Notes and Queries 1924-07-19: Vol 147 Iss 3

Page 1

ER Is 109°) f GENER, : ee Pao = * UNI\ , NOTES ann QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Fifth Year. . 147. No, 3. JULY 19, 1924, SIXPENCE. Antiquarian Bookshops. FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, London, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. VOYAGES & TRAVELS. THE FINE ARTS, &c. ENGLISH LITERATURE OF 16th and 17th CENTURIES. LONDON: BOOKS, ENGRAVINGS, and DRAWINGS. SPORTS & PASTIMES. AUSTRALASIA. INDIA, BURMA, CEYLON, MALAYA, & BORNEO. AFRICA. Yee AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. SHAKESPEARE The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers | , and Printers, 27-47, Garden Row, St. George’s and other ear Vy dramatists. | Road. Roamynan. eB. Contains hairless paper, over which the pen slips wi perfect freedom. Report all early books, pamphlets, Ninepence each, te. ber dozen, ruled or plain; manuscripts, autograph letters, out postage extra, 1s. Pocket size. 5s. per dozen, - id . ow ruled or plain, postage 9d. STICKPHAST is a of the way items, eto., to clean white Paste and not a messy liquid. MAGGS BROS., STAMPS PURCHASED. We are de- 34 & 35, Conduit St., London, W. sirous of purchasing to any amount collections or important lots, of all kinds of stamps, ol and modern. Submit, stating price required, and an immediate reply and settlement will be ———_—_—____—— ——— | given.n—BRIDGER & KAY L4td., 170, Strand, FFERS are invited for “ THE GUARDIAN,” | London, W.C.2. vn 2 volumes, 1740; “THE TATLER,” 4 volumes, 1759; “THE SPECTATOR,” 8 OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. volumes, 1757; all with woodcuts, and “ Printed Early printed Works, Standard Authors, for Jacob and Richard Tonson.” Bound uni- First Editions, &c. Catalogues free. Books formly in leather and gold, 8} x 5 inches, in and autographs wanted for cash. Lists free.— good condition. Will be sold separately. — Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- Write, A. R., clo ‘NOTES & QUERIES.’ don, S.E.22.

Page 2

NOTES AND QUERIES. BRUGES AND ITS PAST, By MALCOLM LETTS, F.R.Hist.S. 8r0., pp. rv +4 166. Ten Plates. Sketch Map. 8/6 net. of Bruges in the and 15th centuries. Covering new and containing much contem- porary matter hitherto unprinted and untranslated. The illustrations are notable and there is a full bibliography. An 14th ground, intimate Study Of all booksellers, or from the Publisher, A. G. BERRY, 212, Shaftesbury Avenue, London, W.C.2. CONTENTS.—No. 3. MEMORABILIA, 39. NOTES :—St. Olave’s, Tooley Street, Southwark, 4i—_The “ But” of Ben Jonson—The Proposed Thames Bridges, 45. QUERIES :—Peeress in her own right — Anstis MSS.: Perquisites of Master of Ordnance— Richard Barnes, Bp. otf Durham—-Vive-la ’ John of Gaunt and America—Manx—Martin Eumerod—Wolves las a Place-name—Arthur and his kin 46 — Countess of Blessington’'s repartee—J. H. Campbell. artist-—-Lewin: Pike: Matthias — Folk-lore: the Black Cow—The Wembley Lion-—Holand—Duchy of Lancaster— “ Town physician,” seventeenth century—John Rose’s ‘Carnarvon Castle’ — Biographical details desired, 47. REPLIES :—The Law of Entail, 48—Henry Kirke White, 49—Greene’s Museum, Lichfield—Pepys and Squibb—‘“ Wild Geese ’—Wellington before Waterloo, 50 — Robert Barclay — St. Olave’s Church, Tooley St., Telegraph Tower — Mem- orials to living persons—The German “ Corpse Factory ” Bible, 51 Capt. James King, 52—A. K. Killmister —Charles Hutton’s Descendants — MiddJesex and Surrey Society—Nepos—Mace Family — Churn-supper, 53 — Bisley, Jeffery: Heraldic, 55. 7 HE LIBRARY: * Alumni Cantabrigienses ’ ‘ Bruges and its Past. — Gabriel John — Error in Oxford | —-Gerard Peters — God and Money — | Beesley or Biesley of Abingdon— | The Welsh Coast — Dutch and Flemish, 54 — | JuLy 19, 1924, NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, Bucks. (Telephone: Wycombe, 306). IN THE PRESS. GENERAL INDEX. TWELFTH SERIES, 1916—1923 Copies may be ordered from any bookseller, or direct from the Manager, 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Price: Bound in cloth to match pub- LIBDOTOCRGOD ccc sis aes oes oss ose WL 1 (Oe Unbound SAP Gas aus 018 6 net Postage, 6d. extra. MHE following GENERAL INDEXES are now available :— FIRST SERIES (1845-1855).—A few second- hand copies in the original cloth binding, £1 10s. 6d. each. One copy, bound _half- leather, marbled boards, £1 15s. FOURTH SERIES (1868-1873).—One copy (second-hand), bound half-leather, £1 5s., and a few copies, bound cloth, £2 2s. Copies of the GENE RAL INDEXES of the following Series, aan are now available. Price 18s. 6d. each :— Sixth Series (1880-1885). Seventh Series (1886-1891). Eighth Series (1892-1897). Ninth Series (1898-1903). Tenth Series (1904-1909). ELEVENTH SERIES, General Index, bound cloth. Price £1 1s. each INDEX TO VOLUME 146, The INDEX to VOLUME 146 (January-June, 1924) will be available on Friday, August 1, and may be obtained through all newsagents, from our London Office, 22, Essex Street, W.C.2, or direct from “ NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Price 1s. 6d. Postage 1d. BINDING CASES. Publisher’s Binding Cases for Volume 146 (January-June, 1924), in blue cloth, will shortly be ready, and may be obtained through all newsagents, from our London Office, 22, Essex | Street, W.C.2, or direct from “ NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Price 3s., postage 3d. BINDING ARRANGEMENTS. The Publisher will undertake the binding of subscribers’ parts into volumes at the following charges, which include the cloth case :— Volumes of 12th Series and after ... ... 5s. each. | Volumes of previous Series . . .. 78. each. | Return postage, 9d. Parts for binding should -— sent carriage paid | te the Manager, ‘Notes & Queries,’ 20, High Street High ‘Wycombe, Bucks. The necessary - | remittance should be forwarded at the same ' time. Juty If $t.0 The Well JOTE Fr Banker HE m Albyn the 121 Clan v land. Ophem peerage youth « clad in by his guardi: on his his sta bers 0: strains (‘LAN a the his name 1 that tl where The m in Sut tury. bulrus] hall) ; Latiniz Baron in 162 The el became country

Page 3

nd 46 ail eX r | @, Jury 19, 1924. NOTES THIS WEEK: St. Olave’s, Southwark ... The Law of Entail 41 = 4 Wellington before Waterloo -.. TOTES AND QUERIES is published every IN Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Subscriptions (£1 13s. 4d. a year, or $8 U.S.A., including postage and two half- yearly indexes) should be sent to the Publisher. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (‘Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe: letters for the Editor to the London Office, Bankers: Child's, 1, Fleet Street London, E.C.4. AND QUERIES. 39 passed to the descendants of Brigadier- General the Hon. Atneas Mackay, a soldier | of fortune who went abroad. 50 | HE British excavations in Greek Mace- donia under Mr. Heurtley, Mr. Buchanan and Mr, Hutchinson have now been brought to an end. The site is at the edge of the Vardar marshes between Kari- souli and Amatovo—the most norther) mound in Greece—and the excavators have been rewarded for arduous labours in all unhealthy tract, by the discovery at the bottom of the mound of a fine neolithic stratum. Above was a layer of rough pottery and on the top prehistoric pottery with Mycenwan sherds. Among these were some belonging to the ‘late Minoan II” | period, this being the furthest north of any Memorabilia. QHE Scotsman for July 14 describes the | muster of the Clan Mackay at the | the 12th, to welcome the young chief of the | Clan who is paying his first visit to Scot- land. He is Baron Aeneas Mackay o Ophemert, Guelderland, Holland, in the peerage of Scotland 13th Lord Reay. A youth of eighteen, about 6ft. 8in. in stature, clad in Highland costume, and accompanied by his mother, sister, younger brother and guardian, he was greeted with loud cheers on his entering the hall, where he took up his stand near the door to receive the mem- bers of the clan, who filed past to the strains of the pipes. (‘LAN MACKAY—as Dr, George Mackay, F.R.C.S.E., set forth in his address on the history of the Clan—has an origin and a name not easy to trace. It seemed probable that they came to Scotland from Ireland, where the M’Ghies still ‘represent them. The main body of the Clan appears settled in Sutherland early in the thirteenth cen- tury. Their badge was the feathery bulrush (conspicuous that evening in the hall); their slogan, ‘‘ Be Tren ’’—later Latinized as ‘‘ Manu forti.’’ The title of Baron Reay was bestowed on Donald Mackay in 1628 for services to the Protestant cause. The elder branch of the Chief’s family became extinct in the male line in this country in 1875, and the chieftainship | | | still standing. | occurrence of : ‘OME of the treas liscovered Albyn Hall, Edinburgh, on the evening of | Sa ie Cees eee them. Bone and bronze objects were also discovered, and it is to be noted that Central Kurope is as much represented in the contents of the mound as Southern Europe. in the excavations at Ur in Mesopotamia are now on view in the Assyrian Basement of the British Museum. The most important historically, is a small marble foundation tablet of the Temple of Tell el Obeid, whici: fixes the date to before 5,000 B.c., and gives us the name of a king hitherto unknown. The temple has disappeared but the walls of the platform on which it was built are The friezes of pastoral scenes which decorated the temple have already been described and illustrated in the press. An exceedingly interesting object is | a copper statue of a bull—by far the oldest hollow statue known—about 2ft. 4in. high and 2ft. 8in. long, which by immense care has been preserved from falling to pieces. |The body and limbs were first carved separ- ately in wood, then joined together with copper, and then covered with thin sheets | of copper. } M® C, LEONARD WOOLLEY in The ’ Times of July 16 sets out some of the difficulties of the excavator’s task and the methods of meeting them. He tells of the ingenuity and care required for the preserv- ation of these copper bulls. The wooden cores had perished; the thin sheet copper, | reduced to pure oxide, threatened to crumble at a touch, and was only kept in position by the hard mud adhering to it. Each

Page 4

40 figure had to be treated differently according to the angle at which it lay. Before being lifted it was cleaned as far as possible with knives and brushes; hardened and water- proofed with a solution of celluloid, repaired over its worst cracks with glued muslin and then filled with plaster of paris—all this if it could be got at from behind. If the figure presented itself face upwards, wax was substituted for celluloid. The final cleaning of the face of the metal was post- poned till the Museum laboratory was reached. A copper statue of a bull in the round was so closely swathed in waxed bandages with wooden splints on its legs and a casing over all of glued canvas, that it took weeks of work in London to strip the wrappings off. HE Lane pictures have been once more brought to public notice. Lord Carson on Monday in the House of Lords asked what were the Government’s intentions with regard to them. The pictures were orig- inally left to the National Gallery, but, after the death of Sir Hugh Lane in the Lusitania, a codicil was found revoking that bequest and leaving the collection to Dublin. The codicil was not signed. Lord Arnold replied that a committee of three competent. and impartial persons was to be appointed to decide what was probably the testator’s real desire, WE notice in The Times of July 15 that under the Ancient Monuments Preserv- ation Act the Government of India have notified the prohibition of the removal of Gandhara sculptures and ancient Buddhist remains at Taxila. The Greco-Buddhist sculptures of Gandhara, with their witness to the effects of Alexander’s invasion, are, historically, among the most interesting relics of antiquity. QIR EDWARD BOYLE contributes to The Times of July 15 an impressive account of the bringing of Byron’s remains from London to Hucknall Torkard, where they now rest by those of his mother. After a lying in state of three days, the journey across England was begun on July 12, and the destination reached on July 16. Interment in West- minster Abbey had not, in 1824, acquired the importance in public opinion which it possesses to-day; still, steps were taken to procure this for Byron, and perhaps would have succeeded but for some awkwardness in | NOTES AND QUERIES. JuLy 19, 1924, the handling of the matter with the author. ities. However, the funeral procession; the incidents on the way; the remoteness and obscurity of the final resting-place seem, after all, to suit the character of the Pi)- grim far better than inclusion within the precincts consecrated to recognized national vreatness, M ISS MARIE CORELLI’S Will is a document of some interest. It is writ: ten throughout in the testatrix’s own hand and disposes of several historical objects worth noting, as well as of her property at Mason Croft and Trinity College, Stratford- on-Avon, Her estate she desires to be administered by a trust (no portion of it to be sold or built; upon) ‘‘ for the benefit and service of distinguished persons visiting Stratford-upon-Avon from far countries, who would otherwise seek their quarters in a hotel.’?’ These are to be selected by recommendation to the trustees of the Council of the Society of Authors, actors, actresses and all persons connected with the stage being absolutely excluded. The house and grounds are also to be used for meet- ings of the Royal Institution. She leaves to the city of Perth the walking-stick used every day by Sir Walter Scott, which was presented to her adopted father Dr. Charles Mackay by Sir Walter’s secretary William Laidlaw. ; *RITH’S well-known ‘Widow Wadman lays siege to my Uncle Toby’ was sold at Christie’s on Monday for no more than 51 guineas. It was part of the late Sir Charles Wrenshaw’s collection. Frith’s ‘Derby Day’ is, of course, his most famous work. His ‘ Railway Station’ sold first for £5,250, but fetched only £315 in 1890 Frith has served critics as an example of what is not art, or rather of what is art contaminated by literature, or story-telling, so that this decline in value is not sur prising. HE Manchester Guardian of July 15 reports from Brisbane the discovery of the remains of some huge, _ prehistoric animal by workmen who were digging for a tank at Landsdowne Station on the War River. They unearthed an almost perfect fossilized head. about two feet long by a foot wide, and bones which extend over the full width of the tank—about forty feet. JULY Lit HI te decip) Many stones and I inscri interi but t 1916, All w inclu presel from Collir The croft, 1736) intrat i. D. exami of pr an en there Howe Warr Cante chure 4()) yé ye ye last « remat Pillar whole Isles s with demol Act « Paris! the € Thi on th There chanc Aaror Te p res but t] Which irons, plate,

Page 5

1924, hor- ion; mess Pern, P}j- the onal 8 a vrit- andl, jects y at ord- t to and ting ries, ; in by the ors, the use ee t- Les ised was rles lam nan sold han sir th’s ous for Jory 19, 1924. Literary and Historical Notes. ST. OLAVE’S, TOOLEY STREET, SOUTHWARK. ‘HIS Church and Churchyard are shortly to be demolished. I attach a copy of all decipherable inscriptions in the churchyard. Many are illegible, especially on those head- stones that have been used as paving stones, and I suspect that much of the paving hides inscriptions on the reverse sides. The interior of the church is already dismantled, but the fabric still stands—a butt, since 1916, for stones, mud, and other insults. All windows on assailable sides are smashed, including the east window, which was worth preserving, as it consists of a reproduction from Carlo Dolce’s ‘Lord’s Supper,’ by Collins. The present building, designed by Flt croft, was opened in 1740. The Act (of 1736) directed that there should be no intramural burials. I am indebted to Mr. J. D. Stewart, ¥.u.A., for permission to examine the Bermondsey Library collection of prints and drawings of St. Olave’s. On an engraving by W. H. Toms, dated 1736, there is the following note: .... of its foundation there is no account. However by a Deed granted by John Farl of Warren to Nicholas Abbat of St. Austins in Canterbury of certain Messuages near this church it appears to have been founded above 40) years. It was repaired and beautified in ye years 1617, 1675, and 1718: this was the last church in or about London that was remarkable for having 4 Isles and 3 rows of Pillars. ‘Towards the close of ye year 1736, ye whole North row, with ye roots of ye 2 northern Isles suddenly fell down, since which ye Steeple with ye rest of ye church was. entirely demolish’d, and is now (in 1738) rebuilding by Act of Parliament at the charge of the Parishioners. It is a Rectory in the gift of the Crown. .... This print shews a sundial (now missing) on the tower inscribed Umbra sie Vita There are still standing in alcoves in the chancel coloured plaster effigies of Moses and Aaron. A print in Brayley’s ‘ Southwark ’ them with mitred head-dresses, but these have disappeared. The stone altar which was clamped to the ground with angle irons, the font, the handsome pulpit, and plate, and the registers, are destined for St. represents NOTES AND QUERIES. 41 John’s Church, Horsleydown—the daughter church which serves a parish carved out of St. Olave’s in 1732. The organ, which was completed by Hill and Son, and cost £800, is now lying dismantled in a builder’s yard until it can be adapted for St. Mary’s Rotherhithe. An inventory of goods delivered to churchwardens on Oct. 16, 1558, A Crosse of sylvar wt Mary and John, weying ? new included : > a ere Tien (1 4 . iiij and vj oz. I'wo Comunyone Kuppes of syivar gyltte bothe wt. in and wythe owt, wey- ving and xiiij oz. A Massar garnyssech- eyed wt, a bande of sylvar and gyltte wceh weyed by estymacyon V oz. A Challys weying weying ix 0Z, lil. qts. This plate has given place to a seventeenth century set. An Edwardian inventory gave five bells in the steeple. There appear to have been eight bells in 1719. In a fire of 1843, which destroyed some of the ornaments of the present building and damaged the organ, the bells are alleged to have been melted. An unsigned print entitled ‘ After the Fire’ shews the church roofless, and traces of wall paintings at the west end. John Aubrey, who completed his ‘ History of Surrey’ in 1692, noted on the north side painting of King Charles I, and on the south wall a painting of Queen Elizabeth, apparently a representation of her tomb in Westminster Abbey. He fortunately copies the inscriptions inside the church, and refers to five brasses as extant, and to some as lost. In the British bings of two brasses Catalogues (Add. Mss. RR 24) to St. Olave’s, latter rubbing, however, is Olave’s, Hart Street, and on church I find there the brass (to J. Orgone) on the east wall, south end. The former rubbing (32489 X 14) bears the inscription (part of the first line obliterated) : Museum there are rub- ascribed in the Cl 32489 X 14; 352490 Southwark. The labelled St. visiting that iss .... John Waterhows of Halifax and Agnes hys wyff whiche John departed from thys worlde the xxiii day of January, Ann. Dmi. MCCCCCX XX. labelled : ‘Ladies. Pedimental hair dress. Waterhouse. 2 wives. Also 3 daughters. St. Olave’s, London, 1530.’’ The rubbing contains no effigy of John Water- “and, while both wives have effigies, it is 1 nouse, only one wife is named in the inscription. It would 1 rubbing of a be interesting to know if this is brass once in the medieval

Page 6

42 buiiding of St. Olave’s, Southwark, to which it is assigned in the Brit. Mus, Catalogue. The inscription as quoted agrees exactly with that on a brass illustrated in John Watson’s ‘ History of Halifax’ (1775), and there ascribed to St. John’s Church, Hali- fax. In his illustration, however, appear effigies to John Waterhouse, and to one wife, but no children. The mysterious variations in these representations of a brass with exactly the same inscription, and its assign- ment to two different churches, merit atten- tion. Itis not noticed by Haines,the Camden Society, or Boutell. The early Registers of this church appear to have strayed, the first Register beginning Ist July, 1685. Col. Chester’s MSS. copies are in the College of Arms, and have not been printed. The sites of church and churchyard will be halved, the eastern halves will be absorbed by Hay’s Wharf, and the western halves (including the tower, which will be pre- served with its one remaining bell) will be maintained by the Bermondsey Borough Council as an Open Space, and named St. Olave’s Garden. The bodies, however, are to be evicted from their ‘“‘last’’ resting place, and re-buried at Brookwood, and the gravestones will be ranged round the garden walls. Some fine specimens of altar tombs will therefore disappear. A print of the churchyard, published by J. Booth, 1814, has a tall obelisk at the south side, now gone. There is, of course, the tradition that the body of King Harold I was recovered from the Thames, and re-buried in the Danes’ cemetery (v. Florence of Worcester, Roger de Hoveden, Cotton Hist. Angl.) which some refer to St. Clement Danes, and others (v, Sir Charles Oman’s ‘England before the Norman Conquest’) to St. Olave’s, Southwark. The church site itself may yield relics, as Machyn’s Diary records intramural burials, e.g., John Burcestre, 1466; Lady Copley, 1559; Lady Lane, 1563. In their wills, John Mockyng (1378), Will Sharparowe (1526), and Henry Goodyere, Alderman of London (1556), left directions to be buried in the church. One hopes that the authorities will have all coffin-plates copied. Past neglect of this duty has led to uncertainty of the whereabouts of bodies removed from City graveyards which have been only partly cleared. The fate of St. Olave’s, one more example of the failure of NOTES AND QUERIES. | Disused Burials Grounds Act, 1884 (47 and 48 Vict. Ch. Ixxii) to perform the object for Southwark, is | The | which it was framed, viz., to save our disused churchyards from exploitation for commercial purposes. It is also worth attention that a church site within which burials have taken place is not deemed ag burial-ground within the meaning of that loosely-worded Act, as amended by the Open Spaces Act, 1887 (50 & 51, Vict. Ch. 32), The clamour raised in certain quarters for the destruction of City Churches and _alien- ation of their sites, would receive its quietus if the loop-holes in these Acts were rectified, For permission to copy inscriptions, I have to thank Messrs. Day & Son, Solici- tors; and I am indebted for information to the Rev. T. P. Stevens, of Southwark Cathe- dral, and to Canon Oswald Craig. INSCRIPTIONS COPIED FROM GRAVESTONES IN CHURCHYARD oF Sr, Otave’s, SourHwark, in situ June 14, 1924, West end of Churchyard (South to North). 1. ... John Lancaster , 1809, aged 26 years Ann LANCASTER . 1810, aged 2 years 3 months ,.. Charles Hor . +. aged 67 years. . Edward Hote... 18(4)5 age 11 months. 2. My. James CHANDLER , 1833, aged 40 years. Also Alfred son of the above, died . 1826, aged 5 years, Also Thomas son of the above, died 4 Jan, 1832, aged 10 months and 10 days. Also Mary Ann Elizabeth . daughter of the above. (Incised headstone, with representa- tion of parable of Good Samaritan). 5. The family grave of James and Ann Stater of this Parish. In memory of Edward Robert second son of the above, who died Jan. 24th, 1847, aged 6 months. Also James John, eldest son of the above, died Nov. 5th, 1847, aged 2 years and 9 months. 4. Frances Htrisatu, daughter of James and Betsey Gray Leparp, died May 41, 1826, aged 3 weeks. Also Ann who died 7th Dec., 1829, aged 5 mons. and 3 weeks. Also James Leparp, obiit 14 Feb., 1830, aet, 10 days. 5. Joseph Lerrwicu of this parish, died Dec. 30th, 1831, aged 89 years. Also Rebecca his wife died Jan. 30th, 1814, aged 60 years. 17 June, North side of churchyard has no grave stones, and is bounded by a brick wall which separates it from Thames foreshore. JuLy 19, 1924, JULY | East 6. chor ). the p ist, ] hs who ¢ 45 ye 8. I. Ru April Speal Think that. ton I 58th 9. depar the 4 We I ai My The 10. and 1 Vi Jame Louis Char! Josep Frede 11. Sout I 12. depai years. died . Willi life . his a 13. Mart 26th above Dec. , SHov of th 22 M above 1846, 14, Thom

Page 7

1924, and for our for rth Lich chat pen 52), for ien- etus led, lici- n to the- 3 IN th), iged 810, [OLE ne, . of ars. an., Also the nta- Ann of who Also lied ths. mes 31, lied eks, B30, lied Also ave- vich Juiy 19, 1924. East Side of Churchyard (North to South). 6. (Sculptured headstone shewing An- chor). Thomas Carter, Master Mariner of the port of Whitby in Yorkshire, died Oct. Ist, 1847, aged 35 years, 7. Hetty Eruerincron of this parish, who departed this life 5th Feb., 1842, in her 45 year. . 8. Mrs. Elizabeth Runictes wife of John I, Runictes of this parish . , , died on 20th April, 1837, in the 36th year of her age. Speak but words are wanting to say what: Think what a woman should be, She was that. Also the above named Mr, John Fen- ton Runictes, died 21st Novr., 1837, in 58th year of his age. 9. Myr. John Wtyw of this parish, who leparted this life February 13th, 1842, in the 43rd year of his age, Weep not my wife and children dear, Iam not dead but sleeping here, My pains are gone, My grave you see, Therefore prepare to follow me, 10. In memory of the children of James and Mary VocGawn of this parish. Viz. Died. Aged. James. Feb. 4th, 1827. 4 days. Louisa. April 4th, 1827. 24 years. Charles. Dec. 29th, 1834. 11 months. Joseph. Dec. 14th, 1837. 1 month. Frederick. March 1st, 1839. 11. M.S. Annis Burdon Kent . South Side of Churchyard (East to West). 12. In memory of Edward Jackson, who departed this life Feb. 18th, 1865, aged 63 years, Also Eliza wife of the above, who died April 16th, 1896, aged 75 years. Also William Fred Harrop, who departed this life Jan, 11th, 1855, in the 27th year of his age. (On footstone: C.J. 1814). 13. Sarah Snovtts wife of Mr. Peter Martin Suoutts of this parish, who died 2%th Aug., 1812, aged 60 years. Also the above Mr. Peter Martin Snovtrs, died 23rd Dec., 1812, aged 65 years. Also Frances SHoutrs wife of Mr. William SuHovtts (son of the above) of this parish, who died 22 March, 1837, aged 56 years. Also the 7 years. above Mr. William Suovutts, died 26th Nov., 1846, aged 69 years, 14. (Altar tomb). Thomas VAN. The Family vault of NOTES AND QUERIES. 43 Central Part of Churchyard (West to East). 15. (Altar tomb). In this vault lie... five children of Robert and Anna Maria Davies: Edward, died 24 Dec., 1795, aged ‘1 year. Appleyard, d. May, 1796, aged 7 weeks. John, d. 11 May, 1796, aged 3 years. John, d. March, 1801, aged 9 months. Mary, d, 23 Sept., 1805, aged 15 months. Also of Robert Rennell Davis, son of the above, d. 7 May, 1819, aged 27 years. Ann Maria wife of Robert Davies of this parish, died 25 March, 1806, aged 44 years. Also the above said Robert Davirs, died 20 Dec., 1820, in the 62 year of his age. (In- scriptions on top slab illegible). 16. Klizabeth Maria, daughter of George Richard and Sarah Corner, born 24th June, 1829, died 17th April, 1830. Also Lucy Mary, 3rd daughter of the said George Richard and Sarah Corner, who died 28th March, 1834, in the 2nd year of her age. Also of Sarah Elizabeth, 2nd daughter of the said George Richard and Sarah Corner, who died on 17th May, 1840, in the 9th year of her age. Also of Thomas Leach second son of the said George Richard and Sarah Corner, died 27th July, 1840, aged 1 year and 7 months. Also of Mrs. Maria Corner, relict of Mr. Richard Corner, formerly of this parish and mother of the said George Richard Corner, who died on 14th January, 1841, aged 66 vears. 17. Mrs. Elizabeth Denton .. . William Denton , . . of this parish... Also two children who died (Footstone : Denton, 1845). 18. Hannah Roserts, wife of Paul Roserts, who departed this life... 19. ... Johnson Stewart . . of Mr. George Lanciey, died . . . 1834. Also Sophia Maria Stewart daughter of the above . died Aug. 15th . Also the above George LANGLEY, died 28 Dec.,... Also of Sophia LANGLEY, wife of the above, died 23 Jan., . in the 67 vear of her age... . 20. James Yates Denton .. . DENTON . 1833. Also Mary, daughter of the above James and Elizabeth Dernron, died April 3rd, 1839, aged 5 months. 21. Here lie the remains of Robert STANDIDGE, died 17th Feb., 1795, in the 85 year of his age. Also Sarah wife of the above, who departed this life on 20th Aug., 1767, aged 39. Also William son of the above Robert and Sarah StTanp1IpGE, who departed this life 11th Nov., 1827, in the

Page 8

44 6lth (sic) year of his age. Also Caroline STANDIDGE, widow of the above William STANDIDGE, who departed this life. . August, 1845, aged 80 years. (On the outer side of the same headstone is inscribed) : Here lies the budy of Robert StTanpipGer, Esqr., who departed this life 17th Feb., 1795, in the 85th year of his age. . . Maria Martha STANpDIDGE, grand- daughter of the above, who died 9 Sept., 1796, aged 3 years 5 months 16 days. Miss died 30th July, 1809. 22. Sacred to the memory of John Ciark, Esq., died Nov., 1844, aged 43 years . .. Also in memory of John, infant son of the above, died 3rd March, 1831, aged 5 months. Also Jane Adelaide, died 1st Nov., 1842, aged 4 years and 5 months. Also Mary, who died 21st Dec., 1842, aged 9 years and 6 months. died 25th May, 1844, aged 1 year and 10 months. Also John Roster, son of James and Elizabeth Rebce® Roster, died 23 Feb., 1831, aged 16 years, 25. (Altar tomb, 6ft. high, with marble tablets): South side: Sacred to the memory of... (tablet wrenched out and gone. Has marks of recent removal). West side: ... of Bermondsey, daughter of the above named William Henry Tysox, died March 25th, 1850, aged 11 years. North side: Also ames son of William Henry and Eliza- beth Jane Tyson of this parish, died 25th July, 1806, aged 2 days. Also Ann, daugh- ter of the above, ... Hast side: Also of Henry, Nancy, and John Tyson, children of the , Also William, . . . son of the above James Tyson. ... 24. Sacred to the memory of Mr. Daniel GARDINER, keeper of the Museum in Guy’s Hospital, who died Aug. 27th, 1840, aged 38 years. Also Henry Daniel GarnIner, son of the above, who died 20th June, 1849, aged 15 years. 25. Sacred to the memory of... Samuel Jupkins, son of Mr. Samuel and Sarah J UDKINS . Also of Sophia who died ... March, 1827... Also of Joseph Lucas, who died 11th April, 1832, aged 6 years, children of the above. The Family Vault of Mr, Samuel Jupkins of this parish, 1818. ne fe ee, A RR ERR RR Ue Soph ae: Pana Ga 1845. J. W. I., 1845. NOTES AND QUERIES. Also | Also | of Robert STaNDIDGE, son of fhe above, who | Also Elizabeth Anne, | JULY 19, 1924, | 27. In this vault are deposited the remains of Mr, Isaac M1LNEk of this parish, died 20th Feb., 1821, aged 50 years. Also. of Mary Ann Muitnrr, daughter of the above, died Neb. . . ., 18..7, aged 12 years . months. And near this spot lie Sarah and Isaac, children of the above, died in their infancy. Also the remains of Eliza- beth, wife of the above Mr. Isaac Mu1tnzz, who departed this life 8th August, 1830, in the 53 year of her age. Also of ... wife of . . - daughter of the above Isaac and Eliza- beth Muitner, died Jan, 23, 1816, aged 35 years. Also the body of Isaac Mune, youngest son of the above, died April 21th (sic), 1816, aged 31 years. Also of John Miner, Esqr,, eldest son of the above, who died May 28, 1846, in the 43 year of his age. Also Elizabeth wife of John Sovutsy, Esqr., and eldest daughter of the above, who died Feb. 21st, 1852, aged 46 years. | 28. ... WrttraMs of this parish, died . . 1845, . . . 54 year of his age, and two children of the above... Anna, died Noy, 28, 1838, aged 2 years 5 months. RR... died 1839, aged 6 months Also Susannah WrruiaMs, wife and mother of the above died . . . Dec. 1850(?), aged 45 | years. | 29... Fanny... died 1827. |... Newman, died . . . 1827, aged 7 years, daughter and son of the above John and Eliza Frances NEwMAN of the Bridge House |in this parish. Also of the above Eliza | Frances NewMan, their affectionate mother 30. (Altar tomb: horizontal slab illeg- ible). South side: The Family Vault of Mr. Thomas Lepcer of this parish, Within this tomb. . . 1766 .. .1779. East side: Elizabeth Margaret second wife of Henry Lepcer, died Nov. 26, 1829, aged 63 years, and was buried in the parish of Lewisham in Kent. North side: Also within this vault is deposited the body of Charles Lepcrer son of Henry and Mary Lenpcrr, who departed this life 30 July, 1818, aged 26 years. Also the body of Eleanor LEDGER daughter of Henry and Mary Lrepcrr, who died Jan. 11, 1833, aged 36 years. Also Mary Ann, youngest daughter of the late Henry and Mary Lencrr, of Blackheath, died 7th May, 1862, and is buried in Nor- wood cemetery. 31. (Altar tomb): North side: Here lie interred the remains of William ATKINSON, who died 3 May, 1799, aged 50 years. Also Jury J of Az above aged . memo Esqr.. Sept., above died ‘ side : Dows depar years. ATKID liam years. 32. Slater years. and J died - of the 13 yee who ¢ Also 26th grand their 33. of thi 50th Runt aged | ICLES, year. grand Elizal aged THE Unive lyric, lowin, verse- ‘only It whole ifies 1 closel, follow Age Rare right for “ (But-

Page 9

1924. the ish, A Iso. the ears rah e of liza- L 35 NER, 21th ohn who his LBY, ove, Ss. Lied two Voy, \Is0 - of 45 327. LI'S, and use liza her leg: of hin le: nr'y Ts, am his ‘les ER, ved ;ER sho lso ate th, or- lie N, Iso Jury 19, 1924. of Ann ATKINSON, above William ATKINSON, died 23 Oct., 1799, aged 17 years. Hast side: Sacred to the memory of Mary, wife of George Brownz, Esqr., formerly of this parish, died 3rd Sept., 1828, aged 76 years. Also of the above named George Browne, Esqr., died 21st May, 1846, aged 88 years. South side: Here lies interred the body of William Dowson, Esq., late of this parish, who departed this life 23 Nov., 1791, aged 66 years. Also Elizabeth relict of William ‘ATKINSON, “sq. (nephew of the above Wil- liam Dowson) died 21 Jan., 1828, aged 69 years. 32. Emanuel SHare of this parish, Slater, who died 7 Oct., 1811, aged 51 years. Also Thomas Tyson Mark Henry and Jane SHarp, children of the above, who died in their infancy. Likewise Isaac son of the above who died 6 March, 1815, aged 13 years. Also Mary daughter of the above, who died 27 April, 1815, aged 18 years. Also Jane Suarp, wife of the above, died 26th Nov., 1827, aged 65 years, Also six grandchildren of the above, who died in their infancy. 33. In memory of Mr. James RvunIctes of this parish, died 5 April, 183..., in the 50th year of his age. Also of Mrs. Eliza Runictes his wife, who died 11 Jan., 1836, aged 52 years. Also Miss Mary Ann Rwun- 1cLEs, who died 24 July, 1838, in her 26th year. Also Frances Maria RvwnIctgEs, granddaughter of the above James and Elizabeth Runxicurs, died 10 Jan., 1842, aged 10 months. G. W. Wricurt. THE “BUT” OF BEN JONSON.—Pal- grave’s ‘Golden Treasury’ (Oxford University Press) contains the immortal lyric, ‘‘ Drink to me only,’? with the fol- lowing note to 1, 3:—‘‘ But—as so often in verse—is misplaced; it goes with ‘ leave,’ ‘only leave a kiss’.”’ It would be more correct to say ‘that the whole clause beginning with ‘‘ but’’ qual- ifies the verb. As to ‘“‘but”’ itself, it more closely ‘‘ goes with’? the words that follow it. Again, is ‘‘ but ’’ really mis-placed, or did Rare Ben, like Mark Antony, only speak right on? The very first meanings given for “but”? in F. and W.’s Dictionary (But—adv. i) are ‘‘no otherwise than; NOTES AND QUERIES. eldest daughter of the who | 45 no more than; only; merely; simply.”’ Substitute any one of these for ‘‘ but,’’ and the sense comes out. The kiss would be a kiss of a sort, a kiss but in the cup. This is an echo of ‘‘ only . . . eyes”; and the structure of the poem is evident. Lips were excused duty, 1. 1, in pledging, 1. 3in kissing; and a third performance of theirs, viz., breathing in fiowers, is the notion worked up in the next stanza. The author of the note, although an admirahle guide throughout the ‘ Treasury,’ has been misled by the frequent use of ‘but’ in precative sentences, e.g., ‘‘ Would he but speak !’’ Yet even in these the ‘“but’’ refers often to a noun rather than to a verb; e.g., ‘‘ Give some alms, if but a a copper.”* And in this case kissing of cups was no every-day affair, so that Delia should be implored only to do it. The sly symbolism was Ben Jonson's bright idea; and this is destroyed by reading, as some copies do, “‘ within the cup.’’ Kven so, we have still to supply, mentally, something like ** Kven if only.’ A Jo. Ki, South Atrica. MHE PROPOSED THAMES BRIDGES. —It is of interest to note how the pre- sent day proposed Thames Bridges have, at least in suggestion, been long anticipated. In 1853 Effingham Wilson published a pam- phlet, with a folded map prefixed, under the title of ‘The Bridges of London. Are more Bridges needed? Answered affirma- tively by francis Bennoch.’ The project which this outlined is the orovision otf additional bridges, to be named respectively “St. Paul’s,’? ‘‘Temple,” and ‘‘ Charing Cross.’”? Substitute ‘‘ Aldwych ’”’ for the ‘“Temple’’ Bridge, and we have the pre- sent day projects, Now their author Francis Bennoch, already a member of the Common Council, claims the credit of orig- inality, to which he is entitled, and men- tions the fact that he first brought forward his proposal in December, 1851, though it was not discussed until Sept. 23, 1852. The map prefixed to this pamphlet illus- trates the means of access to and from “St Paul’s’”’ Bridge, which was to join St. Martins-leGrand via Old Change to the Elephant and Castle via Southwark Bridge Road. This proposal took no cog- nisance of the danger to the Cathedral of | the near approach of the traffic. ALECK ABRAHAMS.

Page 10

46 Readers pe KERESS IN HER OWN RIGHT.—Who was the first? I seem to remember reading somewhere that it was Anne Boleyn —created Marchioness of Pembroke in 1532: but I have not been able to confirm Oueries. my recollection. H. S:. NSTIS MSsS.: PERQUISITES OF . MASTER OF ORDNANCE. — In Grose’s ‘ Military Antiquities,’ 2nd edition (1812), p. 192, it is stated that: Another, and seemingly a oe ancient man- uscript [i.e., prior to 1578, L,}, late the property of Mr. Anstis, te several curious particulars respecting the power and perqui- sites of the master of the ordnance, intermixed with the duty of the provost marshall of the Artillery, under the following head: THESE 'be the AUTHORITIES and POWER that the PROVOSTE MARSHALL and his LIEFTENANT have in the Jurisdiction of the Artillerie. The tenth item is: As a towne is wonne, per force, manner church, whether it is by assalt, subtile practise, or by anie other given up, be it towne, castell, pyle, or hbastile, or isrioncns, the chief master of the artillerie, or his lieftennent, shall ordayne, that the master gunners and their companie shall have the best bell within that place soe wonne, or the church-wardens shall appoynt or compound with the great master pf the artillerie and his counsell; and that to be reported by the provoste of the artillerie, and given knowledge to the lords and rulers of that place soe wonne, with the comons of the same, what that the master of the artil- lerie, his counsell and master gunners, and their companie have determined and ordeyned, hy a convenable and reasonable estimacion, to see and knowe if the lordes and commons will hold the ordinance and appoyntment made. This document cannot be found in the British Museum. Is anything known of Mr. Anstis or his collection of MSS.? Are earlier instances known of the ‘‘ best bell ”’ being claimed as a right by the officers of the Ordnance? J. H. LeEstiz, {For John Anstis and a list of his ee now in the British Museum, sce the ‘D.N.B RichakD BARNES (1532-1587), BISHOP OF DURHAM.-—Richard Barnes, suc- cessively bishop of Carlisle and Durham, was consecrated suffragan bishop of Notting- ham on tingham Jan. was then 4. 1567. The county of Not- in the diocese of York, NOTES AND QUERIES. | Arthur’s birth JuLy 19, 1924, and Bishop Barnes consequently acted as suffragan to Archbishop Sandys. Where can I find any references to his episcopal career as a suffragan other than those in the ‘D. N. B.’?? Do any of his papers of this period remain, and what portraits are there of him? Were the powers and functions of early post-Reformation suffragans the same as those of their modern successors ? N. E. Y. ‘Viv nag -I attended on Wednesday, July 9, at the Hotel Cecil, the trien- nial Old Rugbeian dinner, at which, as well as ‘Floreat Rugbeia,’ was sung the ‘ Vive-la.’ Of the latter the refrain, or chorus, was distinctly indistinct; and | should be grateful if one of your readers would quote the correct version of it, and also state its origin, for the benefit at least of young Old Rugbeians. Lees KNow tes. Carlton Club, S.W. OHN OF GAUNT AND AMERICA.— Can any American reader tell me how many descendants of John of Gaunt are to be found with authenticated pedigrees in the United States of America? J. H.-G, _ —What percentage of the inhabi- tants of the Isle of Man speak Manx to-day? Are there any who speak Manx only? Is there a danger of this remarkable Celtic tongue dying out? J. E. G. M ARTIN EUMEROD. — The epitaph quoted by your correspondent (ante p. 7) as in Dereham Churchyard, is not in West Dereham, Norfolk. Is it in Kast Dereham ? J. M. WOLVES AS A PLACE-NAME.-—There is a small Tudor farm-house in Sussex Ashington known as West Wolves and Can any BULLOCH. near so marked on the Ordnance map. veader explain ? S. F. RTHUR AND HIS KIN.—Rolleston in + his ‘ Myths and Legends of the Celtic Race,’ p. 352, gives a short pedigree of the above, where he makes Sir Gawain, Sir Mordred and Sir Galahad three brothers, sons to Lot by Gwyar, sister to Arthur. has been fixed in the year if th Arthu old as can eD OU} _- incide! Blessi1 to Pri how 1 —to WV neur ” I hi Count: it was brities but of whole uttere Whe be fou J: H, ‘ ; SI Irelan tury 1 known EW h purch Kynes the oc 1780. Sarah in thi left tl Any Lewin Pike, Street be act histor Ro LI ae the p

Page 11

1924, as can reer the this here Ss of ame & lay, len- vel] the oe I lers and ast LOW » be the ubi- nx nx ble ph in ast ore eX nd ny tic 1 ne ir rs, Ly. Jury 19, 1924. 444, while A. W. Wade Evans tells us in ‘y Cymmrodor,’ vol, xxii (1910), pp. 126, 131, 132, that the battle of Camlan at which Arthur received the wound that caused his death, took place in 470, Surely if these dates are approximately correct Arthur was too young to have a nephew as old as Mordred! Perhaps Mr. ANnscomMBs can enlighten me? D. or G. (OUNTESS OF BLESSINGTON’S RE- PARTEE.—When and where did the incident occur which gave occasion to Lady Blessington’s celebrated bon mot as repartee to Prince Louis Napoleon’s inquiry as to how long she was going to remain in Paris —to which she replied ‘‘ Et vous, monseig- neur ’’? I have seen it stated (‘Society in. the Country House,’ Fisher Unwin, 1907), that it was at a rencontre between these cele- brities at a country-house in Somersetshire ; but of course that 1s pure invention, as the whole pith of the mot comes from its being uttered in Paris. Where may the correct version of the story be found ? Honor er VERITAS. . H, CAMPBELL, ARTIST.—1 possess six sketches in water colour—scenes in Ireland. They appear to be eighteenth cen- tury work in the style of Girtin. What is known of this artist ? R, KE. Tuomas. EWIN: PIKE: MATTHIAS.—Shortly before 1763 William Lewin of Deptford purchased land from Samuel Lake, at Eynesbury, Huntingdon. The land was in the occupation of the Rev, Mr. Edwards in 1780. William Lewin’s widow (formerly Sarah Matthias, widow, of St. Dunstan’s in the East, married to W. L. in 1746) left this land to John Pike, Any information that will connect these lewins with Kynesbury, or igentify John Pike, who was a peruke-maker, of Milk Street, Cheapside, and Sarah Matthias, will be acceptable. Also references to any local historian at Eynesbury or neighbourhood. Evans Lewin. Royal Colonial Institute, Northumberland Avenue. LK-LORE: THE BLACK Black Cow is said to be COW.—The in Wiltshire the personification of misfortune, and it is | NOTES AND QUERIES. 47 the title of a recently published book. Is the black cow so regarded in other counties ? R. HepGrrR WALLACE. THE WEMBLEY LION. — Who is the artist who designed the admirable lion which the Post Office has been impressing on our letters for the last year or two, and which now appears in so many places as the fine symbol of the British Kmpire Exhibi- tion ? : ¥.. B:- H.R HOLAND.—Can any reader tell me where 1 can find a pedigree of this family? John Holand was (I believe) a half-brother of Richard II by Joan, the Fair Maid of Kent. He became Earl of Huntingdon in 1388, and Duke of Exeter in 1397. Be, & pucHy OF LANCASTEK.—Is Barnard’s : “Survey of the Duchy’ (1577) pub- lished, and if so, under what title? If not published, where is it to be found ? rH, ©, €. “MOWN PHYSICIAN,” SEVENTEENTH CENTURY.—Venn’s ‘ Alumni Canta- brigienses’ records of Richard Luck of Peterhouse that he was appointed ‘‘ town physician ’’? of Newcastleon-Tyne in Novem- ber, 1664. When was such a post as this first created, and where? What other ‘“‘ town physicians’’ were there at the date of Luck’s appointment. Foncuy. OHN ROSE’S ‘ CARNARVON CASTLE.’ -Under this title an opera was pub- lished in 1793. Information concerning John Rose will be esteemed. Did he issue any other productions beside the opera referred to? 3 ANEURIN WILLIAMS. IOGRAPHICAL DETAILS are desired of 1. Thomas Cookeson, Rector of Colm- worth, Beds, from 1675 to 1695. Was he an ancestor of William Cookson, who was appointed Canon of Windsor in 1792? 2. John Newton, Vicar of Chieveley, Berks—1424-1429. 3. John Newton, Vicar of Melksham, Wilts, some time between 1755 and 1791. 4. Thomas Newton, Vicar of Lavendon, Bucks, 1580-1629. He was buried there 28 May, 1629. L. H. CHAMBERS.’ Bedford.

Page 12

48 NOTES Replies. THE LAW OF ENTAIL. (cxlvi. 472). N ESTATE can be entailed on a woman and the heirs of her body as well as cn a man and the heirs of his body, and on the heirs female as well as on the heirs male of the first tenant in tail. The settlement governing the Longbourn estate may have been a little unusual, but it is quite easy to reconstruct the circumstances in which it was made. Mr. Bennet can only have been tenant for life with remainder to his first, second and other sons successively in tail, for if he had been tenant in tail, he could have barred the entail and become tenant in fee simple. lt would also appear from Air. Collins’s letter in chapter xiii, which refers to the disagreement between Mr. Bennet and Mr, Collins’s father, that Mr, Bennet was a cousin of Mr. Collins’s father, and not of his mother. Assuming that Ar. Bennet and Myr. Collins senior were the sons of two sisters, and that the property had belonged to their maternal grandfather or uncle, a settlement on Mr. Bennet for life wemainder to his sons in tail remainder to Mr. Collins for life, re mainder to his sons in tail would be quite natural. My. Collins senior being dead, Mr. Collins junior became tenant in tail male in remainder expectant upon the death of Mr. Bennet without issue male, Settlements in which the issue male of a younger daughter or sister are preferred in this way to the issue female of the sons of an elder daughter are not unknown, An even stranger preference is to be found in the special remainder to the Nelson peer- age, which stood limited to the first Earl William, the Admiral’s brother, and the heirs male of his body with remainder to the Admiral’s sister and the heirs male of her body. Thus the first Earl’s son Vis- count Trafalgar having died sine prole et vita patris, the title did not go to his sis- ter, Lady Bridport, but to his aunt’s son. Jane Austen in ‘Pride and Prejudice ’ was, therefore, more fortunate in her excur- sion into the law of entail than was George Eliot in ‘Felix Holt,’ although she con- sulted Frederick Harrison. It will be AND QUERIES. JuLY 19, 1924. remembered that the plot of ‘Felix Hoit’ turns entirely on the sact that the Durtey- Transomes had only a base fee, which came to an end on the death without male issue of Tommy Trounsem,the drunken bill-poster, Unfortunately tor the plot, the Durfey- Transomes could have made their title quite secure by getting Tommy 'Trounsem to suffer a Common Kecovery in their favour, which doubtless ie would have done for a small consideration. G: oh. Y.: New College, Oxford. RADCLIFFE, In chapter vii of ‘ Pride and Prejudice’ we are informed that Mr. Bennet’s property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which,unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation. This statement is not made with legal precision. It’ prob- ably means that the property was settled on Mr, Bennet for life, with remainder to his first and other sons successively in tail, or in tail male, with remainder, in default of Mr, Bennet having any son, to the distant relation. In that case, the distant relation takes as the person named in the settlement to do so, and it is not a case of the opera- tion of the law of entail at all, but simply that on the failure of the previous limita- tions the distant relation becomes entitled to the property because the person making the settlement has selected him as the person to take it in the events that happened. — Pro- perty settled in the manner above mentioned is often loosely spoken of as ‘‘ entailed pro- perty,’’ when it should rather be termed ‘< settled property.”’ An estate tail is one that is either given to a man and the heirs of his _ body, in which case it is an estate in tail general, or it is given to him and the heirs male of his body, in which case it is an estate in tail male. Unless such an estate is barred, it will last as long as the grantee has, in the former case, any descendants, and in the latter case any male descendant. But in practice, an estate tail is very seldom allowed to descend. As soon as the tenant in tail attains twenty-one, arrangements are usually made to bar the entail, and_ to resettle the property. If Mr. Bennet had been a tenant in tail he could have barred his estate tail by suffering a Common Recovery, and making his estate into a fee simple. barred by a deed enrolled in the At the present day, estates tail are Central

Iciy 1 Office» case of by a ¢ Manor West An ways, | line. days a three s but fa ter an was pl estate entail, thers ceed, ¢ follow ‘ In not a - mothe) Bernet follow: on who heirs n estate 5 daug Ano Rennie! his eld with and hi right ceeds marrie of the succeec Mr, B Mr. B right | the he ful wl not be Miss |

Page 13

924. rty swo his LTS ent om. re to ad on fee we ral Juty 19, 1924. Office of f the es al Courts of Justice in the case of freehold, or in the case of copyholds | by a deed entered at the Court Rolls of | Manor—in either case within six months, Wma. Serr-WeErks. Westwood, Clitheroe. An estate might be entailed in various ways, some of which would bring in a female line. By a deed which I examined a few days ago, a father settled an estate on his three sons and their heirs male successively, but failing heirs male to them on his daugh- ter and her heirs male. The object of this was probably to prevent the division of the estate amung co-heiresses. Under this entail, therefore, if the children of the bro- thers were all ceed, and her follow her. In ‘ Pride and Prejudice’ Mr. Collins is not a very near relation of the Bennets; his mother does not appear to have been Mr. Bennet’s sister. We may then construct the following pedigree :— girls, the sister would suc- son, if she had one, would Bennet of Longbourn = ; | | son = —— daughter = —— Collins on whom and his | named in entail heirs male the _| failing heirs estate 1s entailed} male to her | brother | i | Mr. Bennet Gardiner —— Collins = | . | | Rev. William Collins Another possibility is as follows :—A. Bennet of Longbourn settles his inti on his eldest son B. Bennet and his heirs male. with remainder to his second son C. Bennet and his heirs male, with remainder to the right heir of A. Bennet. B. Bennet suc- ceeds and leaves an only daughter, who . — Collins and is the grandmother 5 daughters f the Rev. William Collins. C. Bennet iets his brother and leaves a son, our Mr, Bennet, who has five daughters. On Mr. Bennet’ s death the estate tight heir of A. Bennet, and Mr. the heir in the elder line. But I am doubt- ful whether in this case the estate would not be divided between Mr, Collins and the Miss Bennets. goes to the Collins is M. H. ‘Dopps. 1 NOTES AND QUERIES. 49 | | }PENRY KIRKE WHITE (cxlvi. 170).- John White, the father of Henry Kirke White, survived his son sixteen years, dying in 1822, at Catton, Norfolk, so that he could not be the ‘‘ deceased friend’? of whom Capel Lofft wrote in 1803. He is buried, ‘along with his wife, who died eleven years later, in the church of Eaton St, Andrew, Norwich. According to W. L. Wylie (the author of ‘ Old and New Nottingham,’ 1855), who had his information from two of Kirke W hite’ss intimate friends, John White was ‘a coarse and ignorant man,” and “ after the labours of the day were at a close, he could find no higher enjoyment than a pipe and a pot of beer by his kitchen fire-side.”’ This picture has been questioned, but at any rate Capel Lofft would not be able to write of the father that his ‘‘ taste and talents’? were the same as his son’s. John White followed his trade as a _ butcher auring his son’s life-time, but in 18lo and 1818 Nottingham directories describe him as a “ gentieman.’’ Atter isirke wW hite’s death, the circumstances of the family im- proved, and two ot the sons entered the Church. Jtuch information about the poet and his family, which has not been printed elsewhere, wilt be tound in J. ‘I. Godtrey’s ‘The tiomes and Haunts of Henry. Kirn White’ (1908). The author of this book somewhat pedantically insisted on writing ‘ Kirk ’’ instead of ** Kirke ’’ throughout. The former is, however, the spelling in the baptismal register of the Castle Gate (Con- gregational) Meeting House, Nottingham, of which the father and mother were mem- bers at the time of the poet’s birth. Nottingham bought White in 1899. The Corporation of the birth-place of Kirke The ground door is still in use as a but- cher’s shop, as in the poet’s day. The remainder of the building was occupied a public-house for a long number of years, but the licence lapsed in 1906. Five years ago the upper floor (including the poet’s birth-room, which was in almost its original condition) was gutted and transformed by the Corporation into a public convenience for women attending the market. It is inexplicable why Nottingham should have had so little respect for the memory of one of its most famous sons as to inflict such. degradation on his birthplace. S. R. Nottingham.

Page 14

30 (\REENE’S MUSEUM, LICHFIELD (cxlvi. 191, 236, 258, 278).—In the second volume of Gough’s own copy of his ‘Sepulchral Monuments’ (MSS. 222) in the Bodleian Library, which contains a number of original letters from his cor- respondents, extra illustrations and mem- oranda of various kinds, will be found a letter dated Lichfield, Oct. 3, 1783, addressed to Gough by Richard Greene. It has reference to monuments in the Cathe- dral. Greene also says that he possesses two chalices found when digging graves in the Cathedral, and he refers Gough to two of his letters which had appeared in The Gentleman’s Magazine. 'They are dated September, 1751 (p, 598) and April, 1772 (p. 168). In the former, Greene describes the finding of a bishop’s body in a grave which was opened in the nave of the Cath- edrai, and in the latter the discovery of a chalice, of which an illustration is given. ‘ee Digger EPYS AND SQUIBB (10S. xi. 468; exlvii, 15).—As the writer of the note (in 1909), on Squibb, I would like to point out that at that time I only knew of Law- rence Squibb who, in the document in my possession to which I referred, dated 135 March, 1667/8, is styled one of the four Tellers of the Receipt of the Exchequer. Since then I have found that among the members of the Barebone Parliament Arthur Squibb, a teller of the Exchequer, appears; and I think, on mature considera- tion that it was he, Arthur, and not Law- rence, who was the litigant referred to in the ‘Diary,’ in 1659/60. W. H. Wuirrark, F.R.HIST.S. Chiswick. e WiLp GEESE ”’ (exlvii. name satirically 8).—Was the bestowed on the foreign legion raised by the Jacobites in Ireland after 1689. As to its occurrence in print before 1881, Mrs. Sarah Atkinson (wife of Dr, Atkinson, at one time proprie- tor of The Freeman’s Journal), in her Intro- duction ‘Penal Days’ to the biography of Mary Aikenhead (1879) thus refers to it: It was from the wild coasts of Cork and Kerry that the greater number were shipped off, and the largest migration of “wild geese” took place. The passage (too long to quote in full) will be found on p. 54 of the third edition (1911). E, M. Harrtne. Weybridge. NOTES AND QUERIES. | WELLINGTON BEFORE WATERLOO JULY 19, 19% (cxlvii, 4).—Muiss FarrBRroTHER quotes no authority for the anecdote about the Duke of Wellington. She gives, indeed, the reference in the Public Record Office; but the story fails to carry conviction without the name of the writer. Against it may he set the following extract from ‘ Letters of the first Earl of Malmesbury,’ ii. 445: The Prince of Orange came back suddenly, just as the Duke of Wellington had taken his place at the supper table [at the Duchess of Richmond’s ball], and whispered some minutes to his Grace, who only said he had no fresh orders to give. and recommended the Prince to go back to his quarters and go to bed. [It will be remembered that the Prince of Orange was in command of the 1st Corps d’armé, ocen- pying positions from Genappe to Enghien]. The Duke of Wellington remained nearly twenty minutes after this, and then said to the Duke of Richmond-—‘“‘ T think it is time for me to go to bed likewise; and then, whilst wishing him good night, whispered to ask him if he had a good map in his house. The Duke of Rich. mond said he had, and took him _ into his dressing-room, which opened into the supper room*, The Duke of Wellington shut the door and said: “ Napoleon thas humbugged me, by G—! He has gained twenty-four _ hours’ march on me” The Duke of Richmend said: “ What do you intend doing?” The Duke of Wellington replied— T have ordered the Army to concentrate at Quatre-Bras; but we shall not stop him there, and if so, T must fight him here ’—at the same time passing his thumb nail over the position at Waterloo. He then said adieu, and left the house by another way out. He went to his quarters. slept six hours and breakfasted, and rode at speed to Quatre- ros. he conversation in the Duke of Richmond’s dressine-room was repeated to me two minutes after it occurred, by the Duke of Richmond, who was to have commanded the reserve. if formed, and ta whom T was te have aide-de-esmp. He marked the Duke of Wellington’s thymh-nail on the map. and we often looked at it together some months after- wards. haen The map in question was lost when the Duke of Richmond went to Canada. There can be little doubt, T think, that Napoleon took Wellington by surprise on the 15th and 16th of June, in the sense that he out-manceuvred him. Of the three routes by which Napoleon might advance— by Mons. Tournay and Charleroi—Welling ton confidently evvected until the _ last moment that the Emperor would direct his * In mv ‘ Life of Wellington’ there is a foot- note to this passage. explaining that it was the Duke of Richmond’s study, not his dressing room, but T have forgotten my authority for the correction. Juty 1 attack Napol at Ml Charl whole were | Natio. covere occupi by a Mon OB. FE Day 1 Censu: His p on hi: knowr P.R.C Censu his ag Sr. (cxlvi Tower was b merch esting In ter is tower plete. ascrib clude volum done. Girtiz died i is Gin short with it pr some ME exlvii had x shoul: Maca Histo Jame (1763

Page 15

00 Otes the the oUt fter- that . on ense hree co— ing last. his foot- ; the sing: Jury 19, 1924. attack by way of : Mons or cen, and Napoleon skilfully masked his concentration at Maubeuge for an advance through Charleroi, by posting detachments along the whole Franco-Belgian frontier. These troops were secretly withdrawn and replaced by National Guards, as Sir Hussey Vivian dis- covered on June 15, when he found Tournay occupied, not by French regular troops, but by a few douaniers. : Herpert Maxwe... Monreith. OBERT BARCLAY (exlvi. 471).—If this Robert Barclay survived the Census Day in 1851, his name will be found in the Census Returns in the Public Record Office. His place of residence at his death will be on his Death Certificate, and when this is known it will be easy (with the help of the P.R.O. officials) to find the entry in the Census. In this the place of his birth and his age should be found. ReernaLtp M. Giencross. Ne OLAVE’S CHURCH, TOOLEY STREET: TELEGRAPH TOWER (exlvi. 359).—Mr, ABraHaMs says that the Tower by St. Olave’s Church, Southwark, was built by Messrs. Preston and Co., lead merchants, in 1808. Here is a very inter- esting point to be cleared up. In the Whitworth Institute at Manches- ter is a water-colour drawing showing the tower in course of erection, nearly com- plete. This drawing has always been ascribed to Thomas Girtin, and it is in- cluded among the illustrations in the Studio volume on Girtin which I have recently done. I should say that the drawing, if Girtin’s, was of about the date 1796. He died in 1802. 1 certainly think the drawing is Girtin’s, but it is not late enough in his short career to be stamped unmistakeably with his very easily recognised style, and if it proves not to be by him it will raise some very interesting questions. Ranpatt Davies, EMORIALS TO LIVING PERSONS (exlvi. 67, 126, 176, 217, 295, 350; cxlvii, 36).—To the list of persons who have had rnemorials erected to them whilst living should be added the name of Mrs. Catharine Macaulay (1731-1791), the authoress of ‘ The History of England from the Accession of James I to that of the Brunswick Line’ (1763-83). F.S.A. _ NOTES AND QUERIES. 51 The Gentleman’s Magazine (1784, i. p. 517), in an obituary notice of Dr. Thomas Wilson, one of George II’s chaplains and rector of St. Stephen’s, Walbrook, records that “‘in his warm patronage of ” this lady he erected a statue to her in his church, “which was boarded up till her death by authority of the spiritual court,’’ Dr. Johnson, who wouldn’t read the lady’s book, expressed himself with his customary down- rightness on the propriety of Wilson’s con- duct: ‘*Poor foolish Wilson! Why, Madam, he was a fool for doing it, and she was a fool for permitting it to be done’’ (See Birkbeck Hill, * Johnson’s Letters,’ ii, 397). Johnson did not approve of the practice, for when an admirer, whose identity has not been established, proposed to do much the same for him, he wrote: ‘‘ Mr, xxxxx’s erection of an urn looks like an intention to bury me alive. I would as willingly see my friend, however benevolent and hospitable, quietly inurned. Let him think for the present of some more acceptable memorial ”’ (op, cit. ii, 33). L. F. Powett. MHE GERMAN ‘“ CORPSE-FACTORY ” (cxlvii. 9).—The story rests on two authorities: an account of a visit to the German front by a press correspondent, Karl Rosner, published in the Berlin Lokal Anzeiger of Apr. 10, 1917, and a captured German Army Order of Dec. 21, 1916. Both of these speak in some detail of Kadaver- verwertungsanstalten, and it has been much discussed whether the German word Kadave can be applied to a human corpse, or only to an animal’s carcass, S. G. Ae ABRIEL JOHN (exlvii. 7, s.v. ‘ Elgin- brod Epitaph’).— The author of the ‘ Essay towards the theory of the intelligible world—(not word)—intuitively considered ’ (1700) is identified in the British Museum Catalogue as Tom D’Urfey (16535-1725). The ‘Dictionary of National Biography’ makes no mention of this essay. J. M. Buottocn. FRROR IN OXFORD BIBLE (exlvii. 8). 4 The A.V., Jeremiah xxi. 15, had ‘*Rahel”’ for Rachel. I have been told who the lady was who got the well earned guinea, and could, if the matter is thought worth while, ask her to verify. H. C—n.

Page 16

52 (JERARD PETERS (cexlvi. 435).—R. of St. Peter and St. Mary, Westout, Lewes, from 1591/2, of Plumpton from 1593: m, c, 1595, Elizabeth d. of the Rev. Henry Blaxton, D.D., Chancellor of Chichester. Will (as Garret Peter, of Lewes, Rector of Plumpton) dated Sept. 12, , 1598, proved P.C.C., May 16, 1599. He was probably born in Arundel or the immediate neigh- bourhood, as he mentions a brother Anthony of Arundel, and in the event of certain trusts declared by his will failing the legacies are to go to the Corporation of that town. For authorities see B.M. Add. MS. 5698, under Plumpton and Lewes; Hennessy, ‘ Chichester Diocese Clergy Lists’; Wills of Garrett Peter (36 Kidd) and his widow Elizabeth (81 Woodhall). J. B. WuirMore. (OD AND MONKEY (exlvii. 8).—This was ¥ was quoted on p. 136 of the last volume of ‘N. & Q.’ under the heading, ‘ Swift: Reference Wanted,’ in the following form: ‘*“ It is easy to see what the Almighty thinks of money when one observes the kind of people on whom he bestows it most abun- deni ly.’ Whether the same thought is expressed anywhere in Pope’s Letters I am not able to say. There is an obvious reason (see below) why J. T, Hackett might have been misled into attributing the saying to him. The epitaph referred to by the reviewer in The New Statesman is neither by Swift nor Pope, but by Arbuthnot. It is too long to give here in full. The subject is the notorious ‘‘ Colonel’’ Charteris (1675-1732). It begins: “ HERE continueth to rot the Body of FRANCIS CHARTRES,” and extends to thirty-three lines, the con- conclusion being : * Oh, indignant Reader! ; Think not this Life us Mankind! PROVIDENCE connived at hhis execrable Designs, To give to After-ages A conspicuous Proor and EXAMPLE Of how small estimation is Exorsrrant WEALTH In the sight of GOD, By His bestowing it on the most unwortHy of ALL Morvta.s.” useless to Pope cites this epitaph.in the course of his note on Chartres, line 20 of the third epistle of his ‘ Moral Essays,’ introducing it with the words: ‘‘ The following epitaph contains his character very justly drawn by Dr. Arbuthnot.’’ Croker (see note in Elwin and Courthope’s edition of Pope’s Works, Sascha NO ASH SY NOTES AND QUERIES. JULY 19, 1924, ili, p. 130) mentions that it appears as ay epitaph on Don Francisco in the Londo Magazine, 1732, p. 39. It may also be found in the ‘ Miscellanies’ of Swift, Arbuthnot, Pope, and Gay, where it is marked asg_ not by Swift. The subject’s name there is given as Fra—s Ch—is. Epwakp Bensty, Irom Hoyt’s ‘ New Cyclopedia of Practical (Juotation,’ revised and enlarged by Kate Louise Roberts (1923) I cull the following; It Heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it would not have give1 them to such a scoundrel. This I take it is the epitaph to which Hippocirpes refers, and the authority men. tioned above traces it to a letter written by Swift to Miss Vanhomrigh on Aug. 12, 1720, A similar sentiment is embodied in the following extract from Steele, which appears in The Latier, No. 203: It is very prettily said that we may learn the little value of fortune by the persons on whom Heaven is pleased to bestow it. Again, in Luther’s ‘ Colloquies,’ p. 9% (ed. 1652) there is: Our Lord commonly giveth Riches to such gross asses, to whom he affordeth nothing else that is good. Spennymoor. H. Askew. (‘APTAIN JAMES KING, R.N. (exlvi. 471).—It is stated in Baines’s ‘ Lan cashire,’ edit. Croston, vol. iii, p. 346, that ‘“there is a small medallion, inscribed Jac: King, Lu.p., F.R.s., at the foot of the title-page of the third volume of the voyage, painted by S. Shelley, and engraved by J. Hogg, which is the only remaining portrait of this illustrious man.” The last part of this statement is not cor rect, as I have an engraved oval portrait of King, about 45 inches by about 34 inches. Immediately under the oval is ‘‘ I. Webber pinxit.’’? ‘‘F. Bartolozzi, R.A. sculp.” It has underneath ‘‘Captn. James King, LL.D., F.R.S.,”? and the imprint is ‘ Pub lish’d as the Act directs, June 4th, 1784, by I. Webber, No. 312 Oxford Street.’’ Kirkby Malham is not a very long way from Clitheroe and if Mr. Baron is ever in the latter town, I should be pleased to show him the engraving. Wo. Engravings of Capt. King’s portrait by F. Bartolozzi after J. Webber and by J. Hogg after S. Shelley are to be seen im the Print Room at the British Museum. G. F.. BR. B. Setr WEEKS. JULY -_— AL of t to t Tho a Ji trace (ji Rect died Chai MU Tave Arm: Crow corne N# f Bual howe than in d centu to h “ ore doub' it cel late torla word turie texts. equiv I answe Pric peop! in Ch in Sc tion Char EA Jone (near the 1 Chris Georg Maci

Page 17

1924, S all idon und not, not ‘ive Y. tical Kate Ing ; be a them hich men. n by 720, the ears learn iS on 90 such ) - else W. xlvi, Lan- that ‘ibed the rage, trait cor’ trait ches. bbe ae: ing, Pub- 1, by way ever d 0 t by by n in Jury 19, 1924. K. KILLMISTER (cexlvi. 362).—This is obviously a pseudonym. The author of the ‘Oakleigh Shooting Code,’ according to the British Museum Catalogue, was Thomas Oakleigh, another pseudonym for a James Wilson, whom I cannot otherwise trace at the moment. ARCHIBALD SPARKE. (HARLES HUTTON’S DESCENDANTS (cxlvi. 471).—The Rev. Henry Hudson, Rector of St. Paul’s, Covent Garden, who died June 23, 1863, was a grandson of Charles Hutton, G. F. R. B. )PDDLESEX AND SURREY SOCIETY It (cxivi. 469). — Simpson’s ‘ London Taverns and Masonry’ gives the Kings Arms as being in New Palace Yard. The Crown and Anchor Tavern stood at tho corner of Arundel Street and the Strand. N. R. Ker. JEPOS (exlvi. 451; exlvii. 15).—I am greatly obliged by Dom Oswatp Hunter Buarr’s reply to my query. I am afraid, however, I made my question more concise than clear. In the Domesday Survey and in documents of the eleventh and twelfth centuries A.D. the word nepos would appear to have been used indifferently for both “grandson ’’ and ‘‘ nephew.”’ It un- doubtedly stood for the latter in some cases ; it certainly meant ‘‘ grandson,’’ at times as late as, say, 1530, What rule have his- torians adopted for the translation of the word nepos in the eleventh and twelfth cen- turies when there is no guidance in the con- texts, and other evidence is non-existent cr equivocal ? Percy Hursvurp. MACE FAMILY (cxlvi. 416, 476).—The reference to Chard appearing in the answer to this query by Mr. Leronarp UC. Prick induces me to add that there people by the name of Macey still resident in Chard. ‘There are many families of Mace in Somerset, and no doubt they had associa- tion with the William Mace who settled in Chard temp, Henry VIII. I find on reference to Taunton will a Jone Macye, a widow, died at Chaffecombe (near Chard) in 1542. Other wills reveal the names: Agnes Macie, West Monkton; Chris Macy, Dowlish Wake (Chard), 1633 ; George Macie, Pitminster (Taunton) ; Joane Macie, Dowlish Wake; John Macie, Otter- are NOTES AND QUERIES. 53 hampton; Robert Macey, Chillington Chard) ; —- Roger Macie, Crewkerne ; Susannah Macey, Taunton St. James; Wil- liam Macey, West Monkton, Taunton; Wil- liam Macy, Porlock. All these places (with the exception of Porlock) are within easy distance of Chard. On searching Wells wills (EF. W. Weaver) I discover that William Macy, of Cricket Malherbie (Chard) died on June 22, 1531. He was Rector of Cricket Malherbie, His will includes the following items :— Iraternitati 8. Salvatoris de Chafcombe lijs. iiijd.; Rectori de Crickett Tomas (Cricket St. Thomas, near Chard) ijs. vjd. ; Rectori de Chafcombe ijs. vjd.; Rectori de Chafcombe iijs. iiijd., quem ordino meum supervisorem. tev. Johanni Macy nepoti meo, Test.—-Dno, Robt. Macy [who was Rector of St. Michaelis de Chafcombe].. . Will. Macy ... John Macy died 13 Feb., 1532, and in his will he desired to be buried in the Churchyard of St. Lawrence of Lydiard. His wife was named Thomsyn. A John Macy was witness of the will of Thomas Ketter, of Orchard Portman, and the date is 25 July, 1532. Dom. Robert Macey, whose will is dated 31 Jan., 1531, and who, as previously stated, was rector of St. Michael’s, Chaffcombe, left 10s. to his brother Richard Macy. A Richard Mace was witness to the will of Roger Marrys of Wryngton, dated 9 April, 1535. I find a John Macye returned as a Shott in the Hundred of South Pether ton during the Armada. Although the dates I have given are anlerior to those mentioned by Mr. Lron- ARD Pricer, perhaps the details may be of interest to him, W. G. Wittis Watson. Pinhoe. (\HURN-SUPPER (exlvi. 471).—This old- fashioned custom was until very recently kept up amongst the farmers in Northum- berland, where it was known as the “ mell supper, kern or churn supper.” According to Robert Forster (‘ History of Corbridge,’ 1881) the ‘“‘ Kern ’’ was kept on the last day of the reaping, and matters were so arranged that work was _ finished about four o’clock. The custom on many farms was to have a banner and a_ large wooden doll elaborately dressed, called the kern-baby or harvest queen.’’ The doll was set on the top of a pole. Banner and doll were carried to the field by the reapers, «c

Page 18

54 usually accompanied by a fiddler, amidst great rejoicings. In the absence of a td dler the ceremony was begun by a_ female reaper repeating the well understood signal, ‘*kern-a-kern a hee-hoo,’’ which was _ fol- lowed by a chorus of cheers and a dancing of jigs. Thus things went on until the day’s operations neared the close, when there ensued an excited struggle for the ‘last cut,’’ after which a song or ditty Was joined in by all present—the words being something like these: Our master kind has cut his corn, God biess the day that he was born, Many years yet may he live, Good crops of corn to cut and sheave. The reapers, servants, and family of the farmer were regaled with .a_ substantial supper, after which the evening was spent with dancing and singing. Much mirth was also provided by persons masquerading in various disguises-—one of whom, dressed in the hide of an ox, impersonated the devil. In ‘Memorials of Old Durham’ (1910), edited by Mr. Henry R. Leighton, F.R.HIST.S,, there is a chapter devoted to * Folk-Lore of the County of Durham,’ con- tributed by Mrs. Newton W. Apperley, in which the custom as practised in Durham is described. She says the ‘‘ mell-supper ”’ (from the Norse melr: corn) is akin to the Northumbrian ‘‘ kirn-feast,’? and is held when the last sheaf is brought in. When this is done, the farmer’s chief servant pro- ceeds to ‘‘ shout the mell’”’: Blest be the day that Christ was born, We've getten mell o’ Mr.—’s corn, Weel won and better shorn, Hip, hip, hip, huzza, huzza! The last sheaf was usually dressed in finery, crowned with wheatears, and hoisted on a pole, and all the harvesters danced round this ‘‘ kirn-baby,’? who afterwards presided over the supper. At one time it was usual for mummers or ‘‘ guisers ”’ to attend these feasts. In recent times the old feast has been abolished, except in a few out-of-the-way villages, the farmers giving money or ale instead. H. Askew. Spennymoor. Judging from the ‘English Dialect Dic- tionary,’ Churn-suppers would seem to have been held at the close of hay-harvest in many parts of the country in the past. It is stated there that they have now all died NOTES AND QUERIES. JULY 19, 19% out except around Whitby and Scarborough in the Kast and Guisburn in Craven in the West. N. R. Ker. Eton College. ISLEY, BEESLEY, OR BIESLEY, OF ABINGDON (exlvii. 9).—There was a John Beesley, who entered Winchester Col- lege in 1626 from the parish of St. Michael, Oxford, aged 14, and was Vellow of New College, Oxford, from 1633 to 1648. He became Rector of Tingewick in 1647, but was ejected in 1648, and restored in 1660. He took his degree of M.A, in 1639, and died in 1667. What else is known of him? Joun B. WaArtNnewricut, MHE WELSH COAST (exlvi. 417, 475).— The question raised by Mrs. Cope is dealt with in ‘Lost England, the Story of Our Submerged Coasts,’ by Beckles Wilson (Hodder and Stoughton), after the appoint: ment of a Royal Commission on _ Coast Erosion. He mentions that there is recorded the saying of William Rufus when he first beheld Ireland from the rocks of St. David's Head to the effect that he ‘‘ could easily make a bridge of ships whereby he might walk from England into that Kingdom.” ‘‘This,’’? said a writer in The Tribune (Jan- uary and February, 1906, dealing with coast erosion) ‘‘ certainly seems to attést that no very great width of sea then separated the two islands at this point in the _ present Principality of Wales.” The writer then referred to the revelation of a former forest and vegetation in 1590. A MS. history of the country by George Owen records : About twelve or thirteen years since it happened that the sea sands which are covered every tide were so washed off that there appear stocks of trees, doubtless in their native places, for they retained manifest signs of the strokes of the axe at the falling of them. H, Prosser CHANTER. Wheistone, Middlesex. UTCH AND FLEMISH (exlvi. 471).— The two languages only became severed about the end of the eleventh century, _Lit- erary Dutch started about 1300 as Middle Dutch, when a national movement took place in Flanders, Brabant, Holland and Zealand. In 1585 Amsterdam was the centre of literary activity in the Nether lands, while Flanders and Brabant were being throttled at the hands of Alexander of Parma, the Spanish governor. JUL A gial Bel; cien reac witl spee the offic quel with quel spee men bein Fler the » gant Aug Flen T! eas] coun ence is a nun Dute sevel and vern alter 20, JEF - armo ence | Porn forme custo hered armo Po: in ve indis and | first. out ¢ befor Wi Arms five § pecul: unkn of the heral

Page 19

), 19%. rough in. the ER. ’, OF Was a r Col- chael, ~ New He it was He | died HT, 15).— PE is ry of ’ ilson point: Coast orded > first avid’s easily might lom.”” (Jan- coast at no d the resent lation 590. reorge nee it overed ippear places, t rokes "ER. /1).— vered Lit. liddle took and ; the ether were ander Jory 19, 1924. NOTES AND QUERIES. 55 After the separation of Holland and Bet Th Li b gian, where trench overlapped along the | € 1 rary. Belgian border at Ypres, Mons, Valen- | : ciennes, Namur, etc., there was a strong | ‘1 ¢ a Part 1: j h are against everything Dutch, together | 4/emni antabrigienses. art L: from_ the — Nis apie nes a “4 _ t] earliest times to 1751. Vol. iii: Kaile—Ryves. with a desire to espouse Trench = as 1 Compiled by John Venn and J. A. Venn. speech of liberty and Progress. — Although (Cambridge University Press. £7 10s. net.) the Provisional Government forbade _ the | common with all who love learning, we official use of Flemish in 1830, it was subse- quently (about 1870) placed on an equality with French in law and_ politics, conse- quently there is now in Belgium a bi-lingual speech, Fvench and Flemish, official docu- ments, street names and other directions being printed in hoth languages. Several Flemish authors have grown famous during the last century: Hendrik Conscience, Lede- ganck, Jan Lambrecht, Sleekx, Jan and August Snieders among others. In 1886 the Flemish Academy was founded at Ghent. Though Dutch aud Flemish books are easily read by the educated classes in both countries there is a considerable differ- ence in their pronunciation, just as there ig a further marked distinction in the pro- nunciation of Dutch, Flemish and Cape Dutch, inasmuch as the last named contains several French, English, Portuguese, Malay and Kaffir words; many words of the true vernacular, too, have been cut short or altered from their original form. N. W. Hurt. 20, Rue Cujas, Paris. EFFERY—HERALDIC (cxlvi, 306, 369). Did a Lord Mayor knighted 1686 adopt armorials of another family (slight differ- ence in name) in a way inveighled against by Porny (‘ Heraldry,’ 1795)? Did knights formerly always have coats-of-arms; the custom seems no longer fashionable, but hereditary titles (vide ‘‘ red books’’) have armorials invented for them. Porny says: ‘‘ [Knighthood] was formerly in very high esteem, it is now conferred indiscriminately upon gownsmen burghers, and physicians.’”?’ When was knighthood first conferred in the modern manner with- out a coat-of-arms? Would it have been before 1800 ? What is the function of a ‘‘ King-of- Arms ” nowadays ? i see there are at least five such ‘‘ Kings,’ who appear to be peculiar to the British Empire, and unknown to the heraldic science of the rest of the world, Did these gentlemen ‘‘ invent ’’ heraldry for the knights in former days? Cd, Rika: | Philip Latham (d. 1476), r deeply regret what has somewhat delayed the publication of the third volume of ‘ Alumni Cantabrigienses ’—the death of its originator, Dr. John Venn, late President of Gonville and Caius College. The regret renews itself as his labours come once more before us. ‘he preface points out that the average num- ber of biographies to a page is reduced in this volume to thirty-eight, from an initial average of forty-three, the work gaining in abundange of detail as it advances. We may say with additional emphasis what we said in a previous notice, that it is astonishing how many rela- tively obscure lives are here made vivid by curious or tragic or merely interesting particu- lars. ‘The great names which fall into this section of the alphabet need no mention, and as little do those, less illustrious, which have ae their place in the “D. N. B? The D. N. B.’ has recently come in for criticism, to which in its full severity we hardly feel able to subscribe, but we have noted, in a necessarily rather rapid examination, thirteen or fourteeen places where corrections should be made. The most important are required under Kinaston (Francis); Kirkby (John); Midgley (Robert); Milward (John), Patrick (John); Peck (Francis) ; and Randall (John), where we shave cases of wrong identification; the connection of Peter Le Neve and of Joshua Oldfield with Cambridge also requires to be supplied. Among the men of some eminence appearing in these pages who are not to be found in the ‘“D. N. BY’ we noticed John Knight, Charles II’s surgeon, the collector of heraldic MSS. and prints ; ‘He snry Muddiman, the pamphleteer and journalist; John Marshall, the first Englishman to study Indian antiquities ; and John Leslie, the “fighting bishop,” who alone of the Anglican bishops remained at his post in Ireland during the Commonwealth. A few names from the earlier centuries of the University have stray facts attached to them—as those of three or four students who took part in a riot between North and South in 1261, and received the King’s pardon therefor; or Thomas de Middle- ton and Hugh de la Penne. scholars at Cam- bridge c. 1270-80, who used to hunt hares with | their greyhounds in Cambridge warren. Among the strange or melancholy figures are who was believed to be possessed of an evil spirit, being unable to govern himself or his church; John Randall, who was found hanged in his chamber after taking his degree (1533-4)—for which calamity his tutor has been thought responsible. who disliked thim for his love of the Scriptures;

Page 20

56 | Samuel Peachy, “ of Gray’s Inn, murdered by Mr. Hutton, of the same society, Feb. 29, 1676/7;’’ Osbert Mondeford “‘ of great hopes; drowned when setting forth on a journey with Sir Henry Wotton,” December, 1614; Samuel | Macocke, who went to Virginia in 1618 and was killed by the Indians in the great massacre of March 22, 1622; James Mallet, who was executed at Chelmsford for remarks made on the sup- | pression of the monasteries; and Richard | Master, “ an excellent natural and experimen- | tal philosopher,” who was attainted of treason in the case of the holy maid of Kent _ and hanged at Tyburn in 1534. Richard Ridding and Edward King, both commemorated by Milton, come into these pages. It is mentioned of Nathaniel Reding that he died c. 1712, in great poverty, “over 100 years old,” and of Richard Lovekin that he was buried at Ufford, Suffolk, “ aged 110.” f - : One or two entries of foreigners at Cambridge will be noted—Francis Raulenghien, for ex-| ample, who taught Greek there till 1565, and | was subsequently professor of Hebrew at Ley- den—son-in-law of Christopher Plantin. ; When this first part is completed, it will afiord material for valuable analysis of the part played by Cambridge through five cen- turies in the life of the nation--we mean not so much in regard to the men whose names and work are woven into ordinary history, but rather those who, save for records such as this, are now almost beyond discovery. The localities and conditions from which they eame to Cambridge, and their subsequent careers are both lines of enquiry which would furnish considerable enlightenment. In the latter we have, for these centuries, the immense preponderance of the cleric: which, however, throws some special interest and importance upon the men who did not take orders, even one like Thomas King, the scholar from Eton, who left as a scholar 1713 and “ afterwards kept the coffee-house in Covent Garden, called by his name.” We have been struck by the relative frequency of boys coming up from a home education or from private schools. Bruges and its Past. By Malcolm Letts. (Bruges: Charles Beyaert and London: A. G. Berry. 8s. 6d. net). UR correspondent, Mr. Matcotm Letts, is | much to be congratulated on this work. It | carries the special attractiveness of what hhas | been a labour of love, a thing long meditated, the material for which has been accumulated with patience and enjoyment. A more delightful topic could not well be found. It has not only deep and wide human _ interest—whether we consider history, art, commerce and industry, learning or romance—but also the charm be- longing to something finished, limited, which can, or approximately can, be exhausted as knowledge, though not in appreciation—some- what in this, like the Greek and Latin Classics. The silting up of the Zwyn was, in a sense, a gain to Europe at large. Mr. Letts’s earlier - Printed and Published by The Bucks Free NOTES AND QUERIES. | * Baralam and Yewasef.’ JULY 19, 1924, ———.———-$ ——___—______., studies of aspects of Bruges life have prepared us for the merits of this study of the city ag a whole. The reader is made to see the very life of the place as fact by fact is inserted ip the picture—but there is a welcome absence of fine writing, and though the colour and bril- liancy in which if not unrivalled Bruges is yet unsurpassed, are given their full value, the darker side of things, and, what is more, the homelier side of things, are presented with an equal care. This much’should recommend the book to readers who think of visiting Bruges; | it will certainly raise their pleasure to a much higher power than the ordinary guide-book, or most books of history, avail to do. The student will value the careful insertion of references and the abundance of material for the social life of Bruges, derived from manuscript sourees —particularly the criminal registers of the city. Tafur’s fifteenth century description of Bruges appears here for the first time in Eng. lish—and Platter’s account of it in 1599—from the University Library, Basle—has not been printed before. The two illustrate well the history of the city, and the singular way in which, after her real prosperity, had almost vanished, she continued to display, even to increase, her architectural beauty. _ From the growth of the town we pass to its position in_ 1500; thence to an account of Royal visits and other festivities in the fifteenth century. The next chapters on ‘Law and Order ’ (which we have reviewed as a separate pamphlet), on ‘Charters and Privileges,’ on * Craft-Gilds ’ and ‘ Merchant Strangers’ form the core of the book. The illustrations are excellent, especially the extract from Marc Cheeraerts’ panorama; the “Seven marvels of Bruges’ fattribyted to Pierre Claeissens), which forms the frontis- piece and ‘ the Crane’ from a MS. at Munich. Books 10 “The Decorative Arts By H. H. Mulliner. BE NOTED. in England, 1660-1780.” (Batsford, £3 10s. net). a Being the Ethiopic Version of a Christianized Recension of the 3uddhist Legend of the Buddha and the Bod- hisattva. Edited by Sir E. A. Wallis Budge. Two Vols. (Cambridge University Press. £2 2s. and £1 10s. net). “Carlyle to the French Revolution.’ By D. 4. Wilson. (Kegan Paul. 15s. net). “The House of Airlie. By the Rev. W. Wilson, Minister of Airlie. Two volumes. (Murray, £1 12s. net). “History of Iceland.’ By Knut Gjerset. (Aller and Unwin. 18s. net). In Tue Press. “The Doctor’s Oath: an Essay in the History of Medicine.” An edition of the earliest Greek, Latin and Arabic MSS of the “ i cratic Oath,” with translations and essay by h H. S. Jones. (Cambridge University ress). Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County of Bucks.

Page 21