Notes and Queries 1924-06-28: Vol 146 Iss 52

Page 1

JUL 8 1924 QUERIES FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. | Seventy-Fifth Year. Vol. 146. No, 52. JUNE 28, 1924, SIXPENCE. Colour-Prints of British Uniforms. I have in stock colour-prints of soldiers of every British Regiment, as issued with ‘ The Army and Navy Gazette’ before the war. A complete set should be in every mess-room, reference library and Inquiries from _print- service club. Single prints also supplied. dealers invited. For terms and complete list send a postcard (quoting ‘Notes and Queries’) to ** COLONEL,” 22, ESSEX-STREET, LONDON, W.C.2. | POST FREE ON APPLICATION. A Special Catalogue Of interesting Books relating to THE OCCULT SCIENCES, Including :— Alchemy, Anthropology, Astrology, Christian Science, Egypt and the Pyramids, Folk-lore, Mysticism, Magic, Oriental Religions, Phallicism, Spiritualism, Theosophy, and Witchcraft. Including the important Libraries of H. J. van Ginkel, of Amsterdam, John W. Sidley, and Miss H. Frances Lord. On Sale by MARKS & CO., 106, Charing Cross Road, LONDON, W.C.2. *Phone—Regent 1340. AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 27-47, Garden Row, St. George’s Road, Southwark, S.E.1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each, 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, 1s. Pocket size. 5s. per dozen, ruled or plain, postage 9d. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. STAMPS PURCHASED. We are de- sirous of purchasing to ony amount collections or important lots, of all kinds of stamps, old and modern. Submit, stating price required, and an immediate Pg Fe settlement will be given.—BRIDGER & Y, Ltd., 170, Strand, London, W.C.2. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE Early printed Works. Standard Authors First Editions, &c. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— 188, Peckham Rye, Lon- don, $..22.

Page 2

NOTES AND QUERIES. JUNE 28, 1924, NOTES & QUERIES. BINDING CASES. Publisher’s Binding Cases for Volume 145, in blue cloth, are ready for issue, and ag be obtained on order from all booksellers, from the London Office, or direct from the Publisher, 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Price, 3s.; post free, 3s. 2d. BINDING ARRANGEMENTS. The Publisher will undertake the binding of subscribers’ parts into volumes at the following charges, which include the cloth case :— Volumes of 12th Series and after 5s. each, Volumes of previous Series ... ... ... ... 78. Return postage, 9d. : Parts for binding should be sent carriage paid to the Manager, ‘ Notes & Queries,’ 20, High Street High Bucks. The necessary remittance should be forwarded at the same time. CONTENTS.—No. 52. "MEMORABILIA, 461. LITERARY AND HISTORICAL NOTES: — The Legend of Gerbert’s Escape, 463—Militia Com- missions, Co. Cavan, 464—Forced and Counter- feit Tears—Bible Plates, 1728: Engraved by Marne and others, 467—Queen of Scots’ Four Maries — St. Olave’s, Hart Street, 468— a To Protest—Agricultural Names of irds, READERS’ QUERIES: — Lord Mayors’ Printed Greetings from their Wards—Middlesex and Surrey Society, 469—Sir John de Eure—La Mare- chale de Luxembourg — James Lingey, 470— Charles Hutton’s Descendants—Captain James King, R.N.—Robert Barclay, of Fleet Market, London—Richard Peers, Translator and Author —Zachary Pearce,Bishop of Rochester and Dean of Westminster—Rev. William Norton, D.D.— Marjoribanks of Marjoribanks, Co. Dumfries— Churn Supper—Dutch and Flemish, 471—St. Paul’s Medals — The Law of Entail—Arms: Tdentification wanted—Author wanted, 472. REPLITES :—“ Snob ”—“ Majors of Brigade,” 472 — Scotch ’—Hewitt, Pennsylvanian Ironmaster —Mynheer van Donck, who never got drunk— The British Navy at Marsala, 473 — Thomas King, S.J. (d. 1788)—A Woman’s Knife—Fair- bairn’s ‘ Crests ’"—“ FS.” in ‘The Knight of the Burning Pestle ’—‘ Father O’Flynn’: Latin Version—Recusancy, 474 — The Welsh Coast— Lambeth Surname—Astronomical Blunders in Fiction — Weddel and Ridsdale, 475 — Mace Family—The Gap—Wren’s House, Bankside, 476 Blotting Paper—Memorials to Living Persons— Oldest Inhabited house in the British TIsles— Dinosaur Exploration in East Africa, 477. THE LIBRARY :— Oxford Studies in Social_and Legal History ’: Early Treatises on the Prac- tices of the Justices of the Peace in the Fif- tenth and Sixteenth Centuries. Books on London at Bargain. Prices. BY GEORGE CLINCH. Each of the Volumes is illustrated by numerous steel engravings, woodcuts and Plans. MARYLEBONE AND ST. PANCRAS: Their History, Celebrities, Buildings and Institutions. Large Paper Limited Edition. Half Morocco covers, damaged. 4to. 1890. Offered at 5s. Postage 9d. MAYFAIR AND BELGRAVIA: An Historical Account of the Parisn of St. George, Hanover Square. Large Paper Limited Edition. Half Morocco, covers damaged, 4to. 1892. Offered at 5s. Postage 9d. BLOOMSBURY & ST. GILES’S, Past and Present. With Historical and Anti- quarian Notices of the Vicinity. Cloth, covers damaged. Sm. 4to. 1890. Offered at 2s. 6d. Postage 6d. For any of the above, mention effer, 467. Any volume sent on approval..| Foyle’s Special List of Books on London, Life in London, and the Anti- quities of London, will be sent, post free, = — to a request for Catalogue 16, ‘ar A Foyle’s Booklovers’ Paradise, 121, Charing Cross Road, London, W.C.2. Books purchased—a single volume to a library. SHAKESPEARE and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, eto., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. ()Prene are invited for the following issues of ‘THE STUDIO,’ the majority of which are out of print :—May, June, 1899; July to Decem- ber, 1900; January to December, 1901; January to September, 1902; December, 1905; November, December, 1906; January to December, 1907; January to July, 1908; January, February, 1909. Box 287, ‘ Notes and Queries,’ 20, High Street, High Wycombe, Bucks. JUNE Th Mi | Bu $8 | Py Sti | the | nu | be Ban! | | rece! | hope | nati | the Whi | glas | of t J Jeri ing Ball and, | Tim inve | have Gra | and | of Eng | Dul | Lad fror poss oria

Page 3

JUNE 28, 1924. NOTES AND QUERIES. 461 THIS WEEK: The Legend of Gerbert’s Escape... 463 Militia Commissions, Co. Cavan... 464 ge AND QUERIES is published every Friday, at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Subscriptions (£1 13s. 4d. a year, cr $8 U.S.A., includin postage and two half- qeerly indexes ) should sent to_ the ublisher. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, indexes and bound volumes should be sent either to London or to Wycombe:. letters for the Editor to the London Office. Bankers: Child’s, 1, Fleet Street London, E.C.4. Memorabilia. YESTERDAY Sotherby’s offered for sale, together with other Jacobite relics, the standard of the Young Pretender captured vw} Culloden, 1746, by Captain George Surges, in whose family it was, until recently, preserved. One hopes, against hope, that so intimate a fragment of our national story will find its proper home at the Royal United Service Institution in Whitehall. The sale also included four glasses engraved with the Jacobite version of the National Anthem. HE KING, the Sovereign Head and Patron of the Order of St. John of Jerusalem in England, sanctioned the hold- ing of an Investiture of the members in the Ball Room at Buckingham Palace, this week, and, so far as can be recalled (says The Times), this is the first time that such an investiture has been held. Hitherto they have taken place at the Chancery of the Grand Priory of the Order in Clerkenwell, and it is understood that the large number of overseas members of the Order now in England influenced the King in making the change. Among those invested were the Duke and Duchess of York as Knight and Lady of Justice respectively, Lord Lascelles as a Knight of Grace, and representatives from all the Dominions and_ British Possessions. IENDS of the late W. P. Ker are being invited to co-operate in a mem- orial to him at London University. In his last public speech, delivered at University College, Professor Ker said: ‘‘ May I add the piece of advice not to forget Mr, Hel- weg’s Danish Ballads. These are my last words ’’; and as he was leaving the college he added, ‘‘I am anxious about Scandi- navian studies; they must be kept going.’’ It is felt that nothing would please him better than to endow permanently and name after him one of the three lectureships in Danish, Norwegian, and Swedish. For this purpose an annual income of £500 is uired. Contributions to the W. P. Ker Memorial Fund (either in the form of dona- tions or in the form of subscriptions, spread over a period of three or five years) should be sent to Mr. Edmund Gosse at University College, London. ME. EK. H. NEW has just added Pembroke College to his well-known series of drawings, reproduced in the form of photo- etchings, of Oxford Colleges. The addition is timely, as Pembroke is celebrating its ter- centenary this month. This plate forms the nineteenth in what the author calls the New Loggan series, after the seventeenth century prints which form our principal source of information about the architec- ture of Stuart Oxford. Mr. New’s draw- ing of Dr. Johnson’s College is markedly successful. The aim of the artist is to give an accurate record of the college buildings as they are at the present time. The bird’s- eye point of view is chosen so that the whole group of buildings may be included in one picture. By this method the plan is thrown into perspective, and the elevations facing the spectator are given their true propor- tions. Particulars may be obtained from Messrs. Batsford, 94, High Holborn, Lon- don, W.C.1. ME. JOHN PENOYRE, the Librarian of the Society for the Promotion of Hel- lenic studies, has done a real service to the cause of scholarship by compiling, and issuing through Messrs. Macmillan, a sub- ject catalogue of all the books, pamphlets and maps in the possession of his Society. The Library at Bloomsbury Square is so comprehensive that this catalogue is, In effect, a guide to almost all that has been published in any branch of Greek or Roman letters. Students working in other libraries will find here a clue to the literature of any branch of classical study. R. PAGET TOYNBEE writes that his forthcoming supplement to Horace Wal- 1 l | are lary “eet, |

Page 4

462 NOTES AND QUERIES. J pole’s letters will include those referred to | a valued correspondent writing from that in the Bathurst papers. Dr. Toynbee adds: | suburb. ] My attention having been called to them by Mr. Bickley, Lord Bathurst not only kindly HICH passage in English literature is allowed me to print them in my forthcoming most frequently misquoted? Some volume, but supplied me with a copy of yet sixty years ago Matthew Arnold, in his another, which is not included among the 66 Be papers edited by Mr. Bickley. The letters, ten | Pretace to * Essays in Criticism,” described T in number, are, with one exception, addressed | Oxford as “‘ whispering from her towers the to Lady George Lennox, mother of the fourth | last enchantments of the Middle Age.” Duke of Richmond, whose charming portrait Arnold’s apostrophe to his ‘‘ adorable i by Romney, now at Goodwood, is reproduced in dreamer’ is perhaps the best known page | my volume, by kind permission of the present | he Duke. in all his prose writings, but it is rarely ae reprinted as he wrote it. In this week’s A! the time of his death it was felt that | sunday Vimes Lord Birkenhead, in a char- be ~ Sir John Rhys’s achievements as the acter sketch of Lord Lonsdale, writes of vi foremost Welsh scholar of his time should | Ox foyq preserving the lost enchantments be commemorated. Sir John Rhys was | of the Middle Ages,’’ One of the three on one of the founders and first Fellows of the | errors in this may be charged to the printer, wi British Academy. He was profoundly de- but the others are clearly due to ignoring cit voted to its interests, and to its Proceedings | the ancient precept, ‘“ Verify your quota- . he contributed some nine important papers | tions,” on Welsh and Celtic problems. It was his led great wish that his studies should be main- HARMER ROOKE and Company, of 69, tained among the activities of the Academy. Fleet Street, have taken over the 4 Mr. Lloyd George was interested in the pro- | philatelic business of Messrs. Walter Bull, a. posal and became president of the committee | who have been selling stamps by auction which was formed. On behalf of the sub- | since 1888. Although Sotheby’s, Mr, F. J. Aa scribers he has now offered to the Council | Melville reminds us in the Daily Telegraph, ro of the Academy through Lord Balfour, the | sold a collection of stamps in 1872, regular _ president, the sum of about £1,000 for the | auctions date from 36 years ago, when his purpose of establishing a permanent Rhys | stamps were not so much a business as a 7 memorial in the Academy for the promotion | curiosity. How far the commercial side of “ of Welsh and other Celtic studies. The | this attractive hobby has gone in the mean- mat council has accepted the trust, and the | time is shown by the fact that the Ferrary “ed memorial is to take the form of an annual | collection, which is being sold sectionally in ‘ar lecture, or paper, or monograph on a | Paris, has already realised £304,000. =a Welsh or other Celtic theme. E to record the deat at M® C. F. CLAY, who has been, as most dis: ex of our readers know, a pillar of tl Mrs, Lega-Weekes. wiles mov Cambridge University —, for A last | Weekes, of Mattapeisett, Massachusetts, she tion as London manager of that great) 1 i della Lega di Varnello, and a descend- sill institution. Mr, Bret Ince becomes general of family of Cal manager in his stead, but it is good to know pun that continue to act. as an 7 mbelli (the Morning Post reminds us), J for several years private secretary to At the Chatterton relics at the British |Lord Byron, whom he accompanied to ae Museum are now on view, as a special | Venice and Greece. Mrs. Lega-Weekes on exhibit for a few days, in the Manuscript wrote for Harper’s, Lippincott’s, and other ee Department. The documents include the magazines articles on travel in Zanzibar, subj reputed original parcliments of the Rowley | Fayal, and elsewhere, and was also a con- poems. Students of Chatterton have to thank | tributor to Notes and Queries. She pro had the Bristol Chattertonian Sociey for this | vided many illustrations for the articles in Will opportunity of continuing their enquiries. | Devon and Cornwall Notes and Queries, 1 At page 440 of our current volume the word | written by her daughter. Miss Ethel Lega ooh Bristol was, by the way, by an unfortunate | Weekes, author of a volume of studies in ie slip, misprinted Brixton, in a letter from | the topography of Exeter Cathedral close. ivan

Page 5

JUNE 28, 1924. NOTES AND QUERIES. 463 Literary and Historical Notes. THE LEGEND OF GERBERT’S ESCAPE. FROM Robert Chambers’s ‘ Book of Days,’ vol. ii, p, 151, we learn this story to have been first given by William of Malmes- bury, who flourished in the twelfth century, According to this English historian, Ger- bert (afterwards Pope Sylvester iI, who reigned a.D, 999.1003) occult sciences at Toledo. There he lodged with a Saracenic ‘‘ philosopher,’? who in- | structed him in all hidden knowledge and | communicated to him freely all his books save one volume that contained ‘‘ the know- ledge of his whole art,’’ which nothing could induce him to impart to his pupil. At length, with the assistance of his fair daughter, Gerbert plied him with wine, and, while he was asleep on his bed, took the book from under his pillow, where it was con- cealed, and fled. The Saracen awoke, per- ceived his loss, and having discovered by | | to mean that he had just died. his knowledge of the stars, the robber and the road he had taken, pursued him with- out delay. On his part, Gerbert was made aware of the nearness of his pursuer, through his knowledge of the stars. He took shelter under a wooden bridge, and sus- pended himself to the woodwork, so as to Jouch neither earth nor water. Thus the Saracen, whose knowledge of Gerbert’s movements reached only to those two ele- ments, found himself suddenly at fault, and returned home to make turther experiments in his art. He soon obtained the further knowledge he required, and again went in pursuit of Gerbert, who meanwhile had arrived on the sea coast, where he called up the Evil One, sold himself to him, and under his protection passed over the sea to France. This European legend would appear to have originated in Asia, forasmuch as the subjoined two Chinese accounts, each bear- ing a not insignificant resemblance thereto, had been written many centuries before William of Malmesbury’s version :— Ching Hiuen (A.D. 127—200), a celebrated | teen years, went, after coming of age, to study under the then greatest philosopher Ma Yung (A.D. 79—166). For the first three years, however, he was not admitted to Ma’s presence, lessons being given him by the monitors. | 'Thereatter, one day it happened that Ma re- once fled from his | monastery at Fleury to Spain, to study the | peatedly erred in his calculation over an ar- millary sphere, all his senior disciples were unable to make out whence arose their master’s failure. Then some one noticed that Ching might be clever enough to perform the feat, whereon Ma had him brought in and ordered him to try it. No sooner he revolved the sphere but once, than he resolved the problem most satisfactorily to the unbounded admira- tion of all the lookers-on. Having received Ma’s teaching exhaustively, he took leave of his master to go home, when the latter uttered with sighs, ‘‘ Now all the knowledge of cere- monies and music is going off eastward.” In fact Ma was quite jealous of this disciple whose fame he feared would not long after eclipse his own; whereas Ching became apprehensive ot his being pursued and slain by his master. So, coming to a bridge on his way, he sat himself down under it, keeping his body en- tirely above the water by wearing high wooden pattens. Ma had really intended at first to pursue Ching, but desisted from so doing, because his divinations made him aware that | Ching was then mounted on wood, under earth and above water [hence we understand the bridge in question to have been covered with earth, as is frequently the case in the Far East] which enigmatic wording he interpreted Thus Ching Hiuen saved his life from imminent danger.”’— Liu I-King, ‘ Shi-shwok,’ 5th, cent. (Christian Shin Shigen, Owari, Japan, 1826, tom. iv. fol. 17. While Chang Hwa, a distinguished politician and erudit (A.D. 232—300), was governing Yii- Chang, he used to set free for a fixed time every criminal sentenced to death, to let him go home to bid adieu to his parents and then return to the prison there to be executed. Once a prisoner thus conditioned was allowed to go forth. After seeing his parents as a finale he went his way back bitterly crying till he came before the dwelling of Chau Soh, who enquired of him what made him ery so afflic- tively. The man answered, “I was foolish enough to have committed larceny, for which offence I have now to atone with my blood; so I am going back to be put to death, having got my last look at my parents with the gov- ernor’s permission; hence my_ bitter cries.” “Why do you not run away?” asked Chau; he replied, “This wise governor is greatly practiced in the art of divination, which en- ables him unfailingly to catch every runaway; therefore every prisoner temporarily released would never dare to miss the day appointed for his returning.’ Chau told him, “ You need not ery any more, for through my advice I shall make you live. Do you ford the river thrice, fill with water a bamboo cylinder three feet Confucianist philosopher and polymath, who | high, put it on your belly and lay you down is said to have already mastered every namable branch of abstruse science when only aged thir- | for three days in yellow sand. Then go you home quite at ease, because, after you shall — | _ is me the ble Age ely ar- of nts ree ter, ing 69, the ull, blon alar hen Ss a e of ean- rary y in at , of nsel she end- Cor- sega. us), to to eekes other ibar, con- pro- es in eries, Lega- se,

Page 6

464 NOTES AND QUERIES. JUNE 28, 1924. have done so, nobody can sieze you.” The man carried out all the instructions. When the governor was informed by a sheriff of his absconding, Chang Hwa at once betook himself to divination, which showed that the runaway was lying with water three feet deep upon his belly and with his back buried in yellow sand, whence he concluded by saying, ‘‘ Since this knave appears to have drowned himself in such a plight, it is needless to search for his body.” One year after, the condemned man changed his family name, settled in his native village, and presented some valuables to Chau Soh as a remuneration for his rescue, but the latter accepted none of them.—Yii Pau, ‘ Sau-shin- fei,’ written c. A.D. 320, tom. iv. Kumacusu MrNakata. ‘Tanabe, Kii, Japan. MILITIA COMMISSIONS, CO. CAVAN. (See ante pp. 353, 391, 431). THEOPHILUS BUTLER, Esq. Comn. dated 4 Aug., 1708, to be Capt. of an Independent Troop of Horse in the County of Cavan. John Jones, senr., Lieut, ) to the William Baker, Cornet. j above John Draper, Quarter Master. troop. Cott, Ropert SauNDERSON’s REGIMENT OF Dracoons, Comns. dated 30 April, 1708. Brockhill Newburgh,* Esq., Lieut.-Coll. and Captain. William Nesbitt,* Esq., Major and Capt. Francis Aldridge, Captain. John Kempson, Captain. Alexander Sanderson, Captain. Adam Darling, Captain. James Hamilton, Captain, OnE INDEPENDENT COMPANY OF Foor FoR. THE TOWN OF Cavan, ACCORDING TO THE FORMER ONE FOR THE TOWN OF BELTURBET. The Sovereign for the time being, Capt. Abraham Finlay, Lieutenant. An asterisk denotes that biographical and genealogical particulars will be below. William Nessitr, of Drumalee, Co. Cavan, High Sheriff 1709, J.P. Dec. 13, 1707, died about 1744, will dated Sept. 9, 1743, proved Prerog. April 28, 1744, having had one son and four daughters: (1) Wil- found | liam (see 1727 list). (1) A daughter, wife |of Richard Ellis. (2) Frances, wife of ' Mathew Young, of Lahard, Co. Cavan (see |1727 list), (5) Jane. (4) Abigail, wife of | Alexander Seton. Brockhill NewsurGu, of Ballyhaise, High | Sheriff 1705, M.P. Co. Cavan 1715-27, was | eldest son of Capt. Thomas Newburgh, High | Sheriff 1676, by his first wife Mary, daugh- ter and co-heir (with her sister Elizabeth, wife of Major Humphrey Perrott) of 'Brockhill Taylor. of Ballyhaise, M.P, | Cavan borough 1634-36, by Elizabeth, daugh- | ter of Anthony Cope, of Loughgall, Co. Armagh. He was active in the cause of William ITI, raising an independent com- /pany in that monarch’s interest, which | afterwards became a marching regiment, ‘General Stewart’s. He was attainted in 1689. Twenty years after his death a small | book was written on his life, with the | title ‘‘ Particulars relating to the Life and ‘character of the late Brockhill Newburgh, | Esq. Wrote at the instance of several of surviving friends.”” His will, dated | Jan. 9, 1740/1, was proved Prerog., July 7, 1741. By his first wife, Mary, daughter |of Colonel William Moore, Governor of | Jamaica under Cromwell, he had four sons /and two daughters, viz:—-(1) Thomas, of | Ballyhaise, _ see 1740 list. (2) Brockhill, entered T.C.D., June 29, 1712, aged 12, B.A. 1716, M.A. 1719, incorporated Univ- lersity of Oxford from St. Edmund Hall, “May 13 or 16, 1728. (3) William, see 1740 ‘list. (4) Arthur, see 1740 list. (1) Maria, -married James Saunderson, of Drumceassidy, Co. Cavan, M.P. for Enniskillen 1727-60. /(2) Mary Anne, married her first cousin, Newburgh Pockrich, younger son of Capt. Richard Pockrich, M.P. Monaghan 1713-15. Mruitra ComMISSIONS FOR THE COUNTY or CAVAN. Dated 17 Sept., 1715. Horse. One troop: vacat. Theophilus Butler, Esq., Coll. and Captain. (Brinsley, Ld. Baron Butler of Newtown Butler, Coll. and Capt. by Comn. dated 31 March, 1724). vacat. John Jones, senior, Esq., Capt.- Lieut. (vacat. John Thompson,* Capt.-Lieut., by Comn. dated 30 Nov., 1721). va de va Vue var ref vac vac

Page 7

JUNE 28, 1924, vacat, dead. vacat. (George Nicols,* Esq., Capt. Lieut., by Comn, dated 11 June, 1722. William Baker, Cornet. John Draper, Qr. Mr. (Andrew Elliott, Qr. Mr., by Comn. dated 30 Nov., 1721). Arnold Cosbye, Esq., Lieut.-Coll. (Thomas White, of Redhills, Esq., Lieut.-Coll, and Capt., by Comn, dated 14 May, 1722). George Nichols, Lieut. Francis Young,* Cornet. David Bleakely, Qr. Mr, The last three were ‘‘signed by ye Duke of Grafton and Earl of Galloway and dated ye 2nd wucat, vacat. refused, vacat. vacat, Nov., 1715,” Charles Hampson, and Capt. John Maxwell, Lieut., refused. (Thomas Baily, Lieut... by Comn. dated 23 April, 1716). Christopher Wallace, Cornet. (Ralph Hindes, Cornet, by (omn. dated 23 April, 1716). Laughlin Smith, Qr. Mr. Esq., Major Thomas Townley, Esq., Captain. Thomas Fleming, Esq., Captain. Alexander Saunderson. Esq., Capt. (Thomas Burrowes, Esq., Captain by Comn, dated 15 Oct., 1726). Wm, Campbell, Lieut, Thomas Parker, Cornet. James Kellett, Qr. Mr. (Last 3 dated 2 Nov., 1715), Edward Ellis, Esq., Captain. James Johnston, Lieut. John Davis, Cornet. Andrew Morphett, Qr. Mr. (Last 3 dated 2 Nov., 1715). Chidley Blachford, Fsq., 2 Nov., 1715. (John Thompson,* Esq., Capt., by Comn, dated 11 June, 1722). Humphrey Gwyllym,* Lieut. James Layng, Cornet. Edward Thickpenny, Qr. Mr. (Last 3 dated 2 Nov., 1715). Adjutant to the dated 2 Capt., Francis Young, 4 Regiment, his Comn. NOTES AND QUERIES. 465 vacat. Thomas Nesbit,* Esq., Capt. vacat. Richard Wood, Lieut. John Sempil, Cornet. | Wm. Wood, Qr. Mr. | (Last 3 dated 2 Nov., 1715). One troop: James Hamilton, Esq., Capt. Walter Burnside, Lieut, | Collin Hamilton, Cornet. John Kidd, Qr. My. vacat. | dead. Charles Simple, Esq., Capt. (Henry Grattan,* Ksq., Capt. ).—No date for this promotion. Lieut. John Veitch,* Cornet. Alexander Campbell, Qr. Mr, Henry Grattan, of Garryrcss, Co. Cavan, High Sheriff 1710, J.P. Nov. 10, 1708, was the eldest of the seven famous Grattan bro- thers (Swift’s friends), and son of the Rev. Patrick Grattan, D.D., of Belcamp, Co. Dublin, Senior Fellow, 'T.C.D., Prebendary /of Howth, by Grissel, daughter and co-heir | of Arthur Brereton. He married before 1707, Bridget, daughter of Thomas Fleming, ;of Lisnalong, Co. Cavan, and by her (who ‘married 2nd, before July 9, 1724, George Nixon, then of Dublin) had a son, James Grattan, M.P., father of the Right Hon. Henry Grattan, M.P., the well-known statesman. Chancery Bill, Dec. 3, 1729, Babington v. Grattan, Nixon, etc., which contained the information that the seven | brothers had two sisters, Mary, and Rose. .who married June 10, 1721, Peter Babing- ton, of Dublin, merchant, 31, 1723. Humphrey Gwyttym, of Gwyllymsbrook, otherwise Ballyconnell, Co. Cavan, was only son of Henry Gwyllym (by Bridget, daugh- ter of .Major Perrott, High Sheriff, Co. Cavan, 1660), younger son of Capt, Thomas Gwyilym, of Gwyilymsbrook, High Sheriff 1669. He succeeded his first and died Aug. cousin Meredith Gwyllym, of Gwyllyms- brook, as heir at law, and died August; 1729, intestate, without issue. His sisters were (1) Magdalen (died before him), wife of the Rev. Dominick Bulteel, Vicar of Out- ragh, diocese of Kilmore. (2) Frances, wife of Alexander Fiddes, of Drumcassidy, Co, Fermanagh. (3) Mary. (4) Dorothy, wife of Joseph Brady. (Exchequer Bill, Nov. 21, 1729, Bulteel, Fiddes and Gwyl- lym v. Snow and others). The Ballyconnell Nov., 1715, estate was purchased for £8,000 from the ife. | of see of vas igh th, of Vo. of nt, | in all the: ind | gh, of ted y7, iter of ill, 12: Liv- | all, 740 dy, 60. in, pt. . { and of upt. 24). pt.- sq., | ted |

Page 8

466 NOTES AND QUERIES. representatives of Humphrey Gwyllym by the Rev. George Leslie, ancestor in the female line of the family of Enery, late of Ballyconnell. ‘King’s Henry’s Lough Erne,’ 1892, p. 24). Thomas Nespitt, of Lismore, High Sheriff 1720, M.P. Cavan Borough 1719-50, was son of Andrew Nesbitt, ef Brenter, Co. Donegal, by Anna Lindsay his wife. He married 1st (Prerogative marr. lic., June 25, 1701), Susan, daughter of Geoffrey Lyons, of Killeen, King’s Co., High Sheriff King’s Co. 1693 and 1702, by Jane, daugh- ter of John Moore, of Croghan, King’s Co, By her he had two children, (1) Charles, died unmarried. (1) Mary, married (settle ments Nov. 9 and 10, 1726) John Tuite, son of James Tuite, of Fennor, Co. Meath. (Chancery Bill, Aug. 19, 1734, Nesbitt v. Tuite). Thomas Nesbitt married 2nd, at Kilmore, Aug. 13, 1713, Jane, daughter of Lieut.-Col. Arnold Cosby, of Lismore (see 1702 list), and obtained that estate. He twas buried at Kilmore, April 13, ©1750, and his widow was buried June 1, 1771. He had by her seven more sons and _ five more daughters, viz., (2) Cosby, of Lismore, see 1740 list. (3) Albert, a merchant in London. (4) Andrew, bapt. at Kilmore, Nov. 8, 1718, died young. (5) Robert, bapt. Feb., 1718/9. (6) Arnold, of London, mer- chant, M.P, for Michael, Cornwall 1753/4, Winchelsea 1754-61. Cricklade 1761-68, 1774-79, bapt. at Kilmore, March 27, 1720/1, married a daughter of Ralph Thrale, M.P, for Southwark 1741-47; High Sheriff of Surrey 1733, and sister of Henry Thrale, of Streatham, M.P., the friend of Dr. Johnson. Arnold Nesbitt died 1779. (7) Alexander, bapt. May 10, 1730, buried Feb. 23, 1772. (8) Thomas, died an infant, April, 1732. (1) Margery, married -shortly | before Dec, 8, 1750, James Burrowes (see 1756 list). (2) Jane, married 1740, Thomas Burrowes, of Stradone (see 1740 list). (3) Elinor, married the Rev. William Sneyd, Vicar of Kinawley, diocese of Kilmore, son of the Rev. Wettenhall Sneyd, Archdeacon of Kilmore. She died Feb. 24, 1754, and was buried at Kilmore, March 1. (The Magazine of Magazines, 1754, wrongly gives her husband’s name as Wettenhall, and The Dublin Gazette Feb. 26—March 2, 1754, while repeating this mistake, Mary). Rachel, bapt. Oct. 6, 1796. calls her (5) Elizabeth, died young. (6) March 11, 1737/8 buried George Nicuoits, of Lossett, Co. Cavan | (afterwards Capt., 1725), was buried at | Killeshandra, July 12, 1736. He left Los- sett to his nephew, George Nicholls, attor- ney at law (son of Robert, of Shancor, Co. Cavan), which George married Ist (settle- ments June 23, 1744), Mary, only. daugh- ter of William Eccles, of Shannock, Co. Fermanagh (she died 1765), and 2nd, Sid- ney Moore. He died Oct., 1794, having had, by his\first wife, with other issue, an eldest son George, who married Frances, daughter of Robert Booth, of Drumcarbin, Co, Cavan. John THompson (Capt., 1722), of Killy- bandrick, Belturbet, held property also in the Isle of Man, He married Feb, 3, 1717, Elizabeth, widow of Thomas Ellis, of Mon. aghan, and daughter of John Harpur. He died, will dated Oct. 8, 1726, proved Pre- rog., Sept. 8, 1731, having had by her (who died Oct. 25, 1755), four sons, viz. :—(1) Thomas, of Killybandricik, sold the Isle of Man property. (2) Francis (Rev.), Vicar of Portnashangan, dio. Meath, 1751-76, en- tered T.C.D., April 8, 1738. aged 16, B.A. 1742, M.A. 1746, married (settlements dated July 7, 1756) Frances, daughter of Philip Doyne, of Wells, Co. Wexford, by Elizabeth Stopford, sister of James, Ist Earl of Courtown, and died, will dated Sept. 23, 1759, proved Prerog., March 4, 1780, leaving issue, ancestor of Thompson of Killybandrick and Ford Lodge, Co. Cavan. (3) William. (4) Theophilus, of Dublin, _Capt., Dublin Militia (Col. James Dunn’s | Foot, Nov. 29, 1762), died, last codicil to _will dated Aug. 13, 1790, proved Prerog., ; Sept 20, 1791, leaving a son, John Norris _ Thompson, barrister at law. | John Verrcn, of Gartinardress, Killes- |handra, was son of James Veitch, of the /same, who died, admon, granted in dio. | Kilmore, March 11, 1716/7. John Veitch married, licence Dec. 25, 1706, Elizabeth, sister of John Semple, of Derryskert, Co. Cavan, and died, will dated Aug. 8, 1723, proved dio. Kilmore, April 9, 1725, having had five sons and three daughters, viz. :— (1) Josias, High Sheriff 1746 (see 1727 list). | (2) Charles, Major 67th Foot, late 105th Foot, died April 15, 1786. (3) Arnold, of Ballyjamesduff, Co. Cavan, married twice, and died Dec., 1786. (4) John, of Gartin- ardress (left, by Jane his wife, a son Charles Veitch, of Gartinardress, who m., settlements April 10, 1779, Frances, JUNE 28, 1924. da we $0. 18 18 Sv W 17 In M: (3) ] Ba Yo Nic agl ter Co. He The ma of leay Lei bur 2nd firs’ You Jan of h phy: per! whi emp how tear a gi cone 1702 Ti of t cons ious) office Surv did was

Page 9

Jone 28, 1924. NOTES AND QUERIES. 467 daughter of Alexander Perry, of Edge | with a very strong condiment to make the worthstown, Co. Longford, and had, with | secretion overflow, which tyrannical act seven younger sons and three daughters, a | brought forward the coup d'etat, in which son John, Cornet 28th Light Dragoons, | the emperor was murdered by malcontent 1801, afterwards Cavan Militia, married | courtiers, who placed his body in the 1804, Rose Anne, daughter of James | sepulchre of his but recently lamented wife, Swanzy, of Ballyhaise. Co, Cavan). 5) amidst all peopie’s laughter (Tsui Hung, William (Rev.), of Newtownbutler, B.A., ‘ Shih-luh-kwoh-chun-tsui,’ Sth cent. a.p., T.C.D., 1744, will proved Prerog., Dec. 20, tom, xi; ‘ Yuen-king-Sieh-shi-chuen,’ tom. 1788. (1) Mary, married the Rev. John vii). Ingham, (2) Elizabeth, married at St. Tears were sometimes artfully discharged Mary’s, Dublin, Oct. 12, 1742, Robert Jones. by the time-serving Celestials. Also they (3) Martha married Joseph Walsh. seem often to have counterfeited tears. fui Francis YouncG, of Corlismore, parish of | Tseh-wu (15th cent. ), in his ‘ Suh-kai-kiuen- Ballintemple, was eldest son of Richard | yih-siau,’tom, vi, narrates how An Hung- Young, of Drumgoon and Lahard (see 1708 | tsien, a wag, was taken to task by his ter- list). "He married, settlements July 12 _magant wife for the total absence of tears 1717, Margaret, sister of George Nixon of rom his face, though he pretended to have Nixon Hall (Mullymesker), Co Ferman- een wailing her father’s death, and how he agh, High Sheriff that Co. 1743 oud daugh- | contrived to deceive her the following day ter of Thomas Nixon, of Kingstown, same | by wearing a loose cap with some wet paper Co., and was still living Jan. 28 1747 /8 concealed inside its visor, and vehemently is teal by her three sons, viz.: —- (1) | beating his own brow with a series of very Thomas, of Corlismore, married, Kilmore heart-breaking cries. When he had finished marr. lic, bond Oct. 8, 1751, Martha Grier, | it She queried him why his tears drenched of Co, Longford, and died Dec. 16, 17yy | his forehead, bat not his face: but he leaving fouete: (2) Richard, of Cloon, Co. | shifted her away with a simple counter- Leitrim, married 1st who was | Westion, “Have never heard the huried at Kitleshandra Nov. 20, 1767, and ancient saying that a high plain gives place Qnd, at Killeshandra, May 16, 1769, his | t? Water? first cousin, Martha, daughter of John | J@panese plays and merry tales repeat the y, ; ‘scene with a wench duping a_ simpleton Song sliiciciacinteaRinenelinnalinaalie dd through a false tear thus produced, and H. B. Swaxzyr her final discomfiture by his servant,who puts : ; ink instead of water in her vessel, whence she would repeatedly wet her fingers and therewith moisten her eyes—thus the ink ORCED AND COUNTERFEIT TEARS. gradually blackened her whole visage devil- —The Chinese emperor Shi-tsu of the like (‘ Zoku Kyégenki,’ i6th cent. ? tom. i; T’-Sung dynasty (5th cent.a.p.),on the death ikku, ‘ Kusatsu Déchii Zoku Hi Zakurige,’ of his favourite concubine Yin, bid a court i1th Ser., tom. ii, 1821). physician Yang Chi to bewail her, and he | Kumacusu MrnakatTa. performed the feat extremely pathetically, | so which made him much in favour with the RIBLE PLATES, 1728: ENGRAVED BY emperor. Another day someone asked him DE MARNE AND OTHERS.—It is a how he could so readily shed such exuberant curious circumstance that two elaborate sets of tears, and was replied, ‘‘ By recalling with | Bible plates should have been published in the a great zeal the past occasion of my beloved | same year: one in Paris. the other at The concubine’s death’? (Yuen-kien-lui-han,’ | Hague. De Marne was ‘‘ graveur ordin- 1703, tom. celxvii. aire’’ to Marie Leczinski, Queen of France, In a.p, 407, when the emperor Chan-wan | to whom he dedicated his laborious work, of the Later Yen was bereft by death of his | and whose portrait by Vanloo is prefixed to consort Fu, of whom he had been notor- | the first Volume. He had a keen eye for iously over-affectionate, he enjoined all his business, too, for he was about to move officers to bemoan the loss, under a special from the faubourg St. Germain to the survey. As he severely punished those who Quartier de Sorbonne, and was prepared to did not shed tears during the service, there furnish any of his 500 plates on any size was not one who dared not to fill his mouth | of paper that purchasers might choose. He in. at 0. le- h- 0. d- ng. aun 2S. n, ly- in He re- ho 1) of A, its of by lst ed 4, of in. in, n’s to ’ ris es- phe io. tch th, 23, ing t), 5th of ice, in- son vho RS»

Page 10

468 declared that he had taken the subjects from ‘‘the illustrious Raphael and many other of the greatest masters.” Taken they were, but badly spoiled in taking, for De Marne employed cheap draughtsmen; and Raphael is almost the only great master whom he thus misused. The chief Raphael subjects are illustrative of the creation, and of the lives of Abram, Isaac, Jacob, and Joseph. In several cases, this engraver makes his topic ridiculous. I will instance in a baker’s dozen :— 24. The exit from the Ark. 64. Laban’s search, with a huge nondescript animal staring in the foreground. 97. The burning bush. Moses smiting the rock, and causing a mere driblet of water to flow. . The column of smoke, only four yards high, and close to a dozen tents. 153. Balaam and the ass. 184. The gates of Gaza. 186. Death of Samson: both furious and feeble. . David slaying Goliath. Bathsheba washing herself on a balcony before all lookers-on. 232. Judgment of Solomon. child execrably drawn. 244. Ahijah and Jeroboam. The _ twelve pieces of raiment, like strings of fish. Ascension of Elias in a very queer chariot. For examples of distortion of the human face divine, see :— 78. Joseph in prison. 103. Pharaoh sitting at a table. 150. The sabbath-breaker stoned. 199. The slaughter of Agag. The volumes published by Pieter de Hondt at The Hague (from which I recently collated a list of Dutch booksellers) are vastly different from this. The artists chiefly engaged were Hoet, Houbraken, and Picart; and the principal engravers, among many, Blois, Gouwen, Mulder, Pool, and Vianen. So far as I know, this is the best collection of the kind extant. De Marne is not mentioned by Larousse, and he deserves the oblivion he has met with. Ricuarp H. THORNTON. 244, 24th St. N., Portland, Oregon. UEEN OF SCOTS’ Four Martes.— ™ White Melville, in his ‘The Queen’s Maries, A Romance of Holyrood’ (1862) heads his first chapter with the lines :— NOTES AND QUERIES. JUNE 28, 1924, Yestre’en the Queen had four Maries, The day she’ll hae but three; There was Mary Beton, and Mary Seton, And Mary Carmichael and me. and at p. 16 he gives the names of the four maids-in-waiting of the hapless Mary, Queen of Scots, as Mary Beton, Mary Seton, Mary Carmichael, and Mary Hamilton, 'thongh antecedently he states that ‘‘ several |of the oldest families in Scotland, such as the Setons, the Flermings, the Livingstones, ete., had the honour of furnishing recruits to the lovely body-guard.’’ After their Queen’s marriage with the ill-fated Darn- ley, and the supposed vow of celibacy of the quartette was dissolved, the romancist dis- poses of two by marriage, one by death in a convent, and the fourth by perpetual attachment to her mistress. But Mr. Henry Glassford Bell, in _ his ‘Life of Mary Queen of Scots’ (1898), states (p. 34) that | The four Maries were, Mar of Cardinal Beaton, Mary Freming, daughter of Lord Fleming; Mary Livingston, whose father was one of the young Queen’s guardians; and Mary Seaton, daughter of Lord Seaton. One wonders which of the two catalogues is correct-—-the romancist’s or the histor- ian’s. Mr. Andrew Lang (‘ History of Scotland,’ vol. ii, p. 100 1902), says with no uncertain note :—- On August 14, Mary set sail with her four | Maries (Mary Seton, Mary Beaton, Mary _ Livingstone, and Mary Fleming—there was no | Mary Hamilton). Further researches, through many _ vol- “umes, have yielded no additional informa- _tion, so I am led to the conclusion that the ‘truth lies divided between the above conflict- ‘ing authorities, as hinted by White Mel- ville in his statement that ‘‘ Several of the | oldest families iti Scotland had the honour furnishing recruits to the lovely body- ‘guard,’ and that both Mary Carmichael and | Mary Hamilton were members of it at dif: ferent periods of its existence. J. B. McGovern, F.S.A.,SCOT.»F.PH.S. St. Stephen’s Rectory, C-on-M., Manchester. T. OLAVE’S, Harr Srreer.—lIt is, I think, worthy of note that in three important books on London (and probably in many others) a mistake has been made with regard to the burials at this church. Wheat- leys ‘ London Past and Present,’ Thornbury’s ‘Old and New London,’ and Daniell’s ‘ Lon- don City Churches,’ all state that Tom Pepys, brother of the diarist, was buried Beaton, a niece here. A reference to the immortal ‘ Diary’ for Tho! St. read bent Brid men have don. and out have mor the bish app: | 202 223 "Pi “Sixt first the Li 254. verk pub’ fou. of ‘ tion to V nica play AS ish ‘Soci R: Ox- lanc B: far, the call Bre Che | for for |

Page 11

don. JUNE 28, 1924. NOTES AND QUERIES. 469 for March 18, 1663/4, will show that Thomas Pepys was buried on that day at St. Bride’s Fleet Street, the service being read by the Rev. Dr, Pierson, the incum- -bent. An entry in the Register of St. Bride’s confirms this record of the inter- ment. It is strange that Wheatley, who edited the first edition of the ‘Diary,’ should have made this error in his history of Lon- It seems probable that Thornbury and Daniell have followed Wheatley with- out question, and that other ‘‘ authorities ”’ have done so, and will continue to do so, is more than likely. W. Courtuorr Forman. ROTESTANT: TO PROTEST.—In Mr. Bernard Shaw’s new drama, ‘ St. Joan,’ the word ‘‘ protestant ’’ is used by the Arch- bishop of Reims and _ other ecclesiastics apparently in the sense of heretic; it jars on one’s ear even more than when Pucelle addresses _ the familiarly as Charlie.” The earliest record of ‘‘ Protestant ’’ and “ protest’? in the ’N. E, D.’ is from the sixteenth century, the term having been first applied to the adherents of Luther at the Diet of Speyer by the Catholics in 1529. Littré, it is true, records the use of the verb ‘‘protester,’? to assert positively or publicly, to declare an act as illegal, in the fourteenth century, and of an archaic usage of ‘‘protestant,’? as one who professes devo- tion to a woman; but this does not appear to warrant the employment of such a tech- nical word in a casual way in an historical play descriptive of the fifteenth century. N. W. Hitt. GRICULTURAL Names or Birps.— Swainson’s ‘ Provincial Names of Brit- ish Birds,’ published by the English Dialect ‘Society, has the following :—Cowboy for the ‘Ring Ouzel,”’ in Tipperary. Ox-eye and Big Ox-eye for ‘‘Great Titmouse,’ in the Mid- lands and Scotland. Black Ozx-eye for the “British Cole Titmouse,’’ in Forfar. Blue Ox-eye for the ‘‘ Blue Titmouse.”? in For- far. Cow bird, Cow Kloot, or Cow Klit for the ‘‘ Yellow Wagtail,’’ apparently general, called ‘‘ Vachette’? in France. Little- Bread-and-no-Cheese (Devon). Bread and ‘Cheese (Salop), and Cheeser (Northants) for the ‘‘ Yellow Ammer.’”? Butter-bump for the ‘‘ Bittern,’’ in Yorkshire. Butter- Dauphin flip, apparently common for the ‘‘Avocet.”’ Cowprise, in the North, for “‘ Ringdove.”’ R. Hepcer Readers’ Queries. ORD MAYORS’ Prinrep GREETINGS FROM THEIR Warps.—I am aware it was usual for the Lord Mayors of London to have prepared and published some allusion to the interest of the Wards who first named them Aldermen, and their proces- sion inevitably passes through their Ward, which is decorated, and presents some testi- monial. But the question remains which Wards have elected Congratulatory Com- mittees and published their proceedings in the elaborate form of the example before me. At least these ‘‘ Greetings’? have been twice issued by ‘‘'the Ward of Castle Bay- ward,’”’ and both are 4to books of some im- portance. The first, printed by Messrs. Blades, East & Blades on Whatman Paper, one side only, is dated 9 November, 1891, and contains sheets A1l—D1 in 4to, but paged to 0.2, and numbered to p. 49 only. Its illustrations are varied; commencing with a half-tone (from a negative by the London Stereoscopic Company, Limited) of the Right Honble. The Lord Mayor, its hand coloured plates must have been costly. The second book, dated 10 November, 1913, is also a 4to, but although equally retentious is obviously less expensive. rinted by Eden Fisher & Co., Ltd., it is paged to pp. 70, there are good end papers, and the paper throughout is tinted to give better effect to the half-tone illus- trations, which are more numerous. Also the reproductions of the Right Honble. The Lord Mayor is better. Of course an address was presented from a reproduction of Castle Bayward, in the first instance situated in St. Paul’s Churchyard, and in the second instance in Queen Victoria Street, close to where Upper Thames Street joins it, and both books are bound half morocco and cloth. Has any other Ward incurred this expense? ABRAHAMS. IDDLESEX AND SURREY SOCIETY. In May, 1780, a meeting of Justices of the Peace for the Counties of Middlesex and Surrey was held at the King’s Arms, Palace ‘Yard, Westminster, and at that meeting the above Society was established. The Society wish to ascertain where this Kings Arms was. Was it in New Palace Yard (this has been asserted) or in Old Palace Yard, and if it was in Millbank | | mn, | four Ary, ton, ton, eral as nes, nits leir the dis- in ual his 8), ece ter ose ns; or- of th ur ry no ol- ae he ‘t- | | he d f- é | I | n h |

Page 12

470 NOTES AND QUERIES. Street, on which side of the street was it? On p. 209 of vol. i. of the 2nd edition of | J. T. Smith’s ‘Antiquarian Ramble in the Streets of London’ (published 1846), the author, describing Old Palace Yard, says: | On the North are the venerable Hall of Westminster, Cc. . . and on the South a row of private houses, amid which project, miost promingntly, the bay-windows of the Kings Arms Hotel, famous in the electioneering annals of the City of Westminster. Can any one speak positively to there having been such an hotel, or tavern, as it is called in the books of the Society? Millbank Street is the street indicated by J. T. Smith. A meeting of the Society was held on the 3rd Nov., 1780, at the Crown and Anchor Tavern, Strand. Where was this tavern ? J. J. Freeman. IR JOHN DE EURE.—The pedigree of Eure of Wilton which accompanies the just published ‘ History of the Parish of Witton-le-Wear in the County Palatine of | Durham,’ by Brigadier-General H. Conyers Surtees, C.B., shows that Sir John de Eure, Sheriff of Yorkshire 1309-11, died in the 20th year of Edward IT (1326/7), Dr. Alex. D. H. Leadman_ (‘ Battles Fought in Yorkshire,’ 1891), p. 50, says: ““Sir John de Eure was’ beheaded soon after the battle (Boroughbridge) at Bishop Auckland.’”? The same author provides a list of barons and knights who “against the King,’’ contained in an old roll in the possession of the Hon. Charles W. W. Wynn, which gives under the head- ing, ‘‘I ceux fuyrent outre mier”’: Sire John de Euere fust decolee. When dealing with the Manor of Stokes- ley, which also belonged to the Eures, the ‘North Riding’ | recently-issued vol. ii, (‘ Victoria History of the Counties of Eng- land’), tells us that ‘‘ John was killed at | Auckland before 1322 ‘by certain malefac- tors’.’’ and gives as its authority ‘ Cal. Close,’ 1318-23, p. 599. Dr. Gaillard Thomas Lapsley, in his fine monograph, ‘The County Palatine of Dur- ham,’ 1900, alludes to what is called in the index the murder of John de Eure. says: In 1322, the Bishop of Durham was forbidden, until further notice, to molest certain persons who had killed John de Eure while pursuing him as the king’s enemy. He was killed at Bishop Auckland in Durham, and were He | | the king’s precept seems to have been issued on the under jtanding that he was concerned | in Lancaster’s conspiracy, though this charge. | proved to be unfounded. _ The last two authorities appear to be in agreement, but Dr. Leadman leads us to believe that Sir John de Eure took part in the battle of Boroughbridge, and this view, evidently, receives corroboration from the. ‘Roll of the Battle of Boroughbridge.’ How comes it that there is such a wide discrepancy in the date of death given in ' the pedigree which, I have reason to think, follows the pedigrees usually given in books of reference ? | <Any further light on this confusion of |dates and events will be welcomed. It may be further added that Sir John de Eure was mixed up in the kidnapping of 'of Durham, and the two Cardinals, Gauce- ‘lin Deuze and Luca di Vieschi by Sir Gil- bert de Middteton in 1317. | H. Askew. 23, Whitworth Terrace, Spennymoor. LA MARECHALE DE LUXEMBOURG, —Who is responsible for the attribu- tion to the wife of Francois Henry, Duc de. |Luxembourg, in the seventeenth century, of the saying concerning the Holy Scriptures generally ‘‘Quel ton! Quel effroyable ton! | Ah, Madame, quel dommage que le Saint Esprit eit assi peu de géut!’” Joun B. WalNEWRIGHT. AMES LINGEY.—In Des Maizeaux’s ** *Bayle’s Dictionary’ (1735), ii, p. 62, it is asserted that the Mendicant Peter de Saint Romuald . . ... confesses that whatever Jerome Bolsec, and James Lingey, a Scotchman, have writ of — is suspected of too much Passion against 1m, and reference is made to Trésor Chronologique ad ann. 1509 cited by esamggers Drelincourt [1595—1669] in his ‘ De- ence of Calvin,’ p. 128. What is known of Lingey and his work? Jerome ‘Bolsec appears to have died be- tween 1582 and 1585, Peter de Saint Romuald, whose name, before he became a religious, was Pierre- Guillebrand, was born in 1586, and died in 1667. His ‘Trésor Chronologique’ ap- peared 1642-7. The date 1059 is, of course, that of Calvin’s birth. The French have always been, and indeed still are, notably inaccurate in the spelling JUNE 28, 1924. Lewis de Beaumont, the Bishop Designate-: Ant the of B Bam Bam, man) Labo polit: Pe say. Hutt castl quest book Ow Lieu hum! Hutt woul we | Boro Beth WI (jar read Kit the Mar died had a 3. 4. 5, 6. ve 8. Tl Salu 39,

Page 13

NOTES AND QUERIES. 471. sued | of British names. I remember reading in| his mother. His wife, according to the med ‘L’Autorité,’ years ago, about Sir Camel ‘ D. N. B.’ xliv. 231, was an Oxford lady. arge’ | Bampomard (Sir Henry Campbell-Banner- What was her name and when did the mar- man), Mr. Sidney Bluxton, and Sir H. | riage take place? » in | Labouchére-Bigham, as well-known British | G. F. R. B. in Perhaps Lingey may be French for Lind- | ZACHARY PEARCE, Bishop of Rochester’ ew, say. '““ and Dean of Westminster, the son of John the. JoHn B, WaINEWRIGHT. Pearce, a rich distiller, was born the : . | parish of St. Giles, High Holborn, Sept. 8, ‘ide. HARLES HUTTON’S DESCENDANTS. ' 1690. The ‘D. N. B.’ does not mention his in Who are the descendants of Charles other, and I should be glad to learn some nk Hutton, the mathematician, born in New- jpformation about her. oks | castle in 1737. I am prompted to ask this | G. F. R. B. question through reading in an old hand__ of book on Newcastle, that . | REV. WILLIAM NORTON, D.D.—He Owing to the extreme fear which his son, | was scholar of King’s College, Cam- yhn Lieut.-General Hutton, entertained that the bridge, B.A. 1709, M.A. 1713, 8.T.P. 1728; of humble origin of his father (a pitman) should Rector of Walkern, Herts, 1722; Preacher Known sufficient biography of of Gray’s Inn, 1729; Vicar of St. Nicholas, jutton was published at the time when it Peal ce. would gladly have been received. | Deptford, and ril- It is strange in these days when May, we have a Prime Minister born in a two- | esis : 4 room cottage, and a Recorder of an old. Ph sig Blogg of his parentage, mar de- M Dumrries.—Is any evidence forthcom- of APT, JAMES KING, R.N., navigating ing as to the origin of this og - Can res officer to Capt. Cook. Can any kind the statement that a wt reader put me in touch with his portrait? banks, of the Annandale family, took the nt W. RB. N. Barox. surname of Marjoribanks from his estate, Kirkby Malham Vicarage, confirmed or refuted ? Bell Busk, Leeds. I should be glad to receive any informa- OBERT BARCLAY, or Fizer Manxer, | regard to this matter ay. 2, Lonpon.—I seek genealogical details of 4 the ancestry of Robert Barclay, of Fleet (‘HURN-SUPPER.—In Dixon’s ‘ Ancient Market, London. He was born in 1785,and ‘’ Poems, Ballads and Songs of the .¢, died in 1851. He married Mary —— and Peasantry of England’ (Percy Society) there of had issue :—, is a ballad entitled ‘The Craven Churn- st 1. Anne Mary, born 1808, died 1880. Supper Song.’ The prefatory note states. 2. Robert, born 1810, died 1881. that at the close of the hay-harvest an 5. Henry, born 1812, died 1884. entertainment was given by the farmer to by” 4. Frances, born 1814, died 1887. his men, and it was called the ‘‘ Churn e 5. Edward, born 1816, died 1891. Supper,’’ as it was customary to produce a 6. Emma, born 1817. great quantity of cream in a churn, and it ie 7. George, born 1818. /was given out in cups to be eaten with 8. James, born 1823. _bread. Were ‘‘ Churn-suppers’’ held in The motto of the family is ‘‘ Crux other parts of the country? Have they now Salutem Confert.’’ ‘died out ? JAMES SETON-ANDERSON. R. Hepser Wattace. -J)UTCH AND FLEMISH.-—There must be , RICHARD PEERS, translator and author, , some difference between them; but what is said to have been born at Lisburn, Co. is it? I have read some of each, and they d Antrim, in 1645. I should be glad to learn look alike to me. Mr. Vaughan Cornish, in g- the full date of his birth and the name of ch. v. of his ‘ Great Capitals,’ 1922, says

Page 14

472 NOTES AND QUERIES. JUNE 28, 1924, that the rise of the Dutch Republic to the rank of a great Power, and relative political decline of Flanders, ‘‘ has caused Dutch to be classed as a language, and the parent Flemish to be, except in the last few years, regarded as a patois.”’ Ricwarp H. THornton. T. PAUL’S MEDALS.—At the comple- tion of St. Paul’s, it appears a silver medal was struck. How many were dis- tributed, and who was the artist? Are any in existence besides one at Hampton Court House ? Watrer E, GawrtHorp. 96, High Road, East Finchley, N. HE LAW OF ENTAIL.—The children of Mr. Bennet in ‘ Pride and Prejudice’ being all girls his estate passes to his cousin, Mr. Collins. The surname of the cousin shows that his father was not a Bennet, and this seems to show that, though a woman cannot inherit an entailed estate, her son may. I should be glad to have the law on the subject explained. Davip Sarmon. Narbeth- ABMS: IDENTIFICATION any correspondent inform me to what family the undermentioned coats of arms severally belong :— 1. Argent a fesse, a chevron frette azure and ? between three quatrefoils impaling argent a chevron sable on it 3 mullets between 3 trefoil, slipped. 2. Ermine ? on chief 3 talbots’ heads. Crest, a talbot’s head. (As far as Burke shows, these are not arms of any of the Shrewsbury Talbots). 3. .... ? a fesse between 3 cross cross- lets fitche. I am unable to decipher all the tinctures. G. L. WANTED : 1.—The powder blows up all before the fire. 2.—Back to the “ Devil” the last echoes roll. _ 3.—The light is quenched she looked so lovely in 4.—As Argus’ eyes, by Hermes’ wand op- pressed 5.—Time fleeted, years on years had passed away 6.—Laymen have leave to dance, if parsons lay. gr Cupids ride the lion of the deeps. 8.—Than print one stolen verse, one bor- rowed line. **SNOB”’ (13 8S. i, 390, 457, 498; cxlvi. 439). A’ the last reference it is suggested that the words ‘translator’? and ‘‘ snob” were once both used to indicate a cobbler, One of my common-place books contains a cutting from an old newspaper (unfortun- ately unnamed and undated), from which I send the following extract, which seems to show that the two words had not, in faet, identical meanings :— Everyone must recollect the transformation ....in‘A Midsummer Night’s Dream,’ when Bottom the weaver gets a donkey’s head upon his silly shoulders, calling forth the exclama- tion... ‘ Bless thee, Bottom! bless thee! thou art translated.” One naturally understood the word to mean “ transformed;” but the real meaning was accidentally discovered for the first time from the conversation of an aged cobbler in Westminster, who told a_ visitor that his family had always been cobblers, and that his grandfather was a translator. Asked what his grandfather translated, he explained that in those days all the gentlemen wore top- boots, and a translator was a man who put new tops upon the old bottoms of their boots. Thus in a flash came the meaning of Shake- speare’s phrase—a new top, the donkey’s head, had been put upon the old Bottom! One can imagine the roars of laughter which came from the pit of the theatre, where perhaps the majority of the listeners were wearing boots which had thus been “ translated.” But did Shakespeare and _ his poraries wear top-boots ? contem- J. R. H. Nearly half a century ago there was a music hall song, ‘‘all the rage,’’ which opened : Nancy fancied a soldier, Nancy fancied a snob, Nancy fancied a nobleman Who wasn’t worth a bob. H. Prosser CHANTER. Whetstone, Middlesex. OF BRIGADE,” Franpers, ME 1745 (exlvi. 397).—I can only find three officers who might have been identical with those mentioned by Lreut.-Cor. Leste. The MS. Army List for 1738 corrected to 1743 (Ind. 5437) and the following one (Ind. 5438) show there was a Capt. Lt. Henry Miget, who was a Cornet in the Royal Regiment of Horse Guards from 12 “M. S.” ‘May, 1726, with rank in the Regt. from . 18 J | Replies. date, Lieut | Ed from likel; was or R and 1747 Th this in t was Tl but I I Les! Inde prin poss nam this ful are cour Batt scot | wor is a roll sc com | in Ste Nev | 187 Ins of the the Cor in Je

Page 15

1924, JUNE 28, 1924. NOTES AND QUERIES. 473 18 July, 1737, and Lieut from the latter date, while he was given the rank of Capt.- Lieut. in the Regt. from 18 Feb., 1744/5. Edward Godfrey (Ind. 5437) was Sub- Brigr. in the Third Troop of Horse Guards from 13 Nov., 1741. This is the most likely of the 7 Godfreys. Major John Bernard (Ind 5438, p. 235) was Capt. from 8 April, 1742, in the 23rd or Royal Welch Fuziliers (L+.-Gen. Huske’s) and his rank in the Regt. was dated 22 Feb.. 1747/8. There were seven other Bernards about this time, but they may not all have been in the Infantry. I could not find any Picotts, but there was one P. Picault. The name Ropeer does not seem to occur, but there were five Ropers. I could not find the name Rheden at all. | I have already explained to Lrevut.-Cot, Lestice the unreliable character of were | It is quite. Indexes of these Army Lists which printed by the War Office. possible that two or three of the officers named were in the Hanoverian Army, and this reminds me that I shall be very grate- ful if he or anyone else can tell me if there are any old Hanoverian Army Lists in this country, particularly about the time of the Battle of Minden. Evan W. H. Fyers, Major. | “QCOTCH ”’ (cxlvi. 83, 144, 458).—Shake- speare, in ‘ Macbeth,’ iii, 2—‘ We have scotched the snake, not killed it ’’—used the word in the sense of wounding slightly. It is also a military term, meaning to wedge, | so as to prevent a wheel, a gun or the like, rolling. The wedge used is called a “scotch,’’? and ‘‘ Scotch up’’ is the word of command to place the ‘‘scotches’’ or wedges in position. A. H. R. PENNSYLVANIAN IRON- MASTER (exlvi. 416). — Abraham Stevens Hewitt (1822-1903) was a native of New York State and member of Congress, 1875-79; 1878 President of the American Institute of Mining Engineers; and Mayor of New York, 1887, About 1846 he forsook the bar as a profession, and with his bro- ther-in-law became a partner in the firm of Cooper and Hewitt, which owned ironworks in Trenton, Ringwood and Pequest, Jersey. New | In the extract quoted from his speech he | was almost certainly alluding to the late | Andrew Carnegie, whose phenomenal suc- |cess is a rare instance of a Scotchman becoming a millionaire in the United States, where in general the Irish are more favoured by fortune than the Scotch, though indeed ‘the latter are often very successful in | Canada. N. W. Hitt. MYNHEER VAN DONCK, WHO NEVER | GOT DRUNK (cxlvi, 416).—This song | was written by George Colman, the younger | and has been set to music by Sir H. Bishop, | J. Wilbraham, and R. H. Walthew ; the fol- | lowing words are taken from the edition by the last-named composer :— | Mynheer Van Donck, though he never was drunk, Sipped brandy and water gaily; And he quenched his thirst with two quarts of the first To a pint of the latter daily, Singing, “Oh, that a Dutchman’s draught could be As deep as the rolling Zuider Zee.” Singing, “Oh that a Dutchman’s draught could be As deep as the rolling Zuider Zee.” Water well mingled with spirit good store No Hollander dreams of scorning, But of water alone he drinks no more Than a rose supplies when a dewdrop lies | On its bloom in a Summer’s morning; | For a Dutchman’s ~—. should potent be | Though deep as the rolling Zuider Zee. | For a Dutchman’s draught should potent be | ‘Though deep as the rolling Zuider Zee, | Though deep as the Zuider Zee, as the rolling Zuider Zee. | It is seldom heard nowadays. N. W. Hit. HE BRITISH NAVY ar Marsata (cxlvi. 435).—Though the Intrepid and Argus may not have been detailed to lend actual support to Garibaldi in his combat with the Neapolitan troops at Marsala, he must have felt that their presence there afforded a moral guarantee that fair play would be observed, inasmuch as previously at Genoa he had been “‘ assured by Sir James Hudson of the sympathy of England” (‘ Encyc. Brit.’). Moreover, later, when Garibaldi’s force at Palermo was being bombarded by the Neapolitan army and fleet, “‘ the inter- vention of the British fleet and the isolated and destitute condition of the garrison, shut up in the forts induced the Neapolitan gar- shat ” ud Sa Lich s to act, tion hen pon Ma- hou real the ged itor and ked ned : put ots. ike- can me aps a RS, ind cal JE. to one Lt. the om |

Page 16

474 NOTES AND QUERIES. JUNE 28, 1924, rison to capitulate’? (‘ New International Encyclopedia ’) ; must have entered on his campaign with a certain contidence, when made aware of the proximity of the British squadron. N. W. H111. HOMAS KING, 1788) -error in saying that Foley's ‘ Records’ do not mention the name King.” King is referred to at p, 419, in Volume 7, Part 1, and in the Chronological Catalogue at the end of Volume 7, Part II, page 83. He entered the Society about 1760-2, accord- ing to Father Edmund Hogan’s List, and is probably the Father named by Marshall in his ‘ Christian Missions.’ Most of the authorities on Corea agree that the first attempt of a foreign mission- ary to enter that kingdom did not occur until 1791, and no mention is made of the | Jesuits or of Thomas King. W. E, Grif. fis, in ‘Corea: the Hermit nation’ (7th -edition, 1905) records the sentence of exile on a native named ‘‘ Thomas Kim,”’ the martyrdom in 1791 of Paul and Jacques Kim, and ‘‘ thus was shed the first blood for Corean Christianity.” ARCHIBALD SPARKE. A WOMAN’S KNIFE (exlvi. 306).—Your correspondent should consult the ‘N. E. D.,’ cf. ‘‘ Knife.’’ There it seems that these were not scissors, and although a | the | pair was exhibited at a meeting of British Archeological Association in 1860, they are not described. Several quotations are, however, given, from which it may be gathered that they were sometimes given to brides, and worn from a girdle like the later chate- laine. It was a common practice in the fifteenth century, and later, for guests to carry their own knives when dining out, | and these were placed in a sheath attached to the girdle (Wright’s ‘Homes of other Days,’ p. 374). ONO? 27. ARCHIBALD SPARKE. AIRBAIRN’S ‘CRESTS’ (exlvi. 344, 387).—The Jatest edition of this book is that published in 1912 by T. C. & E. C. Jack, 2 vols, 4to., at 25s. recorded in the B.M. Catalogue is dated 1860, but the book was first published in 1859, and since then it has passed through a number of editions prior to 1892, when it | so that in any case he | (exlvi. 454).—Fr. T. J. Campbell, S.J., is in| Thomas | and | For a lengthy account see | The first copy | “was thoroughly overhauled and revised by A, C. Fox-Davies. It is generally under- | stood that the so-called fourth edition, pub- | lished at £4 4s. in 1905 is the best; those issued in 1909 and 1912 are cheaper reprints. ARCHIBALD SPARKE, IN ‘THE KNIGHT OF THE BURNING PESTLE’ (cxlvi. 379, 419).—1 have no doubt Mr, ANDERSON’s -explanation is right. Jn ‘ Pedantius,’ written by Edward For. sett for performance at Trinity College, Cambridge, probably in 1581 (ed, Louvain, /1905, 1. 2610), a cloth-seller, discussing the price at which he had bought his cloth with ‘the customer to whom he had sold it, notices the indication of price on the cloth: ‘‘ Quid? Ha. Errare nolo. 358.8.P.? Ita, recte ‘inemini. Nempe binos coronatos cum dim- idio. Ego tantundem hic posui, non obulo -plus. Vide, lege.’’ The customer replies: “S.S.P. [in the printed text of 1631, Mystice & characterice . . .” I remark in my note: ‘‘ One would expect ‘that two crowns and a half would be repre sented rather by ‘S.S.P.’ than ‘8.8.8.’ ” I add an illustration from W. Rowley, New Wonder,’ I. i.: “‘ Stich. Read the ‘gross sum of your broad cloths. George. 68 pieces at B. ss and 1: 57 at 1, ss and 0.” Sheffield. G. C. Moore SMITH. | PATHER O’FLYNN’: Latin Version (exlvi. 395).—Since this literary curiosity was inserted at this reterence, I am enabled, through the kindness of the Rev. J. B. | Meehan, Editor of the Breifny Antiquarian | Journal, to state that its author was_ the | late Rev, Alexius Quinlan, of Mount Mel- | leray, Co. Waterford. J. B. McGovery. St Stephen’s Rectory, C-on-M., Manchester. -PECUSANCY (exlvi. 417).—Edwards, in his ‘ Wales,’ p. 350, gives a touching account of the trial of the Rev Father John Bennet, a Jesuit priest from Douai, who was tortured in the rack at Harwarden and Ludlow in 1583, and subsequently exiled and told not to return under pain of a horrible death. He did come back, however, and died in London at the age of 85, while visiting those stricken of the great plague of 1625. There ave numerous other accounts of the torture of priests in various text ‘books on the subject. or G. shuy Hay den the hav: sea, | whe the are coas of low Pat land Bam the are Lam | Bi diffe who Also and inf 2, 180( 3. Jam 4. Elis. in t 5. lied 6. 31st, I year any I Thai ocew: Tn the Ja abet! TI . shire Kin;

Page 17

June 28, 1924. NOTES AND QUERIES. 475 WELSH COAST (exlvi. 417).—On 31 March and 6 April, 1295, Harlech Castle was relieved and revictualled by a slup trom Ireland in charge of Richard de Havering (Kxch, Acc. 5/17). There is evi- dence ot a strongly fortified water gate on the 5. W. side of the Castle, but as this may have communicated with a waterway to the sea, We inust turn to the ‘ Mabinogion,’ where under ‘‘ Branwen ferch Llyr’”’ it says the king was sitting in his palace ‘ar garreg Harlech uwechben y weilgi.’”? Thei are several sunk forests round the Welsh coast, and also Sarn Badrig, a narrow ridge of rock opposite Dyfiryn, partly exposed at low tide, said to have been used by St. Patrick on his journeys to and from Ive land. D. or G. AMBETH SURNAME (cxlvi. 598, 439). —Persons of this name were living at Bampton, Oxon, during the early part of the nineteenth century. In the churchyard are six memorial stones to members of the Lambeth family. Below are the names and dates on the different head-stones :— 1. Elizabeth, wife of Thomas Lambeth, | who died June 17th, 1804, aged 75 years. Also Richard and Robert, sons of Thomas and Elizabeth Lambeth, who died in their infancy. 2. James Lambeth, died Jan. 180(3?), aged 77 (?) years. 5. Elizabeth and Harriot, daughters of James and Elizabeth Lambeth. Elizabeth . in 1806. Harriot died in her infancy. 4. James Lambeth, son of James and Elisabeth Lambeth, died 19 of April, 1813, in the 9th year of his age. 5. Elizabeth, wife of James Lambeth, died Jan. 6th, 1832, aged 62 years. 6. Simon Collins Lambeth, died July lst, 1837, aged 38 years. I resided for a time at Bampton several years ago, but do not recollect hearing of any place called Lambeth’s pond. I have transcribed all the memorials in Thame Churchyard, and this name does not occur there. In the Oldwinford Registers, Worcs., in the year 1748/9, the following entry occurs: ‘“Jany. 6, mar. George Lambeth and Eliz- 22nd, abeth Hickman by licence.” The Hickmans are a very old Worcester- shire family, and can claim descent from Edward Hickman, Esq., King Edward ITI. of The Castle, Oldwinford, born 16 July, 1724, was for many years a magistrate for Worcestershire and Staffordshire, and died April 19, 1802. ; L. H. CHaMBers. STRONOMICAL BLUNDERS 1n Fic- TION (13 8. i. 487; exivi. 53, 106, 125, | 260, 278, 510, 548).—On p. 310 Mr. | Joun Lecky speaks of the heresy of /the Moon turning on its own axis, and | draws attention to an appliance devised by | his father to show that it does not do so. in opposition to the views of Mr, Robert | John Lecky, F.R.A.s., there are the experi- /ments devised by Mr. R. A. Proctor, |F.R.A.S., and very painstakingly described by ‘him in his admirable book on the Moon— ‘The Moon—Her Motions, Aspect, Scenery, /and Physical Condition,’ 2nd edition, 1878, pp. 112-117, which I would recommend any ‘one interested in this question to consult | before accepting Mr. Lecky’s dictum, | H. Askew. | Spennymoor. In one of his early poems, Tennyson ‘wrote of the ‘“‘ Snowy poles of mooniess | Mars.” It was many years before Prof. Hall dis- ‘covered at Washington, in August, 1877, two little bodies, Deimos and _ Probos, revolving round the planet. H. Prosser CHANTER. Whetstone, Middlesex. ‘WEDDEL AND RIDSDALE (exlvi. 213, 259).—-Since sending my reply at the | last reference I have had an opportunity of / consulting ‘A New and Complete History of the County of York,’ by Thomas Allen (1831), and in Vol. 6 I find the Weddell _family mentioned in connection with Newby | Hall, which at the time of publication was 'the seat of Thomas Phillip Weddell Robin- ‘son, third Lord Grantham. This nobleman /was evidently a relative of the William | Weddell whose monument in Ripon Cathe- dral has already been mentioned. Accord- jing to Allen, Sir Walter Blackett, Bart., | who also lies in the Cathedral, came into ‘the possession of Newby on the death of Sir John Crosland, Knt., in 1670, and the Blacketts sold it to Richard Weddell, who was succeeded by his son William. Allen, however, states that William Weddell died in April, 1792, whilst, according to Har- grove, the monument in Ripon Cathedral gives the date as 1789. = by der- yub- hose iper E, HE or- ege, ain, the vith ‘lees iid ? ecte lim- bulo les 631, pect pre- ley, the rge. I, ION sity led, B. an the ‘Tel- in ing ohn was and iled a ver, hile gue ints fext

Page 18

476 On Mr. Weddell’s death, Lord Grantham inherited Newby and the other estates of the deceased. Somewhat strangely, too, Hargrove, in his description of Newby, after stating that Newby was sold to Richard Weddell by John Blackett, great-grandson of Sir Edward Blackett, Bart., who suc- ceeded Sir John Crosland in possession of the estate, says that Richard Weddell was succeeded by William Weddell his son, who died April, 1792. These two historians are in disagreement as to the successor of Sir John Crosland, although they agree on the date of death of | William Weddell. Both disagree concern- ing the date on the monument. Neither authority explains how the pro- | perty devolved upon Lord Grantham, The presence of Weddell amongst his lordship’s Christian names indicates a family connec- tion. The wording of the inscription on the monument clearly refers to the William Weddell who is stated to have died in 1792, as this gentleman added very materially to the architectural beauty of the Hall. Can the mistake in date be explained ? H. Askew. Spennymoor. Mace FAMILY (cxlvi. 416).—A pedigree of the Mace family of Exeter, Devon, can be seen in John Tuckett’s ‘ Devonshire Pedigrees,’ p. 23. William Mace, Visita- tion of Devon, 1620, son of Roger Mace and grandson of William Mace, who was born > in Normandy, came to England, temp. Henry VIII, and settled at Chard, Somer- set. Arms, azure a chevron argent between in chief two mullets or, and in base a dex- ter gauntlet lying fessways of the second holding a Mace erect of the third. The Mace family of Tenterden, Kent, same arms. Crest, an arm in Armour proper, holding in the hand a Mace erect, or. (See also Harleian MSS. 1080. folio 92. b.). Leonarp (, Price. Essex Lodge, Ewell. HE GAP (cxlvi. 435).—Assuming that Furness in N. Lancashire,—not ‘‘ N. Lincs.’-—was the place where Mrs. Fell started on her journey to London, then the Gap may be safely identified as off the coast of the Wirral peninsula in Cheshire. Because of the expense and unpleasantness of long journeys by stage coach, Mrs. Fell would shorten her land travel by taking NOTES AND QUERIES. passage in a sailing vessel to the nearest point to Parkgate, in the estuary of the |Dee. Parkgate was at one time a busy |port for traffic with Ireland. The mails. were transmitted through this port, and reg- ular mail coaches ran to Chester and thence | to London. | The preference for travelling by water | where possible is illustrated by a note in ‘one of the old road-books of the time: At Parkgate, passengers frequently take shi | ping tor Dublin, distance by water about 12 miles. The distance from Holyhead to Dublin | is not above 60 miles, but the traveller who. | takes shipping at Parkgate saves the land | travelling through Wales, from Chester to. | Holyhead. _ The Gap itself was, or is, a navigable channel through the Hoyle sand bank lying off the shore at Hoylake, some six or seven miles further north than Parkgate. Mr. | Justice Porter at Lancaster would be ‘favourably situated for sailing from the Ribble and arriving at the Gap before Mrs. Fell. A convenient landing place was pro- _vided by this natural feature. In 1689 | William of Orange sailed with his troops from here for Carrickfergus. Hoylake is. now a flourishing little watering place, Whether the Gap still exists as a physical feature I cannot say, but I know that its memory is perpetuated in the name ‘“‘ The King’s Gap,”’ displayed in one of the prin- cipal roads leading to the shore. ARTHUR Bowes. Newton-le-Willows. | REN’S HOUSE, BANKSIDE (exlvi. 435).—Wren’s house adjoined the Fal- con Tavern on the east (see Rendle and Norman’s ‘Inns of Old Southwark,’ 1888. pp. 353-355). A drawing by C. Richard- son, copied from one by W. Capon in 1789, in the Gardner Collection, has a note: Part of the dwelling house of Sir Christopher Wren is seen through the opening of the gates of the iron foundry in which was cast the ironwork of St. Paul’s Cathedral. From a balcony on the top of the house Sir Christopher Wren used to watch the work at St. Paul’s as it proceeded. Capon said that the dwelling house had ‘been demolished, but Mr. Norman doubts this, and believes that it is still (1888) | standing, though modernised, at 46, Hol- Street. In the Grace Collection (portfol. 34, No. '179) is a drawing of the ‘‘ North front of JUNE 28, 1924. the side iron 171¢ = and the BY kno 173% ting blot late a p So wrol used pacl of t ‘ box. 185¢ mar ME ( Esh had in | two wife O Com witl exce pare time May her W the Rob heac pare side Exe W | anci

Page 19

JUNE 28, 1924. NOTES AND QUERIES. 477 the Falcon and of Sir C. Wren’s on Bank- Cocks,’”’ near the river Ver, at St. Albans, side, and the place in which were cast the iron rails of St. Paul’s, as it appeared in 1710.”” This drawing shows, say Rendle and Norman, that the Falcon ‘was next on the west to the house. Rory FLercer. LOTTING PAPER (exlvi. 399, 422, 437). —I have an oblong note-book of the well- known Kent antiquary, Lee Warley, dated 1732. This is interleaved with pink biot- ting paper, I found a fragment of pink blotting paper pinned into a MS. deed of 1655. Of course this may have been added later, but it was fixed between the deed and a paper relating to it of the same date. So at any rate it shews Carlyle to have been wrong here as to date. Is pumice still used? Years ago I found some ounce packets done up in paper, with specimens of the whole cuttle-fish bone and a pumice box. I was told that they were as late as 1853. The bone was used to erase ink marks, especiaily on parchment and vellum. F. Cock, M.D. EMORIALS to Livinec Persons (cxlvi. 67, 126, 176, 217, 295, 350).—The late Lord Ksher, Master of the Rolls, who died 1899, | had prepared many years before his death, in Esher Churchyard, a tomb on which were two marble figures, representing his late wife and himself. ‘claims this distinction. lt is an octagonal | structure and has probably never lacked |a tenant since the Saxon period. The | lower part is of monastic origin, and was -used by the Monks of St. Albans. A sign board was formerly fixed to the house, and inscription read : | The old Round House, Kebuilt after the Flood. In the Lambler, 7 Aug., 1897, a corres- pondent questioned whether the ‘‘ Fighting | Cocks’? was the oldest inhabited house in | Britain, and said the curious old ruin which /stands outside Christchurch Priory in _ Hampshire could claim the distinction, The 'writer added: ‘‘ At Lincoln there is an exceedingly ancient Jews’ house.’ I think the oldest licensed house is the Seven Stars,’’ in Manchester, and _ its history goes back about 560 years. There is a tradition that Guy Fawkes visited the place, and it is mentioned in Ainsworth’s ‘Guy Fawkes.’ H. Prosser CHANTER. Whetstone, Middlesex. PENOSAUR EXPLORATION IN EAST AFRICA (* Memorabilia,’ exlvi, 154). —In connection with the German discovery in their own Colony, mentioned in the article, there was a story current in the latter part of the East African Campaign of the intrepid scout Colonel Pretorius, Over an empty grave in Dartmouth Cemetery stood a headstone fully inscribed with names and particulars of two persons, | except with the date of death. It was pre- | pared by Dr. Richard Burford Searle, three | times Mayor of the town, who died on 28 May, 1922, aged 91. Mrs. Searle survived | her husband. | We must not lose sight of the builder of the Public Buildings, Newcastle-on-Tyne, Robert Trollope, who was buried in Gates- head Churchyard. His tombstone was pre- pared in his lifetime, and had on the north side a figure of, himself pointing to the Exchange. Under the effigy were the lines: Here lies Robert Trollop, Who made yon stones roll up, When death took his soul up, His body fill’d this hole up. H. Prosser CHANTER. Whetstone, Middlesex. {)UDEST INHABITED HOUSE In THE BrittsH Istes (cxlvi, 417, 457).—The ancient hostelry known as the ‘“‘ Fighting | D.S.O., being involved in it. During a wet-season lull in hostilities, Pretorius was suppsoed to be out ‘‘in the blue’? on reconnaissance, up the Lindi Val- ley. He sent a runner info the Carrier Corps base requisitioning an unusual num- ‘ber of porters; which, owing to sickness and | shortage of recruits, could be very ill spared. However, Pretorius’s demands were not often called in question, and the porters were sent out. Some time after a Carrier Corps inspector stumbled on the party busily completing the excavation of a dinosaur! | If Pretorius could ever be induced to write of his experiences as explorer, hunter and scout, it would make very vivid reading. I think his wife was German. He owned shambas on both sides of the International boundary of the Rovuma. German official- dom had alienated his property in their colony, hence his bitterness against the Daressalaam authorities. Henry J. H. Stevens. Valparaiso. 924 rest. the: usy ails. nce: iter in hip- 120 olin who- and to: ble ing ven Ir. be the Ts. 589 ops is. Le, cal its ‘he in- vi. al- nd 88. rd- 39, ler tes he a er as. ul its 8) 0.

Page 20

478 The Li brary. Oxford Studies in Social and Legal History. Edited by Sir Paul Vinogradoff, vol. vii, xiii. Early Treatises on the practice of the Jus- tices of the Peace in the Fifteenth and Six- teenth Centuries. By B. H. Putnam. Oxford: at the Clarendon Press. 18s. net. IHE most recent volume of this remarkable series, dealing in scientific detail with economic and legal! historical questions such as the Results of the Black Death and Monastic Economy, or the customs of land-holding in the Bordelais during the Middle Ages, or the legal position of the Northern Dane law, treats of a difficult bibliographical problem on which readers of ‘ Notes and Queries’ may threw some additional light. Miss Putnam’s very learned book deals with that aspect of English local government which is associated with Jus- tices of the Peace. Sir Paul Vinogradoff, in his preface, points out that “the institution of the Justices of the Peace .... is undoubtedly one of the most remarkable creations of English administra- tive history. Its advent marks the end of feudal federations of local potentates en- dowed with franchises in manors and bor- oughs. After tentative experiments like the Westminster provisions of 1259, the class rule of the gentry, constituted in county groups, was substituted for feudalism by a definite concentration of judicial and administrative functions in the hands of the Justices of the Peace. Miss Putnam’s monograph traces the working of this important institution in the fifteenth century with the help of a detailed examination of the published and unpub- lished treatism on the subject.” The printed treatises form a problem of great interest. Is it possible to add to Miss Putnam’s list of treatises?” She tells us that “ fifty-seven editions or issues of treatises for justices of the peace were printed between 1506 and 1599.” In addition, she notes that “ the Stationers’ Regis- ters record the receipt of 6d. on 28 June, 1585, from ‘Master Newbery’ for licence to print ‘A book Intituled, the Office of Justice of peace, by John Goldwell of Graies Tnne esquier.’ ” First, what is there to be known of John Gold- well. Gray’s Inn apparently knows _ little. There used to be the Arms of a Goldwell in ine Hall, and in addition to John, Stephen and Thomas Goldwell, were admitted respectively in 1554, 1563. It is possible for the present writer to add a little bit to Miss Putnam’s knowledge. John Goldwell was apparently Fellow of Queen’s College, Cambridge, from 1538 to 1542. He had been seventh in the Ordo Senioritatis for 1537-38, defeating many eminent men, including Edmund Grindal. who became Archbishop of Canterbury. He was admitted at Gray’s Inn in 1543, and _ presumably NOTES AND QUERIES. JUNE 28, 1924. resigned his fellowship on marriage. Thomas Goldweil was ‘I'rinity College, Cam- bridge, in 1559. But can a copy of John Goldwell’s book be found? Miss Putnam suggests, very doubtfully, that the MS. of the book is in the British Museum (MS. Har- | grave 429, ff. 4-65). She has, however. been un- able to trace a printed copy. Is there one in the library of Queen’s College? Four members of the family were at that College. It would seem that a copy must exist, at any rate, in some private library. It was apparently an Eastern Counties family. James Goldwell, an eminent Statesman and Master of the Rolls, in the reign of Edward IV, was Bishop of Nor- wich, 1472—1499, and was a_ benefactor of Gonville Hall, Cambridge. Private libraries in the Eastern Counties might be searched with success. A member of probably the same family was at Jesus College, Cambridge, in 1564, and it is not inconceivable that a copy of the book is in the library of that College. The fifty-seven editions fall into four series. There are thirty-two editions of the anony- mous “ Boke of Justyces of Peas,” first issued in 1506; twelve editions of the work of Sir Anthony Fitzherbert (one in the original French form, L’office et auctoryte des Justyces de peas—1538—and eleven in the English trans- lation, first published 29 December, 1538); nine editions of the ‘ Eirenacha’ of William Lam- bard (first issued 1581), and four editions of Crompton’s revision of Fitzherbert’s work (first issued in 1583). That is Miss Putnam’s toll. Can anyone add any other editions? Was there only one French edition of Fitzherbert’s book. As to the first series, the editions Wynkyn de Worde of 1506 and 1515 and Henry Smythe’s edition of 1546 seem to have disap- peared, and also in the second series Elizabeth Pykeringe’s edition of January 31, 1541. In this second series, an edition of 1557 is men- tioned by Worrall (1782), issued by the Widow of Robert Redman, but Miss Putnam dismisses this as an error, as the widow did no pr after 1541. But is there no 1557 edition? these little problems are worth solving. There are other problems in relation to manuscript authorities that are dealt with in this very able book in a masterly fashion. WE publish below a short list of books just — issued, which should be of special interest to readers of ‘N. & Q.’:— A George Eliot Dictionary. By I. S. Mudge and M. E. Sears. (Routledge, 12s. 6d. net). Degrees and Hoods of’the World’s Universities. gl W. Haycraft. (Cheshunt Press, 5s. net). Somerset Memories and Traditions. By F. H. Wood. (R. Scott, 2s. 6d. net). The Life and Message of George Fox, 1624-1924. An address on the life and work of the first Quaker, delivered last month in Pensylvania, by Dr. R. M. Jones. (Macmillan, 2s. 6d. net.) Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County of Bucks.

Page 21

1924. mas nam of un- e in bers. ould in an , al 3, in Nor- of S in vith ame , in y of ries. ony- sued Sir inal yces ans- 1ine am- 3 of ork m’s. Was of nry sap- eth In low ‘in Al ere ript ery ust ‘ial dge et). ies. 5s. i. 924. irst nia, et.)