Notes and Queries 1924-12-20: Vol 147 Iss 25
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
gout ph is OTES ann QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Sixth Year. Vol. 147. No, 25. DECEMBER 20, 1924. SIXPENCE. SHAKESPEARE and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS _ BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early. printed Works, Standard Authors, First Editions, &c. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- don, S.E.22 CONTENTS.—No. 25. MEMORABILIA :—437. NOTES:—New Light on some Episodes in the Liie of Thomas Otway, 439—Tombstone Inscriptions at Upton-cum-Chalvey, Slough: Indexes, 442—Christmas Day on Thursday—‘* Making Cheeses,” 443. QUERIES :—Private use of Corporation Seal—Whitehall Court—‘* Upon Paul’s Steeple stands a Tree "— “Pair Hebe I| left ’’—Thomas Marston, Surgeon to | the Forces, 1637—Monk, Morice and Prideaux Fam- ilies, 444—Warley Barracks: Communion Plate— Clusius— William Landey, Printer—Thomas Johnson— Lendemgate: Llandingat—‘* Alkay "’—Siege of Lim- erick: Lord Iveagh’s Regiment, 445—Registers and Poll-books wanted—Dalmatians or carriage-dogs: Their origin—Letters of Sir Robert Jeffreys—John Lewis Vezian—Leonard Town of Stratford-at-Bow, 446 —McCoun or Macoun—The Manx Flag—Authors wanted, 447. 'Culletow’s Heraldic Office, Ltd. | (Established 1840). TELEPHONE REGENT 5143. 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.1. Specialists in all matters connected with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Stationers and Engravers. | A most interesting booklet on Genealogical Research post free on application. WANTED. OLD ARMORIAL DINNER SERVICES, OR FINE INDIVIDUAL ARMORIAL SPECIMENS. HIGHEST PRICES OFFERED. THE CENTURY HOUSE, 100, Knightsbridge, London, S.W.| REPLIES :—“ Uriconium ’: ‘ Ariconium,” 447—John, | Bishop of Oastoria—Archdeacon Lloyd and Tong— Privilege of covering before the King, 448—Ricards alias Ricketts—Cromwell alias Williams—Identifica- | tion of arms desired—Wytham Abbey, 449—W. Wil- liams’s ‘ Oxonia depicta ’—Tavern Signs: Seven Stars | —The Whittington Stone on Highgate Hill—Field- names, 450—Poetry by Milkwomen—“ Blowhard ”— MS. History of Oxford—Dog-turning Churn—Early Punch Almanacks—Symbol of “ Everlasting Life ’— | Ferdinando as an English Christian Name—Foreigners in London, temp. Reformation, 451—‘‘ Creag ” (Cricket) temp. Edw. I-—Bovaine (Beauveysn)— Silent as a fish ’’—Games Vocabulary: “ Skerring,”’ “ Fainite "Wireless and the Weather—Edward P| Opening of Tomb, 452. THE LIBRARY :—‘ Albertanus Brixiensis in Germany ” | ~The Site of the Globe Playhouse ’—‘ Baildon and the Baildons ’—‘ The Two dated Sonnets of Shakes- Peare ’-‘ The Lake Villages of Somerset ’—‘ Stone- henge: To-day and Yesterday ’—‘S.P.E. Tract No. Xvi: Subjunctives ’—‘ Norfolk Handbooks’ | 7\HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 27-47, Garden Row, St. George’= Road, Southwark, S.E.1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each, 8s. per dozen, ruled or plain; | postage extra, 1s. Pocket size, 5s. per dozen, | ruled or plain, postage 94. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. ORDER AT ONCE. en AND QUERIES: General Index to iN 12th Series, only a limited number of copies left. Bound cloth, post free, £1 1s. 6d net.
Page 2
NOTES AND QUERIES. THE WHITE LADY. Visitors to the Switzerland of England (Lynton and Lynmouth) will be familiar with the wonderful apparition that is to be seen by day and also by light. Coming from Lee Abbey—just as you leave the Lodge gate and the famous Valley of Rocks (immortalised by Black- more in “ Lorna Doone*’’) and the Castle Rock, and near the top is seen the work of nature—silhouetted against the sky a jagged aperture in the Rock; a perfect figure of what appears to be A WHITE LADY. Let us call her Mother Meldrum. | sometimes wonder why Blackmore did not apply this name to the freak in the cliff. Those who have seen the ghostly apparition at night, in particular, will agree it reminds one of the picture of “Old Mother Hubbard.” moore DECEMBER 20), my privilege to accomplish for the heavily-taxed upper ‘len from every rank of the Peerage downwards. Castles built in the air come to nought, just as the White Lady of the Cliff. They keep spending money on the overtures of land agents or auctioneers, who prepare elah- orate and costly catalogues and adverts. ot ancestral homes. Burdens become heavier, hopes vanish, and disappear like old Mother Meldrum of the Valley ot Rocks. Once again the writer is tuning up and the band will soon begin to play, and, again, harping on the one string with which you are so familiar—poor old Shrager of antique furniture fame paid a jeweller not far trom here £72,000 for a row of pearls, during the boom it is {ruc. Then came the slump. Shrager borrowed from his bankers. When he was unable to repay the
You see the clear-cut out- line of the face, bonnet, waist, and skirt, and below the feet clearly defined, but as you wend vour Way towards the *© Devil’s’ Cheesewring ’ on your way to Lynton, slowly, but surely, the apparition disappears. | have seen Syntax at Land’s End—and_ freaks in other parts of Eng- land. Our school books tell us how Sierra Leone in West Africa derived its name, but have never seen anything so life-like that slowly vanishes at each step taken in the
bankers sold the necklace they held as seeurity for £18,000, making a net loss of £54,000. I will accept any challenges to dis- prove this statement. One has only to turn up the TIMES LAW REPORTS for confirmation. The creditors would probably have secured a much higher price and made a much smaller loss had it
heen sold at the Picca- dilly Auction Rooms. Some hankers and some lawyers still stick in the same old rut and favour friends, which, to my mind, does not justify the
beautiful Valley of Rocks. Recently, a lady of rank called on me at Calder for House with three rows of lovely pearls. She told me that a few days before she had visited a friend—who had been lying in a trance for some week—who kept on repeating ‘‘ White Lady, White Lady, beautiful White Lady, take your pearls to Mr. Hurcomh.” Before me, as I write, lies a single row brought in on the same day, which the fair owner expects me to sell in_ the next great sale for about £4,000, and, in all probability, will be sold for more. Reader, will you waive your sceptism just for once, and, believe me, there is not the slightest flavour of fiction in the foregoing. If you care to read the first and only Christmas story I have_ ever written, entitled “ What the Butler said ’—buy the Xmas number of TRUTH —although there is fiction mixed up with fact, Tae Spirit of the whole thing is True. It reflects exactly what has been Nine Chairs and Settee Sold £990. recommendation — espec- ially when an_ outside man who banks elsewhere secures at auction £325 for a bracelet given to a Bishop for work in the Diocese, when the bank’s customer offered his Lordship only £95. The would-be purchasers probably looked at the spiritual Peer’s apron and_ gaiters and gathered he knew but little of commerce. But the donor of the brace- let had already given the Bishop some idea of its value, and fortunately the family lawyer was consulted—-the writer rang up, with the aforesaid result—over three times as much! Write for Brochure, ‘‘ Valuations, Values and Valuers,’ gratis. é Weekly Auction Sales of Pearls, Dia- monds, Emeralds, Old Silver, Sheffield Plate. No Buying-in Charges. Stamps purchased for cash. Parcels Safe and Registered Post. W. E. Hurcoms, Calder House (entrance 1, Dover Street), Piccadilly, London, W.1. ‘Phone: Regent 475. HURCOMB. 1924. ee |
DECEM! Stree the num be 8 lette Banke Lon THE | on on De The 2 Compé ot the tute o openit don pi of re Trave: 1830, < done | pulpit hoard : of the the en forwal rails ; west € the ad gap W had le hew r churel Seat ¢ of nac pulpit (for 1 and tl - Johns vice; read Johns
Page 3
DecbMBER 20, 1924. THIS WEEK: New Light on Otway 439 Christmas on Thursday -.- 443 “Uriconium: Auriconium”’ ... 447 N TES AND QUERIES is published every Bucks. Subscriptions (£1 15s. 4d. a year, or yearly indexes) should e sent to the Publisher. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should letters for the Editor to the London Office. Bankers: Glyn Mills & Co, 1, Fleet Street, London, E.C.4. Memorabilia. HE Church of St. Magnus-the-Martyr, one of the Wren churches, was re-opened on Dec. 15 after restoration and alterations. The Master and Court of the Worshipful Company of Plumbers, and’ representatives of the Royal Academy and the Royal Insti- tute of British Architects attended the re- opening service, at which the Bishop of Lon- don preached. The chief points of the work of restoration (directed by Mr. Martin Travers) are the removal of old box-pews of 1830, and the re-seating, which has partly been done with the old wood; restoration to the pulpit of its carving and of the old sounding- hoard removed about 40 years ago; the removal of the modern walls over the vestibule screen ; the enlargement of the sanctuary by bringing forward the rails—old Sussex wrought-iron rails; the erection of a baptistery at the west end, and the removal of the font to it; the addition of two new main columns in the gap which, by the demolition of the west end, had lost its architectural significance; two new re-tables from the old woodwork of the church; two new altars; the Lord Mayor’s seat and the Bishop’s seat; an altar cross of nacre from Bethlehem and crucifix in the pulpit; the rebuilding of Jordan’s organ (for which he invented the swell in 1712), and the opening of the crypt for use. \\ the afternoon of Dee. 13 the 140th anniversary of the death of Samuel Johnson was celebrated by a memorial ser- vice at St. Clement Danes. The prayers read were taken from those composed by Johnson, and the lesson was from the Book Friday, at 20, High Street, High Wycombe, | NOTES AND QUERIES. ‘of Job: 437 ‘‘ Where shall wisdom be found ?’’ Mr. J. C. Squire, editor of Zhe London Mercury, recalled the service held there forty years ago to commemorate the centenary of Johnson’s death, and wished in common with | many others that the occasion might be made §8 U.S.A., including postage and two half- | | be sent either to London or to Wycombe: | an annual one. In his remarks on Johnson he dwelt on his character as a_ great Christian, and on the strength and vitality which made it impossible, in spite of the poverty and the frequent acute suffering which fell to his lot, ever to refer to him as ‘‘ poor Sam Johnson.’’ And he used the celebration as an argument against the destruction of City Churches. HE Marconi International Marine Com- munication Company have devised a new wireless set for lifeboats. The trans- mitting range of this, when fitted to the ordinary 26ft. lifeboat, is from 50 to 60 | nautical miles assuming that the rescuing ship is fitted with a crystal receiver. The receiving range is 80 miles, from ‘‘ spark ”’ transmitter signals. For open boats the set is housed in a waterproof container weighing 1 cwt., the set itself weighing roughly 2 ewt. The Times, whence we take these details, remarks that the apparatus performs more than is required by the new Mercantile Shipping Rules for Life-Saving Appliances which come into force next year. SHE autumn herring fishery season has been good this year—993,000 crans from the beginning of September to the end of November, as compared with 598,000 for the corresponding period of 1925. ‘* A cran,’’ Sir Herbert Morgan informs The Times (Dec. 15), ‘‘ is an ancient Celtic measure of fish in bulk, 5) crans being equal to a metric ton.’’ Twelve hundred steam-drifters were engaged in this fishing—an English-owned fleet of three hundred boats and the rest Scottish. The English started a month before the Scottish, and are still working as far south as the Sandettie Banks, but the Scottish fleet has gone home. The vast bulk of the herrings of this great harvest has been pickled in barrels for Continental con- sumption. Barrels to the number of 500,000 have already been shipped, and at 60s. a barrel the value of the pickled herring this autumn £2,500,000. The herring are packed by women, who work with astonishing skill, grading the fish as they clean them, and packing each barrel symmetrically with fish of the same weight throughout. They earn on an average £90 to £100 per ‘‘crew’” of three women for ten weeks’ work. Is
Page 4
438 HE honey-harvests of the last few years have not in general been good, and the present year ranks with them. But it is pleasant to think that bee-keeping is not im- portant only as producing returns of honey and wax. ‘The benefits coming from the fertilisation of fruit-blossoms by the bees far outweigh, it has been estimated, the value of the honey. HE foreign correspondent of The Irish Times tells of a woman burglar arrested by the French police in the act of attempt- ing to break into an apartment in the Latin quarter of Paris. She was clad in the con- ventional apache costume for house-breaking —black silk tights and a mask. While being taken to the police station she snatched a policeman’s revolver and wounded herself so seriously that she is reported to be dying. HE Benevolent Association this week selects twelve from among the most hard- up and infirm of the old London cab-drivers to receive a pension of £20 a year. Seventy- seven old men applied for it, most of them between 70 and 80 years of age. Nearly every one, The Manchester Guardian says in a pleasant article (Dec. 16) possesses a nick- name: there are ‘‘ Little 80 of London Bridge,’ ‘‘ Paddington Crutchy,’’ ‘‘ Ted Luck of St. James’s Square,”’ ‘Old Jim of the Law Courts’? — nicknames from the driver’s usual ‘‘pitch.’”’ Then there are a ““Man in the Top-hat’’ and ‘‘ The Father Confessor,’’ whose names are past accounting for, and ‘‘ Nourishing Stout ’’ who was so called because he used to protect the nap of his silk hat with a dressing of stout. ‘Little Prince’’ derives his name from his often having driven King Edward VIT when Prince of Wales—-whom he would refer to as ‘‘ The Gov’nor.’’ Once when the Prince offered him eighteen pence he demanded “‘half-a-bar.”?> This and ‘‘half-a-James”’ are obsolete slang for half-a-sovereign. ONGSHAW MOORS, belonging to the Duke of Rutland, are shortly to be sold. They cover between eleven and _ twelve thousand acres, and count as one of the best grouse moors in England. It was while staying at Longshaw that Lord John Manners, as Postmaster-General, received the first sixpenny telegram, despatched from the House of Lords to Hathersage, the nearest office, and thence conveyed to him. At Portmadoc County Court on Dec. 15 (we quote from The Morning Post of the next day) there came up the story of how, NOTES AND QUERIES. DECEMBER 20, 1924, a year ago, a quarry clerk of Merioneth- shire sold to Messrs. Crowes, booksellers, at Wrexham, for fifteen shillings, no less a prize than a first edition of Gray’s * Elegy,’ The booksellers sold it for £470, and it has since been sold again for £1,550. The original owner entered a claim against Messrs. Crowes, who protested that their agent had purchased the book in ignorance of its real nature. It is satisfactory, how- ever, to record that the matter has now been settled by the payment of an acceptable sum. At a meeting of the Yorkshire Geological Society on Dec. 13 Mr. J. W. Stather read a paper upon the observation at Blea Wyke, near Scarborough, of peculiar marks on certain rocks, which marks turn out to be the tracks of a worm, which lived in the estuarine sands of the Jurassic Period, and has been hitherto unknown to geologists. HERE died on Dec. 15 at Ross-on-Wye Mrs, A. Harris who, if she had lived but twelve days longer would have reached her hundred and second year. She helped, The Yorkshire Post tells us, to toll the bell at All Saints’ Church, Hereford, on the death of William IV. At the sale of pictures by old masters at Christie’s on Dec. 12 the most interesting item was a portrait of a young man, in brown dress with breastplate and black cap, dated 1654 and signed Carel Fabritius. Fabritius is a rare master. He perished at the age of thirty-four, in the year he painted this portrait, by the explosion of a powder magazine. Record exists of something over a score of his works, but the picture at the sale has not till now been recorded. The vendor is Mr, T. A. Brewerton, of Man- chester, who had it by bequest from his mother, to whom it came from an aunt belonging to a family of Penrith, Cumber- land. It has been acquired, for the sum of 6,300 guineas, by the National Gallery, which possesses another example of Fabritius formerly in Sir William Eden’s collection. THE collection of etchings by old masters formed by Edward Rudge (1763-1846) of which the discovery was reported in The Times on Nov. 25, is now being dispersed at Messrs. Christie’s. On Dec. 16 190 lots (of which all but 26 were Rembrandt etchings) produced £13,237 7s. Three Rembrandt etchings—-the ‘‘ Hundred Guilder Piece,” ‘Christ before Pilate’ and ‘The Three Crosses ’—fetched 1,100 guineas apiece. DECE Li NE Do an a Behn full trem: for a the 1 his | ‘ Ale met he s Carl speal Karl the § or) patr some poet, episc light betw: write befor den, ronis fresh the } him his | succe ears. othe and pam atior knov reas tion part quay belo seric so eng Sett
Page 5
ea ngs od DECEMBER 20. 1924. Literary and Historical Notes. NEW LIGHT ON SOME EPISODES IN THE LIFE OF THOMAS OTWAY. (See ante, p. 421). 3. ReLATIONS WITH ROCHESTER, SETTLE AND DRYDEN. | Downe’s note about Otway’s failure as an actor in the part of the Old King in Mrs, Behn’s ‘ Fore’d Marriage,’ and how “the full house put him to such a sweat, and tremendous agony, being dasht, spoilt him for an actor,” is well-known. Abandoning the idea of becoming an actor, he now tried his luck as a playwright. His first play, ‘Alcibiades’ (1675) was a poor piece, and met with dubious success, but the next year he scored a splendid triumph with ‘ Don Carlos.’ In the preface to this play Otway speaks of his obligations to John Wilmot, Earl of Rochester, who had established it in the good opinion of the King and the Duke of York. This is the beginning of the patronage of the michievous Earl, who for some time had considerable influence on our poet, though they quarrelled later. This episode is also interesting on account of the light it throws on the relationship existing between Otway and some contemporary writers, especially Dryden. We know how, before 1676, Rochester had ill-treated Dry- den, Settle and Crowne, by alternately pat- ronising and neglecting them. Eager for fresh conquests, he now fixed his eyes upon the youthful Otway, and for a while dazzled him with his fickle favours. The result of his machinations was that for a while he, succeeded in setting all his protégés by the ears. Settle and Dryden fell out with each other, the latter collaborating with Crowne and Shadwell in the unworthy and abusive pamphlet against Settle, ‘ Notes and Observ- ation on the Empress of Morocco,’ and we know how the quarrel, intensified by other reasons, resulted in Dryden’s later satirisa- tion of the City-poet as Doeg in the second part of ‘Absalom and Achitophel.’ The quarrel of Dryden and Otway will be related below; and matters seem to have grown more serious between Settle and Otway, who, not content with mere verbal warfare, had chal- lenged, it is said, the former to a duel: Settle is said to have behaved like a coward. NOTES AND QUERIES. 439 This is mentioned in the scurrilous party- poem, ‘The Tory Poets,’ in which Dryden and Otway are ruthlessly satirised with other writers of the age: The laurel makes a wit; a brave, the sword; And all are wise men at a council-board; Settle’s a coward, ‘cause fool Otway fought him, And Mulgrave him. is a wit, because L taught The date of Otway’s duel with Settle may be roughly assigned to the year 1677 on the evidence of the following lines in the epilogue to Otway’s ‘Cheats of Scapin’: For here you'll censure, who disdain to write, As some make quarrels here that seorn to ight. Oo The precise reason of the quarrel, or any other circumstance of it except what is mentioned in ‘ The Tory Poets,’ is unknown ; it was intensified by party-differences, and later, in 1680, Otway thus satirised Settle: The City-Poet, too, was there, In a black satin cap and his own hair, And begg’d that he might have the honour To beget a pageant on her For the City’s next Lord Mayor. — The Poet’s Complaint of his Muse,’ viii. We now come to Otway’s relations with Dryden. From the preface to ‘ Don Carlos’ it is easy to see that a coolness existed between him and Dryden at this time, and it is not difficult to ascertain how it had begun. It could not have been, as some writers have guessed, due to Dryden’s jealousy, for, of all good qualities that Dry- den possessed, generosity of mind is the most conspicuous, and we know how warmly he extended it to his younger contemporaries like Lee and Congreve. Besides, there is the consideration that Otway had as yet achieved little which could have made Dryden jealous, Neither does the reason seem to be what most writers have supposed, viz., Otway’s close friendship with Shadwell. Rochester refers to this friendship by calling Otway the ‘‘dear zany’’ of Shadwell (see below), and the appearance of Mrs. Shadwell as the Duchess of Eboli in ‘ Don Carlos’ was per- haps its beginning; but it is very difficult to say if this friendship with Shadwell was the reason of Otway’s estrangement with Dryden, for the enmity of Dryden and Shad- well had not begun so early as 1676. In 1671, in his preface to ‘The Humourists,’ Shadwell had referred to Dryden as his ‘“‘ particular friend,’ and we have just now seen how Shadwell, Dryden, and Crowne had
Page 6
440 collaborated in 1674 to crush the upstart | Settle. Even so late as 1679 we find Dry- den contributing a prologue to Shadwell’s comedy of * The True Widow,’ and there is no sign of an open feud between them till 1682, when to Dryden's ‘ Medal’ Shadwell replied with ‘The Medal of John Bayes,’ and a prose ‘ Epistle to the Tories.’ on the whole, it is not safe to suppose that Otway’s friendship with Shadwell had any- thing to do with his estrangement with Dry- den. The most likely reason is the malicious design of Rochester, whose patron- age of Otway was directly calculated to oust Dryden from eminence. Dryden seems to have been vexed at the hyperbolical praise Hence, ; ene , | bringing about the reconciliation, but the NOTES AND QUERIES. |cause in the bestowed on ‘ Don Carlos,’ and, when asked | his opinion about it, to have said that he did not know a single line in it which he would like to be author of. Otway men- tions this in a very acrimonious way in his preface to the play,and retaliates by saying that he knows a comedy of Dryden which has not so much as a quibble in it which he would be author of. Safe under the shadow of Rochester’s wings, he does not hesitate to throw angry gibes at the veteran dramatist, and we can easily see that though the hand is that of Esau, the voice is undoubtedly that of Jacob. But the quarrel, however serious it might have been, was certainly one-sided, for we have no rejoinder from Dryden, whose magnanimity and conscious sense of easy superiority over others always lent him an air of dignity, even when he entered the lists with his worst enemies like Shadwell. Even at this period, Dryden is said to have shown his candour of mind, by admitting Otway’s superiority to him in one respect, viz., in the power of moving the passions; thus, according to Thornton, ‘“Otway,’’ Dryden would say, “is a barren, illiterate man; but, I confess, he has a power which I do not possess;’’ and being required to explain himself, said if was moving the passions. There is extant a joke which Otway is said to have plaved off on Dryden. It does not rest an authority, but will bear repetition inasmuch as it is a mere joke, and the laughable retort comes from Dryden. It is said that once they lived in the same street, their houses facing each other. Otway was then in very indigent circum- stances, and heing jealous of Dryden, who was in the height of fame, wrote one night the following line on the latter’s door, mean- ing it, of course, as a sarcasm: Here Drvden and a good lives—a poet wit. DECEMBER 20, 1924, The next night Dryden replied by writing on Otway’s door: Here Otway lives—exactly opposite. Happily the breach did not last long. The subsequent estrangement between Otway and Kochester, and the death of the latter in 1680, certainly helped a great deal in chiet cementing element between them must have been their political creed, which en- listed their sympathies and __ literary activities in firm support of the Duke of York. Thus we find them fighting from a common camp for a common literary warfare — con- sequent upon the introduction of the Exclusion Bill. Both equally bitter in their contempt for Shaftesbury and _ his partizans, we find them uniting their efforts in 1682, when to Otway’s ‘ Venice Preserved ’ Dryden contributed a special prologue on the Duke’s coming to the theatre on April 21, and in 1683, when Otway wrote the prologue and Dryden the epilogue to Lee’s ‘ Con- stantine the Great.’ They seem to have lived on terms of friendship henceforward, and Dryden, in ‘A Parallel of Poetry and Painting’ prefixed to his translation of Du Fresnoy’s ‘ Art of Painting’ (1695), wrote in critical appreciation of the genius of Otway, praising justly his power of moving the passions : [ will not defend everything in his ‘ Venice Preserved’; but L must bear this testimony to his memory, that the passions are truly touched in it, though perhaps there is some- what to be desired, both in the grounds ot them, and in the height and_ elegance of expression; but nature is there, which is thi greatest beauty. In the meantime, Otway remains under Rochester’s influence for some time to come, and dedicates his next works ‘ Titus and Berenice,’ and ‘The Cheats of Scapin’ (printed together) to him in 1677. But it did not take his patron long to grow tired of him, and, as in the case of his othe protégés, the reason was certainly Rochester's jealousy at the growing fame of Otway, and his fear that he would be eclipsed by him. The merciless ridicule, and savage insolence of his attack on Otway are well known, and lave been spoken of by most biographers : Tom Otway came next, ‘liom Shadwell’s deat “Zany. And swears any; Don Carlos his pocket so amply has filled That his mange was qnite cur’d, and his lice were all kill’d. for heroicks, he writes best o ’ DECE! Bu An Th Th failu desti deri was suces how Tl goin lt n eatin toe! exil he of i is s Fitz aco mou (Da mus who anot Bag exce Teco wha in:
Page 7
DeceMBER 20, 1924. But Appollo had seen his face on the stage, And prudently did not think fit to engage, Ihe scum of a playhouse for the prop of an age. Poets.’ This refers, as we can easily see, to Otway’s failure as an actor, and to his habitual destitution. The reference to ‘ Don Carlos’ derives its sting from the fact that Rochester was in a great measure connected with its success. It is also interesting to notice how Rochester in one passage satirises all his former proteges : And may not | have leave impartially To search and censure Dryden’s works, and tr, lf hee gross faults his choice pen commit Proceed from want of judgement or of wit: ‘A Session of the doth Which blundering Settle never could obtain And puzzling Otway labours at in vain. —Allusion to the ‘Tenth Satire of First Book of Horace. Otway did not remain silent, and attacked Rochester with equal acrimony and scurrility, the NOTES AND QUERIES. dealing his blows with no less sure a hand: | Next him appear'd that blundering sot Who a late Session of the Poets wrote. By’s fiat broad face you'll know the owl. Much buffeting has made him love the night, And poe in the dark he strays; And for old shoes and scraps repeats dull plays. —'l'he Poet’s Complaint of his Muse, 4. The next important episode is Otway’s going away on military service in Flanders. lt must have been in 1677, for in the dedi- cation of ‘Titus and Berenice’ (1677) to Rochester, he speaks of himself as ‘‘ a poor exil’d thing’? which clearly shows that he was on the Continent at the time of its writing. Through the influence, it is said, of his friend and patron, ° viii. OTway IN FLANDERS. Charles Fitz-Charles, Karl of Plymouth, he obtained a commission as ensign in the Duke of Mon- mouth’s regiment of foot on Feb. 10, 1678 (Dalton, English Army List) ; and must have been on the Continent for the Whole of the year, for, on Nov. 1, he received another commission as lieutenant to Captain Baggott of the same regiment (Ibid.) But, except these bare facts, we have no other record of his military life in Flanders, and what we know for certain is that it ended in a complete fiasco, for we find him return- he | | Cibber, | traditions 441 ing to London in 1679 in extreme indigence, and, as we have already noticed, a victim to the savage satire of Rochester, who jiad by this time grown jealous of him. In t landers hostilities concluded with the peace of Nijmegen and the English troops were treated with scandalous neglect. They were immediately disbanded, asked to go wherever they could, no facilities for safe transport home being provided; and they were paid not in ready money but in debentures whose credit was very low. His experiences of military life, and the abject neglect with which the troops were treated, Otway turned to account later in his comedy, ‘ The Soldier’s Fortune,’ which is full of autobiographical hints : Fortune made me a soldier, a rogue in red, the grievance of the nation; fortune made the peace Just when we were upon the brink of a war; then fortune disbanded us, and _ lost us two months’ pay; fortune gave us deben- tures instead of ready money, and by — good fortune I sold mine, and ii heartily by it, in hopes the grinding ill-natured dog that Sande it will never get a shilling for’t.—(Act I. i). The poor condition in which he returned from Flanders, and to which he openly alludes in the epilogue to ‘Caius Marius’ | (1680), has received unqualified confirmation Nature has mark’d him for a heavy fool; | among all his _ biographers. But some writers have gone further, and, without the slightest justification, attributed his loss of commission, and his poverty to cowardice and misbehaviour. Chetwood in the ‘ British Theatre’ goes so far as to say that he sold his commission, and Theophilus who is the source of many false and misconceptions about our poet, says that he resigned it (‘ Lives of the Poets’); without giving any reason, he goes on elaborating his story that Otway “felt a strong disinclination to military life perhaps from a consciousness that his heart failed him, and a dread of misbehaving, should he ever be called to an engagement ; and to avoid the shame of which he was apprehensive he | in all probability resigned the commission.”’ This is not with- out the usual tail of ae moral reflection, of which Cibber alone was capable, and of whieh we have ample evidence in his Life of Otway: ‘‘ What a pity it is, that he who could put such masculine strong sentiments into the mouth of such a resolute hero as his own Pierre, should himself fail in personal courage...’ It will be enough | to say that this finds no support from any earlier authority, and is a mere fabrication ; and no one would need to take the trouble
Page 8
442 it but for the ready accept- ance which it has found with some later writers. All of them, we think, have laboured under a misconception arising from too literal an interpretation of a passage in the above-mentioned epilogue to ‘ Caius Marius,’ which bears directly on this topic: But of repudiating which you is there to be found, Will take his pound? Or, now he is cashier’d, will fairly venture To give him ready money for’s debenture? Therefore when he receiv’d that fatal doom, This play came forth, in hopes his friends would come To help a poor dishanded soldier home. amongst third day’s pawn for fifty It is a touching appeal to the audience to support the needy author, and we can form an idea of the miserable plight in which he returned from Flanders from his offer to pawn his third night’s benefit for £50. Keeping this in view, we shall find nothing in the whole passage, or in the words ‘“‘cashier’d’’ or “‘ fatal doom ”’ which yields any ground for the slightest reflection on Otway’s conduct or bravery. Thornton heroically shields him from the breath of all accusations by pointing out that the very passage, far from involving Otway in any disgrace, only proves the contrary; for, had it been otherwise, he would have been the last person to mention it to his own dis- paragement; also, in such a case, his enemies would have seized and made capital out of it; but we find no such thing, not the slightest suspicion of any personal dis- honour, even in the bitter and malicious satire of Rochester. J. C. Guosn. Jesus College, Oxford. (To be concluded ). TOMBSTONE INSCRIPTIONS IN THE CHURCHYARD OF ST. LAWRENCE'S UPTON-CUM-CHALVEY. SLOUGH. (See 13 S. i. 426, 505; cxivi. 94, 168, 321, 412; cxlvii. 22, 98). INDEX OF SURNAMES. Fry, 201 Paul, 79 Fryer, 72 Payton, 185 Fuller, 301 Pearce, 265 Gael, 14, 19 Pennington,231 Gale, 112 Perette, 247 Garden, 203 Perryman, 84 Gertckeng, 30 Philbe, 169 Gibbens, 22 Phillips, 176 243 Glover, 6, 108 Pickman, 46 Alger, 240 Allnutt, 277 Andrew, 121 Andrews, 232 Arnold, 214 Atkins, B Perrrrrery NOTES AND QUERIES. Bance, 160 Banister, 73 Grant, 186 Barnett, 290 Grantham, Barrett, 156 121-125 Bathe, 209 Green, 98-103 Baxter, 94 Greenhill, 17 Bell, 155 Greenwood, 16( Bentley, 128 Gridiand, 218 Biott, 198 Griftith, 75 Birkmyre, 31 Groom, 180, 273 Bissley, 298, 299 Grossmith, 137 Blackall, 181 Gunning, 240 Bliss, 175 H....sdon, 16 Bold, 90 Haines, 65 Bonnor-Maurice Haley, 55, 56 188 Hand, 213 Bonsey, 80 Harris, 162 Bracher, 196, Harvey, 165 197 Hatchett, 8 Bradby, 189 Hawker, 51, 64 Bradshaw, 194 Haywood, 12 Bragg, 150 Hedges, 161 Bramstone, 127 Herschel, 9 Bray, 247 Hobbs, 290 Bridge, 131 Hodges, 175 Bromley, 54 Hodsdon, 184 Brook, 29 Hogg, 193 Brown, 41, Holmes, 95 141-149 Holt, 18 Browning, 262. Howard, 271 Burrows, 86 Howse, 3 Byrne, 202 Hubbard, 249, Campbell, 187 251 Canniford, 268 Hulton, 220 Capes, 226 Humphrey, Catterson, 171 Hurley, 57 Champ, 132 Chappell, 24-28, Ingram, 227 $7. Jagger, 66 Chown, 110. Jenkins, 198 Clacy, 208 Jennings, 200, Cleave, 21 263 Clilverd, 274 Jorden, 250 Cockerell, 1 Kemester, 117 Cohen, 157 Kennedy, 166 Collins, 191, 226 Kershaw, 212 Constantine,126 Knocker, 234 Cook, 111, 300 235 Cookesley, 266 Ladbrooke, 249 Cooper, 45 251, 253, 256 Cotterell, 229 Lane, 136 Crawford, 48 Lawrence, 36 Creasy, 243 Lawrence Cumming, 63 Russell, 133 Cutler, 90 Lee, 104 Davenport, 282 Lewis, 216 Gould, 2 Denys, 223 Lichtenberg, Deverill, 97 246 De Wahl, 225 Luxmoore, Dixon, 159, 179, 192 Dorrell, 151-153 Malsch, 230 Dubois, 245 Mason, 27 Edmonds, 109, Matthews, 215 118 Miller, 205 Elderton, 49 Mondy, 55 Elliot, 278 Morley, 172 Fallow, 135 Morton, 267 Macdonald, 91 Illingworth.207 December 20, 1924, Pilling, 7 Pitman, 254 Pitt, 37-42, 61, 67, 68, 75, 107 Pocock, 269, 270 Pointin, 244 ) Pond, 228 Pullin, 179 Purser, 177, 178, 292, 294, 296, 297. Quinlan, 204 Néstaa », 178 Ramsden, 52 Randall, 82 Richards, 217 Rigby, 225 Riley, 138 Robinson, 120 Robley, 15 Rogas, 291 Rose, 288, 289 Rotherham, 219 Salter, 252 Sargeant, 32, 33, 44, 46 Saunders, 195 Savage, 20 Searf, 119 Seott, 92 Secker, 85 Sheffield, 134 Sherer, 199 Shirley. 279-282 “~~ 248 Sloper, 47 Smith, 7h, 96, 129, 130 Stanborough, Stanford, 117 Staples, 241 Stevens, 139, 154 Style, 7, 10, 11, 4, 17. Sullivan, 242 Taplin, 264 Taylor, 174, 283-286 Temple, 2: Thomas, 249 Thompson, 163 Thum wood,208 Todd, 5 Tomlin, 81 Tottenham, 13 Trevor, Tucker, 118 206 Turner, 146, MacKenzie, 211 Vardy, 190 W....., 62 Ward, 35, 48, 49, 236 Warren, 233, 237 Waters, 4 Watts, 108 DECEM Fawk Ferry Field, Finch Fishe Fitzre Ford! Fortn Foste Fram Frase Abne Belle sea, Bidfo shi Breac se
Page 9
24, 0 19 DECEMBER 20, 1924. Fawkes, 189, 239Mountford, 112-116 Ferryman, 112 Field, 200, 244 Finch, 45 Fisher, 210 Muir, 6 Nash, 270, 272- 76 NOTES AND QUERIES. Wana: 50, 238 White, 125 0 Wilcox, 185 Wildman, 255 Williams, 43, Fitzroy, 221 Nelson, 182, 183 69-71, 154, 293 Fordham, 158 Newington, 83 Wilson, 34 Fortnam, 222 Nixey, 38, 58, Winter, 140, Foster, 77 59, 85-89 167, 168, 170 Frampton, 93 P...... 224 Wyld, 2 Fraser, 287, 288 Palmer, 269 Yeats, 76 InpEx Locorum. Abney Ho., Bucks, 290 Bellev . Ho., Chel- sea, patted, Warwick- shire, 54 Breadsall, nr. 172 Brighouse, Yorkshire Brighton, 243, 258 Burnham, 269 Cambridge Sq., Lon- don, 278 Canonbury, 222 Chalvey Farm, 257 Chancery Lane, Lon- don, 72 Christ’s College, Cam- bridge, 240 Copenhagen, 238 Culduthell (Culduthel), Invernesshire, 287, 288, Derby, 146, Curzon St., May- fair, London, 2 Dacmar Cottage, Cowes, 238 Darjeeling, 187 Datchet, 162 Ditton, Stoke, 7, 10. 11 Ditton Park, 22 Dresden, 238 Dutchman’s Garden, 270 Ezham, 35 Eton, 21, 156, 162 Filleigh, Devonshire, 220 Folkestone, 199 Furnival’s Inn, 14, 19 Goodrich Ho., Here- fordshire, 76 Hammersmith, Middlesex, 8, 5 Hampton, 108 Hanbury, Stafford- shire, 92 Hangattock Court, Breconshire. 76 Harpsden, Oxon, 290 Harrow, Middlesex, 17 Harwich, 234, 285 Tron Acton, Glos., 47 Iver Parsonage, Bucks 1, W. 68, 90, 127, Langley Broom, 65 Langley Bucks, 277 Liverpool, 246 Livonia, Russia, 225 London, 75, 146, 148, 194, 253 Long Acre, Middlesex, 8 Merton Lodge, 30 Metz, 247 Newbury, 74 Norman Cross, Hun- tingdonshire, 5 Norwich, 225 Oakley Green, Bray, 8+ Osbourne St. Andrews, Wilts, 35 Overross, Hereford- shire, 165 Pimlico, 120 Port Erin, Isle of Man, 97 Princes St., Cavendish Sq., London, 91 Purlieu, The, Hythe. Hants, 165 Riding Court, Datchet, Rochdale, 216 Round Oak, Linglefield Green, 35 Royal Gardens, Frog- more, 227 St. George’s, Hanover Sq., London, 60 St. Michael Pfen- kivel?], 16 Shrewsbury, 166. Slough, Hancroft, 136 Slough, King’s Head Inn, 160 Slough, Sussex Ho., 2 Smyrna, 50 +o Sq., London, 5 Stoke Poges, 180, 269 Suffolk St., Pall Mall, 251 Tavistock St., Bedford Sq., London, 52 Upton ae 14, 136, 262, 272-27 Upton Park, 35, 237 un. Springfield 0.; Walworth (?), Surrey, 79 443 | Kensal Green, L176 Lancaster Gate, 182 Langley, 272 Windsor, 31, 63, 250 Windsor, New, 12: N, RK. ser. ton College. ‘HRISTMAS DAY ON THURSDAY. — At the present season the following verse from a Harleian MS. in the British Museum may be of interest : If Christmas Day on Thursday be, A windy winter you shall see, Windy weather in each week, And hard tempests strong and thick. ‘he summer shall be good and dry, Corn and beasts shail multiply. Let us hope for a true prophecy ! Watter E. GawTHorpe. 96, High Road, N.2. ‘ MARKING CHEESES.’ — Perhaps the following is worth while adding to the many notes about cheese: One day, at the castle of Compiegne, the King came in whilst I [Mademoiselle Genet, afterwards Madame Campan]| was reading to Madame [Princess Victoire]. I rose and went into another room. Alone, in an apartment to which there was no outlet, with no book but a Massillon, which I had been reading to the princess; happy in all the lightness and gaiety of tifteen, L amused myself with turning swiftly round, with my court hoop, and suddenly kneeling down to see my rose- coloured silk petticoat swelled around me by the wind. In the midst of this grave employment enters his majesty, followed by the princess. I attempt to rise; my feet stumble, and down [ fall in the midst of my robes, puffed out by the wind. “ Daughter,” said Louis XV laughing heartily, “ I advise you to send back to school a _ reader that makes cheeses.” — See p. vii. of the ‘ Bio- graphical Notice of Madame Campan,’ by F. Barriere, in Vol. i. of her ‘ Memoirs of the Private Life of Antoinette,’ London. 1823. Napoléon Landais in the 14th edition of his ‘Grand Dictionnaire,’ 1862, in the ‘ Com- plément,’’ gives s.v. ‘ Fromage’: — ‘“‘ Faire fromage ou des fromages, se dit fam. des jeunes filles qui, dans leurs jeux, pirouettent rapidement et se baissent tout a coup, de maniére que le jupon, soulevé par le mouve- ment de rotation, reste enflé comme une Marie | moitié de ballon.” ‘© Making cheeses ’’’ was ‘and perhaps stil? | is the English phrase for this amusement | If my memory is correct these ‘* cheeses ’” ‘* grown-ups ”’ for were generally made by who I think, the benefit of the children, | would often jump on the balloon. Rosrrt PreRPornt.
Page 10
444 Readers Queries. IRIVATE USE OF CORPORATION SEKAL.—In the MS. Department of the British Museum there is a deed of transfer of property by one, John Browne, of Lyme Regis, which is dated Mar. 12, 1398. At the bottom of the deed appears the common seal of the Borough of Lyme Regis, the same seal as is in use to-day; and a translation of the last few lines of the deed just above the seal is as follows:—‘‘In testimony of which [transfer], to this present deed | have placed my seal; and, because my seal is un- known to most people, I have obtained per- mission for the common seal of the Borough of Lyme to be placed [there].’’ Is not this use of a Corporation Seal to execute the document of a private individual a very remarkable occurrence ? C, WANKLYN. HITEHALL COURT.—Can any reader tell me if either Hobbs (of ‘‘ Liberator’ fame), or Jabez Balfour was responsible for the erection of Whitehall Court, which was built in 1885-6? W. CourRTHOPE IorMAN. ** TT7TPON PAUL’S STEEPLE STANDS A TREE.’’—There is a nursery rhyme still current in some households which runs: Upon Paul’s steeple stands a tree As full of apples as may be: The little boys of London town, They run with hooks to pull them down: And then they go from hedge to hedge Until they come to London Bridze. Can any reader say if there is any his- torical or topical allusion here to St. Paul’s or to some former custom in relation to St. Paul's ? H. E. Powett-Jones. <¢ TYATIR HEBE I LEFT.”’ - anthologies assign the poem, which begins : Fair Hebe I left, with a cautious design To escape from her charms, and to drown | love in wine. to ‘Lord Cantalupe.’ John West, Earl de la Warr, was created Viscount Cantelupe in 1761, but I cannot find any verse from his pen. Can any reader help me to trace this poem to its source ? The modern well-known P. B. M. Arran. NOTES AND QUERIES. DECEMBER 20, 1924, THOMAS MARSTON, SURGEON 0 THE FORCES, 1637. — A_ portrait painted on a panel, in a handsome contem- porary carved frame, represents Thomas Marston standing, dressed in a coat and breeches, with belt and sword, and a hat with plumes. His right hand is resting on a scull, his left hand holds gloves. He has curly hair, a heavy moustache, and a pointed beard. On the panel is this inscription :— “Thomas Marston | Surgeon to the Forces of our Kinge | Charles I | in the year of our Lorde | 1637.” Who was this Thomas Marston? To what family did he belong? Where and when was he born? When did he die? Is his will extant? Any particulars about him will be welcomed. W. G. D. Fiercuer, F.s.a. \ ONK, MORICE AND PRIDEAUX . FAMILIES. — Information is desired iegarding the relationship to each other of the Morice and Monk families. The author of the article in the ‘ Dict. of Nat, Bio- graphy’ on Sir William Morice, Secretary of State to King Charles I1, states that he was related through his wife Elizabeth Pirideaux to General Monk, whose property in Devonshire was placed under his care. Colonel Prideaux-Brune of Prideaux Place knows of no such relationship. Sir William Morice, born St. Martin’s, Exeter, 6 Nov., 1602, was son of Dr. Evan Morice, of Carnarvonshire, chancellor of the diocese of Kxeter, 1594, d. 1605. His mother was Mary, daughter of John Castle, of Scobchester, in Ashbury, Devon; in 1611 she became the third wife of Sir Nicholas Prideaux, of Solden, and died 2 Oct., 1647. Sir William Morice married Elizabeth, daughter of Humphrey Prideaux, eldest son of Sir Nicholas Prideaux, by his wife Honour, daughter of Edmund Fortescue, of Fallapit, Devonshire, and sister to Edmund Prideaus. cf Padstow. Possibly the relation- ship to the Monks came through the Fortes- cues, or through the Calmadys, as when Lady Calmady died, in 1663, Hemscot was divided between Lady Morice and her brother Edmund Prideaux, and therefore would not _be shown in the privately printed pedigree of the Prideaux family. Jn some XVII century letters, pre served at Prideaux Place (the greater num- ber being from Sir William Morice to his brother-in-law, Edmund Prideaux at Pad- | stow), there is a reference in Letter xxii., March, 1661/2, to a ‘‘ Sir James Smyth”
DBCEME ‘(who with Ellino wall, vicar ¢ 4 Bill Esquiu smyth any 1 Moric likely branch the Sn and Xv ‘Mon ton, a Buck I regar re the Most tain ; (‘LU 7) b Oront word this 1 Wu in th tic 93 and | liam Th ninet Land print
Page 11
DaCEMBER 20, 1924. ‘(who at that date was concerned in a duel with Sir John Coryton), and in the will of Ellinor Smyth, 1648, Arch. Court. of Corn- wall, widow of the Kev. William Smyth, vicar of Goran, Cornwall, there is mentioned a Bill of Debt due to ‘‘ William Morice, Esquire,’ and one of the said Ellinor smyth’s sons was called Jafnes. Was there any inter-marriage or relationship of the Morices and the Smyths? The latter seem likely to have been of one of the Devon branches of that family. the Smiths of Goran and St. Ewe, Cornwall, and Maydeworthy, Devon, ante, p. 424, ¢.v. ‘Monk of Powderich and Carkeke of Erming- ton, and London.’ EpitH Bryant. Buckland House, Buckland Newton, Dorset. ARLEY BARRACKS: , COMMUNION PLATE.—As is well known, Warley Barracks were erected by the Government in 1805 to house 2,000 Cavalry, but being long unoccupied they were purchased by the H.E.I. Company in 1842, for the sum of £17,000. At some date they were taken over again by the Government and Line Regiments were quartered in the Barracks. There is a strong legend still existing in Warley that when the Company left the Barracks, they also handed over for the use of the Garrison Church some communion plate. This plate cannot be traced, and there are no written records in the possession of the Church stat- ing its existence. The Chaplain in charge would be grateful for any information with regard to the said plate or any information rethe history of the Barracks themselves. Most of the Essex County Histories only con- tain a brief reference. A. J. Witcox, c.F. (‘LUSIUS. — ‘‘Great Tom,’’ of Oxford. » bears the words Magnus Thomas Clusius Orsoniensis. What is the meaning of the word ‘* Clusius ?”’? and why does the bell bear this name ? A. D. T. ILLIAM LANDEY, PRINTER.—In my ‘History of the Vale of Neath’ now in the press, mention is made of an ‘‘Acros- tick”? by a local worthy which is dated 1681 and bears the imprint, ‘‘ Printed by Wil- liam Landey, in Bethelem.”’ There were Landegs in Glamorgan till the | nineteenth century, and there is now a Landeg Street in Swansea, but the name printed on this sheet is Landey, and TI NOTES AND QUERIES. See my reference to | | choice battalion of 500 men. 445 assuine that London was his location, unless the whole imprint is anonymous. Is this printer known? His name does not appear in the ‘ Dictionary of Printers,’ 1668-1725, issued by the Bibliographical Society in 1922. ‘‘ Willim’’ is probably the Welsh ‘** Gwilym.”’ D. Ruys PHILLIPs. Swansea. THOMAS JOHNSON, Lieutenant R.N., is stated to have been of the same family as Sir William Johnson, 1st Bart., of New York. It is known that Sir William John- son was descended from the O’Neills of Ulster, and some of the old family silver still preserved by descendants of the marriage of Lieut. Thomas with Rachel, dau. of Captain William Ricketts, bears the O’ Neill crest. Is anything known as to ancestry of this Thomas Johnson or concerning his service in the Royal Navy? ERSKINE FE. [ ENDEMGATE: LLANDINGAT. — In 4 1263 the manor of ‘‘ Lendemgate ”’ in the honor of Monmouth was confirmed to John de Grey. It had been held by John of Mon- mouth. Can the place be identified with Llandingat, at Llandovery? This is in Carmarthenshire, but the honor of Mon month included lands in various places. R. 8. B. 66 ALIKAY.”’—I have recently come across this word in the Parish Registers of Sheffield, but am quite ‘“‘ at sea”’ as to its meaning. It would seem to be the name of a man’s occupation or some distinguish- ing characteristic. The entry is as follows: Burial. Hannah... West. 172t April 7. . Waltr Millor, Alkay. Of course it is possible it may be the name of some place, phonetically spelt. CuaRLES Drury. IEGE OF LIMERICK: LORD IVEAGH’S REGIMENT. — What became of the regiment of Lord Iveagh (of the Irish Army) after the surrender of Limerick ? Some historians state that the entire regiment went over to King William, while Burke states that Lord Iveagh entered the Austrian service with a Are lists of regiments of the Irish Army that were incor- porated with King William’s army available and their stations known ? T. H. MaGInniss, JUN.
Page 12
NOTES AND QUERIES. 446 EGISTERS AND POLL - BOOKS “ WANTED.—I should be much obliged it any correspondent could tell me where the registers of St. Martin’s Church, Lronmonger Lane, City of London, are to be found. This church appears in the Clergy List of 1856 thus: —‘‘St. Olave, Jewry with St. Martin, Ironmonger Lane;’’ but neither appears in the present Clergy List. Doubt- less they both have been demolished. I have been informed that clandestine marriages, before Lord Hardwick’s Marriage Act of 1756, took place at this St. Martin’s. Also I am anxious to know where the Poll Books of Parliamentary Elections for Norfolk and Norwich can be found. I want especially between the years 1724 and 1744. I think that they have been published, but do not know where to find them. J. S. M. THruston. ALMATIANS, OR CARRIAGE-DOGS: THELR ORIGIN.—This dog, also known as coach-dog, and plum-pudding-dog, is un- happily, becoming extinct in this country. The first mention of it, as a Dalmatian, according to the ‘ N.E.D.,’ occurs in the 8th edition of Thomas Bewick’s ‘ (Quadrupeds’ (1824), p. 339 :—‘‘ The Dalmatian, or Coach Dog . . . . has been erroneously called the Danish Dog.... It is frequently kept in genteel houses, as an elegant attendant on @ carriage.”’ Cardinal Wiseman (‘ Science and Revealed Religion’ (1836), vol. i. p. 190), citing no authority, says :—‘‘ In Corsica, horses, dogs, and other animals become _ beautifully spotted, and the carriage-dog, as it is called, belongs to that country.” What is there to connect this breed of dog with (1) Corsica, (2) Dalmatia, or (3) Den- mark ? Joun B. WAINEWRIGHT. ETTERS OF SIR ROBERT JEFFREYS. — As no library at present within my reach contains a copy of Polesue’s ‘ Parochial History of Cornwall,’ would any reader of ‘N. & Q.,’ able to refer to it, be so kind as to: give me particulars and notes of the ‘‘ interesting letters’’ written by Sir Robert Jeffreys or Geffrye, Lord Mayor, 1686, and preserved by the Archer family at Trelaske (vol. ii. p. 397)? I should be most grate- ful for the information and help. B. C. M. OHN LEWIS VEZIAN.—Some time ago I perused in ‘N. & Q.’ a reference to a Regiment of Marines raised by Colonel Douglas, in 1739; and, among the officers was mentioned one, John Lewis Vezian, whose father was a doctor. As this regiment according to Zhe London Gazette was * to be quartered in Perth or Stirling,’’ and as the officers were probably residents of Scotland, it may be that some reader acquainted with the military records deposited im Edinburgh or elsewhere may be able to give me assist- ance in tracing the career of the officer referred to. As, like his father, he was probably a medical man attached to a Marine Regiment, the information will be very use- ful to one engaged on early medical records, lL may observe that his parents were inhabitants of Pall Mall, and subsequently Paddington, in Middlesex, at the dates of their decease, and a vague reference leads me to believe that the officer was living in 1754, A. L. L. KONARD TOWN OF STRATFORD-AT- BOW. —I should be very glad of any information regarding the above Leonard Town and his family. He was married c. 1694, and was living 1702. His wife’s name was Rebecca, but I have no further informa- tion concerning her. A certain old Mrs. Diggle—who was widow of George Diggle of the Yatley family (see 12 S. ii, 252; s.v. * Sir William Ogle’) and was living 1861 with the Halhed family, who had taken over the Diggle property—made the following memoranda :—-‘‘ There were three Miss Towns, one married to the son of Sir George Caswall, another to Dr. Ley- burne, and the youngest to the Rev. Wm. Turville. Neither of the last had any children. They had one brother, who had an only daughter who was married to the youngest son of Sir John Blunt. = Mrs. Cas- wall was the handsomest of the three and married first. Mrs. Leyburne, the eldest and plainest, refused several good offers, because she would not go away from London, and she thought Dr. L. being rector of Step- ney and Limehouse must reside there, but as soon as he was married he bought West- well and settled there [Westwell is near Bur- ford, Oxon]. Sir John Blunt was guardian to the three Miss Towns and to their neice.” The three Miss Towns were daughters of Leonard Town of Stratford-at-Bow. They were: Rebecca, bapt. June 7, 1697; Frances, bapt. July 12, 1699; Ellen, bapt. Nov. 27, 1702. The other children of Leonard Town, who apparently did not survive, were Anne, bapt. May 17, 1695, and Samuel, bapt. July 1, 1698. There was also Edward, who married DECEMBER 20, 1924, Deck! Lydia who, } of Sir The Town) Ido1 fancy In ¢ and de Ly ward | “ Fi Edwat ham.”’ *R of Rol Jc “TH widow ter of Fors Leyb Brasen m 17 1736-59 1729, a death | yec" am welcon is to | Scotla E fle reside! tinctir red en corner other AUT (a) 'I' 0) Sc 0 (b) St T M F 2.—I phrase antici copper
Page 13
1924, lan, lent the nd, vith rgh ISt- icer was rine use- rds, vere itly ; of me 754. AT- any ard le. ame ma- low . 12 Was had the ree son 'm. uny nad the 'as- ind lest rs, ied
DecemBER 20, 1924, Lydia -—— and had an only daughter, Lydia, | who, according to Burke, married Harry, s. | of Sir John Blunt. The baptisms (excepting that of Edward Town) are from a book seen by a relative. Ido not know the name of the book, but I fancy 16 is an account of Stratford. In a deed of 1749 are the following names and descriptions :— “Lydia of Westham, Essex, widow of Ed- | ward Town.”’ “Frances Town of Stratford-le-bow, and Edward Town of Stratford Langthorn, West- ham.”’ “Rebecca Town of Stratford the now wife | of Robert Leybourne.”’ “John Caswall married Frances Town.’’ “Ellen Turville of Westwell, Oxon, widow, aunt of Frances Caswall, the daugh- ter of John Caswall.’’ Forster’s ‘ Alumni Oxonienses’ has: Leyborne, Robert S., Ant. of London, Gent. Brasenose Coll. matric. 9 March, 1710/11, aged 7. 1714-15 Fellow, M.A. 1717, Proctor 1723, B. & D.D. 1731, Principal of St. Alban Hall 1736-59, and Rector of St. Dunstan’s, Stepney | 1729, and of St. Anne, Limehouse 1730, till his death at Bath, 13 May, 1759. JOANE STEVENS. \fcCOUN OR MACOUN.—Any information “t as to the origin of this name would be welcomed, as it is apparently a variant. It isto he found in Ulster, but is it known in Scotland ? R. HarGraves-MAwDSLEY. HE MANX FLAG.-—-What is the correct flag for a Manxman to fly at his private residence in the Isle of Man? The only dis- tinctive Manx flag which I have seen is the ted ensign with the three legs of Man in the corner, on the analogy of the Australian and other dominion flags. FELIs. AUTHORS WANTED.—(1) Who wrote: (a) There is a sultry gloom on the mountains And a sultry glow beneath, Oh, for a breeze from the western sea, Soft and reviving, sweet and free. Over the shadowless hill and lea, Over the barren heath! Shadow not forth, O thou land of dreams, | The past that is fled by my own blue | streams! Make not my spirit within me burn, For the scene and the hour that may ne’er | return! (b) R. Broapsent. 2—I should like to know the author of the Phrase, “Gifts in lifetime are golden, in | death silver, after death anticipation of copper.” H. Prosser CHAntTeER. NOTES AND QUERIES. | notorious | virtues it otherwise certainly possesses. | Sariconio.
447 Replies. “URLCONIUM”: “ ARICONIUM” (cxlvii. 408). | fear that the so-called ‘‘twin’’ prob- lems pointed to are not what the Vicar of Weston takes them to be. Their difficulties are certainly unlikely to be solved by a mere suggestion or two. In the first place they are not twins, probably not even halt- brothers. For the roots of these two names suggest complete diversity (whatever their Latin extensions may be), and thus they have independent philological rights to be care- fully safe-guarded. In the first place let me point out that the correct (agreed) spelling of the tribal | oppidum of the Cornovii should (as the Antonine Itinerary has it) be Viroconiwm (cf. ‘lter,’ xii). The present vogue of the other spelling has been due to Anderson, Wright and other writers who have taken it from the Ravennas List (7th cent.), for corrupt spellings, whatever The Celtic term Jiro in the first of these two names stands forth precisely as it does in the names of the Belgic tribe Viromandui and that of Virbinum, their town (cf. Virodunum, Verdun, to-day); and it has been equated with (L.) vir. (Ir.) fir, and (W.) gwr:=men (heroes). It figures also in names of well- known Gaulish chieftains. I will purposely avoid reference to the assumed relationship of the later name ‘* Wroxeter ’’ with the Wrekin (for that is quite another issue), and turn to Ariconium (< Iter,’ xiii.), wherein occurs no misspel- | ling, nor has it variants, save in the per- | verse Bertram of Copenhagen (alias Richard of Cirencester), who (‘ Iter,’ xiii.), actually calls this Urioconio and (‘Iter,’ xiv.) Here things are far more complex as to origin or derivation, and we can only approach carefully. What is certain, however, is that Ariconium was an important metalliferous dis- trict having a mining statio on the road between Blestium (? Monmouth) and Glevum; and that the extensive finds in Mr. Ho.Ltanp’s own interesting parish of Weston, around Bury-hill and Bromsash (especially those lately made by Mr. G. H. Jack and under auspices of the Woolhope Club), give- ample warrant to the conjecture that the main site of that statio was there, which in
Page 14
448 course of time gave origin to the regional name of Archenfield. This last place-name having, however, survived in two quite distinct Wye-regions seems plainly to tell us of its earlier appli- cation to a single and far larger area. (Cf. the narrowed modern application of North- umberland!) The meaning of this first- class hybrid name (Archenfield) is *‘* the field about Ariconium.’’ By phonetic law “‘Ariconium’’ would become ‘‘ Ercen’’ or “ Jercen’’ in O.E. Accordingly in 1101 it appears as ‘‘lerchenfield;’’ (Anc. Ch.) “ trchenefelda ;”’ 1257 ‘** Irchenefeld.”’ That the term Aricon was closely related to the abundant and precious metal worked there one may fairly conjecture. Originally mined and smelted for the imperial fiscus, | (D.S.) ‘ Aveenefelde ;”’ | | the latter middle-ages knew the locality as | the profitable possession of the Talbots, Avenels, and other magnates of the Forest region. It now is of special interest to turn atten- tion to another Roman mining station which had practically the same name; ie, | Arcunium. This was situated on the slopes of | the N. German mountains, called Erzgebirge ; otherwise the Ore-mountains, Somewhere, and and not far from our path of research, | may indeed lie the real root of both these names; for the other known form of Erz is Er (OHG): which, in O.E. has two forms—Or and Ar (dative are). The | term is applied to bronze as well as to “ore”? Erzen (4) = metallic. But, un- fortunately, our actual knowledge of early European languages is often bound to | be so fragmentary that we cannot complete | and cross the well-founded linguistic bridges which we may design ever so cautiously. I can therefore only suggest that Arc: Aric of the two place-names Arcunium: Aricon- aum, later Archen: Trechen, may be as closely related to one another as are Erz: Er: (Icelandic), eir; O.F. ar and 6ér, and English ore, and that, probably they do all point to one and the same origin. St. CiuatR BADDELEY. OHN, BISHOP OF CASTORIA (exlvii 407).—The date of ‘Amor poenitens’ is not 1633, but 1683. The author was| Joannes van Neercassel (1623-1686). He was born at Gorkum and died at Zwolle. He was Bishop of Castoria in partibus infidelium and the head of his church in _ the! Netherlands. A. J. van der Aa’s ‘ Bio- graphisch Woordenboek der Nederlanden ’ devotes four pages to him, giving a long list NOTES AND QUERIES. DECEMBER 20, 1924, of authorities. There are lives of a sort in the ‘Biographie Universelle’ and __ the Nouvelle biographie generale.’ The dates in the former of these are wildly careless, \1is birth is there given as in 1663, and the next date in his career is fixed at nine years after his death. The ‘ Amor poenitens’ was placed on the index, but an expurgated edition appeared in 1685. Kpwarp Bernsty, RCHDEACON LLOYD AND_~ TONG (exlvii. 591).—The Archdeacon referred to was the Ven. Thomas Bucknall Lloyd, of The Whitehall, Shrewsbury, Archdeacon of Salop, Vicar of St. Mary’s, Shrewsbury and Rector of Edgmond, and Chairman of the Governing Body of Shrewsbury School. | have several times heard him say—once at | an Archeeological Congress at Tong — that Charles Dickens had told him personally that Tong Church was the church described in ‘The Old Curiosity Shop.’ 1 have for- | gotten where he met Charles Dickens, but I | think it was in London. Two of his daughters are living in Shrewsbury, and his only son a few miles away. They could probably tell your correspondent more about their father’s conversation with Dickens. Archdeacon Lloyd was born in 1824, and died in 1896. See the memoir of ‘‘ Lloyd of Whitehall’? in Burke’s ‘Landed Gentry.’ W. G. D. FLetTcHer, F.s.A. YRIVILEGE OF COVERING BEFORE THE KING (exlvii. 407).— Richard [Verney] was in such esteem with Henry VILL that, being informed of some infirmity in his head, he granted him a special licence, bearing date at Greenwich, Jan. 2, in the eighth year of his reign [1517], to wear his bonnet at all times and in all places, as well in the said King’s presence, as elsewhere, according to his own pleasure, without interruption of any man whatsoever. ollins’s ‘ Peerage of England ’ (s.v. ‘ Ver- ney, Lord Willoughby of Broke’), 4th edit., 1768, vol. vi. p. 550, or Brydges’s edition, 1812, vol. vi. p. 695. The reference given for the licence is, ‘‘ Ex Autog. penes prefat. G. Verney.”” This grant appears to have been personal, not hereditary. Rosrrt PIERPOINT. The Hon. Vicary Gibbs in a footnote under the account of Baron Forester of Willey Park in ‘ The Complete Peerage ’ (1921) v. p- 368, says: His ancestor, John Forester, had _ license. 22 Nov. 1520, to be covered in the presence oI the King. A list of these personal licenses. granted temp. Henry VITIT, owing to ~ cer )PCEMBE ain dis presuma jound’s 199-300. fichard \V.) obt hichard loughby dward Montag Wentwo { Stral fact. the common given te listigurr the new irom tr ary pri ICAI 317 state Jamaic wer a Mary 6th Georg life Thes lates d imoners Combe, The three Elizaly morlar (his 2€ His K. Gor Sir | Bucks, proved nentic Berry’ the fo Win a — Dor bapt. hapt. bapt. Lav Genea descen (oody stanti Am Britis famil Mary had
Page 15
0, 1924, sort in the » dates reless, nd the > years s” was rgated SLY, TONG ferred yd, of con of ‘y and of the 1. nce at — that onally cribed e for- but I f his 1d his could about ckens. , and vd of ry.’ S.A. ‘ORE with some im a wich, 1517}, n all ce, as asure, oever. ' Ver- edit., ition, n for t. G. been NT. inder Tilley v. p. ense, ce or onses. win diseases and infirmities ’’ in the head, presumably ringworm, is given in Dr. J. H. found’s * Peerage and Pedigree,’ ii. pp. 9-300. Besides the notorious Kinsale case, tichard Wrottesley (ancestor of the Lords \\,) obtained a similar license, 4 Mar., 151; tichard Verney (ancestor of the Lords Wil- lughby of Broke) had one, 15 Jan., 1517; jdward Montagu (ancestor of the Dukes 61 Montagu) had one, 7 Feb., 1524; and Thomas Wentworth (ancestor of the Wentworth Earls { Strafford), 26 July, 1528. In spite of the fact that these licenses, which were fairly ommon in ‘'udor times, were personal and given to allow of the concealment of physicai listigurement, it seems impossible to prevent the newspaper and even some Peerage writers irom treating them as conterring an heredit- ary privilege and distinction. A. R. Bayiry. ICARDS ALIAS RICKETTS (exlvii. 317, 359). —- There is on the Canaan istate iu the Parish of Westmorland, Jamaica, a mausoleum in which are buried, wer alos, Mary Ricketts,widow, who departed this life 6th April, 1750, aged 96 years. George Ricketts, Msq., who departed this life 2nd of October, 1760, aged 76 years. These two M.1. correct inaccuracies as to lates and ages appearing in Burke’s ‘ Com- moners,’ vol, i. p. 22, sub. ‘ Ricketts of Combe,’ and also on pp. 317 and 360 ante. The above-named George Ricketts married three times in all, and by his drd_ wife, Elizabeth, dau. of William Cleaver, of West- worland, Jamaica, left a posthumous son (his 28th child). His widow Elizabeth married secondly G. kK. Goodwin. Sir Francis Goodwin, of Over Winchendon, Bucks, in his will, dated Aug. 16, 1634, proved Aug. 27, 1634 (P.C.C. 72 Seager), mentions his ‘‘only son Arthur Goodwin.” Berry’s ‘ Buckinghamshire Pedigrees’ give the following children of Sir Francis Good- win and his wife Elizabeth Throckmorton : —Dorothea, bapt. 1589, d. 1598; John, hapt. 1591, d. unm. 1605, 1 son; Margaret, hapt. 1593; Arthur, buried 1643; Edward, bapt. 3 July, 1599. Lawrence - Archer, the West Indian Genealogist, was of opinion that the alleged descent of the Jamaican Goodins from the ‘wodwins of Winchenden could not be sub- stantiated. Amongst the Lawrence-Archer MSS. in the British Museum is a pedigree of the Goodin family from which it appears that Mrs. Mary Ricketts was dau. of —— Goodin and had at brother, George, who m. Sarah cen 20, 1924, NOTES AND QUERIES. 449 ! i and had issue; and two sisters—-Elizabeth, m., —— Watkins, and Anne, m. 1st Hugh Kirkpatrick, and secondly William Ledman, and had issue of both marriages. The Christian name of Goodin was a fairly common one amongst the descendants ex materna of Captain William Ricketts and of the above George Goodin and his sisters. ERsKINE EK, West. ‘ROMWELL ALIAS WILLIAMS (exlvii. 409).—I have the following record among some family papers :— The eldest son of the marriage of Morgan Williains and the sister of Cromwell, called himself Richard Cromwell, alius Williams, on the advice of Henry VIII. This Richard was one of the six chal- lengers who held a tournament in 1540 at Westminster against all comers. Sir Richard was knighted on the second day, and performed his part in the jousts so well that King Henry VIII cried out to him ‘‘ Once thou wast my Dickon [?] but hereafter thou shalt be my Diamond,’’ and taking a diamond ring from off his finger, gave it him and bade him ever after bear such a one in the fore gamb of the demy-lion in his crest. Through the late Admiral Sir Thomas Williams (d. 1841), I have received some articles bearing the crest, a demy-lion ram- pant from a naval crown, bearing a ring o1 quoit in one paw. Fairbairn’s ‘ Crests does not iUlustrate it. Is there any record of that branch of the Williams family using this crest ? T. W..-E. | DENTLELCATION OF ARMS DESIRED (cxlvii. 302).—I can find no coat bear- ing the ducal coronet as described in the two extracts quoted by Mr. Henry Curtis, but the coat variously blazoned as Argent, three bars sable, and Barry cf six, argent and sable, has been borne by the family of Bushe, Busse, Bushy, Bushey, Bussey, or Bussy, of Lincoln, and also by the Kentish family of Frogenhall or Frognall, of Faversham. The coronet may possibly be a difference borne by a cadet. ? TP: W.. Fiera: \ TYTHAM ABBEY, BERKSHIRE (exlvii. 410). — Although I cannot answer the query, I may say that this Abbey is no longer the seat of Lord Abingdon. The present owner, Major Ffennell, a vear or two back gave the ruins of Godstow Abbey (sometime a house of Benedictine nuns) to the University; and has, quite recently,
Page 16
450 to the City of Oxford for a public park to be associated with the name of the late Su Walter Raleigh, ‘‘ whose home at the Hang- ings near by was the resort of so many hours of open country and good literature.”’ A. R. Bay.ey. W WILLIAMS’S ‘OXONIA DEPICTA ’ * (exlvii. 410).—Thomas Hearne in his ‘Remarks and Collections,’ under date Aug. 29 (Sat.), 1733, says: One ‘Williams, a Welshman, hath been several years about the Colleges, etc., of Oxford. He is a sorry tellow. He hath just done them at 6 guineas the better and 3 guineas the worse paper. They are miserably done, he being neither an expert drawer nor engraver. Logan’s were done admirably well, | ree : 8 » consis Mester — | satisfaction being loudly and will always deserve great praise. A. R. BayLey. MAVERN SIGNS: SEVEN STARS (cxlvii. 408).—There are four public-houses with the sign of Seven Stars in London, one in Carey Street (behind the Law Courts), two in the East End, and one in North End Road. None of these seems to be ‘‘associated with a bridge or river ;’’ but, assuming that Mr. Wittis Watson is correct in his assertion that this sign is generally so associ- ated, it may be suggested that it may have had its origin in a legend attached to St. John of Nepomuk. He was vicar-general of Prague in 1393, when, either alive or dead, he was thrown into the Moldau from the Karlsbriicke in that city. Part of his legend is that his body was found floating in the river with seven stars about his head like ‘‘The Blessed Damazel’’ of Rossetti. His statue so ornamented is frequently to be found in central Europe, and especially on bridges. If I remember right, the parish church of Toblach, in the Tyrol, now called Dobbiaco, is dedicated to SS. Sebastian and John Nepomuk—rather a curious colloca- tion. What is the origin of the sign of King John’s Head, twice found south of the Thames (viz., in Southwark Street and in Abbey Street)? King John was not a very popular monarch. Do the taverns bearing the sign take the place of older hostelries with the sign of Saint John’s Head? If so, the saint would be the Baptist, not the (‘zech ecclesiastic. Joun B. WAINEWRIGHT. HE WHITTINGTON STONE ON HIGH- GATE HILL (exlvii. 409).—The follow- ing extract from Thorne’s ‘ Environs of Lon- don’ (1876) may interest Mr. ALECK ABRAHAMS : NOTES AND QUERIES. DECEMBER 20, 1924, presented 31 acres of land at Ferry Hinksey | 1n Chatelain'’s ‘Prospect of Highgate from Upper Holloway ’ and other old prints the stone is represented as a truncated shaft on a square base; and Mr. Tomlin (* Perambulation oj Islington,’ p. 141, ete.), has shown pretty con- clusively that it was a portion of a wayside cross, which probably stood in front of the Lazar-house and Chapel of St. Anthony. This hospital . was founded in 1473, by William Pole, yeoman of the guard to Edward IV; it existel as a spital-house, serving also as a poor-house, as late as the reign of Charles 1, but in 1653 the land was sold with the build- ings on it, and the spital-house was _prob- ably removed, as there is no later mention of it; the field, however, continued—ti]| built over, 1852—to be called the Lazarette or Lazercot. Whatever the original, the stone known as Whittington’s remained till removed by the parish authorities in 1795. Popular dis- expressed, a new stone, inscribed Whittington’s Stone, was soon after set up. This second stone was in 1821 re- moved by the churchwardens of Islington . . , and a new one erected, bearing the same in- scription, together with the years in which Whittington was Mayor ... This stone was renewed in 1869, a low iron rail placed round it, and a large lamp above, together with a number of small coloured illumination-lamps: Whittington’s Stone is, in short. degraded into a public-house signpost. I saw the Stone in 1918, and was informed by a carter on the spot that ‘‘ the real old stone ’’’ had been left there, underneath the present one, when the road was raised. I pass this on for what it is worth. For the sake of its associations, however legendary (and there is always a grain of truth in popular tradition), I sincerely hope that the Stone and its name will be preserved. B. C. M. That much-abused work ‘Old and New London’ (vol. v. p. 379) reproduces ‘ High- gate from Holloway’ (Chatelain, 1745) in which the stone appears as the base or plinth of a cross, but perhaps the view is not accurate. J. ARDAGH. IELD NAMES (exlvii. 265, 301, 363, 415).—Boozer Pit. <A suggestion, such as that made by Mr. Lampert to connect this with the drowning of a ‘‘boosey’’ or drunken man is really not worth serious con- sideration. The ‘‘ boosey’’ pasture is 2 well-known name for the field next to the ‘““boose’’ or ‘‘ boosy,’”? the cowshed. The ‘O.E.D.’ gives these latter two forms. The ‘“‘boosey pit’? was probably the watering: place for the cows, or else the midden near the cowshed. R. S: B.
DECE) NOL m3 at Sc of Ji J. al cata] to Bi Fr or W read ‘6 B eae ship! ago as t “ Pe most case title has ] an e on p been incid four mf Dard 14F sup} Sai
Page 17
prob- ntion —till te or stone noved r dis- new soon 21 Te- park e in- vhich > was ound ith a mps: | into rmed | old 1 the I r the dary h in t the M. New ligh- )) in linth not H. 363, such nect or con- is a the The “ing: near DeceMBER 20, 1924. NOETRY BY MILKWOMEN (exlvii. 392).—A few weeks ago there was sold at Sotheby’s (for 18s.) ‘ The Poetical Works of Janet Little, the Scotch Milkmaid, Air, J. and P. Wilson, 1792.’ According to the catalogue, ‘‘ two of the poems are addressed to Burns, who figures among the subscribers.”’ From a cursory glance the poems (partly or wholly in the Scotch dialect) were very | readable, and evidenced a cultured mind. K. TRENcHAM. $6 B1O* BARRO ” (exlvii. 391). — Appar- ently the title of the book referred to is ‘Jack Tench [not Finch]: or, the Mid- shipman turn’d Idler.’ Seventeen years ago (10 S. viii. 170) I asked the question as to ‘‘ Blowhard.”” I also asked about “Perch ’’ which is the signature on most the whole-page engravings. In one case it is ‘‘ Perch sc.’”? Though the printed title page is dated 1841, the engraved one has 1842. There was no reply. There was an error in my query, which was corrected on p. 200. The date ‘‘1741” should have been ‘1841.’’ I have verified some of the incidents, such as (p. 156) the capture of four French frigates by Sir Samuel Hood, 2 Sept., 1806, and the forcing of the Dardanelles by Sir John Thomas Duckworth, 14 Feb., 1807 (p. 172). Ropert PrerPornt. MS HISTORY OF OXFORDSHIRE (cxlvii. 390).—This is preserved at the County Hall, Oxford, under the care of James Rose, Esq., M.A. It has not been published. Oxford. J0G- TURNING CHURN (exlvii. 373).— Your correspondent may be interested to know that in rural parts of France, particularly in the Department du Nord, dogs are still used to some extent for driving churns, separators and other smal! machines. Among other instances I have in mind a small farmhouse near the railway line im- mediately east of Hazebrouck, where in 1916 L often saw such an apparatus in use. The wheel was 7 or 8 feet in diameter, and revolved on a horizontal axle, the dog taking up its position inside the framework. _This device was not of the pattern men- tioned by your correspondent, but if it would be of any assistance I will with pleasure supply Mr. -Waxnace with a rough sketch. GILBERT JOHN ANDERSON. Sanderstead, Surrey. E. Beaumont. NOTES AND QUERIES. 451 {ARLY ‘ PUNCH’ ALMANACKS (exlvii 405).--Is not the ‘Cattle Show’ in the number for 1850, Dicky Doyle’s picture of Smithfield Market, forming the best illus- tration of the scene in Oliver Twist, chap. xx? J. ARDAGH. SYMBOL OF ‘‘ EVERLASTING LIFE” (cxlvii. 374).-—On his copy of ‘ Vera Christiana Religio,’ Swedenborg wrote a list oi the objects he had acquired in the spiritual world. One of the items recorded was ‘‘ A capsule in a casket containing shining crystals, by which is signified regeneration to eternity.”” See ‘Documents concerning the Life and Character of Emanuel Sweden- borg,’ ed. S. R. L. Tafel (London, 1875-1877, 2 vols. in 3), II. 11. 747. THEODORE BESTERMAN. PERDINAN DO AS AN ENGLISH CHRISTIAN NAME (exlvii. 210, 254, 340, 381).—There is a reference to a Ferdin- andoe Kingesmill, a captain in the English army, serving in Ireland, under the date 1598, Oct. 10, in Hist. MSS. Comm. Report on Lord Salisbury’s MSS., Part virr. p. 386. Kingesmill seems to have been a brother of Bridget, Lady Morris (2b. Part x. 447). In the same volume (Part x.), at p. 433, under the date 1600, Dec., there are references to ‘Mr. Ferdinando,’”’ apparently a surname. M. Another early instance of the name was that of Sir Ferdinando Wenman, one of the Adventurers in the Virginia Company and Master of the Ordnance in Virginia in 1610. (See ‘N. & Q.,’ 7S. xii. 227). It was also used in the family of Gunter, of Kintbury, Berks, circa 1650. A certain Ferdinando Adams (with others) petitioned the House of Commons (no date) for payment for shoes supplied ‘‘for the forces in Dunkirke.’’ (This would be about 1655-1660). I am interested because of descent from a brother of Ferdinando Norton, born c. 1699, one of the Gentlemen of His Majesty’s Band of Music, whose baptismal record (? London, Surrey, Kent, or Bucks) I am seeking, to- gether with date of his marriage to Bridget Woodroffe, probably in the neighbourhood of High Wycombe about 1730. R. Binewam ApDAMs. OREIGNERS IN LONDON, TEMP. REFORMATION (cexlvii. 155, 195, 326, 380).—In establishing his shipbuilding yards at Woolwich, Deptford, and Chatham, Henry VIII hired foreign artificers, including
Page 18
452 italian shipwrights, who had a settlement at Rotherhithe and to whom was granted a charter in 1612. As Mr. Ponvirex infers, it is lamentable that there is no printed record available of the homely English names adopted by many of these denizens. The surname is not, as I have seen stated, ‘‘ a sure guide to a per- son’s ancestry.”’ When, too, will the priceless parentage and birth (age) records of apprentices to the City Companies be rendered of easy reference to genealogists? Some are not even indexed. R. BincHamM ADAMS. sé (jREAG ” (CRICKET) TEMP. EDW. 1 (cxlvii. 209, 254, 325).—I am much indebted to the editor for enabling this matter to be discussed, and to correspondents whose very useful information will be gratefully used in a pamphlet which C. H. Richards, of Nottingham, is issuing in the Spring. I) have, however, failed to find any confirmation of Halliwell’s statement that Creag was the name of a game of ninepins, and should be glad if anyone can supply his authority for making it, or indicate whether it was merely a supposition on his part. I need hardly add how welcome any further unpublished extracts from old church books, etc., will be in a collection where they will be handily available for future sports historians. H. P.—T. B' \VAINE (BEAUVEYSN) (12S. xii. 293, 359; 138.1. 79; cxlvii. 253).—I thank Crantock for information given, and I notified the same to Major-General Hazelton. He now writes ‘‘ I can’t however connect the village in Bucks in any way with the family records, which all point to Great Chester- ford in Essex.’’ I did not know this before. Perhaps some reader will be able to say if there is any trace of the above place in the district named. If so, then the Parish Church Registers can, if necessary, be searched for the sixteenth and seventeenth centuries, if they go as far back. ‘ HERBERT SOUTHAM. ‘¢QILENT WSPA FISH” (exlvii. 8, 52, 0 272).-It would appear that the River Parana is inhabited by fish which ‘‘ bark like dogs’? when taken out of the water. BE. F. Knight, in the ‘ Cruise of the Falcon,’ writes :— While we were anchored in this place we eaught many fish. . . We caught for the most part armados and patin, both excellent eating, averaging about three pounds each. were all very The fish we caught NOTES AND QUERIES. DECEMBER 20, 1924, tierce, biting everything they came across When landed on our deck, and barking like dogs. The finny inhabitants of the Parana seem to be all of a ferocious disposition. and much inclined to bark and bite in this way, (GAMES VOCABULARY : ‘‘SKERRING,” “FAINITS” (exlvii. 337, 377). — ‘* Fainits.’’—When I was at a private school a boy who had anything he wanted to get rid of would give it to another saying ‘“ Fains returns.’’ After this it could not be passed back to the donor, but might be given to someone else with the same words. G. 5S. GIBBONs. ‘* Fainits.”? — This word was in common use fifty years ago in boys’ schools, but ap- pears to be unknown now to all boys I have asked. The last time I heard it used was on the Music Hall stage by the great and good W. H. Chirgwin, the white-eyed musical Kaffir. W. BRaDBROOKE. Bletchley. IRELESS AND THE WEATHER (cxlvii. 338).—As a result of upwards of forty-three years’ careful personal obser- vation and noting in and about London, I am satisfied that the development of applied electricity (including ‘ wireless’’) has ren- dered the climate, throughout the period un- stable, more unsettled _ still. In some respects [| note improvement in atmospheric conditions, e.g., the disappearance of the black street fogs of the early ’eighties, and of prolonged periods of frost like that of the autumn-winter of 1890-1, and the winter of 1895. But for some thirty years past I have been more closely engaged noting rainfall in West Hampstead and (Kast) Willesden; the stations being some 1.5 miles apart. The wettest year on the register so far is 1903, and the closest approach to that year in such particular is the present one. To date (Nov 16), this year’s rainfall does not quite equal that of the corresponding fraction of 1903, but the number of wet days is greatly in excess—160 to set against 114. To satisfy myself that ‘‘ broadcasting ’’ has nothing to do with it would require strong evidence, rather than a great man’s opinion. WILLIAM GoDDEN. Willesden. DWARD TIT: OPENING OF TOMB (exlvii, 374). There is a full description of the opening of the Tomb of Edward T. in ‘ The Tombs of the Kings of England.” by J. Charles Wall (Sampson Low, 1891). The date is given there as 1774. H. Prosser CHAnter- DEce on t! as bi iarge testil Fren Engl are | whic prose Unde draw of a Lere treat hous Boste MSS. ship, trans end | as thire of th ‘Mei is in Meli
Page 19
24. Oss ike na nd ay. ‘ 9? ry 01 “id ns ed on p- ve as nd al R —s-—aowvor.g DECEMBER 20, 1924. The Albertanus Brixsiensis in Germany. By J. Knight Bostock. (Oxford University Press. 5s. net.) LBERTANUS OF BRESCIA (born about 1190; died not before 1250) Jett his mark on the thought and books of the Middle Ages as both Dante and Chaucer attest, and as the iarge number of MSS. of his works likewise testify. ‘l'ranslations of them exist in Italian, French, Spanish and German; as yet no English version has been discovered. ‘Lhey are comprised in three didactic treatises, of Library. which in German we have, principally, a prose translation, known as ‘ Lere und Underweisung, and an adaptation in verse, drawn from two of them and making up half of a composition entitled ‘ Meister Albertus Lere "—whereot the second part comes from a treatise, as yet unidentified, on marriage, household management and education. Mr. Bostock discusses with great fullness. the MSS. and early print, the questions of author- ship, the style, date, sources, ete., of these translations, and sets out the beginning and end of each part of ‘ Lere and Underweisung,’ as he does of a prose translation of the third treatise; with the full text of a version of the second treatise and the full text of the “Meister Albertus Lere.’ The third treatise is in the form of an allegory in which Melibeus and his wise wife Prudentia lighten the didacticism somewhat as Law’s typical characters diversify his counsels. This study is close and well worked out: very much worth the student’s attention. The Site of ti Globe Playhouse, Southwark. (Hodder and Stoughton, for the University of London Press. 6s. net). HIS new edition of the London County Councils argument on the site of the Globe has gained much by the publication of Mr. Hubbard’s recent work on the subject (v. 13 8. i. 39). The theory that the Globe stood on the south side of Maid Lane required a concession which everyone accustomed to deal- ing with MSS. and original documents of any kind knows full well must be won at the point of the bayonet: it required the admission that the scribe who made the lease-transcript erred by taking south for north in the plan from which he was describing the property. T'wo instances of a like error in a legal document are adduced to show that it is not to be con- sidered impossible; but though these parallels are provided, we think our author—by the tone he adopts—hardly shows a sufficient sense of the gravity of the assumption, or of the reasonableness of requiring the most solid grounds for entertaining it, since it violates that cardinal principle that ‘“‘ good MSS.” should be trusted. Nevertheless. these pages, NOTES AND QUERIES. containing much additional matter from pro- | 453 perly uecds, Which inciude the lmportant join- ture of Judith bBrend, certainly present an argument tor the south side, inexpugnable upon the documentary evidence as it now stands. ‘Ihe evidence of early views, upon which Mr. Hubbargl based a good deal, is at best and tor both arguments, inconclusive. Lhis volume is well printed and lavishly pro- vided with illustrations. Batidon and the Baildons. By W. Paley Baildon. (Privately printed tor the Author. 10s. 6d. per part). Ti have received Part X11 of this work, which continues Ch. iii in the account of the Baildons of Royston, and goes on to Baildons of Lepton, Almondbury, Hudderstield, Emley, Wakeield, Sandal, Walton, Mirfield, Dewsbury, Briestwell and sundry other localities. ‘Those who have perused it know that this is an exhaustive account of a widespread family of diverse iortune. it is astonishing how much interesting matter has been unearthed about its members, how relatively few of the scores of names here brought before us are vox et preterea nihil. Among those who prospered best, within this Vart, are the Briestwell Bail- dons, of whom John (1772-1846), great-grandson of the first Baildon of Briestwell, and son otf William, who went to Seotland, and was a friend of Smeaton’s, was recommended by that great engineer to Count Reden, a landowner of Upper Silesia. ‘Thither he went, and after executing engineering works for the Count first passed into Government employment, and then, with two partners, started an inde- pendent foundry and made a fortune. ilis son was ennobled by the title of “‘ von Baildon und Briestwell.’” One or two Baildons had their business among drugs, and one from Dewsbury, who came to London, Francis Bail- don (1784-1854), wholesale druggist, has left an amusing correspondence with Earl Talbot about coursing and greyhounds. Among notes of Adam Baildon of Bretton is one dated 1775, mentioning that he ‘“‘ regulated the diary ”— a use of the word not certainly explained, possibly, our author suggests, meaning a day- clock, or part of a clock, showing the days, and not in the Oxford Dictionary. Dr. Henry Bellyse Baildon (1849-1907), schoolfellow of Robert Louis Stevenson, published several volumes of verse and of literary criticism. Facsimiles of signatures are given in many cases and ferm a pleasant feature of the book. The Two Dated Sonnets of Shakespeare. By J. A. Fort. (Oxford University Press. 3s. net.) E have here a pamphlet both ingenious and original. The writer certainly has the “ wits to read,” upon which, in part, the immortality of Shakespeare is said to depend ; and by the careful perusal and analysis of Sonnets civ and cvii has reached the convic- tion thati each contains a date, now ascer- tained, which, taken in relation with the events of Shakespeare’s life, enables one to work out the occasions and sequence of the first series of sonnets. The theory reposes on
Page 20
454 the identification of the ‘‘onlie begetter’ with Southampton, and is shaped upon the course of his life as related in Mrs. Stopes’s recent biography. ‘l'o Sonnet civ. Mr. Fort would assign a date in the spring of 1596; to Sonnet evii. November, 1598. We must confess to scepticism about the possibility of attaining any satisfactory con- clusion about the origin, and meaning of the Sonnets; but we have found this careful and closely reasoned pamphlet very well worth reading. ‘The considerations it brings forward may claim, we think, a permanent place among the recognised conjectures on the sub- ject. To the main argument are added a good essay on ‘horpe’s text of the ** Southampton Sonnets and three appendixes of which the last sets out a speculation concerning the * dark lady.” The Lake-Villages of Somerset. Bulleid. (London: Folk net.) TINHIS is No. 16 ot the Somerset Folk Series: a full and lively and very capably writ- ten presentation of its subject by the original first discoverer of the lake-villages in Somer- set. The Glastonbury site was discovered in 1892; that at Meare, in 1895, though, the Glas- tonbury excavations being first completed, digging there was not begun till some thir- teen years later. The interest of these settle- ments is not merely intrinsically great, but is exceptional in that they form, so to speak, a link between the pile dwellings on the Con- tinent and the artificial island dwellings ot the Iron Age in Britain. As all readers know, the relics found at Glastonbury constituted a most precious and_ instructive find—which Mr. Bulleid brings out with abundant illus- tration. The remains of fauna and _ flora should not be overlooked, and among the latter we notice mention of small cakes, kneaded. one authority supposes, out of a mix- ture of wheat and something sticky—probably honey: one is reminded of the “‘ melle sopo- ratam et medicatis frugibus offam.”’ By Arthur Press Limited. 2s. To-day and Yesterday. By (His Majesty’s Stationery Stonehenge : Frank Stevens. Office. 6d. net.) ba cannot now-a-days be said with much force of anyone, that knowledge to his eyes her ample scroll rich with the spoils of time dia ne’er enroll; and this sixpenny guide to Stonehenge is another piece of evidence in point. [t is a really excellent little work. putting together all that research and obser- vation have definitely ascertained ahout the origin of this super-cromlech, and, with the proper caution, the weightier or otherwise more important speculations upon it. of the date are particularly good. scheme of the Guide, summary bearing references to the pages where Printed and Published by The Bucks NOTES AND QUERIES. The | discussions of the method of construction and | The | which hegins with a| DECEMBER 20, 1924. fuller information is given; the abundant. illustrations, which do truly illustrate; the terse, but graphic and sufficient account of the setting of the monument—the Plain, the arrows, complete a presentation of the sub. ject which is not only popular but within its scope authoritative. SPE. Tract No. xviii.: Subjunctives. H. W. Fowler. Loetry in Schools. Robert Bridges. HTC. (Oxtord : don Press. 2s. 6d. net.) By By Claren- Tp thing has surprised us in this tract— Mr. H. W. Fowler’s use of the word ‘ Alives’ (a plural noun substantive alongside ot ‘ Revivals,’ ‘ Survivals,’ ‘ Arrivals’) as the name of a class of subjunctives. We suppose: there must be authority for it: yet if that were proved to us overwhelming, we should still hold the word an ugly one. The article in which it figures will, we think, command a general assent. We hope the article on the American subjunctive desired by the Editor will be forthcoming. ‘‘ Brevity is the soul of wit ’’ would seem to be one of the principles by which the transatlantic mood is ruled. The ‘Open Court on Alright’ is amusing, as well as full of good matters. The Editor points. out that “at all” and “all hut” are in similar case with * all right.’ A Handbook to the Materials Students of Local History arranged in order of date (Norwich, 2s. 6d.) N\HIS is No. 1 of the New Series of Rye’s. Norfolk Handbooks. It is arranged regnally; and, within the reign, in chronolog- ical order of subjects and events. <As_ the compiler points out in his Preface, these lists should be used in conjunction with other works; and the student may well find them worth bringing into that conjunction. Even in this relatively neutral performance Mr. Rye makes manifest that he does not suffer some of the ways of his fellow-men gladly. available to and Genealogy By Walter Rye. We welcome with pleasure the new _ inter- national critical review of the humanities which under the title Literis, edited by MM. S. B. Liljegren, Jéran Sahlgren and Lauritz Wei- bull started on its career last September. It is published in London by Humphrey Milford, and the English Associate Editor is Mr. J. G. Robertson. The articles in this first number include, among many others, a review by M. Kahrstedt of ‘The Cambridge Ancient His- tory ’; a review by M. Van Tieghem of Mr.. Quigley’s ‘ New School of Criticism in Italy’ and Mr. Robertson’s ‘Romantic Theory”; M. Pierre Legouis’s criticism of Professor Moore Smith’s edition of Lord Herbert of Cherbury,. and, at the head of all. the paper by M. de Wilamowitz-Moellendorff. on the Anatolian- | Studies presented to Sir William Ramsay. Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County of Bucks.