Notes and Queries 1923-12-29: Vol 1 Iss 26

Page 1

NOTES anp QU A Medium of Intercommunication FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. PRICE SIXPEN CE. No. 26. [Pagererere DECEMBER 29, 1923, oil Post free 7d. ee aes Sev ea Registered as a Newspaper.

SERIES.

English Tracts, Pamphlets & Printed Sheets. A BIBLIOGRAPHY By J. HARVEY BLOOM, M.A. ¥y Indispensable. This Bibliography should find a place in the Libraries of all English-speaking Universities and Educational . Institutions as well as in Public Libraries. . <¥ ADVANCE SUBSCRIPTION PRICE £3 3s. per vol. net- WALLACE GANDY, 77-78, RED LION STREET, LONDON, W.C.I.

The Book of Shapes. (PARTS I, II, & ITI). BY SHEILA RADICE, With. a Preface by Dr. T. Percy Nunn, Prof. of Education in the Univ. of Lond. a. Times Literary Supplement writes :— “These three Books of Shapes, with their startling covers, revealing in bright colours strange prometzient pottenee in solid perspective, are something more than books for children to play with . they have a philosophic and an artistic significance that will first please and then fascinate grown-up people This is a method of direct mind- boner that has a real significance in peychology as well as in art.” HODDER & STOUGHTON .

Page 2

NOTES AND QUERIES. {13 S. I. Dec. 29, 1923. NOTES & QUERIES. Founded 1849. 20, High Street. High Wycombe, Bucks. | Approved ‘Queries’ are inserted free of oharge. Contributors are requested always to give their names and addresses, for the infor- | mation of the Editor, and not necessarily for publication. SUBSCRIPTION RATES. Inland and Abroad, Post Free. 13 months ... ... ... .. .. &1 188. 4d. (including 2 Half-yearly indexes). GOPRORENE seo css. .050. ses. oss ses 9683: “BA. (including one index). 3 months ... ... ... . 7s. 7d. All subscriptions payable in advance. Cheques should and Queries.’ and crossed “ Child & Co.” LONDON OFFICE : 22, Essex Street, Strand, W.C.2 (Army, Navy & Air Force Gazette Office). Telephone No. 396, Central. “NOTES AND QUERIES” is on sale at} the above address, and a_ supply of back | numbers is always available. Orders for | volumes, indexes, binding cases, etc., are| booked. | BINDING ARRANGEMENTS. The Publisher will undertake the binding of subscribers’ parts into volumes at the following charges, which include the cloth case :— Twelfth Series, Vols. i to xii 4s. 6d. each. Former Series (all volumes) 6s. 6d. each. Return postage, 9d. , Parts for binding should be sent carriage paid | to the Manager, ‘Notes & Queries,’ 20, High Street, High Wycombe, Bucks. The necessary remittance should be forwarded at the same time. VOLUME INDEXES. Indexes for all volumes of the TWELFTH SERIES (except Vol. vi. which is out of print) are available and may be obtained through all booksellers or direct es the Manager, ‘ Notes and Queries,’ 20, High Street, High Wycombe, Bucks, at the following rates :— Vols. i to xi (except Vol. vi) 3s. Od. Vol. xii ECpinsae. Ursa tase aes 1s. 6d. Postage, 1d. WANTED. Enquiries have been received for the follow- ing back numbers :— Pitth Series: General Index. Ninth Series. Vols. i to xii bound cloth. Twelfth Series: No. 67, April 1917 (Vol. iii); index, Jan.-June, 1920 (Vol. vi); No. 86, Novem- ber, 1918 (Vol. iv); o. 185, October 29, 1921 {Vol. ix); No. 217, June 10, 1922 (Vol. x). Readers wishing to dispose of any of the above should communicate with The Manager, “Notes and Queries,’ 20, High Street, High | First Editions, &c. | and autographs wanted for cash. Lists free.— | Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- Wycombe, Bucks. Books for Sale. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE Early printed Works. Standard Authors Catalogues free. Books don, S.E.22. hae AND QUERIES. — The complete FOURTH, FIFTH and SIXTH SERIES (1868-1885) for sale—36 volumes bound uniformly in half leather with marbled boards and the _ crest of the Royal Society stamped in gold ' the back, all rag ped 1n gold on ood condition. Each set will be sold separately. Offers invited.—Apply to the Manager “ Notes and — 20, High | Street, High Wycombe, Bucks. be made payable to ‘ Notes | - SHAKESPEARE and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. : os AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 27-47, GARDEN ROW, ST. GEORGE’S ROAD, SOUTHWARK, S.E.1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, Is. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain; postage 9d. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. SECOND-HAND COPIES OF ‘NOTES AND QUERIES’ FOR SALE. , First Series, vols. i to viii,x and General ndex. The First, Second and Third Series complete (36 volumes). Fifth Series, vols. ix to xiii. Sixth and Seventh Series complete. Seventh Series, vol. xii. If desired, readers may deposit the price of ‘any of the above volumes with: the oe er, ‘Notes and Queries,’ 20, High Street, High combe, Bucks. Money so received will be held pending receipt and acceptance of the books by the purchaser, or a notification to the contrary.

Page 3

13 S. . Dec. 29, 1923.] NOTES AND QUERIES. CONTENTS.—No. 26. | one play after another.”’ NOTES :—Glapthorne’s Play: ‘the Lady Mother,’ | 503—l'ombstone = Inscriptions, bt. Upton-cum-Chalvey,’ 0465 — Lamtert Simnel’s Fatner--A Wrong Reference, 507—Jones of New England—The Unknown Warrior, 508. QUERIES :—Galileo ‘ Linceo’”’ — Idonea d’Eyre Audeley, Abbess of Burnham — Kaid, 508 — ‘* Manger-log ’—Quervies in the Literature oi Tobacco—Tire Weekly Medico-Chirurgical and Philosophical Magazine — Edward Bacon, Officer in Cromwell’s Army, 509—The Original of Colonel Newcome—Robert Frankland—Archi- tectural Drawings of 1850--Aspirin—“ Mr.” and “Esq.’”-——Lace Bobbins—Angelot Cheese—Amer- ican Phrases of Dairying Origin—James Sym- son of Kinghorn, Fife, 510—Palmer of King’s Norton—-‘‘ Ths Greatest Subject in Europe ’— Edward Grant—Fitzthomas’s Ovid’s Epistles — S. Edwards’s ‘Botanic Registers,’ 511. Lawrence, | REPIIES :—Seneschals of Pembroke, 511 — The | Order of St. Patrick, 512 — Major-General Thomas Adams—sStigmata--Shakespeare at Wil- ton, 513—The Story of Rawdon Brown — De Basso, Italian Poet—German Church on Lud- gate Hill. 514—‘ Folly”’ in Place-names—Mad Dog’s Bite: The “ Birling” Remedy—Jemima, Countess of Montgelas — Plant sprung from Cerberus, 515 —- Monmouthshire and Wales — White Stocking Day, 516 — Kossuth: Portrait wanted—‘ Reminiscences of the Lews ’—Ancient Historical Stones—Le Blon’s Tapestry—Count Borouwlaski — “Turkey Gown” — Authors wanted, 517. NOTES ON BOOKS: ‘The King’s Secretary’ — | ‘ Love’s Labour’s Lost ’—‘ The Roxburghshire | Word-book”—‘ The Brasses of our Homeland Churches.’ Notices to Correspondents. Notes. GLAPTHORNE’S PLAY: MOTHER.’ In 1916, I published in ‘N. & Q.’ (12S. i. 401) a paper attributing to Henry Glap- thorne the play entitled ‘Revenge for Honour,’ ascribed to Chapman. I was at that time unaware that, in the second volume of his collection of Old Plays, Bullen had included a reprint of an anonymous play called ‘The Lady Mother,’* and had assigned it to Henry Glapthorne mainly for the same reason that Jed me to credit him with ‘Revenge for Honour ’—its repetition of lines to be found in Glapthorne’s acknow- ledged dramatic pieces. ‘‘ Anyone who has had the patience to read the plays of Henry Glapthorne,” says Bullen, ‘‘cannot fail to be amused by the bland persistence with * Acted in 1635 at Whitehall. ‘THE LADY | 503 which certain passages are reproduced in It is indeed diffi- cult to believe that any poet before or since Glapthorne’s time ever repeated himself in quite so brazen a fashion. He repeats him- self not in his plays alone but in his poems, introducing lines from his plays in his poems or lines from bis poems in his plays, for the order in which his works were composed is not easy to ascertain. One instance of this I feel compelled to drag to light. Mrs. Anne Kirk, “‘ the noble and much to be lamented wife to Mr. Geo. Kirk, Gentleman of the Robes, and of His Majesty’s Bed-chambher,’’ was unfortunately drowned while passing London Bridge on July 6, 1641—in what circumstances, history does not tell us, PresumablyGlapthorne was a friend of Mr. Kirk’s, for he promptly com- posed an ‘‘Anniversary’’ on Mrs, Kirk’s death, suggested (I fancy) by the ‘‘ Anniversaries ”’ composed by Dr. Donne on the death of Mistress Elizabeth Drury. Glapthorne rises nobly to the occasion with baiauate” rumor’s this, that on the tongue of ame Flies like a prodigy? The rumour is, in fact, that ‘‘ illustrious Kirk is drown’d.”’ ‘‘ See,” says Glapthorne, See how bright troops of virgins, who from farre Appeare, resembling every one a starre Drown’d in a sea of pearle, doe sadly rise From her lov’d urne, each one without their eyes, Wept ok or there left burning, as they’d ent Those lights for tapers to her Monument. -—a beautiful conceit; or so at least thought its author. Whether it gratified the be- reaved husband, we have no means of know- ing. But it is safe to say that any gratifi- cation he might have felt would have been rudely dispelled had he chanced upon his poetic friend’s tribute (published in the very year of Mrs. Kirk’s death) to the memory of Master Thomas Beedome, in which, after stating that all the muses sit about Bee- dome’s urn, “‘ wailing the loss of his emer- gent wit,’ Glapthorne not only affirms that there also had appeared these perform- ing troops of star-like virgins, but actually repeats the six lines quoted above verbatim et literatim, except for the substitution of ‘his’? for ‘her,’ and ‘meant’ for ‘lent’? as a rhyme for ‘‘ monument.’? For the author’s sake it is to be hoped that Mr. Kirk was not a student of contemporary

Page 4

504 verse for his discovery of this « parallel bs could scarcely fail to have led to a painful scene, To return to ‘The Lady Mother.’ Al- though Bullen has, in the opinion of most critics, fully established Glapthorne’s re- sponsibility for this piece, there are yet some who are so unwilling to accept the evi- dence of verbal parallels, however striking, as proof of identity of authorship that even | in this case—where any inference of plag- | iarism is sufficiently excluded both by the obscureness of Glaptherne as a dramatic author and by the presence of the same sort of repetitions in his acknowledged works— they will admit no more than attribution is plausible. I propose here, therefore, to give the reader an idea _ not only of the manner in which ‘The Lady Mother ’ echoes the language of plays whose titlepages bear Glapthorne’s name, but of the extent of these repetitions, of Bullen’s introduction to the play affords no indication. This will serve the double pur- pose of confirming his ascription and may be recognized, should any ms.—chance to have survived. I will not guarantee that the list of parallels given below (which includes the | three pointed out by Bullen) is complete. It | is, however, scarcely likely that the reader will want more: “Lady Mother,’ p. 120): I do pronounce her light as 1s a leaf In withered Autumn shaken from the tree By the rude winds. ‘ Argalus and Parthenia, V. i ‘Glapthorne,’ Vol. i. p. 59): You are too fickle, Clitophon, you see Leaves in green autumn scatter’d from each TI. i. (Bullen, Vol. (Pearson’s tree By the rude winds; you are more light than they. ‘Lady Mother,’ I. i. p. 122: . from her lips Distils a moisture precious as the dew The amorous bounty of the wholesome morn Throws on rosebuds.* “A game at Chess,’ I. i: * Cf. Middleton, Upon those lips, youth, The holy dew of prayer lies, like pear] Dropt from the opening eyelids of the morn Upon the bashful rose. | (Middleton's Works, ed. Dyce, Vol. iv. p. 316). NOTES AND QUERIES. that the | which | of | demonstrating how easily Glapthorne’s work | other un- | claimed play of his—either printed, or in | aii, the sweet fresh buds of | {13 8. I. Dec. 29, 1923. ‘The Ladies Priviledge,’ I. i. p. 99: a! from the balmy fountains of thy ips Distils a moisture precious as the dew, The amorous bounty of the morn Casts on the rose’s cheek. ‘Lady Mother,’ I. i. p. 124: When I behold the wanton sparrows change Their chirps to billing. Revenge for Honour,’ II, The amorous turtles . . Do, when agreed on their affections, Their chirps to billing. The Ladies Priviledge,’ I. i. p. 99: The modest turtles . . Do when alone most prettily convert Their chirps to billing. Lady Mother,’ IIT. i. p. 141: Persuade me I can hate Sleep after tedious watching. The Ladies Priviledge,’ III, p. 133: {death will] only bring me To rest as pleasing to my sense as sleep After a tedious watching. Albertus Wallenstein,’ IV. i. I should meet my death, As willingly as I should do my rest After a tedious watching. Lady Mother,’ III. i. p. 142: What Cherubim has left his quire in heaven And warbles peaceful anthems to the earth? It is her voice. The Ladies Priviledge,’ Tf. p. 101: Her voice . . . should charm the world To a belief, some Cherubim has left Its room in heaven, to carol to the earth Celestial anthems. ‘Lady Mother,’ ITI. i. p. 143: . . My error was an act So gross and heath’nish that its very sight Would have enfore’d a crocodile to weep Drops as sincere as does the timorous hart When he o’erhears the feather’d arrow sing His funeral dirge. Argalus and Parthenia,’ IIT. i. p. 40: The sole conceit of fair Parthenia’s loss Would from a heart of marble force salt ii. : change p. 60: | 6 a” tears Cold as the dew the stone distils, invite An unremorseful crocodile to shed Drops as sincere as does the timorous hart Wien he o’erhears the.feather’d arrow sing His funeral dirge. ~ | ‘Lady Mother,’ ITI. ii. p. 147: (Clariana, to Crackby) - go solicit Some neighbour’ 8 daughter ; ; match with Nan your sc hoolfellow, With whom you used to walk to Pimlico To eat plum cakes and cream.

Page 5

13 8. I. Dec. 29, 1923.) ‘Wit in a ‘Constable,’ II. i. p. 182: ] (Clara, to Covet) Nor shall you, | (As sure ’tis your intention) marry me To th’ quondam fore-man of your shop... | a limber fellow, Fit ‘only for dear Nan, his school- fellow, A Gere 's daughter, born in Bread-Street, wit Whom he has used to go to Pimlico, And spend ten groats in cakes and Christian ale. ‘Lady Mother,’ p. 174: ae n hove her, That deathful word comes from my tortured | soul As a consent doth from a timorous maid For an inforcing ravisher. ‘ Argalus and Parthenia,’ IV. i. p. 49: I give You my free licence; O that deathful word Comes trom the organs of my troubled soul, | As a consent* does from a timorous maid, | To an inforcing ravisher. Lady Mother,’ IV. i. p. 179: Passions do surround My intellectual powers; only my heart, Like to a rocky island, does advance Above the foaming violence of the waves, Its unmov’d head. Ladies Priviledge,’ I. p. 104: . passions surround My intellectual powers, only my heart, Like to a rocky island, does advance Above the foaming violence of the flood Its unmov’d head. ‘Lady Mother,’ V. ii. p. 198: This sudden comfort, Had I not yet a relic left of grief, Would like a violent torrent overbear The banks of my mortality.t ‘ Argalus and Parthenia,’ III, p. 42: | ’twas well your w isdom by degrees | Diffus’d this comfort; had you showr’d it all | at once, T’would like a torrent have o’erborne the banks Of my amaz’d mortality. | Practically nothing is known of Glap- thorne but that he had a sister named Pris- | cilla, ‘‘ whose loss,” says the writer of the | Introduction to Pearson’s edition of his | works, ‘‘ he seems deeply to have deplored.”’ | Even of this one could wish for better evi- dence. Though Glapthorne does indeed 2 | “ constant’? in Pearson’s edition. | + Cf. Shakespeare, ‘ Pericles,” V. i. 190-2 :— | Give me a gash, put me to present pain | Lest this great sea of joys rushing upon me | O’erbear the shores of my mortality. NOTES AND QUERIES. | his elegy | deep emotion. | Glapthorne’s literary powers. | says he, “ | Stage (‘‘ not altogether | alas! this is not his. 505 affirm that Love, Truth, Beauty and Virtue died with her, and that Nature’s store All spent on her, is now become too poor ‘lo frame her equal.* fails to convey the impression of ‘*On her hearse,’’ he writes, ‘“My trembling hand shall hang this fun’ral verse.’’ Yet he took it down a few years later and used it to deck out his ‘ Argalus and Parthenia’—a proceeding which, if it would be harsh to describe it as | ghoulish, at least argues a lack of good | taste. Winstanley gives a handsome testimony to ‘* He was,”’ one well deserving of the English ill-deserving”’ is the more cautious judgment of an _ earlier biographer, Edward Phillips) being one of the chiefest Dramatick Writers of this age; deservingly commendable not so much for the quantity as the quality of his plays,’’ and he proceeds to Bive us a sample of this quality. ‘In ‘ Albertus Wallenstein ’ these | lines are much commended : This law the Heavens inviolably keep, Their justice well may slumber, but ne’er sleep.” The dramatist was, we may feel sure, | quite as conscious of their merit as any of | his critics, for the second line—it is the last | of my parallels—is, with a slight variation, repeated in the play we are now discussing : Revenge may slumber, but will never sleep. It seems unkind to seek to deprive Glap- thorne of the most lustrous of his gems, but, Whose it is I cannot say. But it is to be found in a play (‘ The Travels of Three English Brothers,’ by Day, Rowley and Wilkins), written twenty- eight years before ‘The Lady Mother.’ H, Ducpatr Sykes. TOMBSTONE INSCRIPTIONS IN THE CHURCHYARD OF ST. LAWRENCE’S, UPTON-CUM-CHALVEY, SLOUGH. (See 13 S. i. 426). 34. Ann Witson, widow of Thomas Wit- son, d. Oct. 27th, 1826, aged 86. Also | | Mr. Thomas Wrxson | husband of the above| * So also of Mrs. Anne Kirk: Nature’s become too poor To frame her equal beauty, or display Such art and wonder in succeeding clay.

Page 6

506 NOTES AND QUERIES. who departed this life | the 13th of March, | 1759 | aged 49 years. 35. Thomas Kawdon Warp, of Osbourne St. Andrews, Wilts; born Sept. 25th, 1788, d. at Upton Park, Feb. 25th, 1863. Char- lotte Ann his daughter, born Dec. 6th, 1817, d. Jan. 29th, 1883, Eliza Mary Warp, his 2nd daughter, born Oct. 28th, 1820, d. Oct. ist, 1893. Ann, his wife, born Nov. 20th, 1789, d. at Round Oak, Englefield Green, Aug. 13th, 1845. from Egham Church to this grave, March 3rd, 1863. Alice Helen Agnes, his grand- daughter and daughter of Michael Joster Warp, hisson, born July 22nd, d. Dec. 21st, 1855. 36. In a vault under this marble are deposited | in the hepe of a joyful resurrec- tion | the Body of Mr. Arthur Lawrence. | He died March 27th, 1746, aged 75 years, | deservedly respected by all his Friends | and deeply lamented by his afflicted family. | Likewise the Body of Mrs. Ann LawreEnce| wife of the above Mr. Arthur Lawrence. | Her remains were removed ' She died Jan. 3rd, 1753, aged 68 years. | | Here also are interred the remains of | Mrs. | Martha and Mrs. Mary Lawrence, | daugh- ters of the above-mentioned | Mr. Arthur LAWRENCR and Ann his wife. | The former died on Jan. 14th, 1748 | the latter on Dec. 7th, 1771. | Likewise Mrs. Reba. Lawrence | daughter of the above said | Mr. Arthur and Ann his wife. | She died Dec. the 7th, 1784. | Likewise the body of Mrs. Susan Lawrence | daughter of the above | Mr. Arthur and Mrs. Ann Lawrence. | She died | April 20th, 1789. 37. Mary Pirt, wife of William Pirv, d. March 23rd, 1821, aged 57. Augusta Prrt, their daughter, d. March 11th, 1830, aged 9. {13 S. I. Dec. 29, 1923. 42. Amelia Pitr, daughter of William and Mary Pitt, d. May 14th, 1821, aged 24. 43. Edward Wiritams, d. Aug. 7th, 1862, aged 48. Wiltiam Vrancis Virt, d. May 26th, 1870, aged 47. Hlizabeth, widow of Edward WittiaMs, d. Sept. 7th, 1872, aged 59. 44. William, son of William and Sarah SARGEANT, d. Sept. 13th, 1817, aged 5. 45. William Fincu, d. April 9th, 1866, aged 35. Mary Elliott Cooper, d, Jan. 16th, 1895, aged 91. 46. Mary Picxman, d. Jan. 26th, 1814, aged 91. William Sarcrant, her grandson, d. May 7th, 1812, aged 2 years and 10 months. 47. Here lieth the | Body of Jane | the wife of Simon | Stover of Iron Acton, in | ye county of Gloucester | Gent. | who de- parted this | Life the 22nd of July, | 1716, aged 35 years. 48. Janet Orr Crawrorp, d. Jan. 10th, 1894, aged 85. She was for 72 years servant in the family of Mrs. Michael Warp. 49. Ann Fitch Exprrron, d. March 20th, 1874, aged 77. Mary Harriet Exprrton, her sister, d. July 10th, 1879, aged 88. She was for 75 years servant in the family of Thomas Rawdon Warp. 50. John Werrry, of Smyrna, d. 2nd, 1819, aged 16. May 51. John Hawker, d. Oct. 20th, 1849, aged 63. Sarah his wife, d. Nov. 16th, 1852, aged 69. 52. In Memory of | Mrs. Elizabeth RamspDEN | wife of John Ramspen, Esq. | | of Tavistock Street, Bedford Square, Lon- don | who departed this life on the 3rd day of November, 1776 | In the 33rd year of her | age. | Also of Master John RamspeEn | son 38. John Pitt, of Slough, carpenter, d. ; Feb. 10th, 1831, aged 38. Elizabeth wife of | Henry Lurr, and widow of John Pir, d. | Sept. 27th, 1840, aged 49. Eliza, daughter | of William and Charlotte Nixny and grand- | daughter of above, d. Dec. 31st, 1849, aged 2. William Edward Nrxgry, d. May 12th, 1851, aged 7 months. 39. Thomas Piru, aged 27. 40. William Prrr, carpenter, d. June 28th, 1811, aged 43. William Henry Prrrt, d. March 11th, 1833, aged 38. 4i. Mary Purrt, daughter of Henry and Amelia Brown, d. June 12th, 1805, aged 30. Charles Pirt, son of above, d. June 4th, 1805, aged 10 weeks. d. Feb. 19th, 1813, | | | | of the above, who died March 29th, 1772, | aged 8 days. | John RamspeEn, Esq., d. at Hammersmith, May 18th, 1826, aged 86. 53. Charles Baker, 2nd Yeoman of Her Majesty’s Cellars, d. Feb, 21st, 1838, aged 41. Sarah his wife, d. Dec. 9th, 1837, aged 42. Charles John, their son, d. June 12th, 1840, aged 12. 54. Robert Baker, of Bidford, Warwick- shire, d. July 14th, 1836, aged 89. Char- lotte Bromiry his daughter, d. March 14th, 1844, aged 52. Jchn Bromtey, d. Feb. 16th, 1891, aged 87. 55. In memory of Mary | daughter of Robt. and | Grace Monpy and wife | of Ried. Haley, she died | January the 11th,,. 1730, aged 68.

Page 7

13S. I. Dec. 29, 1923.] NOTES AND _ a aoe 56. Inmemory of | Richard Hatey. | He! VIII, in his reply (Non. Jan., 1487/8) to departed this life | May ye 31st, 1738, aged| | 71 years. 57. Isabella Jean, wife of Henry W. | Hurtey, of Slough, d. Nov. 23rd, 1856. | 58. Thomas Nixey, d, Sept. 9th, 1888, | aged 80. Louisa Lucy, his wife, d. Nov. 16th, 1890, aged 85. 59. John Nrxey, wheelwright, d. Feb. | 18th, 1842, aged 70. Elizabeth Nrxey his | wife, d. Sept, 23rd, 1853, aged 80. 60. James Alexander Murr of the parish | of St. George’s, Hanover Square, London, d. | May Ist, 1825, aged 55. 61. In memory of | Mrs. Ann Pirr | of this Parish | who departed this life | March the 16th 1768 | aged 72 years. 62. Headstone broken; only remaining words—Patr..... who died .. . . aged 60. At foot of grave, P.W. 1811. A.W. 1819. 63. William Samuel Cummine, Lieuten- ant, 3rd West India Regt., d. March 25th, 1851, aged 23. Mary Ann Cummrine, his mother, d. at Oxford, April 30th, 1852, aged 59. Captain Cummine, of the 8th West India Regt., and Governor of the Mili- tary Knights of Windsor, her husband, d. June 11th, 1843, aged 57. 64. William Hawker, d. Jan. 16th, 1853, aged 32. Jane his wife, d. March 2nd, 1869, aged 53. 65. Mary Ann Harness, d. at Langley Broom, May 25th, 1866, aged 63. N R. K. Eton College. (To be continued). | | LaMBERT SiMNEt’s FatHer. — Antony Wood, in his Annals under the date 1486 | says: ‘‘Some report that the said youth was named Lambert Symnell, and that he was a baker’s son in Oxford; but the, Priest’s confession was the truest, viz., that | he was the son of an organ-maker of the | University of Oxford. And who that should | be but one Edward (William) Wotton 1| cannot tell, knowing very well from various | obscure writs, that such an one, and nobody | else. professed that art at that time in Oxford.” | The priest’s name was William Simonds, | and the youth was the son of an _organ- | maker in Oxford, as the priest declared | before the whole convocation of the clergy at | Lambeth, 17 Feb., 1486/7 (vide ‘ Reg. Mor- ton,’ f. 34, MS. Sancroft). Pope Innocent | QUERIES. 507 King Henry VII’s letter speaks of Lambert ' as ‘‘quemdam puerum de illegitimo thoro natum’”’ (Rymer, xii, 332). In W. D. Macray’s ‘Reg. Magdalen Coll., Oxon,’ i. pp. 19, 21, appear the following entries: ‘°1487. To William Wotton £14 were paid in full payment tor the organs.” ‘1488-9. Sol. Will. Wotton pro repara- tione parvorum organorum., XLs.’’ And on 3 March, 1488, an Indenture was made be- tween Richard FitzJames, Warden, and the Fellows of Merton College, and William Wotton ‘‘ that by the Vigil of Whyttsonday, 1489, at furthest, the said Wotton shall make a good and sufficient pair of organs (i.e., an organ with more that one pipe)—like to the new pair of organs which he promised to make and set up within Magdalen Col- lege—within the new Roodloft in Merton College for xxviii li. of lawful money of England.”’ (See ‘ Registrum Annalium Col- legii Mertonensis,’ 1923, p. 109). But William Wotton appears in an Oseney rental of 1479 (Wood MS. F. 10) as a resident in the parish cf St. Thomas And at this time we hear of another organ- builder in Oxford, Thomas Simnel; and Lambert the Pretender is described in 1487 (Rolls of Parl. |. c.) as ‘‘ a child of ten yere | of age, sonne to Thomas Symnell, late of Oxforde joynour.”’ It is strange to have two organ-builders at | the same time in Oxford: and as the same Oseney rental gives Thomas Simnel as occu- pant of a house next but one to William Wotton, it is likely enough that they were partners—Simnel doing the joinery work and Wotton the rest. Wotton was the more important man of the two; he rented two adjacent houses, and whereas Simnel appears only in the 1479 rental, Wotton is found in earlier rentals (ibid. p. xxxiii, by the Rev. H. E. Salter). Simnel or Simenel (=‘‘ a small cake,’’ see 1S. iii. 390, 506; iv. 212), then, was the surname or nickname of the pretender’s father, and may have been inherited from his father, or from some more remote ances- tor, who was a baker. A. R. Bavtey. A Wronc Rererence.—A curious instance of a wrong reference occurs in Jodrell’s dic- tionary (‘Philology on the English Lan- guage,’ 1820) under the word ‘ Unraveller.’ Jodrell, whose references are usually models of fulness and accuracy, there cites the lines :

Page 8

508 That Time will tell, th’ unraveller of all The great events, which actuate the word, and gives as their source ‘* Franklin, Karl of Warwick, a. i, s.i, p. 3, ed. 1767.’ adaptation by Paul Hifiernan, which was published in 1764. EK. R. Powe... Jones or New Encianp.—The following note may be of interest to American readers. In Harl. MS. 1972, f. 44d., in a Jones pedi- | gree, is mentioned ‘‘ Edward Jones of Ches- ter, mercer, now in New England, 1637.”’ He was the third son of Owen Jones ““Gworton or Llanapulth,’? who died in 1623. The place-names given do not appear in the gazetteers. J. J. B. Tue Unknown Warrior.—I was informed by a guide at Verdun this summer that the body of the unknown French soldier buried | at the foot of the Arc de Triomphe in Paris | was chosen from the dead who fell at Fort Douaumont, in 1916. That of the Belgian soldier now resting at the Colonne du Congres, | Brussels, was taken from the ruins of Fort Loncin, Liége, according to the statement of an officer, who took part in the defence of the fort, made to a large party of American | tourists, in whose company I found myself | last September. Would it not impart an added sense of | solemnity to its environment if a similar | declaration were made by our own War Office as to the provenance of the remains | of the British warrior that repose among | the illustrious dead in Westminster Abbey— | whether the hero met his death at Ypres, | in the battle of the Marne, or in the cam- | paign on the Somme? N. W. Hr1. 21 « , Montague Street, W.C. Oueries. We must their queries in order that answers sent to them direct. ** Lincro.’’—-A may GALILEO somewhat book in our library, Galileo’s ‘ Letters on Sunspots’ (published in 1611, four years | before his troubles with the Church began), styles him in the title page ‘‘ Galileo Galilei The last word puzzled me, being Linceo.”’ NOTES AND QUERIES. The | lines, however, do not occur in Franklin’s | version of La Harpe’s play, but in the) of | request correspondents desiring , information on family matters of only private | interest to affix their names and addresses “od a | rare | {13 §. I. Dec. 29, 1923. ! apparently an additional family name, / until I discovered that various personages to | whom, at the beginning of the book, dedica- tions or complimentary letters are addressed, all bear the same suffix of ‘‘ Linceo.”” = 1t then occurred to me that, as the word means ‘* lynx-like’”’ or ‘‘ lynx-eyed,’’ it may have been a title given to astronomers, amateur or professional—a thoroughly Renaissance conceit--corresponding somewhat to our modern F.R.A.S. This conjecture pleases me, and I hope it is correct. Will someone conversant with seventeenth century Florentine history tell me if there was some acknowledged guild or j society of star gazers known as_ the ' ** Tincei ”’ ? Oswatp Hunter Brarr. Iponea D’Eyre AUDELEY, ABBESS OF BuRN- |HAM.—Particulars are desired relating to | Idonead’Eyre Audeley, Abbess of Burnham, Bucks, 1316-34, other than those given in ‘The Victoria County History’ (Buckinghamshire). | An anonymous MS. (c. 1830) states that her | incised slab was then in New Windsor Church. The Church was rebuilt in 1812, , and no such slab is now preserved there. It is thought to have borne the following legend :—‘‘ Dieu De la alme eit merci. Qui pur sa alme prera LX jonr de pardon | avera,’’ with cross, four shields, lion at foot. K. T. 8.-M. Ratp.—The annexed quotations seem to indicate that riding in warlike equipment ' in the sovereign’s suite in his progress was a condition of feudal tenure for some tenants : 1526. Reg. Privy Seal, Scotl. I. 540/2. Licence . . . to remane fra ostis, radis, feildis, wappinschawingis and passing apoun | assyses and inquestis. 1527. Ibid. 563/1. oistis, wappinschawingis, raidis, etc., _ his lifetyme. 1528. Ibid. 579/2. Our soverane lordis / oist and raid laitlie divisit to pass with his grace furth of Stirling the xxvii day of August last bipast to Edinburgh to the parliament.* Exemand him fra for ' * Compare 1528 Zbid. 158/1 ‘ Nocht cuming to our soverane lord to Striviling... .to ryde with his Grace frathein to Edinburgh to the parliament.’ And, on_a smaller scale, 1606 Se. Acts Parl. (1814) IV. 279. ‘The haille Estaittis of Parliament will convene and ryd with thair honouris with crowne, sword, and seeptour.’ This last I take from ‘ N.E.D.’ s.v. Ride v. 12b, cf. 18b.

Page 9

38. I. Dec. 29, 1923.] NOTES AND Is there any evidence either in snail law or in particular charters defining the class of tenants liable to this service: the equipment (and attendance of sub-vassals, etc.) to be provided: the penalty for failure? Are there any instances of subject sup- eriors granting land on condition of ‘““yaid’’ either generally or limited to attendance on the sovereign in their lords’ train ? q.-'¥. ‘** Mancser-LoG.’’—-The block of wood with a hole through it which hangs on the end of a halter rope, when a horse is tied up to | a manger, seems to be known as a ‘‘ manger- log ’’ in London. In Somerset this block is always called a ‘‘clob’’—a word (in that sense) which does not occur in the ‘ English Dialect Dictionary.’ Will any correspond- ents give names by which this block is known in other counties ? ETHELBERT HORNE. QUERIES IN THE LITERATURE OF ToBpacco.— (1). In Combe’s ‘Tour of Dr. Syntax in Search of the Picturesque,’ Canto xxvi, “The Smoking Soliloquy,’ these lines occur : Hail, social tube! thou foe to care! Companion of my easy chair! While, as the curling fumes arise, They seem th’ ascending sacrifice That’s offer’d by my gratitude To the Great Father of the good. In various modern compilations dealing with tobacco—e.g., Albert E. Sims’s anthol- ogy, ‘ The Witching Weed,’ and Co., 1912; and G. LL. Apperson’s ‘* Social History of Smoking,’ Martin Secker, 1914—the following lines are attributed to Dr. Garth, otherwise Sir Samuel Garth, author of ‘The Dispensary,’ but I cannot find them in his works: Hail! social pipe—thou foe to care, Companion of my elbow chair; As forth thy curling fumes arise, They seem an evening sacrifice— An offering to my Maker’s praise, For all His benefits and grace. There is no essentia! difference between the two; and, if Garth wrote the latter version, Combe was a plagiarist. Can any reader decide the point? (2). In ‘The Smoker’s Garland’ (Liver- pool, at the office of ‘‘Cope’s Tobacco Plant,’’ 1889) the following lines are given Geo. G. Harrap | | Hunter, as a translation from the Italian by Leigh | Hunt: QUERIES. 509 A SNEEZE. What a moment, what a doubt! All my nose, inside and out, All my thrilling, tickling, caustic, Pyramid rhinocerostic, Wants to sneeze and cannot do it! Now it yearns me, thrills me, stings me, Now with rapturous torment wrings me, Now says “‘ Sneeze, you fool, get through “it.” What shall help me?—Oh, good heaven! Ah!—Yes !—Hardham’s—thirty-seven. Shee!—shee! Oh, ’tis most del ishi! Ishi!—ishi!—most del ishi! (Hi ing it, | shall sneeze till spring), *Snutt’s a most delicious thing.’ Is there any authority for this attribu- tion? I cannot find any volume of Leigh Hunt’s containing the lines. Joun Kirsy. ‘THe Weekty MeEpico-CHIRURGICAL AND PurLosopuicaL Macazine.’—W hen did this cease publication? Who edited it? 1 have the complete 1st and 2nd volumes, the last number of Vol. ii. being dated Jan. 3, 1824. ‘They were about to add ‘‘ Review ”’ to the title of the publication, thus: The Weekly-Chirurgical (Keview) and Philoso- phical Magazine. I can get no information from the Royal Colleges of Physicians and Surgeons, nor from The Royal Society of Medicine, nor yet from the British Museum Library, as none of the Libraries possess these maga- zines. The 1st number of Vol. i. was dated Feb. 8, 1823, and the 1st vol. has a portrait of Francois Joseph Gall, M.D., founder of the doctrine of the physiology ‘of the brain. The 2nd vol. has a portrait of Mr. John ‘late Professor of Anatomy and Surgery in London.”’ The 1st number of The Lancet was pub- lished late in 1823, and it may be that its publication had something to do with the cause if it is shown that the magazine in question ceased publication after No. 48, at the end of the 2nd vol. I should be much obliged for any inform- ation. Reernatp Bankart, Surgeon Rear-Admiral, R.N. Epwarp Bacon, OFfrFriceER IN CROMWELL’S Army.—An Edward Bacon is named in Burke’s ‘ Peerage,’ under the heading of Hemphill, as an officer in Cromwell’s army, who married a Dorothy Garland. .I have heard, and have also, I think, seen it stated that this Edward Bacon was _ descended from Sir Nicholas Bacon, Elizabeth’s Lord oocyte seme OES

Page 10

510 NOTES AND QUERIES. [13 S. I. Dec. 29, 1923. Keeper, and the father of Francis Bacon. (an any reader supply the connection ? O. Hottanp. Bournemouth. Tue ORIGINAL OF CoLroneL Newcome.—In his ‘ Record of Gym,’ Aberdeen, a_ school founded by the Rev. Alexander Anderson, grandfather of the Geddes brothers, Dr. Alexander Shewan says that Major Ritchie was ‘‘the original of Colonel Newcome.”’ Which of the Ritchies was this? No major appears in Gerald Ritchie’s book, ‘The Ritchies in India.’ DBoes Dr. Shewan mean Lieut. John Ritchie (1824-47), who was Thackeray’s first cousin ? J. Rosert FRANKLAND.—I am anxious fox any information about Robert Frankland, 6th son of Sir Thomas Frankland, 2nd Bart., of Thirkleby Park, Yorkshire. The latter was, I think, Postmaster-General, 1690-1713. Any particulars about him will be gratefully received. REGINALD B, AsTLey. M. Buttocu. ARCHITECTURAL Drawincs or 1850.—The late Dr. Cox, in his volume of ‘ County Churches’ (Norfolk), under ‘ Moylton St. Michael or Great Moulton,’ refers to “*Drawings of 1850,’’ of certain painted woodwork and roof-panels. Can anyone tell me what these drawings are and where they can be seen? My mem- ory may play me false, but I feel sure that I have seen them many, perhaps thirty, years ago, and I feel convinced it was in the Library of the British Museum. But I cannot trace them there or in the Print Room. A. J. L. Cuute. AspiriIn.—Will someone give an account of this word on the lines of the following excerpt from the ‘ N. E. D.’? “‘CutoropyneE. [A factitious formation from chloroform + anodyne. (Analytically the elements are Gr. xAwpés_ green + d0dvvy pain)]. A drug, popular as a narcotic and anodyne, composed of chloroform, morphia, tincture of Indian hemp, prussic acid and other substances. ’’ ce The first quotation for ‘‘chlorodyne’”’ in the ‘N. E. D.’ dates from 1863. | As ‘Saspirin”’ originally came from Ger- | many, it is probable that it occurred inj German literature earlier than in English. | HARMATOPEGOS. | “Mr.” anv ‘‘ Esq.’’—A correspondent in Boston, Mass., wishes to know when the present general use of ‘‘ Esq.,” instead of ‘“Mr.”’ in the address of letters began to be adopted in this country. In the U.S.A. the form ‘Mr.’ is almost universally used— as it was here formerly. Can any date be given? or a rule quoted for the change ? J. Lanprear Lucas. 101, Piccadilly. Lace Bossins.—I have in my possession a number of very old lace bobbins, some of which are wood and some ivory, each having attached to the end of it various-coloured stones or beads. I have proof that they have been in the family for 160 years and probably longer. Can anyone give me information about them and recommend me to a work upon these articles ? A. J. P. AncEeLotT CuEESE. — In ‘A _ Book of Simples,’ issued in 1908 by H. W. Lewer. as a reproduction of a still-room book writ- ten in the first half of the eighteenth cen- tury there are three recipes for making a soft cheese, entitled ‘The Lady Ashfield’s Angellot Cheese,’ ‘ Angellot Cheese,’ and ‘To make Angelot Cheese.’ I shall be glad of other references to Angelot cheese and to the name ‘‘Angelot.”’ R. Hencer Wattace. AMERICAN PurasEs or DatRyING ORIGIN. —I have noted the following phrases in recent American periodicals, namely, “ as rich as limburger cheese,’’ and ‘‘in the time milk takes to boil we will be there.’”? I shall be glad of additions. R. Hepcer WatLtzace. JAMES SymMson, oF Kincuory, Fire.—I am very keen on tracing the ancestry of James Symson, or Sympson, born between 1745 and 1749, who, in his certificate of marriage, dated Cramond, July 1, 1774, is described as of the parish of Kinghorn, The Kinghorn Registers do not appear to be at the New Register House, Edinburgh, so I am unable to say whether he was born at Kinghorn or not, and the names of his parents are unknown. James Symson’s father is said to have been a farmer, or a factor to a landed gen- tleman, who had a son who was rather dull

Page 11

13 S. I. Dec. 29, 1923.] NOTES AND QUERIES. 511 and backward in his education. It was thought that it might be a good thing tor the boy if he had a companion to share his lessons and play-hours. James Symson was chosen, with the result that he got a classi- cal education. The name of James Sym- son’s benefactor is not known, but the names of the land owners in the Kinghorn district at that time were: — Beatson of Glasmont, Beatson of Kilrie, Boswell ot Baimuto, Boswell of Craigencat, and Kirk- | caldy of Grange. An examination of the account-books of | these families might reveal some informa- tion about James Symson, or Sympson, or his father, and if any of your readers have access to them—they may possibly have been edited for the Scottish History Society—l should be very grateful if they would com- municate with me.. I should also be glad to hear from any representative of the families referred to should this note catch their eye. James Symson married, firstly, at Cra- mond, July 1, 1774, Helen Forrester; secondly, at Ravelston, Nov. 26, 1790, Isa- | bella Dickson, and had issue by both wives. He died April 27, 1819. JAMES SETON-ANDERSON, 39, Carlisle Road, Hove, Sussex. PatMer oF Kine’s Norton.—-Any geneal- ogical information respecting the almer family of King’s Norton or Alvechurch would be appreciated. M. 113, Greenfield Road, Harborne, Birmingham. ‘THe Greatest Supsect iN Evrope.’’—In 1897 I remember reading in either the Hdin- burgh or Quarterly Review, of the years 1896-97, an article which made an allusion to ‘‘the greatest subject in KEurope’’ whose identity altogether escaped me, though apparently it was not that of the Pope. Can any reader set me right as to the pas- sage, and the personage ~ to? . W. Hitt. Epwarp Grant, Headmaster of Westmin- ster School, matriculated at Cambridge as a sizar of St. John’s College, Feb. 22, 1563/4. I should be glad to learn particulars of his parentage and the date and place of his birth. The ‘Dict. Nat. Biog.’ xxii, 384, mentions two of his children, but says nothing of his wife. Who was she, and when were they married ? G. F. R. B. FitztHomas’s ‘Ovip’s Episries.’ — A translation of Ovid’s Ten Epistles by a Fitz- thomas was published in 1807. Can any reader identify and impart any particulars about him ? ANEURIN WILLIAMS. S. Epwarps’s ‘ Botanic REGISTERS OF Exotic Piants.’ — This very voluminous work was spread over the years 1815-20 and | 1828-44, and continuations carried on by J. Lindley. Data about these industrious com- | pilers and annalists will be welcomed. ANEURIN WILLIAMS. Replies. SENESCHALS OF PEMBROKE. (12 S. xii. 231). At this reference a query was inserted about the order and date of the holders of the office of Seneschal of Pembroke. As this information helps very considerably in the dating of undated Pembrokeshire char- | ters, T would again request revision or adjustment of the following holders of the | office if any of your readers wil! oblige. 1240. Gnulbert de Valle, held office some- | time during the five year reign of Walter | Marshall, as Earl of Pembroke, who obvit Nov. 24, 1245. In this capacity he signed the Earl’s charter of lands to Monkton Priory and Castle Martin Church. 1244. John of Castle Martin, who had signed Earl Walter’s charter as Sheriff of Pembroke, whilst holding office as Seneschal, appears to have signed a letter to John of Monmouth as to an attack on Cardigan, in 1244. 1268-72. William of Bonville or Bolvill (there is a place-name Bonvilston in Glam- organshire) held the office of Seneschal of Pembroke in 1268 and 1272 (vide Sloane Charter, B.M. xxxii, 19). The late Mrs. Emily M. Pritchard, in her otherwise excel- lent ‘ History of St. Dogmael’s Abbey,’ has made an unfortunate slip at p. 49-52, as to the date of William de Cantiton’s charter to St. Dogmael’s Abbey, wherein she states “this charter may certainly be fixed soon after 1138.” The date by the witnesses, ‘‘William de Bolevill then seneschal of Pembroke Tankard of the Household (Hos- pital), then sheriff,” is undoubtedly near ! 1268. The date of the Confirmation charter

Page 12

512 by Lord Nicholas Martin, which is also | given in Patent Roll (346), 20 Ric. 2 p.3 m. 12 (1396-7) is very near 1282-3, because (1) William de Kannvill (Camviile) born about 1268, was the son of Maud, dau. of | Guy de Brian by her first husband Geoffrey Camville. She married secondly, Lord | Nicholas Martin son of William Martin and Angharad dau. of Lord Rhys; grandson of Robert Martin and Matiida WVeveral his | wife, (founder of St. Dogmael’s Abbey, 1118); and great-grandson of Martinus of Wales and Geva his wife. (He was the first witness of the foundation grant to the Priory of Totnes, Devon. He was Martin of the three Towers; of Tiron, now Thiron-Gar- dais.—‘ Hist. St. Dogmael’s Abbey,’ pp. 22 and 60, etc.), and (2) Roger de Mortimer, who also signed the conlirmation charter as a witness, , died about the same date William Camviil came of age (16 years). Wide ing. #. M., 11 Kdw. 1 (1282-3). The above Guy de Brian, who also signed as a witness, obiit 1207—vide Ing. P. M., 1 Edw. il (see Owen’s ‘ Pembs.’ pp. 346, | Note 35, at p. 390 and p. 461). All the witnesses are known to have been living circa 1282. The two which caused Mrs. Pritchard alarm at pp. 50 and 60 are: (1) ‘‘Sir Robert Martin of Kemes ’’— | Griffith de Cantiton or Cantington, Arch- | deacon of Cardigan, sold Eglwyswrw_ to Robert Martin whom the writer in Arch. | Camb, (Harl. MSS. 1249, fo. 53) calls Lord ! of Kemes; he is styled Lord of Eglwyswrw | in 1337. | (2) ‘‘Lord Robert Martin,’’ probably he who signed the famous Kemes charter given in the ‘ Baronia,’ pp. 57-60, which gave the men of Kemes the same liberties as enjoyed by the men of Pembroke. George Owen the historian cites a fine between William de Bolvill and Thomas de Roche (1) dated 2 Edw. I. (1274) (‘ Pembs.’ p. 180), to which Dr. Henry Owen, as editor, has added a note that Bolvill refers to Bullwell, on the south of Milford Haven. Local tradition states that Lord Nelson named the place Bullwell. The correct name was Pullwell—vide ‘ Descriptio Comi- | tatus Penbrochiae’ (1588) and ante p. 387. | (It takes a full flood tide to pull (row) a | boat from Bullwel! to Haverfordwest). 1273-82. John of Castle Martin, Junior, | appears to have held office as Seneschal of | NOTES AND QUERIES. {13 S$. I. Dec. 29, 1923. Pembroke between these dates; when in that. capacity he signed the gift ot Rodifal (Com- mon land) at Pill to Thomas de Roche (1) (ante, p. 585). 1274-84. Master Giles signs as Seneschal 'of Pembroke between these dates. Lord Nicholas was a witness; he died in 1284; and Thomas de Roche (Lf) who grants the charter, probably came of age (15 years) in 1274 (ante p. 345). 1282-3. Stephen of Edesworth (possibly Edgeworth, Gloucestershire) signed as Sene- schal of Pembroke to the Confirmation char- ter of Lord Nicholas, aforementioned. 1300. John Beneger held the office of Seneschal of Pembroke this year—vide Add. Charter, B. M. 8410. 1525. Richard ‘Simond was appointed Seneschal of Pembroke this year. 1327-30. Thomas de Hampton held the office during these years. 1340. Guy de Brian was Seneschal of Pembroke—vide Arch. Camb., I. iv. 142. At this date the charters are dated, and the object of our enquiry ceases. Joun A. Rupert-Jones. THe Orper or Sarnt Parricx (13 S. i. 476).—Since the establishment of the Irish Free State His Excellency the Governor of | Northern Ireland (His Grace the Duke of Abercorn) has been created a Knight Com- panion of the Most Illustrious Order of | Saint Patrick. The Order has not been abolished. The banners of Knights Com- panions who existed at the time of the Dis- establishment of the Church in Ireland still hang over their stalls in Saint Patrick’s Cathedral. Knights Companions created afterwards had their banners hung in Saint Patrick’s Hall in Dublin Castle. Before the Office of Ulster was taken over by the present holder, Sir Nevile Wilkinson, K.C.V.0O., the banners were painted on silk. It was therefore found impossible to remove them when the Hall of Saint Patrick was turned into a hospital ward during the Great War. The banners of those Knights created after 1998, and still living, are in the custody of Ulster King of Arms, and are made of silk poplin appliqué on silk pop- lin: there is therefore no fear of their being damaged while in store. The Hall of Saint Patrick is at present used as a Law Library, the Law Courts having been transferred to the Castle after the destruction of the Four Courts. Nevite R. Witkinson.

Page 13

13 S. I. Dec. 29, 1923.] Ld Magor-GENeRAL THomas Apams (13 S. 393).—The following services of this officer | may be of some use to your correspondent. | It has been difficult to trace him between the years 1764 and 1799, owing to the fact | that his name does not appear indexed | during that period, while on half-pay : Cornet 4th Dragoons, 7 Nov., 1748. Lieut., 4th Dragons, 31 May, 1755 Captain, 4th Dragons, 8 May, 1758. Captain, half-pay, 4th Dragoons, 8 Feb., 1.764. Captain, Invalids (Plymouth) 25 Dec., 1779. Captain, 12th Foot, 7 Feb., 1780. Major, Army, 19 Feb., 1780. Lieut.-Colonel, Army (ante-dated 29 Aug., 1777), 26 Feb., 1780. Major, 101st Foot, 24 Sept., 1781. Colonel, Army, 20 Nov., 1782. Major-General (local), East 8 Jan., 1783. The 101st Foot was disbanded or reduced in the latter part of 1785, and the officers placed on half-pay. The following Gazette notice shows that the above officer was alive in 1785: ‘Captain Francis Fuller, to be Major, 101st Foot, vice Colonel Thomas Adams, 24 Dec., 1785.”’ Extract of despatch from Major-General Sir Eyre Coote, 1783: ‘The Minerva Store Ship, and the Major and Nottingham, Indiamen belonging to Sir Richard Bickerton’s fleet, arrived; the two latter having on board Lieut.-Colonel Adams with two companies of his majesty’s 101st Regiment, and Colonel Rumbold with two companies of his majesty’s electoral troops. They have all of them Indies, by the voyage.” No further trace of Major-General Adams can be found. W. FE. Govier, Sen. Lib. Attendant, War Office. Srremata (13 S. i. 252).—Of what C. R. seeks information, I can readily produce only one Buddhist instance in ancient China. According to the ‘Lives of the Eminent Nuns’ (Pi-kiu-ni-chuen), by Shih-Chang, date unknown, but compiled at the latest before 4.p. 951, the religieuse Chi-Shing lead a lonely, meditating life for forty years, keeping herself pure and deep in learning. In a.p. 492 ‘‘she lay sick, when she visioned a golder: vehicle covered with jewellery com- NOTES AND ) QUERIES. | ng an | | on the 8th of the same moon, SEM. co. | there are in both China and Japan | erous records of stigmata with 'named ‘Tsau-Shen). 513 On the Sth of the ing and awaiting her. Sth moon, she toid her disciples, ‘ 1 shall ge now,’ whereupon they all wept. Then she laid bare her breast, where there appeared the (three) letters reading 'Tsau-Shen-Fuh (showing that she had become a Buddha All the letters were clearly white, hyaline and glossy. She died aged sixty- “in significance, num- the Diametrically opposed which | gravely sinful persons were inflicted during arrived extremely | healthy, and have suffered very Tittle indeed | | tures,’ by the late Mr. | their transitory death and visiting the hell. Kumacusu M1inakata. Tanabe, Kii, Japan. SHAKESPEARE AT WILTON (15 8. i. 468).— The entry quoted by Mr. F. C. Hotzianp from the Journals of William Cory was brought to my notice about 1905, when I was collecting material for ‘ Wilton House Pic- Thomas Bain, the well-known bookseller. I made a note of it at the time, and I believe incorporated it in the book. The story of the existence of this letter was well known to the late Lord Pembroke, though only by tradition; and it has been hoped that some day it might come to light. I myself spent many weeks search- ing through the numerous portfolios which accumulate so rapidly in great houses such as Wilton, but failed to find any reference to the precious document. NEvILE R, WILKINSON. In the late autumn oi 1603 James I and his Court were installed at Wilton for a period of two months, owing to the preva- tence of the plague in London. By order of the officers of the royal household, the ing’s company of players, of which Shake- speare was a member, gave a performance before the King at Wilton House on 2 Dec. The actors travelled from Mortlake for the purpose, and were paid in the ordinary manner by the treasurer of the royal house- hold out of the public funds. They received on 3 Dec., ‘‘ upon the Councells warrant,”’ the large sum of £30 ‘“‘by way of his majesties reward.’”’ The entry, which appears in the accounts of the Treasurer of the Chamber, was first printed in 1842, in Cunningham’s ‘ Extracts from the Accounts of the Revels at Court,’ p. xxxiv. A com- parison of Cunningham’s transcript with the original in the P.R.9. (Audit Office—De- clared Accounts—Treasurer of the Chamber,

Page 14

514 NOTES AND QUERIES. [13 S. I. Dec. 29, 1928. Roll 41, Bundle No. 388) aun that it is | accurate. There is no positive evidence that | Shakespeare attended at Wilton with the company; but it is probable that he did. A tradition sprang up at Wilton at the. _triumphing over Bolingbroke with the assis- end of the last century that a letter once existed there in which the Countess of Pem- | broke bade her son the earl, while he was in attendance on James I at Salisbury, bring the King to Wilton to witness a perform- ance of ‘ As You Like It.’ The Countess is said to have added, ‘‘ We have the man Shakespeare with us.’’ No tangible evi- dence of the existence of the letter is forth- coming, exists, as an ignorant invention. ‘The cir- cumstances under which both King and players visited Wilton in 1603 are com- pletely misrepresented. arily occupied Wilton House, peare and his comrades were ordered by the and its tenor stamps it, if it, officers of the royal household to give a/| performance there in the same way as they | would be summoned to play before the King had he been at Whitehall It is hardly necessary to add that the Countess of Pem- | broke’s mode of referring to literary men is | well known: equality, she treated them on terms of | and could not in any aberration | of mind or temper have referred to Shake- , speare as ‘‘the man Shakespeare.’’ See ‘A Life of William Shakespeare,’ by Sir Sidney Lee (1915), pp. 379, 691. A. R. Baytry. Tus Story or Rawpon Brown (13 S. i. 468).—For Rawdon Lubbock Brown (1803- 83) see the ‘D. N. B.’ vii. p. 24. A folio sheet was issued at Venice in 1841, with a drawing and description, by Brown, of the | this collection is the ‘Shield placed over the remains of Thomas | Mowbray in St. Mark’s Church,’’ Venice. Brown identified as a part of the first Duke of Norfolk’s tomb a stone with an elaborate heraldic achievement, which was figured, by one ignorant of the English character of its heraldry, in Casimiro Freschot’s ‘ Li Pregi della Nobilts Veneta abbozzati in un Giuoo d’Arme,’ 1682. The stone itself Brown dis- covered after long search in 1839; it was *“conveyed ’? from its place of concealment in the pavement of the terrace of the Doge’s Palace, and was presented to Mr. Henry Howard of Corby Castle, near Carlisle, where it still remains (see Cal. of State Papers, Venetian, Pref. Ixxxiii; Atlantic Monthly, \xiii, 742). This ‘‘ Mowbray stone,’’ which is figured and described . in Archwologia (xxix, 4587), contains the royal banner of England and _ the badges of Richard II, Mowbray, and Boling- broke in an association, which Rawdon Brown held to be emblematic of Mowbray tance of Richard. But J. H. Wylie (‘ Hist. of England under Henry [V,’ ii. 29) held that this is a strained interpretation, and was inclined to associate it with Boling- broke’s visit to Venice in 1392-3. A. R. Baytey. Rawdon Brown was well known as_ the editor of the Calendar of Papers relating to Great Britain existing in Venice and Northern Italy (see ‘Dict. Nat. Biog.’). The story is certainly founded on fact. A. E. S. De Basso, Irarran Porr (13 S. i. 411, 457, 471).—A very brief notice of Andrea De Basso, at p. 564 of the ‘ Rime scelte,’ tells us that he flourished in 1470, was also called Gio: Andrea, and was the writer of the commentary on the ‘ Teseide’ of Boccaccio, printed at Ferrara in 1475. The Canzone, it adds, was taken from an old MS. at Fer- rara. I cannot find ‘‘ specimens’”’ of this poet in Longfellow’s ‘Poets and Poetry of Europe.’ I only find one, a translation by Leigh Hunt, of this same canzone. Leigh Hunt in his collected poems styles the writer Andrea de Basso, Longfellow (why ?) Andrea del Basso. Longfellow says that ‘‘ several of his poetical compositions are found in the collection of Baruffaldi.’’ If, as I suppose, ‘ Rime scelte,’ only one poem is to be found there of the canzone in question. Would Mr. pr Ternant kindly give the exact reference in Tiraboschi? I have failed to trace this Basso in the index. Perhaps he has another name. The British Museum Catalogue gives our man ample rope, calling him ‘ Pietro Andrea di Bassi,’ ‘Pietro Andrea dei Bassi,’ ‘P. A. De’ Bassi,’ and ‘Andrea Bassi.’ He is also the author of the Italian prose work on the Labours of Hercules (‘ Fatiche de Hercule ’), printed in Ferrara in 1475. Epwarp Bensty. Pin vont tempor- | (See Archeologia, xxix, p. 387). and Shakes- | GrerManN CuurRcH ON LupGatr Hitz (13 S. 1.451).—The newly-built German Church on Ludgate Hill was consecrated on Sept. 9, 1770, as we learn from the ‘ Erinnerungen ’ of the pastor, Gebhard Friedrich August Wendeborn (Hamburg, 1813, p. 152).

Page 15

wae ww © bi sl eet I A = SS a. a 13S. I. Dec. 29, 1923.] Wendeborn resigned his charge in 1790. The building of the church was caused by a secession from the German Church in the Savoy. Wendeborn tells us that he received a call to the latter, but found on arriving that another man was in possession. The seceders assembled in July, 1768, in what had been a Dissenting chapel, and deter- mined later to build a church. Wendeboru says that he collected his congregatiou to whom he ministered for twenty-two years, and that he had no predecessor or successor. It would seem then that in 1790 this Ger- man church ceased to exist as such. The ‘ Allgemeine deutsche Biographie’ gives Wendeborn over two pages, and there is much that is of interest in his ‘ Erin- nerungen ’—his impressions of Johnson and Goldsmith, his entertainment by Dr. Farmer at Emmanuel College, a meeting in a chop- house with Sterne, whom he did not know at the time, etc. The ‘ View of England’ | which Mr. Lucas mentions was a translation of a work which Wendeborn published orig- | inally in German a few years earlier. Epwarp BeEnsty. “ Forty’? in Puace-naMes (13 S. 1. 371, 411, 453).—Miss Margaret Sefton-Jones, in | her recently published ‘Old Devonshire | House by Bishopsgate,’ discusses this word, and especially ‘‘ Fisher’s Folly,’’ Bishops- | gate, referred to by Mr. Joun B. Warne- | WRIGHT at ante p. 453. She derives it from folc ley, showing that the site was folcland. She instances an example of the word | ‘*Voleys’’ as early as 697, where on this assumption the letter c has disappeared at a | very early date, and suggests a similar | derivation for ‘‘ Folgate,’’ ete. EK. Sr. Joan Brooxs. ' aisches ' Jemima Watts-Russell. | last war. Count Joseph NOTES AND QUERIES. _ 51d sailing ship whose crew suffered from small- pox put into Table Bay, and was landing some thirteen or fourteen men in a boat, which was suddenly swamped of all save one man by a big wave. Ali having been rescued and conveyed to the hospitai, it was sub- sequently found that all the invalids who had had the benefit of the ducking rapidly recovered, whereas the one who had escaped it fell a victim to the disease. N. W. Hr. JEMIMA, CouNTESS OF MOoNTGELAS (16 5. i. 408, 456). — According to the ‘Goth- Genealogisches ‘Taschenbuch der Graflichen Hauser’ (Gotha, Justus Perthes, 1925), her full maiden name was Elizabeth She was born at Flam Hall (Engiand), July 16, 1816, mar- ried the second count (two years before his father’s death), April 16, 1836, and died at | Munich, April 30, 1881. Maximilian Karl Franz Paula Hieron- imus, Baron de Garnerin de la Thuille, though a Bavarian statesman, was the son | of a Frenchman, and his title of Comte de | Montgelas was also French, and a creation of Napoleon in 1810. His French title of baron was a creation (to his great-grand- father) of Louis XIII, but the members of the large family are now thoroughly Ger- man, and several of the males were officers under the Crown Prince of Bavaria in the (died December, 1921) married Marie, Vicomtesse Le Ser- geant d’Hendecourt, at Mentone, in 1880, ' and Count Rudolf, who was interned, died at San Remo, in June, 19195. During the French Revolution some mem- | bers of the French branch settled in England. and became noted teachers of their own lan- ' guage. Some books of instruction and selec- I may add to my reply at ante p. 471. that the high ground of the district in ques- | tion was probably moorland, and is by nature treeless. Itself absolutely bare, the nearest exiguous group is round the old manor house. It is remote from any evi- dences of Roman or Romano-British dwel- lings. That it is on the site of a Roman villa is to the last degree improbable. Pr. &. Map Doce’s Bite: THe “ Brriine” | Remepy (13 S. i. 371, 412, 454, 492).—Some | time ago I read in a South African paper | a remarkable case of cure by immersion in sea-water that occurred at Cape Town. A | tions of French classics, edited by Louis de Garnerin de la Thuille, are to be found occasionally on old bookstalls in London. ANDREW DE TERNANT. 36, Somerleyton Road, Brixton, S.W. PLANT SPRUNG FRoM CeErBERUS (13 S. i. 450).—Ovid, ‘ Metamorphoses,’ Bk. vii. 404 sqq., tells the story of the growth of the plant Aconite out of the foam scattered from Cerberus’s jaws. He explains the name aconita (plur) as being given by the countrv-folk because the plant grows on hard recks (axovn = a whetstone). Other derivations as well were current in ancient times, as, for example, that from the town

Page 16

516 NOTES AND QUERIES. [13 S. I. Dec. 29, 1923. of *Axdvat, in Dithoeia or that from dxovti | (= without dust), because of its growing | on the hardest rocks. The plant has been usually identified | with Monkshood (Aconitum Napellus), but | the article on “Axovitov in Pauly’s ‘Real Encyclopadie’ warns us that, in view of the different ways in which the name is used in ancient writers, the greatest caution is necessary, though one of two plants seems | chiefly so denoted, either Aconitum napellus | or Doronicum pardalianches. The writer of | the article thinks tlrat Pliny confused these | two plants. Jt may be noted that Ausonius, ‘'Techno- | paegnion,’ x. (‘ De Historiis’), Jl. 10, 11, follows a legend according to which ‘“‘ dira aconita’’ sprang from Prometheus’s blood that fell on the rocks. Epwarp BEnsty. ‘Lhe plant about which Mr. Uvepate Lam- BERT inquires is the Monk’s-hood or Acon- | ite—Aconitum napellus. This plant is | credited with many malign properties, and | is thus accounted one of ill-omen. Almost all parts of it are poisonous and, therefore, dangerous, so much so that it has become emblematic of misanthropy. Strange to say, the shape of its blossoms —helmet or cap-shape—caused it to be con- sidered the symbol of chivalry and knight- errantry by the old Norse sea-kings. The fable is to be found in ancient myth- ology, but if the inquirer is desirous of extending his knowledge of this subject he would be well advised to procure the various | numbers of The Nature Lover from March | onwards. They deal with the ‘Symbolism | of Plants.’ H. Askew. | Spennymoor. MoNMOUTHSHIRE AND Wates (id S. i. | 431).—Any good reference book will give | H. R. H. the information he requires. | Gwent, of which Monmouth is the major | part, was almost entirely subjugated by the | Normans by 1085, and has ever since been | officially regarded in England as a part of | England, the feudal lords’ marchers regard- ing the English king as their supreme lord. In 1535 Henry VIII abolished the govern- | ment of the lords’ marchers, and constituted | Monmouthshire an English county. The, claim of the Welsh to regard it as part of Wales has never been acknowledged by the | English Government, and although it has | | unanswered. | the Nations’ been associated with Wales in most of the recent specifically Welsh legislation, it has always been separately mentioned as Wales and Monmouthshire. An analysis of the Census returns for the last 80 years makes it quite clear that, at the present time, the population is overwhelmingly English. A. J. If the ‘Encyclopedia Britannica’ is to be trusted, ‘‘ the Act of 1536 [under which the twenty-four lordships of Gwent were united to form a shire] did not expressly separate the county from Wales, and it was | only gradually that Monmouthshire came to be regarded as an English county, being included in the Oxford circuit for the first time in the reign of Charles II.”’ In former days one was taught that Mon- | mouthshire became a part of England in | 1536. Practically and ethnologically it is still Welsh. JOHN B. WaAtNEWRIGHT. This question was asked in ‘N. & Q.’ at | 1S. xi, 486 (June 23, 1855), and remained The enquirer ‘‘ A ConsTANT READER,’’ was under the impression that a county was detached from Wales every forty ? _ years. Monmouthshire, like most counties west of the Severn, was free of the Anglo- Saxon dominion, and it was not until 1535, when Henry VIII divided Wales into twelve shires, that Monmouthshire was included in England. Border law remained in effect. (Coxe’s ‘ Historical Tour in Monmouth- shire,’ 1801). The county was still considered a Welsh one ‘‘till the time of Charles II, when it began to be reckoned in England, because the Judges kept the assizes here in the Oxford Cireuit.’’ (Gough’s ‘Camden,’ vol. ii. p. 482). Even since then Monmouth has been affected by the ancient border law. In all special legislation, Monmouthshire is regarded as part of the Principality. In the recent Disestablishment Act, the explan- ation was that the County with the excep- tion of a few parishes was in the Diocese of | Llandaff. I would refer H. R. H. to ‘Wales,’ by Owen M. Edwards, ‘Story of Series. H. Prosser CuHanter. Whetstone, Middlesex. Waiter Stockine Day (13 S. i. 352, 415). It is believed that the lassies of a century or less ago, more often than not, graced their lower limbs with white stockings.

Page 17

13S. 1. Dec. 29, 1923.] Probably the matelot connected ** Pay day ”’ with the lucky stocking where his money would be placed for safe keeping—a custom not altogether obsolete to-day, although the NOTES AND QUERIES. Savings Bank, or the wife’s, mother’s, sis- | ter’s, and sweetheart’s purses generally | guard his scanty earnings of far less pur- | chasing power. Joun A, Rupert-JoNes. Kossuta: Porrrarr wantep (13 8. i. 371, 410, 458).—I have a finely executed lithograph portrait, head and_ shoulders, with fac-simile autograph, issued by Messrs. Schenk and MacFarlane, lithugraphers, Edinburgh, from a photograph by Js. Hen- derson, Edinburgh. The head measures 24in. and the sheet has been originally about 10in. by 8in. There is nothing to indicate the date, but it is probably fifty or sixty years ago. Axtuur Bowes. ‘ REMINISCENCES OF THE Lews,’ By SIxTY One (13 S. i. 391, 435, 471).—A copy of this 517 gists, to whom I have shown it, declare not to be Bath Stone, the nearest source of oolite, but more likely to have been brought from France. Being the only piece found anywhere in the structure of the Abbey or among the debris, one naturally wonders why it was brought so far unless as a sample of stone, discarded and buried at a consider- / able depth, where it was found, Will the City Fathers kindly allow the source of London Stone to be investigated, now that the possibiJity is within reach of petrologists, and so satisfy the desire for truth of historians, geologists and all who value the ancient records of the past? Hucu R. Watkin. J. C. Le Bron’s Tapestry (13 S. i. 371). -—The following, from ‘A Short History of Tapestry,’ by EK. Muntz, may help: ‘‘ Hand- tapestries were not made in his manufac- iory, but only imitations produced by a | mechanism resembling that used for bro- book has been on my bookshelves for many | years, and is now before me, together with an undated letter from the author on the | (1670-1741).”’ e@subject of ‘“swing’’ when shooting at cros- sing birds. The writer, John Hely Hutch- inson, of Knocklofty, Co. Tipperary, a rela- tive of the Earl of Donoughmore, and a well-known Irish sportsman, between 1853 and 1869, in partnership with his friend Mr. Frederick Milbanke, M.P., rented the shooting, fishing and deer-stalking of Soval and Aline. He kept a diary during the course of their tenancy, and contributed at intervals to the columns of The Field a series of articles on the sport so long enjoyed there. These articles were re-published in book form at The Field Office in 1871, and were subsequently re-issued in 1873 with a new title page by Bickers & Son. entertaining and instructive volume. J. E. Harrine. Ancient Historica Stones (13 §. ‘i. 390, 437, 457).—Readers, like myself, will feel obliged to Mr. N. W. Hitz for his con- tribution. Reference to p. 390 will, how- ever, exonerate me from the “‘assertion,’’ as noted by Mr. Hitt, that London Stone ‘“‘ is bluestone, which is a species of sandstone.”’ If the ancient piece of rock is oolite, whence was the London Stone obtained? is the question which petrologists might answer. When excavating the site of Torre Abbey, Devonshire, some years ago, I found a small block of unworked oolite stone which geolo- | A very | _ having written of Byron, | Unknown Sea.’ i cades. See ‘ Account of his principles of weaving tapestry on the same manner as brocades,’ Phil. Trans. Abr. vii. 477 (Watt, ‘ Bibliotheca Britannica,’ su) verbo Blon A. G, Keaty, Chaplain, R.N., retired. Maltby, Yorks. Count BorouwtaskI (13 S. i. 467).—For ‘“ Bowyer’’ read Bouyer. I am not sure that the Count never lived in the ‘‘ Count’s House.’”’ I am making enquiries on the sub- ject, and will send further particulars if I obtain anything material. J. T. F. Winterton, Lincs. ‘““TurKEY Gown” (13 S. i. 467).—Per- haps any contributor who answers this query will also be kind enough to give the mean- ing of a ‘‘ Turkish shawl.”’ Henry Angelo (1760-1839?) is quoted as whose ‘‘ broad- sword master’”’ he was :— His preparation for his exercise was rather singular; first stripping himself, then putting on a thick flannel jacket, and over it a pelisse lined with fur, tied round with a Turkish shawl. Joun B. WAINEWRIGHT. AutHor Wantep (13 S. i. 470). —In answer to J. S. M., the verses addressed ‘to Dad mobilised’ were published in The Times of 25 Aug.; 1915, under the heading of ‘The They were written by an officer’s ten-year-old daughter and sent to him at the Front some time in that year. George F. ENGELBAcH.

Page 18

518 Hotes on Books. The Principal Secretary of State. A Survey of the Office from 1558 to 1680. By Florence | M. Grier Evans. (Manchester University | Press). | Hisrorican students are well acquainted with | Professor Tout’s studies in the evolution of the great offices of State from departments of the Royal Household. The monograph before us is an extension of this line of study. It is a brilliant piece of work, so largely based on original research among documents not hitherto | explored tor this or a kindred purpose, that | final criticism upon it can hardly be_ pro- nounced till critics have had time to test and consider it in detail. The preliminary general account can contain nothing but praise. From the outset the evi- | dent sufficiency of the writer’s equipment in knowledge give the reader confidence. ‘The | clearness both of the general arrangement and of the handling of the several topics makes no less evident her mastery of the abundant material accumulated. She is the more to be congratulated upon this because, as she truly says, to generalise upon the position and development of the office of the secretariat during the period she deals with is “ to court disaster.” The King’s “ secretarius,” as least from the reign of Richard II, was the keeper of the | signet or private seal of the King, the use of | which, after the privy seal had become appro- priated for matters of state, gave validity to the documents concerned with the King’s personal business. ‘This office, as it is part of the general aim of Dr. Evans to shew, by the King’s employment of it in public business, evolved as the chancery and the treasury had evolved before it, into an office of state. The secretariat from the mid-fourteenth to the early sixteenth century offers a field for interesting investigation. The sketch of it here is neces- sarily, rapid and slight but, nevertheless, well done and of substance. Henry VIII's _ secre- taries were Stephen Gardiner and Thomas Cromwell; Elizabeth’s the Cecils and Walsing- ham. ‘Their very names might suggest one main line of the argument of this study, viz., that the secretariat, for the first hundred years of its existence as a public office, depended upon the personality of the secretary, and varied in importance directly as the force of character, ability and range of interests of the several men who held it. The secretary acted as the main channel between the King and his people, and between the King and foreign states. With the Tudors the ecclesiastical secretary passes from the scene, giving place to the secular man of origin comparatively insignificant, first and foremost his sovereign’s servant—a servant who might, and did, wax formidable so that it is not astonishing to find the office, as early as 1540, assigned to two secretaries, though not divided between them, a plan which our author thinks may have been NOTES AND QUERIES. | virtue of its secret service. {13 8. I. Dec. 29, 1923.. copied from France. In 1553 there were for a short period three secretaries; but under Elizabeth the secretariat remained for the mcst part in the hands of a single man, to be regularly shared by two from the reign of James { onwards. ‘The division of work between the two secretaries was an affair of convenience and practice not of principle or theory. ‘Thus we find one secretary remain- ing at Whitehall, while the other followed James’s Court in its movement about the country, and later a division of foreign busi- ness made between them, the “northern” and “southern ”’ departments (the distinction between which was fundamentally that between Catholic and Protestant) being maintained till 1782. The human interest interwoven in the evolu- tion of the secretariat is great and varied; indeed, as Dr. Evans remarks, it would be easy to reduce its history to a series of biographies. In the hands of a Walsingham or a Thurloe it attained its formidable power chiefly by The creation of an efficient secret service is no work for a fastidious man; small wonder if Ialkland’s soul revolted from it. Yet if the great secre- taries of early days were men of few qualms, they were also—and for their purposes had every need to be—men of high and statesman- like aims, of a certain noble commonsense even when they acquiesced in the use of ignoble methods; and of an honest sense of religion. We were glad to find that, among the lesser men, Dr. Evans appreciates our old friend Joseph Williamson. Good as are the historical chapters of this book, those devoted to considering the organiza- tion of the secretary’s office and his relation to the Council of Parliament, to domestic affairs, and to other departments are even better. To some extent the evolution of the secretary’s staff paralleled that of the secretary himself—members of it passing from the status of personal employees to that of under-secre- taries of state. The staff long included secre- taries of foreign languages: the Latin secre- taryship, in fact, surviving till 1832. The correspondence of the secretary’s office (which offers some pleasant interest in its character as it varies between formality and gossip) was for long somewhat casually preserved — the rather primitive idea that documents of state belong to the man who writes or the man who receives them having proved hard to dislodge. The chapter on the signet office, with an im- pressive marshalling of detail, supplies both illustration of aspects of statecraft and an account of the financial resources which the secretary commanded. The most important chapter of the book is perhaps that which gives an account of the Secretary’s relation to Council and Parliament, and in as high a degree as any it exemplifies the high qualities of sound historical scholar- ship, original grasp, clear method and fine sense of issues and proportions, which make this book both truly valuable and a source of considerable enjoyment.

Page 19

13 S. I. Dec. 29, 1923.] NOTES AND QUERIES. 519 Love’s Labour’s Lost. 7s. 6d. net). “ Love’s Lasour’s Lost’ has but a meagre stage history, and the critics have been scarcely less severe to it than the players. Sir Arthur Quiller-Couch confronts us at once with the The New Shakespeare: (Cambridge University Press. scornful pronouncements of Johnson, Dryden, | Hazlitt, Gervinus and Brandes, but then, to our content, proceeds to a protest and to lively praise of the abundant and beautiful poetry of the play. Indeed it is here we first catch distinctly that peculiar sweetness and richness of note which will ere long take a foremost part in authenticating Shakespeare’s work. However, though literary critics and lovers of poetry will always find plenty to amuse them in this play, it is the editors who come in for | the finest fun. Mr. Dover Wilson’s essay on | the copy for ‘ Love’s Labour’s Lost’ must have | been a joy to him to write. From the dis- crepancies between the Quarto text of 1598 and the Folio text of 1623, poring over every letter and following a clue of ingenious conjecture, | he arrives at a theory of Shakespeare’s work on our “newly corrected and augmented ”’ version of the play which sets the dramatist almost alive before our eyes. A principal problem of the text is the existence of confused and contradictory portions, which, as in the in acting. ‘To mention one plausible and interesting conclusion, Mr. Dover Wilson believes that Shakespeare marked passages for deletion (in a way the theatre would under- stand) by brackets instead of by crossing them | through, and that the printers working from | a copy so treated ignored the marks and printed | the rejected pieces along with the new, having their confusion a little worse confounded by sundry instances of sheer carelessness on the part of Shakespeare’s pen. Textual problems are but a small part of the editor’s heritage in this play. Be it granted that we can never hope to recover most of the topical allusions, there remains, nevertheless, a goodly number about which guesses may be | hazarded without incurring reproach as a crank or “ unbridled theorist.” By far the most interesting and important suggestions here are those by which Sir Arthur Quiller- Couch brings this play into connection with Chapman and the ‘School of Night ’—perhaps with that coterie of speculators in astronomy | which gathered round Ralegh and was decried | by the pious as ‘The School of Atheism.’ note that we are promised elsewhere a more elaborate investigation of this. The date of the original performance the editors put at 1593; the occasion, a private performance in the house of some nobleman who loved not Ralegh; the time a Christmas We | when the theatres were closed by reason of | the plague. This all both with such facts as we have and with the peculiar high-fantastical comedy of the piece, which would be more likely to please an audience of that presumed quality—able, too, to take its various quips and meanings—than a popular crowd. harmonizes well enough | Was there any historical incident to serve as hint or basis for the French Princess’s embassy to Navarre? And what are we to make of the correspondence between the names of the Lords in the play and the names of Maréchal Biron and the Due de Longaville? Mr. Dover Wilson seems inclined to give some favour to a suggestion which makes the Prin- cess, not Catherine de’ Medici according to Sir Sidney Lee but Marguerite de Valois. This, if true, would appear simply to mean that the material Shakespeare worked on wes some French comedy. However, all this remains, as of old, in uncertainty. * Love’s Labour’s Lost’ being so full of prob- lems of a specially fascinating order, and also itself comparatively little studied or appreci- ated, has arou in its editors an even un- usual zest, and this volume seems to us as a piece of editorial work the most successful of the series so far as it has gone. The Roxburghshire Word-book. By George Wat- son. (Cambridge University Press. £1 net). Tuts volume is a special number of the Trane- actions of the Scottish Dialect Committee, and gives us a list of the distinctive terms, past and present, of the vernacular of Roxburgh- shire. The compiler, Mr. GrorGr WATSON, question of the masking, could not be combined | of the staff of the Oxford Dictionary, whom our readers know as an occasional contributor to our columns, has drawn his material from the literature of the dialect (of which he gives a considerable bibliography beginning from the Jedburgh Council Records dated 1619) and from living witnesses whose evidence covers nearly a century. A large number of terms have been obelized as obsolete or obsolescent, but Mr. Watson justly observes that many words supposed to be in such case are daily used in particular districts or households and ww caution is needed as to marking them chus. The Roxburghshire dialect is that in which the Border Ballads have been preserved, and which furnished the Scots to the Waverley Novels, and through them to a host of subse- quent novel-writers. Who would not regret its decay—hastened as it has been by pedantry and prejudice—not only because of the vanish- ing of delightful words, but also in view of the atrophy of the folk-genius that formed them? Great part of the effectiveness of any vernacular, and perhaps specially of any mode of Scots dialect, lies in its pronunciation, con- temned though it be by the superior person, and therefore apt to be discarded by those who can manage the feat. Mr. Watson gives a most elaborate and admirable tabulation of pecularities in his Introduction. The bulk of the book consists of the vocabulary to which, with but few exceptions, such words only have been admitted, are, or have been, used in the Roxburghshire dialect alone. A certain pro- portion. of these are in familiar use where- ever English is spoken, but in this vernacular have a different, or maybe a restricted mean- ing—such as “slipshod ’—with boots on but unlaced; or “ corn ”—employment, experience ; or “ feel ’—clean, cosy, soft and smooth to the

Page 20

520

’—a secret hoard ; touch; or “ posie’ “heather” * cliff’ ”’—a division of an orange; or ‘ as an exclamation of surprise. however, is made up o which, taken all together, afford a delightful illustration of the unworked capacity of our tongue. What pleasant expressive words are ¥, fiuthor.” (bustle or confusion) and “ ootler ” (an outsider, one of a ae opp coldly treated by the others) ; a" (any article of apparel that can only used once without being done up) ram-race” (“recul pour mieux sauter,” it would appear; and also un- suitable haste), and “ burn the wund” (a black- smith). ‘‘ Hen-and-chickens”’ daisy is surely not specially Scots; we have found it in an ordinary English children’s book. ‘“ Hind” (farm-hand) we recently heard in Northumber- land. “ Cairried,’” meaning elated or ab- stracted may contain a philosopy; another, and a curious word for that state of mind is “ma-laddy.” <A few terms have reference to customs such as.“ king’ and “ queen,” de- noting the child who has brought the highest donation to the schoolmaster at Candlemas, and therefore holds the pre-eminence in school (a blatantly cynical custom not yet forty years abolished) and “ bondage,” “ bondager ” con- nected with the obligation of a cottage-holder to provide a female outworker at a nominal wage when the farmer requires pi thas help. “ Pairls ” is a contraction for paralysis; to “parlicue” is to give a résumé of sermons— the noun meaning the end of a_ discourse. Among flower-names are “ mop-mop” for an- tirrhinum—bestowed from the resemblance of the. blossom to a rabbit, also so-called,—and ** mother-of-wheat ” for ivy-leaved speedwell. * Sevendle ” (to be traced back to solvendo) means trustworthy, strong, firm. ‘“ Fine’ Eng- lish in a Borderer’s mouth, is called “ San’- bed ” from Sandbed in Hawick. * Proche- proche ” and “ troo leddy ” are milking-calls; “sye” is a least drop or least hint. One of the most curious words is “Teri,” a native of Hawick, connected with the slogan, if so it be, “ Teribus.” ‘ Teribus an’ teriodin’ has been discussed before now in our own columns. | y no means the least interesting of these | words are a score or so of Romany origin, from the Gipsy colony at Kirk Yetholm, whose reti- cence in the matter of language is breaking down. Among them are, to take a few ex- amples, “ barrie” (fine, big), “manishee” (a woman), “ pagart” (breathless), “ pani” (water), “ yarrie” (an egg), which, with their companions, have a somewhat odd appear- ance as dialect words in actual use among the homely progeny of Anglian speech. By W. 1 Brasses of our Homeland Churches. (The Homeland Association. E. Gawthorp. 3s. 6d. net). Tue Homeland Pocket Books form a series for which intelligent people should be grateful. This volume by our sioner ria: Mr. W. E.

Printed and Published by The Bucks Free Wycombe, in the » The great mass, | peculiar formations, |

[13 S. I. Dec. 29, 1928. _ NOTES AND QUERIES. — | | GAwTHorP, may lay claim to as iMate: apprecia-

in its printed pages all the information he wants for making a good beginning, with lavish and unhackneyed illustration to carry it home. Nor should the reader who has already made some study of brasses overlook it, for Mr. Gawthorp brings. to it most valu- able technical knowledge and experience, and therefore notes and explains many most inter- esting points, which are missed in the general run of such guides. The method of engraving brasses and the tools employed have remained virtually unchanged since brass engraving was introduced into England im the thirteenth century, and, in spite of « gap from the end of the seventeenth century to the nineteenth, °' the man shown in the last plate working at | pert of the Sledmere war memorial, is true rother-craftsman to the early fourteenth cen- tury artist of the frontispiece. The short chapters on engraving and on decoration and design are systematically followed up by re- marks on technique in the descriptions of the several examples, and the craftsman’s side of the subject comes forward again in the dis- cussion of palimpsests and methods of fixing brasses. The practical advice about the making and storing of brass-rubbings would alone give this little book a claim on the attention of the amateur, however accom- plished. We are said to possess only a fortieth part of the number of these memorials which ex- isted at the time of the Dissolution of the monasteries and the preseescenee of this remainder is even now b; means a matter of course. We should ike. to see this little book in the hands of all vicars, churchwar- dens and vergers who are, in their divers ways, concerned in the charge of brasses— partly as prompting to vigilant care, and partly also as an incentive to a liberal view of the rights of the enlightened portion of the public in regard to these treasures.

CoRRIGENDA. At ante, p. 95, col. 1, line 1, for “ 12” read 13. At ante, p 457, col. 1, line 17, for “ Agnes Hagel ” aes Agnes Haget.

Motices to Correspondents. EpirorRiaL communications should be ad- dressed to “ The Editor of ‘ Notes & Queries,’ 22, Essex Street, Strand, W.C.2.” — Advertise- ments, Business Letters, and Corrected Proofs: to “The Publisher ’—at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. We cannot undertake to answer queries. | privately.

Press, Utd., at their Offices, High Street, County of Bucks.

Page 21

end nth, g at true cen- short and r Te the le of dis- xing the ould the com- part 1 eX- the this atter little war- ivers ses— and view the 1 13. gnes- ‘ies, tise- -oofs Tigh pries- Notes and Queries, Jan. 26, 1924. THIRTEENTH SERIES.—VOL. I. SUBJECT INDEX. [For classifieu articles see ANONyMous Works, Books RECENTLY PUBLISHED, CHRISTIAN Names, Fouk-Lorr, Heratpry, Lonpon, Morrors, Osrruary, Piacz-NaMgEs, PROVERBS AND PuHrases, Quotations, RuyMEs, A Abbeys, Newenham and Wilton, chartularies | of, Acrostics, 59, 96, 137 Acton family crest, 92 Adair (William) = Bleanor Anderson, 1790, 250 Ao or his screen at the "Admiralty, > Adams (Sir Robert), Knt. 1627-1723, his pedigree, 351, 397 Adams (Brig.-General Thomas), 1730?-1764, his birth, 409 Adams Deedes Generel Thomas), d. 1783, his marriage, 393, Admiralty, pte s screen at the, 129, 337 ‘* sop,” writer, his real name, os aaa tea,’ ’ earliest use of the term, 89, Agricultural improvers and writers, 311 Airth family of Forfarshire, 452 Aldeburgh, Chamberlains’ Account Books, 1649- 1650 and 1661-1662, 225, 266, 296, 326, 384, 435, 464, 472 — (Robert), Bishop of Carlisle, his father, Alkali and acid, a dialogue, c. 1700, 90, 137 Altar, Christian, the largest in the world, 158 a "of stone, possibly Roman, inscription on, America : Egerepetaem of, 212; Protestant refugees, 2 American . of dairying origin, 510 Anderson (Eleanor)= William Adair, 1790, 250 Anderson (James), LL.D., of Cobbenshaw, b. 1739, his ancestry and descendants, 293 Anderson (Mary)= William Scofell, 1749, 250 Anderson (Thomas) =Eleanor Soulsby, 1736, 250 | Angelot cheese, references to, 510 Sones, SugnaMes, and Tavern Siens.] _ Anonymous Works :— Alkali and Acid, a dialogue, c. 1700, 90, 137 Assam: sketch of its history, pamphlet, 1839, 312 Berries and Heather of Rannock, 1881, 372 Courser’s Companion, ey" a Dad Mobilised, a poem, Dartmoor Days, ph eon odly 1875. "292, 335, 376 (corrigendum 400) Fruits of Endowment, 431 Poor Nellie, 1887, 330 Reminiscences of the Lews, by Sixty-one, 391, 435, 471, 517 Ruby Ring, 372 Seventeenth-century poems, the authors of, 267 Shooting on the Wing, 1873, 372 The Coming . a skit, 92, 138 (corrigen- dum 180), 238 ¥ hole Duty of Man, 14 Yorkshire vers, The, poem, 490 Antiquities of Lancashire in the ‘ Encyclopedia Britannica,’ additions and corrections, 4 (corrigenda 60) Apponina. ‘See Hpponina. Archeological, County, Societies, 214 Architectural drawings of 1850, mw Armour aw in churches, 8 , 57, 138, 178, 195, 237, oto rsentifieation wanted, 312 Arms. See Heraldry. Asgill (Gen. Sir Charice), c. 1762-1823, 17 Ashfield (Edmund), two portraits by, Izaak Walton (°) and Charles Cotton (?), 203, 243 (corrigenda 280 Askew (Sir Hugh), of Kirksanton, his descen- dants, 352 “ Aspirin,” origin and history of the word, 510

Page 22

522 SUBJECT INDEX Notes and Queries, Jan. 26, 1924.. Assam, anonymous pamphlet on its history, 1839, 312 Astrology, blunders in fiction, 487 Astronomical globe, the date of, 372 ‘At home,’ Fielding’s use of the phrase, 270, 319, 337 Aucher (Sir Anthony), the last English Marshal of Calais, 43, 66 (corrigendum i00), 114, 155, 198 Aucher. See also Fitz Henry: Audeley (Idonea d’Eyre), Abbess of Burnham, 1316-34, 508 Austen (Jane), spruce beer, mentioned in her ‘Emma,’ 231, 256, 275, 338 Authors wanter, 372 “ Avon,” writer, his.real name, 232 Avunculus, medieval use of the word, 329, 396 Aylesbury (Sir Thomas), 1576-1657, Master of Requests, 17 B Bacon (Edward), officer in Cromwell’s army, 509 Bacon family of the-Isle of Man, 73, 236, 37 Bagnall (Gibbons), Rector of Opton Bishop, 10 Bagshawe (Edward), the younger, b. 1629, his birth and marriage, 51, 96 Baif (Jean-Antoine), musical composer, tempo Henry II, 30, 77 Bailey and Warren, 1775, 431 Baillie (Jane)=Thumas Dickson, 1820, 250 Baker (Anne)=John Goodwyn, 1574, 250 Baker family of Ombersley and Borely, 92 Balls, stone, surmounting gateposts, origin and meaning of, 329, 375, 436 Bank of St. George, Genoese Bank, date of expiration of, 9 ; : Bannock, Scotch Michaelmas, ingredients of, 269 complexion specialists, “Barber’s wire,’=barbed wire, Essex folk- term, 408 : Barnard (Sir Henry William), b. 1799, his mother, 10 : ¥ Barnard (Thomas), Bishop of Limerick, his marriages, 1 Barony, a lost, genealogical memoranda relat- ing to the succession to that of (Aucher) Fitz Henry, created by writ, 1308-9, 283, 306, $58, 394 « Barrenwort,” origin of plant-name, 312, 358, 418 Barwell (Richard), b. 1741, his mother, 10, 76 Bas (Geoffrey Le)=Margery Foliot, 1245, 193 Basso (Andrea de), Italian poet, c. 1480, quota- tion from, 411, 457, 471, 514 | ; : Bath and Wells (Bishop of), killed, with his wife, in a storm, 1703, 71, 115 ‘ Bathybius,’ a chapter dealing with, 311, 354 Battles :— Culloden, standards and prisoners. 391 Hastings, hoo's on, 430, 474 Mauron, 1352, 108 Seneffe, 1674, account of, 451 Baxter family, arms of, 253, 299, 418 Beadon (the Rev. Canon), his father, 458, 494 Bears-Den Hall, print, 30 Beaty, derivation of surname, 287 Beauchamp tamily of Hatch, with augmenta- tion, 269, 375 Beautort (Sir ‘Thomas), Duke of Exeter, evi- dence of his sojourn in Norfolk, 1422-24, 286 Beaumont (Robert), Master of ‘'rinity College, 52 Beaumont. See Meulan. Beer, spruce beer, mention of, in literature, 2351, 256, 275, 333 ‘** Hehaviourism,” ‘* behaviouristic,’ words, 115 ** Beleft,’ meaning of the word, 192, 433 Bell (‘Lhomas), of Eccleshall, writer on cattle, c. 1871, 292 Bell founder. Italian, c. 1870, 9 Bell and serpent poem, title and source of, 430, ’ use of the 470 Bellerophon (H.M.S.), sold 1836, an account of, 268 Bellew (Rev. J. C. M.), preacher and elocu- tionist, d. c. 1874, 31, 76, 99, 137, 237 Bells, silver, prize at horse races, c. 1600, 292, 352, 378, 396, 413 * Bendigo,’ humorous poem by Conan Doyle, 232, 279 : Bennett (Charles H.), 1829-67, illustrator, his biography, 430, 476 Bentley (Walter), and the Battle of Mauron, 1352, 103 Berkeley (Charles), his birth, c. 1620, 330 Bibles: with curious misprints, 17, 36, 157, 197, 219, 237, 255, 276, 313; family Bibles, 173 Bibliography :— Children’s books, 18th century, 389 Funck-Brentano (F.), translation of his “ Middle Ages,’ 291, 336, 354 Michell (Henry), his ‘De Arte Medendi apud Priscos Musicos,’ 289, 396 Palladius, translations of his ‘ Life of St. John Chrysostom, 71, 118 Verri (Ct. Pietro), his ‘ Meditazioni sulla _ Economia Politica,’ 1771, 153 “ Birling ” remedy for mad dog’s bite, 371, 412, 454, 492, 515 eg ee Talentina and Clechheaton 1n, 51, Birth and death records, errors in, 228, 314, 416 “Black” and its variants in place-names, 37 —_— Hole of Calcutta, list of victims, 174, Blackamore (James), c. 1756, artist, 430 Blair family, 31 Blaker family, 452, 496 Blakysley (Richard), monumental brass, with Latin inscription to, 1493, 252, 317 Blanch Apelton, the Soke or Manor of, 129 Bland (Lieut. Edward H.), c. 1817, his second Christian name, 193 “ Blinkhootie,” writer, his real name, 232 Blon (J. C. Le), his Tapestry Works, 371, 517 * Blow out of church,” use of the phrase, 178 Bludworth (Sir Thomas), Lord Mayor 1665-6, his father, 14 Bobbins, lace, history and decorations of, 510 Body joey 2 “ Bombay Fencibles,” reference to, in ‘ Ingolds- by Legends,’ 30 Bonaparte (Napoleon), his tomb shown on a medalet, 291, 477; anecdote of, 369

Page 23

4. ‘ = Notes and Queries, Jan. 26, 1924. SUBJECT | INDEX. 523 a- i- are as a fertiliser, 330, 378 | Books mianatien Published:— 36 —— (Edmunde), Bishop, 1534, 369 | Fielding : Selections with Lssays by Hazlitt, e, ooks for boys, humorous verses, 411; for | Scott and Thackeray, 20 children of 18th century, 389 ° French Literature, The Classical Movement eg tie and edited by Li. I. Stewart ey . ——_ and Arthur Tilley, 280 Books Recently Published: Gawthorp’s (W. E.), The Brasses of our le Abercrombie’s (Patrick and Lascelles), Homeland Churches, 520 = panne ary yi 4 430 Greece, The Pageant of, by RK. \W. Living- Ackermann’s (A.5.E.), Vopular ie stone, 59 ' 2» explained and corrected, 438 Greg’s (W. W.), Shakespeare’s fiand in the Aksakott’s (Serghéi), Lears of Childhood, Play of Sir Thomas More, 339 00 Halliday’s (W. R.), The Growth of the ), Bailey’s (John), 'The Continuity of Letters, oy State: Lectures on Greek and Roman istory, 39 , ; Barbier’s (Paul), S.P.E. Tract No. XIII., awe (G. B.), Shakespeare's Fellows, — Influence on the French Vocabu- 459 I~ lary, i 5 Herbert (Edward Lord) of Cherbury, The Bartictt’s s Gr C.), Psychology and Primitive Poems, English and Latin ol, ed. by , Culture, 419 G. C. Moore Smith, 178 Benson’s (A. C.), Magdalene College, Cam- House of Lords, the MSs. of the, 1708-1710, by bridge, 419 Vol. viii., with introduction by F. W. Bentham’s (Thomas), \ History of Bed- Lascelles and C. K. Davidson, 140 5 dington, 220, 254 Hubbard’s (George), On the Site of the Bleackley’s (Horace), Casanovo in England, Globe Playhouse of Shakespeare, 39 x 479 Jackson’s (I. G.), The Renaissance of Boswell’s Journal of a Tour to Corsica. Roman Architecture, Part iii: Lrance, ed. by S. C. Roberts, 100 1 a Bradley’s Viney) Oxford English Diction- Kellett’s (2. E.) Suggestions. Literary ary, Vol. —Z: Wash—Wavy, 100 Essays, 499 Bradley’ ‘s (Henry), and Robert Bridges’s, Kendon’s (Frank H.), Mural Vaintings in On the Terms Briton, British, Britisher, Knelish Churches durmg the Aiiddle 320 Ages, 400 5 Brewer’s (4. Cobham), Dictionary of Lamb’s ee ms. <A _ Selection, ed. by Phrase and Fable, 199 B. M. W. Tillyard, 140 i Bridges’s (Robert) and Henry Bradley’s Livingstone’s (RK. W.), Lhe Pageant of On the Terms Briton, British, Britisher, Greece, 59 ; 320 London, Houses of Historical interest in, British Borough Charters, 1216-1307. Edited L.C.C. Indication of, Part xlvii., 140 . by Adolphus Ballard and James Tait, Luce’s (Morton), New Fdyllia, 459. 238 Ludus Coventrioe or the laie called Corpus Buckinghamshire Parish Registers. Mar- Christie, edited by K. 8. Block, 319 F riages, Vo. ix., ed. by Rev. R. F. Bale, Magdalene College, Cambridge, by A. C. 459 Benson, 419 Campbell’s (Lily B.) Scenes and Machines Mandeville’s Travels, Vol. ii, Introduction 4 on the English Stage during the and Notes, ed. by P. Hamelius, 60 Renaissance, 19 Monastic and Other Estates in the County | Casanova in England, by Horace Bleack- ot Warwick, Abstract of the Bailifis’ . ley, 479 Accounts of, trans. by W. B. Bickiey, 500 Chambers’s R. W.), Shakespeare’s Hand Oesterley’s (W. O. E.), The Sacred Dance. in the Play of Sir Thomas More, 339 A Study in Comparative Folklore, 139 Chaytor’s (H. J.), The ‘Troubadours and Onions’s (C. T.), The Oxford English " England, 179 Dictionary. Vol. x. TI—Z: Wh- Whisking, Cobbett : Selections with Essays by Hazlitt 119, 155 and Carlyle, 20 Ottley’s (J. E.), Records of an Ancient 1 Collingwood’s (R. G.), Roman Britain, 300 Family, 419 Cotton (Charles), 1630-1687, Poems of, ed. Oxford English Dictionary. Vol. x. 'TI—Z: by John Beresford, 178 Wash-Wavy. By Henry Braviley, an Curia Regis Rolls of the reigns of Richard Oxford English Dictionary. Vol. I—Z: 2 I. and John, 219 Wh-Whisking. By er Once. i, 155 Dictionary of Phrase and Fable, by E. Parrott’s (Prof. T. M.) The Problem oz Cobham Brewer, 199 Timon of ~ ons, 420 Dyboski’s (Roman), Rise and Fall in Peacock’s (T. L.), Nightmare Abbey, 460 Shakespeare’s Dramatic Art, 220 Poe’s (Edgar “Allan), Politian, An un- , j English Metre, the Principles of, by oer Tragedy, ed. by T. Olive Mabbott, | Egerton Smith, 7 . } Evans’s (Florence M. Grier) The Principal Paliard’s (A. W.), Shakespeare’s Hand in Secretary of State, 1558-1680, 518 the Play of Sir Thomas More, 339 Fa-hsien, The Travels of, retranslated by | Psychology and Primitive Culture, by F. C. A. Giles, 180 Bartlett, 419

Page 24

524 Books Recently Published :— Raleigh’s (Walter), Some Authors, lection of Literary Essays, 360 Robinson’s (J. Armitage), The Times of St. Dunstan, 379 Roman Architecture, The Renaissance of, Part Lil. France, by T. G. Jackson, 159 Ruskin, Selections from, ed. by A. Benson, 260 Rye’s (\Walte a), Some Early Inscriptions in | Norfolk St. ie cl Church in London, Book of the —- ed. by Sir Norman Mobdre, Bart., Secretary of State, The ey 1558- 1680, by Florence M. Grier Evans, 518 Shakespeare, The New: Love’s Labour Lost, 519 Shakespeare: The Problem of Timon of Athens, by Prof. T. M. Parrott, 420 Shakespeare’s Dramatic Art, Rise and Fall in, by Roman Dyboski, 230 Shakespeare’s Fellows, by rm B. Harrison, 459 Shakespei are’s Hand in the Play of Sir ‘Thomas More, by A. W. Pollard, W. W. Greg, E. Maunde Thompson, J. Dover Wilson and R. W. Chambers, 339 Sidney (Sir Philip), "The Defence of Poesie, Political Discourses, Correspondence, ‘l'ranstations, ed. by Albert Feuillerat, 259 Smith’s (Egerton), of English Metre, 79 Thompson's (E. Maunde), Hand in the Play of Sir Thomas More, 339 Tiddy’s (R. J. E.), The Mummer’s Play, 439 col- Cc. The Principles R Ff SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1924. | Brederode (Van), arms of the family, 351, 397, Breveton, Chaphame, death foretold, legend, 428, sf Bristol,’ name given to many continental hotels, 312, 358, 395 ‘British Army, The,: published 1899, the author, 193, 234 | Broadstone, origin of the place-name, 16 | Brock (John)= =Jean Simpson, 1817, 250 | Brodrick (Thomas), author, his writings, 252, The | _,298 Broke (Captain), of the Shannon, c. 1838, his descendants, 370, Brown (Rawdon), author and origin of the story of, 468, 514 Buildings as thrones in medieval art, 227 Bullets, chavel’d, the meaning of, 71, 98, 175 Bunbury (Selina), author of * Combe Abbey,’ 1846, 311, 377 ; | Burford (Richard), Surgeon of Radcliffe Infirmary, Oxford, 1780, 151 | © Buried in linen,” the meaning of, 33, 75, 137, 159, 198, 255 Burlington Hotel, builder and owner of, 9, 57 Burt and Gallup — 469 Buzwings, a Society, c. 1867, 131 | Burns (Robert), ." Edinburgh, picture of, 1867, 71 hook or by crook,” origin of the phrase, corrigendum 60) | 2. . 2y family of Middridge Grange and Golds- Shakespeare’s Torr’s (Cee il) Small Talk at Wreyland, 498 | Watson’s (George), The Roxburghshire Word-Book, 519 Wedgwoc rd’s (Joshia C.), Collections for a listory of Staffordshire: Staffordshire Pavtieme sntary History, Vol. ii., Parts i and ii, 139 Welbeck Abbey, at, Vol. ix., ed. by R Wilson’s (J. Dover), in the Play of Sir Booksellers’ Catalogues, 39, 80, 120, 160, 200, 240, 300, 340, 380, 420, 460, 500 Soot,’ farm-name of a cottage, 231, ‘ Borderer,” writer, his real name, 232 ase (George), allusions in his ‘ Wild Wales,’ 232, 276 Boruwlaski (Count Joseph), Polish dwarf, b. 1739, 331, 437, 467, 517 © Bough,” as a military term, 212, 357 Bovaine (Beauveysn?), its situation, Brabant family, 110 Brancker (Branker) family, Brandon (Robert), F. Isaacson, 120 Thomas More, 339 79 330, 376 Chamberlain of London, d. Report on the Manuscripts | Shakespeare’s Hand | ‘burough, 312, 376, 418, 452 Byrkhed (John), Rector of Harrow, d. 1468, ‘and St. Cuthberga, 367 Byron (Lord), his father’ 's burial-place, 212, 256; ‘ Last Links with.’ 323; his valet, 328 C Calcutta, list of victims of Black Hole, 174, 237 “Cam ’’=wooden foot-bridge, use of the word, Cambridge (Richard Owen), 1717-1802, author, 383, 435, 498 Cambridgeshire place-names, Steeple Morden, Guilden Morden, 32, 7 ; ; Campbell (Thomas), copyright of his ‘ The Exile of Erin,’ 489 278, 319 | Campbell family, 194 Canterbury Cathedral, missing memorial, 311 oven family of Co. Cork, 10, 55 (corrigendum 10 | Carrara, English travellers’ references to, 152, | 1591, 490 Brass in Easthampstead Church, 1448, 91, 158, 297; in Lillingstone Dayrell’ Church, 1493, 252, 317 Bravo (Mrs. Ricardo), of the Bravo case, her | ni tionality, 490 * Break o’ the Day,’ song mentioned by Thomas | Hardy, | Cathedrals and Schools, 196, 216, 279 Castle Howard, its locality, 172, 218 Castle, identification from picture of, 175 foundation ‘dates of, 409, 454 ee Catherine II of Russia, her physician, 17, 77 Cerberus, plant spung from, 450, 515 Chained libraries, 38, 58, 175 Chamberlains: Mz ister Chamiberiains under the Norman kings, 223, 245,263 Chapel in Duke Street, "Westminster, c. 1770, 350, 396 “Charter” and “chirograph,” difference between, 451, 494

Page 25

the the rase, olds- 237 ord, thor, ‘den, . 311 dum 152, of, baad nder 1770, ence Notes and Queries, Jan. 26, 1924. SUBJECT INDEX. 325 Charles (King), his statue at Charing Cross, 506,.95, 135, 199 Charles I., attempts to rescue, 391; relics of, silk shirt and button, 428; lady who up- braided the Court at his trial, 431, 474 Charles II. + and the Chelsea Hospital, 423 so ig (G.), and Queen Phillippa of Hain- ault, 451 ° Chavel’d bullets, the meaning of, 71, 98, 175 Cheese, Angelot, references to, 510; containers for, 489 “Cheese in one’s head,” 431 “* Cheese, the whole cheese, and nothing but the chee se,” origin of the phrase, 232, "977 “Cheiro,’’ an author’s pseudonym, 38 Chelsea Hospital : Castes IL., Nell Gwyn and Sir Stephen Fox, 423 s Chemeirs ” (Cheuicirs), meaning of the word, origin of the phrase, 35 Cheshire Regiment (22nd Foot) and the ‘ oak- leat ’ story, 270 * Chestnut,” =stale pression, 214, 276 Chicheley (Sarah) b. 375, 437 Chieftainships of Lrish Septs, 131, 196, 315, 414 Children carried off by eagles, 455 Children’s books, 18th century, 389 China depot, English, in France, 213 ““Chirograph’”’ and ‘charter,’ difference between, 451, 494 “ Cholera ”=tough job, French war slang, 249 Christian name postponed to surname, 91, 138 joke, origin of the ex- c. 1680, her biography, 9, Christian Names :— Isolde, Iseult, 448 Raduifus and Rodulfus, 331, 376 Christ’s Hospital, 1552, 486 Church, Easthampstead, brass, 1448, 91, 158, 297; German, on Ludgate Hill, 1791, 451, 514; Lillingstone Dayrell, brass, 252, 317; Old Cleave Church, Somerset, monument in, 431, 472; St. Audoen’s, Dublin, date of its foundation, 152, 197; St. Lawrence’s, Upton- cum-Chalvey, Slough, 426, 505; St. Mary’s, Rotherhithe, 390; St. Olave’s, Southwark, disposal of interesting belongings, at its demolition, 328, 453; T'oddington, arms in, 18, 177 Churches: armour preserved in, 8, 57, 138, 178, 195, 237, 299; clocks with blue faces, 173, 237, 277, 334, 377; foot measures in, 269; inscrip- tions on misericord seats, 31, 96; of London, demolished, records of, 253, 299, 337; Rood- lofts, 37. 78, 235 “ Cinema,” the pronunciation of the word, 351, 394 Cissa, under-king of Wessex, 676, 190 City Theatre, Richard Shepherd, Archdeacon of Bedford, and the, 329 Clark (William Tierney), 416 (corrigendum 460) Claxton family, 252, 295, 418, 497 Clayhanger Hospital, later, 269 Clay-pipes, museum collections of, 197 1783-1852, engineer, 14, 58, 96, Clayton, Crook and Whittle families, arms of, | 393 dishes or | | Clive (Robert, | Cleland (Lieut.-Colonel William), killed 1689, his portrait, 269 | Glersy lists of Essex, 15 Clergy, Parish, in Henry VIII’s time, 19 Lord), his American appoint- ment, 490 | Clock and watch-makers, Porthouse, Ste. Croix, of the 13th century and | 331, 397 | Clocks on churches with blue faces, 173, 237, 377 277, 334, Cloete family, 407 a and Cambridge University, Pgll a 490 “ Cockmoyle,’ ’=gaol, origin of the word, 393 Coddington (Governor), of Rhode Island, his 2nd wife, 469 Co-heiresses, instances of many, 350, 395 Coins, Silver, of the Second Empire, 12 (corri- ‘ i 40), ‘a tie) 4 Paes Joleridge (Hartley), his biography of Cap James Cook, , 29 Coleridge dla Taylor), and the Philo sophical Society of London, 1810-1820, 192 Collingwood (Jenny)=Capt. William Dickson, 1765, 250 Colvell (Colvin) (Lieut. Adam), d. a skit, 92, 138 (corri- 1698, his military career, ‘Coming K —, The,’ gendum 180), 238 Common (John), of machine, 292, 333 Confraternity of Our Lady of the Dry Tree, e. 1508, 71, 155, 237 Constantinople, burning of Greek poems at, Denwick, his reaper 257, ae Cook (Captain James), a biography of, by Hartley Coleridge, 29; memorial at W hitby, 109 Cook(e) (Samuel), 1770-1848, his parents, 174, 236 Cookson (William) D.D., Canon of Windsor, 1792, 110, 159, 178 Copyright, question of, ‘ The 489 Corbet (Henry), editor of ‘The Mark Lane Express,’ 312 Corbin families, 331, 376, 417 Corker family, 51, 138, 335 Corporations and Mayors, 19th centuries, 418 Cotter (George Sackville), d. graphy. 111 Cotton (Charles), supposed portrait of, by Edmund Ashfield, 203, 243 (corrigenda 280) Cowley (Charlotte), historian, 1780, 429 Cows, names given to, 250, 298, 316 ““Cozo,”’ meaning of the word, 1716, 489 Cramer (John Antony), Dean of Carlisle, b. 1793, 91 Creighton (Robert), Bishop of Bath and Wells, b. 1593, 91 Crest, of Acton family, 92 Croker (Temple Henry), man, ¢. 1773, 111 Cromwell (Oliver), in Ireland, Gardiner’s historical method, 24, 45, 69, 86; and the deportations to the West Indies, ‘Gardiner’s historical method, 127, 149, 169 Nxile of Erin, mock, of 18th and 1831, his bio- writer and clergy- ' Cromwellania, 151

Page 26

526 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1924. Crook, Whittle and Clayton families, arms of, 393 Cruchley, Gloge maker, 81, Fleet Street, his date, 372 “ Crutened-up,” use of the word, 408 Culloden, prisoners, their parole, 391; standards, publicly burnt, 391 Cunliffe family, of Wycollar, Lancs, 391, 436 D Pek (Owen), of Dallinghoo, 1619, his will, Darby (Lieut. Charles R.), Christian name, 193 Darlaston family, 491 Dartmoor books, the author of, 292, 335, 376 (corrigendum 400) Davies (Rev. E. W. L.), author of § Dartmoor Days,’ 292, 335 (corrigendum 400) Davies (Rowland), Dean of Ross, 1688, 18, 38 ee (Dr. John M.), of Brazil, his relatives, 13% De Lacy. See Lacy. Death and birth records, errors in, 228, 314, 416 Devizes market-place, the monument in, 231, 274, 338 Diaries, the origin of, ¢. 1780, 450 — (Charles) and Evans, printing firm, Dicke ns (Charles), his first visit to Wales, 352, 417, 497; public house in his ‘ Sketches by Boz,’ 431, 498 Dickson (Thomas)=Jess Duncan, 1804, 250 Dickson (Thomas)=Jane Baillie, 1820, 250 Dickson pga William)=Jenny Collingwood, 1765, sinatticary of National Biography,’ additions and corrections, 10, 103, 114, 173, 292-333, 293, d. 1815, his second 350, 351-395, 372-433, 396, 450-494 Dodd (Robert), marine painter, b. c. 1746, 450 Dog, mad, ‘‘ Birling’ remedy for the bite of, 371, 412, 454, 492, 515 Doge of Venice, the last, 391, 487, 498 Dogs in war, 90, 136, 178, 199 DolJar, the Maria Theresa, of 1780, 17 Dossie’ (Robert), 1768, agricultural writer, 311 Double-first, meaning of “the phrase, 253 Downman (Hu; gh), 1740-1809, translator of Vol- taire, 392 Doyle (Conan), 232, 279 Drainage, early experts on, 351, 395, 415 Drawings, architectural, of 1850, 510 “‘Drey bridell,”’ ancient term, its meaning, 489 Drosier or Drozier family, 371, 418 Drums of human skin, 430 Drury (Joseph), ¢. 1799, Headmaster of Harrow, his parentage, 131, 177, 234 Dugdale (Thomas), d. 1669. his epitaph, 252 Duke (Richard), poet and divine, d. ¢. 1710, 158 Dunbar, prisoners after, Gardiner’s historical method, 86, 134 Dunean (Jess) =Thomas Dickson, 1804, 250 his humorous poem ‘ Bendigo,’ Dunstable (John), musician, d. 1453, epitaphs on, 229 Dunster (Samuel), translator of Horace, b. 1675, 153 Dutch heraldry, printed works on, 271, 314 Dyer (John), poet, b. c. 1700, his biography, 131, 177 ‘Eccleston Rl Parish), E Regie stone, properties and nature of, 52, 74, 53 Pages and children, 455 Easthampstead Church, brass, 1443, 91, 158, 297 Eaton —, 1669-1674, of Harvard, his biography, 1 in 1810, of the neighbourhood, 3: Edes (Richard), Dean of Worcester, b. 1555, 194 Editorial :— Chestnut=stale joke, 214 ‘Faithful Scout,’ c. 1650, 488 Potter (Paul), 1625-54, — 292 Voltaire, translators of, Edward VI, unknown ide of, in Brussels, industries 28 Edwards (S.), his ‘ Botanic Registers of Exotic Plants,’ 1815-44, 511 Effigies : ee in stone, Trinity Square, Borough, S.E., Election address 7 1754, 427, — theth of Bohemia and her son Maurice, E ae (Queen), Shakespeare acting before, 370; the “ collander ” in some portraits of, 468 Ellis (Sir William), Secretary of State, d. 1732, classical scholar, b. 1773, his Alkali and Acid,’ a dia- logue, c. 1700, 90, 137 Encyclopaedia Britannica,’ error in, 90, 316; Lancashire —— additions and correc- tions, 4 (corrigendum 6 Enfield, exemption from toll, English Dialect Dictionary,’ corrections, 311 English graves at Pontresina, 268 Epaulets, first use of, on English Army uni- forms, 91, 136, 219 Epigrams :— Me niue Or candenti petiit mea Julia: 4 Upon nothing, by Dr. Whewell, 14 Episcopalianism in America, 212 214 Elmsley (Peter), parentage, 173 Emes (Thomas), his ‘ FY einai and rebar, Epitaphs :— 3y those for whom he lived he died; his land, 214, 258 Clauditur hoe tumulo qui coelum pectore clausit, Ert crime you perpetrate survey this Stone, 250 Musicus his Michalus Ptolomeeus, 229 On a murdered wife, 250 On General Gordon, 214, 258 “* Fpponina,” picture, 1794, the subject, 34 Errors in records of birth and death, 228, 314, alter, novus and 6 e Esq. ” and “ Mr.,” the use of, 510 Essex clergy lists, 1b Essex folk-speech, “‘barber’s wire,” “ post- boys,” 408 Este (Charles), Bishop of Waterford, b. 1696, 293, 354 Eternity, parable of, its source, 75, 336

Page 27

8, 297 |, his stries 5, 194 ssels, xotic uare, 1rice, afore, is of, 1732, 3, his . dia- , 316; orrec- and uni- ebar, his ctore tone, and , 314, post- 1696, Notes and Queries, Jan. 26, 1924. SUBJECT INDEX. Evans, ve Dickens and, printing firm so- called, oo an eed L.), c. 1852, translator of Juvenal, 312: Ev elcigh family, arms of, 351, 397 Evelyn and Leech families, 290 Exeter. See Beaufort. ‘Exile of Erin,’ poem, the copyright of, 489 F ‘Faithful Scout, The,’ journal published in London, c. 1650, 488 if Falcon Inn, Gough Square, the demolition of, 49 Falconer (Thomas), classical scholar, d. 1792, Q7i Farington (J.), use of the word “ entertain- ment” in his ‘ Diary,’ 268, 357; reference to W. Windham’s sister in his ‘ Diary,’ 290 Fathers (John), clerk ejected from his rectory, 1662, 330, 375 Fearne (Charles), 1742-1794, legal writer, 293 Fell (Samuel), Dean of Christ “Church, b. 1584, Pounell (C.A.M.), D.Litt., date of his birth, 50 Fern (Fanny), author’s pseudonym, c. 1850, 371, 416, 495 “ Fernseluer,” “lesowseluer,” and seluer,”’ meaning of the words, 449 Fertiliser, the value of bones as a, 330. Fielder (Robert), tried for theft at og Old Bailey, 1649, 213 Fielding (H. ) his use of the phrase ‘ at home,’ 270, 319, 337 Finlay, Forbes and Harvey families, 110, 135 —— (Sir Henry), family history, 217, 297, Fite Alan (Brian), Lord of Bedale, c. 1306, his wife, 336, 376, 457 Fitzalan (John), d. 1488, his descendants in France, 10 Fitz Henry (Aucher), the succession to the Barony, created by writ, 1308-9, 283, 306, 358, 394 Fitzgerald family of Co. Kildare, extracts from wills, 347 Fitzroy (George), Duke of Northumberland, his wives, 56 (corrigendum | 100 Fitzthomas, translator of ‘ Ovid’s Epistles,’ 1807, 511 Five-frane er * the First Empire, 12 (corri- genda 40), 54, Flags, at Laitnant, origin of the custom, 19, 56, 94; hoisted on the roof of new buildings, the reason of, 411, 458, 477, 493 Fleming (Canon) and ‘The Stolen Sermon’ pamphlet, 331, 399, 436 Fleming or le Fleming family, 51, 93 Fletcher (Giles), the younger, d. 1623, his wife, “ weik- viawen. the naming of, 253, 334 mg (Ollamh), his tomb i in Ireland, 194, 236, 1d, é Folk-lore :— Eagle stone, 52, 74, 92, 111, 132, 153 Death werney, floating logs and floating fishes, 428, Gabriel’s ae. 171 Folk-lere:— _ ‘* Hand of Glory,” 399 Snakes dying at sunset, 172, 456, 478 Wedding superstition, 172, 215 Folk-song, Norfolk variant, 17 (corrigenda 60) _ baad *” in place-names, 371, 411, 453, 471, 496, 218, 299, 415, Foot. measures in churches, 269 Fontevrault, Abbey of, and land in Gloucester- shire, 467 Forbes, Finlay and Harvey families, 110, 135 _— (Simon Andrew), b. 1801, his mother, 4 « —s (Robert), Archbishop of Dublin, d. 1801, 3 97 Fox (sir Stephen) and the Chelsea Hospital, Fraigneau (William), b. 1717, Cambridge pro- fessor, 469 “Franchise ’ as an element in place-names, 232, 274, 298 Frankland (Robert), c. 1700, his biography, 510 Franklin (Thomas), b. 1721, on is LA writer, French . “Toute l’Angleterre et Dunker- que, a = ') rom A to Z,” first use of the expression, 468 “ (F)uhominius,” ancient term, its meaning, Funck-Brentano (F.), translation of his ‘Middle Ages,’ 291, 336, 354 G Gabell (Henry Dison), Head Master of Win- chester College, 1810, 110, 159, 178, 279 Gabriel’s Ratchets folk-lore, 171 Gaitskell and Gaitskill families of Cumberland, Galileo and the suffix “ Linceo,” 508 Gallaswick. See Gelleswick. Gallup and Burt families, 469 Gardiner (S. R.), his historical method, 23, 45, 69, 86, 107, 109, 127, 134, 149, 169, 185 Gateposts, stone balls surmounting, origin of, 329, 375, 436 Gell (Sir William), his corespondence, 312 Gelleswick Bay, religious house near, 446 . George and Vulture,” tavern sign, Cornhill, oa church on Ludgate Hill. 1791, 451, 514 Ghost-words in middle English, 228 — eal some unedited accounts of, 143, 183 Gill “c harles), Naval Lieut., 1797, Gillespie (J. H.), miniature iit Fo painter, 132 Glapthorne (Henry), his play ‘The Lady Mother,’ 503 Glasgow, melodrama at, 1799-1845, 343, 364 Glasse family, memoirs of, 411 Globes, astronomical, the date of, 372 Globes, celestial and terrestrial, "490 Glover (Sir Thomas), ambassador to Turkey, ce. 1406, 48, 137, 458 Gold and Silver Wyre Drawers, the Worship- ful Company of, and Blanch Apelton, 129 Goodwyn (John)=Anne Baker, 1574, 250 Gordon (Duchess of), caricature of, by Vernet,

Page 28

528 SUBJECT Gordon - lionssiats. ea on, 214, 258 Gordon (Hugh Loftus), co. Dublin, d. 1833, his descendants, 173 Gordon (William), 1758, 194 Gould (John), index to the subsidiary details in the plates illustrating his ‘The Birds of merchant, Christiansand, Great Britain,’ 1862-73, 25 7 Grant pane headmaster of Westminster School, ¢. 1570, 511 Grant (John), of Coote’s Regiment, 1760, a Graves, British, at Samaden, 349; English, Pontresina, 268 Greek poems, the burning of, at Constantinople, 293 Greenhead, Gregory, religious its locality, 58 place- -name, his full name, 252, writer, Gremial, meaning of the word, 59 Gretna Green: John Linton’s registers, 230, 332 Grierson (Sir James), author otf ‘The British Army,’ 193, 234 Grocyn (William), ay meer of Greek, letter and epigram by, 213, -25: Grove (lon), of aoe: d. 1619, his parentage, 409 * Grovemett,” meaning of the word, 1407, 371, 435 Guess ‘“ another guess,” “ other guess,” 310, | 355 2) “ Guinea-hunter,” origin of the expression, 392 Gunn family, arms and crest of, 5 Gunpowder Plot of 1600, 338, 378, 434 Guthrie (Isobel)= —— Seton, 1718, 250 Guthrie (Jean)=Rev. William Seton, 1718, 250 Gwyn (Nell) and the Chelsea Hospital, 423 H Hackrow (Will), coloured print of, 467 Hackworth (Timothy), his ancestry, 410 Hakin, origin of the place-name, 447 Hale (Sir Matthew), his ‘ Poems upon Christ- mas Day,’ 267 Halfpenny, promissory, Hallowes (Colonel John), and Lieut. Hallowes, 110, 176 “‘ Hampshire Militia,” the Colours of, 468 “Happen with,” use of the phrase, 351, 412 Harcourt family i in Tre} —, 132; royal descents of, 16, 29; in Scotland, 132; Norman, and the Norman Ducal pole ‘O14 Hardinge (Henry), Rector of Stanhope-on-the- | Wear, 1787-1820, 414 Hardy (Thomas), song in his ‘Tess of the “Queen of Cornwall,’ | 1792,30 | Nathaniel | Durbervilles,’ 29; his 448 Harman (George), Harvey (Christopher), 267 Harvey (Sir John) and letter from New Bruns- | his descent, 391 | ‘ army doctor, * Invitation,’ his poem wick, 13 (corrigendum 40), 296 Harvey, Finlay and Forbes families, 110, 135 Hasleton (Richard), of Braintree, his family 350 Haslope family, pedigree of, 174 Haste (Rev. Mr.), Canon of Windsor, e. agricultural improver, 311 Hastings, battle of, books on 430, 1749, Hawksmoor (Nicholas), architect, “661- 1736, 10! | Holyrood House, | Host. | Honse of Commons, INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1924. at the ey ee Heath,” corner so-called Athenaeum Club, 410, 455 Healey (Rev. James), 1824-1894, his grave, 51 Hendyng proverb, in ‘ Reliquiae Antiquae,’ 1811, 370, 412 Henrietta Maria (Queen), her penance at Ty- burn, 193, 417 Henry VI. his death, 151; this landing-place in Milford Haven, 444, 485. Heraldry :— Argent, a cross sa., charged with a buck’s head, 391 Argent, on a bend gules, three roses of the field, 393 Argent, two chevronels gules, 469 Baxter family, arms of, 253, 299, 418. Beaty tamily, the arms of, 287 Brederode (Van), arms, 351, 397, 436 Clayton, Crook and Whittle families, arms of, 393 Colour on colour, 409, 456, 473, 495 Corbin tamily arms, 376 Crook, Whittle and Clayton families, arms of, 393 D’or au lion de gu., 436 Dutch heraldry, printed works on, 271, 314 Ermine a chief azure, 394 Erm., on a bend or, cottised, 214, 255 Eveleigh family, arms of, 351, 397 Gaitskell family, arms of, 51 Gules a chev. vair, between three talbots’ heads erased or, 393 Gules, a fess chequy or and az., 472 Gunn family, arms and crest of, 57 Melusina for a crest, 232 Per pale or and ged a chevron per pale sable and or, 351, Quarterly, 1 and crowned or, 312 Toddington church, 18, 177 Two shields, the dexter bearing a tree, sinister a tent, 30 Vair (Beauchamp of Hatch), on a chief a lion passant guardant or, 269, 375 Whittle, Crook “and ¢ ‘layton families, arms of, 393 7 ile a demi figure the Edinburgh, residence at, 372, origin of the term, 36 fegiment, 1745-46, information 9, 57, 78 412, 432 “ Honeymoon,” Honeywood’s concerning, Hone-Kong stamps, surcharged, 371, 416, 456 Hood (Thomas), his letter to Mark Lemon, un- dated, 35 Hoodoo, origin and use of the word, 175, 238, ovr Hoods squared,” of university proctors, 488 Horneastle family, 387. 477 Horne (R. H.), engravings in his ‘ History of Napoleon,’ 17 | Horse-races, silver bells prize at, c. 1600, 292, 352, 378, 396, 413 Horses, fashion of docking their tails, 292, 377; their manes, 292, 379 Hortienltural, naming of flowers, 253, 334 Elevation of the, reference, 372, 418 prayer used by, 311, removal of, 1640, 408 44 3 355 i 375, 435 Honses built on piles,

Page 29

rms ots? pale ure the fa rms 372, tion 6 un- 238, 488 292, Notes and Queries, Jan. 26, 1924. SUBJECT INDEX. 529 Huberti (Roger nepos), and Roger de Vilers, 07 ‘Human document,” first use of the phrase, 35 Humphrey (H.), London publisher, 491 Hussey family, 213 Hutchinson (Mrs. Lucy), notes on her manu- scripts, c. 1660, 3, 26, 165 I imlay (Gilbert) and Mary Wollstonecraft, 56 ‘Impecuniosus,” pseudonym of an author, | ec. 1870, ‘In petto,” erroneous use of the phrase, 214 Inchbhlds strolling into Glasgow, 1773, 343 Industrial and technical terms in current speech, 28 © Ingoldsby Legends,’ Hand ot Glory,’ Inn signs. See Tavern Signs. Innes (William), c. 1670, Psalmanazar’s abet- | tor, 450 Inns with names of dairying interest, 270, 314, 358, 399 Inscriptions: on ancient stone altar, 383; John Byrkhed, 1468, on brass, 367; at Kippel, Can- | ton Valais, 293, 377; on misericord seats, 31, 96; at Noville, Villeneuve, 72, 117, 219; in Ogham alphabet, 253; the original, on the tombstone of the Unknown Warrior, 491; at St. Omar, 336; on tombstones in St. Law- rence’s Churchyard, Upton - cum - C halvey, Slough, 426, 505; in Winwick Church, 37, 98, 158, 215, 255. Trish Septs, Chieftainships of, references in, 30; The 131, 196, 315, 414 | J Jacobean effigies, 78 rm BS King of Marjorca, of the 14th century, 429, 475 — Seymour (Queen), authentic writing of, 5 Japan, plant symbolism in, 288, 337 Jeffreys (Judge), and the Duke St. Chapel, Westminster, 396 * Jingling Johnnie, music, 152 Joan of Are, her death, 331 Jockey Fields. origin of the street- name, 51 Jodrell, wrong reference in his ‘ Philology on | the English Language,’ 1820, 507 John Bull, the editor, 1833-4, 232, 418 Johnson (Dr. Samuel), his friendship for Anna Williams, 1706-83. 132, 198. Johnston family of Overtoun, Stirlingshire, 271 Jones (Edward), of New England, 1637, 508 Jones (Hugh), Minister of Jamestoun, Vir- ginia, U.S.A., ¢. 1700, 291, 396 K ‘Last Links with,’ 323 I? instrument in a band of | Keats (John), Kentish Note Book, periodical, issued 1890, 152, 198 Kerry, Elizabethan settlers in the County, 191; histories of families of the County, 32 * Killjoy,” Kingslev (Charles), his poem maid,’ 329, 378 ‘inventor of the word, 230 “Be good, sweet Kippel, Canton Valais, inscription at, 293, 377 Kneller (sir Godfrey), his portrait of Sarah Chicheley, 9; his portrait of Edward Strong, 9, 55 Konarski family, Koondahs, place- fol 92, 137 Kossuth (Louis), ¢. 1856, portrait of, 371, 416, 458, 517 L Lace bobbins, history and decoration of, 510 | Lacey (de), Laski and Laskow families, 410 Lady who upbraided the Court at the trial of Charles I., her name, 431, 474. Lamb (Mary), her guardianship, 1796, 130 Lancashire antiquities in the Few ri dg, yr vem Britannica,’ additions and corrections, 4 (cor- rigenda, 60) Langbourn &. 1780, 10. Langford (John), Surgeon of Radcliffe Infir- mary, Oxtord, 1777, 151 Laski, de Lacy and Laskow families, 410 ‘Last Links with Byron, Shelley, and Keats,’ 323 Laurence (Edward), of Stamford, agriculture, d.c. 1740, 351 Lawrence families of 17 century, 29, 212 Le Bas. See Bas Lee (Gerald) Case, date of Art Trial so-called, 4.29 Leech and Evelyn families, 290 Lemon (Mark), undated — to, from Hood, 35 Leo XTII., his dictum on Catholie History, 152, 218 * Lesowseluer,” meaning of the word, 449 Letters of the 17th century, collected by Rev. Cyrus Morrall, 409, 456 Lever (Charles), author, and ‘ The Nevilles of Garrettstown,’ 131, 178 Lewes, monument in — Church, 420 Libraries of chained books, 58, 175 Library, circulating, of a pte A of re- formers of the 16th century, at Magdalen College, Oxford, 483 Lillingstone Dayrell, monumental brass in the church, 1493, 252, 317 “ Linceo,” meaning of the word, 1611, 508 Lineoln’s Inn, Pre-Reformation shrine in, 90 Lindley (J.), and ‘ Botanic Registers of Exotic Plants, ? 1815-44, 511 Linen, Gigs. A en 75, 137, 159, 198, “ Linhay,”’ Rod wad of the word, 71 Linton (John), of Gretna Green, his registers, 230, 332 Llanthony, alleged miracle at, 409, (Major), American pedestrian, writer on ’ the meaning of, 33, 454 | Lloyd (Dr.), of ‘Bristol, temp. Queen Elizabeth, 430 Lloyd (Rey. J.), author of ‘ Thesaurus Ecclesi- astieus,’ 1769. 27 Llovd family. 330 Locks on the Thames, the first construction of, 73, 113, 187 | Londor — Churches, demolised, records of, 253, 299, 337 ; Curiosities, statue with spectacles, 18 aes uh sae to ntearey che

Page 30

London :— Relics at Swanage, 212, 298 Shrine, pre-reformation, in Lincoln’s Inn, 90 Signs and tavern signs, 7, 99 Smoke, in the Middle Ages, 18 Lourdes, water —_ and alleged miracle at Llanthony, 409, * Lower castle ite Irish song, 9 “Lule,” origin of the word, 311 Lune de miel=honeymoon, origin of the term, ** Luner, 334, 135, “ Luthuanian, pee Jucorne,” derivation of the words, 472 * ancient term, its meaning, 489 Macauley (Lord), and Wraxall, Mace family, 159, 253, 373 Mackenzie tamily ot Brechin, 31 Magdalene College, Oxford, the circulating library of a Brotherhood at, c. 1580, Mahafiy (Sir J. P.), error in the Encyclopaedia Britannica,’ 90, 316 Maids of Honour, 1685-1714, 172, 218 256, 279 ** Manger-log,”’ dialect names for, 509 431 Manin (Lodovico), last Doge of Venice, 391, 437, 498 : : Manzoni (A.), Latin versions of his ‘ Cinque Maggio,’ 370, 412, *Mardyn (Mrs.),” 297, 318, 415 ** Mare’s nest,”? meaning of _ phrase, 194 Maria Theresa Dollar: of 1780, Marie Celeste, loss of, Marriage: three of same family at same time, 18 434 (corrigendum 460) identification of, 231, 274, Mariages, 250 Marriages brought about by portraits, 197 “ Marrow skying ”=spoonerisms, etymology of the term, 331, 437, 467 ‘Mass of the Holy Ghost at London Charter- house, 1535,’ engraving, Massingberd (John), Treasurer of the East India Company, c. 1640, his death, 330, 375 Mauron, Battle of, 1352, 103 Mayors and Corporations, mock, of 18th and 19th centuries, 418 Mazzini {Giuseppe), his essay, ‘ Duties of Man,’ 111, 158 ** Medell’ 9 streutj,” ancient term, its meaning, 488 * Medico-Chirurgical and Philosophical Maga- zine, The Weekly,’ its history, 509 Medly House, its locality, 469 Melodrama, at Glasgow, 1799-1845, 343, 364 Melusina for a crest, 232 Memorials by the roadside, 370; of war, before 1914, 17, 58, 138, 235, 271; Whitby, Capt. James Cook, 109 Meulan (Robert of Beaumonf, Count of), his wife, Isabel (or Elizabeth), 403 Michell (Henry), 1714-1789, his ‘De Arte Medendi apud Priscos Musicos’, 289, Mignon and Roux families, 232 Mildert (Bishop W. Van), 1765-1836, and the Golden Rectory, 371, 414 Militia ee for the County of Monaghan, Militia, ae bien, the Colours of, 468 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1924. Mill at Pueiaiank:- attack water-colour drawing, c. 1800, 49 Milton (Christopher), his descendants, 71, 118 — ot Boston, his dumb daughter, 1749, 71 Misericord seats, inscriptions on, 31, 96 Missal in French, 1650, 31 “ Mob,” Death called by drama ‘ Ahasuerus,’ 193 Monaghan Militia records, 88 Monarch, dethroned before marriage, his wife’s title, 50 Monmouthshire and Wales, 431, 516 Montez (Lola), the adventuress, Marie D. E. R. Gilbert, 193, 237, 297, 315, 356 Montgelas (Jemima, Countess of), c. 1840, her biography, 408, 456, 515 Monument in Devizes market-place, 231, 274, 338; in Old Cleave Church, Somerset, 431, 472 Moreau (James and Charles ¥rederick), West- minster scholars, 1730 and 1749, 199 Morgan (David), of Glamorgan, executed 1746, Morrall (Rev. maga century letters, 409, on, the name, in the Jacobite, i collection of 17th Motteux, and Capt. ohn Smith’s nautical phrases, 425 Mottoes: Garde ta bien aimée, 214, 255; Non Absumpta Tamen, 109; Non sine mrEov tuov mavros 50, 96 ““Mowhay,” derivation of the word, 71 “Mr.” and “ Esq.,”’ the use of, 510 Mullines (William) of the Mayflower 443 socio, 30; company, N N.B. on postal corespondence for Scotland, 9, ~ 99, 136, 197 Napoleon. See Bonaparte. Navy, medizval, vessels supplied by York, 269 Nelson (Lord), his weld John Scott, 466 Nelsoniana, 63, 303 ‘ Nevilles of yalReae rll The,’ the author of, 131, 178 New arg ag gendum 40), New England, Seotch prisoners in; Gardiner’s ~ historical method, 86, 134 ‘New English Dictionary,’ corrections, 268, 311, 435; abbreviation, 427, 493 Newcome (Col.) Thackeray’s, cael from, 1840, 13 (corri- additions and its title and the original of, Newenham and Wilton Abbeys, chartularies of, 449 Newman family of Essex, 468 Newth family, 372 Newton (Sir Isaac), a prism belonging to, 8 Nicholas mgr Cromwellian Baron of the Exchequer, 291 “Noise,” “ make a noise,” etymology of, 257 “ Non vox sed votum,” the distich, its source, 34, Ncerman Harcourt families, and the Norman Ducal House, 214 Nourse (Sir Charles), Surgeon of Radcliffe Infirmary, Oxford, 1770, 151 Noville, Villeneuve, inscription in the church, 117, 219 ee ee” meaning of the word, 192, 433 ”

Page 31

1749, the ife’s Any , , 8 the 257 urce, rman cliffe urch, Notes and Queries, Jan. 26, 1924. _ SUBYI ECT INDEX. 531 0 Oates family of Pontefract, 247, 428 Obituary :— Pearson (Howard wanes gg 240 Pink (William Duncombe), Suckling (Florence Horatia Nelson), 500 Ogham alphabet, inscriptions in, 253 Ogle (Sir William), d. 1682, his identity, 194, 297 Old Bailey, record of trial at, 1649, 213 Old Cleave Church, Somerset, monument in, 431, 472 Ommanney (Rear Admiral Cornthwaite), 1201, his career, 57 Osbaldiston (William Augustus), author of ‘'The British Sportsman,’ 193, 236 “ Ossmatch,” local name of a bird, 115 Oswald (King), ~~ iar, in W inwick Church, 37, 98, 158, 215, Oughtred William, 1574-1660, mathematician, 331 Overall, smock. pinafore, use of the word, 174, Q17, 278, 317, 415 Oxford —_ Cambridge University Club, Pall Mall, P Palgrave (F. T.), and Tennyson, 409, Palladius, translations of his ‘ Life of Se John Chrysostom,’ 71, 118 Palmer family of King’s Norton, 511 Parable of eternity, its source, 75, 336 Parkyns (T. B.), 1786, agricultural | improver, Parrock, Manor “— Sa built c. 1750, 392 Parsons (Rev. H. re ‘D., vicar of Arundel, 1828-44, 470 Pastille burning, early 19th century, 467 Patriots, and Christianity, 451 “Pawn” =“ prison,” slang word, 151 Pawnbroker called “‘ Uncle,” origin of the name mai a 40) . Payne (George), Lord de Ros’s action for defamation against, c. 1832, 172, 235, 272 Payson (Mrs. Sarah), 1811-72, her pseudonyn, Fanny Fern, 371, 416, 495 Pecksniff. as a street name, 29, 296 Pembroke, Seneschals of, 1240-83, 511 Pembrokeshire, notes on the history of, 304, 344, 385, 406, 429, 444, 485 Penescouet ,attack on the mill at, water-colour drawing, ¢. 1800, 49 Pezza (Michaele), Sicilian brigand, his life, 429, 492 “ Phaire ” “ Phayre,” spelling of the sur- name, a Phellips family of Stoke Charity, 195, 297 Philippa (Queen) of Hainault, in Chaucer, 451 Phillpotts | (Bishop). 1778-1869, and the “ Golden Rectory,”’ 371, 414 Philosophical Society of London, 1810-1820, 192 Phrases, American, of dairying origin, 510 “‘ Pick-cheese,” name for blue tit in Norfolk, 488 Picture of castle, identification of, 175 Piers Baronetcy, 211 Pill Priory, Pembrokeshire, 304, 344, 385 Pinafore, smock, overall, use ‘of the words, 174, 217, 278, 317, 415 Pipes. clay, museum collection of, 14, 58, 96, 197 Pinte: i * Black ” in, 37 Broadstone, 16 Polly in, 371, 411, 453, 471, 496, rk ranchise ” ‘. an element in, 239, 274, 298 Greenhead, Guilden ua. Cambridgeshire, 32, 73 Hakin, 447 Koondahs, 92, 137 Scotch-Quarr, or Shotesore, 248 Steeple Morden, Cambridgeshire, 32, 73 Steynton, 304, 344 Treryn Dinas, 409, 455 Plant sprung from Cerberus, 450, 515 Plant symbolism in Japan, 288, 337 Planta (John), his spinning-wheel, 155 P a Anecdote of the Queen’s Players, 1583, aD) Plays, melodrama at Glasgow, 1799-1845, 343, a Strolling Players of the 18th century, mhéov ijucv mavtés motto, 50, 96 Plough, Scotch swing, inventor of, 372, 438 Poetical justice,” origin of the term, 352, 399 Poetry, a composite volume of, dates from 1774- 1808, 290, 334, 378 Pompey, legend of, 430 Pontresina, English graves at, 268 Porthouse, Ste. C roix, watch-maker, 331, 397 ree with motto, “ Non Absumpta Tamen,’ U Portraits which have led to marriages, 197 Potter (Paul), 1625-1654, artist, 292 ** Post-boys,’=shreds_ of cloud, Essex folk- term, 408 Pratt (Lieut. James)=Anne Simson, 1788, 250 Prayer, used by the House of Commons, 311, 345, 375, 435 Price (Rev. John), of Farnborough, Berks, 1606, 293 Price (William), Town Clerk of Bath, 1590- 1596, 232 Prickett (George and Marmaduke), Recorders of York, 1688-1713, portraits of, 152 Prince Regent, letter of, Prism, belonging to Sir Isaac Newton, 8 Prisoners, Scotch in New England; Gardiner’s historical method, 86, 134 Prix Pili, Naval attack on the Royalist Fort, 385, 406, 429 Proa in St. James’s Park, temp. Queen Anne, Proctors “ with their hoods squared,” the meaning of, 488 Protestant refugees to America and the West Indies, 1708-9, 210 Proverbs and Phrases :— A guilty conscience needs no accuser, 351, 41 (Another guess, other guess, 310, 355 Blow out of church, 172 3y -hook or by crook, 15 (corrigendum 60) Cheese in one’s head, Cheese, the whole cheese, and nothing but the cheese, 232, 277 Este bueth onne brondes, 370, 412 From A to Z, 468 Human document, 35 ete

Page 32

532 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1924. Proverbs and Phrases :— In the time milk takes to boil we will be there, 510 John Smith riding to Rome in one day, 469 Mare’s nest, 194 Poetical justice, 352, 399 Read and run; Run and read, 16 Rich as limburger cheese, 510 The Grace of God geir enough, 351, 416 Them’s my sentiments, 411, 478 To make a long arm, 468 Toute l’Anglet erre at Dunkerque, 312 Uti possidetis, 235 White stocking day, 352, 415, 516 Women and dogs set men together by the | ears, 352, 416 Public- house in Scotland Yard, referred to in | “Sketches by Boz,’ 431, 498 Pugh (8. 8.), his poems, date of publication, 253 Pulteney Hotel, Piccadilly, Pushkine (M.), Russian Ambassador in London, 1778, 411 Pye (Henry, James), the lation of ‘Somne Levis,’ 90, gendum 220) Laureate, his trans- Q Queen’s Players, an anecdote of, 1583, 126 Quinet (Edgar), his drama Ahasuerus,’ 1833, 193 “ Quingeminus,” use of the word, 70 “Quinysans,’” meaning of the word, 192 Quotations :— A Rose to the living is more than Sumptuous Wreaths to the dead, 111, 159 And bird-like poise on balanced wing, 393, 438 Bar thy door not to the stranger, 312 Be good, sweet maid, and let who will be clever, 329, 378 Bourbons never learned anything and never forgot anything, 254, 299 But art Thou come, dear Saviour? hath Thy love, 267 By those for whom he lived he died; his land, 214, 258 Commoditas se studiosos librorum indices comparare, 39 Dimmi, cos’ @ cos @ che possa piu e, 411 D’un mot mis en sa place il enseigne le pouvoir, 253 Flow on, thou shining river. 432, 478 He is not drunk who, from the floor, 10 He that both knew and writ the Lives of men, 244 He which drinketh well, sleepeth well, 198 He who would be saved must be of good heart on every oceasion, 73 Hic loc - Oswalde 2 ae placuit tibi valde, 37, 98, 158, 215, 255 High in ‘the belfry the old Sexton stands, 432, 478 I shall remember while the light lives yet, invitavit It is but crossing with a bated breath, 432 It is 4 mind that maketh good or ill, 233, date of opening, 30 134, 157 (corri- | Raid, Ralegh (Sir Quotations :— Life’s work well done, 92, 138 Non vox = votum, non cordula musica sed Cor, 34, 95 Not Pang ne not hell itself, find, 10, 59 O no we never mention her, 215, 258, 279 O slumber, gentle slumber, do not fly, 90, 134, 157 (corrigendum 220) One can write things to a child without being childish, 153 Quid facies facies Veneris cum veneris ante? 293, 377 Some hese were sliding on the ice, all on a summer’s day, 411, 478 Taught what is the power ot a word in its right place, 254 hat time will tell, and I — Thy can th’unraveller of all, 508 The children call pipe, 470 There is nothing so dreadful as a great victory, except a great defeat, 79 Turn in, my Lord, turn in to me, 267 Two men looked out through Prison bars, 233, 280, 339, 437 We marched along, we marched along, 470 With this key—Shakespeare unlocked his heart, 470 shepherd R Radcliffe Infirmary, Oxford, Surgeons to, 1770- 1823, 15] Radulfus and Rodulfus. confusion of the names, 331, 376 Rae family , co. Kerry, 391 Rafanelli "rarno) of Pistoia, bell founder, c. 1870, a condition of feudal tenure, c. 1550, 508 W eet, his burial-place, 220, 254 Tait), author, b. 1803, his book Ramage (Crauford ' parentage, 251 ‘Rands family, The Genealogy of the,’ published c¢. 1800, 194 Ratchets, Cede iel’ 's Ratchets folk-lore, 171 ‘“Read and run,” first use of the phrase, 16 Records of birth and death, errors in, 228, 314, 416; of demolished London Churches, 253, 299, 337; Westminster Burgess Court Records, 1585-1603 and 1615-1705, 371 Reference. wrong, in Jodrell’s dictionary, 507 Refugees, Protestant, to America and the West Indies, 1708-9, 210 Regiments, Swiss, in the English service, 1800- 1816, 489 1830, 250 Reid (Thomas)=Jane Simson, ) Sixty-one, ‘*Reminiscences of the Lews,” by the author, 391, 435, 471, 517 “s Requelation, * meaning of the word, 409 « Resurrection, a part of St. Paul’s called the,” explanation of the name, 57 Reynolds (John), 1767, agricultural improver, Rhyme-book, a, of the 19th century, 350 Rice (Rev. Cadwallader ap), c¢. 1579, his marriage, 410 Rings worn on the little finger, tied to the wrist, 30 : Roadside memorials, 370

Page 33

924. ars, , 470 his 1770- the cords, 507 West 1800- r-one, ) the,”’ over, y, 300 ), his » the Notes and Queries, Jan. 26, 1924. ee INDEX. 533 —* (Lord), inscription to, at St. Omar, Roberts (William), his ‘ Life of Hannah More,’ 491 Robinson ag 2 George IV, 392 Rodulfus and are. aoe, 331, ¢ — Frederick Adair), Bart., his ancestry, Arthur), gentleman-usher to confusion of the Rilie (Rev. Edward), ¢c. 1740, his will, 368 Roo (Roe) family and Owen Danbrook, 1619, 288 Roodlofts, their purpose in churches, 37, 78, 235 Rope of Sand, 454 Ros (Lord de) v. George Payne, action for defamation, ¢. 1832, 172, a 272 Rotch (Benjamin), merchant, ¢. 1790, 59, 119 Rotherhithe, St. Mary’s Chars, 1715, 390 Roux and Mignon families, 232 Row (Rooe) family of Enfield, 213 Rowland (William), his ‘ Judiciall Astrologie,’ published 1652, 194 Rule (Surgeon) and Napoleon, 369 “Run and read,” first use of the phrase, 16 Ruskin (John), quotation from, 16 Russell (Rev. John), his portrait in Baily’s Magazine,’ 335, 376 S “ Sabbath,’ Act of Parliament in which the word occurs, 172 Sailor phrase, ‘‘ white stocking day,’’ 352, 415, 516 St. Audoen’s Church, foundation, 152, 197 St. Cuthberga, John Harrow and, 367 St. George, the Genoese Bank of, 9 St. Lawrence’s Church, Upton-cum-Chalvey, Slough, tombstone inscriptions, 426, 505 St. Leger family. of Nova Scotia, 91 St. Mary’ s Chureh, Rotherhithe, 1715, 390 St. Maurice, Abbey of, Burgundy, its locality, 428, 491 St. Olave’s, Southwark, its demolition, disposal of interesting belongings, 328, 453 St. Omar, inscriptions at, 336 St. Patrick, the Order of, and the Irish Free Pag 467, 512 Paul’s ( ‘athodval, robbery at, 1810, 213, 299, 332, 397 St. Paul's Cathedral and Sir Christopher Wren, 232, 314 Samaden, British graves at, 349 Sanctuary, Holyrood House, Edinburgh, 372, 412, 432 Sand. rope of, 454 Scaliger (Julius € 7), his ‘Table Talk,’ © Searhorough ars in 156 Scotell (William)=Mary Anderson, 1749, 250 Schools and Cathedrals, foundation dates of, 409, 454 Scotch-Qua rr, or Shotesore, Hill Co. Glos., 248 | Seotland Yard, public-house in, referred to in | * Sketches by Boz,’ 431, 498 Seott (John), Nelson’s secretary, 466 Seutt (Rev. Thomas), b. 1769, his death, 410, 458 Dublin, date of its | Byrkhed, Rector of quoted by Selden in *, meaning of the phrase, | Shepherd (Richard), 1732-1809, | Smits (Jacobus), painter, Seamen, Stepney their parish, 172 Selden (John), ieee from Sealiger in his “Table Talk,’ Seneffe, battle’ a 1674, account of, 451 Seneschals of Pe broke, 1240-83, 511 Septs, Lrish, Chieftainships of, 131, 196, 315, 414 Serpent and bell poem, title and source of, 430, 470 Seton (- ) 1718, 250 Seton (Rev. William)=Jean Guthrie, 1718, 250 Seton family, of Barns, 174 Settlers, Elizabethan, in Co. Kerry, 191 | Service, greatest recorded length of, 199, 237, 278, 457 Seymour (Queen Jane), authentic writing of, 350 | Shakespeare (W.), performances of his ‘ Titus Andronicus,’ 70; the problem of his ‘ Timon of Athens,’ 83, 105, 123, 145, 166, 188, 208; acting before Queen Elizabeth, 370; at Wilton, 46%, 513 Shakespeariana, 96, 289; ‘ Hamlet ’ ITI, iv. “ of habits devil,’ 108, 155; the Three Folios, D4 ‘Last Links with,’ 323 Archdeacon of Bedford and the City Theatre, c. 1796, 329; his chapel, 350, 396 Sherwin (J. Keyse), 1751-1790, engraver, 371 Shoe, eighteenth century model of, Shoes, wooden, worn by Frenchmen, earliest reference to, 193, 236, 256, 298 Shelley (P. B.), | Shopping Houses, origin of the name, 9 Shotesore Hill, Co. Glos., evolution of the name, 9. pa ore (Major Henry), el Artilery, and the ‘ Gunners’ Guide,’ 1803, Shrewsbury. See Talbot. Shrine, pre-Reformation, in Lincoln’s Inn, 90 Sibley (R. L.), water-colour artist, c. 1840, 451 Silver Coins, French, of the Second Empire, 12 (corrigenda 40), 54, 278 Simnel (Lambert), his fathtr, 507 Simpson (Jean)=John Brock, 1817, Simson (Anne)=Lieut. James Pratt, 7788, 250 Simson (Jane)=Thomas Reid, 1830, 250 | Simson and Sneyd families, 177, 355 Skat=tax, derivation of the word, 230, 316 Skelton (John), of St. Helena, his biography, 14 Skin, human, drums made of, 430 ‘Skried,’”” meaning of the word, 1716, 489 Slane, the Barony of, its history, 51, Slaves, white, laws regulating under Cromwell, Gardiner’s —e, method, 185 Sloman family, 131, Slough, tombstone ‘inscriptions in the church- yard ot St. Lawrenée’s, Upton-cum-Chalvey, 426, 505 Small (James), plough, 372, Smirke (S.), Tied transparency painted by, 451 Smith (Francis), 1680, bookseller, 310 Smith (John), riding to Rome, origin of the phrase, 469 Smith (Capt. John), his nautical phrases borrowed by Motteux, a . 1689, 491 | Smock, overall, Le sel ‘use of the words, 174, 217, 278, 317, 415 inventor of Scotch swing 3 see

Page 34

534 Smoke of London in the Middle Ages, 18 Smugglers, their tracks in Surrey, 271 og pseudonym of an author, c. 194, Snakes : a at sunset superstition, 172, 218, 299, 415, 456, 478 Sneyd and Simson families, 177, 355 ‘Snob ’”’=journeyman shoemaker, early use of the word, 390, 457, 498 Snuffers as insignia of a drawer, 429, 474 Soc. Berg. Socs., meaning of abbreviations, 9 Somerville family, 73 *“Somne Levis,’ and the Laureate Pye, 90, 134, 157 (corrigendum 220) 1890, Songs and Ballads :— Break o’ the Day, 29 Ho perduto il bel sembiante, 91 (ll sing you one-oh, 17 (corrigenda 60) The Lower Castle Yard, Villikins and his Dinah, 173, 216, 233, 256, 318, 374, 437 Soulsby (Hleanor)=Thomas Anderson, 1736, 250 Southcott (Joanna), her legendary box, 450, 494 Spelman’s *‘ History and Fate of Sacrilege,’ the editors of 1846 edition, 431, 477 Spruce beer, mentioned in Jane ‘Emma,’ 231, 256, 275, 338 Stage, the construction of, 17th centuries, 130 : surcharged “‘ China,” 371, Stamps, Hong-kong, barrister, d. 1880, Austen’s in the 16th and 416, 456 Stanford (J. ¥.), M.P.. of his birth, 50 Stanhope-on-the- Wear, Stapleton family, 252, gendum 520) Statue of King a Charing Cross, 50, 95, date Rectors of, 319, 336, 371, 414 376, 457 (corri- 135, 199; with spectacles, 18 = (Dr.), pastor in London, 1842, 393, ° Mies (William), Surgeon of Radcliffe infirmary, Oxford, 1802, 151 Stepney, the seamen’s parish, 172 (Rev. his family, 57, 138 ~ ling 57, 138 Stecling (Col. Steuchus of Eugubrium, James), playwright, Thomas), his family, 1525, 7, 59 Steven (Robert), the chimney-sweeps’ friend, > Stigmata, recorded non-Christian examples of, 252, 513 Stock ge Osborne), of Islington, 1803, his parentage, 1 Stocks, 78, 137, 176 Stokoe (John), 1774-1852, naval surgeon, 469 . ryt Sermon,’ pamphlet published 1887, 331, 6 Stone altar, 383 ancient, inscription on, Stone, eagle stone, properties and nature of, 52, 74, 92, 111, 132, their origin, 390, 437, a copy of, 231 origin of, 51; Stones, ancient historical, 457, 517 * Storia del Duomo di Orvieto,’ Street-names, ed Fields, Pecksniff, 29, ey ce a the eighteenth century, 343 PP (Edward), master mason of St. Paul’s, 9, 53 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1924. ‘i ieeits Mundi,” term wy to the Anglican clergy, 431, 475, | Stydd Hall, and chapel (Yeaveley), Derbyshire, 368, 415 i: Subject, the allusion, c. 1896, 511 Suger, Abbot of St. Denis, biographical study, 92, 137, Suit Roll, ‘, MS. of 1741, abbreviations in, 451 Surgeong to the Radcliffe Infirmary, Oxford, 1770-1823, 151 Surnames, Christian name postponed to, 91, 138 Surnames :— Beaty, 287 Corbin and Corbel, 331, 376, 417 Phaire or Phayre, 17 Swanage, relics of London in, 212, 298 Swiss Regiments jn the English service, 1800- 1816, 489 Symson (James), of Kinghorn, Fife, b.c. 1745, 7 ie in Europe,” an 510 T Table apparatus, reversal of, for Royal Personages, 5 Talbot (John), 1st Earl of Shrewsbury, his second marriage, c. 150 Talentina in Birstall, Yorks, 451, 494 : “ Tardy,”’ as a school term, 230, 273, 297 (corri- gendum 320), 358, 496 Tart Hall, St. James’s the name, 153 Tavern Signs :— George and Vulture, Cornhill, 29 Names with dairying interest, 270, 314, 358. Park, explanation of 399 Of Old London, 7, 99 Salmon and Ball, 2 271 - Tea, “afternoon tea,” first use of the term, Technical terms in current speech, 28 Téméraire, man of war, the last of, 348 Tennyson (Alfred, Lord), Concordance of his Works, 1870, 349; and F. T. Palgrave 409, 455 Terms, industrial and technical, in current speech, 28 ’ Thackeray (W. M.), the of his “Colonel Newcome,” 510 Thames locks, the first construction of, 73. 113, 137 City tichard Shepherd, Theatre, Theatre, Archdeacon of Bedford, and the, ¢. 1796, 329; in 16th and 17th construction of the stage, centuries, 130 demolition of No. 51, 498 Thrones in medieval art represented as build- — ‘ie adneedle Street : ings, 227 his ‘ Witches’ Sabbath,’ 292 original mod Tieck (Ludwig), ‘Timon of Athens.’ the problem of, 83, 105, 123, 145, 166, 188, 208 ‘Titus Andronicus,’ performances of, 70 «To make a long arm,” first use of the ex- pression, 468 Toasts :— “Church and King,” 29 The King, the origin of, 50, 95, 118, 157, 177 (corrigendum 520)

Page 35

un y> n,

Notes and Queries, Jan. 26, 1924. Meds INDEX. ei the literature of, 509 Toddington church, arms in, - 177 Toll, Enfield’s freedom from, 30 Toplady (Augustus Montagu), his MS. Diary, Tourville (Henri de), c. 1870, his career of crime, 430 Towsey (Henry) gee of Radcliffe In- firmary Oxford, 1770, Tracey (Beau), ‘ Pigs cae Bob,” 1775, 398 Treryn Dinas, its locality, 409, 455 Trespass, a problem of, 311, 358 “ Turkey gown,” its shape and name, 467, 517 Turner, last of his ‘ Fighting Téméraire,’ 348 “'Tuval,”’ meaning of the word, 489 Twitchin family, 449 U University admissions, indexed lists of, 392 ‘U npresented,”” word used in Scots Law, 311, 375 Uti possidetis, use of the phrase, 235 Vv Vairus (Leonardus), and the Matrice, Burgundy, 428, 1 Vallois family, 58 Van Brederode. See Brederode. Venice, the last Doge of, 391, 437, 498 Vernet (Horace), his caricature of the Duchess of Gordon, 51, Verney (Sir idmund), 1616-1649, in the Civil War, 45, 109, 156, 199, 217 Vernon-Harcourt. See Harcourt. Verri (Count Pietro), translations of his — sulla Economia Politica,’ 1771, Abbey of St. Vilers (Roger de), and Roger repos Huberti, 407 Viles (Edward), author, 232 **Villikins and his Dinah,’ 1850, 173, 216, 233, 256, 318, 374, 437 Voelcker Bene My 10 Voltaire, translators of, 392, 437 W * W.A.A.C.’s,” the first, 1803, Wakefield family in U.S. 1 351. Waldgrave and Wentworth families, 18 W ales, Monmouthshire a county of, 431, 516 Walton (Izaak), supposed portrait of, by Edmund Ashfield, 203, 243 (corrigenda 980) War, dogs used as messengers, 90, 136, 178, 199 War memorials before 1914, 17, 58, 138, 235, 271 Warburton (Mrs.) called “ the beautiful, ” her identity, 410 Wardlow Hay Cob, at, 4 ; W arren and 1775, 431 Warrior, Unknown, original inscription on the tombstone of, 491; place of his death, 508 Washington (Martha), her head on ‘postage stamps, Watchmen, their boxes erected in pairs, 110 Water-deck, first use of in the army, 231 Waters ( Billy), negro mendicant and fiddler, 311, 372 Watson (Sir W.), Knt., M.D., descendants, 393 song, ¢. Derbyshire, excavations Bailey, complexion specialists, “* Wayzgoose,”’ origin of the word, 449 1715-87, his | | Zurpele (G. J. Van), his tombstone at Diest, 535 | Wi ialismeitiils onan forms of, 429, 476 | Wedding superstition | of Worcestershire, 172, 218 “‘ Weikseluer,” meaning of the word, 449 Wentworth and Waldgrave families, 18 Wessex under- kingdom, 676, 190 West (Benjamin), his picture “ Eponina with her Children,” Westcombe House, Bideford, 1830-50, tion of, 431 Westminster, 350, 396 Westminster records, 371 Whalebone, used for umbrella ribs, 155 Whalley Parish Church, inscriptions on miseri- cord seats, 31, “ What between, &e., use of the words, 437 Wheeler family of Laverton, Glos., 353 Whewell (Dr.), his epigram upon nothing, 14 White (Charles), author, c.' 1840, 292 White (W illiam), merchant of Bideford, c. 1844, 232 Whitechapel; the Soke or Apelton, 129 3 MW hitechapel bsnege ‘Ingoldsby Legends,’ 3 W estminster, inscribed a Altar at, 383 Ww ae Crook and Clayton families, arms of, illustra- Chapel in Duke Street, c. 1770, 96 ” “* what from,” Manor of Blanch reference to, in 393 W hole Duty of Man,”’ the author of, 14 Williams (Anna), 1706-83, friend of Dr. John- son, 132, 198 Williams (David), Voltaire, 392, 437 Wills, old Welsh, ‘copies of, 51 . Wilton and Newenham Abbeys, chartularies of, Windham (William), his sister’s husband, 290 Windmills in England, 330, 398, 433, 498 Windows, sash, in France, 1698, 408 Winwick Church, an inscription in, 37, 98, 158, 215, 255 Wollstonescraft (Mary), letter, c. 1790, 11, 234; and Gilbert Imlay, 56 Wood-engraver of Horne’s Napoleon,’ 17 Worcester, Scots pant after, historical method, Wraxall (Sir } Natkaniel), Macaulay’s criticism of, 431 Wren OC <a of Honeywood’s regiment, 1745, 9, 57, 7 Wren (Sir Christopher), and St. Paul’s Cathedral, 232, 314 Wy vcollar, Lanes, Cunliffe family of, 391, 436 WwW Ceotlier Hall, Lancashire, 31, 77, 118 Y Yeaveley alias Stydd, Derbyshire, 368, 415 York, and the medieval Navy, 269; medizval rights, 269, 378 * Yorkshire Racers, The,’ poem, the date of, 490 “Yuck!” as a substitute for “ hurrah,” 72 Z 1738-1816, translator of ‘History of Gardiner’s Zaleski family, 51 “ Zany,” derivation of the word, 312, 356 (corri- genda 420) 229, 275, 316

Page 36

Notes and Queries, Jan. 26, 1924.

Page 37

A. (C. J. B.) on Lost Barony, genealogical A. (M.) on nineteenth century nursery rhyme- Abbott (G. F.) on Glover (Sir Thomas), Abrahams (Aleck) on Armstrong (T. Percy), on Roodlofts, 37 Askew (H.) on Armour preserved in Churches,

Notes and Queries, Jan. 26, 1924. AUTHORS’ A \. (C.) on Essex Folk-speech, 408—Palladius : Lite of St. John Chrysostom, 71—St Audoen’s Chureh, Dublin, 197 memoranda relating to the succession to that ot (Aucher) Fitz “Henry, created by writ, 1308-9, 283, 306, 394 A. (H. L.) on Black Hole of Calcutta, 174 book wanted, 350 Ambassador to Turkey, 137 Admiralty: Adam’s screen, 337—51, Threadneedle Street, 498— Letter of the Prince Regent, 130—London relics at Swangge, 212— Montez (Lola), 237— Smith (Francis), 1680, 310 Adams (R. Bingham) on Adams (Sir Robert), Knt.. 351—Adapns (Major-General Thomas), 393, 409 Aldrich (S. J.) on wAéov tusov ravtés Motto, 96 Allen (Barten) on Folk-lore: Wedding super- stition, 172 Anderson (Gilbert John) on Lune de Miel, 36— smock: Overall: Pinafore, 217—‘ Treryn Dinas,” F. T. Palgrave and Tennyson, 455 Angier (Charles Bruce) on <Aucher (Sir | Anthony), the last English Marshal of | Calais, 43, 66 Anscombe (Alfred) on Radulfus and Rodulfus, oo Anstey (L. M.) on Barwell (Richard), 76— ‘Blow out of Church,” 172 Apperson (G. L.) on Proverb of Hendyng, 370— | Proverbs wanted, 351 Ardagh (J.) on Ancient Historical Stones, 437 —Charles’s (King), statue, Charing Cross, 199 — Darlaston family, 491—Faleon Inn, Gough Square, 49—Fodhlar (Ollamh), 278— | Healey (Rev. James), maak family, 372 —Public-house in Scotland Yard, 431— Records of demolished London Churches, 299 | —St. Audoen’s Church, Dublin, 197—Spruce beer, 338—'Tomb of Napoleon, 477 — Trans- lators of Voltaire: David Williams, 487—War memorials, 58 Armiger on Roodlofts, 37 178, 299 — Askew (Sir Hugh), of Kirk- santon, 352 — Bacon of Isle of Man, 286, 378—Baxter arms, 299—Brabant family, 110— Buried in tinen, 198—Byerley of Middridge Grange and Goldsborough, 312, 418~Castle Heward, 218—Claxton family, 295, 497-- | B. (A. A.) on “ INDEX. Common (John) of Denwick, 333—Cook(e) (Samuel), 236—Errors in records of birth and death, 416—‘‘ Folly” in place-names, 497— Greatest recorded length of service, 279, 457 —Hackworth’s (Timothy) ancestry, 410— Hoodoo, 238—Horneastle family, 477—John Bull, 418—Kossuth : portrait wante ad, 417—Maids of Honour, 1685-1714, 279 — Marrowskying, 437 — Montez (Lolo), 315 — Montgelas (Jemima), Countess of, 456—Plant sprung from Cerberus, 516—*‘ Snob,” 498—Stapleton tamily, 457—** The Cheese, the whole Cheese, and ‘nothing but the Cheese,” 277—York: medieval rights, 378 Astley (Reginald B.) on Frankland (Robert), 510 Austen (George) on York and the Medieval Navy, 269—York: Medieval rights, 269 Ayliffe (H. J.) on Bellew (J. C. M.), 31— ‘Monument in Devizes Market-place, 231—‘ The Stolen Sermon’: Pamplet, 331—Water from Lourdes: Alleged miracle at Llanthony, 409 B B. on Verney in the Civil War, 109 B. (A.) on ‘A Human Document,” 35— teferences wanted, 10 Hotel Bristol,’ 358—N. B., 136 B. (C. 8S. B.) on Tombstone of G. J. Van Zurpele at Diest (Brabant), 229, 316 B. (C. S. B/C) on Grove (lon) of Hendon, 409 —Surcharged Hong-kong stamps, 416 B. (BE. J.) on Coddington (Governor) of Rhode Island, 469—Gallup and Burt families, B. (E. S.) on author and verification wanted, 92 B. (G. F. R.) on Bagnall (Gibbons), 10— Bag- shawe (Edward), the Younger, 51—Barnard (Sir Henry William), 10—Barnard (Thomas), 10—Barrenwort, 418—Barwell (Richard), 10— Beaumont (Robert), 52—Cookson (William), 159—Cotter (George Sackville), 111—Cramer (John Antony), 91—Creighton (Robert), 91— Croker (Temple Henry), 111—Drury (Joseph), Headmaster of Harrow, 131—Duke (Richard), 153—Duke Street Chapel, Westminster, 397— Dunster (Samuel), 153—Dvyer (John), poet, 131 —Eaton (Nathaniel), 173—Edes (Richard), 194 —Ellis (Sir William), 214—Elmsley (Peter), 173—Este (Charles), 293—Falconer (Themnd, 271—Fearne (Charles), 293—Samuel Fell, —Fletcher (Giles), the Younger. Mo (Simon Andrew), 469—Fowler (Robert), 451— Fraigneau (William), 469 — _ Franklin (Thomas), 451 — Grant (Edward), 511 — Montgelas (Jemima), Countess of, 408 — Thames locks, 114 — Toplady (Augustus Montagu), 430

Page 38

538 oe on Greatest recorded length of service, B. a. J.) on Bludworth Jones of New England, 508 B. (M. RB.) on Confraternity of Our Lady of the Dry Tree, 71 B. (R.) on Bank of St. (Waiter) and the battle Burlington Hotel, 57 — 435 — Painting x Owen), Problem of trespass, 358 B. (R. H>) on Baxter arms, B. (R. S.) on Brancker, 376—Corbin, 376— Lancs.. 436—Portraits of Cunliffe of Wvcoller, Queen Elizabeth, 468—Stapleton family, 376 (Sir Thomas), 14— George, 9—Bentley of Mauron, 103— Cambridge (Richard by Smirke, 451 — 953 B. (R. W.) on ‘ Villikins and his Dinah,’ 374 —* R. N.) on Cunliffe of Wycoller, Lancs., B.-A. (C. J.) on Aucher (Sir Anthony), 155 Baddeley (St. Clair) on buildings as thrones in medieval art, es (Richard Owen), 1717-1802, 3883—Cambr idgeshire place- names: Steeple Morden and Guilden Morden, 73—* Folly’’ in place-names, 411—Inscrip- tion at Noville, Villeneuve, 118—Scotch- Quarr, or Shotesore, Hill (Co. Glos.), 248— Talbot (John), 1st Earl of Shrewsbury : Date of his second marriage, 150 Baden-Powell (Robert) on ‘ Faithful Scout,’ 1650, 488 Baigent (R. C i .) on reference wanted, 372 Bailey (Geo. 235 W.) on Villikins and his Dinah, Ba He (I. Elrington) on ‘ Scarborough Leisure,” 3 Te (Reginald), Surgeon Rear-Admiral, R.N. on ‘ Weekly Medico-C hirurgical and Philosophical Magazine,’ 509 Banks (Charles E.) on Scotch prisoners in New England, 134 Barnard (F. P.) on Avunculus: 396—Dutch heraldry, Barnard (Geo. W. wanted, 351 Barnard (H. C.) on Beadon (the Rev. 194—Watson (Sir William), Knt., (1715-1787), 393 Baron (W. R. N.) on Stocks, 177 Bartelot (Ri. Grosvenor) on Eagle stone, 113 Baty (T.) on surname of Beaty, 287 Bayley (A. Church, Harrow, tion-dates of Cathedrals and Schools, 454— Pheegg ber ven Translation of his ‘ Middle Ages,’ —Lady’s Medieval use. 314—Gretna Green, 332 G.) on identification of arms Canon), M.D. 91—Drury (Joseph), Headmaster of ' name wanted, 475—Rolle (Rev. Edward), 363—Shakespeare at Wilton, 513— Simnel’s (Lambert) father, 507—Story of Rawdon Brown, ! Beadon (Fredk. W.) on Beadon (The Rev. Canon), 494 Beaumont (E.) on Brass in , Easthampstead Church, 1 58—* Turkey Gown,”? 467 Beaven (Roy. Alfred B.) on Massingberd (John), 375—Skelton (John), 14 Beazley (I. C.) on Heraldic: Colour on colour, 473 Beddows (H. T.) on Chained libraries, 38 Belfast on “ Marrowskying,” 331 R.) on Brass in Easthampstead | 177 —Dyer (John), poet, 177—Founda- | 354—James I. (King) of Majorca, 476 | AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1924. oet, 471 aggio,” Bellozza (Paolo) on De Basso, Italian = atin versions of Mazoni’s ‘ Cinque 370 Benedetti (Anna) on Pezza —, - Bensley (Prof. Edward) on Acrostics, 137— Authors wanted, 258, 280, oe eines (Edward), the *Younger, 96—Basso (De), Italian poet, 514—Bath and Wells (Bishop of), 1703, 116—Bell and Serpent poem, 470— Burning of Greek poems at Constantinople, 293 —By hook or by erook, 15—Chained libraries, 175—Chavel’d bullets, 175—Com- posite volume of poetry, 378—Dickens’s first visit to Wales, 417—Epponina (‘‘ Apponina ”’), 34—Evans (Rev. L.), 357—Fielding query: “At Home,” 319— Folly” in place-names, 496—P unck-Brentano : Translation of his ‘Middle Ages,’ 336—German Church on Ludgate Hill, 514—Grocyn (William), 254— Gunpowder Plot in 1615, 434—Inscription at Kippel, 377—Inscription at Noville,_ Ville neuve, 117—Inscriptions on Misericord seats in W halley Parish Church, 96—Lady’s name wanted, 474 — Latin versions of Manzoni’s ‘Cinque Maggio,’ 412 -- Letter of Hood to Mark Lemon, 35 — Mad dog’s bite: the ‘* Birling ”’ remedy, 413 — Milton (Chris- topher): descendants, 118—Non vox _ sed votum, 34, 95—Palladius: Life of St. John C ‘hrysostom, 118—Plant sprung from Cerberus, 515—Proverb of Hendyng, 412—Proverbs wanted, 416—Reference wanted, 39, 59, 418— “ Scarborough leisure,” 156—Selden’s ‘ Table Talk’: A quotation from Scaliger, 49— *“Somne Levis’ and the Laureate Pye, 157— Steuchus of Eugubium, 59—* Stupor Mundi” The Anglican ‘Clergy, 496 — Suger, 176 — To | “ Happen with,” 4i2—Tombstone of G. J. ; van Zurpele at Diest (Brabant), 275— *“Treryn Dinas,” F. T. Palgrave and Tenny- son, 455—‘‘ Zany,” 356 Beresford (John) on Ashfield’s portraits of Izaak Walton (2) and Charles Cotton (?), 203 243 Blair (Frederick G.) on Blair, Blair (Oswald Hunter) on Galileo “* Linceo, ’ 508—Holyrood House, Edinburgh, 412—South- cott’s (Joanna) box, 494 | Blundell (Jos. Hight) on ‘ Chemcirs” (Cheuicirs): Meaning asked, 135—‘ Franc- hise”’ as an element in place-names, 298— Heraldry: Toddington Church, 177—‘ Suit Roll?’ of 1741, Bonus (A. C.) on authors wanted, 254 , Bonus (A. R.) on “In petto”’: Erroneous use, 214 | Bowes (Arthur) on Kossuth: Portrait, 517 | Bowski (Adolf) on Fennell (C. A. M.), 50— | Stanford (John Frederick): date of birth | wanted, 50 | sae ar (F.) on Robbery at St. Paul’s Cathedral, 1810, 213, 397—Stocks, 79 Brandebourg (E. M.) on Harman (George), 391 Brewis (Alfred) on Battle of Seneffe, 451— Stokoe (John), Naval Surgeon, 469 Brooks (E. St. John) on “ Folly” in_place- names, 515 — Mace famil 373 — Wheeler family of Laverton, Glos., B53 Brothers (H. N. Chamberlain) on Milton (Christopher): descendants, 71

Page 39

Brownbill (J.) on Piers Baronetcy, 211—Wessex under-kingdom, 190 Buil (Sir William) on Charles (King) statue, | Charing Cross, 50—Ingoidsby Legends. “ Bom- bay Fencibles,” ‘“‘ Whitechapel Needles,’ 30 Bulloch (J. M.) on Assam, 312—Boston Minister’s dumb daughter, 171—Burns in Edinburgh, 71—Cloete family, 407—Cowley (Chartotte), 429—First ‘‘ W.A.A.C.’s,” 71—Gor- don (Hugh Loftus), Cremona, Co. Dublin, 173 —Gordon (William), merchant, Christiansand, 194—Original of Colonel Newcome, _510—- Pulteney Hotel, Piccadilly, 30 — Vernet caricature of the Duchess of Gordon, 51 Burbridge (Edward) on picture by Paul Potter, 292 Butterfield (Frank A.) on Steven (Robert), the chimney-sweeps’ friend, 291 C C. on Byron’s father: Buriai-place, 212—Joan of Are, 331 C. of A. on ‘ Villikins and his Dinah,’ 233 C. (A.) on authors wanted, 470 Cc. (A. C.) on Firebrace (Sir Henry), Knight, 332 Cc. (C. 8, B/C) on Drosier, or Drozier, family, 371—Greatest recorded length of service, 237 N.B., 197—Stapleton famiiy, 252—Toast of “The King,” 95 . C. (EF. H.) on French phrase, 312—Inscriptions on Misericord seats in Whalley Parish Church, 98—Italian bell founder, 9—Marriage of dethroned Monarch: Wife’s correct title, 50—Mazzini’s ‘ Duties of Man,’ 158—N.B., 136 —Oswald (King), 99—Sash windows in France, 408 C. (H. C.) on Birstall, Yorks, 451 } C. (J.) on Chicheley (Sarah), 375—Folly in place-names, 412 C. (J. D.) on Chieftainships of Irish Septs, 196, 315, 414 Cc. (R. L.) on Fathers (John), 330—Thames locks, 114 Cc. (U. S.) on problem of trespass, 311 C. (W. E.) on correspondence of Sir William Gell, 230 C—n. (H.) on Fielding query : “ At Home,” 270 —Ros (De) v. Payne (recte. Cummings), 273 Carter (Fred. Tee) on Gretna Green: John Linton’s Registers, 230 Chambers (L. H.) on Bath and Wells (Bishop of), 1703, 116—Cookson (William), D.D., 110 —Gahell (Henry Dison), 110—Greatest re- corded length of service. 279—Monument in Devizes Market-place, 338 Chanter (H. Prosser) on Bath and Wells (Bishop of), 1703, 117—Bones as a_ fertiliser, 378—Buried in linen, 33—Church clocks with blue faces, 277—De Ros v. Payne, 235, 272— Epaulets, 136—Errors in records of Birth and Death, 416—Folklore: Snakes dying at sun- set, 172—Freedom from toll, 30—Frenchmen and wooden shoes, 298—‘‘ Hotel Bristol,’ 312 — House of Commons with names of dairying interest, 315— Kentish Note Book, 152—‘‘ Killjoy,” 230— London curiosities, 18—London relics at Swanage, 298—London smoke, 18—Monmouth- prayer, 355—Inn- Notes and Queries, Jan. 26, 19224. AJ}JTHORS’ INDEX. 539 shire and Wales, 516—Monument in Devizes Market-place, 274—Plant-symbolism in Japan, 337—Portraits which have led to marriages, 197—Robbery at St, Paul’s Cathedral, 1810, 333 — “‘Sabbath,” 172 — Smock: Overall: Pinafore, 278 — Spruce beer, 256 — Steven (Robert), the chimney-sweeps’ friend, 335— Stolen sermon, 436—Stone balls surmounting gateposts, 436—Thames locks, 114—Toast of “The King,’ 95—War memorials, 235— Weather vanes, 476—Windmills, 399 Cheetham (F. H.) on inscriptions at St. Omer, 336—Laneashire antiquities in the ‘ Encyclo- pedia Britannica,’ 4—Rectors of Stanhope-in- Weardale, 414—Second Empire silver coins, 54 Christy (J. Z.) on Philippa (Queen) in Chaucer, 451—Weather-vanes, 429 Chute (A. J. L.) on architectural drawings of 1850, 510 Claristian on Avunculus: Medieval use, 329— Numerous co-heiresses, 350—Vilers (Roger de): Roger nepos Huberti, 407 Clay (C. F.) on ‘ Bathybius,’ 354 Clayton (E. G.) on Dunstable (John), 229 Clements (H. J. B.) on Adams (Sir Robert), Knt. (1627-1723), 397—Este (Charles), Bishop of Waterford, 354—Heraldic: Colour on colour, 456—Heraldry: Toddington Church, 18—Horses’ manes, 379—“ Hotel Bristol,” -358 —Identification of Arms wanted, 397—Maids of Honour, 1685-1714, 218—Slane, 94—Van Brederode: Arms wanted, 397 Cock (F. William), M.D. on Aucher (Sir Anthony), 115, 198—Buried in linen, 75, 137— Rarly experts on drainage, 395—House of Commons prayer, 375—Hentish Note Book, 198 —Sloman family, 177—Stocks, 137 Colby (Elbridge) on Highteenth Century pena books, 389—Inchbalds strolling into tlasgow, 34: Cole (Leslie H.) on Waters (Billy), 311 Coleman (A. M.) on Shopping Houses, 9 Collett (Henry) on Acton family crest, 92 Collier (C. V.) on Gunn family, 57 Collison (Harry) on Foundation-dates of Cathedrals and Schools. 409 Cook (Charles A.) on ‘ Reminiscences of the Lews.’ by Sixty One, 471 Cope (Mrs. E. E.) on Bacon of Isle of Man, 75 —Baxter arms, 418—Buried in linen, 34— Cows’ names, 317—Dutch heraldry, 271— Family bibles, 173—Folklore: Snakes dying at Sunset, 299—Heraldic: Colour on colour, 456 — Heraldic: Melusina, 232 — Jacobean effigies, 78—Newman of Essex, 468—Ogham, 253—Southover Church, Lewes, Sussex, 429 Corby (Elbridge) on Melodrama at Glasgow, 364 Corker (T. M.), Major-General on Corker family, 51 Cornubia on “ Mowhay,”’ “ Linhay,” 71 Court (W. del) on Heraldic: Colour on colour, 495—Unknown portrait of Edward VI?, 28 Cowell (George) on authors wanted, 411 Cowell (Marie) on Stapleton family, 336 Cox (E. J.) on Samuel Cook(e), 174 Craigie (W. A.) on Inventor of the Scotch swing plough, 433—Motteux and Captain John Smith, 425—Two Middle English ghost- words, 228—‘“‘ Wayzgoose,”’ 449 Crombie (G.) on authors wanted, 432

Page 40

5340 AUTHORS’ INDEX. Yetes and Queries, Jan. 26, 1924. Crooks (F.) on Armour preserved in Churches, 8—Arms of Whittle, Crook, and Clayton, 393 —Chained libraries, 38—Dogs in war, 136, 178 —Hecleston (Prescot Parish) in 1810, 329— Stapleton family, 319 Cross Crosslet on Monument Church, Somerset, 472 Crosse (Gordon) on Authorship of ‘* Anony- mous,” Seventeenth century poems, 267 Crouch (Chas. Hall) on “rg (Rev. L.), 453— St. Olave’s .. Southw ark, Crum (W. E.) on ph of Sir William Gell, 312 Cundall (H. M. :) on Death of King Henry VII, 4 1 in Old Cleeve 15 Curle (J. H.) on Cltve: American appointment, 490 Curtis (Henry) on Strong (Edward), Master Mason of St. Paul’s, 55 Cyril on American Episcopalianism, 212— Hpitaph on a murdered wite, 250 D D. of G. on Fodhlar (Ollamh), 236-—Old Welsh wills, 51—Robinson (Capt. Arthur), 392 D. of O. on Flags at. half mast, 56 D. (H. C.) on “Chestnut,” 214—Drury (Joseph), Headmaster of Harrow, 234 D. (HH. L. L.) on Elizabethan settlers in Co. Kerry, 191 D. (T. EF.) on “ The Boot,” 319— The British Army ’ author wanted, 234—Farington’s diary: ‘* Entertainment,” 268—Flags at ~ half. mast, 19 Davey (H.) on Shakespeariana, 96, 289 Dawson (H. St. John) on Lloyd family, 330 Dayrell (Le sopold) on Dayrell (Dr. John M.), M.D., 13: 32 Denham (K.) on Fern (Fanny), 495 Denny (Rev. H. L. L.) on County Kerry families, 32 Dickinson (H. W.) on Planta’s (John) spinning wheel, 155 Dodds (M. H.) on Greenhead, 58 Drake (Wilfred) on Beauchamp of Hatch with augmentation, 375 Drury (C harles) on Yeaveley alias Stydd, or Durand (Colonel C. J.) on Montez (Lola), Durant (W. Clark) on letter of Mary stonecraft, 11, 234 E wi th f olk- 252— Beauchamp of Hatch, 269 Norfolk variant of old E. (F. 8.) on vuzgmentation, Kk. (W. E.) on song, 17 Edwards (Howard) Montez (Lola), 356 Engelbach (George F.) on author wanted, Evans (W, D.) on Mahaffy (Sir J. P.): in the ‘ Encyclopedia Britannica,’ 316 Evans (W. H.) on Cambridgeshire place-names, 39 Ja on Claxton family, 517 Qrror F Basso (Da), Italian poet, 411 S.) on Cromwellania, 151—Curious 157—Sloman family, 131 F. on RG: Bibles, wa | | 1 aR | T.) on Afternoon tea, 89—Battle of Hastings, 474—Boruwlaski (Count), 467, 517— suried in linen, 33—‘ Cinema,” its pro- nunclaiion, 394—Curious Bibies, 197—' N. E. D.,’’ 427— Shakespeariana: ‘* Habits devil,’ 155—Stocks, 177— Villikins and his Dinah,’ ae 437—W halebone, 155 oe on * Folly”? in place-names, 371, 471, Ss. ore) on Broke (Captain) of the Shannon. 394—Curious Bibles, 276—Finlay: Forbes: Harvey, 135 Fairbrother (fi. 4 369 — H. M. S. Turner’s * Fighting iana, 303 Fairtax-Blakeborough (J.) on Book by Osbaldes- 1.) on Anecdote of Napoleon, Bellerophon, 268 — Last of ‘lemeraire, 348—Nelson- ton, 193—Chavel’ ad bullets, 98—Confraternity of Our Lady of the Dry ‘Tree, 237— * Crutened-up,”’ 408—Docking horses’ tails, 377 — Folklore: Gabriel’s Ratchets, 171 — “© Guinea-Hunter,’’ 392—Silver bell prizes at horse-races, 353, "414 — Smock, overall, pina- fore, 218—- "Yorkshire Racers,’ 490-—" Yuck!” as a substitute for ‘* Hurrah,’ Finlay (BE. C.) on Finlay: Forbes: a 110 Firebrace (Capt. C. W.) on Barrenwort, 358— Firebrace (Sir Henry), Knight, 297—Hawks- moor (Nicholas), Architect, 10 — Strong (Edward), Master Mason of St. Paul’s, 9 Fletcher (Jas. Mi. J.) on Byrkhed (John), Rector of Harrow and St. Cuthberga, 367 Forman (W. Courthope) on Montez (Lola), 297 Fortescue on ‘ Mass of the Holy Ghost at Lon- don Charterhouse,’ 9 Fowler (J. T.) on ‘ Villikins and his Dinah,’ 233 Kynmore (A. H. W.) on Beadon (Rev. Canon), 458—Buzwings, 131—Mock Mayors and Cor- porations, 418—Parsons (Rev. Henry James). B.D., 470—Robbery at St. Paul’s Cathedral, 1810, 299—Scutt (Rev. Thomas), 458—‘‘ Snaffle.’ 278—Thames locks, 137 G |G. (D. L.) on inscription at Noville, Ville- neve, 219 G, (S.) on ‘* Folly in place-names, 453—Sur- charged aaa Kong stamps, 456 Gainsford (W. D.) on “ Cinema,” its pro- nunciation, 395—Eagle stone, he, Bn (Robert), 497 Gale (Fred. R.) on Curious Bibles, 219— Ide or a of Arms wanted, 214—Royal descent of the English Harcourts, 16 Gawthorp (Walter E.) on Astronomical globe, 372—Charles’s (King) statue, Charing Cross, 95—Epaulets, 219—Errors in records of Birth and Death, 314 — Lillingstone Dayrell, Ancient monumental brass, 317—Patriots and : ‘hristianity, 451—Public- house in Scotland demolished London Paul’s Cathedral and Sir 314—Stone effigy, Trinity S.E., 213—Weather-vanes, 498—Records of Churches, 337—St. Christopher Wren, Square, Borough, 476 Gibbons (G. Yard, S.) on Blackamore (James), 430— City Theatre, 329—Corker family, 335—Duke Street Chapel, Westminster, 350—Legend of Pompey, 430—Soc. Berg. Socs., 9

Page 41

Notes and Queries, Jan. 26, 1924. AUTHORS’ INDEX. Gibson (A. G.) on Surgeons to the Radcliffe Infirmary, Oxford, 151 Gul-Potter (J. F.) on Gill Lieutenant, 1797, Gladstone (Elizabeth) on Cows’ names, 316 Gladstone (Hugh $8.) on Book by Osbaldeston, 236—Index to the subsidiary details in the plates illustrating John Gould’s ‘ The Birds ot Great Britain,’ 1862-73, 25 Gooding (Alexander S.) on * Genealogy of the Rands H'amily,’ 194 Goodyear (‘T. Edw.), F.S.A., on Heraldry: Toddington Church, 18 Govier (W. KE.) on Adams (Major-General Thomas), 513—Grant (John), 76—Hallowes (Col. John), Lieut. Nathaniel Hallowes, 176— Robbery at St. Paul’s Cathedral, 1810, "932 Graves (Thornton S$.) on Strolling Players in the Eighteenth Century, 6 Gray (G. J.) on author wanted, ‘Duties of Man,’ 158 Greene (Herbert W.) on Acrosties, 96 Greenstreet (W. J.) on authors wanted, 259 Griffith (Rev. C. H.) on inscription at Noville, Villeneuve, 72 Griffith (L.) aa Isabel (or Elizabeth), 403 Grigson (G. E. H.) on Newenham and Wilton Abbeys, 449 Gunther (R. T.) on Church clocks with blue faces, 334—Circulating Library of a Brother- hood of Reformers of the Sixteenth Century, at Magdalen College, Oxford, 483—Horticul- tural query: the naming of flowers, 334— Some unedited accounts of Edward Gibbon, 143, 163, 183 Gwatkin (Ellyn M.) on Spruce beer, 275 (Charles), Naval 238—Maazzini’s H H. (A. J.) on author wanted, its pronunciation, 395—* Fruits ments,’ 477—Monmouthshire and Wales, 516 —Origin of dairies, 450 138—‘“‘ Cinema,” | Hogan (J. | Holland (F. of Endow- | Holland H. (C. L.) on Canterbury Cathedral: Missing memorial, & | H. (C. W. B.) on Water from Lourdes: Alleged | miracle at Llanthony, 454 H, (H. R.) on Monmouthshire and W ales, 431 H. (J. R.) on Bennett (Charles H.), 480—Cows’ names, 317 H. (M. D.) on Bunbury tion wanted, 312 H. (O. O.) on To “ Happen with,’ ” S51 between”: “ W hat from,”’ ete., 437 H. (S.) on “ Snob,’ 390 (Selina), —* What 311—Quota- | | Hughes (T. Cann), | H. (W.) on Plant-symbolism in Japan, 288— | Spruce beer, 275 H. (W. S. B.) on Dartmoor books, 335 Hanham (H. R.) on Porthouse: Ste. Croix., 331 Hannen (H.) on Hoodoo, oe dog’s bite: the “ Birling ” remedy, 37 Harcourt-Bath (William) a Ireland, 132—Harecourts in Koondah, Norman Ducal House, Scotland, 214—Royal descents of the English Harcourts, 99 Hz argreaves-Mawds sley (R.) on Heraldic : on colour, 409—Wyecollar Hall, Lancashire, 78 Harcourts in | 132— | 137—Norman Harcourts and the | | Colour | | Hudson Harley (John) on ‘‘Cam’’=a wooden foot- bridge, 409 Harmatopegos on Aspirin, 510—Brodrick, 298— Christ’s Hospital, 486—Gremial, 59—‘‘ Hay- wards Heath ” at the Athenzum Club, 456— Hoodoo, 175—Leo XIII on Catholic history, 152—Windmills, 434 Harper (A. J. Hedley) on Monument in Devizes Market-place, 274 Harris (G. S.) on Brancker, 330 Harrison (G. B.) on Hasleton Braintree, 350 Harrison (fl. G.) on Bellew (J. Cookson (William), D.D., Dison), 178 Harting (J. E.) on Dartmoor books, 335— “Reminiscences of the Lews,’ by Sixty One, 517—Silver bells prize at horse-races, 352 Hautenville-Cope (J.) on Order of St. Patrick, 467 Hayler 411 (Richard) of C. M.), 99— 178—Gabell (Henry (T.) on Flag on roof of new building, Hennessy (‘l. H.) on Essex Clergy Lists, Hill (N. W.) on Ancient historical pes 457 —Armour preserved in Churches, 237— Attribution of two epigrammatic sayings, 79 —Authors wanted, 478—‘ Bough” as a Military term, 357—Bunbury (Selina), 377-- * Cholera’: French slang term, 249—Churech clocks with blue faces, 173, 377—Claxton family, 418—Clay pipes, 96—Etymology of “* Noise,” “ Make a Noise,” 257—F arington’s diary: ‘‘ Entertainment,” 357 — “ Greatest subject in Europe,’ 511—Hoodoo, 238—Mad dog's bite: the ‘‘ Birling’”’ remedy, 515— Michell (Henry), 396—Unknown Warrior, 508 Hilson (O.) on Kossuth: Portrait wanted, 371 Historian on Gardiner’s (S. RB.) historical method, 23. 45, 69, 86, 107, 127. 149, 169, 185 if.) on Pushkine (M.), 411—Tracey 393—Warren and Bailey, 431 €.) on Shakespeare at Wilton, 468 (O.) on Bacon (Edward), Officer in Cromwell’s Army, 509 Holmes (H. M.) on Cows’ names, 298 Hopps (H.) on Byerley of Middridge Grange and Goldsborough, 376, 452 Horne (Ethelbert) on “ Manger-log, *? 509 (Harry K.) on “ Franchise”? as an element in place-names, 274 F.S.A. on ‘Bellew (J. C. M.), 76—University admissions, 392—Wvyecollar Hall, Lancashire, 78 Hulburd (Percy) on Lost Barony (Aucher Fitz Henry), 358 Hunt (Violet) on Lee (Gerald) Case, 429 Hutchinson (Jno.) on Cook (Captain James) : Biography, 29 (Beau), I Ingleby (Holcombe) on Beaufort (Sir Thomas), Duke of Exeter (d. 1427), 286 Inman (H. T.) on a prism belonging to Sir Isaac Newton, 8 Inquirer on Chieftainships of Irish Septs., 131 Ireland (Arthur J.) on attempts to rescue Charles I, 391—Battle of Hastings, 430— Excavations at Wardlow Hay Cob, Derby- shire, 408—Porthouse: Ste. Croix, 397

Page 42

542 AUTHORS’ INDEX. - Notes and Queries, Jan. 26, 1924. J T.) on Maids of "ee 1685-1714, 178 y (J.) on Jockey Fields, 5 Jones (T. Llechid) on —_—™ volume of poetry, 290—‘ Fruits of Endowments,” 4381— Spelman’s ‘ History and Fate of Sacrilege,’ 431—‘ Treryn Dinas,” F. T. Palgrave and Tennyson, 409 Jubring (J. Scotia, 91 (H. K z. (J.) on “ Beleft,” 433 (J.V.) on Admiralty : Adam ’s Screen, 129— ea (Sir Anthony), 114— Body family, 19 —Charles (King) statue, Charing Cross, 135-- ane triplet, 18--Parish Clergy in Henry VIII’s time, 19—W aldgrave and “WwW entworth families, 18 K. (N. F.) on authors wanted, 233 K. (N. R.) on tombstone inscriptions in the Churchyard of St. Lawrence’s, Upton-cum- Chalvey, Slough, 426, 505 Kealy (Rev. A. G.) on Blon’s (J. C. Le) tapestry, 517—Largest Christian Altar, 158— “ Proctors, with their hoods squared,’ 488— a bell prize at horse-races, 378—Stocks, Keogh (T.: ME) “From A to Z,”’ 468— si Snob,” —‘*To make a long arm,” 468 Kirby (John) on Queries in the literature of tobacco, 509 Kitto (J. V.) on Trial at Old Bailey, 1649, 213 Knowles (John A.) on ‘ Storia del Duomo di Orvieto,’ 231 Knowles (Sir Lees), Bt. Toast of “’ The King,” 157 L I. i C.) on Leo XIII on Catholic History, 218 L. N. H. T.) on Stage in the sixteenth and Best ot centuries, 130 L. (S. M.) on Portrait with motto, 109 - Lambarde (F.) on Bath and Wells (Bishop of), 1703, 116—Dogs in war, 90-—Fitzroy (George), Duke of Northumberland, 56 Lambert (Col. F. A. H.) on Bears-Den Hall, 30 Lambert (Uvedale) on “ Folly ” in place-names, on C.) on St. Leger family of Nova | 457—Southceott’s (Joanna) box, 450 | on Roodlofts, 78— | } | M. on Clayhanger Hospital, | M. iM. ‘ee. sina (David), 8— Be Dy 493—Shrapnel Nea Henry), Royal Artillery, 131—Toast of “The King,” 50—Water-deck, 231 Castle “ee | Lewis (Penry) on Castle Howard, 172—Simson family (Sneyd), 177—Stocks, 79 Librarian on County Archeological Societies, 14 Lindsay (Charles L.) on Seymour (Queen Jane), Linthicum (M. C.) on Performances of ‘ Titus Andronicus,’ 70 Litchfield (Frederick) on Pastille burning, early nineteenth century 467, Locksley (R. J.) on “ Franchise ” as an element in place-names, 232 Lorena (M. E.) on “ Pick-cheese,” 488—Wind- mills, 498 , Lucas cs, Landfear) on Charles’s (King) statue, Charing Cross, — German Church on Ludgate Hill, 451—“ Hayward’s Heath” at the Atheneum Club, 410—Holyrood House, ote are 372—“ Mr.” and “ 5 isq.” 510—St. Paul’s Cathedral and Sir Christopher Wren, 232—Smith (John) riding to Rome, 469— Surrey smugglers’ tracks, 271—Tart Hall, St. James’s Park, 153—Thames locks, 7 Lumb (G. D.) on authors wanted, 478—Carew family of Co. Cork, 55—Hallowes (Col. John), Lieut. Nathaniel Hallowes, 176 M 269 — Dartmoor books, 336—Palmer of King’s Norton, 511 (F. M.) on Sterling (Rev. James): Colonel Thomas Sterling, 57 M. ‘Ho perduto il bel (I.) on Song wanted : sembiante,’ 91 M. (J. B.) on ‘Exile of Erin’: Question of laa 489— Tardy” as a ‘School Term, (J. S.) on authors wanted, 470 M. (N.) on Quotation wanted, 92 | Me. on Soke or Manor of Blanch Apelton, 129— 374 | —— (Alex.) on Stepney, the “eg s Parish, 172—“ Viilikins and his Dinah,’ “ White Stocking Day,’’ ae (Charles A.) on Mace family, 253 471—Plant sprung from Cerberus, 450—Wind- | mills, 433 ; Lawlor (H. J.) on “ Scarborough Leisure,” 109 Lecky (John) on Bellew (J. C. M.), 237— ‘ Villikins and his Dinah,’ 178, 318 Leeper (Alex.) on Mahafty (Sir J. P.): Error in the ‘ Encyclopedia Britannica,’ 90 Leigh (R. A. Austen) on Husband of William Windham’s sister, 290 Leslie (Frank) on Culloden Standards, 391 Leslie (Lient.-Col. J. H.) on Black Hole of Caleutta, 237—Bland: Darby, 193— Bough ” as a Military term, 212—‘ British Army’ Author wanted, 193—Cheshire (22nd Foot), 270—Colvell (Adam) (Colvin), 29 — Epaulets, 91— Honywood’s Regiment, 57 — “Jingling Johnny,” 152—Letter from New Brunswick: Sir John Harvey, 296—Lower McGovern (Rev. J. B.) on “ Boot,’”’ 231, 278— House ., Commons prayer, 811, "435—Oswald (King), 3 Mc.K. (R. ¥ on Picture of Castle: Identification wanted, 175 Mackenzie (Rev. Thomas) on Mackenzie of Brechin, 31 | MeMurray (Wm.) on Signs of Old London, 7 | MacWilliam (H. D.) on Cleland (Lieut.-Col. William), 269 | Magrath (Dr. John R.) on Birstall, Yorks, 494 Regiment, | —Silver-bells prize at horse races, 353—Slane, 93—Verney in the Civil War, 156—‘ Villikins and his Dinah,’ 216—Whole duty of man, 14 Malden (Mrs. i. E.) on Mullines (William) of the Mayflower Company, 443 Manchee (W. H.) on “ Unpr esented,” 375— Westminster Records, 371 Maples (A. K.) on Blon’s (J. C. Le) tapestry, 371

Page 43

ry) 1g,” son ties, een. itus ing, ent use, -St. ‘all, Trew hn), oor nel of rm, Ins a 18 — ald ‘ion of 2 Yol. ne, Notes and Queries, Jan. 26, 194. AJJTHORS’ INDEX. 543 Markland (Russell) on authors wanted, 431, 437 —Bell and Serpent poem, 430 Marston (G. M.) on Astronomical blunders in | fiction, 487—Flags at half-mast, 94 Mason (F. B.) on Stock (Thomas Osborne) : Haslope, 174 Matchett (N.) Sabbath,’ 29 Maxwell (Sir Herbert) on “ Chestnut,” 276— “ Hayward’s Heath ” at the Atheneum Club, | 455 — Holyrood House, Edinburgh, 432 — | *“Somne Levis’ and the Laureate Pye, 134 Mee (Arthur) on “Cheiro,” 388 — Rotch (Benjamin), 59 Mercer (H. C.) on Clay pipes, 197—Story of Rawdon Brown, 468 Merryweather (Geo.) on Gillespie (J. H.), 182 —Lever (Charles), 131 Mildmay (Carew), M.A., on “‘ Cinema,” its pro- | nunciation, 394 Miles on Hampshire Militia Colours, 468 Miles (Susan) on reference wanted, 153— Shakespeariana: ‘ Hamlet’ III, iv, “of habits devil,” 108 Millar (A. W.) on Blaker family, 452 Milward-Oliver (Elsie) on Honeywood’s Regi- ment, 9 Minakata (Kumagusu) on ‘“ Barrenwort,” 312 —-Children carried off by eagles, 455— Eagle stone, 52, 74, 92, 111, 132, 153—Parable of eternity, 75, 336—Rope of sand, 454— Stigmata, 513 Mitford (W. Slade) on Sherwin (J. Keyse), 371 Morgan (Forrest) on Funck-Brentano: Trans- | lation of his ‘ Middle Ages,’ 291—‘‘ Lule,”’ 311 | Mundy (P. D.) on Evelyn and Leech families, | 290 Mynott (Arthur) on Oxford and Cambridge University Club, Pall Mall, 490—Sibley (R. L.) 451 N Nevill (Ralph), F.S.A. on Swiss Regiments in the English Service, 1800-1816, 489 Newton (i. E.) on Smock: Overall: Pinafore, 317—“ Tardy ” as a School term, 359 Newton (Evelyn) on Chicheley (Sarah), 9, 437 Noble (W. M.) on Brass in Easthampstead Church, 158 Norman (Philip) on Beadon (the Rev. Canon). 4 North (M.) on Bravo Case, 490 Oo QO. (H.) on eighteenth century model of shoe, 9 | O. (J. M.) on War Memorials, 1388—Windmills, 330 Odell (Rev. F. J.), R.N., on ‘* Black” and its variants in place-names, 37 O’F. (G.) on Berkeley (Charles), 3830—Massing- | berd (John), 330— Smits (Jacobus), c. 1689, 491 O'Farrell (Nellie McNeill) on Anecdote of the Queen’s Players, 1583, 126—Collection of seventeenth century letters, 409 O’Hara (Valentine John) on English travellers’ references to Carrara, 152—Inscriptions on Misericord seats in Whalley Parish Church, | 31—Lillingstone Dayrell, ancient monumental Drass, 252—Roodlofts, 235—Verri (Ct. Pietro), 153 , on Tieck (Ludwig): ‘ Witches’ | 2 | Oughtred (A. E.) on Castle Howard, 218— | Oughtred (William, 1574-1660), 331 o— — C.) on Wycoller Hall, Lanca- ; shire, P | P. (A. J.) on Lace bobbins, 510 P. (C. J.) on John Bull, 232—Koondahs, 92 P. (C. M.) on Spruce beer, 231 | P. (D’A.) on Snuffers, 474 P. (F.) on Koondah, 137 rad Pp. (G. T.) on Inns with names of dairying | interest, 399 WAS) | P. (H. E.) on Flag on roof of new building, 493 P. (M. A.) on “ Mare’s Nest,” 194 Payen-Payne (De V.) on Bennett (Charles Henry), 476 Pearsall (Robert) on Maria Theresa Dollar, 17 Penny (Rev. Frank) on Composite volume of poetry, 334 Peregrinus on reference wanted, 73 Pertinax on St. Audoen’s Church, Dublin, 152 —‘ Stupor Mundi”: the Anglican Clergy, 431 Petit Bleu. on George and Vulture Cornhill, 29 --Uld Loyal Toast, 29 | Phillips (Lawrence) on ‘ Behaviourism,” 115 Phillips (Walter H.) on Ogle (Sir William), 297 Pickering (R. Y.) on Broadstone, 16—English travellers’ references to Carrara, 196 Pierpoint (Robert) on authors wanted, 258— Brereton Cheshire: Saint Maurice, Burgundy, 491—Chelsea Hospital, Charles Il, Nell Gwyn, Sir Stephen Fox, 423—Curious Bibles, 36, 31% —Duke Street Chapel, Westminster, 396— English travellers’ references to Carrara, 216 —First Empire five-frane pieces, 12—French five-france pieces, 278—Frenchmen and wooden shoes, 256—James I (King) of Majorca, 476— Letter from New Brunswick: Sir John Harvey, 13—Maids of Honour, 1685-1714, 256 —Oswald (King), 158, 215—‘ Pawn”: Slang | word for “ Prison,” 151—m\éov jjuuv mavtos Motto, 50—‘ Tardy” as a School term, 273—Waters (Billy), 372 Pilcher (G. 8. C.) on ‘f Requelation,” 409 Piscator on ‘ Reminiscences of the Lews,’ by Sixty-one, 391 — (H. A.) on Holyrood House, Edinburgh, Plunkett (G. N. Count) on Latin versions of | Manzoni’s ‘Cinque Maggio,’ 434 | Porteous (Wm. W.) on Arms: Identification wanted, | Powell (E. R.) on wrong reference, 507 | Powell (Ll. F.) on Folk-lore, Snakes dying at | Sunset, 415—Smock: Overall: Pinafore, 415 | Price (Leonard C.) on Claxton family, 295— Corker family, 1388—Fern (Fanny), 495— Gaitskell and Gaitskill families of Cumber- land, 51—Kossuth: Portrait wanted, Medley House, 469 — ‘Mrs. Mardyn”: identification sought, 274—Price (Rev. John) of Farnborough, Berks, 293—Price (William} of Bath, 232—Rice (Rev. Cadwallader ap), 410 Prickett (F. F.) on Prickett (George and | Marmaduke): Portraits wanted, 152 ‘ Prideaux (H. Maxwell) on author wanted, 92

Page 44

544 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1924. Q Quarrell (W. H.) on Records of demolished ee 337—St. Olave’s, South- war Quarrell (W. J. €.) on St. Mary’s Church, Rotherhithe, 390 R on Verney in the Civil War, 217 (A. H.) on War memorials, 271 (C.) on Stigmata, 252 (.) on Bait, musical composer, 30— Protestant refugees to America and the West Indies, 1708-9 210—Suger, 92 * (F. E.) on Philosophical siete of London, RRR 4 (G. R.) on Rae of Co. Kerry, 391 . (J. F.) on Ramage (Crauford Tait), 251 i (S.) on Byron’s valet, 328 R. (V.) on ‘ Another guess,” ‘ other guess,” 310—-Kingsley quotation: « Be good, sweet maid,’ etc., 329 — Lamb (Mary) and her Guardianship, 130—Pecksniff Street, 29 Race (Sydney) - “ee Notes on Mrs. Hutchinson’s manuscript, 26, 165 Radice (aiheee: on Surcharged Hong-Kong stamps, 371 — (Frank) on Wyecollar Hall, Lancashire, Reynolds (H. Kildare, 347 Rickworth (G.) on ‘ Stupor Anglican Clergy, 475 Robbins (Alfred) on House of Commons prayer, Fitzgerald) on Fitzgerald of Co. Mundi”: the 355 = on Chained libraries, 58—War memorials, A (°. Gordon) on Ancestry of Sir Frederick Adair Roe, Bart., 309—Danbrook (Owen), of Dallinghoo, 1619, 288—Row (Rooe) of Enfield, 3 (Ida M.) on ahah, 30 Rose (H. A.) on Christian name postponed to surnames, 91, 138 Rosmarin on Scotch Michaelmas Bannock, 269 Rupert-Jones (John A.) on Errors in Records of Birth and Death, 228—Greenhead, 58— Mad dog’s bite: the ‘‘ Birling” remedy, 454— Nelsoniana, Pembrokeshire, —Ommanney Finger rings tied to the 304, (Rear-Admiral Cornthwaite), 57 | Sears (M.) on anthors wanted, 63, 458—Notes on the history of | 344, 385, 406, 429, 444, 485 | —Rotch (Benjamin), 119—Seneschals of Pem- | broke, 511—White Stocking Day, 516—Wind- mills, 398 Co- Rushforth (G. MeN.) on heiresses, 395 Russel! (Constance, Lady) on Brederode (Van) : Arms wanted, 436—Byerley of Middridge Grange and Goldsborough, 452—Hardy’s (Mr. Thomas) ‘ Queen of Cornw all,” 448—Mad { bite: the ‘ Birling”’ remedy,” 412 Russell (F. A.) on authors ee 280—Dart- a — (Rev. John Russell), '376—Spruce eer, 276 Russell (John H.) on Carew family of County Cork, 10 Numerous s on Double-first, 253 (A. E.) on Story of Rawdon Brown, 514 . (A. F.) on Armour presarved i in Churches, 57 S. (C. L.) on “ Mrs. Mardyn ”’: sought, 297 identification S. (F. H.) on Armour preserved in Churches, 195 — Ogle (Sir William), 194 — Twitchin family, 449 S. (H.) on Mad dog’s bite: Remedy, 492 J.) on authors wanted, 214— The “ Birling”’ S (H. K. St. Borrow: ‘Wild Wales,? 232 — Grocyn (William), 213—‘ Villikins and his Dinah,’ 256 7s (R. J.) on Baker of Ombersley and Borely, NL (KE. 'T.) on Audeley yoo of Burnham, 508 Sagittarius on Silver bell prizes at horse-races, 413 ” : Identifica- (Idonea d’Eyre), Sainsbury (H.) on “ Mrs. Mardyn tion sought, 231 St. Swithin on “ Cinema ’’: its pronunciation, 351—Confraternity of Our Lady of the Dry Tree, 155—Early experts on drainage, 415— Fern (Fanny), 371—Folk-lore : W edding super- stition, 218—Montez (Lola), 237—Reversal of table apparatus, 50—Stone Balls surmounting gateposts, 375 — ‘ Villikins and his Dinah,’ 216—* White Stocking Day,’’ 415 Sandell (Edward) on inns with names of dairy- ing interest, 314, Schomberg (Arthas) ped Brodrick, 252--Dugdale, 252—Identification of arms, 255--Monument in lis Market-place, 338—Nicholas (Robert), 291 Schwartz (Wm. Leonard) on Quinet (Edgar) : ‘ Ahasuerus,’ 193 Scott (Mrs. Muriel H: umilton) on —‘* By hook or by crook,’ quotation, ‘ Be good, sweet maid,” —Montez (Lola), 316 ‘Bendigo,’ 279 15—Kingsley etc., 378 432 Self-Weeks (Wm.) on inscriptions on Miseri- cord seats in Whalley Parish Church, 97— Stocks, 78 — Weshiowtos (Martha), 15 — Wyecollar Hall, Lancashire, 7 77 Seton-Anderson (James) on Anderson (James), LL.D., of Cobbenshaw, 293—Campbell family, 194 — Dickens’s first visit to Wales, 417 — English travellers’ references to Carrara, 197 —Greatest recorded length of service, 199— Greenhead, 58—Johnston family of Overtoun, Stirlingshire, 271—Kossuth, portrait wanted, 417--Langbourn (Major), 10—Marriages, 250— Montez (Lola), 316—Pezza (Michaele), 429— Seton family of Barnes, 174—Simson family (Sneyd), 355—Slane, 51—Somerville age 73 —Symson (James) of Kinghorn, Fife, Seymour (Lionel) on Manor of Parrock, oKKent, Shaw (Geo. T.) on Collection of 17th century letters, 456 — Sieveking (A. Forbes) on ‘Somne — the Laureate Pye, 90—Thames locks, Simons (Lao G.) on Jones (Hugh). Minister of Jamestoun, Virginia, U.S.A mh Th PRR i@hRR "rh nrn “rr

Page 45

1924. 4, Ss, 57 tion ches, chin Notes and Queries, Jan. 26, 1924. AJ THORS’ INDEX. 545 Sinton (James) on Wollstonecraft (Mary) and Gilbert Imlay, 56 Skottowe (B.) on Last Doge of Venice, 391 Sleutkhound on Attack on the Mill at Penes- court, 49—(1) ‘‘ Novyn,”’ (2) ‘ oe ” (3) is Beleft, ” 192—Tomb ‘of Napoleon, 291 Smith (C. W.) on Proa in St. James’s Park, temp. Queen Anne, 71 Smith (Prof. G. C. Moore) on authors wanted, 279—Whewell’s (Dr.) Epigram upon Nothing, 4. Smith (J. Challoner) on Aldrich and Bonner (Bishops), 369 Smith (J. de Berniere) on Bath and Wells (Bishop), 1703, 117—Epaulets, 136—Folklore : Snakes dying at sunset, 218 — Spelman’s ‘History and Fate of Sacrilege,’ 477 Smith (R. Gordon) on Horncastle family, 387— Oates family of Pontefract, 247, 42 Southam (Herbert) on Afternoon tea, 198— Armour preserved in Churches, 188—Bovaine (Beauveysn ?), 79—Buried in linen, 159—Mace family, 159—N.B., 99—Vallois family, 58 Sparke (Archibald), F.R.S.L., on author and verification wanted, 138, 159, 372 — Battle of Hastings, 474 — Bennett (Charles (Henry), 477 — ‘ Blinkhootie” ** Bor- derer’’: ‘‘ Aesop”: ‘* Avon,’’ 232 — Book of Osbaldiston, 237—Curious Bibles, 17, 237— Dartmoor hooks, 292— Dogs in war, 199 — Epaulets, 136— Fern (Fanny), 416— Flag on roof of new buildings, 458—‘ Fruits of Endow- ments,’ 477 — Gabell (Henry Dison), 159 — “Hayward’s Heath” at the Atheneum, 456 —Hoodoo, 238—‘‘ Impecuniosus ”’: “ Snaffle,”’ 194—Inns with names of dairying interest, 315, 399—Lever (Charles), 178—Lillingstone Day- rell, ancient monumental brass, 317 — Pezza (Michele), 492—‘ Reminiscences of the Lews,’ by Sixty-one, 435 — Robbery at St. Paul’s Cathedral, 1810, 299—Slane, 94—Thames locks, 114 — “‘ The Cheese, the whole cheese, and nothing but the cheese,’’ 27 Civil War, 199—War memorials, (Charles), 292—-Williams (Anna), 1706-83, 198 Standfield (F.) on Blaker family, 496 Staveley (R., Esq., R.N.) on Bas (Geoffrey le), 193 Stedman (Eustace A.) on authors wanted, 411 Stephen (Mrs. C.) on i ae prisoners, 391 Stevens (Capt. Henry J. H.) on Industrial and technical terms in current speech, Stewart (C. Nelson) on Ingoldsby Legends : “The Hand of Glory,” 399—Proberbs wanted, Stewart-Brown (R.) on Collection of seventeenth | century letters, 456 — Silver bell prizes at horse-races, 396 Stone (C. R.) on “ Tardy ”’ as a School term, 358 Stone (H, ) on A place . . called the Resurrec- tion,” 57 Storey (Samuel) on Mazzini’s ‘ Duties of Man,’ 111 Strachan (L. R. M.) on author wanted, 438— Burning of Greek poems at Constantinople, 294— Fielding query: ‘“ At Home,” 337 — Tennyson concordance of, 1870, 349 Strugnell (G. Kenneth) on Buried in toe, 33 Stuart (E. A. “—— Drums of human skin, 480 ir Henry), Knight, 217— — Firebrace Henrietta Maria at Tyburn, 417— “ Phaire”’ or ‘“ Phayre,” 17 Suckling (Florence Horatia) on Nelson’s Secre- tary, 466 Swanzy (H. B.) on Davies (Rowland), Dean of Ross, 18--Militia Commissions for the County Monaghan, 88 Swynnerton (C.) on Abbey of Fontevrault, 467 Sykes (H. Dugdale) on Authors Wanted, 339— ‘Glapthorne’s Play: ‘ The Lady Mother,’ 503 —Problem of ‘Timon of Athens,’ 83, 105, 123, 145, 166, 188, 208 Sylvester on ancient terms, 489 Symes (IF. W.) on English china depot in France, 213 Symons (Bartle) on ip. Palgrave and Tennyson, “ 'Treryn Dinas,” 455 T T. (A.) on authors wanted, 253 T. (A. D.) on Bath and Wells (Bishop of), 1703, 116—Birstall, Yorks, 494—Fathers (John), 375 —Gregory, religious writer, 252—Lady’s name wanted, 475—“ “Tardy ” as a school term, 297 . CF. EB.) on Promissory halfpenny, 30—W ood- gee *s Dame, 17 Tapley-Soper (H.) on Clay pipes, 14 Tattersall (J. F.) on Glasse family memoirs, 7—Verney in the | 17—White | 411 aoe tte L.) on Clay pipes, 58—Relic of Charles I, 428 Taylor (H. D.) on Fodhlar (Ollamh), 194 Templar on Laurence (Edward) of Stamford, 351—lL.awrence families, 1628-1648, 29, 212 Temple (R. J.) on Removal of houses built on piles, 408 Ternant (Andrew de) on Baif, poser, 77 — Byron’s father, burial-place, musical com- 256 —Da Basso, Italian poet, 457—Drosier, or Drozier. family, 418—Frenchmen and wooden shoes, 236 — Gregory,, religious writer, 296 — “ Hotel Bristol,” 358—Last Doge of Venice, 437—Montgelas (Jemima, Countess of), 515— Moreau, 199— Mrs, Mardvyn ” identification sought, 274, 318—Pezza (Michele), 492—Royal descents of the English Harcourts. 16—Vernet caricature of the Duchess of Gordon. 98 Tears L.) on Foot-measures in churches, 269 Tharp (Gerard, Lieut.-Colonel) on | "The King,” 177 Thatcher (Geo.) on Monument in Old Cleave | Church, Somerset, ey | The TWakim on N.B., | Thomas (C. Edgar) on ? Bath and Wells, Bishop of. 1703, 115 Thornton (Richard H.) on Alkali and Acid, 90— Chavel’d bullets, 71—Frenchmen and w ooden shoes, 193 — Globes, celestial and terrestrial, 490 — Gunpowder Plot in 1615, 338 — Lady’s name wanted, 431— Missal in French, A.D. Toast of 1650, 31 — “‘ Mardvn, Mrs.,” 415 — “ Poetical justice,’ 352—* Read and run”; “run and read,” 16—Shakespeariana: The Three Folios, 249—Steuchus or Eugubium, 7—“ Tardy ” school team, 230—Uti Possidetis, 235 Thurnam (W. Digby) on Monument in Devizes market-place, 275 as a

Page 46

546 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 26, 1924. Tollemache (L. F. C. E.) on Bath and Wells, Bishop of, 1703, 116 Tottenham (C. J.) Oswald (King), Winwick, 255 Toynbee (Margaret R.) on Elizabeth of Bohemia and her son Maurice, 463 Treffgarne (W. H. Williams) on Robert, 490 Tucker (Boswell) on Broke (Captain) of the Shannon, 370 Tyrrell (T. W.) on authors Dickens’s first visit to Wales, 417, Steinkofft (Dr.), 477 Tyssen (A. D.) on-eNon vox sed votum, 34 U Udall (J.8.), F.S.A., on Skat, 316 Urwick (H.) on Shakespeare story, Vv Ve. (9) on Aldeburgh Chamberlains’ account books: ‘* Luner,’”’ ‘‘ Lucorne,’”’ 435—‘ Bathy- bius,’ 311—“ Cozo ”. “Skried,”’ 489—‘ Fern- seluer,” “‘ Lesowseluer,” “ Weikseluer,’ 449— “ Grovemett,”’ 435—(1) “ Novyn,” (2) “ Quiny- sans,” (3) “ Beleft,’’ 433—° Poor Nellie,’ 330— Raid, 508—Snuffers, 429—* Tuval,’’ 489— Un- presented,” 311 Vale of Aylesbury on Chained Libraries, 38— Windmills, 398 Vert (Ermine) on Mignon and Roux Families, 232 Brandon, 497 — 370 Virginian Stock on Horticultural query: the naming of flowers, 253 W W. on author wanted, 138—Ros, De, v. Payne, oy Tk J.) on Viles, ye) 272 W. (B.) on authors wanted, 215 — Bath and Wells, Bishop of, 1763, at Tyburn, 193—Montez, Lola, 193 W. (G. F.) on Brederode, Van: arms wanted, 351—Burlington Hotel, 9—Folk-lore : dying at sunset, 456—Hotel Bristol, 395 W. (G. H.) on ea ag PTot ~ _ 378 W. (G. T.) on Bellew (J. M.), W. (J. L.) on Wothanns’s poxes, gif W. (L. M.) on Corbin: Corbel, 331—James I, King of Majorca, 475 W. (M. E.) on Burial-place of Sir Walter Ralegh, 254 W. (M. H. C.) on Docking of horses’ tails, 292 — Horses’ manes, 292 — Silver bells prize at horse-races, 292—Westcombe House, Bideford, 431—White of Bideford, 232 on Curious Bibles, 255 — | H wanted, 478 — | : | Ward (H. Edward, 232—War mem- | ences to Carrara, 279—Folly in place-names, 111—Gabell (Henry Dison), 279—Glover (Sir ‘Thomas), Ambassador to Turkey, 48, 458—** He which drinketh weil, sleepeth well,” 198 — innes (William), 450—Inscription at Kippel, 293—Lady’s name wanted, 475 dog’s bite: the ‘ Birling remedy, ’ 454 — Marie Celeste, 434—Michell dieass (1714-1789), 289— Monmouthshire and Wales, 516—Physician of Catherine IL of Russia, 77— Poetical jus- tice,’’ 399—Robbery at St. Paul’s Cathedral, i810, 299—Roodloits, 37—Seutt (Rev. Thomas), 440—Signs of Old London, 99—Skat, 230— Steven (Robert), the chimney-sweeps’ friend, 335—* Stupor Mundi’”’: the Anglican Clergy, 475 — Tardy as a school term, 273 — ‘‘ Turke Gown,” 517—Tourville (Henri de), 4830—Wind- mills, 399—Yeav eley alias Stydd, 415—‘‘ Zany,” 312 Wakefield (TV. M.) on Wakefield in U.S.A., 351 Wallace (R. Hedger) on Airth of Forfarshire, 452-—- American phrases of dairying origin, 510—-Angelot cheese, 510—Bell (Thomas), of Rockton House, Hecleshall, 292—Bones as a fertiliser, 330 — Cheese dishes or containers, 189 — “‘ Cheese in one’s head,” 431 — Common (John), of Denwick, 292—Cows’ names, 250— Early experts on drainage, 351 — Inns _ with names of dairying interest, 270 — Smith (James), the inventor of the Scotch swing plough, 372 — Some agricultural improvers and writers, 311 — “The Cheese, the whole cheese, and nothing but the cheese,’ 232 Walsh (Stevenson Hockley) on Jones (Hugh), Minister of Jamestoun, Virginia, 396 ae eg (J.) on Rectors of Stanhope-in-Wear- dale, 415 Walton (Joseph) on “ Grovemett,” 371 G.) on Cambridge (Richard Owen), 498 — Grocyn (William), 254— Last Doge of Venice. 498 ' Ward (Hon. Kathleen A. N.) on James I of 71—Henrietta Maria | i Watkin Snakes | W. (T. H.) on Cook (Captain James): memorial | at Whitby, 109 W. (W. L.) on ‘ Bendigo,’ Wainewright (John 478—Battle of Hastings, hampstead Church, 297—Brereton, Cheshire : 232 B.) on Authors wanted, Saint-Maurice, Burgundy, 428—British graves at Samaden, 349—Burning of Greek poems at | Constantinople, 257—‘ By hook or by crook, 15 — Church clocks with blue faces, 237 — Clark (William Tierney), 416—English graves 268—English travellers’ refer- a” at Pontresina, 474—Brass in East- | Majorea, 429 (Hugh R.) on Ancient historical stones, 390, 517—Clay pipes, 15—Corbin, 417— Physician of Catherine II of Russia, 17 — Stone balls surmounting gateposts, 329 Watkins | (Alfred) on ‘‘ Folly ” in place-names, 453 — “ Franchise ’’ as an element in place- names, 274 Watson (W. G. Willis) on Bath and Wells (Bishop, of), 1703, 116 —“‘ Cockmoyle,” 393 — ‘Folly ” in place-names, 453—Monument in Old Cleeve Church, Somerset, 473 Welply (W. H.) on Authors wanted, 259 — Davies (Rev. Rowland), Dean of Ross, 38 Westley (W. Arthur) on Greenhead, 58 Westrope (G. W.) on “ Beautiful Mrs. Warbur- ton,” 410 Wheeler (Stephen) on “ Another guess,” 355 White (F. C.) on Bath and Wells (Bishop of), 1708, 116 White (Fredk. C.) on Macauley and Wraxall, 431—Rectors of Stanhope-on-the-Wear, 371 White (G. H.) on Church clocks with blue faces, 277—Heraldic: colour on colour, 495 — Master Chamberlains under the Norman Kings. 223, 245. 263 — “ Quingeminus,” 70 — Radulfus and Rodulfus, 331—Smock : overall : pinafore, 174

Page 47

ical 1e8, Lce~- lue 495 1an ll : Notes and Queries, Jan. 26, 1921. AUTHORS’ INDEX. White (Thos.) on Fern (Fanny), 416—Kossuth : portrait wanted, 416 — Oswald (King), 158 — Pecksniff Street, 296 ; Whitebrook (J. C.) on Pre-Reformation shrine in Lincoln’s Inn, 90 Whiting (Edwin) on ‘‘ Ossmatch,” 115 : Whitmore (J. B.) on Asgill (General Sir Charles), 17— Aylesbury (Sir Thomas), 17 — Bagshawe (Edward) the younger, 96—Borrow : ‘Wild Wales,’ 276— Buried in linen, 255 — Fowler (Robert), 497—Honywood’s Regiment, 78—Spruce Beer, 275 (Ronald D.) Whittenbury-Kaye (King), 98 f Wilkinson (Nevile R.) on Order of Saint Pat- rick, 512—Shakespeare at Wilton, 513 Williams (A. Lukyn) on Cambridgeshire place- names, 32 Williams (Aneurin) on Composite volume of Poetry, 378—Dickens (Charles) and Evans, 132 — Dickens’s first visit to Wales, 352 — Ed- wards’s (S.) ‘ Botanic Registers of Exotic Plants,’ 511 — Evans (Rev. L.), 312 — Fitz- thomas’s ‘ Ovid’s Epistles,’ 511—Humphrey (H.), publisher, 491—Lloyd’s (Rev. J.) ‘ The- saurus Ecclesiasticus,’ 271 — Pugh’s (S. S.) Poems, 253—Roberts’ (William) Life of Han- nah More, 491—Rowland’s (William) ‘ Judi- ciall Astrologie,’ 194—Translators of Voltaire, 392—Williams (Annie) (1706-83), 132 Williams (W. M.) on Corker family, 138 — Inventor of the Scotch swing plough, 433 Williamson (G. C.) on authors wanted, 393 Wilson (Lorton) on Carew family of co. Cork, 55—Hallowes (Colonel John): Lieut.- Nath- on Oswald 547 aniel Hallowes, 110—Sterling (Rev. James) : Colonel Thomas Sterling, 13, 138 — Toast of “The King,” 118 Winder (Thomas) on authors wanted, 478 — Flag on roof of new buildings, 477 — Some roadside memorials, 370—Stolen sermons, 399 Winn (Arthur T.) on Borough of Aldeburgh Chamberlains’ Accounts, 1649-1650, 225, 266, 296, 326, 384, 464, 472—Hackraw (Will), 467 Wood (Butler) on ‘ Break o’ the Day’; song mentioned in ‘ Tess of the Durbervilles,’ 29 Wood (Joseph) on authors wanted, 111 Woollard (Clifford C.) on Buried in linen, 33— Curious election address, 427 Woollen (Wilfrid H.) on Alkali and Acid, 137 — Folk-lore: snakes dying at sunset, 478 — ‘Last Links with Byron, Shelley and Keats,’ 323 — Suger, 137— Whewell’s (Dr.) epigram upon nothing, 14 Woolner (Alfred J.) on Borrow: ‘ Wild Wales,’ 276 d Woolsey (Rev. M. Lloyd) on Lloyd (Dr.) of Bristol, temp. Q. Elizabeth, 430 Wrigley (G. W.) on Inn Sign: Salmon and Ball, 271 — Records of demolished London churches, 253 Wulcko (Laurance M.) on Fitzalan (John), 10 —Hussey, 213—Konarski family, 31—Laski, De Lacy: lLaskow, 410—Steinkofft (Dr.), 393— Voelcker family, 10—Zaleski family, 51 Y Yeo (W. Curzon) on Fodhlar (Ollamh), 497 Younger (G. W.) on Dodd (Robert), marine painter, 450

Page 48

Notes and Queries, Jan. 26, 1924. Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the (‘ounty of Bucks.

Page 49