Notes and Queries 1924-11-29: Vol 147 Iss 22

Page 1

DEC 18 1924 FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Sixth Year. Vol. 147. No. 22. NOVEMBER 29, 1924. SIXPENCE. Antiquarian Bookshops. FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, London, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. No. 458. SPORTS & PASTIMES. No. 459. AUSTRALASIA. No. 460. INDIA, BURMA, CEYLON, MALAYA, & BORNEO. No. 461. AFRICA. No. 462. CANADA, WEST INDIES, &c. No. 463. HISTORY, BIOGRAPHY, First Editions, and General Literature. No. 4644. AUTOGRAPH LETTERS, HISTORICAL DOCUMENTS and ASSOCTATION BOOKS. FIFTEEN THOUSAND SUBJECTS. An Index to the twelve volumes of ‘NOTES AND QUERIES,’ published between January, 1916, and June, 1923, has been prepared, and is now on sale. Containing, as it does, at least 15,000 references to notes, queries, and answers on subjects of interest to students of the past, this volume is indispensable to research-workers in all branches of knowledge, and will be found useful by many authors, journalists, and historians. As the Edition is limited and cannot be reprinted, orders for the TWELFTH GENERAL INDEX of ‘NOTES AND QUERIES” should be sent at once to the Publisher, 20, High Street, High Wycombe, Bucks, England. Price | 21/6 net, or six dollars (including postage).

Page 2

NOTES AND QUERIES. NovEMBER 29, 1924, SHAKESPEARE and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. £10 REWARD Is offered to the first person giving information that will enable the registry of marriages celebrated between the years 1790 and 1795 in OXFORD STREET CHAPEL, PORTLAND STREET CHAPEL, QUEBEC STREET CHAPEL, to be traced.—Box 312, W. H. Smith and Son, Strand House, London, W.C.2. NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, Bucks. (Telephone: Wycombe, 306). CONTENTS.—No. 22. MEMORABILIA :—383. NOTES :—Old Art Schools of London, 385—Restoration of Ancient Brasses, 386—An English Traveller in North Germany, 1817, 387—Escape of Protestants from Youghal, 1690—Sir Edward Woodville, 389—Wreck of S.S. Clyde —Black Maria, 390. QUERIES :--Songs mentioned by Jane Austen—Hudson Lowe—A MS. History of Oxfordshire, 390—Parents of Cyriack Skinner—Selina Bunbury—Thomas Brothers— Archdeacon Lloyd and Tong—Christopher Wilson—Raby Castle—‘“‘ Blowhard ’’—‘* Grand-Queux ”: Evreux Uat..e- dral—The Province of Meath—Kingdom of Cile, 391— Aoudad—George Smalridge, Bishop of Bristol—Benja- min Humphrey Smart—Poetry by milkwomen—Authors wanted, 392. REPLIES :—The Nation’s Memorial to Nelson: Nelson’s Comrades, 392—Army Customs: Honours of War— Wright of Cheapside and the Gunpowder Plot, 394— “* Quinque Subalterni Totidem Generahbus Urti Fleet’ Marriages: Lord Hardwicke’s Act, 395—Wearing of hats in Clubs—Roth: Portrait Painter—Borough Road Schools: Joseph Lancaster—The First Baptist Chapels, 396—French Slang Dictionaries—John Romany Ollarie—Povoleri Family, 397—Harcourt Effigy in a Birmingham Church—Sir Frederick Hamilton of Manor- hamilton—Councer Family—“ Cob”: “ Flywing Punctuation of figures—Grants of Arms, 398—Earrings worn by men—Admiral Lord Shuldham, 399. THE LIBRARY :—‘ Memoir of the Le Fanu Family ’— “Mary Queen of Scots ’—‘ The * Orlando Furioso ’ and its Predecessor.’ Culleton’s Heraldic Office, Ltd, (Established 1840). TELEPHONE REGENT 5143. 2, KING STREET, St. JAMES, S.W.1, Specialists in all matters connected with Heraldry and Genealogy. Heraldic Artists, Stationers and Engravers. A most interesting booklet on Genealogical Research post free on application WANTED. OLD ARMORIAL DINNER SERVICES, OR FINE INDIVIDUAL ARMORIAL SPECIMENS. HIGHEST PRICES OFFERED. THE CENTURY HOUSE, 100, Knightsbridge, London, S.W.|. STAMPS PURCHASED. We are de sirous of purchasing to any amount collections or important lots, of all kinds of stamps, ol and modern. Submit, stating price required, and an immediate reply and settlement will be ven.—_BRIDGER & Y Ltd., 170, Strand, mdon, W.C.2. E AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 27-47, Garden Row, St, George's Road, Southwark, 8.E.1. Contains ‘hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each, 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, 1s. Pocket size, 5s, r dozen, ruled or plain, postage 94. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. Rows and AUTOGRAPHS for SALE. ) Early printed Works, Standard Authors, First Editions, &c. Catalogues free. ooks and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- don, S.E.22. EDIGREES, Family Histories, Parish — Monumental Inscriptions for sale, cheap.— South, 76, Burlington Lane, Chiswick, W.4. — ANTED, ‘NOTES AND UERIES’ GENERAL INDEXES to THIRD (1862- 1867) and FIFTH SERIES (1874-1879) —Write to 298, c/o “ Notes and Queries,” stating price. No | | | N' P b : | | spt | Sh an key ga ide sli or a flo W th Wi Tl m m ch | ou ob | wi ar w | th

Page 3

NovemBER 29, 1924. THIS WEEK: Qld Art Schools of London | Songs Mentioned by Jane Austen 390 | Nation’s Memorial to Nelson 392 AND QUERIES is published Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Subscriptions (£1 15s. 4d. a year, or. $8 U.S.A., including postage and two half- | yearly indexes) should be sent to the Publisher. The London Office is at 22, Essex | Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where | the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should | be sent either to London or te Wycombe: letters for the Editor to the London Office. Bankers: Glyn Mills & Co, 1, Fleet Street, London, E.C.4. Memorabilia. A pleasant article on Shepherds’ Meets will ** be found in The Manchester Guardian of Novy. 24. These are Noveinber occasions in the Lake Country having as their object sport and the exchange of stray sheep. Sheep may range for as much as thirty miles, and wanderers from so great a distance are kept by the mountain shepherd till the gathering-day brings opportunity for restor- ation to their proper owner. They are identified by tar daubs on the fleece, or by slits on the ears or by brandmarks on hoof or horn, and these ‘‘ smits’’ are recorded in a “smit-book ’? compiled by a committee of flockmasters. This authoritative compilation goes back to 1812, and to a man named Walker, of Martindale. The marks it registers go not by owner or tenant, but with the farm, and, needless to say, tampering with them is treason of the blackest dye. This code, however, applies only to the mountain parishes; the low-country sheep may or may not be marked, and the establish- ment of a claim may often depend on the shepherd’s reciting details of shape, character or feature which, until pointed out, would hardly be noticed by the casual observer. In old days an unclaimed sheep at a meet was inarked with a red ring on the | wool of the neck, and turned out to graze; | and if, a year and a day later, it was still | unclaimed, it was turned over to the lord of | the manor. NOTES AND QUERIES. 385 383 PROFESSOR PEET’S lectures on Egyptian art at the Manchester Museum were brought to a close last Saturday. In deal- ing with the remains at Tel-el-Amarna, he showed, from evidence afforded by the sculp- tor’s workshops, that before carving a por- | trait statue the artist took a mould from the living subject. The face was covered with papyrus to protect the skin; after being well pressed in the papyrus was plastered over, and a mould having thus been formed a cast of the face was taken from which the sculptor then proceeded to work. Professor Peet is inclined to think that what has been described as the deathmask of Akhenaten may have been taken during life. [THE new great bell for Cologne Cathedral was, on Monday last, conveyed from Cologne docks and placed under cover on a pedestal in the main entrance where it will he consecrated by the Cardinal-Archbishop of Cologne on Sunday. It is to be known as St. Peter’s Bell, and has been made to replace the ‘‘ Kaiserglocke’’? which was melted down during the war. In order to get the bell into the Cathedral, the wrought- copper doors, the sculptured figures in the portal and the central pillar have had to be removed, it being about 10ft. 6in. high, and a little more in circumference with a weight of approximately 25 tons. As a large crane raised it to place it on a car drawn by two electric tractors six notes were struck upon it, answered at once by peals from the Cathe- drval bells and those of the neighbouring churches. A singular hunting incident is described in The Morning Post of Nov. 26. In a report in that paper of a run of the Old Berkeley Hunt at Cholesbury Common it is said that ‘‘ owing to spectators holloaing the pack on to what must have been a kangaroo, hounds lost.” At Tring Park the late Lord Rothschild had established an acclimatisa- tion centre, and specimens of kangaroos of | different species had their home and bred there. From time to time some have escaped and iived free outside the park. Survivors of these and descendants are still about and Barrett’s wood, where the hounds lost, is a favourite resort. They are said by those who know them to be of the ‘‘old man”’ kangaroo type. Hounds could only follow them in view, for they leave little scent, but their line is marked by very deep dug slots from the drive off with hindlegs and tail in a leap. The general opinion is that the cold, raw weather of the last two years has killed off almost all of them. || cted id gical A. de- ons | be and, AD. hers rge’e uper, dom. lain; zen, Is a 10r8, ooks pe.— Lon- rish for ane, ES’ 1862- rite ting

Page 4

384 d heap oldest man in Ulster, probably the oldest man in the British Isles, died on Sunday, Nov. 23, at Connor, near Ballymena, Co. Antrim, aged 110 years. He was Wil- liam Wilson, a cobbler by trade, who retired from work only a few years ago, and almost up | to the time of his death could read and write | without glasses. His favourite book was the New 'lestament, and he also had a great affection for the Psalms. An early riser all his life, he had enjoyed good health throughout and, mirabile dictu, did not know what toothache is. Stirabout, beef and potatoes he esteemed to be the great aids to longevity. He would often in the old days before railways walk the 25 miles into Bel- fast, and remembered the town well as it was before the shipyards were made. Except for this occasional excursion he never left his native village. Looking out on the changes in the world he observed that women are better on their feet than they used to be —‘‘there are fewer of them splay-footed now.”’ But another change he noted sounds melancholy: ‘‘In the old times,’’ said he, ‘* people would have done anything that they could to help each other.”’ ‘THIS week the press has been occupied with the fate of Samlesbury Hall. It is in danger of demolition, and last Saturday a | ineeting of antiquaries and members of historical societies at Blackburn decided that something must be done about it. The house goes back to the fourteenth century, and contains an abundance of delightful detail, unimpaired in essentials, though it. has received various additions and has also been inhabited in later times by people who | For | were strangely obtuse to its beauty. about twenty years rats and mice have been its only tenants, and it begins to show marks — of the weather, wherefore its present owners, a firm of Blackburn builders and contractors, propose to take it down and erect some small houses on its site. Hungary via Berlin The Irish Times reports a story which is as grim as the grimmest of East-European fiction. A farmer and his son were returning from market, and, for safety’s sake, the father tied their purse, full of money, round his son’s neck. They were attacked: the man was murdered; the boy escaped, and ran into the first house he came to where a widow lived with her young son. The hoy told her of his adventure; and then the two children were put to bed. Presently the murderer came to the house and reported that the boy had got off with the money. NOTES AND QUERIES. NOVEMBER 29, 1924, | The maa and woman then determined to rob him and throw him into the river. The bo heard this conversation, slipped away _ fetched the police. When they reached the ‘house they found that, in the darkness, the woman had by mistake killed her own child and burned him in the oven. AWN BANK, once Keats’s home at Hamp- stead, is about to be handed over to the Borough Council, and as soon as possible it will be thrown open to the public—probably on Mondays, Wednesdays and Saturdays, Some of the prints which were on the walls when Keats lived there are to be replaced. A builder’s foreman, of Sheffield, we read ~ ain Lhe Yorkshire Post of Nov. 25, on the previous day accepted a bet of £10 to tenpence from his employer that he would lay 750 bricks in an hour. When the hour was up he had laid 809. Bricklaying is said to be a hobby with him, and when a lad of sixteen he had already accomplished the feat of laying 1,750 bricks in three hours and a half. A good hour’s work for an average bricklayer is 250 bricks. U% DER ‘The Way of the World’ The Morning Post quotes a very felicitous translation from the book of reminiscences by the Recorder of Manchester, entitled ‘ As | I went on my way.’ A translation of Gray’s '*Kiegy’ into Latin elegiacs rendered The paths of glory lead but to the grave’’ by the singularly awkward: In tumuli fauces ducit honoris iter, Armine Kent being challenged | to produce something better at once impro- vised: Fama regat currum, stat tobi meta, mori. THE invention or the settling of a name is always an interesting matter whether it be for a commercial product, a new im- plement or for the ‘ nationals ’’ of the British Empire. There is now, we see in |The Yorkshire Post, some thought being taken about a proper international name for that new fibre which we awkwardly denominate ‘artificial silk.’’ From America came @ suggestion to call it ‘‘glos,’’ which, we are hardly surprised to learn, found not much favour in this country; and now, from America again, there is suggested ‘ rayon” —said to be more acceptable. | ME: WALTER SPENCER, of 27, New | Oxford St., has just acquired the auto- graph manuscript of ‘Scots Wha Hae,’ the one, it may be presumed, formerly in the ‘collection of the late Mr. A. Hamilton. | Ac rel Q. tal Ch lis thé ha pa ha kee In ml wh ex! De ye a} an an of suc oth me eve rig old Ro wh wa no the stu } mu pec wa wil rel ] wh tio tra Sas Th ha wh all

Page 5

The citous cences 1‘ As ivay’s The yy the ducit enged mpro- meta, me is rether w im- f the see in taken that rinate me a ve are much from yon” New auto- , the n the November 29, 1924. NOTES AND QUERIES. 385 Literary and Historical Notes. OLD ART SCHOULS OF LONDON. : os following note on schools chiefly devoted to the training of students for the Royal Academy will, 1 hope, be supplemented by reminiscences from other readers of ‘N. & In ‘The Newcomes,’ ch. xvii. Thackeray takes us, in company of Colonel Newcome, | Clive and Alfred Smee, R.A., to the estab-. We learn | lishment of Mr. Gandish in Soho. that Gandish had failed in what he would have called ‘“‘Igh Hart,”’ his Boadishia,’ painted in 1816, and other works of the kind having been ignored by the public, and to keep the pot boiling he had become a teacher. In these respects the creation of the novelist might have been copied from Henry Sass, who was born in 1788, when very young had exhibited a pretentious picture called ‘ The. Descent of Ulysses into Hell,’’ and some years afterwards, having found painting as | a profession unremunerative, had established an art school at the corner of Charlotte Street. and Streatham Street, Bloomsbury, the first of its kind in London. He met with great success, and there Millais, Cope, Frith and other Royal Academicians, learned the rudi- | ments of their art. The first-named, how- ever, must have left very soon, if his son is right in saying that he was only ten years_ the | old when he made his way to Royal Academy, “the youngest student who ever found entrance within its walls.’ = Mentally, there was little or no resemblance between Sass and Gandish, the novelist, who had himself been an art student, merely representing a type. Sass “had private means, was an accomplished musician,’ and entertained cultivated people. Turner used to visit him and he was a friend of Etty and Landseer. His wife, the mother of a large family, was related to Lord Ripon. Francis Stephen Cary took on the school when Sass died in 1842, and continued it with success. | He was a man of high educa- tion, son of the Rev. Henry Francis Cary, translator of Dante. He had studied under Sass, was for a short time in the studio of Sir Thomas Lawrence, and like his predecessor | had exhibited pictures with indifferent suc- cess. During his later years as a master, whatever may have been the method origin- ally, his pupils were taught to do painfully | stippled drawings in chalk from ‘‘ the an- | tique.”’ This was the style of thing then required at the Royal Academy, and Cary met the demand. A favourite statue was that known as the ‘‘ Laocoon,”’ and pupils who had not the advantage of their master’s classical attainments were in | the habit of pronouncing the last part of this | word like the monosyllable ‘‘ coon ’”’ described in the ‘ Concise Oxford Dictionary ’ as ‘“‘ an American nocturnal carnivore.”’ He retired in 1874. I am not sure if Cary’s school came to an end at the time of his retirement, but, long before, a rival school had been started by James Mathew Leigh at 79, Newman Street, Leigh, who like Sass and Cary figures in the ‘ Dictionary of National Biography ’ and who also began by ambitious efforts as a painter. It seemed almost a matter of course that masters of schools of this kind should be, like Disraeli’s ‘‘ critics,’? men who had failed in art, if not in literature. Leigh was nephew of Charles Mathews the ' elder, and son of a bookseller. His school was well attended, but perhaps he is now chiefly known as father of Henry Sambrooke Leigh, who wrote ‘ Carols of Cockayne,’ and | adapted French comic operas for the Eng- lish stage. After Leigh’s death in 1860 his school came into the hands of Thomas Heatherley. | Of him, and of various students who worked _ under him in the sixties and seventies of last | century, a vivid impression may be derived from Henry Festing Jones’s ‘ Samuel Butler, | A Memoir,’ and the author of ‘ Erewhon’ has immortalized him in the picture called ‘Mr. Heatherley’s Holiday,’ exhibited at the | Royal Academy in 1874, which is now in the | National Gallery of British Art. It represents ‘him in the school, engaged in the congenial | occupation of articulating a sketelon. ‘ Don | Quixote,’ another painting by Butler, in the _ R.A. exhibition of 1876, was ‘‘ a study from | a costume model there,’ and is ‘‘ no more | like one’s notion of Don Quixote than it is like any other man in armour.’’ About that | time it was not unusual to see in exhibitions studies that had been painted at Heather- | ley’s, a considerable attraction of the place then being that there was generally a well posed costume model from whom one could paint or draw as one liked, the master leav- ing pupils a good deal to their own devices. When, however, he gave instructions they were mostly to the point. Butler said of him, Dec. 17, 1867—‘‘ He never flatters, and will, I am sure, say very little and commit | | 1924, = 0 rob e boy and d the the child amp- the ble it bably days. walls ed. read 5, on 10 to would hour ng is a lad d the and erage

Page 6

386 himself to nothin but the more I see of him the better Tike him.’ Heatherley died at a ae age in February, 1914. The school continues at the same address, and in spite of modern changes no doubt supplies a want. May it flourish for many more years ! Puitie NorMaAn. RESTORATION OF ANCIENT BRASSES. (See aite, pp. 167, 225, 277, 332). SURREY. AppINGToN. — Thos Atteclyff, 1540. In 1913 a corner of the inverted inscription was restored and the whole securely fixed down. Atspury.—John Weston, 1440. The head was restored in 1919, and the misericorde, quillon and scabbard were filled in with | plain brass. Beppinairon.—Sir Richard Carew, 1526. At some date between 1860 and 1880 the heraldic tabard was restored in colours, but not correctly. Bercuwortu.—litzAdrian family, Lords of Brockham, century. A shield (palimpsest) was found in the churchyard and is preserved in the British Museum. CarsuaLton.—l. Walter Gainsford, 1493. Recorded as lost by Haines was recovered and relaid in 1913. 2. Thos. Ellenbridge, 1497. The top sinister pinnacle was secured in 1912 and a shield of arms belonging to the Gaynesford family was erroneously fixed to the same | slab. Cueam.—-Thomas Ffromonde, 1542. Palimp- sest. Lumley Chapel. CRANLEIGH, — I. Hardyng, 1503. The Resurrection plate was stolen in 1845 and recovered about 1893. Croypon.—1. William Heron and wife, 1562. Lost for about a century, identified in 1889, returned and fixed to chancel column. 2. The Gabriel Silvester (1512) brass was affixed to the wall at the same time, and Haines states that the Hlye Davy (1455) brass was “‘ recently restored.” Ewett. —1. R. Bray, 1559. A_ shield, the last remnant, was removed from the old tower, to the wall of the present church, modern inscription, 1913. NOTES AND QUERIES. Framed in wood and hung in the) fixed in a slab of marble and attached | with a NOVEMBER 29, 1994, 2. John Tabard, 1510. same way at the same time. — 3. Lady Dorothe (Horde) Taylare, 1577, Palimpsest. The effigy, two shields and plates of sons and daughters, were relaid in the original slab and affixed to the south- west corner wall in 1912. 4. Kdmonde Horde, 1575. The plate of three daughters (lost) was restored and the whole refixed as above at the same time. Fartty. —John Brook, 1495. Was re- moved to the south wall. GUILDFORD. Assotts Hospirat. The brasses. appear to have been removed to the south wall of Holy Trinity Church. Horrey.—A Lady, c. 1420. Palimpsest. Set up in its original stone against the north wall of the chancel in 1905. Civilian, c. 1470. up against wall by the font in original slab with a modern inscription. Linerietp.—Lady Eleanor Cobham, 1420. Missing parts were restored by J. G. Waller about 1860. MerstHaM.—1. Richard, infant son of N, Best, 1587. Was stolen in 1845, and has been renewed. 2. John Elmebrygge, 1473. When relaid the shields of arms were wrongly placed. Suere.—Sir John Towchel, c. 1525. Two fragments of marginal inscription (possibly not originals) were repaired in 1911, the | vemainder of inscription was added, and the legs of the knight and the dog were "renewed, and the w hole relaid in the old stone. | Sroxe Daprrnon, — Sir John ~D’Auber- noun IJ, 1327. Nelaid in original slab in 1912, when a second slab beneath was observed. A shield, the only remnant of | Sir John TIT, was stolen in 1919. John Powell, 2. Robert Knareshrough, 1611. 3. Henry Smith, 1611. | 6 Latin vv. (no name). At the restoration of the church in 1914 the stones were recut, the brasses relaid and secured. SUSSEX. West Firir.—1. Barth Bolne and wife, 1476. Relaid in 1897 in a new slab of fossil marble by direction of the late Viscount Gage. 2. Thos Gage and wife, 1590. The lost ‘inscription plate having been discovered was Treated in the Wanpswortu.—1l. 1611. | No su] jai as wa wit L W. | ses in W ac t gre do in fix in 4 tic la ho fo th eff be al we $0 £0 to re 1 fl h re D 0 if iF

Page 7

NovEMBER 29, 1924. supplemented with two new shields and in- Jaid as above. 3. Man in Armour, c. 1590. Recorded | Having been recovered was relaid at same time as above, together | as lost by Haines. with new coat of arms and motto. WARWICKSHIRE, : Astiey.—IVilliam Crugge, 1533. Palimp- sest. Having been recovered was repaired in 1896 and returned to the church. YORKSHIRE, AtpporouGH.—IWm, de Aldeburgh, c. 1360. Was removed from the floor in 1827 and “treated in the most barbarous manner, great iron nails driven through the eyes and dotted round the body,’’ for the ones of fixing to the wall of the north aisle. HaMpstH WAITE.—Civilian, c. 1350. impsest. After loss, was discovered and fixed to a piece of marble for preservation in the vestry in 1895. Harewoop.—Ch. Just. Sir J. Gascoigne, 1419. In 1886 an entirely new fillet inscrip- tion in brass was added to the altar tomb. SKIPTON IN CRAVEN. — Earls of Cumber- land, c. 1560. When pulling down an old house in 1825 fragments of these brasses were found at Thorlby. In 1867 the brasses to the 1st and 2nd Earls were restored, two effigies and four garter shields of the former | being re-made. Of the second, the 2nd son and the Trinity were found, and new effigies were made for the Karl, Countess, the 1st son and daughters. Two shields also dis- covered at Thorlby, possibly parts of the tomb of the infant son of the 3rd Earl, were replaced at the same time. Torciirre. — Thos de Topclyff and wife, 1391. Flemish palimpsest. Removed from floor and placed with original stone against wall of north aisle. York. THe Mrinster.—John Moore, 1597. In 1666 a vane was made for one of the tur- rets, demolished in 1803. Later, when examined, was found to have been made out of this brass. | Now preserved in the vestry. Hoty Trinity, Gooprameate. — Thos. oa 1458. Was stolen but recovered in | There have probably been many other. restorations at other times and at places other than those included in this list, so that | if readers can supply such particulars or correct any of the above notices or report later injury or loss, a very useful purpose will be served. Any information respecting NOTES AND QUERIES. Pal- | 387 fragments loose in vestries, church chests or other places, or in private possession, or on sale at dealers’ shops, would be welcomed. Watrer E. Gawrnorp. [| CORRIGENDUM, — We much regret that, _ owing to the dropping out of a line from col. lof p. 333, Audley, Clifton Campville, Nor- bury and Okeover are made to appear under ‘Shropshire.’ Between JI. 9 and 10 insert STAFPFORDSHIRE—and read :— ‘original stone in 1910 (new parts dated). STAFFORDSHIRE. AupLey.—1l. Sir Thomas de Audley, ete.” AN ENGLISH TRAVELLER IN NORTH GERMANY, 1817. (See ante, pp. 352, 369). | FIFTH day 15 this is what they call a fast day (Assention) many are going to their _places of worship but the most I believe to spend the day in the country Cox of the London House of Cox, Heisch & Co. kindly took me in his carriage to the house of Soer- | Manns—it is situated at Kingsdale about 24 | Miles from Dantzig at the bottom of a Hill his garden is large and laid out with more taste than any | have seen in this neighbourhood in the front of the House there is a fine view of the Fahrwasser the Harbour the Baltic Sea and Hela a small neck of land that forms the bay of Dantzig, behind the house a fountain playd and there is also a cascade but the gardens here [are] ' all laid out with too much regularity and | Stiffness as Pope says each Alley has its | brother the dinner was very handsome’ we 'had some Champaigne which is the first I | have tasted since I have been on the conti- | nent he has a wife and daughter who seem / much pleased with the garden and were very obliging to me this gentleman like many others has suffered much by the war Sixth day the 16 remained [in] the City the whole day In the evening I took a short walk into the graveyard of The inscription on the Tombs (I cannot call them [tomb]stones as they are all made out of | wood) are very interesting Seventh day the 17 after dining with Vriend Minks and taking leave of several other of my kind friends I set of about 4. past 8 oClock in the evening for Stettin I have been much favourd with fine weather since while there having had only a few showers of rain. 1577, and id in outh- ite of d the S re- The 0 the psest. north Set slab 1420. ‘aller of N. | has elaid Two sibly the d the wed, wber- in was it of 1914 and wife, ‘ossi! ount lost was

Page 8

388 First and Second travelling and arrived at Stettin about 4 past 2 oClock to din- ner on Second day evening we had a Storm of Thunder and Lightning which detaind me at a dirty inn from about 10 to 12 oClock at night with this exception the weather has been fine I do not find myself so much fatigued with travelling or want of rest as I expected finding myself nicely refreshed by suppertime. Rahm callfed] upon me in evening. Fourth day 21 after dinner walkd with— Rahm and — Hughes to Frauendorf a very pleasant villiage about 3 english Miles from Stettin the country is very romantic and contains some tolerably fine prospects saw the road 22 of 5 month went with A. F. W. Wiss- mann to late Coursin’s Yard they were landing some Stams just arrived from Posen the construction of the rafts they were brot down on were very interesting and what I had long wishd to see at the Whf I met G. Berger the person who makes the Stams in Poland he speaks english tolerably and is a well informed man having read a great deal I was much surprised at his enquiries about London one might have supposed he had been there A. F. W. Wiss- mann took us G. B. and myself to dine at Grabow a villiage about 15 Miles from Frauendorf (nearer Stettin) we afterwards took Tea at A. F. W. W. .and spent the evening, 23 of S mo Sixth day employd the most of the day in writing to London . . . and in the afternoon took tea with Walter, he gave us some champaign enquired after Father Hagen and drank his Health Seventh day the 24 dined at Weitzlows at 3 oClock there were about 20 persons present no females except those of his own family the dinner was very handsome and the dining room very large but not much furniture and rather dirty he has 5 rooms open into each other 2 of them have beds but without any curtains and close to the wall returnd home abut 4 past 10 Clock The 25 of 5 mo, accompanied my friend F. Rahm in his waggon through the villiage of Fincken-walde to Katharin Hoff which is situated on a ridge of Hills about 5 Miles he has taken apartments for his Wife there the prospects are the finest I have seen since [ left england Carlburg excepted the dark green of ye pine Trees form a beautiful contrast to the light foliage of the decidious Trees just come _ into leaf hefre] is the beginning of a vast forest NOTES AND QUERIES. NOVEMBER 29, 1994, of pine Trees with a few Beech, which R informs me is avout an Hundred English miles in circumference I travelld near 20 Miles by the side and thro’ this forest the first stage from Stettin to Golnow _ we have also a tine view of a large sheet of water which joins the Oder near the town of Damme it is called the damisher See or dain=Sea I should think it could not be less than 2 or 3 thous® acres. Second day in the afternoon took a long walk with my friend — Rahm to the Berlin and Hambro Road and return to his house to supper. Third in the evening we walked towards Frawen dorft to Flebein he has a pretty cottage and garden and in spite of my pre- judice for old england it is certainly a very pretty place the Garden is very large and being on a Hill commands a fine view of the Oder and distance country for a great many Miles his wife is an agreeable woman and has read a great deal speaks english well she appears to know a good deal about Frs and much admires the character of Wm. Penn and past a very high elogium on our Society more I believe than they many of them deserve she has been for some time in England she says I wish I could see your children in their neat quaker dresses I returnd with my friend Rahm about 3} past 10 oClock. Fourth day called upon several of my Friends in the morning and _ attended change in the afternoon I took a walk through Grabow, Fifth day 29 of 5 mo: Set of from Stettin for Berlin about 4 past 8 oClock in the morning and arrived at Schwedt about 5 oClock distance from Stettin about 7 German Miles this is a very pretty Town I was kindly received by Harlan and his wife we took tea under some Trees in the front of his [house] _ here is a large palace but at present it is not inhabited we walked in the gardens which are open for the pub- lic there is nothing particularly striking in them excepting some very large Orange and Lemon Trees there is a fine tho’ not distance view from the grand entrance of the Palace of which the Oder is the principal object we went in a boat about 4 Miles down the Oder to look at some Stams at a villiage called Nipperwiese — the weather was perfectly fine and view of the country delightful we are also favourd with moon light nights which made it very agree able we returnd to Schwedt about } past 9 oClock took supper with them he is No | ma j an at Be cot sa) lia ab rel he th ac tel af pa W he le Tl th pe th go th in at pl B hi th ve be W Pp P C tl le el f v f e |

Page 9

), 1924, Novemner 29, 1924. NOTES AND QUERIES. 389 maried but has no family his wife appears an agreeable goodnatur? woman we set off at 11 oClock from Schwedt and arrived at Berlin about 4 past 5 on Sixth day evening. A. Y. (To be concluded). SCAPE OF PROTESTANTS FROM YOUGHAL, 1690. — The following ac- count is from the manuscript of my great- grandfather. He wrote it in 1798. Writ- ing of his grandfather, Richard Fitton, he says :— He married Ann, the daughter of Wil- liam Elmore, of Youghall. She was born about the year 1685. She had a perfect remembrance of escaping from Youghall with her father, mother, and family, while James the Second had possession of Ireland. The account she gave, which I often heard her tell, was this :— “ have | water vn of See or 1ot be . lon Berlig house wards pretty y pre- very e and of the many n and nglish about Wn. n our ny of time d see es past f my ended walk tettin 1 the mut [ was we nt of ut at King range not the cipal Miles at a ather intry moon gree- past he is

Page 10

390 ‘Dict. of Dates’ omits to mention the wreck of the hired transport, Clyde which, after Isandula (isandlwana), on 22 Jan., 1879, carried out to South Africa, Offi- cers of the Regiment of Guards and some 700 voluntary reliefs, units for the 1st Bat- talion of the 24th Regiment, now South Wales Borderers. The Clyde (ex City of Poonah) a steamer of 1,480 net and 2,880 gross tons, had rounded the Cape of Good Hope in thick weather, bound for Durban; when, on April 3, 1879, she stranded on Dyer Island, a low- | lying islet, some 75 miles north-east of Dan- ger Point, off which at a distance of one mile H.M.S. Birkenhead, Paddle Troopship, foundered, on a submerged rock carrying two fathoms, surrounded with deep water, on Feb. 26, 1852. The weather at dawn when the Clyde struck was fine, and the sea flat | calm; everybody was landed before she fell off into deep water at about noon. H.M.S. Tamar, screw troopship, arrived next day and carried the troops to Simons- town, thence to Durban. The tonnage and date of wreck were ob- tained from the Secretary of ‘ Lloyd’s Regis- ter of Shipping.” The facts as given were supplied by the Chief Officer of the Clyde, who took a boat to Simonstown for assistance, and corroborated by an ex-private of the 24th, who was on board the Clyde and remem- bered the Chief Officer, with whom he has since served some thirty years on shore, with- out mentioning their voyage together in 1879. The Chief Officer previously served in a similar capacity in the famous tea clipper Weymouth, and he pointed out that by the Clyde’s position at time of stranding, and previous course steered, it is indeed surpris- ing how she passed the Birkenhead Rock without hitting it. Joun A. LACK MARIA.—According to The Even- ing Standard The old horse Black Maria called at Hollo- way Prison to-day [November 18] and made its last round of the Police Stations and Courts with its load of female passengers. Henceforth the motor prison van will super- sede the last of the Black Marias, a feature of the London streets since 1838. What will happen to the old relic no one at Scotland Yard seems to know, unless the placed in a Museum. There is no room for it at the Black Museum at the Yard, which seems its fitting resting place. NOTES AND QUERIES. TRECK OF 38.8. CLYDE.—Haydn’s’ vehicle is | of Oxford.” NOVEMBER 29, 1924, Readérs’ Queries. SONGS MENTIONED BY JANE AUSTEN. — Who were the authors of the words, and composers of the music, of the glees mentioned in Jane Austen’s letter t> her sister Cassandra, dated 25 April, 1811, (W. and R. A. Austin-Leigh, ‘Life and Letters of Jane Austen,’ pp. 246-8) :— The music was extremely good. It opened (tell Fanny) with Poike de Parp pin praise pof Pragela; and of other glees I remember— ‘The Red Cross Knight’ and ‘ Poor Iusect.’’’ To this the biographers add a note: Jane and her niece Fanny seem to have invented a language of their own—the chief point of which was to use a ‘“p” wherever possible. Thus the piece of music alluded to was ‘Strike the harp in praise of Bragela.’ | What is the old song mentioned by John Thorpe, in ‘ Northanger Abbey,’ end of _chapter xv: ‘‘ Did you ever hear the old song, ‘Going to one wedding brings on another?’ M. H. Donps. HUDSON LOWE. —1 purchased recently from a portfolio of engravings, in North ‘Italy, an engraved frontispiece of The Spectator, vol. vi., 1778. Published in Dub- lin, printed for W. Wilson. It is a vignette | portrait of Addison with a pretty border of ' foliage. On the top margin is written in | now faded ink: ' Hudson Lowe, 50th Regt. I am curious to know what age Hudson _ Lowe was when he was in the 50th Regt., and | if his autograph is at all rare to-day? Was | Lowe himself in Northern Italy ? I gave a penny for the print. The auto- graph passed unnoted by the print-seller. |The jailor of a great man whose name would | electrify the trade was not even —. Ms. HISTORY OF OXFORDSHIRE.— I recently bought second-hand an old history and gazetteer of Oxford, published ¢. | 1852 (title page is missing). Under ‘ Eyn- |sham’ I find ‘‘ The Rev. Thomas Symonds, Vicar of Eynsham, who died on the 7th of | January, 1845, compiled an MSS. history of | Oxfordshire, in nine vols., which are now 'the possession of John M. Davenport, Esq., Has this history ever been published? If not, surely its whereabouts should be ascertained, and it should be pub- Perhaps the London Museum would serve. | lished. URLLAD. JOANE STEVENS. | P = - wh Sk Uh Mi N Sh of W PI |. th al Pc to Wa Re $01 So la sa Di th th ha th or a Wi wi lis me re m Ta to G al

Page 11

), 1924, JANE ors of ‘ic, of letter 1811, and “<The 1 (tell pot iber— ‘ Poor add a have chief erever ded to ela,’ John id of 1e old on November 29, 1924. NOTES AND QUERIES. 391 ARENTS OF CYRIACK SKINNER. — | Can anyone give me information, or say | where such may be found, about Sir Vincent | Skinner and his wife Bridget, daugliter of Uhief Justice Coke, who were the parents of Milton’s Cyriack Skinner ? Cc. W. J. ELINA BUNBURY. — Are any biogra- phical details known of Selina Bunbury ? She wrote in the ’forties and ’fifties books of travel in Sweden and the Crimea, also ‘Combe Abbey,’ a romance dealing with Warwickshire at the time of the Gunpowder | Plot. | M. Dormer Harris. HOMAS BROTHERS. — Are any details known of Thomas Brothers, author of ‘The United States of North America as they are, not as they are generally described,’ and ‘The Rights and the Wrongs of the| Poor,’ to which are appended ‘ Six Letters to the Noblemen of England?’ The latter was published by Longmans & Co. and W. Reeve, Leamington, 1842. He probably had some connection with Warwickshire, as he mentions The Warwickshire Agricultural | Society and refers to a farm in the Mid-— lands. M. Dormer Harris. | RCHDEACON LLOYD AND TONG. —| In his notes to chap. xlvi. of the | “Rochester ’’ edition (1901) of ‘The Old Curiosity Shop,’ the late Mr. F. G. Kitton Says: The late Archdeacon Lloyd declared that | Dickens assured him that Tong Church was) the veritable Church described in the book— | that he had been staying at Shrewsbury and | had gone over to see the place. Who was this Archdeacon Lloyd, and has | the above statement appeared in any book, or article, written by him, or was it simply averbal statement? If the latter to whom was it made? T. W. St. Elmo, Sidmouth. ((HRISTOPHER WILSON.—I am anxious © to know if any account of the life of Christopher Wilson, ‘‘ Father of the Turf,” who died in 1842, aged 78, has been pub-— lished in The Sportsman’s Magazine, The frentleman’s Magazine, or elsewhere. references in modern sporting works are very meagre and he is not included in the list of | Tracing owners in the ‘ Victoria County His- | tory’ of Yorkshire, his native county. | Genealogical and Racing Calendar details are not required as these are known to me. H. L. Terry. The Constitutional Cluh, Manchester. ABY CASTLE. —A friend of mine is quite curious as to a tradition in refer- ence to Raby Castle, near Durham, England, that a fire has burned upon the hearth of one of the rooms there, continuously, for five hundred years. Is there any real foundation for this story ? Henry G. BRENGLE. Philadeiphia. ‘+ DLOWHARD.” — What was the real name of ‘‘ Blowhard,’’ who wrote. ‘ Jack Finch,’ London, 1841. BURDOCK. ({RAND-QUEUX ”: EVREUX CATHE- DRAL. — There is a stained glass window in Evreux Cathedral erected to the memory of Guillaume de Harcourt, Grand- (Jueux de France, a.p. 1410, with the coat-of- arms of this branch of the Harcourt family. What does ‘‘ Grand-Queux’”’ stand for? I presume it means Grand Chamberlain or something of the sort, but cannot find the exact meaning in any dictionary. Harcourt-BatTH. [Larousse duly gives this, stating that “queux ” is an old French form from Lat. coguus, a cook. | JHE PROVINCE OF MEATH.—“ As late as 1598 Meath was still regarded as a province by some, who included in it the counties of Westmeath, Kast Meath, Lon. .- ford, and Cavan” (‘ Encye. Brit.’) Those _who counted it a province were in good com- | pany, for Camden gives as the five provinces Momonia, and Ultonia, In the Connacia ; Midia, Lageria, Midia being Meath. -maps engraved in 1599 by Petrus Kaerius, Midia begins with ‘‘ North grundes,”’ a sand- 'bank to the S.E. of Dublin Haven, running thence W. to Cloghe (sic), thence N. to Longford, thence N.E. to Arglas, thence along the coast to the point of beginning. -Can anyone tell when and how Meath ceased to be a province? The History of Ireland / under James I seems to be chaotic. Ricuarp H. THORNTON. KINGDOM OF CILE. — In a work pub- lished at Munich in 1657, this passage occurs : Est in regno Cilensi Insula, quam incole tenariffe, Hispani qui insule domini sunt, /magnam Canarium appellant. Allusion is also made to Aranco in the 'same Kingdom, a part of which was called Tubulia; also to Lega and Ligua. What were the limits of this Kingdom ? Ricwarp H. TrHornton. — DS. cently North The Dub- onette ler of en in udson , and Was | auto- seller. would | n old ned onds, th of ry of ow in Esq., been bouts pub- NS.

Page 12

392 NOTES AN AOUDAD.—This word, which occurs in the “Encyclopedia Britannica’ as a name for the ovis tragelephus, the Barbary sheep, is not in the ‘ N.E.D.’ or in Chambers’s or Nuttall’s Dictionary, but is in Funk and Wagnall’s, where the correct spelling is said to be audad. What is its derivation? And when does it first occur in English litera- ture ? HarMATOPEGOsS. EORGE SMALRIDGE, BISHOP OF ; BRISTOL.—Who was his mother, and when was he born in Lichfield in 1663? According to the ‘ Dict. Nat. Biog.,’ lii. 383, he is said to have married ‘‘ about 1697,’ Mary, daughter of Dr. Samuel de 1’ Angle. Can any correspondent give me the date of this marriage ? G. F. R. B. ENJAMIN HUMPHREY SMART, who. died Feb. 24, 1872, was the author of | ‘The Metaphysicians’ (1°57), and a number of other works enumerated in the ‘ Dict. Nat. Biog.,’ lii. 385. I should be glad to obtain particulars of his parentage and the date of his birth. G. F. R. B. OETRY BY MILKWOMEN.—Mrs. Ann Yearsley, a Milkwoman of Bristol, who died in 1806 and whose mother was in the same trade, published poems under the nom de plume Lactilla.”’ dairymaids, milkmaids or milkwomen who have written poetry ? R. Hepcer WALLAce. AUTHORS WANTED.—(1) Who wrote: (a) (b) Now, till morn, remain our own Magic shores of old surmise, Peaks no morning can dethrone, Lands that know no boundaries— There the unfulfilled abides; There the touch of night unbars Gates of way that noonday hides, Paths that reach beyond the stars. HAaRMATOPEGOS. (2) Who wrote the following verse, the MS. of which has come into my hands with other , literary notes. It would seem to be some years old: Tue Miyp! ‘The power of thought, linked up with | nought, But to serve in earthly swerves, The shallow themes of worldly dreams, | Loses Divinity! J. Fortescue Powet. Are there any other | | D QUERIES. = | Replies. | THE NATION’S MEMORIAL TO NELSON: | NELSON’S COMRADES. (exlvii. 241, 285). 1 The following is an extract from a * letter of Admiral Sir Robert Stopford _[Governor of Greenwich Hospital] dated 6 | Dec., 1842, addressed to a Committee of | gentlemen who propose [by subscription] to ' celebrate the ensuing anniversary of Nelson’s | last and great victory by an entertainment | [to be held in Trafalgar Square] to his sur- | Viving companions in arms :—‘“‘ It is we are ‘informed definitely arranged that the statue of our great naval hero shall be placed upon its column on the 21st October next.” ] have also to inform you that the pensioners. now in Greenwich Hospital who shared the victories of the late Admiral Lord Nelson, and whose present state of health will allow of their attending, amount to 199—viz., in the battle of Trafalgar [1805], 130; Copen- hagen [1801], 31; the Nile [1798], 25; and St. [1797], 13. The Times, Sept. 25, 1843. 2. There is another application for a participation in the Nelson celebration in this city [i.e., in Exeter] in the person of Mrs. Sarah Frank Pitt, who was present at the battle of Trafalgar, in which her husband, who died two years since, took an active part as a marine. The old lady was employed during the battle in carrying powder from the magazine, along with the other sailors’ wives who were on board. Hear- Patience, sovereign o’er transmuted ing that her husband was killed, she rushed -on deck and saw the immortal Nelson fall. 'She was also present with Sir John Duck- worth up the Dardanelles [1807] where the fighting was hot and sharp. She subse- quently buried a boy at Alexandria, and another near Sicily; and now in her old age is left totally destitute without kith or kin. [Though not] anxious to go in the procession with the 200 Nelsonian tars... . if there should be any distribution of largesse... - [Mrs. Pitt] will be thankful to receive a portion, and it will not be ill applied. The Times, Oct. 10, 1843. From The Exeter Times. 3. The Committee, to whom was entrusted the management of the banquet, at the earnest solicitation of the inhabitants of the ‘ neighbourhood, who stated, if it took place November 29, 1994. to t that bette liew of pecu mon wich hall Jack it,| Gore don 10.3 340, rang At J B J, ¢ play rece: surr the Nels com! Test 1844 inte all 1 heal 4. ad. dela vene grat subs and toe that Copy T met Ca the } the but cure Nat men

Page 13

29, 1924 NOTES AND QUERIES. 393° —— in such a central situation [as Trafalgar 5. The construction of the monument was- Square] it would be the means of severe loss | delayed owing to the Corinthian capital not i) them in their respective trades, decided | being completed. Yesterday the workmen that under the circumstances it would be far | began fixing on the leaves and volutes of the better to abandon the original idea and in | capital, which were cast at Woolwich dock- lieu thereof to present to each of the sharers | yard, and some of which have taken 2, or 3 of Nelson’s great victories a medal and a' years for their execution, and weigh 2, or 3 pecuniary gratuity. This interesting cere- tons. The Statue [originally intended to wony took place yesterday, Wednesday have been in bronze] is composed of two solid [April 2, 1845] in the Painted Hall, Green- | blocks of stone... . wich Hospital. At the upper end of the | The Times, July 25, 1843. hall were placed a table [with the Union Jack and Admiralty flag right and left of | it,] and seats for the Lieut.-Governor, Sir J. | Baily, R.A., which was brought from him Gordon... . and the members of the Lon- | about 1848 by the Admiralty, now stands in don Committee. The doors were opened at | the Central hall of the Admiralty. On its 10.30, at which hour the veterans [between | base is the sculptor’s name, and “‘ fecit 340, and 350 in number] began to assemble | 1844.”* But after the figure was up, the- ranging themselves in alphabetical order. tails of Nelson’s coat were slightly altered, At 11 o’clock . . . . the Lieut.-Governor Sir , and the coil of rope modified, as they had J, Gordon, [in the absence of the Governor] had a curious effect viewed from below]. The arrived . . . . the band of the Naval School original intention of raising the Hero of the playing the National Anthem. Each man _ Nile upon the pillar prepared for it to-mor- received a medal bearing the bust of Nelson, row has been abandoned in consequence of surrounded by his immortal signal, and on the length of time required to prepare the the reverse an exact representation of the requisite scaffolding upon the summit to Nelson Pillar, with the inscription, ‘‘To sustain the immense weight of stone of which commemorate the opening of the Nelson | the figure is composed, it being in two pieces Testimonial, Trafalgar Square, 21 October, | only, and weighs [16 tons]. 1844,”"* and in addition a gift of 10s. The | The Times, Oct. 20, 1843. interesting ceremony terminated about 3 p.m. | all well pleased at the orderly behaviour, and; 6. The statue, which was exhibited for a healthy appearance of these aged heroes. week or ten days in its temporary enclosure The Times, 3 April, 1845. | in Trafalgar Square, has at last reached the- 4. The Nelson Monument still continues top of the column, erected under the manage- a disgrace to the Nation—the Government ment and design of Mr. Railton. It was promised it should be completed without. taken to pieces to facilitate its being elevated delay—Mr. Patric Park, the sculptor out of +o its present position. _The legs and lower veneration to the hero, offered to finish it trunk were got up on F riday morning [Nov. gratuitously, but was declined. A penny 9%] by noon, after 6 hours’ labour, and the subscription has been started at Greenwich, Upper portion followed on Saturday morning: and probably will be followed in other parts, [Nov. 4], and was united to the other portion to effect the object, and thus it may be said, by 1 0 clock. _ The arm was also in the that a commencement has been started to course of the day united to the body, and copper the base of the column. the whole completed. The elevation of the The Times. 4 Nov., 1845, statue was conducted in a very quiet manner, ; Oe "that it was hardly known it was going up: Comite of the Fila, until had attained te utmost height : ag-staff was then erected which reache Gre shold be or brome [agreed the, head of the figure, [whence the | Union Jack was displayed]. was under- to stood that the flag used on board the Victory ee a unable to pro- | at the battle of Trafalgar would be flown: cure further contributions as the pillar is a but such was not the case up to middle day National one. . | Saturday. The Times, May 29, 1843. [The original model of the statue by E. H. The Times, Nov. 6, 1843. * Verified correct, Coin and Medal Depart-| _ ment, British Museum. | * Correct. SON: m a ford ed 6 e of 1} to son’s. ment sur- > are satue upon i ners. | the | lson, low in ypen- and 1843. ra n in n of it at her k an was ying the lear- shed fall. the ibse- and | age kin. sion here: ea The sted the the

Page 14

394 7. According to the Report from the Select Committee on 'frafalgar Square published in 1840, the dimensions of Nelson’s Column are: Shaft, statue, loft. ; pedestal of statue, 123ft.; lower pedestal, ; steps, 7ft.; total height, 170sft. |The statue itself was stated when erected to be 17ft. high; and as was originally designed the whole was intended to be 203 feet, but this was reduced for the safety of the public]. The foregoing extract referring to the said dimensions is from a letter recently received from the Office of Works. It also stated that ‘‘ the statue was cut out of three blocks -of Portland stone, and it was not known whether the statue was elevated in two or three pieces.”’ From this the readers of “N. & Q.’ will learn, what I had proved from the first, that none of the several sources relating to Nelson’s memorial to which I had referred, were reliable, nor ap-— parently is John Timbs infallible! But it is not surprising, that on this sub- ject, so many discrepancies have been met with in books of a later date than 1843, suice we find that on July 25 of that year The Times states that ‘‘ the statue... has been formed in a temporary house on the ground by Mr. Baily, R.A., from a design by Myr. Railton who daily superintended its formation.”” [Myr. Railton designed and erected the column]. In The Times two days Jater, a letter signed by Mr. Baily ap- peared stating, ‘‘that the design and execu- tion of the statue are by me.” E. H. Farrproruer. RMY CUSTOMS: HONOURS OF WAR. (exlvii. 357). — In the days of smooth-bores when the gun had to be held with the left hand and the ram-rod with the right, it was the practice to fill the mouth with bullets and spit them into the muzzle | In the “so as to save time in loading. of “honours of war’”’ it was indicative of -complete readiness; as were fixed bayonets at a later stage. The practice of spitting bullets into a gun | barrel was usual in big game shooting in smooth-bore days. Allusion to it is made in some accounts of Red Indians riding along- side and shooting bisons, and I think Gordon Cumming alludes to it in his account of | shooting antelope and giraffe in South Africa. The explanation of ‘‘Bullets in their mouthes ’’’ may be seen in the following ex- tract from ‘Cromwell’s Army’ by Sir NOTES AND QUERIES. Rudston. NOVEMBER 29, 1924, Charles Firth, chap. iv., ‘The Infantry, pp. 80-81, in the third edition : The bullet which the musket fired was, as has been already hinted, exceptionally heavy, it weighed about an ounce and a quarter. .. The musketeer carried his bullets in g little pouch, but in battle generally kept one or two in his mouth for convenience jp loading. Orrery describes soldiers on servics as taking “their bullets out of their mouths which is the nimblest way, or out of their pouches, which is slow.’ Ward, in his instructions for drilling, bids the musketeer, after charging with powder, “ having your bullet ready in your mouth, and taking it ip your right hand, between your forefinger and thumb, let the bullet drop in, with a jog to sink it to the powder, or by ramming it down with the gunstick.” This explains clause which is frequently found in capitu- lations. When a garrison surrendered with the honours of war it marched out as if pre pared for hattle. The garrison of Oxford, for instance, by the fifth article of the capita lation, marched out on 24th June, 1646. with flying colours, trumpets sounding, drums beating, matches lighted at both ends, and ‘bullets in their mouths, and every soldier to ‘have twelve charges of powder, match, and bullet proportionable.” The words of Orrery are taken by Pro- fessor Firth from a quotation in Grose’s ‘ Military Antiquities’ (1801), vol. i., 160, and Ward’s instructions from Colonel Robert Ward’s ‘ Animadversions of Warre’ (1639), p 317. For bullets in the mouth see also under ‘ Chavel’d bullets’ (1801), 13 S. i. 71, 98, 175, Much Hadham. RIGHT OF CHEAPSIDE AND THE GUNPOWDER PLOT (cexlvii. 208).— I would refer your correspondent to the authorities quoted by me at 12 S. x. 228, but for the misprint 1864, read 1684 (line 10); and for Byland read Ryland (line 13). (Se also 12 S. x. 280, 358). John Wright and Christopher Wright, the plotters, were the only sons of Robert Wright, of Plowland Hall, Holderness, by his second wife, Ursula Robert, by his first wife, Ann Grimston, had one son, William, who died at Plowland in 1616 according to the Parish Register, or 1621 according to his brass m Welwick Church. William’s eldest son, Robert, was born in 1572, and _ therefore _ would have been 33 at the date of the Plot, but he died in England. It would appear therefore that the Plowland family, to which the brother plotters belonged, did not furnish the silversmith of Cheapside, named Wright, Epwarp Bensty. Nove! i who, the ¢ Both Jolin al have smitl know land John had may on tl pond woul form line of Ul migh one Chri In me a furtl in m plott may Fo Yor! ye Peri 1890 P; Bi Pe Yor! Tl of § T: in] Dun B min 185; Sta the 376, B

Page 15

’ ? November 29, 1924. the Continent in 1605, and remained there. Both the conspirators were married; but Join, the elder brother, who had issue, was | 37 at the date of the Plot, and would not. have had a son old enough to be a silver- smith; and there is nothing within my NOTES AND QUERIES. who, according to your correspondent, fled to | 395: Qe seus SUBALTERNI TOTIDEM GENERALIBUS ORTI” (exlvii. 356).—If I remember rightly Dean Mansel’- application of the lines from Aldrich’s ‘ Logic’ did not refer to any particular per- sons but to the general inefficiency of the junior Staff in the Crimean War. knowledge to shew that the Wrights of Plow- land were other than landed gentry. John’s progeny, or of Christopher’s if he had any, there is no information, but they may well have been hurried out of England on the discovery of the Plot. pondent’s informant, Captain Just Wright, Of | would seem therefore to have been misin- | formed, as, if he is—as he states—in direct | line of descent from the silversmith Wright, of Cheapside, he would not be in lineal, but might possibly be in collateral, descent from one of the brother conspirators, John or Christopher. In addition to the authorities quoted by me at 12 S. x. 228, 280, I append a list of further sources which I have found useful inmy researches into the history of the two plotters the brothers Wright, and hope they may aid your correspondent :— Foster’s ‘ Pedigrees of County Families of Yorkshive’ (1873-4). Foster's ‘ Visitation of Yorkshire.’ ‘Yorkshire Feet of Fines for the Tudor Period’ (Yorks Arch. & Top. Ass"). ‘Abstract of Yorkshire Wills’ (/dem., 1890). (N.B.—-See Will of Francis Wright). Parish Registers of Welwick Church. (N.B.—Of great importance. Not printed). ‘Sixteenth Century Marriages’ (Bernau). Brass to William Wright, Welwick Church. Peacock’s ‘Roman Catholics in County of York in 1604.’ Thompson’s ‘ History of Church and Priory of Swine in Holderness’ (1824). 4 Tanner’s ‘ Notitia Monastica’ (Yorks, xlv). Vosin’s ‘ List of Catholies and Non Jurors in 1715,’ ‘Royal Dumfries). Brass to John Wright in Clothall Church. “Burial Register of St. Margaret’s, West- minster ’ (printed). ‘Alumni Westmonasterienses ’ Book of Crests’ (London and ‘Extracts from Cobbett’s State Trials, with King James’s Account of the Plot’ (British Museum, 10360, ff. 33). ‘N. & Q.’ (See 2S. ix. 174, 313, 355, 376, 414, 491). G. W. Wricur. Brixton. Joun R. MaGratu. LEET MARRIAGES: LORD HARD- WICKE’S ACT (exlvii. 357). — Lord Campbell, in his ‘ Lives of the Chancellors ' arma | (Sth edit., vol. vi. p. 261), thus states the origin of the above Act: Various striking instances of the incon- veniences and hardships resulting from the then existing law had recently occurred. Young heirs and heiresses, scarcely grown out | of infancy, had been inveigled into mercenary ‘and disgraceful matches; and persons living together as husband and wife for many years, and become the parents of numerous off- | spring, were pronounced to be in a state of | concubinage, their children being bastard- ised, because the father had formerly entangled himself in some promise which amounted to a pre-contract, and rendered his subsequent marriage a nullity. In the public | prisons—particularly in the Fleet—there were degraded and profligate parsons ready, for a small fee, to marry all persons at all hours there, or to go when sent for to perform the ceremony in taverns or in brothels. The ‘public attention had been particularly drawn to the subject by a case of very flagrant oppression which had appeared in the hear- ing of an appeal before the House of Lords, and the Judges were ordered to prepare a hill to remedy the evils complained of. Their bill did not please the Chancellor [Lord Hari- wicke], who himself undertook the task with great earnestness. Lord Campbell says that, in the second reading of the Bill, in the House of Lords, the Duke of Bedford made a speech against it, though it passed easily through that House, but that in the Commons it experi- enced the most furious opposition, ‘ partic- _larly from Henry Fox, who was supposed to feel very deeply on the subject, because he (Welch, | | nights, hecame so heated by his own opposi- Collection of | himself had run off with Lady Caroline Len- nox, eldest daughter of the Duke of Rich- mond, and married her without the consent of her family.’’ Lord Campbell states that : Fox. who kept the bill in committee many tion to it against Murray, the — Solicitor- General, and other lawyers who defended ‘it, that he inveighed bitterly against all lawyers and their jargon. He even indulged ‘in a personal attack upon its author, whom he designated “the great Mufti,” whom he accused of pride and arrogance, and whose motives in bringing it forward he described ‘as selfish and sordid. | , 1924, atry,’ AS, a8 leavy, in a ervice uths, their his eteer, your it in r and og to 1g it ite apitu- pre. ford, with Tums and er to and Pro- 160, obert 639), inder LY. THE 8).— , but 10); (See and the land rsula Amn vis 1852). son, efore Plot, pear hich nish ight,

Page 16

396 In a footnote to this Lord Campbell says, ““T suppose it was from this vituperation that the vulgar said out of doors that the Chancellor was afraid his own children would form some low connection in marriage — whereas they were all already married into the first families.”’ The Bill at last passed the Commons by a majority of 125 to 56. Lord Campbell adds : It is curious how this hatred of Lord Hard- wicke’s Marriage Bill descended to Henry Fox’s posterity. His son, the House of Commons; and I myself have heard his grandson, the late Lord Holland, in pri- vate, express his high disapprobation of it— still adhering to the old doctrine, that mar- riage should be contracted when and where .and how the parties please. Wut. SeLF-WEEKS. Westwood, Clitheroe. EARING OF HATS IN CLUBS (exlvii. 228, 268). - Miss Ferrier, writing in 1818, describing Mrs. Violet Macshake, an ancient lady, ‘‘ the last remaining branch of the noble family of Girnachgowl,’’ makes her say :—‘ I’ my grandfather’s time, as I hae heard him tell, ilka maister of a faamily had his ain sate in his ain hoose aye, an’. sat wi his hat on his heed afore the best o’ the land, and had his ain dish, and was aye helpit first, an’ keepit up his owthority as a man sude du.”’ (‘ Marriage,’ vol. i. p. 337. Bentley, London, 1881). Crieff. OTH: PORTRAIT PAINTER (cxlvii. ’ 337, 376).—I have examined the back of a water-colour painting of my grandfather, Francis Halhed, taken as a youth. On the back is written, ‘‘ Mr. Buildss Dean St. Soho.’’ This is one of the paintings mentioned in my last article as perhaps being painted in Roth’s Reading period. It is on a larger scale than the miniatures on ivory. The three larger water-colours in question are of Edwin, Francis and William Halhed, evidently all three by Roth, and all done at the same time, when they were youths. JOANE STEVENS. OROUGH ROAD SCHOOLS: JOSEPH LANCASTER (exlvii. 318, 362). — The monitorial system of instruction in ele- mentary schools was brought from India by a Chaplain in the Hon. FE. I. Co.’s service at the close of the eighteenth century. Dr. And- rew Bell learned the method at Madras, where, as Chaplain of Fort St. George, he was in NOTES AND QUERIES. celebrated | ‘Charles James, several times abused it in the | Roth 10 Richmond | NOVEMBER 29, 1994, charge of the Military Male Asylum. The system was widely adopted in England, especially by the National Schools. Joseph Lancaster was instrumental in introduci the system into the undenominational schools of the country after it had taken root in the National Schools. Dr. Bell explained the system in a number of pamphlets and book. lets, which can be consulted in the British Museum. He died in 1832. In the south aisle of Westminster Abbey, at the back of the choir, is a tablet to his memory. The inscription is as follows: Anprew Bewt, D.D. LL.D., | Prebendary of this Collegiate Church, | The eminent founder ot the Madras system of education, | Who discovered and reduced to successful prac. tise 4 The plan of mutual _ instruction | Founded upon the multiplication of power and division of labour | In the moral and intellectual world, | Which has been adapted within the British Empire | As the national system of Education | of the children of the poor | In the principles of the Established Church. | Dr. Bell was born in the City o? St. Andrew’s, N.B., 27 March, 1753,| appointed Minister of St. Mary’s Church, Madras, 1789,| Master of Sherborne Hospital, 1809, | Pre. cord of Westminster, 1819, | Died 27 Jan., 1832. Dr. Bell’s Life was written. |The system /he brought from India was sometimes known as the Bell system, and sometimes as the Madras system. Frank Penny. HE FIRST BAPTIST CHAPELS (exlvii. 210). —It would be interesting if your ‘correspondent, who has come across refer- ‘ences in some Church Records to the burials of ‘ Anabaptists ’’ between 1584 and 1630, would give names and locality. There were Anabaptists in England from the time of Henry VIII. Some of the Articles of Religion were directed against them. If they held any meetings in that reign, or down to the time of James I, they were pro- bably held in private houses. These early Anabaptists were mostly of Dutch and Flemish stock. For the first English Bap- tist Church we have to look to the movement led by the Rev. John Smith (or Smythe), M.A., Fellow of Christ’s College, Cambridge, and his associate Thomas Helwys. Two books on the subject may be usefully con- sulted, viz., (1) ‘John Smith, Thomas Helwys and the first Baptist Church m England’ (Jas. Clarke, Fleet St., 1911); (2) ‘The Works of John Smyth,’ by W. T. Whitley, 2 vols. (Cambridge University Press, 1915). SENEX. Nove: pe ( Paris 16, r Dict addre Racil tiona lishec St. curre Fren and | attri “ Cet ‘sadr jeune Ply descr King Lond note Joh Ollar left wife “Ola latio1 M sch foun that tions (Lat teent | giver foun Boto ing” incht Mr. de ment II t th earli the. St In t “a Jo wive Le Ron sugg wou

Page 17

November 29, 1924. RENCH SLANG DICTIONARIES | (cxlvii. 557).— Your correspondent might | examine (1) Larchey’s ‘ Dictionary of Parisian Argot (1872, illustrated; I. Polo, | 16, rue du Croissant, Paris); (2) the later ‘Pictionary of Jean La Rue,’ bearing the address Librairie EK. Flammarion, 26, rue | Racine, Paris; and (3) the excellent dic- timary ‘Le Slang,’ by J. Manchon, pub- lished last year by Payot, 106, Boulevard St. Germain, Paris. This last is a book of current English slang translated into the French equivalent; wonderfully accurate and inclusive. With reference to the latter attribute, the author says in his preface: “Cette étude du langage des rues ne ‘gadresse ni aux petits jeunes gens ni aux He is certainly right. H. Pripeavux. jeunes filles.”’ Plymouth. OHN ROMANY OLLARLE (exlvii. 358). —The last word certainly, as suggested, descrives Romany’s occupation. In L. | Kingsford’s edition of Stow’s ‘ Survey of | London,’ vol. it, p. 288, is the following note : John Romeny, Ollarius .. . John Romenye, Ollarius, by his’ will dated 23 April, 1349, left money for St. Botolph’s. He and _ his wife Agnes both died in that year...) “Olarie”’ in the text of 1603 is Stow’s trans- lation of Ollarius, a potter... Mr. Kingsford refers to J. C. S. Stahl- schmidt’s ‘Surrey Bells and London Bell- | founders’ (1884), where it is stated (p. 2) that bell-founders ‘‘ with one or two excep- tions, invariably style themselves ‘ Potters’ (Lat. Ollarius) until quite late in the four- teenth century.’”? John Romany’s will is given at p. 20 of the last-named book. He founded and endowed a Chantry at St. Botolph’s. ‘‘ No bells are in existence bear- ing his name;’’ so he is only conjecturally included among bell-founders. On p. 19, Mr. Stahlschmidt writes, ‘‘I find one John de Romeneye, a ‘ blader’ or corn-merchant, mentioned in the Issue Rolls of 1st Edward II (1308). He would probably be the father t) the individual now under notice.” The earliest mention of the letter, he adds, is on the Hustings Rolls in 1331. Stow’s ‘‘ Olarie’”’ puzzled people long ago. In the 1633 edition of the ‘ Survey’ we find | “John Romany, Olarie and Agnes his wives,”’ which is a delightful blunder. Leaving the explanation of John de Romeneye’s name to experts, I would only ‘suggest that, apart from other reasons, there would he serious chronological difficulties in | NOTES AND QUERIES. 397 supposing him a gipsy. ‘‘ House-furniture’’ 1 take to be a misprint for ‘ horse-furni- ture.”’ Epwarp BENSsLY. There are several references in Sharpe’s ‘Husting Wills’ to a person who is appar- ently identical with the man mentioned by Stow. By the will of Nicholas Dereman (proved 1335) lands and tenements in the parish of ‘‘S. Botolph without Alegate’’ are left to ‘‘ John de Romeney, potter ’’ (i. 408). ‘Two years later Agnes, late wife of William Clerk, leaves to ‘‘John de Romeneye, potter, and Agnes his wife, daughter of the testator,’’ houses in the same parish (i. 425). In 1349 there was enrolled the will of ‘‘ John tomeney, potter,’’? who mentions Agnes his wife and Agnes his daughter (i. 555). And later in the same year ‘‘ Agnes Romneye”’ refers in her will to the tenement ‘‘ which she inherited from Agnes her mother’’ and also to the testament of ‘‘ John Romeneye”’ her late husband (i. 622). It is evident from the above that Stow’s _“ Ollarie’’=potter, and was no part of the man’s name; but the use of the particle ‘‘de’’? in the two earliest references is against the suggestion that ‘‘ Romany ”’ points to a gipsy origin. Although it is of no importance for the purpose of Mr. WaINEWRIGHT’S enquiry, it will be noted that, if my identification is correct, Stow must have made a mistake of some 60 years in the date of burial. It may be argued, however, from the will of Alexander Sprot (enrolled in 1439, ii. 485) that there was a person of the same name in a later generation. This testator founded a chantry ‘‘ for the good of his soul, the souls of John Romeney, late potter, Robert Bur- ford, and others.’”’ It is more probable that he should have desired to benefit a man who had died only 30 years earlier than one whom he could hardly have remembered. More- over, the Robert Burford mentioned appears to have been the son of William Burford, whose will was proved in 1393 (ii. 301). F. W. Reap. OVOLERI FAMILY (exlvii. 336). —In Burke’s ‘Colonial Gentry’ Colonel de 'Renzie James Brett, of Christchurch, New Zealand, states that he married at Limerick, Aug. 23, 1845, a daughter of Colonel John Harris, late of the 24th Regiment of Foot (descended from an old Yorkshire family), by Harriet Poveleri, his wife, daughter of Count Poveleri, whose mother the daughter of Admiral Sir Peter Dunnel, R.N. Colonel Brett (who was my _ great-grand- The land, oseph ucing hools n the d the book- ritish south ck of The TY of under Who prae- and apted tional the jished ity of inted 1789.) Pre. Jan., ystem nown ; the SY, xlvii, your refer- rials 1630, were 1e of s of If 1, oF pro- early and Bap- ment the), idge, Two con- omas h ; rsity ex.

Page 18

398 mother’s half-brother) was born in Ireland on April 11, 1809, the son of James Brett, of | Ballinahallen House, near KEnniscorthy, Wexford, by his wife Barbara de Renzy, descended from the Renzys of Clobemon Hall, Co. Wexford. He served in the Coorg cam- paign, Second Burmese war, Crimean war and Indian Mutiny, and was created Major- General in the Army of the Sultan. Not all of his statements regarding his family connexions can be taken as accurate. E. St. Brooks. ARCOURT EFFIGY IN A BIRMING- HAM CHURCH (exlvii. 358).—In Mr. Josiah (. Wedgwood’s pedigree of Harcourt of Ellenhall (William Salt Archeological Society, 1904, p. 204) quoted in my recent note on the Harcourt pedigree (p. 513 ante) the date of the death of Sir William Har- court, brother of Sir Robert Harcourt, K.G., of Ellenhall, Stanton Harcourt, &c., and of Sir Richard Harcourt of Wytham, Berks, is given as 1482. This Sir William is there styled as of Maxstoke. He was not, of course, the lord of the manor of Ellenhall, as this was the inheritance of his eldest brother, Sir Robert. E. Sr. Joun Brooks. ‘IR FREDERICK HAMILTON, OF MANORHAMILTON : PEDIGREE WANTED (exlvii. 357).—He was 5th son of Claud, 1st Baron Paisley, and younger brother of the 1st Earl of Abercorn. Mr. Mernan will find him in Burke’s ‘ Peerage’ at the head of the article on Viscount Boyne, and also under ‘ Abercorn.’ H. J. B. CLeMENTs. (OUNCER FAMILY (exlvii. 303, 343, 378).—I find a George (ouncer a witness to the execution of a deed dated March 2, 1743, being a release grounded on a lease for a year conveying a Preshyterian Meeting House at Banbury to new trustees; also a John Councer witnessing the execution of a similar lease and release dated the 25th and 26th of May, 1765, and a conveyance of pro- perty for charitable purposes connected with the Meeting House by deeds of Lease and Release dated the 19th and 20th of November, 1766, and signing a memorandum of livery of seisin of land conveyed to the trustees of the Meeting House by charter of feoffment dated the 1st of December, 1772, and witness- ing a further conveyance of the Meeting House to new trustees by deeds of lease and release, dated the 4th and 5th of January, 1786. A. D. T. NOTES AND QUERIES. FLYWING”’ (exlvii. 356), / My. Joseph Zaehnsdorf, an ex authority on bookbinding, explains ‘‘ Cobb” to be a paper generally used for half-ealf bind- ings with sprinkled edges or gilt tops. It may be stained various shades or colours. The word apparently comes from a binder who first used it, and has been retained in the trade. Mr. Zaehnsdorf throws no light on “ flywing nor can I, D. O. Hunter Bratr, 0.8.3, Fort Augustus Abbey. “Cobb”? paper is a self-coloured paper. obtainable in various shades, largely used as end papers and for the sides of books. It derives its name from its inventor, or the binder who first used it. ARCHIBALD SPARRE, In Bookbinding the word ‘‘ cobb ’’ means the end papers to line with. The end papers being cobb paper. The word fywing means the lettering piece, made of very thin leather, which is stuck on the back of the volume. ALFRED SypNey Lewis. Library Constitutional Club, W.C. UNCTUATION OF FIGURES (exlvii. 358).—Roman numerals in manuscripts were placed between points to distinguish them from letters of the text. See Sir EF. M. Thompson’s * Introduction to Greek and Latin Paleography ’ (1912), p. 91. — Copy- ists of MSS. have perpetrated absurd blunders through confounding letters used as numerals with ordinary letters, and vice versa. Examples of this are given in Mr. F. W. Hall’s ‘ Companion to Classical Texts’ (1908). This use of punctuation was naturally extended to Arabic numerals and passed into early printed books. Epwarp RANTS OF ARMS (exlvii. 358). — The Heralds’ College would never alter the crests or arms of such families as bore them by right of a proved male descent from (a) the original grantees, or (b) from properly recognised bearers of coat armour antecedent to the formation of the College. In a case where a family has used a certain crest and arms for several generations, but is unable to prove a legal right to them, as above (and such cases are very common), it is within the discretion of the College to ‘‘ grant and confirm ’’? such crest and arms on payment of the usual fees, but it will difference (or alter) them at its own discretion, though NOVEMBER 29, 1994. N us : i re no Li wl te St ea fer wl ha th th W ril ou col vo. ref in gal wa Sai we the by pe an sal usi 2 ] Co: wit A Ge Mc wi

Page 19

Novemper 29, 1924. usually not without first consulting the new rantee as to the nature of the ne ifference. These remarks do not, of course, refer to augmentations of existing arms properly borne. The College derives its authority from the Charter incorporating it (temp. Richard Til). Cc. 8. C. (B/C). ARRINGS WORN BY MEN (cexlvii. 300. 341, 362, 380).—Im S. Levett Yeats’s novel, ‘The Honour of Savelli’ (Sampson, Low, Marston & Co., 1895), the action of which takes place in Italy early in the six- teenth century, the hero says of the Chevalier St. Armande (a lady in disguise): ‘‘ In his ears he wore earrings, an affectation of female adornment hateful to me” (p. 194), which would seem to imply that the fashion had begun, but was by no means general at that date. Perhaps some reader can say if this is historically accurate. ; From the miniatures of Henry, Prince of Wales (elder brother of Charles I), of which an illustration is given in The Ancestor, No. i., opp. p. 30, it appears that he wore ear- rings. When did the absurd custom die The custom of piercing the ears and its connexion with folk-lore, ornament and the eyes, was discussed in the Eleventh Series, vols. iii, iv. and v., sub ‘ Ear-Piercing.’ Mr. Wittrs Warson’s reply at the second reference shows that the custom existed also in Somersetshire, but from what he writes I gather that it has now died out there. I was under the impression that it was only ‘sailors and fishermen and their sons who wear the gold rings now-a-days, but one of the letters in The Sunday Times, referred to by Mr. Watson, was from a man who ap- pears to be in a very different social position, and who, having had his ears pierced for the ‘sake of his eyes, wears gold rings or more usually gold or turquoise studs. G. H. Waite. 23, Weighton Road, Anerley. I am told that the fishermen on the East Coast wear earrings, to bring them luck with their fishing. C. B. Evans. DMIRAL LORD SHULDHAM (exlvii. 358). — The Annual Register and The Gentleman’s Magazine give the death of Molyneux, Lord Shuldham, Admiral of the White, as Sept. 30, 1798, at Lisbon. ARCHIBALD SPARKE. NOTES AND QUERIES. | tions seem to have increased 399 The Library. Memoir of the Le Fanu Family. By T. P. Le Fanu. (Privately Printed). A living Le Fanus are also of Sheridan blood, being descendants of Swift’s friend, Dr. Thomas Sheridan. On the varied interest which gathers round that name there is no sort of need to dwell; but it may be useful to the genealogist to note that this work con- - tains abundant particulars of the Sheridan family as well as of Le Fanu. The connection was made in the ’forties of the eighteenth cen- tury, when, first, Joseph Le Fanu married Alicia Sheridan, daughter of Thomas Sheri- dan, and Richard Brinsley’s elder sister; next, his brother Henry, married Elizabeth, Alicia’s younger sister; and, lastly, the third brother, Peter, married Frances Knowles, daughter of Hester, the sister of Thomas Sheridan. ‘There was no issue of children of the second of these marriages. The list of works by members of the Le Fanu family, runs to a tolerable Jength, the largest yortion of which belongs, of course, to the pro- ific author of ‘ Uncle Silas’ and other tales of blood-curdling genius, who was grandson of Joseph and Alicia. But a good deal of romance and poetry besides his was produced by Le Fanus, and therewith also historical work, and works on law. Of these, the first goes back to the mid-sixteenth century, and combines in some sort the two lines of authorship, being a poem in Latin hendecasyllables, entitled “De Antiquissima juris origine’ written by Michel Le Fanu, the Avocat of Caen who occupies the place of progenitor in this story. He took this degree in arts at the Universit of Caen in 1536, and a contemporary has left a pleasing portrait of him. His son Etienne, of whom Huet has a good word to say, was ennobled by Henry IV, and the next genera- in prosperity. But they were firm adherents to Protestantism, and upon the revocation of the Edict of Nantes the principal representatives of the name !eft France. The three brothers who respectivel married the three Sheridan ladies, were grand- sons of Philippe Le Fanu of Mondeville, who came over first to England, then to Ireland, and sons of William Le Fanu, who married Henriette Raboteau of an old Protestant house of Saintonge. This account of a noteworthy family runs very pleasantly, enlivened with anecdotes and quotations from letters and documents, and illustrated with numerous portraits beautifully reproduced and of great interest. One of the appendixes gives the titre de noblesse, and the pedigree is set forth in two tables, which name 184 members. Mr. L Fanu is much to be congratulated upon this ir—a tum aere perennius. 1924. |_| xpert — bind- may who n the | ht on | aper. irgely 00ks. the KE. neans apers ering ich ie IS. Xlvil. cripts guish ir E. k and Copy- bsurd used 1 vice 1 Mr. Texts’ was s and — The y the them m (a) operly sedent a case + and inable (and vithin and yment ce (or hough

Page 20

400 of Scots. By R. H. Mahon. (Cambridge University Press. 10s. 6d.) HOSE who welcomed General Mahon’s work on the indictment of Mary, Queen ot Scots, will derive yet more satistaction from the book before us. There are few passages of history in which minute accuracy in details of place and time counts for so much as in the life of this unfortunate and still mysterious and fascinating Princess. Misfortune, myster- jousness, and charm are, however, but external attributes; they afford, by themselves, no clue to real inward character. In Mary’s case they have so pre-occupied the attention, both of her friends and of her foes, that comparatively little trouble has been bestowed on tracing the lineaments of the woman behind them. These could only be ascertained by setting aside the legendary pictures of her, and studying afresh the conditions of her upbringing, the records of contemporary impressions, the accounts of her own sayings and actions. What Boissier pointed out in this defence of Cicero against the strictures of Mommsen, applies a fortiori to Kings and Queens. They and their cir- cumstances have been frequently misunder- stood by the student who has had no personal experience of courts—misunderstood, not so much in regard to great crises as in regard to their daily life and the effect of their position and of the character of their associates upon | them during uneventful times. Perhaps Bois- sier’s ‘ Cicero ’ itself, in some degree, and then | the much closer reading of sources, have con- tributed to a vast improvement in this respect, | yet General Mahon had still in the early life | of Mary Stuart, a dark place on which to | throw the light of this better judgment. He shows good reason for rejecting as_ erroneous much that has been written of her early familiarity with profligacy, and, dispersing prejudices drawn from mistaken ideas of this | sort, reveals her both in her youth in France, | and later in Scotland, as gentle, weak of will, | desperate rather than courageous, and all too | readily bewildered and distressed. The chap- | ter in which he works this out is excellent, and | also important, for truth about Mary’s per- | sonal character is a main factor in the solu- | tion of the puzzle of the Darnley murder. In| this respect, too, the chapter on the Glasgow letters and their significance is of the highest interest and illustrates also most tellingly the crucial importance of dates and_ places. General Mahon’s strong contention is that “the man” of the ‘“‘ short ” Glasgow letter— “the merriest that ever you saw, and doth remember unto me all that he can to make me believe that he loveth me ’— is not Darnley, as has heretofore been supposed, but Mary’s little son—an interpretation which would make an incaleulable difference to our conception of Mary, even supposing her not guiltless. The chapter on the Lennox narrative gives us an excellent sample of historical acumen applied Mary Queen NOTES AND QUERIES. | reason for point by point. This paper, which there is some reason to consider a rough draft of the NOVEMBER 29, 1924, Bill of Supplication, is certainly the work of Lennox, an independent story, diverging in many details from the official version of what happened at Kirk o’ field, and of value for closer criticism of that, even if it cannot be taken itself as entirely trustworthy. The text of it is given in an appendix, and it may be noticed that the remaining appendixes should by no means be overlooked. No one who is seriously occupied with a study of Mary, Queen of Scots, is likely to neglect or underrate this scholarly and original piece of work. The ‘Orlando Furioso’ and its Predecessor. By the Rev. E. W. Edwards. (Cambridge University Press. 7s. 6d. net). OVING away from the nineteenth century we seem to be coming back, upon the spiral of time, to the point of view of the eighteenth. Remarks of this sort receive, perhaps, in many cases too wide an application; and the proper restriction here may serve to bring out one the preference of Dante over Ariosto, though, as our authorities point out, for brillianey as a poet, Ariosto carries off the palm. It is in what amuses them that people of one age differ most from another; and the chance of any real revival of defunct notions of amusement would appear to be infinitesimal. No wit and beauty with which they may be | set forth will avail to preserve them if once they themselves lose inherent interest for the general mind, and Ariosto is neglected ge" nobody now-a-days can pretend to be amused by the kind of romantic adventures he deals with. If he is ever restored to his quondam popularity, it will be, not through a re discovery of his genius as a poet (that would not suffice), but through some incredible return of fashion towards genuine enjoyment of romance. Meanwhile, recollecting that the eighteenth and quite early nineteenth century still savoured thim (did not Dr. Johnson adorm with his name and an allusion to the sound of bells and the acclamations of the people in hig last Canto, the account he sent Thomas Warton of his Dictionary nearing its end—his “ seei land” after a vast sea of words?) it is wo while, even for those who do not aspire t read the ‘ Orlando Furioso ’ in the original, te make some sort of acquaintance with Ariosto, and a new book about him, not only trust worthy, but readable and broadly cusseetiaa should find a welcome. The value of the work) before us is greatly enhanced by the study Boiardo and the ‘Orlando Innamorato ’ whiel precedes the study of Ariosto. A certain numl- ber of quotations from both ms are givel (translated for the benefit of those who do not read Italian, and the translations going sadly to demonstrate how the charm of the original escapes); but extracts are here somewhat les to the purpose than usual—there is no help for it—and Mr. Edwards’s exposition convey® the truer ideal of the two great epics still @ famous, but now so little read. Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County of Bucks.

Page 21

924, Kk ing vhat loser” aken it iced y no cots, arly ridge tury piral enth. many roper one over’ ; out, ff the eople d the rtions- simal. uy be r the mused deals- ndam a Te would -eturn nt of the ntury adorn ind of in his J arton seeing worth ire to nal, te riosto, trust- estlVey- 2 work | of which 1 num- give do not y sadly riginal at less o help onveys still 60 ot,