Notes and Queries 1924-07-12: Vol 147 Iss 2

Page 1

: CAL ROOM j MY. OF Nom NOTES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. Seventy-Fifth Year. Vol. 147. No, 2. JULY 12, 1924. SIXPENCE. Colour-Pri nts of British Uniforms. ] have in stock colour-prints of soldiers of every British Regiment, as issued with ‘The Army and Navy Gazette” before the war. A complete set should be in every mess-room, reference library and service club. Single prints also supplied. Inquiries from_print- dealers invited. For terms and complete list send a postcard (quoting ‘Notes and Queries’) to “COLONEL,” 22, ESSEX-STREET, LONDON, W.C.2. AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. SHAKESPEARE The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers e and Printers, 27-47, Garden Row, St. 4 and other early dramatists. Road, Southwark, 8.E.1. Contains over which the pen slips with perfect freedom. Report all early books, pamphlets, Ninepence each, 8s. per dozen, ruled or ne manuscripts, autograph letters, out postage extra, 1s. Pocket size, 5s. per dozen, : ruled or plain, postage 94, STICKPHAST is a of the way items, etc., to clean white Paste and not a messy liquid. MAGGS BROS., STAMPS PURCHASED. We are de- 34 & 35, Conduit St., London, W. sirous of purchasing to any amount collections or important lots, of all Litede of stamps, old and modern. Submit, stating price required, and an immediate ge Fim settlement will be given.—BRIDGER & Y. Ltd., 170, Strand, FFERS are invited for “ THE GUARDIAN,” _Lndon, W.C.2. 2 volumes, 1740; “THE TATLER,” 4 yolumes, 1759; “THE SPECTATOR,” 8 OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. volumes, 1757; all with woodcuts, and “ Printed Early printed Works. Standard Authors. for Jacob and Richard Tonson.” Bound uni- | First Editions, &. Catalogues free. Booke formly in leather and gold, 83 x 5 inches, in and autographs wanted for cash. Lists free.— ood condition. Will be sold_ separately. — Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- Tite, A. R., clo ‘NOTES & QUERIES.’ don, S.E.23.

Page 2

NOTES AND QUERIES. JULY 12, 1924, THE CLEARING HOUSE. There’s the Banking, the Railway, and other clearing houses, including the old English silver clearing house over which the writer of this announcement presides. This effusion is prompted by reading in the Times of April 7 on the “ passing of household silver.” To my mind the nearly half a column leader was not up to the Times usual standard, and one wonders why that those who know something about it should not be asked to contribute something more enlightening? Day after day, over and over again, I am po Be by the heavily-taxed fixed-income classes, ** How do you manage to find buyers for all our fine old silver?’? The answer is, nearly everything is going to the States; realize £5 per ounce; Steeple cups and covers from 1595 to 1610, £40 per ounce; rose water dishes and ewers of the same period, broth bowls, monteiths, punch bowls, &c., by the dozen, candlesticks from Charles II to George I galore. Most of it is deposited with no less than five different banks, and has been since 1863, and, I suppose, will remain until the new Lord attains his majority; then, possibly, it may come under the hammer, but that will be at least fifteen years hence. There 1s another young nobleman who will not succeed until five years hence. In that ancestral house candlesticks from Charles II can be counted by the score, Paul Lamerie wine coolers running into thou- sands of ounces, wine cisterns ditto, sal- vers and trays by the hundred, kettles by the dozen, and thousands of the Americans are the only people who apparently have the money. In Truth, April 9, we read ‘ Last week’s five days’ sale of books from the Britwell Library realised £77,675, the purchases for America amounting to £63,392.” This fact, about which everyone has read, should save the oft-repeated ques- tion. I feel both sad and glad, first, because the fixed income classes are com- lled to sell—and_ glad, soos I am the instru- ment, so to say, used for its distribufion through those ounces that have not been used for generations, and never will be again in dear old England. Sooner or later the Court of Chancery will be asked to sanction the sale of these and other heirlooms scattered about all over our land. And why not? They never see the light of day and are eating their heads olf with interest, Take the Paul Lamerie sil- ver dressing set sold for £3,300 that had been hidden away for 180 years down near Dartmoor. I am not good at Arithmetic, but who attend my weekly auc- A take a hundred or so off the tion sales. The Times cost, and add _ a few years; leader speaks thus: The gold at the Piccadilly Auc- 20d suppose the new owner vase, the statuette, an the filigree prayer book have been thrown to the dealers. The cultured classes may possibly fathom what is meant; I cannot—more especially the filigree prayer-book. I have never heard of or seen such a book. I have collected and sold hundreds of tons of silver during the last five years, and, I suppose, at the three old private banks in the Strand, Fleet Street and Trafalgar Square, I ‘have removed more of it than all other London silversmiths and auc- tioneers put together. The time will come when there will be a little left, but it will be a generation or so ere that happens. There is one little fellow of about eleven years who owns thousands and thousands of ounces of such silver as the Swaythling collection, that comes under the hammer elsewhere next month. 1 valued it all about nine years ago, when his father, Lord , was killed in France. There are William and Mary inkstands by the score, which would tion .Rooms for £1,160. paid £3,000 and kept it 200 years in the family at 5 per cent. compound interest. It would come to something like £51,877,588 10s, 6d. A few items like this would help to reduce the National Debt. I am simply using this calculation to emphasise the absurd- ity of keeping things that will never again be used in this country, when the super- fluity of inkstands, candlesticks, cups and covers, communion plate, can be distri- buted piece by piece to our cousins across the Atlantic. It was stated in the papers this week Germany will be normal in five years. England won’t, in my opinion; how can Germany, then? : Weekly Auction Sales of Pearls, Dia- monds, &e., Old Silver, Sheffield Plate. No Buying-in Charges. Parcels Safe Registered Post. W. E. Hurcoms, Calder House (entrance 1, Dover Street), Piccadilly, London, W.1. *Phone: Regent 475. HURCOMB. Juty 1 Sword contro are a Cas forme men, tilian: sugges old 8 primi Mr. J perfoi town local front the pi nectec and t left h right. after a mz anoth fect 1 the s while and effect HE but s vatior | An | The | The | — Now | Bucl | $8 year Pub! | Stre the | num be s | lette Banke il | | | | | | | | |

Page 3

24, Jury 12, 1924. NOTES AND QUERIES. 19 THIS WEEK: An Old City Company... 21 The Split-mouthed Schoolmaster.-. 24 The Young Pretender’s Standard-.-. 32 OTES AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Subscriptions (£1 13s. 4d. a year, cr $8 U.S.A., including a. and two half- yearly indexes) should sent to the Publisher. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe: letters for the Editor to the London Office. Bankers: Child’s, 1, Fleet Street London, E.C.4. Memorabilia. que Times for July 4 and 7 contains some interesting correspondence on Spanish Sword Dances. The first writer, Aralar, controverting a statement that sword-dances are not team-dances, discusses a Basque and a Castilian dance, both of which are per- formed by a team of twelve or fourteen men, the Basques wielding swords, the Cas- tilians short truncheons, in which the writer suggests we have perhaps a symbol for the old Spanish gladius. Both dances are of primitive character. At the second date Mr. R E, Carr describes a sword-dance performed by expert dancers in a little hill- town in Andalucia, on the occasion of a local festival of Our Lady. They dance in front of her image, to weird, old music on the pipe and drum, advancing in a line con- nected by swords, one man holding the hilt and the next the point of the blade in the left hand and the hilt of the next in the right. The step is peculiar and jerky, and after a stop and retreat they ‘‘ go through a mazy measure by darting under one another’s arms, back and forth, with per- fect regularity, and without ever letting go the swords. As some are tall and thin, while others are short and stout and old, and all preserve serious solid faces, the effect was rather comical.” HE Peking Correspondent of The Man- chester Guardian sends an interesting but somewhat disquieting account of exca- vations in China. At MHsin-cheng, in Honan Province, Mr. Bishop, of the Smith- sonian Institution, Washington, found excavation proceeding at a tomb of great archwological and intrinsic value, belong- ing to the latter part of the Chow dynasty (c. 400 B.c. to c. 250 B.c.). It was beimg caried out by gangs of local soldiery, who hal seizei o. it because the tenant had utiearthed some bronzes while digging a well. The tomb contained pottery, jade ornaments, vases, a chariot, a collection of bronzes many of which like the chariot were sheeted in gold, and animal bones. The gold had largely been removed, the bronzes hacked with pickaxes, and much of the pottery broken, and Mr. Bishop was himself witness of wanton destruction. The account is so deplorable as regards the demolition of objects of great beauty and novelty, that it should do much to promote the carrying out of the suggestion for a school of Chinese archeology, in which Chinese and foreign archeologists should combine to train com- petent field-workers and undertake a system- atic study of ancient China. It appears that in Mr, Bishop’s opinion, Hsin-cheng, if the excavations had been properly con- ducted, might have doubled our knowledge of an important period of Chinese civilisa- tion. NY changes happening in Kensington Square must be of interest to lovers of London. We learn that a Queen Anne house there, the residence of the late F. W. Pomeroy, is to be sold next month—a house still containing its hair-powdering closets and other eighteenth century peculiarities. AN interesting action has just been tried before Mr. Justice Eve,concerned with the alleged infringement of a trade-mark. The plaintiffs are the well-known playing-card makers Messrs. Goodall and Son, and the trade-mark their ace of spades. In giving evideuce Mr. Goodall, a director of the com- pany, stated that thei» total sales of cards. since 1912 had been 45,000,000 packs, and in reply to a question by the Judge said that it was believed in the family that the cards were designed by Cruikshank, AT the fourth Seed-testing Congress at Cambridge, on the 7th inst., those pre- sent at the luncheon partook of bread made from a new English wheat, named Yeoman Two. This wheat, of which there will be 2,500 quarters on the market this autumn for seed purposes, marks a great advance

Page 4

20 in English wheat-growing; its bloom and its good flavour, and the success with which it can be used both in long and in short baking processes cause it to supplant any- thing tested for many years, and it seems to be expected that it will come to be univ- ersally grown. One is reminded of the story of the Chinese emperor who, looking out over a rice-field—the common poor rice of ancient days—saw standing up above the rest a magnificent head of rice, which he had gathered and propagated till its pro- geny replaced the old rice, to the immense benefit of the whole country. THE Morning Post for July 5 has an interesting article on the Chow, by Mr. NOTES AND QUERIES. Robert Leighton, in which the writer. refers | to Gilbert White’s description of the Chow in a letter of 1780. A man in the service of the East India Company brought a brace of Chinese dogs from Canton to Hampshire, which White examined, and describes as follows : “They are about the size of a moderate spaniel, of a pale yellow colour, with coarse, bristling hair on their backs, sharp, upright ears, Which give them a very fox-like appear- ance. Their hind legs are unusually straight, without any bend or hook at the ham, to such a degree as to give them an awkward gait when they trot. When they are in motion their tails are curved high over their backs, like those of some hounds, and have a _ bare place on the outside from the tip midway, that does not seem to be a matter of accident, but singular. Their eyes are jet-black, small, and piercing; the insides of their lips and mouths the same colour, and their tongue blue. When taken out into a field the bitch showed some disposition for hunting, and dwelt on the scent of a covey of partridges till she sprung them, giving her tongue all the time. These dogs bark much, in a short, thick manner, like foxes, and have a surly, savage demeanour like their ancestors. which were not domesticated, but tied up in sties, where they are fed for the table with rice- meal and other farinaceous food.” Mr. Leighton notes that White’s descrip- tion of the tongue as ‘“‘blue”’ is more strictly accurate than the official standard description which has it that the tongue should be ‘‘ black.’ 0’ July 8 Chedworth Roman villa was handed over to the National Trust. Lying on the eastern side of the Cotswolds, the villa occupies three sides of a square, its principal rooms (among which is an elaborate and complete bath) facing due east, having offices or servants’ apartments JULY 12, 19%, on the north. There are sixteen chamber and two long corridors, and they contain tesselated floors in a tolerably good state of preservation. At the south end of the bath the floor presents an elegant design appar ently of the eight figures of a dance. Pigs of unwrought iron have been found on the site, tending to show that iron-work was an industry carried on at the villa. CURIOUS incident is recorded by The Yorkshire Post of July 7. Two great liners, the Berengaria outward bound and the Majestic inward bound, passing through the Sclent on the evening of July 4, the wash caused a minor tidal wave, which swept up Southsea beach, carried away chairs, mail-carts, clothing and _ people. |There was considerable difficulty in rescuing some of the children. A NOVELIST whe should contrive a crim- inal’s tracking down by means of a trail of ink would probably incur criticism as indulging in the ‘‘ far-fetched.’’ However, the other day a man who had broken into the house of a M.P. in Montagu Square, and retired with his booty to a basement in Upper Gloucester Place, Marylebone, unfortunately for himself had snatched up an inkstand full of ink, and was traced by the inky trail from the scene of his depreda- tions to his bed. HE sales this week have afforded collec- tors no little. oportunity of enjoyment. Messrs. Sotheby, disposing of the B. B. Macgeorge library on Tuesday sold a fine first edition of ‘ Gulliver’s Travels,’ which fetched 725/. and goes to New York. The previous ‘‘ record’’ for this was 3001. for the Syston Park copy. In 1907 the Rowfant copy, containing Oliver Goldsmith’s auto- graph, was sold for 132l. Messrs. Sotheby also sold on the same day a collection of ancient Peruvian pottery, which is stated to be ‘‘ loot’? from a museum in Peru taken by Chilians during a conflict between the two countries. It consists of about 250 different pieces, among which are vases and bottles to hold grain-and liquid as provision for the spirits of the dead during their journey to the other world. The purchaser. who paid 5001. for it, intends to keep the collection together. WE offer our most cordial congratulations to our valued correspondent Srr Harry Potanpd upon the attainment of his 95th birthday on Wednesday last. i tI would the st to th: in B tions ; the major record rearin wool men W goods there of E sent t Wincl driver two t if to ports cases of) of Wil Calai: (who electec his el Cely also Rober quent Engli Leagu The Calai: Maro many Paten were factur for fami] as 12 chiefl, more

Page 5

NOTES AND QUERIES. 21 P : : | but the juniors lived in the first instance at Literary and Historical | Winchester and Basingstoke, the brothers | Robert and Join receiving and forwarding Notes. ‘to the Staple Towns the sheep and wool | sent from other parts. | There is considerable evidence supporting AN OLD CITY COMPANY the fact that a partnership existed in early (See wit p. 3) |days between John, William, Robert and Henry, the sons of Thomas Stocker of Eaton Brose attempting to trace the origin of Socon, Beds, for their names are frequently the Hampshire family of Stockers, it | mentioned together in business transactions, would be well specially to draw attention to in Patent Rolls, with other wool men, but the striking similarity it has in many ways | never with each other; together they to that of the one which had been located | brought actions to recover debts owing to in Bedfordshire for many earlier genera- | them; also they bought, sold and exported tions; so marked is this in itself it would | together, as if constituting one company ; be sufficient to satisfy most enquirers that and finally they together endowed ‘‘ a Per- the two families were simply divisions of | petual Chantry’’ in Eaton Socon. Seeing the original one. In both cases the that they sent sheep and wool down to be majority were men spoken of in books of exported from Southampton and Poole, this record as ‘‘ woollmen,’’ they were engaged in work would be greatly simplified by one or rearing, and selling, sheep and wool at the more of their Company living at Basing- wool staples of England and Calais, These | stoke or Winchester. men were legally bound to dispose of their | That Robert Stocker owned 2 acres of land goods at their nearest staple town (of which | in the Holy Ghost field under Longfield there were only about a dozen in the whole | Hedge, and a house at Basingstoke, and of England). The Bedfordshire staplers that John Stocker owned the Demesne of sent their wool and sheep to London and | Elstrop in the same town, is stated in their Winchester; if the latter, the sheep were |‘ History of Basingstoke’ by Baigent and driven over the splendid roads between the | Millard. : two towns, which ran through Basingstoke ; The above appears to have been the posi- if to Calais they were shipped from the | tion of the ‘‘Old City Company” of the ports of Southampton and Poole; in both Stockers between the fifteenth and sixteenth cases the ‘‘littel croftes’’ (already spoken | centuries. In 1484 Alderman and Sheriff of) of John Stocker would be required. John Stocker of London, a Master of the William and Robert Stocker both visited | Draper’s Co.; and Sir William Stocker, Calais in the way of business, and William | also Alderman and Sheriff, Master of the (who was undoubtedly of Bedford) was | Drapers Co., and lately Mayor of the Staple elected the Mayor of the Staple of Calais: | of Calais; Robert; and Henry, all lived his election to that office is recorded in the in London. William Stocker, the Mayor of Cely letters of the Camden Society, which , Winchester in 1492, also had a house at also give an account of the murder of | Basingstoke, and his sons John (later Mayor Robert Stocker’s man in one of the fre-| of Sherborne and Poole), Gilbert, and quent disputes which took place between the | Richard are frequently mentioned in the English men and those of the Hanseatic |‘ History of Basingstoke.’ League, at Calais. The following year, 1485, saw the fright- The Stockers not only exported wool to/ful attack of the ‘‘sweating sickness ” Calais, but as far as the ‘‘Straits of | which devastated the whole of England. Maroc”? (Gibraltar) in their own ships; | The whole country, utterly disorganized, was. many references to which can be found in| jn a state of panic and terror-stricken ; Patent Rolls. Others, of both families, who Alderman William Stocker was called upon were not engaged in exporting wool, manu- to be Mayor of London in the place of factured it into cloth, or bought or sold it | Thomas Hill, who was dead; in less than a for other purposes: the Bedfordshire week William Stocker was dead (the panic family, as woolmen, are mentioned as early | was so great that there were no witnesses as 1352. It is probable that the seniors | to his will, although they were mentioned ; chiefly lived in London and transacted the | they had rushed away from London). His more important parts of their business there, | brother John died in the next three days, bers tain of bath par- Pigs the an The reat and ugh the hich way ple, Ling ‘im- rail as ver, into are, ; in ye, up by lec- ont, B. fine ich The for ant ito. eby of ted ken the 250 ind ion ser, the ons RY 5th

Page 6

22 NOTES AND QUERIES. JULY 12, 19%, and his will was nuncupative. Their bro- ther Robert died a little later, What became of Henry is not known. William had no son and only one daughter, Mar- garet; John left one son, also a John, who was residuary legatee of his uncle William ; Robert had no son, but left two daughters, “Joan and Margaret.’? No children of Henry’s are traceable; William’s widow married again. John’s widow survived, to marry George Neville, Lord Bergavenny, who died within a year; she lived till 1500, and her will can be seen in ‘ Testamenta Vetusta.’ This tragedy appears to have broken up and practically destroyed the ‘‘ Old City Company ”’ in London, but those members of it living in Basingstoke and Winchester carried on as before; Gilbert and Richard, of Basingstoke, sons of the Mayor of Win- chester and brothers of John who became M:yor of Sheiborne and Poole (all men- tioned in the will of the Mayor of Win- chester and the ‘ History of Basingstoke ’), carried on the wool trade and were the ancestors of the present day Hampshire Stocker families (more than one of them becoming in their turns Mayors of Basing- stoke). The pedigree of the Hampshire Somersetshire Stockers is as follows :— Henry Stocker, of Wyboston, Bedfordshire 7 and | Thomas Robert = Joan John = Katherine d. 1454, d, 1464, | 1 Stokton Will PCC | Will PCC 4 Godyn. | One of these two was father of the William, | Mayor of Winchester, 1492 = Will 1503. | | | John Stocker. Mavor of Poole, 1513 | Richard = | aneestor of the Chilecompton | | Stockers. | : Joan = Gilbert a = Margery, 1st wife | 2nd wife | Will PCC 2 Chayre | (ancestors of the Basingstoke Stockers), | ; explain the relationship of the Hampshire and Somersetshire families to that of Bed. fordshire, all else is excluded. The sons of the above Thomas were William the Mayor of the Staple of Calais, and of London, 1545; John, 1485; Robert, 1486, and Henry. CYPRIAN, TOMBSTONE INSCRIPTIONS In the Churchyard of St. Lawrence, Upton-cum-Chalvey, Slough. (See exlv, 426, 505; cxlvi. 94, 168, 321, 412), 321, 412). : 214. George ArNoLp, d. May 20th, 1899, aged 38, 215. Douglas Henry, eldest son of Henry Arthur and Edith Kate Martruews, d. March, 10th, 1897, aged 10. 216. Rev. E. C. Lewis, late of Rochdale, d. at Slough, Dec. 23rd, 1886, aged 70. 217. Albert Aldie Ricuarps, b. July 4th, 1842, d. Aug. 31st, 1879. William Ricuarps his father, b. Dec. 21st, 1804, d. April 10th, 1890, 218. Sarah Elizabeth Stone Grrpzano, d. May Srd, 1876, aged 49. 219. George Charles RotHernam, April 28th, 1845, d. July 17th, 1875, 220. Elizabeth Sophia, widow of Rev. Henry Hurron, Rector of Filleigh, Devon, d. March 27th, 1888, aged 85. 221. Maud FitzRoy, b. July 16th, 1871, d. the same day. 222. Matilda, wife of John Forrnam, formerly of Canonbury, d. Sept. 26th, 1887, aged 35. Elizabeth Hannah their only child, d. May 26th, 1886, aged 1 year 11 months. 223. Mary, daughter of Sir Francis and Lady Denys, b. Oct. 22nd, d. Oct. 29th, | 1891. 224. K. V. P., d. Jan. 14th, 1897. 225. Anne DE WauHL, wife of M, Charles pe Want, of Livonia, Russia, and daughter ‘of Dr. Edward Ricsy, of Norwich, b, Aug. | Ist. 1804, d. Aug. drd, 1869. 226. Ann, wife of Joseph Cares, d. Aug. | fi Robert s. & h. Justinian Thomas 4 daughters 27th, 1861, aged 68. Amy Cottins, her As the object of this paper is simply to | granddaughter, b. Dec. 24th, 1858, d. Sept. Juy 12, 10th 18 1862, a 227. Garden: aged 7€ 1874 ag 228. 1898, a 229. 1892, a d. Jun 230. the lat Private 231. Oct. 16 232. 1804, d. b, Aug. 233. od. 234. liam 1830, d 235. wich, 14th, 1 llth, Wrioth Edwar 1859, 237. Upton Mth, 1 238. March Marie April Cowes, France daught Oct. li 239. late M 1892, ; 240. ALGER = | | Hull J 1861. 1868,

Page 7

12, 1924. NOTES AND QUERIES. 23 10th 1861. Joseph Capes, d. April 6th, 1862, aged 68. 927. Thomas INGRAM, late of the Royal Gardens, Frogmore, d. March 9th, 1872, aged 76. Elizabeth his wife, d. Dec. 19th, 1874 aged 88. 928. George Horace Ponp, d. Aug. 1898, aged 28. 229. George CorrereLt, d. July 15th, 1892, aged 70. Sarah CorrereEtt, his wife, d. June 16th, 1897, aged 73. 230. Clara Doretta, eldest daughter of the late Henry Matscu, of Her Majesty’s Private Band, d. Nov. 15th, 1877, aged 43. 231. Violet Guinivere Prynineton, Oct. 16th, 1887, aged, 10. 232. Henry Anprews, b. Feb. 10th, 1804, d. Feb. 16th, 1867. Amelia ANDREWs, b, Aug. 9th, 1804, d. Sept. 10th, 1880. 233. Florence Marian Warren, b. Aug. 8, d. Aug. 25th, 1871, 234. Margaret Bridge, daughter of Wil- liam Knocker, b, at Harwich, June 23rd, 1830, d. at Slough, May 13th, 1863. 235. Ann Margaret KNocker; b. at Har- wich, Sept. 30th, 1824, d, at Slough, May 14th, 1856. Emily Eliza, her sister, b. at Hull Jan. 7th, 1836, d. at Slough Feb. 5th, 1861. Both daughters of William Kwnocxer, Lieut., R.N. 236. Charles Warp, Esq., d. Sept. 11th, 1858, aged 76. Edward Matihew Warn, R.A., Historical Painter, his son, b, July Ilth, 1816, d. Jan. 15th, 1879, aged 62. Wriothesley Russell Warp, 2nd son of Edward Matthew Warp, R.A., b. Sept. 13th, 1859, d. Sept. 3rd, 1897, aged 38. 237. Emmeline Constance Warren, b. in Upton Park, Aug. 22nd, 1861, d. there June 9th, 1891. 238. Francis Peter Werry, Esq.,_b. March 14th, 1785, d. Jan. 20th, 1859. Marie Ella, his widow, b. at Copenhagen, April 15th, 1795, d. at Dacmar Cottage, Cowes, July 9th, 1868, aged 73. Eliza Francesca Johannah Augusta Werry, their daughter, b. at Dresden Dec. 11th, 1823. d. Oct, 13th 1884, at Dacmar Cottage, aged 61. 239. Frederick Hamley Fawkes, F.G.s., late Major, Royal Engineers, d. Dec. 15th, 1892, aged 51. 240. Marianne, wife of John Speller Aucrr, of Slough, Surgeon, and daughter of 22nd, Henry Gunnino, Esq., M.a., Christ’s Coll., Cambridge, d. Sept. 20th, 1858, aged 53. John Spelier Atcer, d, April 4th, 1867, aged 58. 241. Joseph Staptes, d. Nov. 7th, 1851, aged 63. 242. John Surtivan, of the Madras Civil Service, b. June 15th, 1788, d. June 16th, 1855. Frances Sutitivan, his widow, b. April 8th, 1799, d. March 22nd, 1876. 243. Mary Adelaide Creasy, d. Jan. 24th, 1856, aged 25. Charlotte Caroline Baker, her aunt, d. April 23rd, 1856. Louisa Frances, youngest daughter of the late Edward Hill Creasy, of Brighton, d. Dec. 17th, 1866, aged 47. 244. Mrs. Mary Porntry, d. April 29th, 1854, aged 71. Catharine Fretp, b. Oct. Ist, 1781, d. Oct. 7th, 1871. 245. Mrs. Mary Dvusots, d. Nov. 14th, 1852, aged 76. 246. Mary, wife of C. A. LicHTENBERG, of Liverpool, d. March 8th, 1893, aged 60. 247. Mary Eliza Bray, b. March Ist, 1839, d. Aug. 30th, 1853. Anna Annabella PERETTE, widow of Louis Prrette, of Metz, Lieut. of the Garde de Corps, b. Dec. 17th, 1799, d. Feb. 7th, 1876. 248. Elizabeth Humpurey, 4. Jan, 11th, 1869, aged 77. Thomas Humpurey, her husband, d. Dec. 5th, 1875, aged 69 249. Near this place lies the Body of | Mr. James Lapsrooxe, | who died Dec. the 5th, 1756, | In the 61st year of his Age. | And also the Body | of | Mrs. Elizabeth Lapsrooke,|who died April the 23rd, 176—' In the 70th year of her age. | Also the Remains of | Mrs. Elizabeth Husrarp, | Daughter of | Mr. James and Elizabeth Laperooke, | and Wife of | Mr. John Hvusrarp, of Upton, | who departed this Life Jan. 10th, 1780. | In the 54th year of her age. | Harriet Ladbrooke THomas, d. Sept. 24th, and buried Oct. 7th, 1834, aged 72. 250. William Jorpen, Esq., of Slough, d. June 17th, 1867, aged 88. Margaret, wife of John JorpEeN, Esq., of Windsor, d. Jan, 25th, 1868, aged 45. John Jorpey, d. Oct. Ist, 1882, aged 70. Jesse his daugh- ter d. Sept. 30th, 1882, aged 38. 251. Sacred | to the Memory of | Richard Lapsrooxe, | of this Parish, who | = hire | 3ed- vere | ais, | 7 ary d. le, aly am. d. ev, mn, /1, M, 7, ly 11 nd h, es er |

Page 8

24 NOTES AND QUERIES. JuLy 12, 19 died 28th November, 1727, | Aged 71. | Also of | Margaret his wife, | who died 20th April, 1735, | Aged 82. Rev. Arthur Hupparp, M.A., of Suffolk Street, Pall Mall, d. May 31st, 1877 aged 82. 252. Amelia Nicholson, wife of Richd. Francis Satrer, Lsq., d, Oct. 29th, 1855, aged 45. Frances Charlotte, their daugh- ter, d. Aug. 8th, 1858, aged 10. Richd. Francis Satter, her Father, d. Oct. 2nd, 1864, aged 53. 253. Here Lyeth ye Body of | Newing- ton Lapprooxn, | son of Mr. Ferdinand Lapsrooke, | Tallow Chandler and Citizen of London, | who dyed January ye 15th, 1729, | Aged ten years and seven months, In this Grave a happy Youth does Lye, Who was his Parents chiefest joy, Such Virtues did in him appear Made him to all who knew him dear And claims From every eye a tear. 254. Henry Thomas Pirman, d. Dec. 4th, 1853, aged 10 weeks. Alfred Prrman, d. Feb. 2nd, 1858, aged 2 years 3 months. 255. Thomas Witpman, Esq., d. Sept. 10th, 1856, aged 73. 256. Here Lyeth the Body of | Ellin the Wife of | Thos. Lapsrooxe, | of this Parish, who Died | June ye 6th, 1731, | In ye 37 Year of her Age. 257. Mary, daughter of John and Elizth. Atkins, of Chalvey Farm, d. May 19th, 1868, aged 68. George, their son, d. March 11th, 1840, aged 31. 258. Elizabeth, wife of the late Mr. John Arxins, of Chalvey, Farmer,, d. Sept. 6th, 1850, aged 80. Sophia Atkins, their daughter, d. at Brighton, Feb, 21st, 1852. 259. William G. F. Atxtns son of Mr. John Arktins, of Chalvey, d. Aug. 15th, 1832, aged 31. 260. Jane, daughter of John = and- Elizth. Arxtns, of Chalvey, d. April 19th, 1829, aged 23. John Atkins, her father, d. July 13th, 1829, aged 61. 261. Sarah, daughter of John and Eliz- abeth Atkins, of Chalvey, d. March 8th, 1829, aged 32. N. R. Ker. Eton College. (To be continued). THE STORY OF THX SPLIT-MOUTHE] SCHOOLMASTER. [* this tale, which is contained ip Burton’s ‘Supplemental Nights,’ ed. Smithers, London, 1894, vol. iii, pp.422-424 a schoolmaster is too strict in governing some eighty boys under his charge and will never let them go home before sundown, One day they all meet and with the inter. vention of the eldest monitor agree to play him a trick. Next day, the monitor shows himself first of all to the master, and speaks, ‘‘ Thy safety, O our lord, how yel- low is thy face! ;’”’ but the master is rough with him and sends him away; then a second comes in and repeats what the first has said; then a third and a fourth, until ten boys have used the same words. This makes the master somewhat believe in his being really unwell. So he goes into the harem and lies down therein; when the monitor, having collected from his school- fellows some money, goes with it to the master and cries, ‘‘ Take this, O our lord, and expend the money upon thy health.” Ruminating upon the fact that every Thurs- day—which is the pay-day for the boys in Egypt—the monitor does not collect sixty faddhas from the boys, whereas he brings in some hundred and eighty nusfs now, the master dismisses the boys from school to the playground. On the next day, the monitor collects as much as on the first day, and presents it to the master. He does the same on the following days till the tenth day, when he brings the money as was his wont. Now the master happened to hold in his hand a boiled egz, which he intended to eat; but on sighting the boy he said in himself, ‘* An he see thee feeding he will cut off the supplies.”” So he crammed the egg into his chops and clapped his jaws together, upon which the lad turned to him and cried, ‘“O my lord, thy cheek is much swollen.”?” He drew a whittle out of his sleeve, and going up to him seized. his cheek and slit it, when the egg fell out, and he said, ‘‘O my lord, this it was did the harm, and now ’tis passed away from thee.’ “Such was,” says the schoolmaster to the king, ‘‘ the cause of the splitting of my mouth, O our lord the Sultan, Now had I cast away the greed of gain and eaten the egg in the monitors presence, what could have been the ill result? But all this was of the weakness of my wit; for 12 also ha mid-aft nor los ot Dest Sine ogous 1 contain ch. 22) Gunav 4 Book Ancie home, 1 ing her and fil returne him a ashame to thre she wa: of his hand, a sioned “ Since has su him to in a p “This he heal knife.”’ patient bringin a man cate of to keep is ther demons compar posure cutting because of exen For Japane * Shase in whic the dul Tanal URK Co work sl] descript “ Coske who wa Lord D error in Fair Sir ] Cooke,

Page 9

Jury 12, 1924. NOTES AND QUERIES. 25 also had I dismissed the boys every day about mid-afternoon, I should have gained naught, nor lost aught thereby. However, the Dealer of Destiny is self-existent, and this is my case.” Since Burton’s notes give no story anal- ogous to the above, here I shall produce one contained in ihe ‘ Peh-yi-king’ (tom, ii. ch. 22), which is a Chinese translation by Gunavriddhi, a.p. 492-495, of the Buddhist “Book of One Hundred Parables’ :— Anciently a bridegroom visited his bride’s home, where he found her pounding rice. Dur- ing her absence for a while, he stole the grains and filled his mouth with them. When she returned and tried to talk with him she found him a perfect mute, for he was_ extremely ashamed of what he had done, and dared not to throw out the contents of his mouth. As she was at a loss about what had deprived him of his speech, she plied his cheek with her hand, and determined its swelling to have occa- sioned his muteness. Then she told her father, “Since his coming here, my has suddenly swollen, which totally him to speak.” in a physician, who said after examination, “This malady is certainly very grave and can he healed only if the cheek be cut open with a knife.’ So he took a knife, and cut open the patient’s cheek, whence rice grains issued, bringing his petit larceny to light. Now, many aman in this world proves an excellent dupli- cate of this foolish man. He that endeavours to keep his faults and misdeeds in secrecy and is thereby reborn in hell, or among hungry disables demons or animals, after his death, is well | comparable to this numskull, who met the ex- posure of this covert misdemeanor through the culting open of his cheek with a knife, only because he had not voided his rice for the sake of exempting himself from a petty ignominy. For a much Jooser and somewhat modified Japanese translation of the text see Mujti’s *Shasekishti,’ written a.pD. 1279-83, tom. ili, in which the physician is made to perforate the dullard’s cheek with a red-hot awl. Koumacusu MINAKATA. Tanahe, Kii, Japan. URKE’S ‘GENERAL ARMOURY?’: Correction.—Users of this valuable work should note that the arms, crests, and description assigned to Sir Francis “Cosker ’? are those of Sir Francis Cooke, who was knighted by Sir Arthur Chichester Lord Deputy of Treland, Oct. 6. 1611. This error has been renroduced elsewhere, notably sfin Fairbairn’s ‘ Bock of Crests.’ Sir Francis, second son of Sir Anthony Cooke, of Gidea Hall, Essex, was an army husband’s cheek | Her father immediately called | Captain, and resided for many years in Ulster, where, under the Plantation of King James the First, he was nominated grantee of 1,000 acres of land in the Barony of Orior, Co, Armagh. He died in 1661, s.p., but the representatives of his cousin Captain John Cooke, who had a few years earlier bought an estate in the adjoining Barony of Oneilland East, maintained their connection with the county until nearly the close of last century. GENEALOGIST. [HE GUMSTOOL: GUMSTOLE: GOOM- | STOL (Place-uame, Gloucestershire and Herefordshire).—This rare and obscure place-name occurs at Cirencester, applied to a certain part of a now-canalised section /of the river Churn, above where it was _ crossed by a tiny bridge, in olden days, bear- /ing a dedication to St. Clement (he being ‘the patron of boatmen), and but a hundred yards or so from the Royal Castle and its moat (destroyed 1142), In the A.S. Dictionary the term appears Gumstol, m. A throne,’’ where the first element presumably is guina=a man (homo). But this term only occurs once, and in the Poem of Beowulf (Th: 3908; B. 1952), hence it cannot be identified with the similar term used above as a place-name. The terminal _stél(g)es is, of course, the same in both. Thus the first element in the place-name points elsewhere: and that is to M.E. Gomme: gum (L. gumen); whence came the Dial. (vw. and sb.) gawm=to daub, make muddy, or filthy. There was formefly used in Co. Salop a term for the ducking- or cuck-stool (kukestole), or cathedra stercoris : Goging-stool.”? (cf. ‘Pr, Parv.’ Goonge: cloaca), but it cannot be said to have the same origin. It may thus be safely inferred that ‘The Gumstool brook at Cirencester car- ried the same meaning: denoting the actual site of the medieval cucking-stool once in use there for scolds or disorderly people. The place-name, hitherto believed to be unique in this form, occurs also near Woolastone (Forest of Dene) as a farm-name, and likewise at a barn and cottages, Goomstol, 500 yards along the road S. of Eccleswall (Castle), Co. Hereford. Perhaps Gumhirn, a place-name once in Redwick (S. Glouc.) likewise signified muddy corner.” Sr. Cratr BADDELEY. = HED) in ed, 424 ning will nter- play hows and yel- ugh n a first intil This his the the nool- the ord, th.” \urs- s in ixty ‘ings the the Litor and the enth his his eat; self, into her, and | his heek 1 he the yuth, y the tor’ sult?

Page 10

26 AR HELL.”’ — Dr. Henry Van Dyke wrote for the St. Gaudens statue of General W. T, Sherman in New York :— This is the soldier brave enough to tell The glory-dazzled world that “ war is hell;” Lover ot peace, he looks beyond the strife, And _ through hell to save his country’s ife. On the other hand William Alexander, Archbishop of Armagh (b. 1824, d. 1911), on 28 Oct., 1899, wrote :— They say that war is Hell, the great accursed, The sin impossible to be forgiven. Yet I can look beyond it at its worst, And still find blue in heaven I think that the poem beginning thus was published in ‘The Finding of the Book and Other Poems,’ which went into a second edition. Sherman made his impressive statement in Franklin Park, Columbus, Ohio, on August 12, 1880. Perhaps if Archbishop Alexander had lived to be a bundred, he would have been more inclined to agree with General Sherman, Joun B. *T COULD DO SUCHE DEEDS! ”’—At 8 S. ix. 247 C.S.B. asks. ‘‘ Is ‘I could do such deeds!’ a genuine quotation ?’’ The sentence alluded to is spoken by Acres in Act ili, Se. 4 of ‘The Rivals,’ the whole sentence being, ‘‘ Zounds! as the man in the play says, I could do such deeds The editor suggests in answer, “Is not the allusion to Hamlet— Now could I drink hot blood, And do such bitter business, and does not Bob Acres misquote? ’’ Mr. Nettleton repeats this suggestion in his edition (Atheneum Press Series, p. 284) of Sheridan’s major dramas. But since the noble Dane completes his thought, do such bitter business as the day Would quake to look on, would not our purpose be better served by a line in which the speaker breaks off? It is the inarticulate Lear (ii. 4) who cries, No, you unnatural hags. I will have such revenges on you both That all the world shall—I will do such things— What they are, yet I know not. Rosert R. Caw ey. Princeton University. NOTES AND QUERIES. JuLy 12, 1924, old is this use? The ‘QO D.’ says (-er suffix 1): A special use of the suffix, common to the modern Teutonic languages, though seaccely to be found in their older stages, is its addition to names of places or countries to express the sense “a native of,” “a resident in.” eg, Londoner [e. 1460], New Yorker [1756], Icelan der [1613]. The dates in brackets are those of quota: tions given in the Dictionary, s.v.v., where also L find Hollander [1547], Yorker [1599}, The Teutonic nature of the suflix is emphasized by the following names for men of Ghent and Cologne: 1482 Cely Papers (Camden) 115, The Gaun- teners and they of Bregys wyll nott jeue him noo money with owte he take syche men as they wall asyne him, 11496 Acta Dominorum Concilii. IL. 35, The letter of marque purchest be the Culenaris. Such words would strike a ‘‘ reader ”’ for the ‘O. BE. D.’ as proper names; and it is not surprising that they are so sparsely represented, Probably some of your correspondents have noted early instances. J. Warrrwett. 107, Eaton Place, S.W.1. ETTER OF CHARLES 1.—-1 purchased lately a letter of Charles I to the Mar quis of Ormonde, dated Mar, 12, 1643 (for 1644). I see that this letter is transcribed in Carte’s ‘Life of Ormonde,’ vol. ¥ (appendix). I was under the impression that all the letters, documents, etc., per: sonally collected by Carte for his work were left by him to the Bodleian Library, and that the remainder of his material was: still in the possession of the descendants of Lord Ormonde at Kilkenny Castle — (see various vols. of Hist. MSS. Com.). But this cannot be so, unless some of the Kil kenny MSS. have since been dispersed. In the Morrison collection, sold at Sotheby's in 1917, there was the finest letter of Charles I (July 31, 1645) that I have ever seen, also addressed to Ormonde. — This letter, too, appears in Carte’s appendix, vol. vi. Where did Carte see these letters which he placed, without any indication of their provenance, in his appendix? JERMYN. 1 in regard of the Aughr battles Sheriff in 17( mande (2) family Samue (Infan of Lor (3) Forths Glouce (4) first. w Forth Forths Sheriff the re intesta with | Forths which Lieut. - Nevill’ Lieut. worth’: Arthm both of Lor both « (caval mother | | | “ IN LONDONEK,"” Exe.—Hoy Samue Horse, hang s where second Sir (5) ley w mande Lieut. Gen. Kildar Was a Forth’: town siderat | (6)

Page 11

12, 1924. NOTES AND QUERIES. 27 ORTH FAMILY.—I should be glad of information on the following points regarding the family of Forth of Co. Long- ford, in Ireland. (1) Parentage and pedigree of Captain Samuel Forth of Wolseley’s Regiment of Horse, and of his wife Catherine. He was A.D.C. to Marshal Schomberg at the Batwi. of the Boyne and was also at the Battle of Aughrim, the Siege of Enniskillen, and the battles round that place. He was High Sheriff of Co, Longford in 1704, and died in 1706. His father is said to have com- manded a regiment at Edgehill. (2) Any information as to his father’s family, his own, and that of his eldest son, Samuel Forth, Captain in Longford Militi (Infantry). For forty-six years sovereign of Longford, (3) Any links between the Longford Forths and the Forths of Surrey, Devon, Gloucestershire or Lancashire? (4) The family name and parentage of the first wife (said to be Jane Nevill) of Joh Forth (temp. Charles IL), of the Suffolk Forths, who, with his brother Damet, both Sheriffs of London, farmed with some others the revenue of Ireland, where he died intestate. The portraits of this John Forth with his first wife (said to be Jane Nevill) Sir Richard Ford (or Forth), Lord Mayor of London (temp, Charles I1), whose arms were the same as those of the Suffolk Forths. (7) Any information as to the parentage or pedigree of Captain or Commander John Parker Forth, R.N., whe died in Ipswich ‘about 1794, and had the same arms as the Longford Forths. (8) Any information concerning Nathaniel Parker Forth, second son of the above Samuel Forth, sovereign of Longford—born _at Ludlow Castle in 1740, who was Special Envoy from the Government of George II1 | to the, Courts of Paris and Madrid in 1777 and subsequent years. Where was he edu- cated ? (9) The Lieut.-Gen, Clement Nevill, re- ferred to in (5) above, as a young officer, ‘carried the colours at the Battle of the Boyne, and afterwards saw service in Spain, etc. He died, unmarried, in Kildare, about 1744, and is buried under a fine monument at Tullow. About a year ago, a mezzotint portrait of him was on sale at Parker’s print-shop in Berkeley Street, and was bought by a lady supposed to be resident in hang side by side with the portraits of the | Longford Vorths in an old house in Ireland where the latter once lived. John Forth’s second wife was Albinia Vane, daughter of Sir Harry Vane who was executed. (5) With regard to the connection of the Forths with the Nevills and the Wolseleys, which I wish, if it exist, to establish, Lient.-Gen. Clement Nevill commanded Nevill’s Dragoons, in which regiment were Lieut. Nathan Forth (afterwards in Went- worth’s Regiment of Horse) and also Lieut. Arthur Forth (from the Horse Guards), both brothers of the Samuel Forth sovereign of Longford, mentioned in (2) above, and both originally in the Longford Militia (cavalry). Lieut.-Gen. Clement Nevill’s mother was sister to Colonel William Wolse- ley who relieved Enniskillen and com- manded Wolseley’s Regiment of Horse. Lieut. Nathan Forth was Cornet to Lieut.- Gen, Clement Nevill, lived with him in Co. Kildare, and, with one of the Wolseleys, was a co-legatee of his will. Lieut. Arthur Forth’s eldest son was Nevill Forth of New- town House, Co. Meath, and possessed con- siderable property in Dublin, ete. (6) Any information as to the pedigree of London and said to possess the original por- trait in oils—by Hoare. If possible, I should like very much to be placed in touch with this lady. (10) Finally, I should be grateful to be put on the trace of any existing portraits, documents or other relics of the family of Forth of Co. Longford. The information sought is for genealogical purposes, and any received will be regarded as_ confidential. Answers may be sent to me direct at the undermentioned address. SHEerson. 70, Winchester Street, London, S.W.1. OODEN HOUSES IN LONDON.—Is there any record of the number of wooden houses in Greater London? In every old suburb wooden houses of great antiquity occur, but it would seem that no census has ever been taken of these remark- able survivals of England’s ING ARTHUR’S TOMB.—Is anything known of the destruction of the black marble tomb containing the remains of King Arthur and his queen Gwenhwyfar, in which they were re-interred at Glastonbury after the exhumation by Abbot Henry de Soliaco in 1191? D. of G -How Says » the sly to lition s the elan- | uota- hail 599), men as for it is rsely lents (for Vv sion per- were and was of (see But Kil In by’s of ever This dix, ters: n of

Page 12

28 NOTES AND QUERIES. EGIMENTAL BADGE AND WREATH. —Could any reader inform me why the Essex Regiment have a wreath of oak-leaves round their badge instead of the almost universal laurel wreath ? We RIGIN OF THE SIDE SADDLE. — I wonder if any reader can tell me the origin of the side-saddle for riding? I understand it was first invented for a queen | who had hip ‘trouble and wished to ride, and that the fashion was set thus. Is this correct, and if so, who was the queen ? M. 8. K. LABEL AND CANTON.—I have been collecting arms with labels and also | shields with quarters or cantons, Of the label few, if any, examples exist as late as the end of the seventeenth cen- tury. It appears never to have been in gen- eral use and was possibly intended to mark those families where a son was knighted in his father’s life-time; yet L do net find its use among early baronets. Will some qualified writer give opinions | on this question of the label and the canton ? The one was personal, the latter denoted a younger branch of a family, but was it confined to certain counties or the jurisdic- tion of certain heralds? Discussion on these points, would, I think, prove very interesting. As space is limited, I have not attempted to give examples. Perhaps the Editor will allow labels to be taken first, then I could give a fairly good list of them zs used by families, and some definite con- clusion as to their adoption and continued use might be arrived at. Personally I he- lieve their origin to he foreign, but am not not at all certain to which country they owe their origin. E, E. Core. Finchampstead Place, Berks. LUE BIRD.—According to Mr. Compton Mackenzie (‘The Heavenly Ladder,’ p. 172), the wheatear is known in Cornwall as the blue bird that brings the Spring, and he alludes to the mistaken idea that this blue bird is the fieldfare. His protagonist, however, is (very pertinently) made to say, ‘* Why do you call it blue? I call it grey.” The American blue-bird (of which Long- fellow wrote in ‘ It is not always May,’ The sun is bright, the air is clear, he darting swallows soar and sing, And from the stately elms I hear The blue-bird prophesying Spring). hig: I believe, a kind of -warbler not to be | found outside the North American continent, | Tennyson’s ‘“‘sea-blue bird of March’ In Memoriam,’ xci. 4) generally ‘thought to represent Aleman’s dAvropdupos €apos dpvis; but what this bird was is open | to question. Whatever the ‘‘sea-blue bird of the spring”? in the Kastern Mediterranean countries may be (Aleman lived in Sparta), 'I think that Tennyson had the swallow m /mind. Others have suggested the ‘fisher. Mr. J. Lewis Bonhote in ‘ Birds of | Britain’ (1907), p. 11, says of the swallow, '‘* Its colour above is a deep metallic blue, . . . pectoral band blue.”’ ‘The difficulty is that except in Cornwall and other Western counties, the swallow is very seldom seen in March. Im Shakespeare’s country anyhow daffodils came before the swallow dares, which is not before the March winds have | died down. Perhaps some ornithologist will make sug- gestions. Why either the wheatear or the fieldfare should be called blue is a mystery, B. WatNEWRIGHT?. | DASTON.—Perhaps some of your cor respondents could help me to ascertain 'in what places a clandestine marriage, be- 'tween the years 1704 and 1716, is likely to /have taken place. 1 know that Keith’s | Chapel was such at a later date. The Fleet |mariiages I have had searched, so far without success. The marriage’ which | wish to prove was one between Ann Paston, only child of Robert Paston (2nd son of the 1st Lord Yarmouth) and a person whose -hame and abode I am anxious trace. | R. Paston died in 1704, and his widow con- | tinued to reside in Albemarle Street, Picca- dilly, for many years after. Her family _and her husband’s were of Norfolk and also Somerset, and it is unlikely that the chapels in Derbyshire and Yorkshire could have been accessible to Ann Paston. Gertrupe L. Russert. ARMORIAL SEALS.—I shall be obliged if any reader can tell me from whom I may obtain the probable dates of three eighteenth century seals. : HERBERT SOUTHAM. EV. CHARLES LAURENCE, — Can anyone say whether the Rev. Charles Laurence, Vicar of Aldwincle, Northants, _who died on Sept. 30, 1771, married and JuLY 12, 1924, . surv Allen states wrec mout up, \ -castle me WV ther left of raph three ‘ Alu THE Revo Briti ship Nich blow self hand = I ree Dry. to rh: Dr. speak to tr it me yic. <sough (a) 3 4 5 (b) 2 3 4. (c)

Page 13

12, 1924. -castle not singed.’’ sought in connection with the NOTES AND QUERIES. 29 left issue? He came of a clerical family .of some note, as appears from the biog- raphies of his father, his grandfather, and three other relatives, in the new volume of ‘Alumni Cantabrigienses.’ TEMPLAR. WAR OF INDEPEND- ENCE: THE YARMOUTH AND THE RANDOLPH.—During the American Revolution a fight occurred between the British ship Yarmouth and the American ship Randolph, commanded by Captain Nicholas Biddle. The Randolph was either blown up by the British or by Biddle him- self (to prevent her from falling into the hands of the enemy), and but four seamen survived. All ‘the officers were _ killed. Allen, in ‘ Battles of the British Navy’ states that ‘‘ several pieces of the burning wreck of the Randolph fell on the Yar- mouth’s decks. An American ensign, rolled up, was blown upon the Yarmouth’s fore- Can any reader tell me What became of this ensign, and whe- ther it is still in existence ? Lypia S. M. Roprnson. “\LEXANDRIA”’: Pronunciation. — “* Years ago I heard a story which, as I recollect it, reserved to Dr, Johnson and Dr. Parr the pronunciation of Alexandria to rhyme with Obadiah. A friend says that Dr. Bentley, not Dr. Jchnson, was the speaker, but it has so far proved hopeless to trace the story. Can anyone say where it may be found ? T. Nicky. ICARS OF OKEHAMPTON, DEVON. —The information specified below is following, who were Vicars at the dates shewn :— (a) John Hussey (1662-1701). 1. Date and place of birth. . 2. Parentage. 5. Places of education. 4. Particulars of marriage. 5. Benefices before 1662. (b) Jeremiah Hussey (1701-11). 1. Date and place of birth. 2. Parentage. 5. School (he was of Trin. Coll., Cambridge). 4. Benefices between 1687 and 1701. (c) Edward Cornish (1711-6). 1. Mother’s name (father was John Cornish of 8, Issy, Cornwall). 2. School (Lincoln Coll., Oxford, 1664-5). 3. Particulars of marriage. 4. SBenetices between 1664 and 1711. Kindly reply direct. T. Cann Hucuss, F.S.A. 78, Church Street, Lancaster. APTAIN BICKLIFFE, FRIEND OF CAPTAIN COOK.—This man was a personal friend of Captain Jaines Cook the circumnavigator of the world, who hailed from a little viliage named Staithes in Yorkshire, near Whitby. Did he come from the same district? I should be glad of any information about him. G. Piayrorts. BY GLADSTONE.—Did William Ewart Gladstone ever write a hymn or a prayer in verse? If so, a copy would greatly oblige. Re & RYDEN PIGGOT was admitted to Westminster School in 1750, aged 18. Any information about his parentage and carer is desired. G. F. R. B. PHILIP PINNOCK, Chief Justice of Jamaica, 1754. When and where was he called to the bar? He is said to have married a Miss Grace Dakins. When did this marriage take place, and who were her parents? 1 should be glad also to learn the date and place of his death. G. F. R. B. UFFALOES’-MILK CHEESE,—In the ‘Gouernaunce of Prynces’ (1422) there is the following sentence : he had noo cure of delicate mettis, but helde hym appayed of commyn brede and _grete fleshes, arid Chese of bugle, for he wolde not yeue ensampill of delytes to Chyualrie. Are there other references to cheese made from buffaloes’ milk, and to varieties of cheese made therefrom? Buffaloes’-milk cheese would be an imported article even in the fifteenth century. R. Hepcer Wattace. AGAZINE REFERENCE WANTED.—The name and date of a magazine containing a a prose poem entitled ‘The Last Supper’ is desired. It possibly appeared in The Gentle- man’s Magazine or in The Young Gentleman’s Magazine somewhere between the years 1800 and 1834, Atrrep C, Lewin. | nt. lly | pos | en he an a), m of Ww, le, is in ow eS, ve ig- he in to ’s et ar 1 n he se n- a- ly ils ad m ee in eS S,

Page 14

30 NOTES AND QUERIES. JuLy 12, 1924 Replies. JOHN LAYFIELD, D.D. (cxlvi. 290). IS PARENTAGE and marriage and the relationships arising therefrom, which may prove of interest to G. F. R. B., are set out in the two accompanying pedigrees, * which are constructed mainly from the wills, all proved in P.C.C., of which brief sum- maries of the relevant portions follow, It will be seen from Notes 5 and 9 that Wood, who is followed by the editors of Archbishop Laud’s Works, by Robinson, ‘ Register of Merchant Taylors’ School,’ 1. 92, and, unfortunately, in the new volume of Venn’s ‘Alumni Cantabrigienses,’ is in error in stating (‘ Fasti,’ ed. Bliss, i. 427) that Bridget Robinson, half-sister of Arch- bishop Laud, married Edmund ayfield, Vicar of Bromley: the improbability of the statement should have been apparent, as she must have been some twenty years his senior, and his eldest son would have been born nearly ten years before his father took his first degree. Peile, in his ‘ Biograph- ical Register of Christ’s College, Cam- bridge,’ points out the inconsistency of the statement, but does not clear it up. The pedigree of ‘ Robinson,’ in the geneal- ogical volume of the ‘ Victoria County His- tory of Northamptonshire,’ gives the name | of Bridget Robinson’s 2nd husband correctly as John Layfield, but states that the name of her first husband is unknown. It is clear, too, that the entry of the original allegation for the licence for the marriage of John Layfield is wrong in giving the wife’s Christian name as Eliza- beth ; the entry of the marriage in the regis- ter of St. Mary’s, Whitechapel, of ‘‘ Mr. John Laifeild and Bridget Bricket by licence’? is perfectly clear and quite unmistakable. It is unfortunate that the earlier regis- ters of St. Ethelburga’s, which presumably contained the marriages of Bridget Brickett’s daughters by her first husband. | have been lost, as the entries of these mar- riages would have helped to show the iden- tity of Bridget Brickett, the mother of Anne Snowe and Bennet Fisher, with the widow of John Brickett * See post p. 31. Numbers in Notes refer to corresponding numbers in pedigrees. | Notes, (1) Edward Layfield by his will, undated, but proved Nov, 11, 1583, appoints his wife and his son John executors, and mentions. two other sons, Hannaniel and Cornelius, and a nephew Christopher Webbe, B.D., and appoints as overseers Robert Rafe or Rase,. goldsmith, and James Hayberte, merchant. taylor. (2) Her maiden name may have _ been. Webb: compare note (1) ante and note (4) post. (3) Nicholas Layfield, citizen and draper,. by his will dated Jan, 21, 1582, of which administration dur. min. aet. was granted Mar. 6, 1582/3, to two of the overseers, James Hayber, merchant taylor, and Robert Race, goldsmith, leaves a legacy to ‘‘ John Layfield son of my brother Edward Layfield, preacher, now student in Cambridge at such time as the said John shall be of one and twenty years.” (4) John Layfield, ‘‘ D.D., parson of St Clement Danes,’’ by his will dated May 20, 1617, leaves his lands in Old Cleeve, Som- erset, and Roiston to his wife Bridget for life, with remainder to his eldest s. Edward. and mentions, in addition, his s. Thomas and d. Denny, and his’ wife’s d. Annis Snowe: he also leaves a legacy to Bennet Fisher (see note 5) and appoints his. ‘cousin Fowle’’ executor and ‘‘ Dr, Robin- my wife’s brother’’ and his cousin _ Nicholas Carewe overseers: the will is wit- /nessed by William Robinson and John Snowe and another. and administration was. granted on Dec. 16, 1617, to Bridget the widow, the executor, Alfonsus Fowle (? son of Adam Fowle by Anne d. of — Dryland, and wid. of — Webb—sec ‘ Vis. London,’ 1633, i. 289), having renounced. (5) Bridget Layfield, ‘“‘of the parish of St. Swithens, London, widow, late wife and administratrix of all and singular the goods . which late were of John Layfield, late- Doctor in Divinity, deceased,” by will dated Dec. 23, 4 Chas, (1628), mentions her d. Anna Snowe, her son-in-law John Snowe, her d. Benett Fisher deceased and her 4., ‘and her sister Amy Cotesford. She recites. _a gift in her late husband’s will to Edward, Thomas and Denny Layfield, whom she also- refers te as ‘‘my said three children. | Denny being now the wife of Edward Batty. The will was proved June 8, 1629, by_two of the executors, the two sons-in-law Johp Wil Lord Lond d. 15! Chr || Edy “Cle (? R. Jo R. of licenc St. Eliza burgl Brick m. at chap 2nd E b. Ja St. C 15, 16 ant St. Jc Arch d. 168

Page 15

Christopher Webb (10) = —— d. 1592, NOTES AND QUERIES. 31 Prepicree A. = | Edward tayfield (1). = Elizabeth (2). Nicholas Layfield (3) = < an of St. Peter le Poer ” | of St. oe le Querne 1583 1583. (? R. of Fulham, 1560-1583 { Prebendary of St. Paul’s, 1575-1583). | John Laytield, D.D. (4) = Bridget (5) = John Brickett (6), 1562 ?-1617 (see Pedigree B). of St. Ethelburga’s, R. of St. Clement Danes: London: d. 1601? licence, Jan. 22, 1902/3, to m., at Ist husband. St. Mary’s, Whitechapel, Elizabeth Brickett, of St. Ethel- burgh, London, widow of John Anne (7) = John Snowe Bennet = Brickett, of same; married before living, 1617, then Fisher m. at St. Mary’s, White- 1617, married; dead chapel, Jan. 24, 1602/3, and had issue. by 1629, leaving 2nd husband. issue. | | | Edward Layfield, Thomas Layfield, Denny (8) = Edward b. Jan. 8, 1603/4, bapt. b. Aug. 17, 1605, bapt. bapt. St. Clement Batty. St. Clement Danes, Jan. St. Clement Danes, Danes, Dec. 15, 1603/4: adm. Merch- Sept. 3, 1605: adm. 3, 1606. ant Taylors School, 1617, Merchant Taylors St. John’s Coll., Oxf., 1620: School, 1617. Archdeacon of Essex: d, 1680. Prepicree B. John Webb = of Wokingham, Berks | | Willistn Webb (9) = Bennett, d. of (13). John Robinson = Lucy = William _ other issue.. | Lord Mayor of Sir Chrisr. ist husband. Laud London, 1591. Draper. | 2nd husband. 1599. | | William Laud (11), 1573-1645, Ar chbishop of | | | William Robinson = Bridget Amy (12) = See Nichols ‘ History see pedigree A Cottisford 583. William Webb. | Dr. Cottisford 1600?- see (Venn ¢ Al. Cant.’) ed,. ife. ns. us, nd Se,. int. 4) er,. ich ed || | ert: hn ld, ch. nd St 20, m- ‘or as is vet, iis. in- in it- hn as: he on d, of | nd. ds te- ed d. d, | vo 1D

Page 16

32 NOTES AND QUERIES. Snowe and Edward Batty, husbands of the two residuary legatees. (6) Compare notes (9) and (10) post. (7) Compare notes (4), and (5) ante, and note (11) post. (8) Compare notes (4) and (5) ante. (9) Sir William Webb, knight, citizen and alderman, in his will dated Mar, 26, 41 Eliz., (1599) mentions his sister Webb of Reading, two sons of his sister Lawde of Reading, gr.-ch. William Webb, wife Dame Bennet, and his cousin Brickett: the will was proved by the widow and_ executrix, Dame Bennet Webb, on July 7, 1599. (10) Christopher Webb, citizen and salter, in his will dated Jan. 6, 1591, 33 Eliz., mentions various Webb cousins at Reading, his cousins William Lawde and William Robinson, his uncle William Lawde, his father William Webb, Lord Mayor of Lon- don, and leaves a legacy of £5 to John Brickett: the will was proved Jan, 21, 1591/2. (11) William Laud, Archbishop of Can- terbury. His will is printed in extenso in vol. iv. of his Works (ed. Scott and Bliss, 1847-60), at pp. 443 et seq., but the follow- ing legatees mentioned therein help to establish the relationships of some of the persons appearing in the pedigrees above: sons of my brother, Dr. Robinson; Dr. Cotsford; s. of my _ sister Amye; Dr. Edward Layfield s. of my sister Bridget; ——- d. of my sister Bridget and now wife to Mr. Snowe. (12) Compare notes (6) and (11) ante. (13) Dame Bennett Webb. widow of Sir William Webb, Lord Mayor, in her will dated Jan. 14, 1602, and codicil dated June 30, 1604, proved in P.C.C., July 6, 1604. of which a very full abstract is given in Waters, ‘ Genealogical Gleanings,’ men- tions her goddaughter Benett Brickett and William Lawde her sister Lawde’s son, J. B. Wuirmore. THE YOUNG PRETENDER’S STAN- DARD AT CULLODEN (exlvi. 461, s.v. ‘ Memorabilia ’).—-Attention is drawn at this reference to the sale of ‘‘ the standard of the Young Pretender captured at Cul- loden, 1746, by Captain George Burges, in whose family it was until recently pre- served.’”? Whatever this flag was, it cer- tainly was not the standard of Prince | being sold in 1922 at Beauport Park I repudiated it. In the ‘ Peerage’ it was | described as having been ‘‘ borne by the | Duke of Atholl,” at Culloden, a statement | that is palpably false, as the then Duke of Atholl was not at'Culloden and, being sym- | pathetically disposed to the Hanoverian, could not have acted in any capacity under | Prince Charles Edward .Then there is the letter written by Sir Archibald Lamb him- self, and which appeared in ‘ N. & Q.’ 8S. viii, 495, dated 29 Oct., 1895, from which the following is an excerpt: About the standard of Prince Charles Edward. ‘This is, as you remember, at Beai- port, and was taken by my great-great-grand- father in the male line, George Burges, at Culloden. It was the standard of Prince Charles Edward’s bodyguard, which was _ en- tirely composed of a Regiment of the MacDonald clan.” In no history or work of reference dealing with this event is such a statement to be found. On the contrary, every authority mentions distinctly that the three regiments of the Clan Macdonald were placed on the | left of the front line and as _ follows: MacDonalds of Clanranald, Keppoch and | Glengarry. | But in the effort to solve the mystery sur- | rounding this particular flag it would be | well to follow the movements of Captain | George Burges on this occasion, General Bland was in command of the Hanoverian cavalry at Culloden, and George Burges was his aide-de-camp. At the commencement of the battle these troops were on the left of the line, and when they did engage they followed up the retreating Jacobites in the direction of Inverness, and we are informed that ‘‘ Major-General Bland had also made great Slaughter, and took about 50 French officers and Soldiers Prisoners in his Pur- suit.” Again, mention is made of 222 French prisoners collected by Bland. Now, where Bland was, there also would George Burges be, and while Bland collected pri- soners, Burges was busy in another direc- tion—he annexed their flag. As it was a French one it was immune from the pen- alties inflicted on the clan flags—nay, it may even have been refused by the Duke as not being eligible for the reward given for the capture of the others. As for the genuine standard, it is recorded by the Chevalier Johnstone that when the Prince left the field he was accompanied by Charles Edward, and on the occasion of its | his escort and the standard, and the route Juiy 12, 1924,- take: than Th the | ities. that Jy Burk 1869, at t patr state It was Esse well Gold issue Hin the M.P Olive thirc son Si four The mar} Rich Cron writ Th moti (wh« cons the posa moot that taste sume tors, died Hun Si tion thre inbr expl they thei: nam issue that

Page 17

J OLY 12, 1924. NOTES AND QUERIES. 33 taken was in quite a different direction from than of Bland and Burges. The flag in dispute in no way answers to the descriptions given by Jacobite author- ities, and it does not even carry the design that one would associate with a clan flag. Frank LESLIE. ROMWELL alias WILLIAMS (exlvi. 397 ).—According to the late Sir Bernard Burke (see ‘ Vicissitudes of Families,’ ed. 1869, i. 66) the line of the Cromwells which at the Restoration resumed the original patronymic, Williams, is extinct; but his statement is not conclusive. It was Richard Williams, whose mother was a sister of Thomas Cromwell, Earl of Essex, who first assumed the name of Crom- well .His son, Sir Henry Cromwell, ‘‘ the Golden Knight,’’ had three sons who left issue. The eldest, Sir Oliver Cromwell of Hinchinbroke and Ramsey, succeeded him ; the second, Robert Cromwell, sometime M.P. for Huntingdon, was the father of Oliver Cromwell the Protector; and th, third, Henry Cromwell of Upwood, left 2 son Richard, who left a daughter Anne. Sir Oliver Cromwell of Hinchinbroke had four sons: Henry, of Ramsey, Thomas, John, and William, all cavalier officers. The eldest son, Henry Cromwell of Ramsey, married his second cousin Anne, daughter Richard and grand-daughter of Henry Cromwell of Upwood. Of him Burke writes :— This gentleman, either swayed by interested motives, or won by the favour of the Protector (who in the worst of times wis a kind and considerate kinsman), gave in his adhesion to the new order of things and took his seat in Parliament. The moment, however, the pro- posal for the restoration of the monarchy was mooted it had his hearty support, and fearing that the name of Cromwell would prove dis« tasteful at the court of King Charles, he re- sumed the original patronymic of his ances- tors, and styled himself Henry Williams. He died Aug. 3, 1673, and thus expired the great Huntingdonshire line of Cromwells. Sir Bernard Burke does not further men- tion Thomas, John, and William, the other three sons of Sir Oliver Cromwell of Hinch- inbroke, but his statement that the line expired with Henry seems to indicate that they left no issue. They probably followed their brother’s example in resuming the name of Williams, and they may have left issue. It is for their descendants, if any, that Q.W. should search. There is a good deal of literature on the genealogy of the Cromwells, for which I would refer Q.W. to Gutfield’s ‘Guide to Heraldry and Genealogy’ (Mitchell and Hughes, 1892), pp. 341-2. T. W. Hate. The Athenaeum. HE CONSTITUENCY (1661-1679) OF EDWARD SEYMOUR, SPEAKER OF THE HOUSE OF COMMONS (exlvi. 594, 439).—This litle problem, cannot be yegarded as solved. Mr, CHANTER has been misted by Mr. Dasent. Sir Edward Sey- mour who sat for Totnes, 1661-1679, was the drd Baronet and father of the Speaker, and the Speaker was Edward Seymour, Esq., all the time he occupied the chair and later, until the 5rd Baronet died in 1688. The father appears untitled as M.P. for Devon County in 1640, was “disabled to sit’’ in 1046, reappeared in 1660 as Sir Edward for the same constituency (vice Monk, created Duke of Albemarle), and from 1661 till death was M.P. for Totnes. The future Speaker appears in the. “Returns of Members of Parliament,’ first 4s Junior member for Totnes in 1679, then for Exeter in 1685, and again for the city, as Sir Edward, in the Convention of 1688/9. With a brief interval, when he sat for Totnes again, he represented Exeter till his death. But Mr. Edward Seymour was _ chosen Speaker in 1673 and must have represented some place. The difficulty in accepting Gloucester or Hindon is that the official returns leave no room for him. Mr. Davizs offers this on the attractive and suitable ‘vacancy provided by MHarbord’s walving of his claim as member for that constituency. The Commons Journal of 11 May, 1661, records Harbord’s decision to sit for Launceston. Immediately afterwards it has the long list of the Committee of Privileges of which both Sir Edward Sey- mour and Mr. Edward Seymour were made members. Is it possible that the vacancy could have been filled with so much despatch? Clearly not if Hindon was to await a new writ and a new election; but if. there was already a third party ready to take the place, and if the impending vacancy was fore-known to the interested parties, it is quite conceivable that the available gen- tleman would be admitted to take his oath and be ready to serve on uny Committee straight away. | L 8 l- t e y d n 1 n e d h i 2 i- a l- it n d 2

Page 18

34 NOTES AND QUERIES. JuLy 12, 1924, The list in Chandler’s ‘ Debates of the Commons’ (vol. v. App.), does not appear to be very trustworthy. In many cases where it differs from the ‘ Returns’ and the ‘Argument’ it seems to smack too much of the 1660 Convention. The ‘Argument,’ compiled and printed at the end of the Parliament (perhaps by so experienced a parliamentary hand as that of Andrew Marwell) inspires a bolder credence, and it has the advantage of support frum a little 1661 publication entitled ‘ England’s Glory,’ which contains a list of the members ‘‘ as they are returned into the Crown Office,’ and including a num- ber of gentlemen who were superfluous to the requirements of the law. It is of interest, therefore, to find that for Hindon there are three names given, namely, Sir George Grubham Howe, Edward Seymour, Esq., and Sir Charles Herbert. It» is to be noted that the House made no specific order for the Speaker to instruct the Crown Office to issue a new writ, though it had done so in the immediately preceding paragraph; but it proceeded to give a general power to the Speaker to take the necessary steps when the case called for it. If (as ‘ Eng- land’s Glory’ suggests) three names were on the Hindon indenture, Seymour could have taken his oath and seat at once, and pre- sumably did so. Apart from his appearanve on the very important Committee of Privileges on this date, 11 May, we should reasonably suppose that a new writ was issued, a new election held, and that he iook his seat later on in due course. But it is not at all likely that he would have been nominated to a posi- tion of importance unless he was in fact a fully constituted member of Parliament. AK, HE GARDNER-COATES COLLECTION oF Lonpon IconoGRraPHy (cxlvi. 448).— In connection with the very interesting note by Mr. Ateck ApranaMs on this Collection of London iconography, may I be allowed to say that the Battersea Borough Council pur- chased the section representative of their Borough, and the prints were recently on exhibition at the Central Library, Lavender Hill, S.W.11. J. Frepertck Hoce, Librarian. REN’S HOUSE, BANKSIDE (exlvi. 435, 476).--See ‘ Lunch-time Rambles,’ No. vii, in which Dr, Martin directs atten- tion to the pumping station of the London Hydraulic Company, Ltd,, on Bankside, on the front of which building is the follow- ing inscription: 1907. The house formerly on this site was frequented by Sir Christopher Wren. Thence he watched the building of St. Paul’s Cathedral, The house indicated was demolished in 1906, and stood next The Falcon Inn, Holland Street is a little distance westward, and does not face the river. Dr. Martin and Dr. Norman being acknowledged authorities, one would like to know if the two sites indicated by them can be recon- ciled. Dr. Martin also states that. the Sus. sex iron railings lay here before being trans- ferred to the Cathedral. This is, perhaps, a more accurate statement than Mr. Rory FLETCHER’S quotation, for the ironwork was cast at Lamberhurst, in Kent, I believe. Water Gawrtuore. 96, High Road, East Finchley, N.2. OHN RICHARD DIGBY BESTE (or Best) (cxlvi. 451).—Besides the two books mentioned, Beste was also the author of (1) ‘Rondeaulx: from the French Black Letter’ (1838). (2) ‘ Odious Comparisons; or The Cosmopolite in England’ (1839). (3) ‘Beggar’s Coin and other Poems’ (1845). (4) ‘Alcazar; a Novel’ (1857). (5) ‘Now-a-days: or Court, Courtiers, Churchmen, Garibaldians, Lawyers and Brigands at Home and Abroad ’ (1870). G. F. R. B. OLAVE’S, HART STREET (cxlvi. 0 468).—Another important work which contains the mistake as to the place of burial of Tom; Pepys is Timbs, in _ his ‘Curiosities of London,’ 1855. Referring to Samuel and quoting some authority, Timbs states ‘‘ He was buried in St. Olave’s at nine at night, ‘in a vault of his own makeing by his wife and brother’ by ye Communion table.” Where was Timbs quoting from? H. Prosser CHANTER. In my note at the reference, ‘‘ Wheatley who edited the Frrrst edition of the Diary” should read: ‘‘ Wheatley who edited the finest, etc.” W. CourtHore Forman. OLDWELL’S ‘OFFICE OF JUSTICE OF THE PEACD’ (exlvi. 478, s.v., ‘The Library ’).—At the sale of the Lambarde Library by Hodgsons, June 19, 1924, No. 515 was: still allowe at the The Edmui Cather the “ce ( tained marria | Gol | well, the | Dedic Decer Norti iter), 218 Ll, barde “This Avthe was the p1 limp In intere erence 1585 1 been attach quoted June £40 a The Great of whi Karl,” 1603. have b mother THE mo both y verb is his N 1881), | It is in Clas and the proper | Bana excapt is diffe | being n

Page 19

12, 1924. NOTES AND QUERIES. 35 Goldwell, J. Justices of Peace by John Gold- well, of Graye’s Inn, Esq., 6 Decembris, 1580, the original unpublished manuscript with Dedication signed and dated “ Shelfforde, 6 December, 1580,” to Roger North (Baron North, 1530-1600, friend of the Earl of Leices- ter), whose signature appears on the Title, 218 ll, with an Index of title signed “ W. Lam- barde, 1580,” and a note by him on title, “This Woorke was much laboured by ye Avthor .... it conteyneth no great matter and was therefore refused when it was offered to the printer. W.L., 1581.” Small 4to, original limp vellum. In the bibliography to Miss Putnam’s interesting volume reviewed at the refer- erence it is said that although licensed in verbs, which originally possessed two aorists ot identical meaning, dropped one of them in Attic, just as @yw has been shown to have done. The question whether any instance can be given of the use of both aorists by any Greek author may be answered in the affirmative. In the cast of tornme the weak is transitive in meaning, the strong, intran- sitive. With tine and (pe tne aorists in use are made up of certain weak forms and certain strong forms which supplement each other. Veitch’s ‘Greek Verbs irregular and de- fective’ quotes examples of the use of various forms of both aorists of P@dvw by at least half a dozen writers, and instances of both 1585 no printed copy of Goldwell’s book has | #0rists of xretvw from several poets, and Y been found. Special interest, therefore, | the same with TreiOw. Tabular arrange- 8 attaches to Lambarde’s note as _ above ments in grammars must be checked by a quoted (cf. Times Literary Supplement, careful examination of the actual usage of June 5, 1924, p. 255). The book fetched | Greek authors, and this is often very £40 at the sale. peculiar and unexpected. School-books, of earlier days at any rate, are very mis- leading. The time-honoured how- ever convenient in theory, is in reality one of the most abnormal of Greek verbs. It has been pointed out that in Attic prose | none of the tenses of displayed in old ). fDMUND SPENSER: SOME NEW DIS-— grammars are in use with the exception of COVERIES (cxlvi. 445).—May I be the present and imperfect. ). allowed to make a@ correction in my article |] do not think any real distinction in time 8, at the reference? has been attempted between the weak and id The supposition (see p, 447, col. 2) that strong aorists Edmund Spenser’s daughter was named Catherine after Catherine Fenton, wife of | the ‘Great Earl’? of Cork, cannot be sus- - tained for the very good reason that the ; marriage of Richard Boyle, the ‘‘ Great | Great Chart Church, Kent, in the windows ° | of which the bishop’s rebus of a Gold Well ‘still remains. The Goldwells had a good deal to do with | F. Cock, M.p. | Epwarvd FPITAPH ON THOMAS AND MARY 4 BOND (exlvi. 452, s.v. ‘ Quaint Epi- taph’).—This epitaph appears frequently of | Earl,” and Catherine Fenton took place in i epitaph books, e.g., ‘A Collection of 1603. Spenser’s daughter may therefore Epitaphs and Monumental Inscriptions’ "8 [have been named after his wife’s grand- (Anon.), 1806; Pettigrew’s ‘ Chronicles of y mother, but this is only pure conjecture. the Tombs,’ 1857; Tissington’s ’ Collection W. H. Wetrty. of Epitaphs and Monumental Inscriptions,’ mn 1857; W. Fairley’s ‘ Epitaphiana,’ 1873 ye THE GREEK AORIST (exlvi. 451).—The (only tlle first part given); and William most convenient account of the use of Andrews’s ‘Curious Epitaphs.’ both weak and strong aorist of the same Andrews writes of the epitaph, ‘‘ said by verb is that given by W. G. Rutherford in Pettigndw and other compilers of collectious ey his ‘New Phrynichus’ (London, Macmillan, of epitaphs to be inscribed on a monument oY 1881), 217 ff., -in a Cumberland church, but as a matter of he It is true that there are several verbs which fact it does not exist on a memorial.”’ in Classical times used both aorists—the weak It is perhaps noteworthy that he does not and the strong-—in the same sense, but in Aitic mention ‘‘ Horseley Down Church,’ to proper such verbs are singularly rare. X€{® which it is attributed in the first four col- YE isan undisputed instance, and with it may £0 Jections, cited above. he the two aorists of which run I have searched many books, J. de excapt in the participle, which Attic confined | '. “Index Villaris’ 1680. to The Post tothe weak. The case of xreivo and meido Adams's ‘ Index Villaris, , to The Pos A, is different, @kravov, @kavov and émov Office Guide of last January, for Horsley being not found out of poetry. . Some . Down in Cumberland, but in vain. | l, d

Page 20

36 NOTES AND QUERIES. JULY 12, 1994, W. C. Oulton’s ‘ Traveller’s Guide,’ 1805, which professes to describe all ‘‘ counties, cities, towns, villages, hamlets, etc.,’’ in England and Wales, gives a Horseleydown in Wiltshire, as to which all that it says after the distance from London is, ‘* Here is a turnpike gate.”’ According to ‘ Crockford’s Clerical Dir- ectory,’ 1925, there is a church of St. John, Horseleydown, Southwark. Edward Hatton, in ‘A’ New View of London,’ 1708, p. 40, has ‘‘ Horslydown,”’ Horslydownfair street,’’ and Horsly- down lane,’’ all in Southwark. I cannot but think that not only is the epitaph in question fictitious, but also that ‘*Horseley Down,’ Cumberland, is an invention. JTictitious epitaphs are far from uncommon. Ropert PreRpornt. “MHE GAP” (exlvi. 435, 476).—Does this word refer to any place? Justice Porter’s resolve to go and meet Margaret Fell ‘‘in the gap’’ seems to mean only that he would oppose her where she might have un opening to favour—i.e., with the King. He did so and failed. J. J. B. MEMORIALS TO LIVING PERSONS (cxlvi. 67, 126, 176, 217, 295, 350, 477). —-An equestrian statue was erected in Exeter to General Sir Redvers Buller, and was unveiled, with civic pomp, during that otficer’s lifetime. C. (B/C). In Tewkesbury Abbey is the memorial to (John?) Wakeman, last Abbot of Tewkes- bury, which was executed during his life- time. The recumbent effigy represents a human body in an _ advanced decomposition, with a mouse gnawing at the stomach, a snake near one leg, a worm crawling out of the skull, and a frog near the head. D. or G. RMS: IDENTIFICATION WANTED (exlvi. 472).—It is impossible to identify from the blazoning given by Mr.G.L, Russetn at the reference the first coat described by him. It contains two ordinaries, a fess and | a chevron, but as their positions are not | given it is impossible to depict the coat. When two ordinaries occur in one coat their relative positions (unless one is a chief, the position of which cannot vary) must always be described. In this case the | state of | chevron may be in chief, in base, over or surmounted by the fess. Moreover, the chevron should not be blazoned as _ fretty azure and of another tincture, but as of one tincture, fretty of another. The coat jinpaled by the first coat is also wrongly blazoned. The correct blazon is, “Argent, on a chevron sable between three trefoils slipped . . . as many mullets . . .” The coat is not given by Papworth and Morant, but the nearest approaches to it are the two following coats :— Or, on a chevron between three trefoils slipped sable, as many estoiles argent, Holworthy. Or, on a chevron between three trefoils slipped sable, as many mullets of the first. Alworthy, Holworthy, Palsgrave, Norfolk. (2) The second coat given by Mr, Rvs- SELL is insufficienty described, but is prob- ably one of the following :— Ermine, on a chief azure three talbots’ heads couped argent. Babtot, Byfold, Co. Hereford. Ermine, on a chief azure three _ talbots’ heads erased argent, and, Ermine, on a chief sable three talbots’ heads erased of the first; both attributed to Barrell, Rochester, Kent. (3) In the absence of tinctures it is impossible to identify the third coat given by Mr. Russert. A fess between three cross crosslets, the field and charges being of various tinctures, has been borne by the fol- lowing families:—Alborough or Aldeburgh; Gravene; Crane, Suffolk; Goderidge, Co. Devon; Pix or Pixt, Kent; Gore, Co.s Som. erset, Herts, Salop, and Donegal, and Gore, Earl of Arran; Goare; Emly, Tre land; and, without authority, by McAdam, Co, Galloway; and Webster, Edinburgh, Scotland. T. W. Hate. The Atheneum, S.W.1. (2) Bower of Ewerne Minster, Co. Dorset. Arms: Sable, three talbots’ heads couped in chief argent, langued gules. Crest: A talbot’s head, as in the arms. Motto: Hope well and have well. A. R. Baytey. LOTTING PAPER: A DICKENS QUERY (cxlvi. 399, 422, 437, 477).—In addition to the ‘O. E. D.’ citations, 1519 and 1612, this may serve :— Our building by nature is upon the sand, not upon the rocke; our shields and swords are 0 hlotting paper, not of steele; our wings, like Icarus, are of waxe. cover blotti nineté youth peopl | The Otes’s in 16 choice Son famil. book only Betwe fragin red, ‘ gener: ture, little ] ( numb years numb had n to be: under to th in the [Ou well. ‘28, 17( | Franc which Melvil are, h 2. 7 4, hel 6 ‘sons Error. \

Page 21

Jury 12, 1924. NOTES AND QUERIES. 37 The passage occurs on p. 479 of Samuel Otes’s Thursday lectures on Jude, preached in 1603-4, though not printed till 1633: a choice work, as I have previously remarked. Ricwarp H. Tuornton. Some time ago, in looking over some family records, I came across a small blank book in parchment covers, in which the only entry was under the year 1737. Between the leaves of this entry was a fraginent of blotting-paper. The colour was yed, similar in hue to that which was generally in use until late years. The tex- ture, however, was extremely thin, very little thicker than tissue-paper. The dis- covery surprised me, as I supposed that blotting-paper only came into use in the nineteenth century, and recalled that in my youth, in the ’fifties, in Yorkshire, many people still used fine sand. Guo. Merny WEATHER. Highland Park, Dlinois, U.S.A. HOLMAN FAMILY OF DEVONSHIRE (cxlvi. 434).—I have not got the back numbers of ‘N. & Q.’ to refer to, but many years ago it was stated in its pages that a number of the old West Country families had no crests, although they were entitled to bear arms. This discussion took place under the title of ‘ Arms, but no Crest,’ and to the best of my memory occurred either in the year 1876 or 1877. Cross CROSSLET. [Our correspondent’s memory has served him well. The discussion will be found at 5 S. vii. ‘8, 170, 437 (1877)]. AUTHORS WANTED (exlvi. 453):—F. C. L. H. may like to know of the poem by Sir Francis Doyle, ‘The Saving of the Colours,’ which relates the gallant action of Coghill and Melville, at Rorke’s Drift. The lines quoted are, however, not in this poem. Morrie, Haminton Scort. (exlvi. 472) :— 2. Back to the Devil the last echoes roll. Pope, ‘ The Dunciad,’ i, 325. (The Devil Tavern in Fleet Street). 4. As Argus’ eyes by Hermes’ wand opprest, Clos’d one by one to everlasting rest. Ibid. iv. 637-8. 7. And Cupids ride the Lion of the Deeps. ; Ibid. iv. 308. (The reference is to the winged Lion, the arms of Venice). Epwarp BEnsty. 6 “ Laymen have leave to dance if par- ‘sons play” is from Cowper’s ‘ Progress of Error,’ H. Davey. The Library. The Enigma of Rabelais. An Essay in Inter- pretation. By A. 1. Chappell. (Cambridge University Press. 7s. 6d. net.) history of Rabelais’ life, from 1534 to 1546, is obscure ‘These years lie between the publication of ‘ Gargantua’ and that of the ‘'liers Livre;’ hidden in them is the secret cause of the differences between these two works. We can hardly hope to make this out by comparisons across the gap, however close or accurate; but comparison at least gives some form and substance to the notion of development, and Mr. Chappell makes out a good case, though necessarily not a full one, for inserting, as one motive force in the change, Rabelais’s rupture with Voulté, poet and Catholic, and for a short time his intimate friend. This study is the work of an accomplished scholar, steeped in his subject. His conclusions cannot but be received with respect, though for their tinal acceptance they require lengthened reflection and familiarity. The danger of over- refining which always attends such investiga- tion as this, has not on altoget&er escaped. We should be inclined to emphasiss somewhat more strongly than our author does, the like- lihood that his medical work and his occupa- tion with science played a great part in the modification of Rabelais’ view of the world. To this might be added the effect of his constant witnessing of pain and death. His genius was so pervasive, so powerful, and in every relation so vital that it seems safe to believe he never, as many men do, more or less shut off his profession from the deepest currents of his life. It is impos- sible to imagine him—as it is impossible to imagine Shakespeare—dead to any influence from humanity. But if he remained fully alive to all he encountered in his profession, and discharged its duties with a knowledge that had not grown mechanical—was still in- spired with curiosity—he would certainly find himself in the way of constantly adjusting his mind, whether consciously or unconsciously. to new apprehensions. The section on the phil- osovhy of Rabelais struck us as excellent. The book is somewhat difficult reading, owing to the slight, but frequently repeated, illogi- cality in the structure of the sentences. At p. 144, where Mr. Chappell enquires what shall be said of the author’s view of faith “ which allowed him ... . to describe it as being in ‘matters not apparent’ ” (que foy est argument des choses de nulle apparence), he has evidently forgotten the well-known passage in Hebrews xi. 1, “ Est autem fides . . . argumentum non apparentium,” which Rabelais is, in fact, quoting. The Historical Novel. By H. Butterfield. (Cambridge University Press. 5s. net). E historical novel, as such, has hardly received its due from the serious critic. and Mr. Butterfield thus enters upon a relatively | , 1924. ts , the | retty of n is, three and to it foils. gent. foils first, olk, Rus- prob- bots” Co. bots” bots” uted ‘iven hree of > fol- rgh; Co. som- and Tre lam, rgh, G. rset. ped : A tto: —In 519 not | e of like |

Page 22

38 NOTES AND QUERIES. JULY 12, 1994, tresh field. We like his book much, and agree | with its main contention. The historical novel, | he says, puts the life of the past “ ‘ to fiction ’ | as a poem is put to music;” it has its justifi- | cation in “a certain inadequacy in_ history | itself ’—yet ‘‘ it cannot be too strongly stated | that the explanation of historical novels is not | to be found in the fact that history needs an | admixture of criticism to give it spice.’ Good, | again, is the discrimination between the man) with a story to tell who chooses to set it in a’ past age, and the man who has the past in his head, and allows it to come forth in a story, | thus producing the historical novel which has the real philosophical raison d’étre. The shal- lowness which is the common reproach against | historical novels is not inherent in their. nature. ‘The examples which illustrate the) argument are well-handled, especially ‘ Bar-| naby Rudge’ and the work of Victor Hugo— | novels in which great and violent movements | take the place of the more usual vicissitudes of | an individual life. | The book has some faults. It would have | gained much if it had been cut down to ex limits of a longish Quarterly article by the ex- cision of repetitions, commonplaces, and unnec- essary amplifications. The range of examples | is very narrow, and the personal factor in| historical novel-writing receives very vague | treatment. This, after all, is a most interest- | ing topic; and a discussion of it—with, say, “ Esmond’ and ‘John Inglesant’ for text— would have been well worth while. Neither of these two books is mentioned. We also think that “romantic” and “ romanticism,” the technical use of which is so well-established, should not, in a critical essay, have been in- troduced as if still on probation, and avail- able for general use—as where Mr. Butterfield says that “the love of the past for its own sake .... and the regret for the things that are lost for ever are what one might call romanticism.” and that “ romanticism is at bottom a sigh for the things that perish.” BooKsELLERS’ CATALOGUES. yes Ex-officers’ Book Union sends us a good Catalogue, which is all the better for con- taining chiefly items, choice indeed, but not. hopelessly expensive. Two of them, Fairfax’s ‘Godfrey of Bulloigne’ (1600) and an _ inter- leaved copy of Ben Jonson’s ‘ Volpone’ (1607) are marked “ Price on application.” We hope the desired application will soon be, if it has not already been, made. Latimer’s Sermons, black letter, 1562, though the copy appears not to be quite perfect, form an interesting ex- ample of sixteenth century English printing, which is cheap at 1l. The third edition of Florio’s Montaigne (1632: 41. 4s.); Suckling’s ‘Works, in one volume (1696: il. 15s.); Richard Sanders’s ‘ Physiognomie and Chro-— mancie’ (1653: 21. 2s.), and Laud’s ‘ Devotions’ | (1667: 10s.) are pleasant seventeenth century | books. From the eighteenth century we may | mention a copy of the original large type edi- | tion of ‘Sir Charles Grandison ’—six volume, of which vol. vi is second edition (same date as. first), giving Richardson’s quarrel with pirati-. cal booksellers of Dublin (1754: 11. 15s.); a good copy of D’Urfey’s ‘ Wit and Mirth,’ six vols, in the fourth edition (1719-20: 81. 8s.); a second edition, *‘ revised with preface by Henry Field.. ing,” of Sara Fielding’s ‘ David Simple’ (1744; 1l.); a copy of Pope’s Works in prose with verses on fly-leaves believed to be in Pope's. hand (1737: 2l.), and two new copies of early editions of ‘A ‘Tale of a Tub.’ There are also two eighteenth century printed masonic aprons, the one (craft) edged with old blue silk offered for 5l.; the other (Royal Arch), edged with old red silk, offered for 7l. 7s, Under early nineteenth century books is Ellen Terry’s copy, bearing autograph and address on fly-leaf, of Cobbett’s ‘Grammar of the Eng. lish Language’ (1824: 17s). Messrs. Craddock and Barnard, of Tunbrid: Wells, in their Catalogue No. 13, describe: nearly two hundred engravings, all of which are good, some of which are in the first rank of interest to the collector, e.g.. Rembrandt’s * Young man in a velvet cap’ (1637: 1201.) and Diirer’s ‘ St. Eustace (a. 1505: 1001.) There are 18 examples of Diirer, and 53 of Rembrandt, the latter including a good ‘ Flute-player’ (601.); a ‘ Medea, or the marriage of Jason and Crensa’ (1648: 401.) and the ‘ Landscape (Hind 178: Rovinski, 226), with tree and cot- tage. of which 2001. is the price. A dozen in- teresting woodcuts from ‘ Theuerdank ’ (first edition) may be noted, and among examples of later work, an impression of Whistler’s * Forge’ (281.) The Catalogue also contains a list of useful books, among them three port- folios of Muirhead Bone’s work; Veth and Miiller’s ‘ Diirer’ and de Crauzat’s ‘ L’Oeuvre: gravé et lithographié de Steinlen.’ Books *‘Tutenag and Paktong.? With Notes on other alloys in Domestic Use during the Eighteenth Century.’ By Alfred Bonum. (Milford. 91. 2s. net). ©The History of the Norfolk Regiment, 1685- 1918.2. By F. Loraine Petre. Vol. 1. (Nor- wich: Jarrold & Son. 1. 11s. 6d. net). ‘The Grey Friars of Canterbury.” By Charles Cotton. Together with a Chapter on_ the Remains of the Priory and its Restoration. By R. H. Goodsall. (Manchester: Univer- sity Press). *A Practical Sanskrit Dictionary.” By A. A. (Oxford University Press. Il. 10s. net). ‘Examples of Scottish Architecture from the Twelfth to the Seventeenth Century.” Edited by Thomas Ross and Sir Robert Lorimer. (Edinburgh: G. Waterston and Sons). CorRRIGENDUM. At exlvi. p. 450, col. 1, 1. 30, for “ Latitude” tead Longitude. 12 MEMO! NOTES Inser Sloug Schoc Corre QUERI of Ch in Le ment saddl Armo Amel and ciati Bickl stone Buffa want REPLI Prete alias Seym Hous Hart cover and Livin Blott Fami THE ‘The Bookse B 8 | An 14th gro por: unt: OF « | | | |

Page 23

Ju 12, 1924. NOTES AND QUERIES. BRUGES AND ITS PAST, By MALCOLM LETTS, F.R.Hist.S. 8v0., pp. xv. + 166. Ten Plates. Sketch Map. 8/6 net. An intimate Study of Bruges in the Mth and 15th centuries. Covering new ground, and containing much contem- porary matter hitherto unprinted and untranslated. The illustrations are notable and there is a full bibliography. Of all booksellers, or from the Publisher, A. G. BERRY, 212, Shaftesbury Avenue, London, W.C.2. CONTENTS.—Noa. 2. MEMORABILIA, 19. NOTES:—An Old City Company, 21—Tombstone Inscriptions, St. Lawrence, Upton-cum-Chalvey, Slough, 22 — The Story of the Split-mouthed Schoolmaster, 24—Burke’s ‘ General Armoury ’: Correction—The Gumstool, 25—‘t War is Hell “T could do such deeds,” 26 QUERIES :—“ Er,.”” in Londoner,’ etc,—Letter of Charles 1, 26—Forth tamily—Wooden Houses in London — King Arthur’s ''omb, 27 — Regi- mental badge and wreath—Origin of the Side- saddie—Label and Canton—Blue bird—Paston— Armorial Seals—Rev, Charles Laurence, 28 — American War of Independence: the Yarmouth and the Randolph—‘“Alexandria,” its Pronun- ciation—Vicars of Okehampton, Devon—Capt, Bickliffe, friend of Capt. Cook—Hymn by Glad- stone — Dryden Piggot — Philip Pinnock — Buffaloes’-milk Cheese — Magazine reference wanted, 29. REPLIES:—John Layfield, D.D., 30—The Young Pretender’s Standard at Culloden, 32—Cromwell alias Williams—The Constituency of Edward Seymour, Speaker of the House of Commons, 3 — The Gardner-Coates Collection — Wren’s House, Bankside—J. R. D. Beste—St. Olave’s, Hart Street—Goldwell’s ‘ Office of Justice of the Peace, 34—Edmund Spenser: Some new Dis- coveries—The Greek aorist-—Fpitaph on Thomas and Mary Bond, 35—‘‘ The Gap ”-—Memorials to Living Persons—Arms: Identification wanted — Blotting-paper: a Dickens query, 36—Holman Family of Devonshire—Authors wanted 37. THE LIBRARY:—‘ The Enigma of Rabelais ’— “The Historical Novel.’ Bookseller's Catalogues. | Price 18s. NOTES AND QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, Bucks. (Telephone: Wycombe, 306). IN THE PRESS. GENERAL INDEX. TWELFTH SERIES, 1916—1923 Copies may be ordered from any bookseller, or direct from the Manager, 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Price: Bound in cloth to match pub- Unbound _... £1 1 O net. 018 6 net Postage, 6d. extra. HE following GENERAL INDEXES are now available :— FIRST SERIES (1845-1855).—A few second- hand copies in the original cloth binding, £1 10s. 6d. each. One copy, bound halt- leather, marbled boards, £1 15s. FOURTH SERIES (1868-1873)—One copy (second-hand), bound half-leather, £1 5s., and a few copies, bound cloth, £1 10s. Copies of the GENERAL INDEXES of the following Series, unbound, are now available. 6d. each :— Sixth Series (1880-1885). Seventh Series (1886-1891). Eighth Series (1892-1897). Ninth Series (1898-1903). Tenth Series (1904-1909). ELEVENTH SERIES, General Index, bound cloth. Price £1 1s. each. INDEX TO VOLUME 146. The INDEX to VOLUME 146 (January-June, 1924) will be available on Friday, August 1, and may be obtained through all newsagents, from our London Office, 22, Essex Street, W.C.2, or direct from “ NOTES AND QUERIES,” 20, High Street, High Wycombe, Bucks. _ Price 1s. 6d. Postage 1d. BINDING CASES. Publisher’s Binding Cases for Volume 146 (January-June, 1924), in blue cloth, will shortly be ready, and may be obtained through all newsagents, from our London Office, 22, Essex Street, W.C.2, or direct from “ NOTES AND QUERIES,” 20. High Street, High Wycombe, Bucks. Price 3s., postage 3d. BINDING ARRANGEMENTS, The Publisher will undertake the binding of subscribers’ parts into volumes at the following charges, which include the cloth case :— Volumes of 12th Series and after 5s. each. Volumes of previous Series turn postage, 9d. Parts for binding should be sent carriage ee to the Manager, ‘Notes & Queries,’ 20, High Street High Wycombe, Bucks. The necessary remittance should be forwarded at the same time. nes, as. ‘ati-. ood ols., ond eld... vith pe’s | also nic | ch), 7s, | llen ress | ing- | d ich ank dt’s | and are er’ and | ape cot- in- of | $a ort- and her oth rd. les the on. rer- A. ll, the. ted er.

Page 24

NOTES AND ) QUERIES. FIFTH IMPRESSION NOW READY. SCHOOLS OF HELLAS. An essay on the Practice and Theory of Ancient Greek Education from 600 to 300 B.C. By KENNETH J. FREEMAN. Edited by M. J. RENDALL, LL.D. With a Preface by A. W. VERRALL, Litt.Doc. The Times Literary Supplement writes :— It is no small tribute to the high merit of the late Mr. K. J. Freeman’s work that, in spite of the limitations which its original purpose as a thesis for a Trinity Fellowship imposed on its form and the misfortune of Mr. Freeman’s early death before he had had time to prepare the thesis for publication, his “Schools of Hellas” should now have passed into its third edition and should still retain all its freshness and charm. In matter and style, with its happy vase illustrations, it is an attractive book. For all who aspire to classical scholarship—and to many who have already gone far in that branch of learning—it offers much useful and practical information on the various stages of Greek education—its systems, and their merits and blemishes—which they will not find in so full and palatable a form elsewhere; for Mr. Freeman’s book remains the best, as in 1907 it was the first, on the subject in the English language. But Mr. Freeman had a wider interest than things Greek alone. In particular, his enthusiasm for the higher ideals of education prompted him to pause repeatedly and to point, by apt illustrations and contrasts, the moral for modern times, in a way which has appealed beyond the inner circle of classical scholars to a wider public of those who appreciate the legacy of classical Greece; and, as the success of such a book as this shows, their number is by no means small. Ts. 6d. net. MACMILLAN & CO., Ltd. Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, _ ycombe, in the County of Bucks. — — — — —| — — — a — — — — — = — — — — — — _ — — — — — — — — — — — ‘

Page 25

| | |