Notes and Queries 1923-12-22: Vol 1 Iss 25

Page 1

Eh = RO ¥ 5 ® i 7 ¢ & A & e ¥ 5 « i hd cg F Y by . r ¥ 0 i e ® ke ¥ ¢ 6 ‘a r J i \ ® * ? A Medium of Intercommunication FOR READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. ’ as “(PRICE SIXPENCE. <— DECEMBER 2, 1923, $ ccsobost free 7a, A eee ace nr

Antiquarian Bookshops.

FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. No. 446. BOOKS RELATING TO BIBLIOGRAPHY, &c. No. 447. SHORT LIST ON BIRDS AND THEIR EGGS. No. 448. SHIPPING, SHIPWRECKS, WHALING, ke. No. 449. INDIAN EMPIRE. No. 450. CENTRAL & SOUTH AMERICA. No. 451. AUTOGRAPHS, &c. No. 452. VOYAGES & TRAVELS. No. 453. THE FINE ARTS, &e. No. 454. WEST AFRICA. FIFTH IMPRESSION NOW READY. SCHOOLS OF HELLAS. An essay on the Practice and Theory of Ancient Greek Education from 600 to 300 B.C. By KENNETH J. FREEMAN. Edited by M. J. RENDALL, LL.D. With a Preface by A. W. VERRALL, Litt.Doc. 7s. 6d. net. MACMILLAN & CO., Ltd.

Page 2

NOTES AND QUERIES. [13 8. I. Dec. 22, 1998. Iss. NOTES & QUERIES. Books for Sale. Ponenen See. OOKS and AUTOGRAPHS OTE a oe : 7 , Bucks. S an A for SALE 0, High nh, ee Ww ze — ) Early printed Works. Standard Authors _ Approved ‘Queries’ are inserted free of | First Editions, &. Catalogues free. Booka] Hos: charge. Contributors are requested always to’ and autographs wanted for cash. Lists free. —] tion give their names and addresses, for the infor- | Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon-],.., mation of the Editor, and not necessarily for , don, S.B.22. QUER publication. fora oe. be ceee —_—_—_—____] in UBSCRIPTION RATES. a : ep . MY PEWRITING.—Barrister’s Daughter does Glob Inland and Abroad, Post Free. m™m Ane b a Legal & General Typewriting, Plays, etc,} Liew TEOARONTAS csc. sss: acc ass ce SOL) OB. Ad: Author’s MSS. 1/ 1.000 ; , Oxfo (including 2 half-yearly indexes). aaa woo. f- per 1,00 words; accuracy} 2x0 promptness.—Miss Phillips, “ Cranleigh,” Robe iA US sss eae uess.. cone) os 16s. 8d. New Haw, Weybridge > T Robe (including one index). > 3 5 Publ DUONG 55, vse sactiesacses dss-00s. SNES. “Wes _ | The All subscriptions payable in advance. REPLI heques should be made payable to ‘ Notes Burg and Queries.’ and crossed “‘ Child & Co.” _ Ww LONDON OFFICE : SHAKESPEARE Bead: 22, Essex Street, Strand, W.C.2 and other early dramatists. = wai ond & = ey re Office). Report all early books, pamphlets, Clerg elephone No. 396, Central. dieniteieiaiilea’ t hl erm “NOTES AND QUERIES” is on sale at a ee the = oes. and RE caase 8 _ | si e way items, etc., to 17 numbers is always available. rders for | De — indexes, binding cases, etc., are MAGGS BROS., Hove ooked. Pind BINDING ARRANGEMENTS. 34& 35, Conduit St., London, W. i, The Publisher will undertake the binding of — subscribers’ parts into volumes at the following Booksel charges, which include the cloth case :— ae = ———berrv: Twelfth Series, Vols. i to xii 4s. 6d. each. U: Former Series (all volumes) 6s. 6d. each. 1 Ni AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD [Notices Return postage, 9d. ; Parts for binding should be sent carriage paid oe ! to the Manager, ‘Notes & Queries,’ 20, High The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishenf Street. High Wycombe, Bucks. The necessary and Printers, 27-47, GARDEN ROW, remittance should be forwarded at the same ST. GEORGE’S ROAD, SOUTHWARK, SE! time. Contains hairless paper, over which the pa VOLUME INDEXES. ge sige —— freedom. Ninepence each Indexes for all volumes of the TWELFTH one oe Es aoe cia THE SERIES (except Vol. vi. which is out of print) | postage 9d. oe : [i BRO’ are available and may be obtained through all STICKPHAST is a clean white Paste avi booksellers or direct from the Manager, ‘Notes pot a messy liquid THE and Queries,’ 20, High Street, High Wycombe, : MAC Bucks, at the following rates :— Ss eee eee a Vols. i to xi (except Vol. vi) 8s. Od. Vol. xii tenes tee nee nes Is. 6d. | SECOND-HAND COPIES OF ‘NOTES AND} Amon Postage, 1d. QUERIES’ FOR SALE. ” libr: the WANTED. First Series, vols. i to viii,x and General fyi Enquiries have been received for the follow- | Index. ti : ing back numbers :— The First, Second and Third Series complete’ inter Fifth Series: General Index. | (36 volumes). vany of Ninth Series. Vols. i to xii bound cloth. Fifth Series, vols. ix to xiii. they hav Twelfth Series: No. 67, April 1917 (Vol. iii); | Sixth and Seventh Series complete. their en Index, Jan.-June, 1920 (Vol. vi); No. 86, Novem-| Seventh Series, vol. xii. their ber, 1918 (Vol. iv); No. 185, October 29, 1921; If desired, readers may deposit the price Of ely ¢ (Vol. ix); No. 217, June 10, 1922 (Vol. x). | oar of the above volumes with the Managerg%en abl Readers wishing to dispose of og of the | ‘ Notes and Queries,’ 20, High Street, aie } Founder above should communicate with The Manager, | combe, Bucks. Money so received will be held lb Magd ‘Notes and Queries,’ 20, High Street, High | pending receipt and acceptance of the books Ml have 1 Wycombe, Bucks. ' the purchaser, or a notification to the contrary.

Page 3

1923. }$S. 1. Dec. 22, 1923}. NOTES AND QUERIES. 483 —— CONTENTS.—No. 25. SALE [hood, Magdalen College, Oxford, 485—Notes on ithors | Peubroteshire, L1li (concluded), 485 — Christ's Booka} Hospital, 486—-Astronomical Blunders in Fic- free.—] tion, 487—"* Pick-cheese,” 488 | Lon-lygprigs:—- The Proctors with their hoods squared "— The Faithful Scout,’ 488—Ancient Terms— The Exile of Krin’—-Swiss Kegiments —— jin English service — ‘“Cozo,” ‘“ Skried” — “Puval ’’—Cheese Dishes or Containers, 489 — r does} Globes—The bravo Case—Charies Gill, Naval s, etc,} Lieutenant — Clive: American appointment — curacy | Oxford and Cambridge University Club — Robert Brandon— The Yorkshire Racers, 490— Roberts’s Life of Hannah More—Humphrey, Publisher—Jacobus Smits—Darlaston Family — The Unknown Warrior: Inscription, 491. REPLIES :—Brereton, Cheshire: Saint Maurice, — Burgundy, 491--Michele Pezza—Mad Dog's Bite: The ‘“ Birling” remedy, 492—Flag on Roof of New Building-—‘N. E. D.,’ 493—The Rev, Canon Beadon — Birstall, Yorks — Joanna Southcott’s Box, 494—Fanny Fern—Heraldic: Colour on Colour, 495-—“‘Stupor Mundi”: the Anglican 3 Clergy — Blaker 'amily—‘ Tardy” as a School s Term -— ‘‘ Folly ” in Place-names, 496 — Robert it Fowler—Ollamh Fodhlar—Dickens’s First Visit to Wales — Claxton Family, 497 — “Snob” — §l, Threadneedle Streect—Windmills—The Last Doge of Venice — R. O. Cambridge — Public House in Scotland Yard, 498. W YOTES ON BOOKS :— Small Talk at Wreyland,’ ‘ Iti— Suggestions ’"—‘ Bailiffs’ Accounts, War- wick.’ booksellers’ Catalogues. ~ FOBITUALRY :—Florence Horatia Nelson Suckling. R-PAD|Xotices to Correspondents. blisherf! yW ot Aotes. se eatli > THE CIRCULATING LIBRARY OF i BROTHERHOOD OF REFORMERS OF ste a4 THE SIXTEENTH CENTURY, AT MAGDALEN COLLEGE, OXFORD. id library of several centuries’ growth are the special collections of books that have Genettllome from some particular donors, or periods it interest. In the older Colleges there are tany of such libraries within libraries, but hey have not always been kept together in their entirety, and scattered, they lose much price d ittheir charm and value. I have not, alas, Manageng#en able to find the 800 volumes which the ‘igh {founder, William of Waynflete, brought up l 1. lb Magdalen College in September, 1481, but | pes [have had the privilege of being able to | S any Among the most attractive features of an complete YOTES:—Library of a XVI Century Brother- | | reassemble the books of three interesting col- lections: firstly, the ‘‘ rowe of books’’ of Nicolas Gibbard, M.B., 74 folio works bound in 53 volumes, as an illustration of the lb- rary of a learned physician in the reign of ilizabeth; secondly, the numerous # venci, and italian books of Arthur ‘hrokmorton, largely collected when touring on the con- tinent, c. 1580; and thirdly, the unique working library of our earliest English scien- tific botanist, John Goodyer, 1592-1604. The books that are the subject of this note still remain to be brought together. They are theological books distinguished by the signatures of some five to nine readers, apparently the members of a ‘‘ brotherhood ”’ of reformers, written inside the cover, or on one of the last blank pages. The names, often accompanied by the writer’s mark, are disposed in two groups. The writers used different inks and pens, and some of the same names are repeated in both groups. The earlier group includes the following signatures and marks, arranged in_ two columns. | Dalaberus | perfecit | " Linche Howard x Sefton x Hill x This group of names appears alone at the end of R. Holkot, Super quattuor libros sententiarum questiones, 1497, and on the last page of Durandus, Rationale divinorum oficiorum, Paris, 1508; but in the second instance is written ‘‘ Dalaberus non per- fecit,’”’> and Howard’s mark (interlaced dia- monds) shows greater complexity. Dalaber’s mark is a trefoil, which also appears fre- | quently on fol. 2v, dv, 4, 4v. The group is also inscribed with the second group in Rabi Mossei Dux dubitantium, Paris, 1520, where Howard’s mark is still more complex, and with the omission of Howard’s signature in Brentius in Evangelit secundum Lucam, Frankfort, 1545. The second group of signatures are written in a single column. They occur without the first group in Aretius Felinus (Bucer), Sacrorum, psalmorum, Argent., 1532, and in Lipomannus, De vitis Sanctorum, Louvanii, 1564, and in addition to the first group in the R. Moses and the Brenz. The names in the four lists vary in order.

Page 4

484 R. Moszs, 1530. Fe.inus, 1532. Merye Dalaberus Linche perfecit Dalaberus Sefton perfecit Seyntihon W. Sefton Merye Nycolas Linche Seintihon Nicolas Dayrell. Dayrell Brenz, 1545, LipoMaNNus, 1565. Dalaberus Dalaberus perfecit . perfecit W. Sefton Sefton Mery Seintihon Linch finem fecit Linche Seyntihon Merye Dayrell Nicolas Nicolas perfecit Dayrell The signatures also occur at the end of each of the four volumes in which the nine volumes of Erasmus’s edition of St. Jerome’s works (1537) are bound. The names are arranged as under :— Vors. 1, 2, 3. Vons. 4, 5. Page torn. Dalaberus First list missing, perfecit ending in Howardus Linche perfecit Hill Sefton Dayrell Linche Hill Dalaberus Dalaberus perfecit perfecit W. Sefton W. Sefton Hen. Mery H. Merye Seintihon Seintihon Nicolas Nicolas Linche Linche Dayrell Vors. 6. '7. Vors. 8. 9. Dalaberus Dalaberus perfecit perfecit Howardus Howardus perfecit perfecit Sefton sat sitius Sefton s-si sat bene Linche Linche Hill NOTES AND QUERIES. | ant might have purchased books {13 8. I. Duc. 22, 1923. Dalaberus Dalaberus pertecit perfecit W. Sefton W. Sefton H. Merye H. Merye Seintihon Seintihon Nicolas Nicolas Linche Linche Dayrell Dayrell It may be assumed that the order of the | names shows the order in which the books were circulated. As Macray (‘ Reg.’ i. 156) has pointed out, Merye is the name of a Fellow oi the College, but he is in error in suggest- ing that the Meryes were one and the same person. The Fellow of Magdalen was Kobert Mery: our signature is that of Henry Merye, who probably lived a_ generation later. Dayrell was Fellow from 1576 to 1577. Dalaberus has, however, been iden- tified by Macray (‘ Register,’ i. 167) with the Anthony Dalaber of St. Alban Hall, who was friend in need to Thomas Garrett, a Fellow of Magdalen, when he was ‘‘ on the run’’ in 1527. Garrett had had the temerity to annoy Wolsey by circulating ‘‘ heretical ’’ books by Luther and others, and had actually sold about 60 volumes to the Prior of Reading, corrupting monks there. Dala- ber helped him with a disguise, but an , astrologer, who was called in, saw through | it, and after several ups and downs Garrett, | having again preached against ‘* suffrages for soulles departed and ayenst oblacions to | seynts,’? was burnt at Smithfield in 1540, How or when these books came to Magda- len is unknown. Clearly it could not have | been before 1565, the date of the Lipoman- In 1552 the party then in the ascend- of this kind; and again in 1562, when the Library was acquiring Commentaries by Reformers, nus, ' some of which, Musculus, Calvin and others, are still in their places. But a signature of | one ‘‘Guielmus Betham semicom 1572” on the title page of one of the volumes of the | St. Jerome indicates that the volumes may ' not have reached the Library before the last quarter of the sixteenth century. The name of W. Betham has been omitted by Bloxam from his Register of Demies. fle should have come on vol. i., p. 175, between Barret and Thornborough. R. T. GuntHeEr. Magdalen College.

Page 5

13 S. I. Dec. 22, 1923]. i NOTES ON THE HISTORY OF | PEMBROKESHIRE. NOTES AND QUERIES. 485 Times, wherein is an mathe on Milford ~ the late Mr. Henry Edwards, divided be- ‘tween the issue of Oct. 19 and Dec. 7, III. | Henry VII’s LanpineG prack at MILFORD | Haven (concluded). 3.—The Site of the Chapel. Richard Fenton’s ‘ Pembs.,’ 1810, p. 191: | —‘‘ About midway between the village of Hubberston, where the parish church is, | and Haking, stands the observatory on a hill of a very commanding height. The roof of this building is arched like the new church [St. Katharine’s, Milford Haven]. Con- tiguous to it is the mathematical school well arranged, no doubt on a plan laid down by the astronomer . . . itis placed under.’ Ibid, p. 186:-—‘‘In a new establishment, whose principal objects were the advance- | ment of commence and navigation, a build- ing calculated for astronomical observations, | and a school to supply the instruction necessary to form the mercantile or naval | character, were desiderata which Mr. Gre- ville could not think of suffering long to exist unattended to; and Milford has now to boast of an observatory furnished with a most extensive apparatus of instruments by | the first makers, the only means by which the abstract parts of the mathematics are rendered beneficial in life, as they connect | theory with practice, and reduce specula- tion to use. To superintend this depart- | ment and give full effect to its application, Mr. Firminger, eight years sole assistant to Doctor Maskelyne, has been appointed to the place of astronomer, so that we may augur the most beneficial effects from such a design so directed.” ‘Pembrokeshire Archeological Survey,’ 1896-1907, p. 77, Hakin Observatory :—‘‘An Observatory fitted out with the most com- plete instruments of the day, was built here, on the foundation of the town of Milford, at the close of the eighteenth century.’ Tn the ‘ History of Haverfordwest and Pembrokeshire Parishes,’ by John Brown, | and added to by J. W. Phillpot and Fred. J. Warren, p. 187:—‘‘ The observatory was | finished by Charles Francis Greville . . Greville himself was an accomplished | astronomer: over it was placed Dr. Pond | and Dr. Maskelyne, both afterwards, I have | been informed, ‘Astronomers Royal.”’ Our attention is next directed to The Mil- | ford Haven Weekly News and County | ' Francis Greville, F.iR.5.], _ with, for that time, a splendid set of instru- 1905, from which the following extract is taken :—‘‘ The Observatory . . . was built | by Sir C. F. Greville [Right Hon. Charles and equipped ments mounted under the superintendence of Dr. Maskeylin and was in charge of Pond, who afterwards became Astronomer Royal at Greenwich. The house in the village of Hubberston in which these two celebrated men lived when at the Observatory is still in existence, viz., the first house after leav- ing Green Terrace on the Road to Silver Stream. [This house stands in 1923]. On the old Lazzaratto ground at Gelliswick, just | below the Observatory one of the first Egyp- tian Mummys brought to England was landed, and from there sent off by coach to { London.”’ Miss Percy Flora Thomas, in her recent volume on the Friends of Nantucket and Milford, ‘ Buiiders of Milford,’ p. 34, men- tions that the Observatory was built by Charles Francis Greville. However, she in- | formed the writer by letter that the inform- ation was derived from Notes by the late Mr. Henry Edwards. The question arises at what date did Richard Fenton make this statement ? “Tour in Quest of Genealogy’ was writ- ten in a series of letters dated between Oct. 1, 1807, and June 13, 1808, from which date according to his Hditor, he was absent from the country, ‘‘ in obedience to feelings whose imperiousness no human philosophy has been able to control,’ and he had not returned | by the date at the foot of the dedication of the work—Nov. 20, 1809. The book, how- ever, was not published until 1811. ‘A Historical Tour through Pembroke shire,’ the larger work, was published osten- sibly in 1810, evidently having in a great measure been prepared whilst Fenton was at Madeira and in Spain. As far as this lat- ter work refers to Milford and district, the original notes (or letters) have undergone such alteration as the latter date of writing | necessitated, such as the dedication of St. Katharine’s church (then chapel), in Oct- ober, 1808. On pp. 186-7 of ‘ Pembs.’ the | date is given in error unless the time of | writing is understood correctly. Writing ostensibly in 1809-10 he states :—‘‘ The boat race, first set on foot under the auspices of 26 T ker ne be ciecrtint Radel SPR ilar gS hp pee se SOS

Page 6

486 Lord Cawdor and Mr. Greville about five years ago. ... Lord Nelson was present at the first boat race.”’ only known visit to Milford Haven Aug. 1-6, 1802, clearly Fenton was writing from Notes or Letters made in 1807. Thus on p. 187, where he refers to the ‘‘ Swmmer of 1808,’ he means the Summer of 1807. In 1805 he visited Lisbon and Madeira between March and May. He then spent rather less than a month in North Wales, leaving again hurriedly for Madeira before June 13, 1808. Consequently the above statements were writ- ten up from notes (I) made in 1807 but not Since Lord Nelson’s | was NOTES AND QUERIES. | included in the Letters, or (2) information | supplied by another observer; or (3) after 1810 he made fresh notes on Milford seems the most likely, since Mr. Firmingex had not completed his eight years as sole Senior Assistant to Nevile Maskelyne, ** Astronomer Royal,’ until 1811, when his Chief having died he retired into private life at Somers Town. The Assistant Secre- tary of the R.A.S. supplies the foilowing mote:—‘‘ Firminger was the pniy Chiet -which | Assistant at Greenwich, 1803-1811, and afte: | Maskelyn’s death seems to have retired into | ' situate a little to the right of the road from private life at Somers Town, whence he contributed occasional papers to the Phil. Mag. There is a long list of his papers in the Royal Society Catalogue of Scientific Papers, but they were all written from | Greenwich or Somers Town, and I can find | no mention of Hubberston or the Observa- tory there.’ A thorough search was also made at Greenwich Observatory Library, but without any results. Hubberston, Gel- leswick, or Hakin Observatory is unknown | ‘* Astronomer Royal,”’ succeeded in 181i. He had lived at West- bury, Somersetshire, from 1800 to 1807, when he married and removed to London. His Obituary Notice, M.N., R.A.S8., No. IV, makes no mention or suggestion that he ever visited South Wales. The Right Honourable Charles Francis Greville, F.R.S. (see ante pp.53-5) died Apr. 23, 1809, and was not an astronomer: he was avery great mineralogist. See Annual Register, May, 1810. His collection, bought there. John Pond, by the nation, is in the Natural History | Museum, South Kensington, and in the! March just before his death we find Sir Joseph Banks, Sir Humphrey Davy, and others, to make the Geological Society Royal an assistant association to the him | introducing a plan which was supported by | (13 8. I. Dec. 22, 1923. Society (see ‘Hist. R.S., by C. R. Weld, 1848). This naturally caused great indig- nation amongst the Geological Society, who preferred to be independent. The Honour- able Robert Fulke Greville, who succeeded him, besides being a F'.K.S. was (F.)L.5., and an Obituary Notice which is known to be otherwise incorrect, states ‘‘ A.S.,’’ but us no list of the ante-Royai Astronomical Society fellows is available, we must accept this authority. The writer has seen one of his instruments, a very large brass tele- scope. Probably it was recovered from Castle Hall when Captain the Hon. Robert Fulke Greville’s effects were sold in 1862. (ante p. 66). A reliable old inhabitant of Hakin, still living, whom the writer has found to be exceptionally truthful, states:—‘‘I always ‘understood that the observatory was built 1811-12, to observe some comet, but was never used,.”’ The Observatory on inspection presents a good landmark, placed as it is about 500 yards from Gelleswick bay, which it over- looks, and 1,050 feet exactly from Hubber- ston,’ ‘‘ west end of St. David’s church,” Gelleswick bay to Hubberston. On the Ord- nance Map, ‘Pembrokeshire,’ sheet xxxiii, 13 S.E. (1911), specially enlarged from 1-2500 scale plans for the Land Valuation Dept. of the Inland Revenue, the Observa- tory is shown to be slightly to the right of the centre of the southern portion of a block of buildings. The northern portion, which has been added circa 1810, is a_ private house, possibly built for the Instructor, later used as a private residence by the present owner. The southern building is some 150 feet in length, originally 20 odd feet broad : the whole lying true east and west. The western portion of this building is not roofed over, apparently was never finished, so that, deducting this portion, the Obser- vatory dome may be said to be built on to the centre of a most exquisitely beautiful chapel and appurtenances, probably that which King Henry VII ordered to be built at’ the place of his landing. Joun A, Ruvert-Jonss. CHRIST’S HOSPITAL. Anthony Parkinson, in his ‘ Collectanea Anglo-Minoritica’ (1726), Pt. 2, p. 3, after saying that the ‘‘ Quire’’ of the new church of the London Franciscans was begun in

Page 7

13 S. I. Drc. 22, 1923). 1306, states that the building of the church | then Bishop of Rochester, took 21 years, and that it was finished in 1337, which is obviously a misprint for 1327. This is the date given for the completion of the church by J. G. Nichols in his Preface to the ‘Grey Friars Chronicle of London’ (1852), p. xiii. Stow, on the other hand, in his 1842, p. 119), says that the church was con- secrated in 1325, and Mr. Wilberforce Jen- kinson in his ‘London Churches before the Great Fire’ (1917), at p. 223, speaks of ‘*the parish church of Christ Church, New- gate Street, consecrated in 1329.” Probabiy this is a misprint for 1327; but the ques- tion still remains whether the correct date is 1325 or 1327. Can this be settled? It may be noted that Mr. Jenkinson, loc. cit., confuses Christ Church, Newgate St., with the Augustinian Priory of Christi _ Church, Aldgate. Stow (loc. cit.) is quite definite that the | “ec church of the Grey Friars ‘‘ at the general suppression was valued at thirty-two pounds nineteen shillings,’? and ‘‘ surrendered the 12th of November, 1538, the 30th of Henry VIII, the ornaments and goods being taken to the King’s use.’’ Nichols, however, (op. cit, p. xv) gives the date as Nov. 12, 1539. | He notes that the deed of surrender signed by the then Warden, Thomas Chapman, D.D., and twenty-five friars, is in the same form as the Coventry and the Franciscans of Stamford. fie does not, however, make the obvious suggestion that the form signedwas a common | form (with blanks to be filled up) brought with them by H.M.’s ¢ eng Sa The 30th year of Henry VIII was from 22 Apri 153& to 21 Apri], 1539; so we may assume Stow to be right and Nichols to be wrong as to the year. It appears from a comparison of the authorities that an agreement was made Dec. 27, 1546, between King Henry VIII and the Mayor and Communalty of London, by which Christ Church was made a parish, the rectors of which should be ‘‘ parsons of Christ Church, the vicar to be at their appointment,’’ and that this agreement was confirmed by letters patent on Jan. 14, 1547. used for ‘‘a store-house for goods, taken prizes from the French.’? The church was re-opened on Sunday, Jan. 3, 1547, ten days | before letters patent were issued, Ridley, | NOTES AND QUERIES. ‘Survey of London’ (Thoms’s edn., | surrenders of the Franciscans of | Up to this time the church had been | 487 preaching the sermon, announcing the King’s gift to the | City ‘‘ for the relieving of the poor.’’ The ‘Grey Friars’ Chronicle itself re cords (p. 53): Item the 30 day of January was sette opyn the churche agayen that was sometyme the Grayfreeres, and masse sayd at the auteres with dyvers presttes, and it was namyd Crystys churche of the fundacion of Kynge Henry the viijth. The ‘‘dyvers presttes’’ are explained by the passage in Stow, to which the curious may be referred. It would seem, however, that nothing was done towards the relief of the poor till 26 June, 1552, when Edward VI, moved by Ridley, now Bishop of London, issued a charter, whereby on either 21 or 23 Nov., 1552, ‘‘ the chylderne was put in the howse that was some tyme the Grayfreres’”’ (p. 76). Stow says that they were ‘‘ to the number of almost four hundred.’’ The ‘Chronicle’ (p: 76) says:— Item on Crystmas day at after-none alle the men chylderne wyth the women chylderne and alle the offisers that porteyned unto the howse of the powre stode at the grett condett in Cheppe in a rowe when the mayer came to Powlles at after-none, and soo home agayne, to be sene of the citte. Stow says that they stood from St. Lawrence lane end in Cheape toward Paules, all in one livery of russet cotton, three hundred and forty in number; and in Easter next they were in blue at the Spittle, and so have continued ever since. Kelly’s ‘ Directory of Sussex’ (1916 wrongly dates the Charter for the founda- tion of Christ’s Hospital as 26 June, 1553 (instead of 1552) not apparently being aware that the regnal year 6 Edw. Vi was from 28 Jan., 1551/2 to 27 Jan., 1552/3. If all this is common knowledge, I must apologize to past and present members of Christ’s Hospital. HarMATCPEGOS. AsTronomicaL BrunpERs IN Fiction.—In April and May, 1912, several letters from correspondents appeared under the heading f ‘The inconstant Moon,’ in The Saturday Review, pointing out the queer treatment to which the moon and stars are liable at the hands of writers of fiction and poetry. I have read somewhere that R. L. Stevenson kept a calendar by him when writing his against having novels, in order to guard . — ——— a Gh eR gD LE LS LC lA BE MN ELIS TI TEE

Page 8

488 more than one full moon a month, or put- ting the new moon in the zenith, having a lunar eclipse at new moon, etc. In a newly published book called ‘ Dreams of an Astronomer,’ by Camille Flammarion (English translation by EH. EK. Fournier | d’Albe), we read (pp. 9 and 10) a descrip- | tion of a brilliantly moonlit night at | Venice. ‘‘ The orb of night was mirrored, | in the waters by a furrow of silver spangles. | Seated in the embrasure of the high | window I contemplated the shining disc of | the moon in an azute sky filled entirely by its light. . . Gazing upon the lunar globe | in which I could distinguish with the naked eye the ancient seas, etc.” Surely this description can refer to only a full moon, or to one very nearly so; yet on p. 62 we are told that the moon set as the clock struck midnight. , It seems almost an impertinence to re- mind the writer that when the moon sets at midnight it is barely in its first quarter, or even younger, i.e., in popular language, ‘“half-moon,’”’ or less. As such, its ‘‘ shin- ing disc ’’ could hardly have the brilliant illuminating effect attributed to it. It seems more probable that even a professional | astronomer, when taking to fiction, can for- get that the full moon never sets until sev- eral hours after midnight. a, ‘* Pick-CcHEESE.’’—-Mr. HepGER Watiacr might be interested to know that the Blue Tit is known by the nick-name of ‘ Pick- cheese’’ in Norfolk. The suggested explan- ation is that the bird used to get through | the window of the cheese-room and peck at | “‘ the drying cheeses, the windows being lat- | ticed to escape the tax. | Marston. M. FE. Lorena. | The Corbel Cottage, Walmer. NOTES AND QUERIES. | ing” the hood by proctors, (13 S. I. Dec. 22, 1923. Eighteenth Century,’ describes the method of squaring as follows: The hood is so folded that the neck instead of being under the narrow band is yoked by the part which joins tippet and hood . the resuit produced is a large loose square “collar | or tippet, none of the white lining being visible, and Ackermann in his ‘ Views of Univer- sity of Cambridge,’ 1815, has a plate illus- trating it. 1 want to know on what principle it was worn ‘ squared.” Gunning gives the following occasions when proctors are to wear their hoods squared, and when they are to use ordinary congregation habit, 1.e., ruff and white hood. Squared.——Michaelmas Day; Christmas Day; Lady Day; Easter Day; Trinity Sun- day; Commencement Sunday; 29 May, Restoration Day (Congregation habit for the Litany, but to change to squared hood for the sermon); 5 Nov., Gunpowder Plot (lf . the Vice-Chancellor or a Head be only a M.A. and no Doctor, he is to wear his hood squared); Klection of the Caput; Proclam- ation of the Markets; Proclamation of the Fairs; at Matriculations. Congregation habit.—Sermon ad Clerum day before Michaelmas term; Sermon ad Clerum before Ash Wednesday; Ascension Day; 30 Jan., King Charles the Martyr (Congregation habit for the Litany, bat squared for the sermon); on _ election as proctor; First and Second Tripos; Election of Vice-Chancellor; Magna Congregatio or Black Assembly. Taxors also wore the hood squared at Court Leet ; the proclamation of Fairs, and in strictness, they should wear their white hoods squared at Church.’’ Scrutators also | wore it squared when presented to the Vice- Chancellor on election. What was the signification of taxors, “* squar- scruta- | tors, or even the Vice-Chancellor or Heads Queries. | We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. THEIR HOODS ‘Ceremonies of | it is fre- | “THE Proctors, WITH SQUARED.’’—In Gunning’s the University of Cambridge,’ quently directed that the proctors are to wear their hoods ‘‘ worth, C. Words- Life in the squared.”’ in ‘ Undergraduate on occasions. A. G. Kraty. Yorks. ‘Tur Farrurut Scout,’ c. 1650. — I am anxious for information, and possibly some of your readers might be able to give it me, regarding a journal published in London about 1650, entitled The Faithful Scout. I had a copy of it but this unfortunately | disappeared at Olympia where I had it on show in 1920. I am very anxious to secure if possible a Sandbeck Park, Maltby,

Page 9

_ — ot ¥ 3? @ \- is Oo —_— ee ™ 7 13 S. fF. Dec. 22, 1923]. further copy, or at any rate any informa- tion that may be extant regarding this very interesting journal, Rosert Bapen-PoweE tt. (In Mr. Muddiman’s ‘ Handlist of English and Welsh Newspapers, 1620-1920,’ Zhe Fucthful Scout appears under date 1651 with the follow- ing information. ‘‘ The Faithfull Scout, etc. No. 1. 27 Dec.—3 Jan. until Dec., 1652. Revived on 1 Feb., 1653, to 18 March. Continued as ‘The Armies Scout with No. 14, 23-30 April, 1653; and with No. 115, 3-10 June, 1653, as The Faithfull Scout once more. Printed by Robert Wood, until 28 Sept., 1655. (By Daniel , Border).’’] Ancient TrerMs. — A man, temp. Henry VII finds a Luthuanian, apparently a coin, worth viijd. What was it? One medeil’? streutj and one drey bridell. A certain man about the same time finds these two articles, worth together vj d. What was the former? A certain order is issued by a body called (fyuhominius. (In the Ms. the f is written | above the initial vu). What is the full | reading of this word? Is it another name | for the Homagium ? SYLVESTER. ‘Toe Exite or ERIN’: QUESTION OF } CoryricuT.—‘ The Exile of Erin’ was first published in The Morning Chronicle (Lon- | don) on Jan, 28, 1801, anonymously. It) appeared, also without a name, both in the | Spirit of the Public Journals, vol. f (for | 1800) and in a provincial work of 1816. It | was printed as Campbell’s first in an 1803 | edition of his poems; and, if. his, had been | paid for and was copyright. -Could any one | oblige by saying if the laws of copyright | then existing debarred publication in the | latter two instances, without the author’s (or owner’s) permission ? J. B. M. Swiss ReciMents iN THE ENGLISH SER- | vicE, 1800-1816.—The facings of one of | these, that of de Watteville, were black | with silver lace. In the case of officers was | the latter ever of gold? Also what were the facings and lace of the other two Regiments—de Roll and de Meuron ? Raten Nevitt. *“Cozo”’: ‘ Sxrrep.’’-—In the Journal of | the Friends Historical Society, xix, 126, | is a minute of the Women’s Quarterly Meet- | ing for Yorkshire in 1716: That young women dress their heads in a more decent and modest form, that is not to | set their head dress so farr back that their NOTES AND QUERIES. 489 ears are part bare, their hair cutt and powdred fraying out upon their brows, also the skrieds of the cozoes sv thinne that their ears may be plainly seen through them. What is a cozu? and what a skried? Q. V. ‘“TuvaL’’ (See ante p. 417).—This word occurs in a document of 1196, cited at the above reference: ‘‘In quarera mea subtus ia Tuval declive in parte orientali de Cor- venasse,’”’? where the prefixed Hrench indi- cates a non-Latin word. The only English word that I know at all | resembling it is ‘‘ to-fall’’; but that seems oniy recorded in northern England and Scotland. Is it possible to find out the meaning ? ce NN, CHEESE DisHES 0% CONTAINERS.—I1 shall be glad to have information and references as to the development of cheese dishes, con- tainers, stands or piatters, From the Kdi- tors of The Lottery and Glass Record and The Pottery Gazette and Glass Trade Re- view the following information has _ been obtained, and any further information will be of interest, seeing that no collection of cheese dishes exists, and they have no col- lectors. The earliest form of cheese-stand was quite plain, somewhat like a bread-platter, and used without a cover. An old-fashioned din- ner service, I understand, was not con- sidered complete unless it contained a cheese-stand, decorated like the other pieces in the set. Do any of these exist now-a- days? Later a cover was added, under which could be placed hali or a whole Stil- ton cheese, or similarly shaped cheese. The oldest covered cheese-dish that can be traced, I am informed, is in the late seventeenth century Delft ware. It is stated that con- tainers or platters of wood were made te accommodate a portion of cheese on the table previous to the advent of porcelain and earthenware manufacture in this country. Cheese-dishes at the present time are mostly made wedge shaped—both stand and cover, and are obviously intended to hold a section cut from a round cheese. Some are made to hold and cover a round cheese. They are also made quite small to hold the flat oblong cream cheeses. Like shape, the sizes vary, so that they may contain from a few ounces to as many pounds weight of cheese. Each manufacturer has a different way oi treating the design, dither in shape oi decoration. The original Josiah Wedgwood sis ela tenant ineatea ap nett MDOT SE Es

Page 10

490 NOTES AND QUERIES. [13 8. I. Dec. 22, 1923. made during his life cheese-containers of the | Stilton type model, probably in the late | eighteenth century. 1 am informed that in the Stoke-on-'rent Museum there are ele- gant, but unconventionaily shaped cheese-con- | tainers, without covers, which will hold a whole cheese on edge, made by Turner ot | Longton and Rogers of Burslem (1786-1829). | Cheese-dishes, 1t is stated, have been and | are made almost without exception of earth. | enware, though Wedgwood made his in jasper. They are made in stoneware of various colours, in design and embossment | ranging from the crude and vulgar to the most artistic. They are to be found in the form of beehives, wickerwork, trelliswork intertwined with roses, etc., or plain, with prints of landscapes, etc. Any information as to variations in shape and material, and as.to the use and develop- ment of this article of utility will be of | value. R. Hepcer Wattace. GLOBES, CELESTIAL AND TERRESTRIAL.—In The Spectator, No. 552, Dec. 3, 1712, Steele notices the proposals for a pair of new | globes, offered by ‘‘ that useful servant to | sciences and knowledge, Mr. John Rowley.” They were to be ‘‘each of 30in. diameter in all respects curiously adorned, the stars gilded, the capital cities plainly distin- guished, the frames, meridians, horizons, hour-circles, and indexes, so exactly finished up, and accurately divided, that a pair of 'them] will appear, in the judgment of any disinterested and intelligent person, wort] fifteen pounds more than will be demanded for them by the undertakers. | Whosoever will be pleased to subscribe and pay twenty- five pounds for a pair, either for their own use, or to present them to any college in the | universities, or any public library or schools, shall have his coat of arms, name. title, seat, or place of residence, etc., in- serted in some convenient place of the, zlobe.’’ Are any of these globes now in existence, with the appropriate coats of arms, names, etc. ? Rricwarp H. Tuornton. Tue Bravo Casr.—Could any reader inform me if Mrs. Bravo was an _ Italian. Sir John Hall in his book, ‘The Bravo Case,’ lately published, states that she was a widow, Mrs. Ricardo. M. Norru. | has been Cuartes Gini, Navat Linutenant, 1797. According to a vecent New York paper there a sale of Lord Nelson’s letters which were in the Boyle Collection. One of the letters quoted is dated Jan. 12, 1797, appointing Charlies Gill as lieutenant on Hi..M.S. Minerva. Can any reader enlighten me as to who the said Charles Gill was? Any particu- lars regarding him will be appreciated. It is my surmise that he was a native of Kast Somerset or West Dorset and was _ recom- mended by Lord Hood for the appointment. The letter appears to be signed Horatio Nelson, ‘‘ Esq.’’ J. F. Giii-Porrer. 47, King Edward Avenue, Greenfield Park, Montreal, Ciive: AMERICAN APPOINTMENT.—l have twice heard it stated that Clive was chosen to go to America as Commander in Chief, | but that before the news reached him he had taken his own life. Is this correct ? read it? And if so where can I J. H. Cunrte. OxFoRD AND CaMBRIDGE UNIVERSITY Crus, Patt Maut.—For the purpose of in- corporating the material in a short history, I should be grateful if any of your readers can refer me to works of fiction, biography, autobiography, etc., in which allusions are made to this Club and its members The ref- erences and the authority for same would be greatly appreciated. ArtHur Mynortt, Librarian. Rozert Branpox.—Is anything known of the ancestry of Robert Brandon, Chamberlain of London and goldsmith to Queen Eliza- beth? He was buried 8 June, 1591, accord- ing to the register of St. Vedast Church, Cheapside. Also the surname of his (2nd) wife Elizabeth, who was buried 10 Sept., 1588 ? W. H. WitrraMs Trerrcarne. ‘Tur YorKsurre Racers ’—‘‘ A poem; in a letter from H— S—tn to his _ friend T— P—n. London: Printed for the use of all sorts of Jockeys, whether North, South, East or West.’? What was the date of this 16pp. tract (‘‘ Sold by H. Hills in Black- Fryars’’)? Who was H— S—tn? And who were the persons mentioned by initial in the footnotes? The printing suggests circa 1720-50. J. Farrrax-BLakEROROUGH.

Page 11

183 S. L. Dec. 22, 1923]. Wit1iam Roserts’ Lire or Hannan More. —When did this biography appear and what | else this biographer issued ? ANEURIN WILLIAMS. H. Humeurey, Puetisuer.—Can any in- formation be given about this reproducer of | George Cruikshank and James Gilroy’s pro- ductions, stating where in London he was | established. ANEURIN WILLIAMS. Jacosus Smits, c. 1689.—What is known of this painter, and does his name appear in any of the reference books on painters ? Fle seems to have painted architectural subjects, his style resembling that of Knyff. G. O’F. Dartaston Famiry.—At what date did | they arrive in England? They were | granted lands in Staffordshire. Any other | information welcomed. J. ARDAGH. Tue Unknown Warrior: Oricinat Iv- | SCRIPTION.—Will some reader kindly supply | the words of the original inscription on the | tombstone of the Unknown Warrior, the secularity of which was so appropriate. Joun A, Rupert-Jongs. Replies. BRERETON, CHESHIRE: SAINT MAURICE, BURGUNDY. (13 8. i. 428). In Gough’s ‘ Camden’s Britannia,’ 1789, ii, 425, the story of Brereton lake is told, , the words differing from that taken from , Gibson’s edition. Gough gives Leonard Vair for Leonardus Vairus, and a footnote | says, ‘‘Lib. 2 de Fascino.”’ Cardinal | Granville takes the place of Cardinal Granvellan. According io Brunet’s ‘Manuel du Libraire’ Léon Du Vair was the author of ‘Trois livres des charmes, sorcelages ou enchantemens,’ translated from Latin into French by Julian Baudon, Paris, 1583. The Abbey of St. Maurice was, and pre- sumably is in the Bas Valais, Switerzland. According :o the ‘ Dictionnaire des Dates,’ 1842, s.v. ‘ Bourgogne, Bourguignons,’ about 404 or 408, the Burgondes crossed the Rhine and established themselves in Alsace, Franche-Comté, and Switzerland. About 515 Sigismond, King of Burgundy, founded the monastery of Agaunum, or St. ' | 1820 edition. ' the end of the fifth century the church of ‘St. Maurice and his Thebean legion had NOTES AND QUERIES. 491 Maurice, in Vailais. See Gibbon’s ‘ Roman Empire,’ chap xxxviii—vol. vi. p. 525 of the A footnote says that before rendered Agaunum a place of devout pil- grimage. The Abbey was built by Sigis- mond, King of Burgundy, in honour of St. Mauritius, Colonel in 269 of the Theban Legion in the army of the Hmperor Maxi- milian. See Jer. Collier’s ‘ Great Histor- ical . . . Dictionary,’ 2nd edit., 1701. In Murray’s Handbook Switzerland, etc., 16th edit., 1879, p. 190, there is a paragraph about the Abbey and its treasures, in which it is said that the town of St. Maurice was the capital of one of the Burgundian king- doms. ‘The Brereton Death Omen’ is the title of a short chapter in ‘ Cheshire Gleanings,’ by William KE. A. Axon, 1884. In addition to the story of St. Maurice certain similar omens are mentioned, viz., concerning each heir of the Cliftons of Clifton in Notting- hamshire, the Warning Pool of North Taun- ton, quoted from Thoms’s ‘ Anecdotes and Traditions,’ p. 122. It appears that Thoms | refers to a passage in Jacob Grimm’s | * Deutsche Mythologie’ (s. 333). Axon quotes ‘The Vassal’s Lament for | , a] . Ae | the Fallen Tree,’ nine stanzas, by Felicia | Hemans. He mentions Major , Leigh’s poem in his ‘ Cheshire Ballads.’ The Egerton full title of the book is ‘ Ballads & Legends of Cheshire,’ 1867. The title of this poem of twenty-two stanzas is ‘The Death Omen,’ pp. 261-266. At the end Egerton Leigh quotes from “The Seven Wonders of England,’ The Breretons have a lake which, when the sun Approaching warms (not else), dead logs up sends From hideous depth, which tribute when it ends, Sore sign it is the lord’s last thread is spun. Burton says of a lake near Rupes Nova in Finland, in which a spectrum appears presaging death to the Governor of the Castle, ‘‘ like those blocks in Cheshire, which (they say) presage death to the master of the family; or that oak in Lanthadran Park in Cornwall, which forshows as much.”’ * Anatomy of Melancholy,’ Part i, Sect. ii, Mem: i, Subs. ii—11th edit. 1813, vol .i., p. 70; or Shilleto’s edit. 1893, vol. i., p. 222. The Breretons’ mere appears to have been called Bagmere at least as early as 1661. Sez

Page 12

492 ‘The Palatine Note Book for 1881,’ (i.e., vol. i.), p. 73, where in a note, written pro- bably by the editor, the late John Kglington Bailey, in which is a quotation from Child- rey’s ‘ Britannia Baconica,’ 1661, p. 130, “‘ I will not undertake to tell you the cause of the floating of those Trees in Baygmere, because there are several circumstances that rendez it very dark.’’ Before giving the quotation the writer of the note says that Childrey ‘calls the pool Bagmere.”’ Roperr PiEeRPoINT. Micuere Pezza (13 S$. i. 429).—Known as ‘‘ fra Diavolo,’’ was born at Gaeta in 1771. He had been a hosier before being a brave and hardy officer in the little army raised in Calabria by Cardinal Ruffo against the French at the time of the short- lived Partenopean Republic, which lasted from Jan. 23 to June 4, 1799. After many adventures, not all to his credit, Colonel Michele Pezza seems to have been betrayed by Admiral Smith, who advised him to land at Sperlonga. Shortly afterwards he was captured by the French, to whom he had so often given the slip. They chained him up like a dog, and having set him in, the midst of a squadron of cav- alry they brought Colonel Pezza to Naples, where he was executed on Nov. 11, 1806. His name occurs in the history of the Par- tenopean Republic, and his adventures belong to the legend. Cf. Ciccotti Luigi, ‘Tl brigantaggio in Basilicata dai tempi di fra Diavolo sino al 1811,’--Napoli, 1873; Jallonghi Ernesto, ‘Fra Diavolo nella storia e nell’ arte,’—-Citta di Castello, 1910. A popular book is ‘Fra Diavolo,’ Ed. Bietti, Milano. I do not know whether these books have been translated into English. ANNA BENEDETTI. It is generally understood that Eugéne Scribe’s libretto of Auber’s celebrated opera ‘Fra Diavolo’ is based on the now scarce 45pp. (8vo.) pamphlet biography of Michaele Pezza, written by Scotch adventurer, Aleck Stuart Gordon, which was sold in the streets of Paris about the year 1821 for six sous a copy. Gordon, who was English translator to Joachim Murat, King of Naples, was evidently a favourite of the unfortunate monarch, and was rewarded with the title of baron. He stated in his interesting biography that all the material and facts were entirely derived from rela- tives and intimate friends of the famous NOTES AND QUERIES. {13 S. I. Dec. 22, 1923. brigand and bogus monk. I gave my copy, which had a rude woodcut frontispiece por- trait, to my old friend and occasional em- ployer, the late Dr. Franz Hueffer, the musical critic of The Times, in the winter of 1887. Dr. Hueffer pointed out to me that the ridiculous English nobleman and _his wife in the pamphlet and _ opera-libretto were not imaginative caricatures as is gen- erally supposed, but were in reality life-like portraits of Sir William and Lady Hamil- ton (who became the friend and mistress of Lord Nelson). Baron Gordon, who made a poor living in Paris by giving English les- sons at the most unpopular period, after many years of poverty lived to sea Napoleon {II become Emperor of the French, and the last two or three years of his life were spent. in comfortable circumstances with the finan- cial assistance of the Murat and Bonaparte families. ANDREW DE TERNANT. 36, Somerleyton Road, Brixton, S.W. The following books have been written about Fra Diavolo, but do not appear tc have been translated into English: ‘Storia del reame di Napoli’ (2nd edition, Flor- ence, 1848), by P. Colletta; ‘Fra Diavolo e« il suo tempo’ (Florence, 1904), by B. Amante; and ‘Profili e bozzetti storici ’ (Milan, 1906), by A. Luzio. ARCHIBALD SPARKE. Map Doe’s Bite: Tur ‘“ Brriinc”’ Remepy (13 8. i. 371, 413, 454).—In the ‘Lettres de Mme. de Sévigné recueillies et annotées par M. Monmerqué,’ published by Hachette in 1862, there is a letter of Mar. 13, 1671, in which Mme. de Sévigné says: Il y huit jours que Mme. de Ludres, Coétlogon et la petite Rouvroy furent mordues d’une petite chienne qui étoit & Théobon. Cette petite chienne est morte enragée; de sorte que Ludres, Coétlogon et Rouvroy sont parties ce matin pour aller & Dieppe et se faire jeter trois fois dans la mer... .. _ Théobon n’a pas voulu y aller, quoiqu’elle ait été mordillée. La Reine ne veut pas qu’elle la serve, qu’on ne sache ce qui arrivera de toute cette aventure. There is a footnote to the effect that they were ‘‘ toutes quatre filles d’honneur de la Reine.”’ There is a further footnote as follows: On croyait que l’on guérissait une personne mordue d’un chien enragé en la plongeant dans lamer. “ Les autres asseuroyent, dit Guillaume Bouchet (dans sa viie Serée, intitulée des Chtens) que l’eau de Ja mer guérissoit. les enragez, si on les jette dedans; et de faict on les mene maintenant & la mer, comme le plus asseuré-

Page 13

OOo - es ee) OES ! we

3S. I. Dec. 22, 1923}. remede ’’ (lire dition des are Teta 1585). M. Floquet a trouvé a la Bibliotheque impériale un ordre du Koi du 13 mars, 1671, adressé & Blavet, maitre des coches d’ Orléans, pour con- diure Mme. de Ludres (du Ludre) et Mlles. Coétlogon et de Kouvroy de Paris a Dieppe. In a letter dated April 1, 1071, Mme. de | Sévigné telis her daughter that she has seen Mme. de Ludres and that “elle a été plongée dans la mer,’’ but nothing more. I don’t think Mme. de Seévigné again referred to the incident. On Nov. 27, 1673, she writes: ‘‘ Toutes les filles de la Reine furent chassées hier on ne sait pourquoi,’ and then goes on to explain what has become of ‘‘ Mademoiselle de Coétlogon,’”’ ‘‘ Ludres,’’ ‘‘ du Rouvroi,” and ‘ Théobon,”’ showing that they were all then alive. Mme. de Ludres was already mar- ried, but the other three were all wedded subsequent to this date. I see by Larousse that. Mme. de Ludres died in 1725. is ee Frac on Roor or New Burtpine (14 8. i. 411, 458, 477).—The following may prove of interest respecting the enquiry as _ above. In the Near East, when the ridge of the roof is reached in a new building, if the building is the property of a Christian either a flag or a rough cross made of two pieces of wood or a rough cross with a branch of bay-tree (sometimes both or even all) is put up above the ridge. In the case of a building owned by a Mussulman either a flag, a bunch of flowers with a string of garlic, or an old shoe with blue beads is put up above the ridge (sometimes two of the above, but rarely all). The common tradition is that it is for the purpose of averting the evil eye or to pre- vent evil household spirits taking possession of the new building or getting in before the roof is on. After the buiiding is finished (if Christian owned) a priest recites prayers and sprinkles the house with a bunch of basil dipped in holy water. If Mussulman owned a text from the Koran is framed and hung up, generally under the eaves of the roof. Sometimes a sheep is sacrificed and prayers recited. HH. E. P: Constantinople. ‘“N. E. D.’’ (13 S. i. 427).—I enclose a copy of a note which appeared in the cur- rent number of the Journal of the Society of Army Historical Research. This em- bodies a postcard from Dr. Bradley, dated NOTES” AND QUERIES. —

5 May, 1922. I sent a copy of it to Mr. R. W. Chapman, of the Clarendon Press, Oxford, and received a letter from him, dated 5 December, as follows :— ‘“] quite agree with you; we have been trying to substitute ‘O. E. D.’ for ‘N. EK. D.’ for many years. Old customs die hard. Foreigners often think that ‘N. E. D.’ means a Dictionary of what they call Neu-Englisch ! ”’ From the Journal of the Society of Army Historical Research, Vol Il. p. 151. 45. *The Oxford English Dictionary.’ in historical research work of every kind The Oxford English Dictionury—now in course ot publication and nearing completion— is abso- lutely indispensable. ‘The various uses of words, their signification and origin, are fully dealt with and explained, and, beyond this, there are quotations in profusion. Its title is sometimes given in abbreviated form, as *O.E.D.,’ and sometimes as * N.E.D.,’ mean- ing ‘ New English Dictionary.’ In order to ascertain which is considered to be the correct form of title, [ wrote to the late Dr. Henry Bradley, who succeeded Sir James Murray as Chief Editor of the Dictionary, asking for a ‘ruling.’ His reply, dated 5 May, 1922, was a¥ here follows :— t have always felt that the name ‘ New Mnglish Dictionary ’ was not happily chosen. Who was responsible tor it L never knew. Probably the idea was that no English Dictionary since that of Johnson had been really ‘new’; they all copied the greater part of their material from their predecessors, and even the latest of them would not have been wholly misdescribed if it had been called ‘Johnson with additions and correc- tions,’ very numerous, no doubt. But in the more obvious sense, every dictionary is new when it is first published, and will become old with lapse of time. It has been felt latterly that this title 1s not distinctive enough, and the Oxford University Press in its advertisements and catalogues, now reiers to the work as ‘The Oxford English Dic- tionary, though for the sake of continuity it was necessary to leave the title-pages un- changed. I myself prefer to speak of ‘ The Oxford English Dictionary,’ and this mode cf reference will probably in future become absolutely necessary to prevent misunder- standing. The Authors’ and Printers’ Dictionary, by F. Howard Collins, the fourth edition of which was revised under the direction of the Jate Mr. Horace Hart, Controller of the University Press, Oxford, gives :— < O.E.D., the ‘ Oxford English Dictionary,’ not * N.E.D.’ (the New ditto).” A Dictionary entitled Glossographia Anglicana Nova was published in London in 1707. The only intelligible title appears to be Oxford, which is distinctive. New is not. J. H. Leste. 493.

Page 14

494 NOTES AND QUERIES. [13 S. I. Dec. 22, 1923. Tue Rev. Canon Beapon (9 8. xi. 500; 13 S. i. 458).—My great-uncle, the Rev. Frederick Beadon, Canon Kesidentiary of Wells, was 7th child and 3rd son of the Kev. Edwards Beadon, rector of North Stoneham, Hants, and of Mary his wife, daughter of | He succeeded | Sir William Watson, M.D. his father in the living of North Stoneham, and between them they held it for over 118 years, as, replying to CurHperT Brpe, 1| mentioned in ‘N. & Q.’ long ago. Canon Beadun was born Dec. 6, 1777, and died June 10, 1879; he therefore reached the age of 101 years and over 6 months. He was a keen fisherman and shooter, though he never allowed his love of sport to interfere with clerical duties; he aiso derived much pleas- ure from his garden. 1 went out shooting with him when he was nearer 90 than 80, and I confess that he ‘‘ wiped my eye’”’ at a pheasant. license in 1872. Richard Beadon, Bishop of Bath and Wells, is wrongly described as Beadon’s father in ‘ Dict. Nat. Biog.,’ being in fact his uncle. Puitip Norman. Kyvederick Beadon, Rector of North Stone- ham, liants, Canon of Wells, who died 10 June, 1879, aged 101 years, was the third son of Edwards Beadon, who was born at Brushford, Somerset, in 1729, and was Rector of N. Stoneham from 1762 to 1810. Father and son held this living for years. Edwards Beadon was the elder brother of Bishop Beadon. It is related that Canon Beadon once applied to the Bishop of Winchester for a curate, ‘‘as my son who has hitherto acted in that capacity is old and past his work.”’ Canon Beadon read the lessons in Wells Cuthedral on his 100th birthday. H. C. Barnarp. The Grey House, Yatton, Somerset. Frederick Beadon was the fourth son of the Rev. Edwards Beadon (Rector of North Stoneham, Hants, 1761-1810; Domestic Chaplain to Lord Bute; Chaplain in Ordin- ary to H.M. George III) by Mary, daughter of Sir Wm. Watson, Knt., M.D. Edwards Beadon was the eldest son of Robert Beadon of Oakford, Devonshire (by Mary, daughter of the Rev. S. Squire, Rector of Oakford), and brother of Richard, Bishop of Bath and Wells, and formerly Master of Jesus College, Cambridge. 1 think he last took out a Canon | 118 | | Frederick Beadon, Canon of Wells Cath- | edral, succeeded his father Edwards Beadon as Rector of North Stoneham in 1810, and | died there in 1879, aged 1014 years, having had only one home, viz., N. Stoneham Rec- tory, ail his lite. He built the present Rectory, some 50 yards away from the house in which he was born, and where Edwards Beadon had lived. His wife was Miss Marianne Wilder, of Purley Hall, near Reading. Frepx. W. Beapon, Sole surviving grandson of Canon Beadon. Brrstatt, Yorks (12 8. i. 451).—Could Talentina be Talentire, a township in the parish of Bridekirk, in Cumberland, not far north of Cockermouth? If so, there is a pedigree of Fletcher of Tallantire in Foster’s ‘Cumberland and Westmorland Pedigrees,’ p. 50, with a Lancelot Fletcher (aged 67, 1 Apr., 1665), whose second son is called Lancelot. As his eldest son, Henry, was born about 1640, and he had three sons and seven daughters, his second son might well , have been born about 1646. | The pedigree does not mention any York- shire affinities, and the child’s mother was Mary, dau. of Jerome Waterhouse, of Gray- stock in Cumberland, so I have no sugges- tion to make as to why the child was bap- tized at Birstall. Joun R. Macratu. ‘* charter ’’ ” In re and ‘“ chirograph”’: ‘* Charter ’’? was the name regularly given to the deed accompanying a feoffment; and ““chirograph ’’ the naine of the document declaring the uses to which a fine was levied. There were two modes of conveying land formerly in common use. In the case of a feoffment the grantee was put in possession of the property or some part of it, the oper- ation being called ‘‘ livery of seisin,’”’ and a deed was executed whereby the grantor was expressed to have conveyed the property to the grantee, with a full description of the property. In the case of a fine, an action was started by the grantee against the grantor, claiming the property; and was settled by the defendant recognizing the plaintiff's right. This recognition was ex- pressed in the document called the ‘‘ chiro- graph.”’ AD. kX. Joanna Soutucortr’s Box (13 S. i. 450).— The followers of Joanna Southcott (who are not quite extinct) undoubtedly believe in

Page 15

EE ES — = Pe eS) eS SS SS Cr ame WY eovwvwoeeF teeT | =” _ 1 2 RM ODO n 13 S. I. Dec. 22, 1923]. this mysterious box and its contents. A privately-printed booklet called ‘The Trial NOTES AND QUERIES. 495 | ' was entitled ‘Fannie Ford,’ and was ten of Joanna Southcott,’ which appeared in | the early years of the European War, con- | tains the following passage: ‘‘ Troubles and perplexities will increase in this nation until twenty-four of the bishops or their representatives consent to carefully examine the contents of the Box of Sealed Writings left by her, and which has not been opened for 100 years.” This singular volume gives in an Appen- dix nineteen episodes of the Great War fore- told by Joanna, with a special excursus on her exact prophecy of the Zeppelin raids on England. mouth in 1916. Oswatp Hunter Bratr. Fort Augustus Abbey. Fanny Fern (13 S. i. 371, 416).—Her por- trait, 4to., is mentioned in Daniels’ ‘ Cata- | | vol. iv, p. 666); | tionary of English Literature’ | phia, 1877, vol. ii, p. 1520). logue of Engraved Portraits’ and can be seen at the shop of Frederick Daniel and Son, 32, Cranbourne Street, Leicestei Square, London. Lronarp C. Price. The book was printed in Ply-. ' 1877, vol. i, p. 808); Pseudonym of Sara Payson (Willis), sis- | ter of N. P. Willis. Born, Portland, Me., 1811; died, Brooklyn, N.Y., 1872; married, 1837, Chas. H. Eldredge, cashier of a Bos- ton Bank, who died nine years later, leav- ing her a widow with two children, in straitened circumstances. gain a livelihood by sewing, public school teaching, and in 1851 began to write for Boston weekly papers (Boston Olive Branch, Boston True Flag), little sketches under the pseudonym of ‘‘ Fannie Fern,’’ which she used the rest of her life. Her sketches and other short pieces became very popular. She attempted to | | No. 6, p. 117. A selection of these brief, spicy essays, | originally contributed to newspapers, was published in book form in 1851, which reached a sale of 130,000 copies, upon which the royalties paid the authoress amounted to | $10,000.00. In 1854 she moved to New York, where Robert Bonner, editor and _ publisher of | The New York Ledger, a sensational story paper, invited her to contribute a story to | it, and the sum subsequently agreed upon, $100.00, a column, in those days was con- sidered enormous. She continued to make columns in length. Her first novel, named ‘ Ruth Hall,’ was a pathetic story, based upon incidents in her own life. In it her brother Nathaniel P. Willis figures as Hyacinth. Her second marriage proved unhappy, and was followed by a divorce. In 1856 she married James Parton, the well-known biographer, who was at the time in the employ of her brother Nathaniel as a contributor to Zhe New York Home Journal. The feud between the wife and her brother, who would not assist her in her difficulties, was never healed, In 1873 Parton published in New York a memorial volume with selections from her writings. She is noticed in Duyckinck’s ‘ Cyclopedia of American Literature’ (Philadeiphia, Appleion’s ‘ Cyclo- peedia of American Literature’ (N.Y., 1888, Alibone’s ‘ Critical Dic- (Phiiadel- K. DENHAM. New Bedford, Mass., U.S.A. Heratpic: CoLtour on Coxtour (13 8. i. 409, 456, 473).—Possibly these arms were a survival from medieval heraldry. Mr. HanGreaves-Mawpstey will find other in- stances of colour on colour in the fifteenth century Roll of Arms which ran through several numbers of J’he Ancestor. I am not sure whether this Roll included the arms of Wakebridge—Azure a fesse gules between 6 lozenges sable—inentioned in The Ancestor, Another family bearing colour on colour was Baron (of Reading), which bore: Gules a chevron azure between 3 golden wheatsheaves ; but General Wrottes- ley states that the chevron was subsequently altered to ‘‘compone Or and Azure,’’ to agree with the rules of modern heraldry (‘ History of the Family of Wrottesley of Wrottesley,’ p. 243). G. H. WHiItr. 23, Weighton Road, Anerley. Such arms in French heraldry are denom- inated: ‘‘ Armes & Enquérir.”” They need to be enquired into; for, of course, they transgress all rules of true heraldry. All the same, important armigerous families— more on the Continent than in England— weekly contributions to the Ledger from that | have, through ignorance, borne such heraldic time to the day of her death, eighteen years | devices for generations. The story contributed to the Ledger | to be attributed to the misunderstanding later. They are as arule

Page 16

496 of incompetent artists, who mistook faded or or argent for azure or gueules. I believe that the incomparable Rietstap | gives some information on the subject in his | ‘Handbock der Wapenkunde,’ to be found | in the B.M. Library. W. 47, Blenheim Crescent, W.11. DEL CouRT, ‘““Srupor Munpr’’?: THE ANGLICAN | Crercy (135 8S. i. 431, 475).—At 12 S. iii. 169, the late Srr J. E. Sanpys asked for the source of ‘‘ Stupor mundi clerus Angli- | canus.”’ . The following extracts may be of interest as possibly affording a clue and certainly shewing the variety of forms which the say- ing has assumed : Coming home to Cambridge, peruse the two series, smothered now in dust, but wisely planned and well carried out, the Ecclesiastical Biography and Christian Institutes of a former Master of Trinity [Christopher Wordsworth]; the one a solid core for that crying need of our | church and nation, an Acta Sanctorum for Reformed England; the other stringing together pearls of price, some from the reign ennobled by that true adage: Stupor mundi clerus Anglicanus.—John E. B. Mayor, ‘ Spain Portugal iii: Bible’ (1892), p. xxv. The new generation of clergy were zealous and learned. Bishop Hall (Woah’s Dove, 1624, | p. 5) had exclaimed Stupor mundi, clerus | Britannicus.—H. Maynard Smith,, ‘The Early | Life and Education of John Evelyn’ (1920), p. 19. Canon Maynard Smith omits to mention that the sermon, ‘Columba Noae,’ was preachad by Joseph Hall, when dean of Worcester, in Latin. The English version in his ‘ Works,’ is by R. H. Further, it was preached in St. Paul’s, London, as a Concio Synodica, ad Clerum Anglicanum, on Feb. 20, 1623/4. The passage, on p. 14, is this :— Magnum est, quod dicturus sum, dicam tamen, procul omni fastu, & assentatione: ringantur, rumpantur inuidi; Stupor mundi Clerus Britannicus. Are we to suppose that Hall coined the | phrase, taking in the first two words, the | appellation of the Emperor Frederick IT? | But in Fuller’s ‘ Worthies’ (1662), chap. | v., p. 17, a different origin is indicated. Amongst these [i.e., post-reformation pre- | lates], Malice it self meets with many, which | it must allow for their Living, Preaching, and | Writing, to have been the main Champions of | Truth against Error, Learning against Ignorance, | Piety against Profaness, Religion against Super- | stition, Unity and Order against Faction and | Confusion, verifying the judicious observation of | Forreigners, Clerus Britanniae, Gloria mundi. NOTES AND QUERIES. _slower than ‘Champagne Charlie,’ | until your correspondent drew attention to {13 S. I. Dec. 22, 1923. Is Fuller right in assigning a foreign source to this judgment? Or did his famous memory fail him for once? Epwarp Bensty. Braker Famity (15 8S. i. 452).—Numerous | references to this family are to be found in | the Sussex Archeological Collections. The family is stated to have originated at Shore- ham (8.A.S. x. 109). In Lindfield church- | yard is a headstone with an inscription to Wiiliam Trangmar Blaker, 1815, and three other members of the family (S.A.C. xxxvii, 171). The name occurs in the registers ci Ardingly (Sussex Record Society, xvii) ; Cuckfield (S.R.S., xiii); and Cowfold (S.R.S., xxii). F, STANDFIELD. ‘“Tarpy ’? as A ScHoon Term (13 §. i. 230, 273, 297, 358).—This song, mentioned at the last reference, I have often heard in Cavan and Leitrim N. Schools. Usually one pupil sings the verses and the whole class takes up the chorus. It is sung much hence, it, I must confess I never noticed the iden- tity of the air. J. B. M. ‘* Forty ’’ tn Prace-NaMEs (13 8. i. 371, 411, 455, 471).—In the quotation from G. P. R. Pulman’s ‘ Book of the Axe,’ 4th ' edition, p. 72, note 1, which begins at the foot of page 453, ante, it is stated that ‘‘ In many places it [the name ‘‘ Folly ’’] is known to be a corruption of the Latin Foleia, a summer residence—a Roman villa in fact.’’ Are we asked to believe that this strange- looking word was actually in use among the ' Romans who built houses in Britain ? Foleia is quoted by Du Cange from a medieval Latin document of French proven- ance, of the year 1218. A ‘‘ Foleia”’ in front of a certain house is there mentioned, and Du Cange suggested that a place or | open space was meant in which young men | ‘* jocari ac ludere solent,”’ and that the word was Latinized from the French ** folie.’’ Foleya is quoted by the same authority from the year 1280, bearing the sense of “Maison de _ plaisance,’” the French ‘Folie.’ Pierre Carpentier (1697-1767), the editor of Du Cange, adds the word folia, used in 1233 with the same meaning as foleia above. Carpentier suggests that

Page 17

rd at 43 8. I. Dec. 22, 1923). all these words are connected with feuillée or feuillage. It has been suggested that the French folie which applied to a house is merely an | alteration of feullie or feuillée, being an instance of folk-etymology. See Littre’s ‘Dictionnaire’ and Gustav ’ Lateinisch-Romanisches Worterbuch.’ Epwarp BeEnsty. In my immediate neighbourlovd there are a couple of prominent buildings known as ‘« Follies.”? One of them crowns the ‘ Brus- selton heights’? of Scott’s ‘Rokeby,’ and overlooks the old track of the Roman road leading from Piercebridge by way of Bishop Auckland to Binchester. It was built as a summer-house by a Mr. Carr some time in the eighteenth century. The second one is, situated on a high escarpment separating the valleys of the Wear and Skerne at the | hamlet of Westerton, and overlooks the Roman camp at Binchester. It, also, was built in the eighteenth century for use as an observatory by that eminent astrologer and mathematician, Thomas Wright, of Byers Green. H. Askew. Spennymoor. Rosert Fow ier (13 8S. i. 451).—Accord- ing to ‘ Lincolnshire Pedigrees,’ vol. iv, p. 1330 (Harl. Soc., vol. lv), he was baptized Mar. 3, 1724/5; his father-in-law, Robert Hurst, is described as of Theddlethorpe. J. B. WxHirmore. The parish register of Skendleby contains the following entry :— ‘‘Robert ye son of George Fowler and Mary his wife was born ye 23 December, 1724, baptized March 24, 1724/5.” I know nothing of Mary the mother. Skendleby-Thorpe is the name of a farm- house—not ‘‘ Skendleby, Thorpe.” W. D. Garnsrorp. Skendleby Hall, Spilsby. OttaMu Foputar (13 S. i. 194, 236, 278). --I am curious to know the reason for your contributor’s reference in his query to en Egyptian inscription in 8S. Tawton Church- yard, Devon. I know nothing of it, nor does the present Vicar. W. Curzon Yeo. 10, Beaumont Avenue, Richmond, Surrey. Dickxens’s First Visir to Watzs (13 S. i, 352, 417).—Proressor BeEnsty, in his reply at the second reference says that the Korting’s | NOTES AND QUERIES. 497 Lion Hotel, Shrewsbury, is ‘‘ presumably the White Lion.’’ I did not know of the existence of the latter hotel; but in any case Dickens stayed at the Lion, as he said in his letter. No view in my collection shows anything about ‘‘ White Lion’’ on the building—-simply ‘‘ Lion Hotel.’’ The rooms oceupied by Dickens are in a kind of annex to the main building. Mr. SetTon-ANDERSON, in his reply to the query, refers to an article which appeared in Household Words for Sept. 10, 1853. This article, entitled ‘Out for a Walk,’ was, according to the Household Words contribu- tor’s book, writen by Henry Motrley, and is therefore not helpful as a guide to the places visited by Dickens. Morley was one of the most frequent writers in Household Words, and, as was the case with many of Dickens’s ‘““young men,’’ his style sometimes resem- bled the work of the chief. In this instance the resemblance is in places so close that the authorship of the paper might easily be wrongly attributed to Dickens. T. W. Tyrrett. St. Elmo, Sidmouth. Criaxton Famity (13 S. i. 252, 295, 418). Myr, Gaillard Thomas Lapsley, Ph.D., in his admirable contribution to the ‘‘ Har- vard Historical Studies,’’ entitled ‘ The County Palatine of Durham,’ refers to an incident associated with the Claxtons which may be worthy of record. In a footnote to p. 263 it is stated: In 1636, a man named Claxton brought suit in the palatine courts against one Lilburne, for the recovery of lands in the palatinate. Lil- Hurne, to the dismay of his adversary, offered battle, and Claxton frantically petitioned the king for remedy against this inconvenient resuscitation of an obsolete legal engine. Fordyce (‘ History and Antiquities of the County of Durham’) amplifies this case. According to this compiler, it was on August 6, 1638, before Judge Berkeley, at the Durham Assizes, that this trial by waging battle was revived. The parties engaged in the dispute--the right to certain lands at Thickley being at stake—were Ralph Claxton demandant and Richard Lilburne, tenant. The demandant appeared at 10 o’clock in the forenoon by his attor- ney, and brought in his champion, George Cheney, in full array, with his stave and sand-bag. This champion threw down his gauntlet on the floor of the court, with five small pieces of coin in it. The tenant then ' introduced his champion, William Peverall,

Page 18

498 armed in the same way, and he also threw down his gage. After being examined by the judge the champions were ordered into the custody of his two bailiffs till 8 o’clock next morning, when they were bound ove | to appear at the Court of Pleas on Sept. 15. | A conference of judges, in the meantime, decided that Lilburne was entitled to his trial by battle if he persisted. The combat, however, was postponed from year to year, owing to some error in the record, till this mode of trial was abolished by Act of Par- liament. ° H. ASKEW. Spennymoor. **Snop’”’ (13 8. i. 390, 457).—In connec- tion with the word ‘‘ Snob” referred to by S. H., it may be of interest to state that the figure of a horse cut on Roundway Hill near Devizes, at Whitsuntide, 1848, was locally known as ‘‘ The Snob’s Horse.”’ The reason why it was so called was that it was the work of the shoemakers who plied their trade in the district. H. Askew. 51, THREADNEEDLE STREET (12 S. x. 488).— IT notice that a long description of this, building and its purpose is provided in an anonymous work, ‘The City or The Physi- ology of London Business: with Sketches on ’Change and at The Coffee Houses,’ pub- lished by Bailey Brothers, 1845. Pp. 156- | 161 of this work provide an adequate account ending with a few particulars of Mr. Mox- hay, its designer and promoter. About ten | years ago I can recall it being used as the | London Office of a French banking enter- | prise, and the building on its site is, believe, to be used by the Westminster Bank. Atrck ABRAHAMS, WinpMitts (13 S. i. 330, 398, 433).—The date 1678 was found on a portion of Guilton Mill in the village of Ash near Canterbury, when this old landmark was recently pulled down. M. E. Lorena. The Corbel Corner, Walmer. Tur Last Docr or Ventcr (13 S. i. 391, 437). Countess Evelyn Martinengo Cesaresco, in her account of Daniel Manin, writes : He was the son of a Venetian Jew, who had emhraced the Christian religion, and in ac- cordance with the prevailing custom had adopted the surname of the noble family to which his sponsor belonged. This was the! NOTES AND QUERIES. [13 S. I. Dec. 22, 1923. family of the last Venetian Doge, and the | name was Manin.— Italian Characters,’ p. 139. Daniel Manin can hardly be called the ‘* Doge’s last kinsman.’’ His son survived him. See tbid., p. 170. H. G. Warp. RicHarD OwEen CaMBRIDGE (13 S. i. 383, | 435).—In The Elinburgh Review of October, 1803, is an account of the works of Richard Owen Cambridge. The Reviewer is of opinion that ‘‘ this is a book which the rich will do well to buy, and the poor may be well contented to want.” H. G. Warp. Pustic House 1n Scorzanp Yarp (13 S§. i. 431).—The coffee houses in Scotland Yard were named in the lists given in ‘N. & Q.’ 12S. vi. Man’s or Old Man’s or The Royal, and Wells’. The former is mentioned in Timb’s ‘ Curiosities,’ and the latter in Leigh Hunt’s ‘The Town.’ Could eithei have been referred to in ‘ Sketches by Boz’? Watter E. GawrHorp. Motes on Books. Small Talk at Wreyland. ‘Third Series. By Cecil ‘forr. (Cambridge University Press. 8s. 6d. net). Mr. Torr’s first volume of Wreyland “ smali talk ’’ evoked the heartiest appreciation and a loud wish for more, in both of which we joined. ' {t would have been inhuman in him not to | respond, having still much treasure es and accordingly, in 1921, he published a secon volume which was received with the same wel- come and the call for a third. This third we have now before us announced as the final one. One cannot reasonably complain of the closing of this delightful little series; but one may with perfect reasonableness regret it. The general scheme, the wide range of topics, ' the method in selection of curious facts, and the clear, concise mode of statement are all what we found them in the former volumes. We begin with a note of the arrival at Wrey- land of a galloping, pistol-firimg cowboy on a buck-jumper, performing for a film; we end with the amusing incident of an ill-timed piece of information which interrupted a proposal of marriage before the lady had time to reply. In our progress from the one to the other—no | skipping! — we have touched on folk-lore and antiquities local and, so to say, universal; politics; the arts; literature; social life and customs in many ages and places; rustic wit and wisdom; odd etymologies; names; religion; natural history and many curious accidents, speeches and characters. The writer has no- wise abated the pungency of his criticisms of modern life, especially where official inepitude in practical matters has come before him.

Page 19

a NOTES AND QUERIES. 499 ne 1e od in

. old traditions which they had ignorantly fol-

13 S. I. Dec. 22, 1923).

His terse accounts of the all but incredible folly of authorities in dealing, for example, with problems of drainage in his neighbour- hood, so bite into the mind that besides remain- ing as instances of strange human aberration they awaken ire. This spice of wrath certainly adds to the charm of the medley. Perhaps we can give the best idea of the book by mentioning some of the many para- graphs which we found specially interesting. Here is a note about the fun to be got from seeing a film being made; here the contrary views taken by the writer’s grandfather and father on the imprisonment of Napoleon at St. Helena and mention of an old soldier who was with Napoleon there. An estimate of 1835 makes the financial loss from the war less for France than tor England. ‘The stopping | of English exports to the Continent was acutely | felt by the Devon traders in woollens. Here | are some original remarks on the future of | photography which may perhaps make land- | scape-painting obsolete, and thereby drive artists upon a renewal of personification. <A pleasant story about the supposed destruction of a conveyance, which was found endorsed upon the mortgage. A note of the rarity of theft about Wreyland—so that articles may be safely lett by a roadside from Saturday to Monday till their owner can come to fetch them. How | the old duties on cider harmed Devon—so that | many orchards were rooted up after 1763 as profitless. A delightful letter from a retired Admiral who wanted to know how to get on to the special jury for the ‘Tichborne trial. The pedigree of the Urqhuarts which shows their descent from Alcibiades whose son emi- | grated from Athens to Ireland. Several para- graphs on rocks of human or animal shape, | including mention of a visit in April, 1882, to the figure of Niobe on Mount Sipylos, with disappointing result. The ingenious device by which a Jew, on a Saturday afternoon’s walk | at Cambridge, got over the difficulty of the Sabbath Day’s Journey. ‘‘ Where your food is | there is your home” says the Mishna; and a biscuit deposited at each milestone enabled the | pious man to start afresh and never find him- self beyond the prescribed limit. William Davy, the donor of Lowton Meadow to Morton, “for supporting a school for ever ’’—and_ the sale of that meadow for £25 less than Davy gave for it. The “ Commotion in the tyme of the raigne of the late Kinge Edward the Sixth,” being a rebellion with the object of getting back the Church services in Latin. Some shrewd and unconventional notes on painting and architecture, especially as to proportion and light, and the way in which towers and pro- jecting porticos destroy the broad effect of a facade. Paragraphs on Tiberius, of which the occasion is Rendle’s ‘ History of Tiberius’ pub- lished 1814; and in this connection a rather curious mention of Savonarola as having been ** white-washed.”” An account of how old way- wardens used to mend a certain piece of road with stone from a certain stream at a distance, and how, on their being persuaded to use granite close at hand, the results justified the

lowed. Another interesting note relates to the local information obtained by a careful scrutiny of the returns of the men belonging to eight parishes round about Wreyland who took the Protestation against Popery in 1641. We hope other antiquaries and residents in country places may be stimulated to follow Mr. 'Torr’s example. Not the least useful feature of his book is the interest shown in modern folk-lore, in the curious ideas, that is, and words and mistakes which are directly derived from the new inventions and customs of our own time. Srvggestions. Literary Essays by E. E. Kellett. (Cambridge University Press. 7s. 6d. net). Tats collection of essays contains many good things, though, as a whole, it barely, to our thinking, justifies its publication in book form. The pages of a review seem the proper place for these eager, charming, but somewhat in- sufficiently weighted criticisms. Even left sub- stantially as they are, they might have gained _ something by being set forth in a_style less reminiscent of everyday journalism. No doubt preciosity is a fault; but, in a book, to | sheer slightly in that direction by careful or choice writing, is to tempt the lesser danger. Mr. Kellett tackles Shakespeare’s imperfec- tions with much courage, finding him — we think justly—unsuccessful with children and disapproving of his tone in regard to marriage. In this last matter we think Mr. Kellett goes astray, and in more ways than one. In the first place—and a hint of this mistake may be felt in all the essays on Shakespeare—he criti- cises plays too much as if they were novels; in the second place, he does not sufficiently keep before him (e.g., in the remarks on the | * 'T'wo Gentlemen of Verona’) the ‘history of the text, so far as its present state allows us to conjecture it; thirdly, he forgets that at the point dramatic tradition had reached in Shakespeare’s time the moralising and elevat- ing of old stories was in itself something fresh and praiseworthy, so that passages having these good effects deserve more appreciation than the lower elements, left at their first level, deserve blame; and also are, in fairness, to be taken as more truly representing their inventor’s mind. It is not surprising that Shakespeare bestowed no special pains upon raising the subject of marriage to a higher level than that at which he found it in the material he worked on, the result of his neglect being that we do not really know what he thought about it. The line of conduct of his husbands and wives is determined by the given plot, and by his judgment as a play- wright of the acting quality of this or that treatment. The essay on his style is the one we like best of the six on Shakespeare; it is a trifle over-elaborated, but it brings out use- fully the rise and progress in the plays of that wonderful interflow of thought, imagery and music which reaches its greatest fulness and has been most generally recognised in ‘ Antony and Cleopatra,’ ‘Chaucer as a Critic of Dante’ is a good careful study; and the same may be said of the paper on Dryden.

Page 20

500 Abstract of the Bailiffs’ Accounts of the Mon- | astic and Other Estates in the County of | Warwick. Under the supervision of the Court of Augmentation for the year ending | at Michaelmas, 1547. Translated by W. B. | Bickley, with an Introduction by W. F. | Carter. (Dugdale Society. £1 15s. net). Tuis is the second volume of the publications of the Dugdale Society, founded in 1920 for the | study of Warwickshire history, topography | and archeology. It is a translation of a roll | in the Birmingham Reference Library, which appears to have been acquired from William Hamper, the pom hawt! f to whom it was | given by Lord Willoughby de Broke in 1821. | Similar documents are to be found in the | Public Record Office, and it is to be hoped that | this issue will lead to publication of these reccrds for other counties. ‘he roll is a rental or account for the years 1546-7 of monastic | estates in possession of the Crown under the Acts of Parliament of 1536, 1539, and 1545, relating to the suppression of the monasteries. | The rents are set out in each case, often with | particulars relating to the tenure, and with the deductions for various charges. Certain | other estates, not monastic or quasi-monastic, | are included which for various reasons were 1n possession of the Crown. Among them are the lands which Viscount Berkeley by an in- | famous settlement, disinheriting his brother, | had settled on his direct heirs with remainder to Henry VII, and the lands of various persons attainted of high treason: Sir James Fitz- | gerald, Thomas Cromwell, Earl of Essex, and | Richard Earl of Warwick. The entries are of the greatest interest to | the local historian, as they give details of tithes, feudal dues, church repairs, mills, high- ways, bridges, agriculture, etc., together with | a store of field names and place names which ought to be of considerable value to the recently formed Place Name Society. BooxsELLERS’ CATALOGUES. Messrs. Marks, in their Catalogue No. 4, describe several interesting works under the | headings ‘ Natural History,’ ‘Sports and Pas- times,’ ‘ Topography and Travel.’ Under the first we noticed an early nineteenth century Translation of Cuvier’s ‘ Animal Kingdom’ | (21. 5s.), and a copy of the original edition of our beloved old friend “Anne Pratt” — six volumes, c. 1875, 2/. 2s. Under the second we | see Allison’s ‘ British Thoroughbred ’ (1901—3J. | 3s.), The Racing Calendar from 1773-1917 (15/7. | 15s.), and the General Stud Book, vols. 1 to 20 | (21/.) Under the third come Booth’s ‘ Life and Labour of the People in London’ (1902: | 41. 4s.); Ernest Law’s ‘ Hampton Court Palace’ (1885-91: 4/. 4s.), and a copy of Plot’s ‘ Natural History of Staffordshire’ (1686: 8l. 88.); to which may be added ‘ Sketches in Nova Scotia and New Brunswick’ by R. Petley (1837: 141. | NOTES AND QUERIES. | and the same ma | 81. 10s.) | dressed to “The Editor of ‘ Notes & | 22, Essex Street, Strand, W.C.2.” — Advertise- | ments, Business Letters, and Corrected Proofs Printed and Published by The Bucks Free Press, Utd., at their Offices, [13 S. I. Dec. 22, 1923. 14s.), and a copy of Ortelius’ ‘ Théatre de Vuniyers ’ (1598: 10/. 10s.) The Atlas of the official monograph on Chartres Cathedral, pub- lished in 1867, is an attractive item—T. 7s.; : be said of Laborde’s work on the mosaics of Italica near Seville (1802: l ‘The curious may like to know of the six pamphlets of the controversy over Archi- bald Bower in 1756 and 1757—11. 1s., and a small collection of pamphlets concerned with Charles I is worth a collector’s glancing through. The Catalogue runs to nearly 1,200 items. Mr. P. M. Barnarp sends us, in his Cata- logue No. 140, particulars of curious works on old Science, Trade, Eighteenth Century Tracts, and Reprints of Early English Books, etc. The first section is particularly interesting and from among the works described we take for mention a good copy of Agricola ‘De re metallica,’ 1561 (10/.); Pietro Borgo’s ‘ L’Arith- meticha,’ 1488 (267.); and ‘This Lytell Prac- tyce of Johannes de Vigo in Medycine’.... after 1536 (12/.) Obituary. FLORENCE HORATIA NELSON SUCKLING. We regret to learn the death of our valued correspondent, Mrs, Florence Horatia Nelson oi a note from whom appeared ante, p. 466. She died on 10 Dec. at Highwood, Rom- sey, in her 76th year. She was widow of | Captain Thomas Suckling, R.N., and daughter of the late Admiral Benjamin Suckling, and, as she pointed out in her last contribution to Se a great-great-niece of Nelson’s mother. Motices to Correspondents. EpiroRiIaAL communications should be ad- ueries,’ to “'The Publisher ”—at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. HEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, corres- pondents are requested to give within paren- theses—immediately after the exact heading— the numbers of the series, volume, and page M4 ir ag the contribution in question is to be ound. Wuen sending a letter to be forwarded to another contributor, correspondents are re- Page to put in the top left-hand corner of the envelope the number of the page of “N. & Q.’ to which the letter refers. We cannot undertake to answer queries privately. Mr. R. GuntHER.—E.R. desires to thank you for interesting illustrations duly received. High Street, Wycombe, in the County of Bucks.

Page 21