Notes and Queries 1924-05-17: Vol 146 Iss 46
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
May 17, 1924. NOTES AND QUERIES. 303 THIS WEEK: Militia of County Cavan (Tvanscvibed from lists destroyed with the Dublin Record Office). The Blandford Fire of 1731. Byron at Southwell. For Table of Contents see opp osite page. NOTES AND QUERIES is Friday at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Subscriptions (£1 13s. 4d. a year, or $8 U.S.A., including postage and two halt- yearly indexes) should be sent to the Publisher. The London Office is at 22, Essex Street, W.C.2 (Telephone: Central 396), where the current issue is on sale. Orders for back numbers, volumes should be indexes and bound Bankers: Child’s, 1, Fleet Street, London, E.C.4. Notes. MILITIA OF COUNTY CAVAN, The old Militia lists of this county have perished in the destruction of the Dublin | Record Office. I propose to publish the | copies I made down to the middle of the | eighteenth century, pretacing them with | one short list of eight names taken from | the Ormonde Papers. An asterisk to a name denotes that bio- graphical and genealogical notes relating to | it will be found at the end of the list in | which it occurs. These notes are given in | alphabetical order. | Co. Cavan, | [From Historical MSS. Commission, Mar- | quess of Ormonde’s Papers, vol. ii, p. 249.] | MILITIA FOR IRELAND. [1659-60]. A list of Militia Troops to be | raised in Ireland, and also companies : Officers’ Names. Thomas Coach, capt. Burton, Lieut. ——— Ellis, Cornet. ——— Baker, Quarter- master. Richard Lewis,*Capt. Gunne,* Lieut. Cuppage,* Cornet. George Atkinson, Quartermaster, Counties. Forces. Cavan. Two troops. | paidge’’ married Margaret, only dau. | Ballyhaise,’’? Co. | daughters, Jane, wife of Cornet Maguire of | Uo. Fermanagh; Anne, wife of Arthur For- sent to High Wycombe: | letters for the Editor to the London Office. | | Daniel French,* Major; Cuppace. ‘‘A gentleman named Cup- of James Hamilton, of Bailieborough, Co. Cavan, who was brother of Sir Hans Ham- | ilton, Bart,, Privy Councillor to Charles II. | (The Hamilton MSS., ed, by T. K. Lowry, p. 80, note). Probably Wittsam Guny, of Drummury, | Co, Cavan, attainted 1689. His daughter- . in-law, Lydia Smith, published every | married the Rev. John Colden, ‘‘ minister of the parish of Cavan, and had _ three ster (of Drumgoon, Co. Fermanagh, Lieut., | Cavan Militia, 1708); and Susanna, wife of John Maxwell. (Exchequer Bill, 15 June, 1713, Maguire v. Forster, Maxwell, etc. ). Ricuarp Lewis, of Lismore, Co. Cavan, | High Sheriff, 1672, J.P., married Joan, sis- ' ter of Sir Robert Cole, Knt., | macky, Co. Tipperary, | killen, and dau. of William Cole, a cousin | of -the Enniskillen family. of Bally- M.P. for Ennis- He was at- tainted in 1089. His will, dated 28 Jan., 1677/8, was proved Prerog., 2 Dec., 1691. Lismore devolved on Arnold Cosby, hus- band of his wife’s niece, Jane Cole. Admon. of his widow’s estate was granted 23 Jan., 1691/2, to Arnold Cosby (See 1702 | list). A List or THE OFFICERS OF THE MILITIA IN TH: Co, or Cavan, 24 Sepr., 1702. From Military Lists and Returns, Miscellaneous. Record Tower Collec- tion, Cartron 4 Q.--24—2, [Formerly in the Public Record Office, Dublin]. Sir Francis Hamiiton,* Col.; Edwd. Ellis, Capt.-Lieut.; Charles Semphill, Cornet ; Wm. Wright, Qr. Mr. | Francis White,* Lieut.-Col; Robert Moore, Lieut.; John Latham, Cornet; James Philips, Qr. Mr. Wm. Richards, Cornet**; John Auckinson, Qr. Mr. Arnold Cosbie,* Capt.; Richard Sheridan, Lieut.; Thomas Haginbotham, Cornet ;. Jno. Beatty, Qr. Mr. ** It would appear that the name of the Lieut. of this troop has been omitted by the copyist here, but as I did not see this docu- ment myself I cannot say for certain.
Page 2
354 Thomas Townley,* Capt.; John Price, { Lieut, ; Arthur Burley, Cornet; abraham | Finley, Qr. Mr. Henry Palmer,* Capt.; James Cottingham, | Lieut. ; Charles Muactiaden, Cornet, Thos. | Bayly.* Qr. Mr. Charles Hampton, Capt. ; Lieut.; Kdwd. Henry, Johnston, Qr. My. Thomas Fleming,* Capt.; Robt. Johnston, Lieut.; Alex. Barrows,. Cornet; Francis Charters, Qr. Mr. [Original signatures of several of these officers. | Wm. Langton, | Cornet ; Wm. Probably Thomas Bayiy, of Kilnacrott, Co, Cavan, m. after Jan, 23, 1707/8, Cecily, 4th dau. of Thomas Fleming, of Lis- nalong, Co. Cavan, J.P., and died, will | dated Nov. 5, 1731, proved Prerog. Sept. 12, 1733, having had two sons and a dau, (1) Thomas. (2) Fleming, ent, Trin. Coll., Dublin, April 14, 17352, aged 18. (1) Sarah, wife of Patrick Nugent, of Cormeen, Co. Cavan. John Bratry, of Corr, Killeshandra, was | eldest son of John. Beatty, of Farranseer, Killeshandra. He married 1st, settlements dated Oct. 15, 1663, Margaret, daughter of the Rev. James Layng, Rector of Killes- handra, by whom he had a son, (1) Claud, of Coolarty, Co. Longford, Lieut. in Wolse- ley’s Horse. He married 2nd, Mary, sister of Richard Young, of Drumgoon, Co. Cavan, and died, will dated July 21, 1722, proved in dio. Kilmore, Feb. 10, 1726/7, having had two more sons and two daus. (Chancery Bill, Beatty v. Beatty, Feb. 16, 1725/6), viz. :— (2) John, of Springtown, Granard, Co. Longford, ancestor of Beatty of Spring- park and Springtown. (3)Edmond, of Corr. (1) Frances, Mrs. Henderson. (2) Eliza- beti. Arnold Cossy, afterwards Major, 1708, and Lieut.-Col. Butler’s Horse, 1722, was of Lismore, Co. Cavan, High Sheriff, 1693. He was a younger son of William Cosby, of Cosbystown, Co. Fermanagh, whose father Arnold Cosby, removed to the North from the Queen’s Co. (Chancery Answer of ‘Thomas Cosby, of Beeks Court, Co, Cavan, Oct, 21, 1775). He married about Feb., 1690, Jane, dau. of Sir Robert Cole, Knt., M.P., of Ballymachy Co, Tipperary, and died, will dated Sept. 19, 1721, proved Prerog,, July 24, 1722. He died_ before May 14, when Thomas White succeeded him NOTES AND QUERIES. | senior, or his son Thomas, | latter. May 17, 1924. as Lieut.-Col. By his wife, who pre- deceased him, he had two daughters, viz., (1) Jane, married at Kilmore, Aug. 10, 1713, Thomas Nesbitt, M.P., Major Butler’s Horse, 1727/8, whom see; and (2) Margery, married Robert Nesbitt. The Lismore state, which came to Col. Cosby from | Richard Lewis (see above 1659/60 list), hus- vpand of Jane Cole, Sir descended to the Nesbitts, Cosby, Mrs, Thomas Nesbitt. This officer was either THoMas FLEMING, probably the The father was of Lisnalong, Co. Cavan, J.v., 28 Nov., 1699, only son of James Fleming, of Ballyneagh, Co, Cavan, Robert’s sister, through Jane High Sheriff 1636, by Bridget, dau. of Patrick Sarsfield, of Tully, Co. Kildare. He married Eilen, dau. of Thomas Bur- rowes, of Stradone, Co. Cavan, J.P., by Cecily, dau. of Robert Lill, of Trim, Co. Meath, J.P., and died 17068, will dated Jan, 23, 1707/8, proved Prerog., Nov. 9, 1708. He had two sons and five daus. (1) Tuomas, see below. (2) Robert. (1) Brid- get, m. Ist, Henry Grattan (see 1715 list), and 2nd George Nixon. (2) Mary, m. at Kilmore, Sept. 1, 1706, Thomas Fether- ston, of the parish of Ardagh, Co. Longford. (3) Elizabeth. (4) Cecily, m. Thomas Bayly, see above. (5) Martha. The son, Thomas Fleming, of Belville, Crossdoney, Co. Cavan, junior, High Sheriff 1704, J.P., Nov. 10, 1707, married, settle- ments dated Nov. 2, 1719, Frances, eldest daughter jof Arthur Cecil Hamilton, of Castle Hamilton, Co. Cavan (see 1708 list), and had three sons. (1) Arthur, of Bel- ville (see 1740 list). (2) James, of Belville, J.P., High Sheriff, 1770, bapt. at Kilmore, May 15, 1728, ancestor of Fleming of Bel- ville. (3) Thomas, of Cavan, High Sheriff 1771, bapt. at Kilmore, July 20, 1731, married Rebecca, dau. of Thomas Burrowes, of Kiilyconnan Co. Cavan, and died 1793, leaving issue. D. Frencu, of Belturbet, High Sheriff, 1690, J.P., Co, Cavan, was third son of Mathew French, of Belturbet, High Sheriff, Co. Cavan, 1677, by Elinor Johnston his wife, and grandson of Richard French of the same, merchant. He was attainted by James IIL as Daniel French, of Belturbet, merchant. He took a prominent part in the cause of William III, and in the spring of 1689 set out from Belturbet with sixty horse, captured Sir Gerard Irvine,
Page 3
May 17, 1924. and sent him a prisoner to Lord Blayney. fe signed the address from Hnniskillen and its vicinity to King William and Queen Mary. In 1685 he married Isabella, niece of Ambrose Bedell, of Carn, Co. Cavan, High Sheriff, 1068, and youngest daughter of the Rev. William Bedell, who was eldest son of the famous William Bedell, Bishop of Kilmore, 1629-42. NOTES AND QUERIES. He died towards the | end of 1702 (soon after the date of his | commission as Major), admon. Heb. 19, 1702/3, having had by her, who died 1718, will dated June 21, proved Prerog., Aug. 18, granted | three daughters viz. :— | (1) Elinor, married 1707, Capt. John Stan- | ford, of Carn (in her right), see 1708 list. | (2) Mary, married, July 9, 1717, the ‘Curate of St. Michan’s, Rev. John Fletcher, Dublin. (3) Susanna, married Ist, John Britton, of Dub- | had one son and five daus,, viz. : ; and | Joshua. 2nd, Francis Le Hunte, of Brennans Town, | Lyndon. Co, Dubiin one of the founders of the Royal | m, June 6, 1731, lin, Attorney-at-law, who died 1726, Dublin Society, who died Dee. 1, 1750. She had issue by both marriages. Sir F, Hamitron, Bart., of Castle Ham- ilton, Killeshandra, was only son of Sir Charles Hamilton, of Killeshandra, Bart., Kilmore marr, lic., | 3905 more, Co. Cavan, Jan. 23, 1714/5, Samuel Seaman. Henry Patmer, probably the High Sheriff, 1680. John Walmer, of Dublin, gent., in his will, dated May 25, 1715, proved in dio. Kilmore, Sept. ¥, 1715, states that his father, Henry Palmer, jun., and his grandfather, Henry Paimer, sen., were jointly bound to Edward Ellis, of Bally- hady, Co. Cavan, gent., for £100. Thomas Town.Ey, of Thomas UCoutt, otherwise Drumrooske, High Sheriff, 1697, J.P., was son of Samuel Townley, of Drum- rooske, High Sheriff, 1686, by Dorcas, dau. and co-heiress of Roger Moygne, of Moygne Hall, Co. Cavan, son of Thomas Moygne, Bishop of Kilmore, 1612-29. He married, settlements Sept. 25, 1701, a daughter of Joshua Paul, of Rathmore, Co. Carlow, and (1) Mehetable, m. 1724, John (2) Jane. (3) Hannah Maria, Chappell Dawson, High Sheriff, Co. Armagh, 1752. (4) Dorcas, m. at St. Mary’s, Dublin, Feb. 23, 1728/9, James Blackwood, (5) Abigail m. at St. Mary’s, Dublin, Sept. 2, 1735, Sir Alex- | ander Staples, Bart., of Lissan, Co, Tyrone. by Anne, dau. of Sir William St. Paul, | otherwise Sample, Knt. He was M.P. Co. Cavan, 1661, was twice married, but d.s.p. ‘surviving. His property descended to his nephew, Arthur Cecil: see 1708 list. (Lodge’s Peerage, 1754, ii. 200). Thomas Hrernsotuam, of Tullymaglowny, Drung, Co, Cavan, had served as a (Juarter Master in the Army of William III. married Anne, widow of —— Elliott, daugh- ter of Georga Nixon, of Granshagh, Co. Fermanagh and sister of Thomas Nixon, He | Lieut., Fermanagh Militia, formerly Quar- | ter Master in Wolseley’s Horse, in army of | William III, ancestor of the family seated | at Nixon Hall, Co, Fermanagh. The cod- icil to Thomas Higinbotham’s will is dated May 7, 1736. It was proved Prerog., Dec. 1, 1737. He had 5 sons and 2 daugh- ters, viz.: (1) Ralph, (2) George, (3) Wil- liam, (4) Thomas (Rev.), Vicar of Temple Carne, diocese of Clogher, ent. T.C.D., Nov. 1i, 1718. aged 17, Scholar 1721, B.A. 1723, M.A, 1726, married and had issue. (5) Andrew, of Tullymaglowney, otherwise Nut- field, great-grandfather of the late George Higinbotham, Chief Justice of Victoria. (1) Elizabeth, married Mark Brooks, of Dub- ‘lin, distiller. (2) Anne, married at Kil- (See ‘N, & Q.’ 4S. xi. 23, 373. Lodge’s Veerage, 1906, sub. tit. Dufferin, is wrong in saying that Dorcas Moygne was Thomas Townley’s wife. She was his mother). F. Wurtte, of Redhills, Co. Cavan, High Sheriff, 1691 and 1692: see B. ‘L. G.’ Whyte-Venables of Redhills. H. B. Swanzy. (T'o be continued). ~— THE REV. CHRISTOPHER PITT AND THE BLANDFORD FIRE OF 1731. Christopher Pitt (1699-1748), poet, trans- lator, and Rector of Pimperne, Dorset, from 1722 until his death, was a son of Christopher Pitt, M.D., of Blandford Forum, who married Mrs. Elizabeth Back- way, at Holy Trinity, Dorchester, on 25 April, 1693. The ‘ D.N.B.’ (xlv. 342) says that Robert Pitt, the physician and F.R.S. (and maternal grandfather of Bishop Robert Lowth), was probably a great-uncle, and Governor Thomas Pitt (ancestor of the statesman) was the poet’s first cousin, But T think that these two men, who were born in the same year (1653), were respectively uncle and first cousin once removed of the
Page 4
356 NOTES AND QUERIES. May 17, 1924. younger Christopher. Governor Pitt’s daughter Lucy, the first Countess Stanhope, would thus be his second cousin, as indeed is stated a few lines further down the same column. Hutchins in his pedigree of Pitt of Shroton (‘ Dorset,’ iv. 91), which is con- fused in places, has made the elder Chris- | topher a son of Robert the F.R.S., his elder brother ; and the younger Christopher marry his own mother, and father his elder bro- ther, another Robert, who was Fellow of Wadham College and Rector of Overmoigne, Dorset (ob. 1730). The following letters were addressed by Christopher Pitt to the Rev. Edward Rolle (for whom see 13 8. 1. 363). Dear Sir, June 14th, Your dear charming Epistle came to hand in a very proper time, and was very diverting to us in a very great Calamity; I suppose you know that Blandford is burnt down to the Ground, together with Mr. Bryant’s parish over-Bridge. There are about forty houses left in the Extremities of ye Town, tho’ none of the best. My \Mother and Freinds lost all their houses, so that I am a remote Loser of a Thousand Pounds. But as I can live easily under it, I am not at all disturb’d at my own loss. My Cheif concern is for so many reput- able families who are entirely ruin’d, and are in a much worse condition than those who were the poor of the Town before. We have very noble supplies sent in from the Country about us, even as far as from Winton, Our first business is to provide tools for the r, who will else be exceedingly idle and Insolent. The Conflagration was so terrible that I think even Virgil himself has hardly reach’d it in the 2d. Aneid. But I hope I shall draw one advant- age to myself from this dreadfull Calamity, which is the happiness of seeing you at Pim- pern when you go into the West; for there is no reception for you at Blandford, where you usually put up. Of Mr. Bryant’s parish there is only his own and another house left. There are allmost twenty lame and blind People that could not make their escape from ye flames. They were so rapid and violent. We guess about 3 or 4 hundred houses were burnt in the Town some of weh. contain’d several fami- lies; What still added to the Calamity was ye small pox; A great Many were caught out of their ds and carri’d into the feilds, in the Midst of the distemper; I thought these particulars might not be unacceptable to you, and hope the next time I write to send you something more pleasant. C. Pir. To Mr. Rolle: Fellow of New College, in Ox- ford—by way of London. (Mr. Pitt, 1731). Dear Sir Pimpern: Sep: 6 (1731). You need not give your-self the least Trouble for the gayety of your letter; It was so full Pimpern. of Humour and Wit, that it very much rais’d our Spirits under that theavy Calamity;. I could trace thro it the Spirit of Dr. Young in his Satyrs, of Mr. Dryden in his prologues, of Mr. Congreve in his art of pleasing; In | short, I think it an admirable piece, and am particularly pleas’d to hear it is in_ print. Blandford rises out of its Ashes by degrees and I hope in a few years will lift up its head again. At present they only run up a few conveniences against the inclemency of the: Winter; But | believe in the Spring We shall see a great Spirit Of Building. They have: some tolerable Inns in the Town with accom- modations for Man and Beast; but I hope when you come from the West, you will put up at Pimpern, where you shall be heartily wellcome; As you say the rebuilding of the Town, may suggest some Poetical Ideas to me, and ’tis not impossible but I may welcome her into the World in Rhyme, as soon as I can fetch in proper Materials for ye Work; viz. of Similies from the Phoenix, of Examples from Rome and Troy, and a fine long congratulatory Speech for the Good River Stower to pronounce on the occasion; whose Name I suppose you have seen in Spenser’s works. Hear the old Gentleman. And there came Stour from’s five deformed Heads, Rolling along by Blandford’s flowry Meads. I have writ to Jo., since this Destruction, but have had no answer from him; I owe you some Mony, but have order’d Mr. Pottle to pay it you, if lhe sees you before myself; quod procul avertat fortuna gubernans, to use Lucretius’ words. I was going on in this Rambling way, but am oblig’d to stop short sooner than I intended, and to assure you that I am your freind and Servant: Chr. Pitt. My Service to Mr. Rolle. To Mr. Edward Rolle. Dear Mr. Rolle :— July 29th. 1740. After a long Silence I was highly pleas’d with yours of Yesterday. Weh. without Flat- tery 1 think equal to any Thing in its Kind. You think towards the End that I thave no Complaint of any Kind. For this last Fort- night I have been Indispos’d; with a depres- ,sion and hurry of Spirits, and the Want of Appetite and digestion. I believe it is partly real, partly Imaginary. I heard yesterday the Warden ot Winton was given over by the Phy- sicians in ye Small Pox. Wch. I hope is not true. If I was as well as I could wish, I should have troubled you with a much longer Letter. If it lies in your way, you will just make men- tion among the Grandees of Your Acquaintance, that there is such a Book as the new English Mneid; perhaps it might be of Service in ye- Sale. A Word by the next Post will be highly Acceptable to, Dear Sir, yours Affee: Cu, Prrr. To the Rd. Mr. Rolle at Monkokehamton near Hatherly in Devonshire, These. The first two letters illustrate the account | in Hutchins (‘ Dorset’:i. 216-17). The fire:
Page 5
May 17, 1924. | began on Friday, 4 June, 1731, about 2 in | the afternoon, at a tajlow-chandler’s house, which stood where the four streets met at the end of Salisbury Street, near the middle ef Blandford Forum. Three fire-engines were burnt or rendered useless in half an hour. A brisk north-west wind carrying the fire into distant parts of the town, every corner | of the four streets was soon in flames; nearly 20 houses were on fire in a quarter | ‘of an hour; and in less than an hour it spread through the whole town. The wind | shifting to the north carried the flakes to the adjacent villages of Blandford St. Mary | and Bryanston (Rev. James Bryant, Rec- | tor), and consumed all but three houses. The thatched buildings were soon destroyed, but the tiled and strongest part of the town survived longer. By 7 in the evening few houses were standing. At length it ceased in the east part of the town, where the fire | began in 1713, when almost all those houses which now escaped were burnt. (For on | 9 July, 1715, the lower part of the East Street had been consumed by a fire supposed to have been cccasioned by a malicious per- ‘son). Only 40 houses escaped, and those in the extremity of the town. The town-hall, | the old alms-house, and the school were | destroyed; but the parish church of SS. | Peter and Paul, which had no buildings continguous to it, stood last. The lofty spire, of timber covered with lead, took fire | in the inside at 4 in the afternoon, and sev- eral other times; but it was soon extin- guished. But at about 11 or 12 o’clock fire | appeared in the roof of the nave: the flames and sparks flying over and through | it, at every crevice, lay concealed and might | easily have been suppressed, had not the engines been destroyed so that no _ water could be had from the wells; and the people tired out. About 2 o'clock a.m. the flames broke through the roof, melted the bells and lead, and destroyed the whole fabric before | morning. It was fortunate for many that it was not burnt sooner; for great quan- tities of goods lodged there at the beginning | of the fire were removed in time. The parish registers appear to have perished in the flames. The conflagration was so vio- lent and rapid that few had time or help to save much: many could not save any- | thing. This great calamity was heightened | by the small-pox raging in above 60 fam- | ilies. None of the sick perished in the flames, but were removed to the shelter of | hedges in the fields, gardens, and arches | NOTES AND QUERIES. | several years after. | Pitt an alumnus of Winchester | tences, 357 under the bridge at the east end of the town; and but one died. And this even though those who were at first removed to distant houses were afterwards obliged to quit them and be carried out of the town. Some 4 men and 10 women, or 12 in all, according to the present parish register, most of them aged persons, were tound burnt or suffocated in the streets, or dug out of the ruins. But many died after the fire, | by the fatigue and surprize of the day, and of grief for the losses they sustained: a | statement which is fully borne out by the parish register. Provisions and money to buy utensils, working tools, etc., were sent from neighbouring towns and _ parishes. Sixty barracks were build of boards, and thatched, for the poor; wherein some lived Some 400 families were burnt out, many reduced to great extremity, and a large part of the public charities i spent for their present maintenance, and to put them in a way to subsist for the future. | A tabernacle of boards was built for divine service north cf the sheep-market. The total loss was variously estimated at from over £84,000 to as much as £100,000. In 1732, 5 Geo. II, an Act passed for rebuild- ing the town and for determining differ- ences. The King gave £1,000; Queen Caro- line £200; and Frederick Louis, Prince of Wales, £100 to be distributed by George Bubb Dodington. The Rev. Edward Young, like Rolle and and New Colleges, began in 1725 the publication of a series of seven satires called ‘The Universal Passion,’ finally collected three years later. He perpetrated, among other proverbial sen- ‘ Pyocrastination is the thief of time ’’?; but is now chiefly remembered for ‘The Complaint, or Night Thoughts on Life, Death, or Immortality,’ 1742-45; later edi- tions of which were illustrated by Blake and by Stothard. The book was translated into seven European languages ; and Robespierre kept a copy of it under his pillow during the Revolution ! The piece by Edward Rolle alluded to may be one of the five contained in Dodsley’s ‘Collection of Poetry,’ vol. iii (ed, 1766), and in ‘The Museum,’ vols. i. and ii. of the same editor (see 10 S. vii. 284, 286). In ‘The Faerie Queene,’ canto xi., bk. iv, stanza 32, Spenser sings as follows: And there came Stoure with terrible aspect, Bearinge his sixe deforméd heads .on hye,
Page 6
358 That doth his course through Blandford | toment is plains direct, And washeth Winborne meades drye. ‘‘Jo”’ is the celebrated Joseph Spence. in season | NOTES AND QUERIES. | | May 17, 1924.. an envelope which bears in her hand the following inscription : This is the fold of Ann Boleyn’s love letters. | to King Henry the 8th. ‘Mr. Pottle” is possibly William Pot- | tell of Blandford St. Mary, gent., whose son College. Henry Bigg, Warden of Winchester Col- lege, died in 1740. In process of time the Winchester wardenship had, contrary Wykeham’s intention, come to be much more valuable than the Oxford one. Bigg, hke the four preceding Wardens of New College, had succeeded in effecting the coveted trans- plantation from the higher rack to the deeper manger. . Between 1728 and 1758 Pitt had_ traus- lated the whole of Virgil’s ‘Aineid’ into heroic couplets, which was dedicated to | Inside there is some of Lord Byron’s writing. It is not to be opened, but sold as it is. Price | one Sovn. of the same names (born Jan., 1711) was a | Winchester scholar and a chaplain of New | to | Frederick, Prince of Wales, and published | in two handsome quarto volumes, London, 1740. ight years later he succumbed to the family disease—gout. A. R. Bayzry. St. Margaret’s, Malvern. LORD BYRON AT SOUTHWELL. The centenary of Lord Byron’s death has If unsold, to be returned to me as it is. E. B. P., 1841. Inside the envelope, which is folded in a peculiar way, are the following lines in Byron’s writing on a loose piece of paper: Swift is the shaft from Allan’s bow, Whose streaming life-blood stains his side, Dark Oscar’s sable crest is low, The dart has drank his vital tide. Inside the fold of the envelope Miss Pigot has written: This inclosed writing is Lord Byron’s, and is a portion of the original MS. of Oscar of Alva, which he wrote when he resided with his mother on Burgage Green, Southwell, in 1807. _ The envelope is one of several that Miss Pigot sealed up and offered for sale at a Southwell Bazaar. She had a large quan- tity of the poet’s manuscripts in her pos- session, which she bequeathed to Miss Webb of Newstead Abbey, with the understanding that they were to remain there for ever. Locks of Lord Byron’s hair, his painted | eye, and a life-sized silhouette of his roused from long years of silence the names | of many of those who were associated with | him during his early life. It may be of interest to recall the name of one lady who, in the poet’s earlier years, figured somewhat | prominently as fostering and furthering the | poetic talent which he displayed in youthful days at Burgage Manor, South- well. Elizabeth Bridget Pigot at the time was a girl of nineteen, five years older than Byron. She lived with her mother, the widow of John Hollis Pigot, M.D., of Derby, on Burgage Green, opposite the house taken by the Byrons. A friendship soon sprang up between Miss Pigot and the his | future poet, and she became not only his | frequent companion, but almost a partner in his poetical pursuits. Many of the poet’s letters published in Moore’s ‘Life’ were written to her, and several of his poems addressed to her. | features at the age of 18, are amongst the relics still preserved by her family. C. Brcuer Prcor. Nelson Road, Tpswich. THe LATE Mr. Bartinc GouLD AND THE Pitt Famity.—With all his extraordinary and versatile knowledge, genealogy does not appear to have appealed to Mr. Baring Gould. Perhaps he despised it; but surely the pedigree of such men as Lord Chatham and William Pitt is worth recording, and, anyhow, if given, should be correct. In Mr. Baring Gould’s chapter on ‘‘ Lord Camelford’’ in his ‘Cornish Characters,’ he says, ‘‘ Thomas Pitt (commonly called ‘Diamond Pitt’) was the son of a tradesman of Brentford.’’ Now this is entirely incor- rect. Thomas Pitt was the son of the Rev. John Pitt of Blandford, where he was born on 5 July, 1653. His ancestors had _pos- sessed landed property there for many gen- | erations, and, as his latest historian says, Miss Pigot treasured every little scrap of | he sprang directly from one of the oldest Byron’s writing, and in after years used to Dorset families. His great-grandfather, give small specimens to her friends as a | John Pitt, was Clerk of the Exchequer very great favour. Lying before me at the | temp. Elizabeth, was grandson of Nicholas
Page 7
May 17, 1924. Pitt, of Blandford St. Mary and Wimborne, and from this ancestor is to be traced the | | Lane and the author of ‘ Paul Pry’ will most remarkable variety of descendants, including besides Lord Chatham and Wil- | liam Pitt, the following heads of families: —Lord Rivers, Duke of Leeds, Lar! of Romney, Ear] of Pembroke, Earl of Nor- | manton, Lord Grenville, Lord Delamere, Earl Stanhope, Earl of Darnley, Duke ot Marlborough, Marquis of Londonderry, Sir | William Vernon Harcourt, Eari of Claren- don, Lord Stawell, Viscount FitzWilliam and the Duke of Abercorn, ConstaNceE RusSELL. Swallowfield Park, Reading. St. Ovave’s Cuurcu, ‘TooLtEy STREET: TELEcRAPH ‘TowER. — ‘The removal of this church, which is not in itself of great interest, will erase an interesting landmark, The Great Tooley Street fire entirely destroyed all that was worth preserving in the preceding church on the site, and f notice this event is fully described and well illustrated in The Illustrated London News, Aug. 26, 1843, p. 137, Ilmmediately west of the Church Tower was one of the Tele- graph Towers communicating between the Admiralty and The Downs, presumably via Shooter’s Hill. Its destruction is thus noted in the text: The telegraph tower was an object of great attention during the progress of the fire, owing to its peculiar construction and great elevation above all the surrounding premises. It was tormerly used as a Shot Factory, but recently it had been purchased by Messrs. Watson, of Cornhill, who had used it as a telegraph station for the communication of intelligence from the Downs and other parts of the coast. For nearly half an hour, though it was situate in the very centre of danger, singular to state, it withstood the ravages of the fire. At last, however, about halt-past two o’clock, dense volumes of smoke were seen issuing from all the windows, from the basement to the summit. In an instant almost the whole of the building burst into a vivid mass of flame, which shot above the burning whart and premises to a con- siderable height. ; This telegraph tower by St. Olave’s was built by Messrs. Preston and Co., lead merchants in the year 1808; it was of a quadrangular form, and_ built entirely with wood covered with slates. On the top were placed ten tons of iron, for the working of the telegraph, and its arms and supporters were composed of cast iron. | Some idea may, consequently, be formed of the tremendous crash with which it must have fallen to the ground. AnEcK ABRAHAMS. NOTES AND QUERIES. 359 R. W. Exiiston anp Joun Pooie.—Any- thing relating to the famous lessee of Drury he of interest to many. I gather from orig- inal documents now in my possession that in 1822-3 Poole was in Paris (rue de la Paix, No. 30), working on comedies and farces for Elliston, who kept him going not too liberally. In April, 1822, he had writ- ten ‘ Deaf as a Post,’ which was produced in the forthcoming February, In 1824 Elliston and Poole quarreled, probably over money matters, and it would seem that Elliston, who was given to drink, assaulted Poole: whereupon Poole sued him, and retained Counsellor Brougham, Mr. Hornby being for the defence. The case appears to have been compromised, for a newspaper cutting of June 25 (1825?) states that ‘‘ Mr. Poole obtained eighty pounds in money, for a fowling-piece, with patent breaching, upon a new construction, warranted not to kick. This gentleman received his honours uj on the stage of Drury Lane Theatre instead of the Opera House.”” (The allusion to a fowling-piece is not very clear). Among the documents is an unsigned. memo. as follows: 23 June, 1813. Hole in the 6 May, 1818. Werter? C. G. 19 Nov., 1819. Short Reign. C. G. 25 Augt., 1821. Match Making. H. M. 1 Dee., 1821. Two Pages. C. G. 5 Dec., 1822. Old and Young. D. L 4 Jany., 1823. Simpson & Co. D. L. 15 Feb., 1823. Deaf as a Post. D. L. 8 Oct., 1831. Dominic. D.L. Elliston, after becoming bankrupt im Dec., 1826, died in 1831. So this memo. is by a successor of his, perhaps Alfred Bunn. Ricuarp H. THornton. 224, 24th Street North, Portland, Oregon. Wall. D. L. G Autuorsuip or ‘ Tur Rosary.’—The late Father Thomas Whalen, of Chicago, accord- ing to the friends of Sister Mary, a sister of Father Whalen, who died recently, was the author of the words of ‘The Rosary,’ usually attributed to Robert Rogers. Father Whalen, it is declared, wrote the song while attending the Catholic Univer- | sity, Washington, in memory of his younger sister, who became a nun, and submitted it anonymously to the Washington Post. Rogers. it is alleged. clipped the words from that newspaper and sent them to Ethelbert Nevin, -the composer, who fashioned the ‘melody and erroneously supposed Rogers to
Page 8
360 be the author. licly claimed the authorship because of the lines : O, memories that bless and burn: O, barren gain and bitter loss, which, in later years, he did not consider | consistent with the priestly profession, ARCHIBALD SPARKE. | Father Whalen never pub- | NOTES AND QUERIES. | Hestia | Hermes on a tour abroad would be showing May 17, 1924. iavourable to the plan, but considers that | there must first be both an official request irom Washington, and the consent of the Greek Cabinet backed by the approval of archeological experts. Public opinion and the Press express themselves adversely, the taking the line that to send the | marked disrespect to the moral obligations MEMORABILIA OF THE MOMENT. The Trustees of the British Museum have acquired a stele and a number of glyph blocks from Central America—.work belong- ing to the Maya civilisation, which can be dated from about the first century B.c., and formed the foundation for the better known Aztec civilization’ which the Span- | iards on their conquest of Mexico found in possession. The stele, which comes from ‘Tuluum in Yucatan, bears an inscription recording the date of its erection, which has additional interest from being composed in the older and more elaborate system of the Maya chronological reckoning. The stele will be mounted on nine blocks from the steps at Naranjo, also elaborately carved and of high interest as an example of a chronological record inscribed in a peculiar and ornate numeral. The British Museum has also acquired the terra-cotta model made by Roubiliae for his marble bust of Sir Robert Cotton, presented by Eliab Harvey to Trinity College, Cam- | bridge. The terra-cotta had been submittea to the National Portrait Gallery as a por- trait of William Harvey, the discoverer of | the circulation of the blood, and bears a | label giving it this character. The explana- tion of this is given by Mrs. Arundel FEsdaile, who made the true identification, in The Times of May 12: ‘‘ Eliab Harvey | evidently acquired the terra-cotta. and the | fine portrait came to be regarded by his | descendants as a portrait of their own more | celebrated ancestor, not as a record of Eliab’s gift to ‘Trinity."* There is an | obvious appropriateness in this bust of one of its principal founders finding a home in the British Museum. The Times correspondent at Athens, in | that paper for May 14, throws doubt on the suggestion that the Hermes of Praxiteles is to be lent for a time to the United States. The Prime Minister. with whom he had an interview, expressed himself as personally ' | difficulties | 14th of Greece towards History. The subject of the clearing of the great Ziggurat at Ur cannot be adequately dealt with in these brief notes, but our readers may like to note that The Times of May 13 contains a summary of the work of clear- ing, and on May 14, at p. 13, gives a detailed account a column long of this extraordinary structure from the pen of Dr. C. Leonard Woolley. At p. 18 will | be found interesting illustrations. The Western Gazette of May 9 tells us that an unbroken Iceland pony has accomplished the feat of swimming the Solway Firth from | England to Scotland, a distance of nearly three miies. He was one of three ponies belonging to a Wigton man which escaped from a field at Rosley during the night. He made his way 16 miles north until he reached the coast near Bowness. Here he was startled by a motor and was seen by fishermen to dash into the channel and swim towards~Scotland, He got into serious in the strong current, but struggled through and reached shore. Sir Roper Parvkington, according to his will, summarised in the Morning Post of May 7, left about £20,000 to his ‘‘ servant, Christanthy Tranacre.’’ Was ever servant so lucky in name or fortune? Would any novelist have dared to invent such a name or such a story? Can any reader give the history of either forename or surname ? Our correspondents who have been inter- ested in records of length of service may like to have the following from a letter of Miss Sophia L. Hoare, Coleman’s Hatch, Sussex, which appears in The Times of the inst. : In 1837 Maryanne Stammers went, as nursery- naid, and afterwards nurse, to the 12 children of Mr. and Lady Mary Hoare, of Staplehurst, ; and after being ladies’ maid and housekeeper, died, devotedly loved, in the home of one of the daughters, in the 96th year of her age and the 80th of her service. By her own wish she was never a day ahsent.
Page 9
stay 17, 1924. NOTES AND QUERIES. 361 Queries. WE must information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. SHAKESPEARIANA.—In ‘ Julius Cesar,’ Act ili, Se. i, J. 174, Brutus says to Antony : Our armies, in strength of malice, &e., Has any reasonable emendation been made of this phrase? In Aldis Wright’s note in the Cambridge Shakespeare he records a great number of suggestions, not one of which is worth recording. OsMuND ArRy. ScHIREFF VEITH AND SLoyPULE.—In_ the Register of the Privy Seal of Scotland, I. 42 (No, 353) is recorded, under date 3 Feb., | 1499, “A precept of few ferme made to James of Dunbar of Cumnock, knycht, [and others|, of all and hale the fischingis of the water of Fyndern fra the place callit Dun- duff {| Murray| to the sey, baith in salt water and fresch, . . that- -ilk ane of thaim jois and bruke the samyn parte of the fischingis [etc.| except the schiref feith and sloypule of the water forsaid , payand thairfor zerely . . five lastis of salmond, ful, rede and swete, of the mesure of Abirdene.”’ What is the meaning of the words that head this note? R. J. W. An Ivory AT THE VieTortIa AND ALBERT MusrumM.—Visiting the collection of medie- , val ivories exhibited at the Victoria and | Albert Museum, I observed there a North italian altarpiece (c. 1400) mounted as a predella and composed of bone plaques, arranged in nine compartments, and carved with scenes from the Life of Our Lord and | the Blessed Virgin. Of these No. 7 is an Ascension; No. 9, an Assumption. No. 8 has five figures on the three plaques with the single figure occupying the middle plaque backed by a door-like structure. This is called—with a very well-advised, note | of interrogation—‘ The Foolish Virgins’ ; though it is hard to see why a parable— and this particular parable—should be in- truded into a series otherwise historical, and placed where it is. Am I not right in thinking that this scene | is intended for the Death of the Blessed | figure (as anyone may see by request correspondents desiring | The door-like erection behind the : examining other ivcries exhibited, especially those depicting the resurrection of Lazarus) is a common conventional representation in carv- ing—a solution of the problem of perspec- tive—of a tomb. The Death and Assump- tion of the Virgin (Nos. 8 and 9) then cor- Virgin ? | respond with the Rising of Our Lord from the Tomb and the Ascension (Nos, 6 and 7). No. 6 is that ingenious device by which artists have combined in one representation the Crucifixion, the Entombment and the Resurrection: viz., a cross in the back- ground; a tomb; and the figure of Our Lord appearing half out of the tomb, and backed by the cross somewhat as in a Crucifixion. When was this representation introduced, and what are the principal instances of it? What is the proper namie by which to refer to it? F. BE. H. RB. Witt1am Dattas.—Ii have an oval silver plaque about 2 inches long, inscribed on the one side ‘‘ Running Stationer’’ above draw- ing of three castles with steps leading up to centre castle, and on the other side ‘‘ Wil- liam Dallas, Esqre., W.S.No 41.’ Can any reader say of what this was the badge? Date, I think, about 1790. I have also an oval silver plaque inscribed on the one side, ‘‘ Edinburgh Amphitheatre, January, 1790,” and on the other side, “My. William Dallas, Writer to the Signet.” What is the meaning of this badge ? C. McGricor. 23, Stanhope Gardens, S.W.7. Sir Oxiver Leaver.—Can anyone iniorm me where Sir Oliver Leader, M.P. for Huntingdonshire in 1553, and High Sheriff of that County in 1554, is buried. He is ' said to have resided at a house known as “ Place’? or ‘“‘The Place.’”? Where was this situated, and is it still in existence? C. B. Picor. Nelson Road, Ipswich. PreyMynG.—Can any reader explain the following bequest in 1485? toed I bequeth to the preymyng of all halou’ in the forseyd chirch of Warlingham oa C. : Martin Corr: Campsett Core. — How were the following related to one another, | and of what family of Cole were they ? Martin Cole, Commander, R.N., 1778; died 1804, at Swanage.
Page 10
362 Martin Campbell Cole, Major-General, Royal Marines, 1821. John Campbell Cole, Lieut., R.N., 1799; bapt. 5 May, 1778, at Swanage, Dorset, son of Martin Campbell and Priscilla Cole. Nathaniel Cole, Lieut.-Colonel, Royal Marines ; served at Trafalgar; Capt., 18U6; Major, 1832. Martin, Cole, b. 1783, entered Navy 1796; Lieut,, 1805; retired as Commander, 1838; m, 1812, Louise Laprimaudaye; dd. at Broadstairs, 1846, aged 63. Robert Martin Cole. Lieut., R.N., 1812; retired Commander, 1854. Stephen Martin Cole (Rev.), in 1844, Curate of Mendham, Norfolk-Suffolk. George Martin Cole, M.R.C.S., of Alces- ter. Warwickshire, 1876. Martin George Cole, late Captain, 8th (The King’s) Regiment, a. 1877, aged 55. R. Bineuam ADAMS. Nine Sorts oF Men any Ditsues.—Furni- vall, in his notes to Andrew Borde’s ‘ Intro- duction of Knowledge’ and ‘ Dyetary,’ syuotes as follows: — ‘‘ Nine sorts of men love nine sorts of dishes: Dutchman—Butter Englishman-—Beef Scot—Oat Cake Welshman—Roasted Cheese. Trishman-—Onions Frenchman—M utton Spaniard—Tobacco A Seatinan—F ish A Taylor—Cabbage.”’ Why are tailors said to love cabbages, and Irishmen onions ? R. Hepcer WaALt.ace. A Srory or THE ROMAN AMPHITHEATRE.—-~ There is a story of a Roman Emperor who, observing at the amphitheatre a man shak- ing with laughter at the sight of the Chris- tians being torn to pieces by the wild beasts, gave the order to his soldiers, ‘‘ Throw that man to the lions.’ Can any reader inform me by whom this grim narrative is narrated ? H. J. 20, College Road, Brighton. CALEPINE AND Passerat.—Ambrose Cale- AYLIFFE. pine, the Augustinian (1435-1511), pub- lished his monumental work in 1502. Copious additions were made, and_ were attributed to Jean Passerat (1534-1602). In the first part (A to L) of the Leyden edition (without date, but about 1650) this diction- ary is styled ‘‘Ambrosius Calepinus Pas- NOTES AND QUERIES. | granted a pension in 1539. May 17, 1924. seratii,’’ but in the second title-page (M to Z) no mention is made of Passerat. These two parts, though from the same type, were issued respectively by Francis Hack and hy Abraham Commetin. The engraved heaa- piece (face, dogs, and men) is the same in each part. I infer that Commelin succeeded to Hack’s business. Larousse says that the additions to Calepine are falsely attributed to Passerat. Perhaps Dr. BrEnsty can throw light on what I suggest. Ricuarp H, THornton. \ Tuomas Munpy alius Wansworthe, the last Prior of Bodmin, and _ previously a canon of Merton Priory, in his will dated 17 Feb,, 1548/9, refers to ‘‘ money in the hands of my curate of my benefice in Seinte Martins.’’ He had surrendered the priory in 1538, and he died in London, having been To what ‘‘ bene- fice’? does he refer? P. D. Munpy. Davies oF Kines~tanp. — Sneyd Davies, D.D., was rector of Kingsland, Hereford, in 1741. What was the date of his birth and whom did he marry? What were his child- ren’s and grandchildren’s names ? D. or G. Fietpson Famiry.—-[ should be glad if any reader could give me _ information regarding the family of Fieldson oi inte City of Lincoln. R. L. Frevpson. ‘Nicuotas Nicktesy’: THe MURDER BY “THE Devit’s Puncu-powt.’’—In ch. xxii. 293, of ‘Nicholas Nickleby’ (Centenary Edition) the great novelist writes :— They walked upon the rim of the Devil’s- Punch Bowl, and Smike listened with greedy interest as Nicholas read the inscription upon the stone which . . . tells of a murder committed there by night. The grass on which they stood had once been dyed with gore, and the blood of the murdered man had run down drop by drop, into the hollow which gives the place its name. ‘ The Devil’s Bowl,” thought Nicholas, as he looked into the void, “ never held fitter liquor than that.” To what murder was the author referring ? Frepk. C. WHITE. A. KX. Kitimister.—I will be obliged if any reader can refer me to any biographical sketch of A, K. Killmister, the author of the ‘Oakleigh Shooting Code,’ published about 80 years ago. He is not mentioned im the ‘D. N. B.’ 8S. P. Kenny.
Page 11
May 17, 1924. NOTES AND QUERIES. 363 WILLIAM AND LAMBERT OSBALDESTON were | the sons of one Lambert Osbaldeston, a Lon- | don haberdasher, by his wife Martha Banks | (‘ Dict. Nat. Biog.’ xvii). Where and when were they born in 1577 and 1594? William, who became Rector of Parndon Magna and of East Hanningfield, and was deprived of his livings in 1643, is said to have ‘ early in 1645.’’ I should be glad to learn the date and place of his burial. G. F. R. B. Corset Owen.—The ‘ Dict. Nat. Biog.’ says that he was born at Hinton in 1646, man of Pontesbury, Salop. The date of his birth or baptism is desired, and any par- ticulars of his mother would be very useful. G. F. R. B. Rev. Tuomas Bowtes, D.D.— This clergy- man was Rector of ‘Trefdraeth, Anglesey. 1766-1773. Where was he born and edu- cated? Particulars will be esteemed. ANEURIN WILLIAMS. PLANTAGENET SociETy.—Can any one give me information about a Plantagenet Scciety or Club in London, and state what are the qualifications fur membership ? Replies. JACQUELINE DE BAVIERE, COUNTESS OF HAINAULT. (cxlvi. 299; s.v. ‘ William de la Pole, Duke (of Suffolk,’ ad fin.). The following brief notes, compiled prin- cipally from de Boussu, ‘ Histoire de Mons’ (Mons, 1725); Pirenne, ‘ Histoire de Bel- vique,’ vol. ii (2nd ed., Brussels, 1908) ; Lennel, ‘ Histoire de Calais’ (Calais, 1911) ; and Devillers, ‘ Inventaire Analytique des Archives de la Ville de Mons’ (Mons, 1882), on the career of this unfortunate and much-married Countess may prove of | some assistance. Jacqueline, only daughter of Guillaume IV, Count of Hainault, by Marguerite, daughter of Philippe le Hardi, Duke of Burgundy, was born July 25, 1401. She married (1) Jean, Duke of Touraine and, | by the death of his elder brothers, Dauphin of France; but was left his widow by his | death on April 5, 1417. She succeeded her father as Countess of Hainault on March 31, | died | and was the son of William Owen, a clergy- | ne, re ana 1417, and took the oath as Countess at Mons on June 15 tollowing. She married (2) on March 10, 1418, at the Hague, her first cousin Jean 1V, Duke of Brabant, son of her mother’s brother, Antoine; this mar- Ylage was opposed, both ou account of policy and on the ground of consanguinity, by her father’s brother, Jean de Baviere, and the Emperor Sigismund, and, at their instance, was forbidden by Pope Martin V. The Papal bull having arrived after the marriage had taken place, the Pope fol- lowed it by a letter authorising the Duke to In 1420, relations between husband and wife having become strained, | Jacqueline left her husband and retired to Hainault, and thence to Calais, where she arrived in March, 1421. From Calais she crossed, with the consent of Henry V, to England. Here, in April, 1421, she started proceedings to have her marriage annulled, apparently at the Court of the Antipope Benedict XIII; but without waiting for the decision of the Papal Court, she married (3) late in 1422 or early in 1423, Hum- phrey, Duke of Gloucester, for whom see the ‘ Dictionary of National Biography.’ This marriage was declared null and void by pre- liminary sentence of Pope Martin V, dated Feb, 27, 1426; a definitive sentence dated Jan. S, 1428, was confirmed in November, 1434. Her jawful husband Jean, Duke of Brabant, died without issue on April 17, 1427. She married (4), secretly in 1432, Francois de Borselle, Lieutenant-General of Zealand, Knight cf the Golden Fleece; and died without issue at Teylingen, near Ley- den, on Oct. 9, 1436. During her first widowhood she appears to have resided, after the death of her father, principally at the Hague, as Countess of Holland, as she dates charters from there on June 22, 1417; Feb. 6, 1417/8; and March 1, 1417/8. Pirenne cites the following studies of her career :—(1) Putnam, ‘A Medieval Prin- cess, being a True Record of the Changing Fortunes which brought ‘Divers Titles to Jacqueline, Countess of Holland’ (London and New York, 1904); (2) Ie Blant, ‘ Les Quatre Mariages de Jacqueline, Duchesse de Baviere’ (Paris, 1904); (3) F. von Léher, ‘Jakobia von Bayern und Ihre Zeit’ (Nordlingen, 1869); (4) F. von Loher, ‘Beitrage zur Geschichte der Jakobaa von Bayern,’—AbhandJung der III Klasse der Mimnchener Akad, der Wis-
Page 12
364 NOTES AND QUERIES. May 17, 1924. t. x. (Munich, 1865). ‘Gnsuffisants ”’ senschaften, two he describes as third he says ‘ parti pris évident contre Philippe le Bon.” The following work should also prove useful, but it is doubtful if a copy is avail- able in this country: ‘ Particularités Curieuses sur Jacqueline de Baviére, Com- tesse du Hainaut, No. 7 des Publications de la Sceicté des Bibliophiles de Mons’ (Mons, 1838). The events leading up to Jacqueline’s third marriage, and its political aspect and effects, are fully dealt with in Vickers’s ‘Humphrey, Duke of Gloucester’ (Lon- don, 1907). The only other possible Hainault’’ at this period queline’s widowed mother, of J ac- ‘** Countess would be The first | ; of the | on ne peut reprocher qu’un | Marguerite, who | survived her daughter and died on March | 8, 1441. None of the four the beginning of this note offers any sup- port to the possibility of her having married the Duke of Suffoik, and it appears improb- able that such a marriage took place, she was twenty-two years his senior. works cited at | as | J. B. WuitMore. Sirk THomas Browne AND AvUSONIUS (cxlvi. 325).—The ‘ Oratio consulis Ausonii | versibus rhopalicis,’ 42 lines in length, the first and last lines being : Spes, Deus, aeternae stationis conciliator, is included in Rudolf Peiper’s edition of Ausonius (Leipzig, B. G. Teubner, 1886), pp. 19-21. J. was not by Ausonius. in the best MS., the Leyden Ccd. 111, of the ninth century. Epwarp BeEnsty. 306). It is found, however, Voss. lat. Castius THE L&EGATE (cxlvi. — It J. Scaliger maintained that this piece | | Introduction | his eyes will be opened. is would certainly seem from the passage in the Scottish metrical version of the ‘ His- | tory of Hector Boece.’ to which Mr. Anscomne refers, that the Valentinian there | spoken of is the third emperor of that name | not the first who reigned from 425 to 455, Honorius’s (364-375). After mention of death, we are told that His sister sone, hecht Walentenian, Plesand and proude, and. ane rycht fordwart man, Quhilk wes the sone of Theodocfi]us, And lauchfull air to this Honorius, Into his place efter that he was deid, As emprioure succedit in his steid. Valentinian III was Honorius’s nephew, ‘being the son of his sister Placidia, and | thus the grandson (not son) of Theodosius. Honorius died in 423, and Valentinian was made emperor in 425 after the usurper Joannes had been put to death. The second line (but this does not much matter) is eminently inappropriate, Valentinian wags a mere child in 425, feeble throughout his reign, and very, very tar from being ‘‘ the pleasantest emperor of our acquaintance.’ Cestius is a classical Roman name, and Castius, though no man of the name is noticed in the Pauly-Wissowa ‘ Real KEncyclopadie,’ is quoted by the ‘ Onomas- ticon’ of the ‘Thesaurus Linguae Latinae’ from several inscriptions. 1 am _ afraid that I am not competent to offer any opinion on the possible connexion of Castius with names of non-Latin origin. I am unable at this moment to examine the text of Boece’s ‘ Historia, Scotorum.’ Epwarp Bens ty. Evrtyn’s ‘ Mrmotrs’ (exlvi, 289, 330).— The statement that the 1827 edition “is considered the latest and best’’ cannot be accepted, at any rate by those who have fol- lowed the history of the text. It is true that the late Mr. W. J. Evelyn, when applied to, wrote (25 April, 1879), that “Colbourn’s third edition of the Diary was very correctly printed from the MS., and may be relied on as giving an _ accurate text ’’ (see vol. i. p. ix of H. B. Wheatley’s edition, 1906). But anyone who is under the delusion that this dogmatic assertion disposes of the question had better read the to Austin Dobson’s edition, easily accessible in the ‘‘ Globe ”’ series, and. The general public blissfully unconscious of the very inaccurate form in which many, if not most, English classics are still put into its hands. Epwarp BENSLY. Tue CARCASSES OF CROMWELL, IRETON, AND BRADSHAW (cxlvi. 227, 270, 292, 327).— I can corroborate Dr. F. W. Cocx’s state ment as to the manner of burial of persons of distinction at that period, from my own personal knowledge. In 1878 I had_ the body of Sir Harry .Vane, the younger, exhumed from the vault under the east end of St, Giles’s Church, Shipbourne, Kent, and had it safeguarded during the re-build- ing of the church. When this was accom- | plished I had it replaced in the new crypt under the chancel. The body was wrapt in
Page 13
May 17, 1924. sheet lead, embossed to represent the armour of the time, with the head complete. I remember the late Sir Henry Morgan Vane being annoyed with me for insisting that the head was formed in wood, as Sir Harry’s head having been piked on West- minster Hall would not be available for inclusion with the body at the time of burial. There was no external wooden case. Ropert PEARSALL. Avondale, Uxbridge Road, Hampton Hill, Middlesex. ToMMASO DEGLI Oxsizzi (12 8. xii. 508; exlvi, 529).—Except that in 1365 he com- | manded 3,000 horse and foot for Cardinal Albornoz (d. 1367), in the Papal Army, and was probably a son of Manno degli Obizzi of Lucca, who figured in the wars of 1332, Tommaso can scarcely merit more than passing remark. Neither Corio, nor Vil- lani, nor Ammirato reckon him worth mention. So far from his capturing Hawk- wood, as Ghiradacci and Betussi (evidently most unreliable writers) declare, Ricotti (vol. ii, ‘Storia delle Compagnie di Ven- tura,’ p. 148) states that, although fortune (July 22, 1365) went against Hawkwocod, he so well, and within a few days, replaced his forces, as to create great dismay at Siena, compelling her to invoke the immediate aid | of the German Company Della Stella. Bonincontro, and Malavolti, and Machia- velli (probably all copying some untrust- worthy source), make the same error. In early August Perugia sent the desired Ger- | man forces under Albrecht Sterz, and | Annichino (Hanschen), Bongarden (Bawm- garten) to Siena’s assistance. There is no reason to think that later in the 1369 battle when Hawkwood was more really defeated and was ransomed, Tommaso was present at all. Hence, his supposed interest as a figure to | English students amounts to even less than is his interest to Italian history. Muratori likewise passes him unnoticed. Urban V, | of course, never employed Hawkwood. | though his successor did so. Urban, it can | be shewn, was horribly afraid of him and | his archers. Temple-Leader calls Tommaso | Obizzoni, which is quite unnecessary, while | she admits that the above-cited ‘* author- | ities’ evidently romance—especially Mach- | iavelli, who carelessly puts the battle back | to the pontificate of Innocent VI. Where, | then, there has arisen so much confusion, | it is clearly wise to keep away from such | NOTES AND QUERIES. | him a seat on the Board of | 1689. _of the new buildings. 365: writers as Betussi and Ghiradacci, who zreatly darken counsel, Sz. Crain Bappe ey. Str Ropert Crayton (cxlvi. 251, 314) represented the City in the Parliaments of i078, ’79 and ’80, and was a consistent Whig, a firm Protestant, and a_ stout adherent of the Prince of Orange, who gave Customs in He was of humble origin, but suc- ceeded to the business of his wealthy uncle, the scrivener Rubert Abbott, whose ‘“‘ repu- | tation and known integrity brought all the royal party to Clayton,’’ as Evelyn says. | Clayton became probably quite one of the wealthiest men in England, and in 1697 actually gave £30,000 to help pay off the troops. He was a munificent benefactor of Christ’s Hospital, also of St. Thomas’s Hospital, where a statue was put up in his life-time and still stands in the second court Nahum Tate (the actual author of the 2nd part of ‘Absalom and Achitophel,’ though Dryden entirely revised it) jeered at him as “‘extorting ”’ Ishban of conscience suited to his trade, As good a saint as usurer ever made, and pictured him as pursued by a ‘‘ meagre troop of bankrupt heirs,’’ and it was a stock Tory jibe that he longed for a _ peerage. ‘Lhis may have had some truth in it, for no doubt he loved to display his wealth as in his ‘“Lord Mayor’s show’? —- a pageant so splendid that Thomas Jordan wrote a pamphlet about it called ‘London in Lustre.’ and Evelyn says ‘‘the pomp and ceremony of this prince of citizens,’’ with the ‘‘stateliness of his palace, prodigious feasting and magnificence,’’ were never exceeded. But Evelyn always speaks well of him and calls him ‘a discreete magistrate and tho’ envied fi.e. disliked}, I think with- out much cause.’’ Evelyn stayed with him at Marden Park in Godstone, where the “extraordinary expense’’ lavished by “this prodigious rich scrivener’’ in laying out the grounds won the diarist’s high praise. Sir Robert Clayton sat in Parliament, either for the City or his own borough of Blechingley, till his death in 1707. He is commemorated by a huge _ post-Renais- sance monument in Blechingley Church, with life-size statues of himseif and his wife, which he had put up before his own death. His nephew and heir added a long pane- gyric as epitaph, in which the grounds at.
Page 14
366 NOTES AND QUERIES. “é Marden are aliuded to as a ‘‘ remarkable instance of the politeness of his genius and how far Nature may be improved by Art.” In these days Sir Robert would doubtless have achieved a peerage long before his | ‘death, and it is more than possible that knighthood seemed to him an inadequate return for his consistent support of his party and his public munificence. Dryden had jeered at him as ‘‘a_ fanatical lord mayor,’’ in the preface .to ‘ Religio Laici,’ which like the 2nd part of ‘ Absalom and Achitophel’ appeared in November, 1682, and thereafter Clayton was a target for Tory tales of corruption and cupidity; but his record is throughout consistent and honourable, while the attacks of political opponents are largely discounted by the good opinion of the great diarist John Evelyn. An excellent account of Sir Robert may be found in ‘ D. N. B.,’ and 1 gave a rather more personal sketch of him in my parish | history of Blechingley (Mitchell Hughes | and Clarke, 2 vols., 4to., 1921, pp. 278-280), with portrait and view of the memorial in St. Mary’s, Blechingley. UvepaLte LAMBERT. Drake’s Pexican (cxlvi. 324).—The ship is better known as the Golden Hind. Drake renamed her, on entering the Straits of | Magellan, after the crest of his friend and patron, Sir Christopher Hatton. The fate of the Golden Hind is thus described in the ‘D. N. B.’ by Sir J. K. Laughton: The ship which had carried him to fame was held to be a sacred relic. One enthusiast proposed to place her bodily on the stump of | the steeple of St. Paul’s in lieu of the spire | sa gees iii. 1569); and, without going to such wild Thee she was long preserved at Deptford as a monument of the voyage. After serving far into the next century as a holiday | resort . . and having been patched and re-patched till her hull contained but little of the timber that had gone round the world, she was at last allowed to fall into complete decay and was broken up. Some few sound remnants were collected, and out of these a chair was made, which is still preserved in the Bodleian Library at Oxford ((N. & Q.,’ 6 S. vi. 296, | « . | .3 8S. ii. 492) It will be remembered that a well-known | poem of Cowley’s was occasioned bythis chair. | A few years ago, if I am not mistaken. there was a controversy (was it in ‘N. & Q.’ or elsewhere?) about some old ship’s timbers at Deptford which some attributed to Tudor times. supply the reference ? Epwarp Bensty. Could any reader kindly | May 17, 1924. | In the course of his voyage round the world, Drake changed the name ot his ship from Pel- ican to Golden Hind: it is under the latter name that it is more generally known, though attention may be called to a MS. at the British Museum (Sloane MS., 524, fo. 178), where there is a note of a piece of the ship Pelican preserved at a friar’s house in Paris. The Golden Hind was at Deptford until it fell into decay, when a chair was made from the remains, which is now in the ew Library (4 ‘he Times, 31 July, 1920, p. 8, col. 2). A good deal has been written in ‘N. & Q.’ “about the Golden Hind, as may be seen by referring to the Indexes of Series 1, 3, 6. Z 11, 12. Hasted’s ‘ History of Kent,’ ed. H. H. Drake, pt. i. (1886), might also be referred to, and an article in The Western Anti- | quaria, vol. vi, p. 45. An illustration of | the chair was given by Wm. H. K. Wright in his ‘ Catalogue of Armada Relics,’ 1888 (p. 74). M. The following quotation from E, J. | Payne’s ‘ Voyages of the Elizabethan Sea- | men,’ partly supplies an answer to Lord | IDDESLEIGH’S query: Drake’s old ship, the Pelican, named, after | the famous voyage, the Golden Hind, was long | an object of veneration to the seamen of Dept- ford. When she was broken up, John Davis caused a chair to be made out of her, and pre- sented it to the University of Oxford. This in- teresting relic is still (1880) preserved over the Bodleian Library. Cowley’s fine lines, written while sitting and drinking in it, are well known :— Great Relic, thou too in this port of ease, Hast still one way of making voyages; The breath of fame, like an auspicious gale, | (The peeter trade-wind, which does never Shall pa thee round the world, and thou shalt run As lang around it as the sun. The straits of time too narrow are for thee— Launch forth into an undiscovered sea, And steer the endless course of vast eternity : Take for thy sail, this verse, and for thy pilot, me. I suppose that John Davis above-named | was the Elizabethan seaman, and in that | case not many years could have _ elapsed | before the Pelican or Golden Hind was | broken up. | W. J. Darcu. | Drake changed the name of his ship The i Straits of Magellan in August, 1578, and ND oh st — ee eee Ss or 2 eee ee ee ee ee ee ee ee SS =A ie -)
Page 15
May 17, 1924. Pelican, to the Golden Hind when in the in honour of his patron, Sir Christopher Hatton, whose crest was a hind statant or. ‘The Golden Hind was taken to Deptford, in 1580, and the Queen dined on board and corferred the honour of knighthood on the gveat circumnavigator, on the 4th of April, 1581. The ship was placed in dock, with orders that she should he preserved as long .as she would hold together, and the cabin was converted into a banqueting-room, After the lapse of a century it decayed, and had to be broken up, and of the sound tim- ber a chair was made, which was presented by Charles II to the University of Oxford. ARCHIBALD SPARKE. ‘O. E. D.’ on ‘N. E. D.’ (cxlvi. 227, 310). The best argument in favour of ‘0O.E.D.’ | is that it is approved by the Kditing Staff of the Dictionary, past and present. Con- tributors to ‘N. & Q.,’ too, are gradually adopting ‘O, E. D.’ In No. 42 of 19 April, 1924, the Dictionary is only men- tioned twice (pp. 290 and 296), but both times as ‘O. EK. D.’ A strong argument is found in the support given to ‘O. E. D.’ by the Oxford University Press, which pub- lishes the Dictionary. At a luncheon recently given in London by the Oxford University Press to celebrate its removal from Amen Corner to Amen House, the Dictionary was mentioned by the principal after-lunch speakers. Lord Cur- zon, as Chancellor of the University of Oxford, presided. He referred to it as “that great Dictionary, the Oxford Dic- tionary,’”’ and later said ‘‘that the Dic- tionary will remain the glory of Oxford for centuries to come,’ and ‘‘ All those ques- tions are answered in the Great Oxford Dic- tionary’? Mr, H. H. Asquith, M.P., men- tioned it as ‘“‘that great undertaking, the Oxford Dictionary.’’ Lord Balfour referred to it as ‘‘ The Oxford English Dictionary.” These quotations from speeches are found in The Periodical of 15 April, 1924, which is the official publication of the Oxford University Press. If further support is needed in favour of ‘Oxford’? it may be pointed out that on the front and back covers of every Part of the Dictionary which has been published since 1912, the title is printed as ‘‘ The Oxford English Dictionary—a new English Dictionary on Historical Principles,” etc.» and that in the General Catalogue of the «xford University Press, issued in Novem- NOTES AND QUERIES. 367 ber, 1916, it is given as ‘The Oxford Dic- tionary.’ ‘““Ayes’’ in favour of Oxford; ‘‘ Noes” against? The ‘‘Ayes’’ have it. J. H. Les.ie, Lieut.-Col. Rev. THomas Casar, M.A. (exlvi. 307, 349).—This man was buried at Beaumaris, and there is a mural monument inside the church there to his memory. The inscrip- tion on this monument is in Latin, and it contains interesting references to his life. It is reproduced by Pennant in his ‘ Tours in Wales,’ vol. iii, p. 33, 2nd edition, 1810. (1t is not in the first edition, 1781). From this monument, and from the article in the ‘“D. N. B.’ on Sir Julius Cesar, the father, most of the information sought for in this query can be gleaned. Apparently Thomas was born in 1600. His mother was Sir Julius’s second wife—‘‘Alice, daughter of Christopher Green of Manchester, and widow of John Dent of London.’’ He was an exceptionally bright youth, one gathers from his monument, and he entered (ueen’s College, Oxford, whence apparently he took his degree in Arts early, and then became attached to All Souls’, probably as Fellow. When he was 27 years of age he became connected with Anglesey, by two links, one probably consequent upon the other: he m. Joanna daughter and heiress of Hugh ap William Prichard, of the Comot of Llivon, Anglesey, and widow of the Rev. John Lloyd, Rector of Beaumaris up to his death in 1626; and also he became the Rector of Llanrhyddlad in that county. At this time he lived at Beaumaris, where his wife prob- ably had a house, as all the county families of Anglesey then had. While here he took his degree of Doctor of Divinity, and that by special permission, from Cambridge. In 1632 he died at the early age of 32. The monument was put up in 1634 by his wife “Joanna Cesar.” She afterwards married William Bold of Tre’rddol. It ought to be pointed out that Mr. J. E. Griffith, in his monumental work, ‘ The Pedigrees of Anglesey and Carnarvonshire Families,’ p. 39, has most curiously mis- taken the above monument to be in memory of Joanna the wife, and that when it states clearly that she put it up in memory of her husband, and that all the memoria] matter in it is of him. T. Liecuip JoNEs. Llysfaen Rectory, Colwyn Bay.
Page 16
368 THe CHESAPEKE AND H.M.S. S#annon (12 $8, x. 465).—A portion of the Chesa- peke’s flag, shewing only 13 stars upon a black, or very dark blue, field (the stripes having been worn, or torn away), hangs in the Banqueting Hall of the Koyal United Service Institution. The flag fell, apparently, into private hands, and was sold by auction on July 30, 1908, at Messrs, Debenham, Storr & Son’s, when it was purchased by Mr. Astor for 850 guineas and was presented to the R.U.S.1. by W. W. Astor, Esq. There are also to be seen there four en- gravings of the engagement in 1813 between the aforesaid ships, which were designed by R. H. King, R.N., painted by J. UC. Schetky, Esq., and on stone by L. Haghe. -K. H. Farrproruer, SIZARS AND THE WOOLSACK (cxlvi. 325).— Mr. Wutre’s inquiry is not quite definite, Whether any sizars, at Dublin or elsewhere, ever rose to the Woolsack I do not know. But there have certainly been Chanceliors whose beginnings in life were humble enough. The classic case, of course, is that of Wolsey, son of an Ipswich butcher, or anyhow of a small tradesman. Then there were Peter Lord King, whose father was a Dissenting grocer at Exeter; and Philip Yorke, first Earl of Hardwicke, son of a poor attorney at Dover. Yorke began life as a lawyer’s clerk, and had no university train- ing. King studied at Leyden, where he worked uncommonly hard, and had perhaps as hard a life as Goldsmith NOTES AND QUERIES. at Dublin. | These self-made Chancellors stand honour- | ably out in the long list of holders of the office, some of whom owed much to their wealthy and noble parentage, as well as to | ‘the neighbourhood of St. their own abilities and industry. Oswatp Hunter Brarr. Fort Augustus Abbey. ScENE (cxlvi. RocKkINGHAM THe Eartiest Datrytnc 189). — Your correspondent May 17, 1924. other artist of the fourteenth century, the hermits are shown milking goats in exactly the same way. Another correspondent notes. that when on duty as an Army Chaplain in Macedonia he obtained photographs of goat-herds near Salonika milking as shown in the Ur frieze. The Editor of Lhe Times of Mesopotamia, writing from Basrah, Per- sian Gulf, points out that to-day no cows are kept in Arabia, but sheep and goats are still milked from behind. A camel, how- ever, is milked from the side, as these ani- mals kick backwards very effectively; and the suggestion is made that as the cow and buffalo are forward kickers, when existing in Arabia they were milked in the peculiar manner shown in the frieze. Is there any known reference to cows being milked by men sitting behind the cow, with the tail of the cow arched over the milker’s head and hanging down the back like a pig-tail? The Ur frieze deals with cows; the references so far deal with goats and sheep. R. Hepcer WaALLAce. OPEN-WoORK SPIRES (cxlvi. 270).—In reply to Mr. ARCHIBALD SparkE, I would mention the church of St. Nicholas, Chapel Street, Liverpool, as a good example of open-work, although it was erected in a poor period. (1815-16). It is not exactly a spire in the usual sense, but consists of octagonal lantern and. spire combined, rising from a _ massive square tower and supported by flying but- tresses which contribute to the effect. The work is Perpendicular in character, grace- fully designed and richly decorated with crockets and the usual characteristic details. I think the material is millstone-grit from Helen’s, Lan- | cashire, and there seems to be no decay so | far, directs attention to the frieze found at Ur, | an illustration of which, with a descriptive article, is to be found in The Times for Feb, 11, 1924. The frieze shows the cows being milked by men who squat under the | beasts’ tails and hold long milking-jars between their knees. and cowmen this position for milking is most extraordinary. A correspondent in The Times has pointed out that in the Campo Santo at Pisa in the painting ‘The Triumph of Death,’ by Orcagna or some To modern mitkmaids | H. Hopps. ‘Pro Cute Petite ”’ (cxlvi. 326).—Under- “Pyro Pelle Cutem’’ this motto was dis- cussed, 11 S. viii. 387, 453, 514. The latter is the motto of the Hudson’s Bay Company, the meaning being that the Hudson’s Bay trapper must risk his skin for the sake of hides. The former comes from Juvenal. Sat. x. 192, in which passage cutis is the smooth skin of youth, and pellis the wrinkled skin of advanced age. Pror. BENSLY drew attention to Job. ii. 4, ‘‘ pro pelle pellem.”’ Joun B. WAtNEWRIGHT. —
Page 17
May 17, 1924, EXTRAORDINARY CONVERSIONS (cxlvi, 230, 279, s.v. ‘John and William Reynolds ’).— A very curious case is recorded by Hearne the antiquary, in his ‘Reliquiz Bod- selane.” He says that George Parker, the noted astrologer and almanac maker, was #% pronounced Quaker and his wife a zealous member of the Established “Church, and that they laboured to convert each other, with the result that he became a Churchman and | she went over to the Quakers, but whether NOTES AND QUERIES. | ster (W.), | | the change was permanently satisfactory he does not tell us. Dublin. J. FF. STUFFED Wirtre Mice (exlvi, 289, 332).— There were two shops in Shrewsbury owned by the Shaw family: one on Wyle Cop, the other in High Street. If my memory is cases of stuffed frogs and mice. Mr, Frank- lin, near St. Mary’s Church, showed acase | . | 526). with a very small puppy stuffed and chained to a tiny kennel outside a yard-door. This, | t believe, is still to be seen in the shop witidlow., C. B. E. Tuurtor bE LA Rosiere (cxlvi, 324).—The Rue St. Honoré, in Paris, seems to ? 369 I’, W. who illustrated in ‘ Once a Week’ was Frederick Waltker—vide ‘ D. N. B.’ lx. p. ol. Joun Lecky. UmBreELLas (cxlvi. 306, 349). — Poole’s ‘Index to Periodical Literature’ contains numerous reterences. There are also Sang- ‘Umbrellas and their history,’ / 1855; and Uzanne (O.), ‘ L’Ombrelle,’ 1883; and ‘ Les ornements de la femme,’ 1892. J. Jerrery: Herracpic (cxlvi. 306).—These are the arms of Jeifery, Londen, and also of Jeffreys, Lord Mayor of London, 1686; but the arms of the latter are differenced by the tion passant being blazoned ‘* guard- Y ARDAGH, > : a } haat right, both of these displayed in the window | A. ALBRIGHT. Tuomas Ravrs, Brsnop or Loxpon (exlvi. Alice, widow of Thomas Kavis, Bishop of London, married 1 Oct, 1610, at Stoke Newington, Middlesex, Sir John Bor- | lase, IXt., master of the Ordnance, and in | 1643 one of the Chief Governors of Ireland have | been one of the few roads in the French cap- | ital which escaped the attention of Napoleon ill and his town-planning architect, Baron Haussman, in the fifties and sixties of the nineteenth century. I frequently visited, in company with my French teacher of harmony and _ counter- point, César Franck, an old relative of his, who lived on the first floor of No. 26, Rue St. Honoré. The old gentleman said the previous occupier was born (1785) and died (1865) in the same flat, and he told many of the neighbours that he remembered when | a small boy seeing Queen Marie Antoinette passing the front window of the house on her way to the scaffold. There was, how- ever, no mention of the French Revolution- ary politician, Thuriot de la Rosiére, in the course of the conversation. ANDREW DE TERNANT. 36, Somerleyton Road, Brixton, S.W. “RW.” (exlvi. 326).—Frederick Walker (1840-1875) drew for ‘Once a Week.’ I do not remember what his signature was, though a recollection of his illustrations to Thackeray ought to supply this. — The ‘D. N. B.’ mentions that most of Walker’s illustrations were ‘‘cut’’ by Joseph Swain. Epwarp BENsty. During the year 1880 | (‘Complete Baronetage,’ 11. 169 n.). For him see ‘ Dict. Nat. Biog.’ R. S. B. WHARTON IN NEWMAN’S ‘GRAMMAR OF Assent’: REFERENCE WANTED (cxlvi. 307). —Cardinal! Newman in his book entitled ‘An Essay in Aid of a Grammar of Assent,’ does not quote, as a litre of Wharton's, the saying to which your correspondent refers. But, according to my copy of this work (printed in 1917, p. 46), he quotes it as Warton’s line. There are Wartons and Whartons. R. Y. PIckeRrInc. Loncsows (cxlvi. 325).—If there are none of these in England, some may be seen in Scotland. in the Archer’s Hall, at Edin- burgh. ARCHIBALD SPARKE. Hotes on Books. M. Fabii Quintiliani Institutionis Oratoriae, Liber I. Edited, with introduction and com- mentary, by F. H. Colson. (Cambridge Uni- versity Press. £1 1s.) TxHerE is much reason in Mr. Colson’s com- plaint that Quintilian is little read to-day, and it is only a few, even among classical scholars, who are acquainted with more than the com- pendium of literary history and criticism in the Tenth Book of the Institutio But this
Page 18
370 neglect is relatively recent. There is no book which has exercised a more useful influence upon the educational theory of Europe, par- ticularly at the Revival of Learning in the fifteenth and sixteenth centuries. It has thus a double historical interest, both for the student of Roman life and letters, and for those who are concerned with the development of European education. The latter will find Mr. Colson’s introduction and notes especially full and helpful. f : But besides this secondary interest the First Book of the Institutio, has an absolute value for anyone who has ever tried to teach. Did we not know it from other sources, we could not help inferring upon internal evidence that Quintilian was not only a learned man, but a great teacher as well. His treatise is, of course, concerned, not merely with the training | of “an orator” in the English sense of the word, but with the education of “ vir ille vere civilis,” the cultured man of the world com- | petent to play an effective part in affairs. It | is with the preliminary education in the nur- r lightened educationist who is not faddist. They are the fruit of twenty years distinguished experience, ment which characterise his reflections. of them perhaps may seem poral the attention of at least one headmaster of a private school not thirty years ago. But there is much which, however true, is well said, and bears consideration. Particularly interesting and sound are his insistence upon the import- ance of early impressions, the discussion of the relative merits of school and _ private tuition, the observations upon boy-nature and the discussion of the remarkable capacity of boys to attack with advantage a wide and varied curriculum. Mr. Colson makes no parade about what has evidently been a labour of love, but he shares with the object of his admiration the qualities of thoroughness and judgment. The notes are full and interesting and it is always clear both what Mr. Colson thinks and the reasons for his opinion. His scholarship is exact. The very readable but not meticulously accurate translation of Quintilian in the Loeb series comes in for a good deal of deserved correction in the notes. It is perhaps to be regretted that its publication decided Mr. Colson against adding a translation of his own. About his work upon the text Mr. Colson is more than modest. It-is true that his con- clusions are conservative, but the first adequate collation of the XIIth century MS. in St. John’s College, Cambridge, although the results have i mainly negative, isa task for which all future editors of the text must be grateful. NOTES AND QUERIES. | gross a in the school that this first book deals. | at all a| and the qualities, | which perhaps most strike the reader, are the | acuteness of observation and the sound judg- | Some | truisms to-day, | although even the criticism of the use of cor- | punishment in class might have repaid May 17, 1924. Byron. By Herbert Hensley Henson. (Cam- bridge University Press. 2s. 6d. net). Tus is the Rede Lecture for 1924. On what- ever subject the Bishop of Durham discourses he will say something worth attention, but we think this “‘ personal appreciation ” adds less than might have been expected to one’s ideas about Byron. It even contains also a certain amount of the ill-considered exaggeration which he notes in other critics. Thus “ of no other poet,” says the Bishop, “ cam it be said | that his life is the indispensable gloss on his verse.” The true nature of Byron’s satire is acutely characterised, and the sentence about his departure from England is shrewdly de- seriptive: “ He had fled from Society with the vindictive feelings of a dismissed servant, whose revenge takes the form of calumnious gossip about his late employers.” We think the analysis of Byron as a man much better than the criticism of him as a poet. In Mr. Bagehot’s rather good sentence about its being Byron’s instinct “ to give in glaring words the phenomena of evident objects,’ Dr. L ool tl | Henson would substitute ‘‘ felicitous,” “ beau- e views of Quintilian are those of an en- | i tiful,” or “ stately ” for “ glaring” and that suggestion gives a certain indication of the writer’s view of the poems. We must, in justice, go on to say that the sentences which follow depict the poet’s mind and its limita- tions in a masterly way. Mr Atrrep Fow.irr, Editor of The Woodcut Annual, writes :—‘‘ Will you permit me to ask any of your readers who are artists in wood- engraving to send me certain information about all of the blocks they make during 1924? This information should give the title of the print, the size, and any information about the states and edition as well as other interesting facts concerning each block. This information will be used in an annual list of contemporary woodcuts,; which will be one of the features of The Woodcut Annual for 1925 which I am now preparing. Other features will comprise several illustrated articles about wood-engraving and reviews of all the more important woodcut books published during the year, A printed form will be supplied to artists, for conveniently describing their blocks, on application to the Editor of Zhe Woodcut Annual.” His address is 17, Board of Trade, Kansas City, Mo., U.S.A. Notices to Correspondents. Wuaen sending a letter to be forwarded to another contributor, correspondents are re- quested. to put in the top left-hand corner of the envelope the number of the page of “N. & Q.’ to which the letter refers. Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, ycombe, in the County of Bucks.