance or reproach. ‘I'he canons were now and then neglectful of their proper ton-. sure, and incurred rebukes tor not keeping | silence when and where they should, but no. scandals, and no debts but what good hus- | bandry presently abolished, seem to be re-| ported of them What now remains of the thirteenth cen- | tury convent is part of the range of buildings east and south-east of the cloister: the Chap- ter-house that is, and parlour, the warming- house or common room with the dorter above it, which formed the south-east angle. and then a little of the passages on the southern line of the house. The chapter-house and warming- house both are delightful, though the pleasant detail of their adornment has been a_ good deal injured. ‘Seven small panels of old stained glass remain—they are of the fifteenth century, but probably the work of an_ old fourteenth century craftsman—so Mr. F. S. Eden tells us. Other interesting objects are tiles and fragments of pottery and a “ scratch- dial.” The arms are said to be ‘* Azure, six fleurs de lis gules, 3, 2, 1’--the authority being Tanner. Is this a genuine exception to the rule that colour is not placed on colour— or is Tanner in error? Sir Gawain and the Green y J. R. R. Tolkien and . Gordon. (Oxford, Clarendon Press. 7s. 6d. net). T is a pleasure to read ‘Sir Gawain and the Green Knight’ in this’ edition. “ Free” as the Preface has it, “from a litter of italics, asterisks, and brackets, the trail of the passing editor,’ it presents itself to the reader’s eye as a poem designed for his delight, not as a text where he is to labour over the labours of others. The pithy In- troduction contains all that is necessary, and makes its points clearly. These are, to glance at the chief, the relations between one and another of the French versions of the two stories, that of the challenge and that of the temptation; the comparison between ‘Sir Gawain’ and the three other poems in the MS., which may be assumed without much hesitation to be by the same author; and the statement of the evidence for the date and for the home of the dialect. The summary of the plot is unusually well done, as one might expect from editors who could remark that it is one “to call forth all that humanity which was the greatest virtue of the medieval romancer—a virtue which is usually overlooked.’’ ‘The notes are excel- lent. They are full of matter, historical, etymological, literary, put together uncom- monly well. In fact, we know not which more to praise, the abundance of the informa- tion supplied, or the close-packed, terse, and lively style, which drives information home after a fashion not very common in _ notes. After a few pages on Metre and. Language, | Knight. Edited E. V Printed and Published by The Bucks Free NOTES AND QUERIES: May 30, 1925, comes a full Glossary, a work on which notable ~ care has been expended, both by the com- pilers and the printers. We should rather expect this book to make its way beyond the circle of professed students. The general reader, even if equipped with very elementary ideas of Middle English, may, using a little | patience to begin with, and helped by this sympathetically conceived apparatus, get quite effectively at the poetry of the ‘ Green Knight? as he cannot by ‘any modernization of it. And it is worth getting at—no less than ‘ Pearl? is worth it. Perhaps, from a single point of view, it may be even more interesting than * Pearl’ to a reader of this moment, for, if we mistake not, the poet’s aim and inward method and the forms into which visualisa- tion throws his vision, are akin to the vision of the artists and poets of our own modern schools, though the old poet turns out some- thing larger, and fuller of detail, than those of our friends who see as he does commonly achieve or aspire to. ° Varia. A Miscellany of Verse and Prose, An- cient and Modern. By Eleanor M. Brougham. (Heinemann. 8s. 6d. net.) HERE are many delightful things in this collection, and many trivial and scarce worthy their place; several that may be found in other books easy enough to come by, but more which most readers will possess in this alone. It was a good thought to include pieces of national or official significance, Nelson’s letter from the Nile, 1798; Lincoln’s letter to Mrs. Bixley; Benedict XV’s prayér for peace; or the extracts from speeches or letters o Elizabeth; and beautiful formulae such as those for blessing a wedding ring and_ the candles on Candlemas Day. But it would have been worth while to make sure of accuracy, at least where accuracy need cost but little trouble: to say St. Francis of Assisi “ founded the Franciscan Order of Monks” is to reveal an astonishing but easily corrected miscon- ception. Here is the song which Johnson and Boswell heard the boatmen sing as they rowed the strangers to Rasay. Other old songs will be found and probably welcomed. The Gen- tleman’s Magazine and other eighteenth cen- tury periodicals furnish items here and there. One or two epitaphs—especially that on a de- formed priest—are much to be prized, and still better are some of the odd snatches of verse. The more one turns over these pages, the more plainly one comes to see the inner quality common to all the pieces which ap- pealed to the compiler’s special sense for poetry and significance, and as this grows clearer, the pleasure one derives from the book is enhanced. Notice To CORRESPONDENTS. We cannot undertake to answer queries privately. Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County of Bucks.
Page 21
3. le m- er he ral Ty tle his ite nd rl? of an FA if rd, sa- ion Tn ne- ose aly in- his rce nd put his ces n’s to Ce; of as the ave at ttle ded real on- and wed will - ren- Te. de- nd of ges, ner ap- for ows ook ries