Notes and Queries 1924-09-27: Vol 147 Iss 13

Page 1

OCT 1 q L 1994 FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Fifth Year. . 147. No, 13. SEPTEMBER 27, 1924, SIXPENCE. ‘Culleton’s Heraldic Office, Utd. SHAKESPEARE (Established — . . and other early dramatists. | TELEPHONE REGENT 5143. Report all early books, pamphlets, 2. KING STREET. St JAMES S.W.| manuscripts, autograph letters, out Sk ages . : ' nied asta Specialists in all matters connected with Heraldry and Genealogy. MAGGS BROS., Heraldic Artists, Stationers and 34 & 35, Conduit St., London, W. Engravers, A most interesting booklet on Genealogical Research post free on application. of the way items, etc., to STAMPS PURCHASED. We are de- sirous of gs nig : ony oa ne WANTED. or important lots, of a inds of stamps, old | : om modern. i 1 nagar — — source OLD ARMORIAL DINNER and an immediate reply and settlement wi e | — given.—BRIDGER & Kay Ltd., 170, Strand, | SERVICES, oem W.CS. OR FINE INDIVIDUAL ARMORIAL es e a : | SPECIMENS. and autographs wanted for cash. Lists free.— | THE CENTURY HOUSE, = ae ne sae ee 100, Knightsbridge, London, S.W.1. Colour-Prints of British Uniforms. I have in stock colour-prints of soldiers of every British Regiment, as issued with ‘The Army and Navy Gazette” before the war. A complete set should be in every mess-room, reference library and bievice club. Single prints also supplied. Inquiries from _print- dealers invited. For terms and complete list send a postcard (quoting ‘Notes and Queries’) to *“COLONEL,”’ 22, ESSEX-STREET, LONDON, W.C.2.

Page 2

NOTES AND QUERIES. : i AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers | and Printers, 27-47, Garden Row, St. George’s Road, Southwark, S.E.1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. | Ninepence each, 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, is. Pocket size. 5s. per dozen, ruled or plain, postage 9d. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. REFERENCE WANTED. a>* reference or allusion to the marriage of Colonel Francis Compton Seymour and Leonora Hudson, widow, between the years 1787—1795. a* a ae or allusion to the marriage of Cantrell, of York, and Miss Leonora ude about the year 1792. I. S. SEYMOUR. layne, Moreton Hampstead. 18 Sept., 1924. NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, Bucks. (Telephone: Wycombe, 306). CONTENTS.—No. 13. MEMORABILIA :—221. NOTES :—Samuel Cox, . = tary, 223—An Elian Annotation, Ancient Brasses, 225—William, Ist Duke of Bedford— Lady Hamilton and “ Little Emma,” 227. QUERIES :—Ooleridge Query— —Spreyton Church: Latin Inseription—Wy mberley Bevill: Salmon—Margaret Trevannion (Lady Trevor)—Wearing of hats in Clubs —_“ Sir J.Y.” ¢. 1840—Mrs. Browning: inscription— Family, Tunbridge Wells—H all of Preston, Lancs., 228—Foreign Travel in Elizabethan Times— ‘ Pirbright for fools ’»—Mrs. Grant, author of ‘ Popular Models ’—West Dereham Abbey—Allen of Finchley, co. Middlesex—Vicars of Oke hampton—Egg Che eses—Iden- tification of arms, 229—William de Ypres, Earl of Kent—Mystery Ships—Rev. John Savage—Newspaper Articles wanted—Author 2 Lord Chancellor Hatton’s Secre- Friend wanted, 230, REPLIES :—Walton’s ‘ Lives’: Matthew Kenrick, 230— The Marquess MacSwiney—Nathaniel Godbold, Esq., 231 —Burning of Antwerp Cathedral—Royal Antediluvian Order of Buffaloes, 232—Nepos—Vive-la—Oldest inhab- ited house in the British Isles—Portuguese Currency in Great Britain—Pie Powder Courts—American Memorials in London, 233—Edward II and Berkeley Castle—FitzRobert : 234—Legal Trials of Animals—Lola W: or Street— ‘The Rye Prisoners of 1690—Heneage, 225—Tennyson’s ‘ The Captain ’—Vicars of Okehampton —The Black Oow—Wolves as a Place-name—Chieftain- ship of Irish Septs: ©'’Cahan—Barrel Churches, 236. THE LIBRARY :—‘ The Doctor’s Oath, an Essay in the History of Medicine ’—‘ The Disintegration of Shakes- | Friendships and his Poetry ’— | peare ’—* Pope: His ‘ Bentley’s Milton.’ Bookseilers’ Catalogues. 224—Restoration of ! de Clare Arms—Before Columbus, | Montez—The | organs in | SEPTEMBER 27, 1924, CAMBRIDGE. UNIVERSITY PRESS A Bibliography of Sir Thomas Browne, Kt, M.D. Compiled by GEOFFREY KEYNES, M.A., M.D., F.R.C.S. With a frontispiece in photo- gravure, 4 illustrations in two-colour collotype, a woodcut, and facsimiles of 36 title pages. Crown 4to. 42s net. (Edition limited to 500 copies.) Alumni Cantabrigienses. , ,;,. graphical List of all known students, graduates, and holders of office at the University of Cambridge, from the earliest times to 1900. Compiled by JOHN VENN, Sc.D., F.R.S., F.S.A., and J. A. VENN, M.A. Part I (in four volumes) : From the earliest times to 1751. VOLUME III: KAILE-RYVES. NOW READY. Crown 4to. £7 10s net. (Edition limited to 500 copies.) Introduction to the Survey of English Place-Names. (English Place Name Society). Part I. Edited by A. MAWER and F. M. STENTON. Part II. (The Chief Elements used in English Place-Names). Edited by A. MAWER. Demy 8vo. 21s_ net. two parts are not sold separately.) (The es ee The Enigma of Rabelais. ,, Kssay in Interpretation. By A. oF. CHAPPELL. Crown 8vo. 7s 6d _ net. The Historical Novel. By H. BUTTERFIELD, house. Crown 8vo. 5s An Essay. Fellow ot Peter- net. FETTER LANE, LONDON, E.C. 4. e—_ &. FH ——— SOP TD ett CR et =— Ba

Page 3

1924. 4, SEPTEMBER 27, NOTES AND QUERIES. 221 THIS WEEK: Samuel Cox, Hatton’s Secretary-.. 223 An Elian Annotation «=. «=. +» 224 answer the requirements which a closer in- vestigation has laid open, and the Dean is asking for at least £10,000 beyond it. In Restoration of Ancient Brasses ... 225 es AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Subscriptions (£1 15s. 4d. a year, or $8 U.S.A., including postage and two half- yearly indexes) should be sent to_ the Publisher. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe: letters for the Editor to the London Office. Bankers: Child’s. 1. Fleet Street London, E.C.4. | has addition to the £40,000 already raised he received from Mr. Alfred Farwell Beamish of Boston the gift of £5,000, which by the donor’s desire is to be expended on the transepts. THE Italian Minister of Education has issued the following statement regarding Dr. Di Martino-Fusco’s reported discovery of the lost books of Livy: During his research work among the archives of the State of Naples Dr. Di Mar- tino-Fusco came across a document dated December 28, 1322 (already noted in the reg- ister) in which the King of Anjou ordered the payment of a sum of money in favour of See err a scribe Paolino “pro Seriptura decem librorum Titi Livii de bello Macedonico.” “1° Uvidently inexpert with regard to medieval Memorabilia. documents, Dr. Di Martino-Fusco was led to A SPECLAL Correspondent of The York- 4) shire Post contributes to his paper (Sept. 22) an interesting column about the condi tion of Lincoln Minster and the work of restoration now going on there. Expert examination has revealed some astonishing facts, among them the deceits practised by eighteenth and early nineteenth century restorers, who would fill up the face of a crack with unbonded stones, or cover it over with plastered boards, contrived to look like believe that the copy of Paolino was not limited to the ten well-known books on the Macedonian War, but instead referred to the complete Livian text. He therefore set him- self the task of finding them, and. with inexplicable heedlessness asserted that he had discovered the books and that he had hegun to transcribe the second ten. Professor Ribezzo made a similar assertion, and with- out further enquiry hastened to publish the news on the cover of the Rivista Indo-Greco- Italica. Di Martino had not the courage to contradict the report. Indeed, he continued to confirm the news published by Professor Ribezzo, or at least led people to believe that it was not very wide of the truth. stone. The medieval builders, so admir- h | able as designers, are here shown to have been BEING unable to attend the recent Liver- d all too poorly equipped, as chemists, for the pool re-union at Wembley, Mr. Birrell “ making of their cement. Their walls—a_ sent a letter all compact of pleasant remin- e double skin of the Lincolnshire oolite—have jscence to the Lord Mayor, from which we e | been filled with a concrete, which has extract the following amusing incident as perished into mere dust. ‘‘Grouting”’ is | given in The Manchester Guardian (Sept. oe in process—that is filling the interior | 93). of the walls wi iquic : By an in- ; , : | pth Ss at ces ples tea Mr. Birrell recalls an occasion on which n | 5 ; : 5 2 Charles Dickens distributed the prizes at a oil the dust of the old cement is blown out with [jyerpool prize-giving. A little girl came compressed air, and then, under air pressure. up for her prize, and suddenly Dickens the grout, or liquid cement, forced into the | stopped as if he had come across a name that hole. The state of the interior of the walls | gave him pause. Mr. Birrell continues: , | may be conjectured from the fact that the hi W e. al waited _breathlessly—devouring y. 1im with our eyes, and then it, the name, grout sometimes leaks out at a distance of a hundred Was feet from the hole at which it introduced. Sir Charles Nicholson, With Sir Francis Fox (whose invention at Winchester is the basis of the grouting sys- tem employed) and Mr. Godfrey (who has further developed the method in application to Lincoln), is in charge of the restoration. came—-it was (1 forget the Christian name, it was the surname that caused the rumpus), it was Weller. Without a moment’s pause everyone of us was convulsed in merriment. Dickens himself remained imperturably grave as if amazed, and poor Miss Weller was too taken aback to laugh and far more disposed to ery. What was it all about? What had hap- The £50,000 originally asked for will not | pened? Nothing but the sudden, unexpected

Page 4

222 NOTES AND QUERIES. sound of the name of a character known to everybody in the hall, in a work of what is called fiction, proceeding from the lips ot the creator of that character. That was all but it was enough. I do not suppose Dickens himself gave the incident five minutes’ further thought—but for nearly sixty years it has lived in my memory as the greatest spontaneous tribute to genius | have ever seen.” THE treasure-hunt going on in the North Sea, of which a special correspondent in The Irish Times (Sept. 23) gives a lively uccount, should some day serve a W riter of fiction. It appears that in 1916, when Ger- many was badly off for raw materials, she shipped off two million gold marks in bullion to Buenos Ayres to bolster up her failing credit there. They were taken in ‘ The Tubantia,’ a Dutch Lloyd liner, the gold ingots hidden inside Dutch cheeses, and so extreme was the secrecy observed that the German submarines were not warned to look cout for the vessel. So one of these prowling ahout the Dutch coast and finding something suspicious about the Tubantia, took a shot at her and sank her in three minutes. A 'rench syndicate is attempting to get divers into the wreck, and it is reported that a way has already been cut into the holds and the vold-laden cheeses will soon be brought up. Various other craft are standing by—Danish and some flying, it is said, the British flag, while in truth they are German. 4 FRENCH ENGINEER, MM. Laurenceau, 42 has invented a new safety device for use on motor cars, this time not for the motorist hut for the unfortunate foot-passengers who vet in his way. It is a light frame fixed in front of the car, resembling the cow- watcher. Anyone struck by this frame is, not hurled into the roadway but, picked up and dropped into a net within the frame. Not only so, but his weight operates two levers which automatically cut off the elec- tricity and stop the car. Tests with the living subject were made on Monday last in the presence of high municipal authorities at Paris and all proved completely success- ful, the victims finding themselves treated with great gentleness and able almost instantly to jump out of the net. \ R. B. L. LUNIN, the archeologist, has At yeturned to Rostow from an expedition to the coasts of the Black Sea. In the neigh- l:ourhood of the village of Krasnoale-Ksand- rosk he has discovered an immense dolmen, which he proceeded to excavate, and has SEPTEMBER 27, 1924, brought to light many rare objects belong- ing, to the end of the Stone and the beginning of the Bronze age. Twelve other dolmens have been discovered which furnish new light upon these monuments of pre-historic times, [S the Memorial Club of the Highway Clubs, in Shadwell, students of the Slade School, under the direction of Professor Henry Tonks, have carried out an _ inter- esting experiment in mural decoration. The Club is held in a large well-lighted room having one of its walls blank and divided into five bays, two of which have been decor- ated by Mr. Whistler and three by Miss Ads- head, young artists of about 19 years of age. rhe result is most satisfactory in itself and inost encouraging from the point of view of a possible revival of mural decoration. The general subject is ‘ People enjoying them- selves in the Country’; the colour scheme of the panels (they measure about 10ft. x 74{t.) shows a predominance of grey-green which intensifies the vividness of bright drapery and other incidents; the medium is wax and turpentine with ordinary oil paint. Professor Tonks and the young artists are much to be congratulated not only on the success of this particular experiment but also on the field that has been chosen for it. A T the London Offices of the Orient Line 4* cn Tuesday morning a message was received from the Captain of the Orsova in the Bay of Biscay on her way home from Australia: ‘'S.0.8. from Cranford, 43, 40 N., 9.53 W. = Leitrim 30 miles from posi- tion 10.39 p.m., Orsova 47 miles at 11 p.m. Both rushing to assistance. Orsova 18 knots.” We take this from The Morning Post (Sept. 24). QTR EET traffic in Paris is proverbial for ~ its pace and roar. It is increasing, as the London traffic is increasing, and now, nothwithstanding the present difficulty of controlling it, there is a proposal actually to speed up the rush by instituting express motor ’bus services. The six-wheeled omni- bus is already well established there. NHE beautiful Elizabethan roof of the Middle Temple Hall has now been made sound, and restored to its ordinary appear- ance. Iron straps and bolts have been intro- duced to strengthen it, and the “death watch”? beetle eliminated and his ravages made sound. Many pieces of Tudor oak have had to be removed in the process. lite ils sal tio sus hid Lo 1D§ att sce dal : ind Wh aft pri 158 yea add Kin deli add se, I bus his Dr. the is a ¢ Cox the uny

Page 5

ne as in yin 40 m. 18 ng ‘or as WwW, ly ni- he de ir- ro- th ses ak

07 SppreMBER 27, 1924. Literary and Historical Notes. SAMUEL COX, LORD CHANCELLOR HATTON’S SECRETARY. IR HARRIS NICOLAS’S ‘Memoirs of the 5 Life and Times of Sir Christopher Hat- ton,’ (Queen EKlizabeth’s favourite, Lord Chancellor from 1587 to his death in 1591, contain a guod deal of information about a Mr. Samuel Cox or Cocks, who acted tor many years as jfatton’s private secretary. Indeed, there seems every reason to suppose that ‘‘ the Booke of Letters veceaved by Sir Christopher Hatton, Vice-Chamberlayne to the (uene’s Majestie, from sundry parsons, and procured by him to be written in this which Nicolas largely based his Memoirs, was the work of this My. Cox. fhe * Letter Book,’ ’’ says Nicholas, “* for- merly belonged to Mr. Upcott, but its previous history is unknown. It was purchased at the sale of his manuscripts, by the Trustees of the 3ritish Museum, and now forms the ‘ Addi- tional MS. 15891.’ Its genuineness is beyond suspicion, and the collection was apparently made before Sir Christopher Hatton became Lord Chancellor, there being no Letters relat- ing to him after 1587, and that dignity is not attributed to him in the title. ‘The letters scem to have been copied by his Secretary, Mr. panel COX... 065 sane Booke,’’ on The internal evidence of authorship is, indeed, fairly strong, for the which begins in 1572, continues till long after Hatton’s death, and includes many private letters of My. Cox’s ranging from 1582 to 1599. Some odd papers of the years 1603 and 1604 may also have been added by him, but the last letter ‘* The King of Morocco to the King of England, delivered 5th Nov. 1637’’ must have been added by another hand, for, as we shall see, Cox died in 1612. In these letters Myr. Cox is revealed as a busy courtier, acting as intermediary with his patron for various suitors, particularly Dr. Tobie Mathew, then a candidate for the Deanery of Durham. In 1584 Mathew -ollecti collection, Is found in return helping Cox to acquire | ; |inquest it appears that he had acquired the a certain lease; and about 1581 we find Cox obtaining some piece of preferment in the gift of Magdalen College, Oxford, very unwillingly conferred, through Hatton’s in- NOTES AND QUERIES. 223

fluence. His letters are well written, though long and pedantic, abounding in classical quotations and allusions, and con- tain much learned advice to his patron and others in matters legal and diplomatic. Up to November, 1587, Cox’s private letters are written either from the Court or from his lodgings in Cornhill. But on Nov. 2, 1587, he is writing ‘‘ from Ful- brook and Westall Hill,’’ and subsequent letters show that he had acquired ‘‘ a piece of a poor manor’ there. ‘*I have sold a great part of it to supply my wants, the iest hath been extended for debt ever since | bought it, till within this year or two, and I owe yet above a_ thous- and pound upon interest, which the rent of Fulbrook will not discharge.’’ The manor had, apparently, unknown to him, been incumbered with a mortgage when he hought it, or was, perhaps among the ‘‘ con- cealed ”’? lands. fulbrook is a parish in Oxfordshire, lying between Shipton-under- Wychwood and Burford; Westalhill is a inanor-house in that parish. It had no connexion with Hatton, though Hatton owned one manor in Oxfordshire, that of Churchill near Chipping Norton, which he had acquired from the last of the Baran- tyvnes, Mary the wife of Simon Perrot of Sut- ton Coldfield, Warwick Fulbrook had been the property of Hatton’s friend, Sir Henry Unton; and another of his friends, Sir Henry Lee, Queen Elizabeth’s cham- pion, dwelt at Ditchley close by, where Hatton’s portrait by Kettel is still pre- served. In November, 1587, Cox writes to Sir Henry Lee, calling him his neigh- hour and saying ‘‘I have made choice to live near you.”’ This information gives a clue to Cox’s later history, ick I have followed up, finding both his will and <inquisitio post mortem. The will of ‘‘ Samuel Cocks of Fulbrooke, Co. Oxon, Esq.’’ is dated Oct. 25, 1611, and proved (P.C.C. 28 Fenner) April 6, 1612. From this it appears that he had no children (he does not seem to have been married), and had_ settled his estate by an indenture dated the same day. He mentions his sister, Hales, and his nephews Thomas Haughton, Nicholas Wheeler, and Samuel Worcopp. From the property in Fulbrook from Sir Henry Un- ton (son of Sir Edward Unton by Anne, Countess of Warwick, daughter of Protec-

Page 6

224 tor Somerset, whose property it had been), and by the deed of settlement had settled it upon his nephews, Nicholas Wheeler and Samuel Warcopp. He died on Apr. 1, 1612, at St. Giles-in-the-Fields, co. Middle- sex, and his next heirs were his sister, Avice Hales, widow; his nephew, Ralply Warcop (son of his sister, Rebecca Warcop, widow, deceased); and his four nieces (daughters of his sister, Sara Wotton, de- ceased); Mary Brownerigg, widow; Sara Laurence Crowhurst; Edward Ryston; and Irancis Felton, death Crowhurst, wife of Anne Ryston, wife of Rebecca Felton, wife of aged respectively at the time of his 60, 27, 35, 34, 30 and 28. The letters throw some light on Cox's earlier history, and mention yet other rela- tives. In 1599, after he had retired to Fulbrook, he writes ‘‘ 1 have served her Majesty first under her Ambassador Mr. Dale, in France, and then under her Vice- Chamberlain Sir Christopher Hatton, as a poor scribe in Court twenty years together, without any manner of recompense.’’? That brings us back to 1579, and agrees well enough both with the date of his first letter in Hatton’s service (1578), and with his statement (1584) when Hatton had sus- pended him for taking fees to obtain his patron’s influence with the Queen in grant- ing suits, that he had served him for seven years without any wages, getting nothing ‘by your goodness of her Majesty, but only a lease in reversion, which hath yielded me, I confess two hundred and odd pounds.”’ His learned letters, with their wealth of classical allusion, make it almost certain that he had been to the University. A letter to him dated Kinghame Apr. 22, 1594, which Nicolas transcribes as from (Dr.) W. Seames, says ‘‘ I have occasion myself to be absent in the term, and in the mean space to be much at Oxford . ... I will either be glad to see you here at a Scholars’ Commons : . .’ Does that indi- cate that Cox was a Scholar of one of the Oxford colleges? It may be noted thati Nicolas has almost certainly misread the signature, which can hardly be other than that of Dr. William James, Rector (1575- 1601) of Kingham, Oxon, not very far from Fulbrook, and Dean (1584-96) of Christ Church, He subsequently became Dean, and finally Bishop, of Durham. TI can find, however, no Samuel Cox in Foster’s * Alumni Oxonienses.’ The following from NOTES AND QUERIES. giv ing SEPTEMBER 27, 1924. Venn’s ‘‘ Alumni Cantabrigienses’’ would fit very well so far as dates are concerned “Cocks, Samuel, matric. pensioner from Pembroke, Mich. 1565.’’ Cox confesses to being 40 in 1590. The other relatives of Cox, revealed from the letters, are ‘‘my brother Mardin,” whose father had committed some unnamed offence; Aly. Samuel Cox, his ‘‘ cousin and namesake,’? who in 1588, though under years of age, in debt and in poor health, had just been appointed an Ambassador; and his ‘‘ kinsman’? Robin Calveley, who appears also to have had some connexion with the diplomatic service (the family seems to have run to that), as in 1584 he is in trouble with Sir Christopher Hatton ‘‘ for dealing in a just cause more roundly with the Deputies of the Low Countries than was expedient he should have done.” Cox improves the occasion by lecturing his patron, who had called them Ambassadors, on the distinction between the two offices. These details of Cox’s career, the names his relations, and the fact that he is de- scribed as ‘‘ armiger’’ ought to lead to the discovery of the family to which he _ be- longed. Perhaps some of your readers can suggest a glue? a E. Sr. Joun Brooks. AN ELIAN ANNOTATION. “a ALF of these stories about the pro- digious fortunes made by begging are (i verily believe) misers’ calumnies. One was much talked of in the public papers some time since, and the usual charitable infer- ences deduced.”’ The particular story referred to here by Lamb is retold by him towards the conclu- sion of his essay, ‘ A Complaint of the Decay of Beggars in the Metropolis.’ No refer- ence seems hitherto to have been recorded of the source whence he derived this story, but there can be little doubt that the follow- ing paragraph transcribed from the Miscel- lanca column of the C hampion newspaper for June 4, 1815, refers to the same incident: A Recent and Extraordinary Anecdote.—Near the turnpike-gate, on the Kent road, for many years stood a lame beggar. A gentleman had noticed the mendicant for some time, and was much pleased with his mild demeanour and address. He had long been in the habit of him a penny every morning at nine when on his way to the city. _The we are told, now holds an official Bank. This apparently dis- o’cloe Ik, gentleman, situation in the

Page 7

4. mn ad cd hi 10 yn ly yn. rO- ire ne me eT SEPTEMBER 27, 1924. NOTES A ND QUERIES 225 tressed object became lately very infirm, and no longer took his usual stand, ‘The philan- thropist visited him at his obscure dwelling: he sent medicines and nourishment; but, withstanding this kind attention, he died, first making his will, and bequeathing all he pos- sessed to his protector. Conceive the aston- ishment of the gentleman, when he found that | DERBY SHIRE. not- | the object of his. bounty had transferred to him | the sum of fifteen hundred pounds! It is true that Lamb’s memory after the seven years which elapsed between publica- tion of this paragraph in the ¢ ‘hampton, and of his essay in the London Magazine, deprived the benevolent clerk of two-thirds | his legacy; halved his daily donation ; and transferred the beggar’s ailment from | his leg to his eye. tion of a bare reference to ‘‘ the turnpike- gate, on the Kent road,’’ to a picture of a pleasant daily walk into town from old-time south-eastern suburb ? A further reference in the Champion which imay possibly have a bearing on Lamb’s essay is to be found in the number for Aug. 20, of the same year, in which the following evi- But what could be more | Seauvinbline eishunedl characteristically Elian than the transmuta- | I — some dence deposed before a Parliamentary Com- | mittee by a Mr. William Hale, was quoted : . . they appear frequently in a state of intoxication two or three days in a week; and they will have rump steaks and oyster sauce in a morning frequently; they live ex- tremely well. There is one house in White- chapel called the Beggars’ Opera, where a great number of them yo. Might not the ‘‘ Beggars’ Opera’”’ be that same ‘‘ club of his fellow cripples ’”’ to which Lamb’s legless giant would repair “ at night to enjoy himself over a dish of hot meat and vegetables, as the charge was brought against him (gravely) by a clergy- | man “deposing before a House of Commons’ Committee . ? JOHN M. TURNBULL. RESTORATION OF ANCIENT BRASSES. (See ante p. 167). CAMBRIDGESHIRE. CAMBRIDGE —Lady and childre I, unknown, . 1530. In 1910 the sale of these two frag- aol to the Museum was traced and on examination they were found to be palimp- sest, the reverses forming part of a large face of a lady, 1390. Copies were made and the brasses returned to the museum. Baldwin St. new shields. GrEORGE.-—Sir Relaid with 2 Hattey Sv. (re orge, 1425, Mortey.—John Strathum, 1454. One of the few effigies of St. Christopher and the Holy Child. In 1916 the lost head of the Child was renewed. Norsury.— Sir Anthony FitzHerbert and wife Maud, 1538. Palimpsest brasses, pos- sibly from Croxden Abbey, dissolved the same year. The two effigies revealed re- verses cut from a lady of ¢. 1320, very simi- lar to Lady Creke. Two other portions were cut from a Prior and inscription ¢. 1440. Relaid and refixed in 1895, and copies of reverses fixed on the church walls in 1895. Robert Morley, 1492. dated 1886. W ALTON-ON-TRENT. , DEVONSHIRE. LuppitT.—Palimpsest. and hands of lady, obverse XVI century and reverse c. 1400, mounted in wood frame and hung on church wail in 1907. Fragment of body MonktercH.—Lord Chief Justice Sir Wm. Hankford, 1423 (altar tomb). Small portion of marginal inscription and one shield restored. Date unknown. SANDFORD. Mary Dewrich, 1604. Re- fixed in 1866 with 21 shields of arms and an inscription respecting its restoration. ESSEX. FRryERNING.—A lady, probably of the Berners family, ¢. 1500. Palimpsest, re- verse, a lady c. 1450. Framed and hung in vestry in 1907. Harwich.—Joln Rychemond Inscription plate repaired and purbeck, 1907 (date ?). relaid in | HAMPSHIRE. | shield of arms, 1602. In a is engraved DuMNER.—Richard Weston, modern restoration ‘‘ Kiftell ’’ in error for ‘‘ Kistell.’’ Various, 1413- 1882. WINCHESTER COLLEGE. -— 1658. All brasses were renewed ec. HEREFORDSHIRE. Henrerorv.—Bishop figure of dead body of Our Lord, Mayo, 1516. Effigy, 5.V.M. and the and the inscription | plate, all lost for two centuries, were renewed and inserted at eastern end of tomb, in 18957. Lepsury.—William Cale, 1514. In- ‘scription plate repaired in 1907.

Page 8

226 NOTES AND QUERIES. HERTFORDSHIRE. Bautpock.— A Civilian, ec. 1420. Lost effigy of wife recovered and replaced, about 191—( ?). Bayrorp.—Female effigy Knighton, 1545. Palimpsest, reverse—frayment of Flemish Abbot, ¢, 148 inserted in a perforated sheet of brass and hung from bracket in 1904. St. Anpan’s Appey.—1. Robert Fairfar and wife, 1521. Having heen entirely lost, new effigies with sons and daughters and in- scription plate, were made and laid in the original stone before the altar within the presbytery. An explanatory inscription was also added. 2. Robert Beauncr, c. 1470. and relaid in original stone. 3. Sir Anthony Gray, 1480. Head re- fixed to body and relaid together with shield of arms from the chantry, 4. Thomas Fayrenian, 1411 paired and relaid. 5. Rauff Rowlatt, 1519. inal stone. §. Unknown civilian, c. 1465. Repaired and fixed to board in Wheathampstede Chantry. All in 1921. St ALsan’s, St. STEPHEN’s. — William Robins, 1482. Copy of inscription added and all fixed to board, with a modern explanatory inscription. KENT. ALDINGTON.—John Weddeot and wife, 1475. There were two stone casements, one without brasses, and at some recent restoration these brasses were inserted in the wrong stone and incorrectly placed. Repaired Effigy re- Relaid in orig- AYLESForD, — John Cosyington, 1426. Haines states that helmet and mantling have been badly restored. One shield is also modern. BreckENHAM.—JVm. Danyell, alias Masham, 1458. Mostly restored in 1919. BIDDENDEN.—Thomas Fleet, 1572. Pal- impsest with reverse fragments of Flemish brass 1520-30, and a fine foreign brass of the Braunche Type, XIV Century. The originals and facsimiles of the reverses were fastened to oak blocks in 1912. CoBHAM Fine series of 19 brasses mostly of the Cobham family, from 1320-1529. Well restored and relaid by Waller probably about SEPTEMBER 27, 1924. 1866, and previously in-1839. Nine of these were again repaired and refixed in 1920. The chief restorations were the head of Sir John, 1354, crest and helm of Sir Nicholas Hawberk, 1407, and fragments of canopies, inscriptions, swords, &c. Mr. Waller’s method of laying in pitch proved not to be permanent. Cuxton.—John Turner, 1545. hung on chains in 1905. Dartrorp. —1, Martin. Richard (1402); 2, Bostock (1612); 5, Elien Rogers (1610); 4, John Beer and coat of arms (1572); 5, Unknown Man in armour (1577). —_ All the above have recently been restored to slabs discovered under the tiles. Slabs have also been found for other brasses (Molyngton 1454, Hornley 1477), and also the casement of a floriated Cross and effigy c. 1320 of which the brass is missing. Further restoration is in progress or is proposed. Palimpsest, GopMERSHAM.—IWm. Geffray, 1516. Pal- impsest, framed and hung in 1906. HEVER. Inscription, John de Cobham, 1399. Original slab now under tower with modern inscription recording removal of brasses to Belfry in 1871. HorsEeMONDEN. — John de Grofhurst, c. 1340. Canopy restored, with new marginal inscription, 1867. LuLLInGcstTonE.—Inscription, Anne Hall, 1594. Engraved on back recording removal from Kingston, Hereford, in 1830. Marcate.—R. Notfe lde (Skeleton), 1446. Javen Sefowll, 1475, and others have been repaired and partly recut. Minster, Surprey.—Sir John de North- wode, c. 1330. The earliest recorded restora- tion. In 1511 Archbishop Warham held a visitation and ordered these ‘‘ broken pic- tures’? to be restored. New legs, 5 inches of the waist being omitted, were added, crossed below the knees, although the exist- ing upper part clearly indicated straight legs in the original. The whole was again relaid by Waller in 1881, when the missing 5 inch strip was renewed. The restored legs were found to be palimpsest the reverse being part of a lady with two dogs, XV century work. Newrncton Next Hytue. — John Clerk, 1501. Iuscription plate repaired and secured 1907. NORTHELEET. Sir Peter de Lacy, 1375. Restored with new inscription brass. rT tn te et! Go or at

Page 9

»al- wm, ith of ¢. nal all, val 146. eel SEPTEMBER 27, 1924. PiLuckLey. — Members of Dering family, (1425, 1517, 1545). Entirely renewed about 1640. Romney, New. — R. Stuppenye, 1526. Inscription recut in 1840. SIBERTSWOLD (SHEPERDSWELL). — Palimp- sest, obv., Jacob Dering, 1532. teverse, Philemon Powndall, 1660. Hinged to wall with iron frame in 1924. The Dering inscrip- tion, like those at Pluckley, is probably a fake for the purpose of establishing a pedi- gree. Stone.—-Wm. Carew, 1588. Inscription plate repaired and corner with date restored. Mounted on teak block in 1922. UtcomBe.—St. Leger (?) c. 1442. Effigy only; sword, dog’s tail and legs repaired. Fixed to teak block with explanatory inscrip- tion in 1913. WickHaM, East.—John di 1325. 1887. VALDING.— George A mile rst, shields added in 1870. Watter E. Bladigdone ‘ Restored and relaid in new stone in Cc. 1592. Two GAWTHORP. (To be continued ). WILLIAM, Ist DUKE OF BEDFORD.- The following item of news occurs in an original newsletter, dated September, 1700: —‘* The old Duke of Bedford is gone to sleep with his Fathers. He fell a sleep [sic] with tow poached eggs in his mouth. God send we niake ye same exit at his age.”’ The subject of this curiously worded obituary was William 5th Earl, and Ist Duke of Bedford, who died Sept. 7, 1700. Does the writer imply that death came to the Duke as a hale and hearty man, or should we take the ‘‘ tow poached eggs ”’ literally ? In the latter case one cannot understand the prayer for a similar “‘ exit.”’ P. D: Muounpy. 19, Selborne Road. Hove. ADY HAMILTON AND “LITTLE EMMA.’’—Whilst admiring the beauti- ful face of ‘ The Spinstress’ by George Rom- ney, in the Palace of Arts, at the British Empire Exhibition (Gallery V, v. 18) it seemed natural, in these days when Time is fast unveiling Truth, to wonder how long NOTES AND QUERIES. 227 the unquestionably cruel and unjust slander in the * Dictionary of National Biography,’ concerning the character of Amy, daughter of Henry Lyon of Nesse by Mary his wife (baptized at Great Neston, 1765, May 12), after she had become Lady Hamilton of im- mortal fame, will continue uncontradicted. I quote from ‘ Nelson’s Friendships,’ vol. i, p. 341, by the late Mrs. Hilda Gamlin, where, speaking of a letter from Lord Nelson to Lady Hamilton (of doubtful authority), dated April 12, 1804, in answer to an earlier letter from her Ladyship, his Lordship realises ‘‘that dear little Emma is no more.’’ Mrs. Gamlin states ‘‘that it is recorded (‘ D.N.B.’) that she (Little Emma) was born to Lady Hamilton either at the end of December, 1803, or the beginning of January, 1804.” We have no authentic facts concerning Lady Hamilton’s life between the date of her baptism and the year 1782, when Charles Francis Greville, a Lord of the Admiralty (6 Sept., 1780, to 30 Mar., 1782) endorsed a letter from her as ‘‘ reed. 10 Janr.’? In this letter she informs him that she is about to become a mother, and as it happened, the mother of ‘* Little Emma,”’ who possibly died 1803/4. Charles Greville tells her in reply, to bring her child to town—‘‘ its mother shall obtain its kindness from me and it shall never want ’”’ (Black- wood’s Magazine, May, 1888, pp. 635, et seq. and the Morrison MSS.) At the above references constant mention is made of ‘“‘ Little Emma’’ and in her delightful cor- respondence with Greville (to whom she writes ‘“‘ having been once in some degree your éléve, God bless you,’’) after her mar- riage to Sir William, ‘‘ is repeated evidence of her care for her child, who had been provided for in accordance with the early promise given by Charles Greville.” The name of ‘‘ Little Emma’s” father is un- known. After looking at Romney’s masterpiece we are not surprised to read in the language of Hayley, his biographer (1804) :— You were not only his model but his inspirer: and he truly and gratefully said that he owed a great part of his felicity as a painter to the angelic kindness and intelligence with which you used to animate his diffident and tremu- lous spirits to the grandest efforts of art. — (* Nelson’s Friendshins,’ Vol. i. p. 346). Joun A. Rupert-Jones.

Page 10

228 Readers’ Queries. (OLERIDGE QUERY.—In The Friend, | “ Section 2, Essay 1, Coleridge quotes a long passage from the address of a common soldier to the Cromwellian Army. Does any one know who the common soldier was, or where Coleridge found his address ? H. Maynarp SMIrTH. CPREYTON CHURCH: LATIN “4 SCRIPTION.—The Latin roof-inscrip- tion recording the building of Spreyton Church, Devonshire, in 1451, includes the following monkish hexameters :- — parens refove gentes quae corde pre- cantur Labe carens renova mentes quae sorde ligantur. It will be noticed that each word in the first hexameter rhymes or corresponds with a word in the second. ‘The first word in the first hexameter is indecipherable. Can any reader supply it ¢ S. F. \ TYMBERLEY BEVILL: SALMON. — Can any contributor throw light on the family of Wymberley Bevill of Pinchbeck, Lincolnshire, living temp. George I1.? Also upon the Salmon family of Wildheath, Cheshire. Rev. John Salmon was Rector of Shelton and Hardwick, Norfolk. He was born 1702 and died 1779. His grandfather was a Salmon of Wortham, Norfolk. I am in search of the names of the Rev. John’s father and mother. IKATHLEEN Warp. \ ARGARET TREVANNION (LADY - TREVOR).—I am anxious to find the names of the parents of Margaret Trevan- nion, who married Sir John Trevor of Tre- vallyn (knighted 1618, died 1673). Their son Sir John Trevor was Secretary of State temp. Charles II. and d.v.p. 1672. Burke, in his ‘ Extinct Peerage’ (1866), mentions Lady Trevor (née Trevannion) as having been the daughter of Hugh Trevannion. Was this Hugh a son of Sir Hugh Trevan- nion of Carhaes, Cornwall ? KATHLEEN Warp. WEARING OF HATS IN CLUBS.—Can any reader inform me why it is per- missible for a man to wear his hat in a Lon- don Club? The reason cannot solely be that he is entitled to use his club as his NOTES AND QUERIES. SEPTEMBER 27, 1924, | a top-hat even while having a meal in the coffee-room, and most of us probably know | some of our fellow-members who never take | vols.), i. IN- | home, as I have seen older members wearing ' off their hats on entering the Club-House. Co Re: 66 S18 J. Y.”’ c. 1840.—In ‘A Portion of the Journal kept by Thomas Raikes, Ksq., from 1831 to 1847’ (London, 1856-7, 4 131-132, is told a story about a vision which appeared to Miss M. about her friend Sir J. Y. This Miss M. was a Miss Manningham; who was Sir J. Y., and what was the name of his granddaughter, who, in 1884, is described as Lady ——? THEODORE BESTERMAN. \ RS. BROWNING: INSCRIPTION.— I should be glad to know whether any substantiate or contradict the reader can statement in the enclosed cutting from The Observer (Sept. 14): One error in a monumental inscription was intentional, and almost pardonable. — It is that on the tombstone of Mrs. Browning, where the date of birth is given at 1809 instead of 1806. She was some six years older than her husband, and exceedingly sensitive on the point; and even after her death he deferred to her prejudices. [ daresay the Recording Angel looked the other way. Esa Foray. PRIEND FAMILY, TUNBRIDGE WELLS.—-Any particulars of the above, particularly during the eighteenth and nineteenth centuries, are desired. Was it connected with the well known family at Northdown (vide Burke’s ‘ Landed Gentry,’ etc.), or is the similarity of name purely a coincidence ? F. Gorpon Roe. I ALL OF PRESTON, LANCS.—Can any reader give me information concerning the lineage of a family of the name of Hall, resident in Preston, co. Lancs. or its neigh- bourhood at the commencement of the eighteenth century. A branch of this family settled in Jamaica in the early eighteenth century. Marriages were also contracted with the families of Hardwon and Yates, of Manchester; also Barton and, I believe, Gerrard. Arms, as borne from commence- ment of eighteenth century at any rate, are Barry of eight gules and ermine, over all three escutcheons argent, quartering gules on a chevron argent between three talbots’ heads erased proper collared or as many bluebells, also proper. Crest, A demi lion rampant proper holding a flaming sword imbrued. Any information relative to this family prior pa us tic sti fir cal Mi 14 he ho A tio ley Ne tio Wi Ch Al M:

Page 11

924. the 10W ake | of Kes, 4 ta out Sa and ter, i— Any the lhe 10n ing, L809 der tive he the \. GE ve, and 5 it at ry,’ rely any ing all, igh- the nily nth ted , of eve, nee- are all 5 on ads alls, vant ied. rior SEPTEMBER 27, 1924. to 1716 will be greatly aibanittte I am acquainted with the reference in Burke’s ‘Landed Gentry’ under Fitzwilliams, which is incorrect. BE. H. ‘OREIGN TRAVEL IN ELIZABETHAN TIMES.—According to Henry Wheatley, V.S.A., in his articles in The Antiquary on ‘The Land of Tin,’ it was necessary in Elizabeth’s reign to obtain a licence from the Lords of the Council to travel in foreign parts. The old Lord Treasurer Burghley used to submit applicants to a close examina- tion as to their knowledge of England, and if he found them ignorant would bid them stay at home and know their own country first. What references are there to this catechism ? H. Prosser CHANTER. Whetstone. Middlesex. IRBRIGHT FOR FOOLS.’’—Spurgeon in his ‘ John Ploughman’s Talk’ de- clared that it was necessary to go to Pir- bright to find a fool. Why did the great preacher single out the little Surrey village for special mention ? H. Prosser CHANTER. i is GRANT, AUTHOR OF “* LAR MODELS.’—She was the wife of Grant, Minister of Duthil, and mother of (only son) George William Alexander Trapaud Grant (1795- 1815). Is this Mis. Anne Grant, author of ‘Letters from the Mountains,’ ete. (‘ D.N.B.’) ? Vi. Hf. west DEREHAM ABBEY. — John Martin was appointed Vicar of Kirkby Malham by the 1482. He was recalled in 1485. he was elected Abbot. hold between 1485 and 1488 ? Rev. Patrick Inverness, NOTES AN D QUERIES. ‘POPU- | Abbot of West Dereham in | In 1488 | What office did he 229 yr ‘ARS OF OKEHAMPTON (see ante pp. 173, 192).—The following informa- tion is required in respect of the Vicars named :— (8) James Richard Whyte (1834-40). (a) School education, with dates. (b) Particulars of marriage and _ issue. (c) Preferments between 1840-52. Be- lieved tc have been at Kings Nympton, Devon, aiu Lannalls, Cornwall. ; (9) Samuel Bradshaw (1847-50). (a) School education, with dates. (b) Particulars of marriage and issue. (c) Preferments 1833-42, 1850-death. (dy Date and place of death, where buried. (10) John Downall (1850-72). (a) School education, with dates. ()) Particulars of marriage and issue. Details are also sought of any of the fol- lowing who were Curates of Okehampton be- tween 1796 and 1862 :— (1) R Price (1786-90). (2) John Sargeant (1791). (3) Henry Bradridge. (4) John Harding (before 1822) ) between (5) John Wrey ; (6) Henry John Hutton peer (7) T. H. Cartwright (8) Henry McKinnon, Baynham Barnes (1834-40). (3).G: H. D:- All information in Oxonienses’ is already direct. Branscombe (1862). Foster’s ‘ Alumni noted. Please reply T. Cann Hucues, M.A., F.S.A. 78, Church Street, Lancaster. here CHEESES. — According to Young’s 4 ‘Annals of Agriculture,’ egg cheeses were made in the north of England by put- ting five yolks of eggs to every pound of | curd before pressing. I shall be glad to | learn of other references to egg cheeses. W. R. N. Baron. Kirkby Malham Vicarage, Bell Busk. LLEN OF FINCHLEY, CO. MIDDLE- | ““ SEX.—I should be glad of any informa- | tion regarding the family of Allen, of Finch- ley, Co. Middlesex. In ‘ Finchley and its Neighbourhood’ by J. R. Biggers, 1903, men- | tion is made of a Sir Thomas Allen, and his wife Mary, who are buried in Finchley Church, and it is stated that ‘‘ Sir Thomas Allen, anno 1647, held an estate called the Manor of Bibbsworth, which paid a rent of £2 2s. to the Bishop of London.’ M. A. G. R. Hepcer WALLACE. DENTIFICATION OF ARMS.—On the title page of ‘ Unpublished Geraldine Documents,’ Dublin 1881, the following arms are depicted. Quarterly (1) Ermine a sal- tire gules on a chief argent 3 annulets of the second (FitzGibbon, White Knight, ex- tinct), (2) Gules a bend sinister wavy argent, (3) Argent a dexter gauntlet grasping a spear in bend sinister, (4) Ermine a saltire gules (Fitzgerald, Earl of Desmond). On the fess point of the shield is a crescent for difference. In a scroll below is the name ‘‘ Fitz-Gibbon,’ and above, on the helmet of an esquire, is

Page 12

230 the crest, A boar passant fretté (the tinctures | are not clear). Whose are the arms in the 2nd and 3rd | quarters, and what family, if any, now bears this quartered coat ? C. S. C. (B/C). \ ILLIAM DE YPRES, KENT.—The ‘ Encyclopedia Britannica’ states that the above was Lord Warden of the Cinque ports in the reign of King Stephen. In Knocker’s ‘Grand Court ot Shepway’ a list of Lord Wardens is given, seven ot which held the office in King Step- hen’s reign, but no mention of William de | Ypres. Can any one give me any authentic information about him and the office he | held ? L. A. VIDLER. MYSTERY SHIPS.—I read a most inter- Ships some time ago, but cannot remember in what magazine it was published. Could any one tell me? W. J. Barnes. THE REV. JOHN SAVAGE, D.D., author and translator, died at Clothall, Herts, March 24, 1747. The ‘ Dict. of Nat. Biog.’ (1. 340) states that he was ‘‘ native of Hert- fordshire.’”’ Can any correspondent furnish me with the date of his birth in 1673, and particulars of his parentage ? G. FR. B. NEWSPAPER ARTICLES WANTED. i About 1896-97 (1 think), a daily journal (possibly the Heho, Courier, Evening News, Star, or Mail) pubiished two admirable sum- maries, each about a column in length, of the arguments for, and against, Socialism, most concisely presented, and mostly in single lines, or pairs of lines. Two or three days, at the most, intervened between the appear- ance of the two slips. Is any reader, by chance, able to recollect them, and to refer me to the journal in which they appeared, as well as to the dates of the issues? A SEEKER. Who wrote the fol- i they first WANTED.- where did AUTHOR lowing lines, and appear ?— Therefore tho’ few there be to help or heed us, Let us work on with heart and head and hand, For that we know the future ages need us, And we must help our time to take its stand. Each single struggle has its far vibration, Working results that work results again, Death and despair are not annihilation, Onur tears exhaled will yield some future rain. Cours. WwW. €. NOTES AND QUERIES. EARL OF | ; |35. ‘The Lives,’ esting article on the subject of Mystery | SEPTEMBER 27, 1924, Replies. WALTON’S ‘LIVES’: MATTHEW KENRICK. (exlvii. 120, 157, 200). THE Wenvick copy ot Walton’s ‘ Lives’ was in George Daniel's sale in 1864 The last words of the inscription, as quoted in the catalogue, should read ‘* Aetat 84.” The following are further presentation copies of his works: 34. ‘The Lives,’ 1670. ‘‘ For Sr. John Robinson, Iz: Wa:’’ (Van Antwerp sale at Sotheby’s, March, 1907, formerly Rey. T. Corser’s). 1670. ‘‘ffor my Honord Lady Margeret Countes of Salsbury, Iz: Wa:’’ (Miscellaneous sale at Sotheby’s, June, 1912). 36. ‘Life of Sanderson,’ 1678. ‘“‘ ffor Mr. John Millington, I. W.’’ (Pearson sale at Sotheby’s, 1914). 37. ‘iife of Sanderson,’ 1678. Autograph inscription to Bishop Sprat, signed I. W. (Prideaux sale at Sotheby’s, Feb., 1917, formerly Corser’s). 38. ‘The Lives,’ 1670. Presentation in- scriptions to ‘‘ Annie Hawkins’’ signed by Walton; and “ ffor Mrs. Ann. Iz. Wn.”’ Both inscriptions are crossed through, and it is suggested by Messrs. Sotheby that the book may have been pre- sented to the Bishop of Oxford, to whom it is dedicated. Perhaps No. 12 was substituted for it. (Pearson sale at Sotheby’s, Nov., 1916). 39. ‘Life of Sanderson,’ 1678. ‘‘ for Dr. Trumball, I. W.’? Probably Rev. Chavrles Trumball, D.D., brother of Sir William T., see No. 42 (Miscellaneous sale at Hodgson’s, 18 Feb., 1920). 40. ‘The Lives,’ 1670. ‘‘ ffor Mr. Iz. Wa.’ (Miscellaneous sale eby’s, 23 Feb., 1921). Galbin, at Soth- 41. ‘Life of Hooker.’ 1665. ‘‘ ffor doct Phill. King, ffrom his old ffrend Izaak: Walton.”’ (Arundel Castle sale at Sotheby’s, June, 1923). 42. ‘Life of Sanderson,’ 1678. Presented by the author to his friend Sir Wm. Trumball, Secretary of State to William Ill. (Sale at Anderson Galleries, N.Y., 5 March, 1923). con Bes is i of 1 dere T Sov Ord lion met alit pro recc evel alo dict mod secu oby Fy

Page 13

924, was last the tion ohn sale tev. ord Iz: y's, Mr. sale aph W. 917, in- med Iz. ssed ST's, pre- hom was doe! Es an: at nted Vm. iam ip SEPTEMBER 27, 1924 43. ‘Life of Donne,’ 1658 ‘‘ For Mz. Comerford, from I, W.” (J. Comerford sale at Sotheby’s, Nov., 1881; former! Rey. T. Corser’s). 44. ‘The Lives,’ 1670. ‘‘ For Mrs. Sarah Duffeild, Iz. Wa.’’ (William Salt Sale in 1868). A good many of the afore-mentioned copies have manuscript corrections to the text which are said to in Walton’s hand writing. I am afraid that my suggested identification of Matthew IXenrick as a barrister of the Middle Temple cannot stand, for I find that the father of that Matthew, John Kenrick, was only married in 1681. John is said to have been an only son which, if correct, would seem to rule out the Cranmer connection. There were a Matthew and a Dorothy, child- ren of John Kenrick of Shropshire (Harleian Society, xxix. 285) who would have been only a little younger than Walton, but I have found no evidence of connection with him. H. J. B. Crements. PHE MARQUESS MACSWINEY (cexlvii. 190). This is a Papal (hereditary) title, conferred on the present holder in 1896. Besides being a Knight of St. Gregory, he is also a K.C.P. and Knight Grand Cross of the Holy Sepulchre, and has the Papal decoration pro Heclesia ct Pontifice. The Pope follows the precedent of other Sovereigns in bestowing these and other Orders on foreigners whom he desires to honour. But to create Englishmen, Irish- men, Americans, or members of other nation- alities, marquesses or dukes—with very little prospect of these high titles obtaining recognition in their own countries—is held even by some Catholics to be somewhat anom- alous. The Pope’s claim to universal juris- diction is a purely spiritual one; and the modern Roman custom of conferring purely secular titles on foreigners seems open to obvious objections. Davip O. Hunter Brair. Fort Augustus Abbey. \ATHANTEL GODBOLD, ESQ., (exlvii. *" 191). — The following particulars are taken from Manning and Bray’s ‘ Surrey’ : “General Oglethorpe in 1747 was_ elected Burges for Hazlemere for the fifth time dying without issue, 30 June, 1785, devised this estate to said Wife, who bequested it, on her decease, to Trustees to be sold for the benefit of the Marquis de Belegrade, great nephew of the General her husband, of whom It Was purchased in 1788, by Christopher NOTES AND QUERIES. Hodges, Esq., and of him, in 1790, by Mr. Nathanael Godbold. (He died 17th day of December 1799, aged 69 years, and devised 231 to his three children, viz., Nathanael, Samuel, and Louisa, the later of which niarried the Reverend. . Lovel. They are now the Owners). “The Manor of Westbrook pays a quit- rent of 10s. 6d. a year to the Lord of the Manor of Godelming, to which it is subordin- ate. ‘* In the grounds belonging to Westbrooke, My. Godbold, about six years ago, erected a building for spinning cotton, but it was never used for that purpose; there is now (1803) a manufacture of flannel and baize carried on in it (on his estate there is a Paper-mill, Fulling-mill, and an Oil or Leather-mill. There is another Paper-mill at Eashing, and one at Cattshill., a corn-mill at Enton, another at Eashing, one at Godel- ming, and one at Cattshill).” ALFRED SypDNEY LEwIs. Librarian. Library, Constitutional Club, W.C. 1 am probably more acquainted with the Memorial to Nathaniel Godbold than any “N. & Q.’ reader, for as a small boy I had to sit in front of it, in what was known as the Westbrook Chapel of Godalming Church, the dreariest part of the building, because the memorial is over the hagioscope. What a splendid advertising space! I did not look upon Godbold as a quack, for his monument quickened in me a desire to study epitaphs and memoriais all over the country. Mr. Cuambers should consult the first volume of the Farringdon Diary. Godbold in 1790 acquired the small manor of West- brook. The house, now the Meath Home of Comfort for Epileptics, stands near the Railway Station. The manor gave the name to the family long resident there in the fifteenth century (Brayley’s ‘ Surrey,’ vol. v.) The present building, in 1688, went to Sin Theophilus Oglethorpe, son of Samuel, whose estates were forfeited for his adherence to Charles I. during the Civil War. The estate subsequently passed to the James Edward Oglethorpe of renown. Upon the death of the widow in 1787 the property was sold for the benefit of the husband’s grand-nep- hew, the Marquis de Bellegarde; the new owner within two years sold it to Nathaniel Godbold, proprietor of a somewhat popular quack medicine called ‘The Vegetable Bal- sam.’ He dying in 1799 bequeathed West- hrook to his three children, Nathaniel, Samuel and Louisa. After the death of Mrs.

Page 14

232 Godbold in 1844 the portion of the eiigy | standing between the house and the town of Godalming was sold to the Direct London and Portsmouth Railway Company. I would here correct one of the Supplemen- tary Volumes of the ‘ Encycl. Britannica’ of twenty years ago, which stated that the most extraordinary attempt at advertisement which is known to exist, is an epitaph on a tombstone in the Churchyard of Godalming. do not think there are many instances of proprietary articles being advertised in sacred buildings. I know of two, and both are in Surrey. One is Godbold’s specific in Godalming Church and the other, the con- spicuous monument to Lionel Lockyer, a netorious quack doctor, in St. Saviour’s, Southwark. Lockyer died in 1672 and the epitaph extolls his pills as follows: Here Lockyer lies interred: enough his name Speaks one hath few competitors in fame, A name so great, so general, it may scorn Inscriptions which do. vulgar tombs adorn, diminution ‘tis to write in verse His eulogies, which most men’s rehearse, His Virtues and his pills are so well known, That envy can’t confine them under stone, But they'll survive his dust and not expire Till all things else at th’ universal fire This verse is lost, his pills embalm him sate To future times without an epitaph. What has become Crowded out by other trums, mouths of Lockyer’s pills? much advertised nos- H. Prosser CHANTER. Whetstone, Middlesex. The following from the Gentleman’s Maga- zine for January, 1800, may interest Mr. CHAMBERS : Deaths, 1799, Dee. 17. In his 69th year, after a Jong and _vapaeee illness, at his house in Bloomsbury -squa. Nathaniel Godbold, esq.. proprietor and inventor of the much-celebrated vegetable-balsam, for the cure of consumptions and asthmas. He was a truly hospitable and liberal benefactor to the poor; and in his last moments, directed that the balsam should be administered to the necessitous at reduced prices. He was a man of perfectly inoffensive manners. In him the world has lost a valu- able member of society, and his family a ‘ad and indulgent parent. His remains were in- terred at Godalmin, Surrey, where he _ pur- chased the manor-house of Westbroke, on which he expended large sums of money. S. G OF ANTWERP CATHEDRAL 103).—The fire broke out in the URNIN (exlvii. Cathedral during the night of Oct. 6, 1533, Cathedral was almost completed. destroyed everything when the ‘The fire within the NOTES AND QUERIES. SEPTEMBER 27, 1924, church (57 altars, grand choir, etc.) but left the walls and the tower. It lasted the whole night, notwithstanding the endeavours of the burgomaster and the united efforts of more than 300 citizens who assisted him. On the morning of Oct. 7 the fire was extinguished, D. E, Surru, ROxAL ANTEDILUVIAN ORDER OF BUFFALOES (12 S. v. 237, 276; x, 229, 318).—-Since my reply at the second reference I have had many inquiries, includ- ing some from the Colonies, requesting further information, which, unfortunately, I have been unable to supply. However, Zhe Star of the 6th inst., con- tains a useful paragraph, which I enclose: Wuere ‘‘ BUFFALOES ’’? ORIGINATED. Lonpon ‘Tavern Meetixna 102 Yrars Ago. With regard to the origin of the Royal Order of Buffaloes mentioned in yesterday’s ‘ Star,” Mr. Chas. E. Calling- ham, Secretary of the Clydesdale Lodge, writes that the Order is said to have been originated at the Harp Tavern in Great Russell-street (since demolished) in August, 1822, by an eccentric artist named Joseph Lisle, in conjunction with a Mr. W. Sinnett, a comedian, to perpetuate a_ neglected ballad entitled ‘‘ We’ll chase the Buffalo.” the Order was registered by a Mr. J. Tidd Pratt on October 1, 1869. The correct motto is “Justice, Truth, and Philanthropy.” ‘lo this we may add that in January, 1869, the Mother Lodge of England was the Grand Surrey Lodge No. 1, and held its meetings at the St. George’s ‘lavern, Lambeth-road. At that Lodge Primo Albert Thomas Harris, of the Equestrian Tavern, Blackfriars-road, was installed as a knight of the Order. The knights of Buffaloism were earlier dig- Antedeluvian nitaries than those of the Primrose League, and differ from them that at Lodge meetings they are addressed as “ Sir” Albert, ete The officers of the Lodges include a Grand Primo, a City Marshal, a City Constable, a City Tyler, and a City Minstrel. , The objects of the Order have a very close relation to those of the old Free and Easy Clubs, in which drinking and singing appear very prominently. They are disguised in the ruies as ‘ Unity, peace, harmony, true fellowship, and benevolence.” Sheridan has been held to be the founder, but as he died in 1816, that is six years before the Order was inaugurated, that can hardly He might, however, have been an habitué at the Albion, which was opposite Drury Lane Theatre, of a Free and Easy Club, a precursor of the Order, of which Lisle and Sinnett were brother members, and thus have heen indirectly the originator of the R.A.0.B. Sept B aris ecce! nett chias NE occu char in V1, | fron givel has brou It very tem} the « noth reces whic othe: runs yi in tl the « nor | its 0 it ax Colle Chai OM In Leve [ T of tl suffic Telfo playi to w tome Id An Te with

Page 15

, 1924, t left vhole f the more n the shed. TH. OF lee ¢ cond clud- sting itely, con- OSE : iO. toyal ioned lling- odge, been treat gust, »seph nett, allad Tidd notto 1869, rand vs at . a is, Of , Was dig- ague, tings ro rand e, & close Easy ypear | in true nder, years F can bit ué yrury ab, a , and have O.B. SEPTEMBER 27, 1924. Be that as it may, the questions that now arise are, What is known about (1) ‘* The eccentric artist, Joseph Lisle,’’ (2) ‘‘ W. Sin- nett the Comedian,” (3) ‘‘ The Ballad ‘ We’ll chase the Buffaloe ’ ?”’ CHRISTIAN FE. P. GROTH. name. NEPOS (ecxlvi. 451; cxlvii. 15, 53).—An | I early instance of the use of this word occurs in a _ pedigree, of very unusual character, upon the cinerary urn described in ‘Corpus Inscriptionum Latinarum,’ vol. vi, part iii, number 22, 698. Several versions | from old records of the inscription are there | given, but none is accurate because the urn | has been missing since the sculptor d’ Este | brought it away from Rome in 1791. It is of white marble, 74 inches cubical, | very neatly carved as the model of a Roman temple, and it still contains the ashes of the deceased. His name, with those of his | nother and grandmother, is incised within a recessed and moulded tablet across the front, | which is ornamented with the acanthus and other floral emblems. The true inscription runs as follows: L ‘ MVNIVS * L ‘ F ° PRISCVS ALLIAE * PRISCAE * FILIVS ARTEMAE * NEPOS. W. J. ANDREW. NOTES AND QUERIES. 233 LDEST INHABITED HOUSE IN THE BRITISH ISLES (exlvi. 417, 457, 477; exlvii. 12, 109, 161).—There is a house in Oxford older than the one at Lincoln men- tioned by CoLoneL SourHam, though, singu- larly enough, it bears, or did bear, the same In the twelfth century Henry II. assigned the income from the Bear Inn (then the Blue Boar), Blue Boar Street, Oxford—a house still standing and flourishing as a licensed house—towards the maintenance of his Domus Conversorum, one of his hobbies Leing the conversion of Jews to the Christian religion. DupLteEY WRiGHrT. JORTUGUESE CURRENCY IN GREAT BRITAIN (exlvii. 192).—According to Ruding ‘‘ the balance of trade with Portugal was so much in favour of this Country that immense quantities of the Coins of that Kingdom were annually brought over. These were permitted to be current and were circu- lated all over England.’’ See ‘ Annals of the Coinage of Great Britain’ (1817). vol. i. p. 192. G. F. R. B. JIE POWDER COURTS (exlvii. 63).— The records of the Pie Powder Court of King’s Lynn exist from 1617/8 to 1657. The | Court was held yearly on the next day after yiv B-LA (exlvii. 46, 85, 109, 138).—I also sang this chorus with Str Lees KNowLEs in the old days at Rugby, but it was not the composition of the Rev. C. E. Moberly, nor can Rugby School even claim credit for its origin. I am afraid that we ‘‘ cribbed ”’ it and adapted it to our liking from Trinity College, Dublin, through the medium of Charles Lever’s then popular novel ‘ Charles (0 Malley.’ In ‘the Bursar scene at Trinity College,’ Lever either quotes from his own memories of Trinity or composes half a dozen couplets of the song; but the following extract will | suffice : | “Now for a ‘Viva la Compagnie,’” said | Telford, seating himself at the piano, and playing the first bars of that well-known air, to which, in our meetings, we were accus- tomed to improvise a doggerel in turn .— I drink to the graces, Law, Physic, Divinity, Tiva la Compagnie; And here’s to the worthy old Bursar of Trinity, Viva la Compagnie. “Viva, viva la va,’’ ete., were chorussed with a shout that shook the old walls . . . W. J. ANDREW. | the and for six this is, during the time of the The 3rd day of February is feast of the Purification days after Lynn Mart. |the next day after Candlemas (of Purifica- tion). The court adjourned from hour to hour. The Mayor presided. The Record is kept in Latin and the plaints follow the forms of civil actions of the time. The cases are not only for price of goods sold, but also for damages for slander, and (in the time of the Commonwealth, when the records are in the English tongue) for assault and battery. f: Bo Oy ee E MERICAN MEMORIALS IN LON- DON (exlvii. 172).—May I suggest to Q. H. F. that he should secure the most instructive (and, incidentally, the most charmingly written) book of the early autumn season? It is entitled ‘ American Shrines on Engish Soil,’ and is the work of Dr. J. F. Muirhead, the well-known Eng- lish editor of Baedeker’s Guidebooks. There Q. H. F. will find all his present queries answered, and all his going to be queries answered. Also he will find that the book

Page 16

234 does not deal only with London from the American ‘‘ Memorials’’ points of view, but with all England. Lord Birkenhead’s introduction is forcibly patriotic. | Pub- lished by the Dorland Agency. — London: Paris: New York: Atlantic City: Buenos Aires. AM. EW. In Westminster Abbey, in addition to the bust of Longfellow, there is a tablet to the memory of Joseph Lemuel Chester (i821- 1882), a native of Norwich, Connecticut, who spent 23 years of his life in tracing the genealogical records of Westminster Abbey. In the Chapter House is a medallion and stained-glass window to James Russell Lowell, d. 1891, and here also is a memoria! tablet to Walter Hines Page. In the church of St. Margaret’s, West- minster, is a memorial window (the second in the south aisle) to Bishop Phillips Brooks, of Massachusetts. In St. Paul’s Cathedral is a bronze bust to George Washington, a gift from the American to the British people, whilst in St. Saviour’s Southwark, are a chapel dedi- _cated to the memory of John Harvard, founder of the famous American University, and, on the west wall of the south transept, a monument to William Emerson, d. 1575, aged 92, ancestor of Ralph Waldo Emerson, the famous American. . In the Church of St. Sepulchre, Holborn, is the tomb of Captain John Smith (1580- 1631), sometime Governor of Virginia. The famous painters, Benjamin West, native of Pennsylvania, and Edwin Abbey, are buried in the crypt of St. Paul’s Cathedral, while another American painter, James McNeill Whistler, is commemorated by a statue in the Embankment Gardens at Chelsea by Rodin, and another monument marks his grave in the churchyard of St. Nicholas, Chiswick.” These are a few of the many memorials to famous Americans to be found in this great city, and the number is_ increasing yearly. C. Tynpatt WotrcKko. PPWARD II AND BERKELEY CASTLE 4 (exlvii. 209). — The article required ap- peared in Maemillan’s Magazine 1879, vol. xli. p. 593. This magazine can be seen at «the Guildhall Library. B. K. Guildhall Library. NOTES AND QUERIES. SEPTEMBER 27, 1994, Fitz ROBERT: DE CLARE ARMS (cxlvii. 155, 198). Thanks to Mr, Uvepate Lamberr for his very interesting article, and to UC. S. C. lt is clear that de Clare’s Arms were not founded on Fitz. robert. in identifying Or 2 chevrons gules with William Fitzrovert my authorities are Burke’s ‘ Armoury ;’ ‘ bitzrobert Nortiun- berland temp, King Joim,’ and Papworth, p. 542, ‘Sir Walter Fitzrobert, Nortiumber- land.’ Whether this Walter and William were of the same family or of different stock perhaps Mr, Lampert or C. 8, C. can tell us, in either case it is of course possible that they bore different coats. If so, what were they? 1 should be further indebted for this information, G. O’F. JEFORE COLUMBUS (exlvii. 172, 213). Correction :--The ‘ Arctic Pilot’ iu, is Silent as regards Westerbygd, under ‘ His- tory,’ on p. 2, except a mention of its destruc- tion ; but on p. 90 under ‘ Godthaab,’ Lat. 64° 11’ N. Long. 51° 45! E. is the following: Along the inner portion of Ball River, 30 or 40 miles back trom the sea, there are numerous ruins of the early Norse settle ments; this, in fact, being the Westerbygd, settlement, of the early _ his- ov western torlans. To those interested in Greenland the fol- lowing notes may be of interest. The ‘ Pilot’ (like the ‘ Arctic Manual ’ of 1874, edited by my father*), is an epitome of useful and fascinating knowledge. Under ‘ Egedesminde Settlement,’ p. 97: ‘There is nothing but rock with a layer of thin grass here and there, with some creep- ing willows and birch, but amongst the stones flowers in abundance may be seen.’’ (Lat. 69° 00’ N. Long. 53° 10’ W.) Under ‘Godhavn Settlement,’ p. 101: ‘“The land contains enough soil to furnish subsistence to a small amount of vegetation, which adds a pretty green to the landscape.” (Lat. 69° 14’ N. Long 53° 42’ W.) Under ‘ Kingigtortagdlit ’ Lat. 73° 02! N., Long. 56’ 54’ W.: ‘‘ The vegetation consists of mosses and grasses.”? ‘‘ There are several English graves.’’ One regrets that the ‘ Pilot’ does not record the names of these Empire builders. Joun A. Rupert-JONES. Thomas Rupert-Jones, FR. 1911, April 13. Prof. F.G.S., obiit tha wal bert Sep pen of Noi

Page 17

» 1924, RMS Mr. esting at de Fitz- with are Hum. vorth, mber- thiam stock ll us, that were b this ye, 213). ee * His- struc- it. 64° tiver P are settle ‘byud, his- e fol- ilot’ ed by | and 5 es rer of creep- stones (Lat. 101: nish ation, ” ape. OI N., nsists sveral t the these SEPTEMBER 27, 1924. NOTES AND QUERIES. 235 [ BGAL TRIALS OF ANIMALS (exlvii. | )HE WATLING STREET (exlvii. 172).— 102, 141, 178).—The wood engraving of a pig at the prisoner’s bar in a Law Court, yeterred to by Mr. Haxcourt-Batu at the last reference, is to be found in Chambers S, ‘Book of Days,’ ed. 1878, vol. 1, p. 128, iJJustrating an article entitled ‘ St- Anthony and the Wigs: Legal Prosecutions of the Lower Animals.’ Any one interested in the subject can find full information in:—(1) The above article in the ‘ Book of Days.’ (2) Baring Gould’s ‘Curiosities of Olden Times’ (Edinburgh, 1898), in the chapter entitled * (Queer Cul- prits. (3) Sir J. G. Fraser’s ‘ Folk Lore in the Old Testament’ (London, 1918), in the chapter entitled ‘The Ox that gored. (4) ‘The Criminal Prosecution and Capital Punishment of Animals,’ by E. P. Evans (London, 1906). A jong bibliography of this curious sub- iect will be found in the last mentioned work, most of the books being by foreign authors, the investigation of the matter having apparently attracted more interest on the Continent than it has done in Eng- land, probably because the legal prosecution of animals had no place in the judicial procedure of this country. Instead of this we had the law of Deodand, by which any animal, or any inanimate object, which caused the death of a human being, was forfeited to the Crown, or to the lord of manor, liberty or other franchise who had the right of deodand by grant or prescrip- tion. Wm. Setr-WEEKS. Westwood, Clitheroe [OLA MONTEZ (13 S. i. 193, 237, 297, 4 315, 356).—Amongst the various author- ities quoted in replies to the above, 1 have seen no mention of Mr. W. R. H. Trowbridge’s ‘Seven Splendid Sinners,’ T. Fisher Unwin, London, 1908. The autobiography mentioned by Mr. W. Courthorpe Forman (p. 297) is full of inac- curacies as regards her birth and parentage. Even the ‘D.N.B.’ is incorrect in stating that her father died in 1825. Ensign Ed- ward Gilbert (not Captain Sir Edward Gil- bert), H.M. 44th, was buried at Dinapore, Sept. 23. 1823. Another short. account of this ‘‘ fair penitent ’’ will be found in vol. I, p. 135, f the Journal of the Calcutta Historical Society, October, 1907. Ve BE The apparent confusion here may arise from the tact that Stretton probably stands on the site of the ‘“‘ Pennocrucium”’ of the Itinerary of Antoninus. This Roman station, it is safe to suppose, gets its name from the Celtic village of Penkridge, which 1s not far away—it being the nearest place to boast of a nomen locorum at the time of the formation of the settlement. D. or G. in the query appears to think that the place-name ‘* Penkridge ”’ contains an element suggesting a hill situation. Recent researches lead to the conclusion that this is not so. The early form of the uaine was ‘* Pencric,’’ as is evidenced by a charter of Eadgar King of Mercia, dated 958. The late Mr. W. H. Duignan of Walsall held the view that the terminal element of the name was derived from the Gaelic and lvish word crioch, gen. criche, which indi- cates a ‘‘ boundary, limit, frontier,’ and thus is associated in meaning with the Scottish place-name Creich. Adopting this view us being the most likely to fit the topographical requirements, the place-name Penkridge may be taken to mean ‘‘ the end of the boundary,’’ where the initial syl- lable ‘“‘ pen’? takes its primitive Welsh meaning of ‘‘head,’? which is not neces- sarily an elevated summit, but may be con- strued the ‘“‘end” of the boundary. What the boundary was is, however, not very clear. as H. Askew. Spennymoor. THE RYE PRISONERS OF 1690 (cxlvii. 95, 142, 159).—Adverting to my reply at the second reference I now find, through the kindness of a correspondent, that my surmise was wrong, and that the Edward Fenwick I referred to was not the second husband of Catherine Adey. According to Mr. C, T. Gatty’s ‘ Mary Davies and the Manor of Ebury,’ Edward Fenwick married Mary, daughter of Alex- ander Davies, widow of Sir Thomas Gros- venor, in Paris on June 18, 1701. H. Askew. Spennymoor. PENEAGE (cxlvii, 174). —- The name of Heneage came into the family of Finch (i.e., ‘‘ Herbert alias Finch’’) by the mar- riage of Sir Moyle Finch of Eastwell with Elizabeth, only daughter and heir of Sir Thomas Heneage. Sir Moyle died in 1614

Page 18

236 NOTES AND QUERIES. SEPTEMBER 27, and his widow is memorable in the history of the Peerage as being probably the first to acquire a Viscounty, that of Maidstone, and an Earldom, that of Winchilsea, by barter and sale, one item in her subscrip- tion to her Heneage Manor of Copthall in Essex. Her eldest grandson was named Heneage and ultimately succeeded to the titles she had obtained. Her fourth son was also called Heneage. He died in 1641, and was father of the Heneage Finch, Lord Chan- cellor, who was created Earl of Notting- ham. 1 know of no earlier baptismal use of the name, at least connected with this Not- tingham peerage. As to the surname, where Professor Weekley has not yet ven- tured, I will not rush in with suggestions but I have a note that Heneage was some- times written Henaker and Heneaker, so I assume the ‘‘g’’ was at one date hard, and we may associate ‘‘ acre’’ with either hens or with herons or herns. On the other hand, the Heneages were, I believe, origin- ally Lincolnshire people and the name may be from a Danish or Scandinavian runner. Percy Hurpunrp. party funds being, it is stated, | arms 1764, and married Elizabeth, daughter of the Rev. J. Pearce, of St. Earth. Author of a printed sermon. Died at Caduscot, Cornwall, buried at St. Pinnock. Will \proved 1778. H. B. Swanzy. | The Vicarage, Newry. lHE BLACK COW (exlvii. 47).—The NENNYSON’S ‘THE CAPTAIN’ (exlvii. | 191).—The story of the Hermione (1797 | not 1791) as given in Clowes ‘ The Royal Navy,’ vol. iv. p. 179, differs very greatly from the incidents described in Tennyson’s ‘The Captain.’ The Hermione, commanded by Captain Hugh Pigot, a courageous but very tyrannical officer, had begun what pro- | mised to be a distinguished commission on the Jamaica Station, where, on Sept. 22, 1797, off Puerto Rico, part of the crew nutinied in the night, murdered the Captain and officers, and then carried the ship into La Guayra and handed her over Spaniards to be employed against their own countrymen A similar case of mutiny occurred in the West Indies in the same year on board the schooner Marie Antoinette, the | Hill, to the | crew of which murdered their commander | and carried the ship into a French port. ARCHIBALD SPARKE. ICARS OF OKEHAMPTON (cxlvii. 173, 192).—‘Alumn. Cant.,’ vol. ii, p. 383, states that John Hockin, son of Thomas, of Camborne, Cornwall, was admitted sizar at Pembroke Coll., Cambridge, April 19, 1728, B.A. 1731-2, M.A. 1737, Vicar of Okehamp- | ton and Rector of Lydford, George, Lord Littleton. Chaplain to He had a grant of fore- | more usual phrase is ‘‘ Black Ox” which was said to tread on the foot of people afilicted by old age or care. It appears in Lyly and in Fulke Greville. OxLp Sarum. WOLVES AS A PLACE-NAME (exlvii. 46, 89, 144).—The Wolves, co. Sussex, was doubtless named after the family of Le Wolf, landowners here down to about the middle of the fourteenth century. OLD Sarum. (jHIEFTAINSHIP OF IRISH SEPTS: O’CAHAN (exlvi. 344).—If Fentx will consult O’Hart’s ‘ Irish Pedigrees’ from p. 202 to 701 he will find much valuable infor- mation concerning the O’Cahans, Princes of Limavady. J. ee ARREL ORGANS IN CHURCHES (12 S. x. 209, 254, 316, 353, 398, 437, 477).— Sutton Church, Beds, possesses a_ barrel organ which can be seen in the gallery at the west end of the Church. The rector (Canon Box) kindly informed me it has not been used for a great many years. It was manufactured by Bates & Son, of Ludgate London. It has three barrels and each barrel plays ten tunes; the names of the tunes are recorded on each barrel. This parish has a small park of 134 acres, which contains the fine mansion of the Burgoyne family who have resided here since the six- teenth century or earlier. On the north side of the Church is the Burgoyne Chapel, which contains some good monuments, one, a brass Latin cross and inscription to Thos. Burgoyn and Elizabeth his wife, 1516. Here is a flag of H.M.S. Captain, lost in the Bay of Biscay in 1870, Sir Hugh Burgoyne being Captain. In The Daily News of July 21, 1924, it is McGovern. | recorded that there is (or was) a barrel organ in the gallery of Strathfieldsaye Church, Hants, which was in use before the modern organ was erected. L. H. CHampers. 1924. a a tn? an? ee — =

Page 19

1924. ohter uthor iscot, Will ZY. —The ne? eople pears TM. <Ivii. SSEX, f Le t the TS : will m p. nfor- es of RN. $ (12 7).- arrel ry at ector Ss not , Was Igate and as of This vhich royne six- 1orth apel, one, Thos. Here the oyne it is ran arch, lern RS. «of the

SEPTEMBER 27, 1924. The The Doctor’s NOTES Library. Vath, an Essay in the History W. HH. §

of Medicine. By Jones. (Cam- bridge University Press. 7s. 6d. net.) MHIS scholarly monograph virtually ex- hausts its subject. Behind it lation of over thirty manuscripts dispersed among the great libraries of Europe. It proceeds, after giving an account of the Hippocratic collection and the extant manu- scripts of the oath, to set out the text in its pagan form as commonly received in medie- val times, following this with notice of the chief variants in later versions. The Chris- tian form of the oath (‘‘ according to Hip- pocrates in so far as a Christian may swear it’) has never before been printed. We are given two reproductions of manuscripts in both of which the text is set out in the form of a cross. Many of the surviving MSS., which are numerous, are very badly written and spelt. ‘Two Latin translations of the Oath exist. At what date are we to place the origin of the Oath? The first certain reference to it goes back only to the reign of Claudius, but the ‘ Thesmophoriazuse ’ contains a mention “community of Hippocrates,” which it seems likely the scholiast is wrong in referring to an Athenian Hippocrates. ‘The tradition carrying it back to the great Hippo- crates himself cannot be said to have much solidity, yet it is ancient, and it receives some strength from the very number and variableness of the examples of the document, indicating, as they seem to do, a wide circu- lation. Our author, while admitting that finality cannot be attained, sees no fresh difficulties about accepting the opinion held hy many scholars that it was a test or form required for adoption into the medical ‘clan” or ‘‘ family ” of the Asclepiads. By the Oath, as is well known, the practi- tioner is mainly sworn to secrecy, to loyal endeavour for his patient’s good, and to the teaching of his art without grudging. ‘The main differences hetween the Pagan and the Christian forms lie in the omission of the names of heathen divinities, and the omis- sion of clauses determining relations between students and their teacher The Christian form also admits a curious clause on the per- formance of the operation for stone, and Mr. Jones has come to the interesting conclusion that it arose before the introduction of the operation clause into the other. He is also inclined to think that the omission of the clauses giving preferential treatment to the teacher, and to physicians and their connec- tions generally, points not so probably to an aversion from a medical “ring” as to the Christian oath having been drawn up during the early days of Christian communism. Tf. indeed, it ante-dates Galen, may we not AND QUERIES. 237 play with the idea that the ‘‘ beloved physi- cian” himself was perhaps cules into con- sultation over it? Lhe Disintegration of Shakespeare. Chambers. (Oxtord University By E. Press. ls. net.) | XHIS is a most valuable essay which is worth serious consideration on the part is the col- | | any of students who follow the methods, adopt the conclusions and establish themselves in the point of view of the most recent Shakes- pearean criticism. Ingenious and learned, as they are, the theories upon which Mr. Robertson, for example, works, which, as Dr. Chambers points out, if accepted amount to an “alien invasion” of Shakespeare, repose upon assumptions having more to do with the mentality, quality of insight, and special knowledge of the critic, than with external facts. The grand assumption is that Shakespeare had virtually but one man- ner, and worked virtually always on one level, by some natural indefeasible excellence and peculiarity neither requiring, nor per- mitting experiments. It is curious to | observe how constantly the methods of liter- | tific ary criticism approximate to those of scien- investigation—tending to minimize the effects 6f volition and consciousness, and to treat an author as if he were a _ natural force. Dr. Chambers vigorously counters this treatment, showing up its weak points and the illusiveness of much that it purports to establish. 'The case against Mr. Robertson is clearer, and can be pushed closer home than that against Mr. Dover Wilson; but the hypothesis of the much-revised play in a continuous copy receives some shrewd thrusts. Pope: His Friendships and his Poetry. By C. W.. Brodribb. (National Home Reading Union. Is.). VHIS stimulating essay should send many new readers to Pops, and that with such clearly- | formed expectations and definite ideas as will | mind to understanding and _ enjoy- «“ conduce to ready ment. Tihe imagination of the Augustans— a mental imagery of the world’’—is admirably characterised at the outset. Its peculiar quality was derived from the intellectual revo- lution in the latter part of the seventeenth century. In outlining what preceded this, the name of Descartes might perhaps have been slipped in somewhere. Aided by the_pessi- mistic opinion that a perfectly satisfactory translation of Homer is impossible, Mr. Brod- ribb is able to write appreciatively of Pope’s Iliad; and it is time the general reader took this up again. We found the critical estimate of the great satires, and of the poet’s peculiar genius ‘entirely delightful. Not reproachfully, hopefully rather, we would urge that some of the friendships promised in the title, make but a very shadowy appearance. None would gather from these pages the closeness of the tie between Swift and Pope, for instance. We should like to think Mr. Brodribb has it in make another pamphlet on Pope, telling us at good length about his friends.

Page 20

238 Bentley’s Milton. By J. W. MacKail. tord University Press. 1s. 6d. net.) THE subject of this fifteenth of the Warton lectures on Knglish Poetry was happily chosen. Bentley’s Milton is hardly worth reprinting, but to know about it is most profitable. As an incident in the history ot scholarship it illuminates not merely Bent- ley’s own astonishing rashness and arrogance astonishing in view of his incontestible greatness—but also the attitude and quality of contemporary opinion in regard to litera- ture and _ learning. We have regained much possessed by Milton, but lost at the time when the ‘ Dunciad —with Arbuthnot’'s ‘Virgilius Restauratus’ appended to i lashed the pretentious and defective. The eighteenth century standard is both different and somewhat differently applied from our own. This lecture conveys substantia! information, which will useful indeed to those who have neither time nor opportunity to look into Bentley’s Milton for themselves. Dr. MacKail has perused the copy of ‘Tickell’s edition of Milton which Bentley used in pre- paring his own—bearing notes for tex- tual alterations, annotations and suggestions Vay generally. (Ox- 1s he his BooKSELLERS’ CATALOGUES. \ ESSRS. SAWYER’S Catalogue No. 73 entitled ‘a Century,’ and consists of a lavishly illustrated description of a hundred items, every one of which is of outstanding interest. One is tempted transcribe half the titles, but a small will show sufficiently well the quality entries. We begin with a good copy Alken’s ‘National Sports of Great Britain in the original edition (1821: £165). A first edition of ‘ Sense and Sensibility ’—the three volumes in the original blue boards and with the original pink labels intact, bearing Lads Shelley’s autograph on the upper cover of each volume—is offered for £90. For £50 one may have the original edition of Blake's ‘Illustrations of the Book of Job,’ for £25 one of the first genuine and authorised edi- tion of © Religio Medici *_-while £150 the price of a copy of the Second Part of ‘The Pilgrim’s Progress’ in the third edition. After this ‘The Tale of a Tub’ in the first edition for £14, and ‘ Gulliver’ in the second issue of the first edition for £28 seem cheap; and still more so as we go on to note that the first edition of ‘ Alice’s Adventures in Wonderland ’ calis for £95, and three volumes of first editions of the Robinson Crusoe books for £285. There are three or four very good Dickens items, and the like of Thackeray. Is to selection ot the Is Spenser is represented hy a fine copy of the | first edition of ‘The Faerie Queene,’ which has the title-page to vol. i without the dedi- Printed and Published by The Bucks Free NOTES AN SEPTEMBER 27, 1924, D QUERIES. cation to Q. Hlizabeth—a character of which no other example is known (£450). Of the items under Shakespeare a copy each of the second and the fourth folio (£285 and £160 respectively) must be mentioned, but more interesting than these i the curious “Lamentable and ‘True Tragedy of Master Arden,’ which has been imputed to Shake- | speare. A copy of Milton’s ‘ Pro Populo. | Anglicano Defensio,’ a gift trom the author ) to Charles Vane, with an autograph inscrip- | tion, is certainly something of a prize—£250 the price asked for it. Of the literary MSS. two are Stevenson’s and one Samuel | Johnson’s—a letter to Ryland this, dated 1783 (£35). There is a fifteenth century MS, “Chiromancy and Physiognomy’ in Gothie character by an English hand, to be had for £140; a French manuscript ‘ Horae’ of the same century on 109 leaves of vellum with 11 large and 22 smaller miniatures in camaieu gris—a very attractive book—is offered for £150. In addition to the ‘ Century,” Messrs. Sawyer give particulars of the Log-book of the Euryalus from May 23, 1805, to Mar. 11, 1806, kept by the Ship’s Master Frederick Ruckert (Blackwood commanding). Twelve folio pages are devoted to Trafalgar, and it need hardly be mentioned that it records the signal. The sum of 2,000 guineas is for this. P. 2a. is a_plentifuily 1s | is great asked Mr. 146 care- Barnarp’s Catalogue No. illustrated series of ful descriptions of incunabula and _ early illustrated books, with some few MSS. We are mentioning only a few which, from their great rarity, are more or less expensive: but it seems worth while to mention that there are several good things to be picked up here at a quite smali cost. A rather good MS., offered for £35, is Seribe’s ‘ Le Budget ’"—the original holograph draft with many altera- tions and cancellations (1831). An original edition of Antonio de Mendoza’s ‘ Querer por querer’ (1623), paraphrased in English, with the Festivals of Aranwhez, is the most important of the few Spanish items (1671: £30). An interesting Milton item is a first edition of the first translation of ‘ Para- dise Lost’ into German, 1682: £15. A fif- teenth century Greek liturgical MS. on 205 leaves of paper written in red and black and having inside one cover the first leaf of an older MS. (13th or early 14th century) should be worth attention: it is priced £6 10s. The two series of French Historical Memoirs in the Petitot and Monmerqué edition (1819-29) | running to 131 volumes, may be had for £15. solo 1654, | CoRRIGENDUM. {| At ante p. 205, col. 1, 8 lines from | for “ Clarke” read Clerk. Press, Ltd., at their Offices, High Street, bottom. Wycombe, in the County of Bucks.

Page 21