Notes and Queries 1923-12-08: Vol 1 Iss 23
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Ve £2 aes, 923 be pec 20 INOTES anp QUERIES: i A Medium of Intercommunication i FOR : READERS AND WRITERS, COLLECTORS AND LIBRARIANS. ————— = f ~ PRICE SIXPEN CE. 2. 23. [Tz] DECEMBER 8, _ 1923. Post free 7d. . Registered asa Newabater. SFRIFsS. Antiquarian Bookshops. FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, W.1. New Catalogues. Post Free on Application. BOOKS RELATING TO BIBLIOGRAPHY, &c. SHORT LIST ON BIRDS AND THEIR EGGS. SHIPPING, SHIPWRECKS, WHALING, &e. INDIAN EMPIRE CENTRAL & SOUTH AMERICA. AUTOGRAPHS, &c. VOYAGES & TRAVELS. THE FINE ARTS, &e. WEST AFRICA. The Book of Shapes. (PARTS I, II, & IID). BY SHEILA RADICE, With a Preface by Dr. T. Percy Nunn, Prof. of Education in the Univ. of Lond. The Times Literary Supplement writes :— “These three Books of Shapes, with their startling covers, revealing in bright colours strange geometrical patterns in solid perspective, are something more than books for children to play with .... they have a philosophic and an artistic significance that will first please and then fascinate grown-up people fe . This is a method of direct mind-training that has a real significance in psychology as well as in art.” The Westminster Gazette writes :— “It is not easy to describe the books because their immediate diagrammatic appeal is so far from verbal expression that wordiness would be wasted. . . Mrs. Radice has provided an exquisite means for enabling teachers to teach children to teach themselves.
Page 2
NOTES AND QUERIES. NOTES & QUERIES. Founded 1849. 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Approved ‘ Queries’ are inserted free of charge. Contributors are requested always to give their names and addresses, for the infor- mation of the Editor, and not necessarily for publication. SUBSCRIPTION RATES. Inland and Abroad, Post Free. SB RHORGNE: 2555. sis, see” bee ose 13s. 4d. (including 2 half-yearly indexes). WLWONURS sek oie caens, ass) oes. cre OBS OE (including one index). BiMOn ts...) see tase asks ce cen een WBS “Ve All subscriptions payable in advance. _ Cheques should be made payable to ‘ Notes and Queries.’ and crossed “ Child & Co.” LONDON OFFICE : 22, Essex Street, Strand, W.C.2 (Army, Navy & Air Force Gazette Office). Telephone No. 396, Central. “NOTES AND QUERIES ” is on always available. binding cases, is indexes, numbers volumes, booked. etc., BINDING ARRANGEMENTS. The Publisher will undertake the binding of subscribers’ parts into volumes at the following charges, which include the cloth case :— Twelfth Series, Vols. i to xii 4s. 6d. each. Former Series (all volumes) Return postage, 9d. ; Parts for binding should be sent canting yee to the Manager, ‘Notes & Queries,’ 20, Hi Street, High Wycombe, Bucks. time. VOLUME INDEXES. Indexes for all volumes of the TWELFTH | SERIES (except Vol. vi. which is out of print) | are available and may be obtained through all booksellers or direct from the Manager, ‘ Notes | and Queries,’ 20, High Street, High Wycombe, | Bucks, at the following rates :— Vols. i to xi (except Vol. vi) WS UN ess raes cea), Gove’ cose Postage, 1d. WANTED. 3s. Od. 1s. 6d. Enquiries have been received for the follow- | ing back numbers :— Fifth Series: General Index. Ninth Series. Vols. i to xii bound cloth. Twelfth Series: No. 67, April 1917 (Vol. iii); Index, Jan.-June, 1920 (Vol. vi); No. 86, Novem- ber, 1918 (Vol. iv); No. 185, October 29, 1921 (Vol. ix); No. 217, June 10, 1922 (Vol. x). Readers wishing to dispose of any of the above should communicate with The Maem. ‘Notes and Queries,’ 20, High Street, High Wycombe, Bucks. sale ai! the above address, and a supply of back Orders for | are | 6s. 6d. each. | igh | The necessary | remittance should be forwarded at the same | Books for Sale. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE ) Early printed Works. Standard Authors | First Editions, &. Catalogues free. | don, S.E.22. | I) YPEWRITING.—Barrister’s Daughter docs} | | Legal & General Typewriting, Plays, etc, — — 1/-_ per pwd words; poe Bi and promptness.—Miss illips, ‘ Cranleigh,” | New Haw, Weybridge. ” — | SHAKESPEARE | and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS _ BROS., | 34 & 35, Conduit St., London, W. | | Te AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. | | | The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers | and Printers, 27-47, GARDEN ROW, ST. GEORGE’S ROAD, SOUTHWARK, S.E1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each. | 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, 1s. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain; postage 9d. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. | SECOND-HAND COPIES OF ‘NOTES AND QUERIES’ FOR SALE. First Series, vols. i to viii,x and General Index. The First, Second and Third Series complete (36 volumes). Fifth Series, vols. ix to xiii. Sixth and Seventh Series complete. Seventh Series, vol. xii. ? If desired, readers may deposit the price of any of the above volumes with the i ‘ Notes and Queries,’ 20, High Street, High Wy- combe, Bucks. Money so received will be held pending receipt and acceptance of the books by the purchaser, or a notification to the contrary. [13 S. I. Dec. 8, 1993, Book, WER and autographs wanted for cash. Lists Peay: Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon. Books Notice W Am Ameri Muli: lean ¢ histor hegati to hay What follow. Will childy rant board iitst 1 Was “ longf (See Plant:
Page 3
- 8, 1923, SALE Authors | Books Ss free.— 7e, Lon- fer does Lys, etc, LCCUTACY nleigh,” —— }R-PAD. iblishers OW, c, SEL the pen ce each. re extra, wr plain; ste and iS AND General complete rice of anager, 4 hel hs books by sontrary. [- I. Dec. 8, 1923.] NOTES AND QUERIES. 443 CONTENTS.—No. 23. JOTES :—William Mullines of the Mayflower, 443 -Notes on Pembrokeshire III, 444—Mr. Thomas Hardy’s ‘Queen of Cornwall,’ 448. (UERIES :—‘‘ Wayzgoose ”—" Fernseluer, “‘Lesow- seluer,” “‘ Weikseluer ’—Newenham and Wilton Abbeys—Twitchin Family, 449—Robert Dodd, Marine Painter—Joanna Southcott’s Box—The Origin of Diaries—Plant sprung from Cerberus -William Innes, 450—A “ Suit Roll” of 1741— Queen Philippa in Chavecer—Patriots and Chris- tianity — Thomas Franklin — Robert Fowler — Birstall, Yorks—Battle of Seneife—R. L. Sibley —German Church on Ludgate Hill—A Painting by Smirke, 451—Airth of Forfarshire—Blaker Family, 452. REPLIES :—Byerley of Middridge Grange and Goldsborough, 452—St. Olave’s, Southwark—The Rev. L. Evans—‘“ Folly ” in Place-names, 453— Mad Dog’s Bite: “ Birling Remedy ’—Water from Lourdes: Miracle at Llanthony—Founda- tion-dates of Cathedrals and Schools—Rope of Sand, 454 — Children carried off by Eagles — “Treryn Dinas,’ Palgrave and Tennyson — “Hayward’s Heath” at the Athenzum Club, %5—Collection of Seventeenth Century Letters — Heraldic: Colour on Colour — Surcharged Hong-Kong Stamps—Snakes dying at Sunset— Jemima, Countess of Montzelas, 456—Stapleton Family—Greatest Recorded Length of Service— Ancient Historical Stones—‘ Snob’’—Da Basso, 47—Sir Thomas Glover—Flag on Roof of New Buildings — Kossuth: Portrait wanted — Nel- soniana—The Rev. Canon Beadon—The Rey. Thos. Seutt, 458. NOTES ON BOOKS:—‘ Shakespeare’s Fellows’ — ‘Buckinghamshire Parish Registers’ — ‘New Idyllia ’—‘ Nightmare Abbey.’ Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents. Hotes. WILLIAM MULLINES OF THE MAYFLOWER COMPANY. Among the company who arrived in America in the Mayflower was one William Mullines, from Dorking in Surrey. Amer- an enquirers are anxious to trace his history. My contributions to it are rather negative than positive. He does not seem 0 have been an old inhabitant of Dorking. What is known about him already is as follows. William Mullines, his wife, and two fhildren, Joseph and Priscilla, and his ser- rant Robert Carter, were emigrants on foard the Mayflower. They all died in the int winter, 1620-21, except Priscilla. She Nas “‘ Priscilla the Puritan Maiden” of ngfellow’s ‘ Courtship of Miles Standish.’ ‘See Bradford’s ‘History of the Plymouth Plantation,’ vol. ii. p. 399). The ‘ New England Genealogical and Historical Reg- ister,’ vol. xlii, p. 62, prints the will of William Mullins, lately of Dorking, Sur- ‘rey, dead beyond the seas. It was proved in England. By it appears that he had an eldest son William, then in England, and a daughter Sara already married to a Mr. Blunden. Beyond this, however, the connexion of William Mullines the Pilgrim Father, with Dorking, is uncertain. The Parish Regis- ters do not contain record of his birth, nor of his marriage, or marriages, nor of the birth of his four children, nor of the marriage of Sara Blunden. There are other entries of the name. In 1571 John Muilyn married Joane Bridger; in 1582 Edward Mullyns, son of John, was_ bap- tized; in 1583 (blank) Mullyns died; in 1584 (blank) Mullins, ‘*‘ son of the widow,”’ died; in 1585 Vyncent Benham married Joane Mullyns; in 1610 John Gardyner married Margaret Mullyns; in 1614 Sara, daughter of John Mullins, died. These are, I think, mostly of another family. In 1645 John Mullyn, ‘‘ shoomaker,”’ died, aged 66. He seems to have been married three times, and his widow married again within a year of his death. Mar- garet Mullyns, married in 1610, may have been of William Mullines’ family, for John Gardyner was, I think, a gentleman, and William’s family was not of the ‘‘ shoo- maker ”’ class. At and about the time that William Mul- lines, his wife, and two younger children went to New England, a William Mullins was living in Dorking. This was presum- ably the eldest son William mentioned in the will. He had daughters baptized in Dorking; Elizabeth in 1618, Ruth in 1619, Sara in 1622. In January, 1620/1 an Eliz- abeth died, not I think the infant of 1618, for her father’s name is not given, as the Register usually gives it in the case of infants. But this William Mullins was obviously a parishioner, and either he, or his father, held or had held, a considerable holding. In a Survey of the Manor taken in 1622 (month not given), William Mullins appears holding a tenement, now _con- verted into (blank) tenements, with a barn, garden, yard, etc., containing one and a half acres or thereabouts, lying between West Street and Back Lane (hodie Church Street). Rent 23s., which is high as quit
Page 4
444 NOTES AND QUERIES. [13 S. I. Dec. 8, 1923/h5, rents on Dorking Manor went. The holder | was a man of some position. Was he Wil- | liam the father, or William the son? The | former was dead in America, and his will | was proved in England in July, 1621. But | if he had no business in the roll, neither | had his son. The property was sold, in | 1619. The name William Mullins was an | anachronism in 1622 in either case. But 1 think that William the father had held the premises. In 1612 John Jetter had sold the holding, burdened by a mortgage of £200, to William Mullins, for £122. John Jetter is named in the Survey as previous tenant, and Robert Sheffield before him. In 1619 (May, 17 Jac.), Witliam Mullins sold the holding to Ephraim Bothell, with a charge unspecified still upon it, for £280. William made a good bargain, or John Jetter had made a bad one. This does look like a sale by the elder William before emigrating, Formal transfer in the Manorial Court had | not been made apparently, and so the name Mullins had remained on the roll. William the younger ‘may have been living in Dorking, but not on Dorking | Manor. West Betchworth, Westcote and | Milton were all manors in Dorking parish. | But the antecedents of the Pilgrim Father, | before 1612, are to be sought elsewhere than in Dorking; nor does his son William appear after 1622 in the Dorking Parish Registers. H. E. Matpen. NOTES ON THE HISTORY OF PEMBROKESHIRE. ITI. Henry ViI’s LANDING-PLACE IN | Mitrorp Haven. The traditional landing-place of Henry ap Edmund ap Owain ap Meredydd ap Tudyr (or Tudur), Earl of Richmond, afterwards King Henry VII,on Sunday, Aug. 7, 1485, in Milford Haven, was at Brunt. See James Phillips’s ‘ Pembs.,’ p. 5, and Edward Law’s ‘Little England beyond Wales,’ p. 222. Brunt Farm is situated | 1,300yds. north from St. Ann’s Head, and | the nearest possible, but very unlikely, | landing is at the head of Mill Bay, 800yds. | distant from St. Ann’s Head. Dale is 4 and a half miles further northward from Mill Bay (by sea), and as the crow flies 3,500yds. from St. Ann’s Head. The land- | lips died before his work was published, and | the ing in Mill Bay is not reasonable, it beingpht impracticable except during the absence ofpiit surf. At James Phillips (‘ Pembs.,’ p. 391) states: y On August 1 the little fleet, bearing Henry ; and his uncle Jasper, some two hundred exiles, ples and about two thousand French mercenaries, jun set sail from Hartieur for Milford Haven, fem which they reached on August 7. cal tradiels, ] tion points to a cave between St, Anne’s Headf” - and the harbour’s mouth as the spot where} ! Henry landed. There may have been somefil foundation for this tradition, such as the land-[fens ing of a scouting-party; but as it was latefyct) when they arrived, ‘a little before sunset,” it} may be taken for granted that the squadron Ge entered the harbour at once, and that thejfeml troops were disembarked on Dale Beach. hook Hall’s (ob. 1547) and Holinshed’s (ob.1590)} Pen ‘Chronicles,’ 1577, state:—-‘‘ After 7 dayspl Z sail he arrived in the Haven of Milford andprok landed at a place called Dalle, from whence] wh, he marched the next day to Haverfordlinde West.’’ George Buck, also quoted by Wilfupt liam Camden, Clarenceux King of Arms}. states: ‘‘In the month of July they loose ny from Harflew and safely arrive at Milfordheace Haven in Pembrokeshire his Native Country, after some refreshing he marched to a townf called Haverford West.”’ oa George Owen, ‘ Pembs.,’ p. 542, states inhent 4 1595: ‘‘ Neere this pointe of Dale, betwenebs wa yt & the towne of Dale, landed King Henryptinee the 7th and his Armye from Brytayne 7! when he came into England and conquered nc King Richard the third.” ase Unfortunately the historian James Phil the se at Pe Towne man, no references whatsoever are given. The, oer question arises of what value is his statednioye ment above? He evidently quotes frompide a | some reliable account as his dates can belte h verified by the following documentary evi tay dence (ibid., p. 542, Note 7): ayre | In Appendix, Part IV_of the 12th Report offtnge historical MSS. Commission (page 7),JJortu there is a letter dated 11th August, 1485, from}}lace Richard III to Henry Vernon, a squire of his}!#von: body, in which the king says: “ Our rebelles mishec and traitours departed out of the water of Saynjds s the first day of this present moneth making Ble. their cours westwardes ben landed at Nangle| 7° besides Mylford Haven in Wales on Soneday{/proc last passed, as we be credibly enfourmed.” [Abbey William Lambarde (1536-1601) who waj}—— Keeper of the Rolls of 1597, wrote of Mil] * q@ ford Haven, but does not state where Henryjkicha: landed :— — A great haven in Wales, whereof I find 0] + pj other notable thinge, but that King Henry VI “no ¢ aided by his friends for the recoverie of byt, i,
Page 5
NOTES AND c. 8, 19295. I. Dec. 8, 1923.]
it being fghte landed here, what time he came to | sence ofipate with Richard the Thyrde, usurper of the howne, in which attempt he had prosperous ecess. Leland, who had collected tes on religious houses throughout the | buntry, in the capacity of antiquary to Henry VIII, fails to mention the scene of He landing. In his ‘ Itinerary,’ v. fos. 26, | ot wherep 74, and 75, he refers to this district, | en somefid mentions ‘‘the Chaumbre wher King | the land-{fenri the vii was borne,’’? in Pembroke was latelustle, writing this circa 1549. pees George Owen, in ‘The Description of | that thefembrokeshire,? which was completed (1st ch. took only) in 1603, mentions (Owen’s (ob.1580)} Pembs.,” p. 256), ‘King Hen: 7: Kinge | - 7 daysi Hngland borne in the Castle of Pen- lford andjirok ’’ and also ibid. p. 261-262 we read: n whence] What shall I saie of the people seeinge the Laverfordjande and soyle it sel feand all the actions at- by Wil rmpted therein hath fatallye [i.e., fortunately f “Ayms|'om age to age prognosticated. Joice [i.e., joy], sani ‘eace, love and tranquillitie, tothe whole realme ey +008; namelye that here was borne the prince of | Milfordheace king Hen: 7: Here was Country,fie saied Kinge Hen: beseidged in the castle o a townlt Pembrok in his greate weakenes with his uckle Jasper, where he wanted noe reliefe but . fias by his people here, deffended and saffelye states lent to sea, to save his liffe, at Zenby Towne , betwenels was speedilye conveyed to sea wch the good no Henryptince not forgettinge at his comeinge to the Brytaynd towne rewarded Mr. * White auncestor to Mr. J <"flarrye White of henllan nowe lyveinge, then vonquered mayor of Tenby for his good service, with a kase of all the kinges Landes about the said lowne of Zenby a good recompence done to one shed, anij@an, for a goode deede to the whole Realme. Th Here againe in Pembrokshere happened his n. undinge and first footeinge when he came to his statélmioye the Crowne, and to confounde the parri- tes fromfide and bluddie tyrante Ri: 3 here founde he can bee hartes and hands first of all this lande tary eviqadye to ayde and assist him and presently LS kiter breathinge of this his natyve Countreys tyre began his forces to increase. The good Report offiinge seemed to acknowledge this soyle fatall (page 7); fortunate] and happie to him, for in the 1485, fromjilace where he first touched lande in Milford ‘ire of his|avon: he builded a Chappell+ as thoughe he ir rebelles¥ished to have that luckye place hallowed to or of Sayn}iods service. * oe Bleau’s Map of about 1534-1565, which is | 1 Soneday}*produced in ‘ Hist. of St. Dogmael’s | med.” |Abbey,’ by Mrs. Emily M. Pritchard, gives | who was e of Mil} * George Owen leaves the Christian name out. ere Henryjhichard Fenton ‘ Pembs’ says it was Griffith, Kward Laws ‘ Little England beyond Wales,’ | gnd 0 ). 232, says Thomas. T fin t Richard Fenton, ‘Pembs,’ p. 166 states: Henry vil “no trace remains, or account to direct you | pie of bYFt its site.’ ) states: ig Henry ed exiles, ‘cenaries, Haven, cal tradi- 1e’s Head voluminous |
nes Phil-
| places fit to be fortitied. | Richard Fenton ascribed their
QUERIES. 445 several religious houses not shown on later | maps. Moreover both on the Hast ‘‘ The Block house,’”’? and on the West ‘‘ Dale Rock, The | Block house,’”’ are shown, thus refuting the statement made by Dr .Henry Owen in the Preface, p. xxi to Owen’s ‘ Pembs.,’ refer- | ring to the attempt of George Owen the his- torian to induce the authorities to fortify Milford Haven, that In 1598 he drew up a memorandum of the The Spanish terror had not yet passed, for, although the Armada had been destroyed ten years before, Penzance had been taken by the Spaniards in 1595: but | the only results of the author’s labours were | the unfinished block-houses at Dale and Angle. until 1552. origin as probably Roman owing to the nature of the cement (an art entirely lost at the present day). In Robert Sayer’s map of Milford Haven, dated June 10, 1786, and showing fortifica- tions ‘‘intended,’’ these Block-houses are given as ‘“‘ Ruins of Nangle Block House”’ and ‘* Dale Block House.”’ ‘St. Ane Chap.” is shown on this map ; it is also mentioned by George Owen, ‘ Pembs.,’ p. 108—‘‘ St. Annes chappell neere Jilford.”” The Editor adds in a note: ‘‘ The Lighthouse on St. Anne’s Head was built on the site of the old chapel.” (Note:—The Admiralty and Ordnance Sur- vey spell “‘ St. Ann’’). The Editor’s Note 10, p. 552 of Owen’s ‘Pembs.’ tells us ’’ The chapel was rased in the reign of Queen Anne, to make way for the old lighthouses (see Carlisle, ‘ Topo- graphical Dictionary of Wales,’ s.v. Dale). The, lighthouses were rebuilt in 1800.” Information obtained from the Secretary of Trinity House, Feb. 1, 1923, contradicts this rebuilding date. George Owen was not born According to the records of this House appli- cation was first made for the establishment of a light at St. Ann’s Head, Milford Haven, in March, 1712. Two Lighthouses (the High Light | and the Low Light) were erected and the lights were first exhibited in the year 1714, their pur- pose being to indicate the entrance to Milford Haven, the lights in line leading clear of the Crow and Toe Rocks. (2) The Lighthouses were built under the direction of the Lessee, Mr. | J. Allen, to whom the Lighthouses were leased for a period which expired about 1800, when the lights reverted to the possession of the Trinity House. New Oil Lights were installed and brought into action at the Station on the | 20th June, 1800.
Page 6
446 NOTES AND QUERIES. [13 S. I. Dec. 8, 1999 Bleau’s Map _ shows several religious houses on the northern shore of the Haven. From West, eastward, they are: Dale; St. Ismels (both well known); Harbarsto * (‘‘ Villa Herbrandi ’’ of the Charters, spelt by George ‘)wen (‘ Pembs.’ p. 302) ‘‘ har- brenston,’’ and at present day ‘‘ Herbrand- ston,’? but pronounced ‘‘ Harbarston ’’) ; Gelswic and Hubbersto, both placed (even for this small scale) too close to the coastline. No question arises over the last, as it was probably built over the original ecclesia sancti David de villa Huberti of Thomas de Roche (1) (Charter, 1274, to Pill Priory). Gelleswick, on the other hand, may actually be the missing chapel. George Owen, when compiling his list under ‘Patronage of Churches,’ omitted several ruined religious houses; thus Pille (St.Cath- erine chapel) and Pill Priory, both of which were ruined edifices, are missed. the four ‘‘ Priories’’? of Pembrokeshire (Owen’s ‘Pembs.,’ ili, p. 351), ‘‘ Haver- fordwest, Caldey, and Muncton,” being the other three. He shows at about this same date (‘ Pembs.’ p. 111) that Caldey Priory was then in ruins—(‘‘ the ruines of the Priorie ’’). Assuming that Gelleswick was the site of Henry VIlth’s chapel, we have:—(1) Evi- dence to show that a religious house existed hereabout. (2) Reason for suspecting that Gelleswick bay was the landing place. (3) The probable site of the chapel. 1. Evidence for the religious house near Gelleswick Bay. The Ordnance maps spell the name ‘‘ Gal- leys wick’’; Robert Sayer’s map of 1786 spells ‘‘ Gallaswick; George Owen (1595)— ‘Pembs.’ p. 549—spells ‘‘ Gellyswyck,’’ and says it ‘‘is a litle baye and a_ reasonable rode but verie little and a verie good land- ing place at half tyde in all the baye.’’ In an article at the same date, under ‘ Places to be fortified,’ per phelip llywelin 90 Decemb: 1595 (abid., p. 571), his descrip- tion is: ‘‘ Indifferent (landinge) . . The east and west sides of Gellys weeke.”’ ‘‘ Badd (landinge). . . The myddle of the Cun- ninger of Gellys weeke.” On the eastern side of the bay at high * The Rev. G. H. Hughes informs the writer under date Sept. 6, 1923, that Harbourston was the name of the pe 300 years according to one of our Church Registers. However, | in 1602 he does include ‘‘ Pull ’’ as one of | tide there is a good stiff beach of shinglefyy excellent for boat landing; whilst from half, tide to low water there is a sandy be | second to none in the district, for sich ¢ purpose. , On ‘‘ Cunninger’”’ Dr. Henry Owen has affing note: ‘‘ The -unnin- of this word,’’ he says,fe ‘* are composed of nine strokes (with no dotshi over them), which might conjecturally be read as any sort of combination of m’s, n’sfie | u’s, and. i’s. The mun- of ‘ mundaie,’ anf the mu of ‘ muskett’ in the next section arate similarly written. The Arch Camb. editor has made the word into ‘coming-in.’ The Pembrokeshire Cunnigers, which generallyf, retain the prefix Ze, are chiefly near thefti sites of religious houses (compare the Lovhti Latin Cuningeria, a rabbit-warren). — Thefrin; one in the text would have served for Pill Priory. There were others at Lamphey, Gumfreston, Penally, Tenby (thg, site of the Esplanade), Haroldstone, $¢t. issel’s, Prendergast, St. Bride’s, Burton ant Johnston, (many of these are taken from & list of field-names of the County in the editor’s possession). &c., &c.”’ Pill Priory was served by Johnston rab with apurts and with warren of conies, &e., &e.) This warren &c. had been l'ho in 1517 to Moris or Maurice Butler, ' allowed (by this Indenture) the Prior and Convent of Pulle (Pill Priory) the right ™# hunt three times a year ‘ of All Saints, the Feast of the Nativity @ our Lord, and the feast of the Purification, of the Blessed Virgin Mary, impeachment and conies or rabbits the and then take for the use of their ho hold, &c., &c.”’ The Cunniger at Gelleswick does appear to be included in the possessions olfas w the Tironian, Priory of Pill. — Likf'not ‘‘ Pille’? (St. Catherine), or ‘‘ Pille” (Stfle ri Thomas-the-Martyr chapel), it probably b longed to some other Order, situated neareift than St. David’s, Hubberston, which is 185jmgh yards from the Priory ruins. 2. Reasons for supposing Gelleswick Bay to be the landing place. Gelleswick Bay was the termination of thi direct road, of shortest length, from Haveli fordwest whither Henry was bound.
Page 7
shingle, from half, 4S. 1. Dec. 8, 1923.] NOTES AND QUERIES. 447 ve seen that in 1645 the King’s ships We read in James Phil- ., p. 511, that a letter was mt to ‘‘ Popton, where the General was His friend, the Vicar of she ship, probably on August 12 [1649, Aug. Thursday]. The next day the Lord- eneral sailed for Dublin Popton point, off which on Aug. 12, 1649, he John was at anchor, is the north- tern entrance-point of Angle bay. From | héfhis Man-O’-War roads the natural inclin- appears no grounds whatever for this, more especially as the host was absent. George Owen’s Priory Pill of ‘‘owse and no good landing ’* would not be chosen by the disembarkation-officer for the Earl to land at. A few notes may be added on Hubberston and Hakin. Hubberston Point was in reality, and is known to-day, as two points. The portion forming the eastern point of Gelleswick bay is now known as Hubberston Point, whilst the next point to the east- ward, forming the western entrance point to George Owen’s ‘‘ Priory pille’’ (now the Milford: Docks), is known by the name Hakin Point. The village of Haking or | Hakin is situated between this point and | the bridge over the Pill, occupying the whole Monkton Henry, Earl of Richmond, had come back | ‘enby (the, tone, Ministers}; the fact that the ship which bore the 3, 1538-9 4 Chartef \an-O’-War roads,” and although the his native county, a welcome guest, for | he whole country eagerly awaited reform. | that some of his foreign auxiliaries landed m the Dale peninsula is probable, but the flea of the Royal ships anchoring anywhere ear Dale with the main forces, is not to be Richard III’s letter points St iture king anchored in Nangle roads, i.e., ag@iter states that he landed at Nangle, it | bay mean, and probably does mean, that | | been le from Nangie (roads) he landed.” It may itler, Prior an e right | the feasfPembs.” p. 392) was in Carmarthenshire, ‘ativity o urification thout a ame with a message from the men of Pem- the sessions difas welcome, as James Phillips points out, ill. ille ? (Sti Whe some of the staff landed at Nangle and | proceeded to Carew Castle to inform Rhys ap | thomas who (according to James Phillips’s nd had had no time ‘‘ to send his promised nccors, but Arnold Butler of Coed Canlas tke town, welcoming their Earl and prom- sing their loyal support,’”’ which, he says, a received in Haverfordwest. It must be #orne in mind that Henry’s uncle Jasper Likq@'uot only as the enemy of Richard, but as le rightful Earl of Pembroke returning to We may then be assured that | metry came openly, not as a thief in the | ght, or he would have delayed the arrival itil “‘ after sunset.’? The ridiculous trad- lion that Rhys ap Thomas lay down undex Nullock Bridge receives from James Phil- bs’s ‘Pembs.,’ p. 392-3, the condemnation Ft all such fiction deserves. There is another tradition, viz., that Henry ent one night at Carew Castle, but there of the original foreshore and height behind, previously a part of Hubberston parish; and in Sayer’s map (1786), with the few houses then existing on the opposite shore of the Pill, is described as ‘‘ Hub- berston.’”? George Owen mentions Hubber- ston Point, ‘ Pembs.,’ p. 549: ‘‘ Hubber- ston Pointe is the pointe next bewest Priory pille, the description here of serveth of small use.”’ The earliest use and first instance of the correct use of the word, (now the name of the parish) Hakin, is on the map published shortly after 1750 by T. Kitchen (the copy in the Owen Library at Haverfordwest is dated 1754). The map, which is of very inferior draughtsmanship, has the eastern extremity of the original Hubberston Point, | greatly overdrawn, and off its outer end is placed ‘‘ Hakin,” indicating that it is a particular point in a river. Richard Fen- ton speaks of the straggling village of ‘* Hubberston-Haking,’’ in 1807; but the first mention of ‘‘ Hakin Point ’’ appears in the Tablet erected by the Hon. Robert Fulke Greville (1751-1824), in Sept.,1821, near Mil- ford Haven Railway Station,to commemorate the landing of King George IV near that spot: which states that ‘‘the salute was fired from Hakin Point battery.’’* This was one of the two seven-gun batteries erected under * Richard Fenton ‘ Pembs,’ p. 186:—‘‘ Nor has the defence of the place been overlooked, as two batteries have been erected, one on the | sida of the new town [Milford Haven] mount- ing seven guns, and another on _the opposite side mounting seven guns [Hakin Point Battery].”
Page 8
448 the auspices of the Right Hon. Charles Francis Greville* to protect the dockyard at Milford which was in existence from 1798 to 1814, and removed in that year to Pater Church now Pembroke Dock, very probably for politica] reasons, or due to a dispute over the period of the lease. As regards the origin of the name Hakin, James Phillips is sadly in error where, on | p. 195, he speaks of the ‘‘ Norwegian name | of Hakin,’’ and on p. 376 of ‘‘ The little seaport with a Danish name.’’ Evidently he has been misguided by Richard Fenton, or Edward Laws. If we turn to a modern dictionary we find the word ‘‘ Heck ’’=a bend in a stream ; and Walter Whiter—‘ Etymologicon Magnum,’ p. 423—gives: ‘‘ Hecke (Old. Eng.)=The corners or windings of a stream.’’ Hakin Point is a ‘‘corner or point of land” at the corner of the land forming the western entrance-promontory to Priory Pill. ** Hecke ’’ (Old Eng.) or ‘‘ Ecken’’ (Ger- man) ‘‘ a point of land,’”’ appears sufficient name for a place of so little importance, until the Port of Hubberston developed. The writer was recently shown several excellent sketches inscribed ‘‘ The Port of Hubber- ston ’’ made by the Hon. Robert Fulke Gre- ville in July, 1787. No mention is made thereon of Haking or Hakin, although half the old Port of Hubberston, i.e., that part now known as Hakin and Hakin Point, is | included in the sketches. Two of the guns from ‘‘ Greville’s’’ Milford Battery (after- wards the Coastguard Lookout), and _ the foundation stone of the Lord Nelson Hotel, | dated 1793, were also at the same residence. We can rest assured that Haking (which name first apears in the British Postal Guide for July 1, 1861—sub-office under Milford; and on Jan. 1, 1869 becomes money order office named MHakin), never derived its name from any foreign Christian king, nor from the fish Hake, which, inci- dentally, means ‘‘ Sneak,’ ‘‘ Loiterer,”’ ‘“‘Tramp,’’ and, in Scotch, woman,’”’ ce Joun A. Rupert-JONEs. * Charles Francis Greville’s letter to his youngest brother Robert Fulke Greville (un- dated). ‘“ The idea of building ships of war was not known and talked of till Saunders and Barralleur [John Lewis Barralier] were lately with me at Milford, when I marked on the ground all the Dockyard and Batteries. ete.” From ‘ Warwick Castle and its Earls, &c.’ NOTES AND QUERIES. a} a gossiping | [13 S. I. Dec. 8, 19%, | MR THOMAS HARDY’S ‘ QUEEN OF CORNW ALL.’ | The name of Chapelizod, a village thre | miles from Dublin, is said to be derived | from ‘‘ La Belle Isoud,’”’ (the Iseult of Mr. | Hardy’s tragedy), who founded a_ chapel | there in 519 a.p. She was a daughter of Anguish or Angus, an early Irish King, and she lived in one of | the round towers which stood on the walls of | old Dublin, and which was called ‘‘ Izod’ | Towre.’’ See Hanmer’s ‘ Chronicle’; apud | Campion, | In 1261 the Liber Albus, or White Bool of the City of Dublin, mentions “ Isolda’s Tower,’’ and ‘‘ Isolda’s Gate,’’ and an off cial document temp. Elizabeth describe minutely ‘‘ Isolda’s Towre.”’ Richard Stanihurst, the historian, write in 1577 as follows: ‘‘ There standeth Isoud’ Tower. It took the name of la Beal [sic Isoud, daughter to King Anguish, there i a village hard by Dublin called of the sai La Beale ‘ Chapple-Isoud ’.”’ La belle Isolde, we are told, was beautiful auburn-haired and passionate. She wa betrothed to Mark Meirzion, King of Cor wall, who sent his nephew, the handsom knight, Sir Tristrem, to Ireland, to fete her to his castle at Tintagel. The knigh fell sick; the Princess nursed him with th natural result :—— In every man’s mouth it is That Tristrem was of love drunke With Belle Isolde.—(Gower). Another version of Tristrem’s love is thd on the voyage he drank inadvertently of th love philtre or ‘‘ Boire amoureuse’’ whie the Queen of Ireland had sent by Breng wain, her daughter’s lady-in-waiting, {0 King Mark to drink the day of his a riage, to which version Thomas of Ere doune, and Christian de Troyes, who wrot in the twelfth century, allude, as well a Matthew Arnoid: that spiced magic draught, Which since then for ever rolls Through their blood and binds their souly Working love, but working teen. A receipt for one of these love-philtrd scarcely sounds love-inspiring. ‘Take th bones of a green frog (provided the flesh hit been eaten by ants) the head of a kite, th v infc inte thei sent “ cles wou inst goo: Mo evic fort oa SEL] inst shor i Rec VI a Si terri exce vij exce [ete, hati Ivij. solic pred falg] selu marrow of a wolf’s left foot, and a pigeo liver stewed in the blood of the person § | be beloved.” If Sir Tristrem swallow Goa: tions
Page 9
EC. 8, 1933. KEN OF age three ve derived It of Mr. a chapel or Angus, in one of ie walls of 1 ‘* Izod’s le’; apud hite Bool ** Tsolda’g id an offi describeg an, write th Isoud’ Beal [sic 1, there i f the sail beautiful She wa 2 of Cor handsom |, to fete “he knigli n with th = runke love is tha ntly of th se’ whic! by Breng iting, {0 f his maj of Ercel who wrot as well 4 their souls n. ove-philt “Take th ne flesh ha a kite, th Ss pigeon 2 person | swallove gS. I. Dec. 8, 1923.] NOTES AND QUERIES. 449 this love philtre it was quite sufficient to acount for his illness and consequently may indirectly have brought about the result ! I have found the name of Tristrem’s lady love spelt in as many as forty-one different ways. It appears in an Icelandic poem, ‘Sir Tristrem,’ written in 1226, which is preserved at Copenhagen, as ‘‘ Isaldus”’; and as ‘‘ Uselt’’ in Raoul de Beauvoir’s poem circa 1257. The earliest that I have met with is in some lines of Rambaud dOrange, a Troubadour of Provence who died about 1173. CONSTANCE Swallowfield, Reading. desired | RUSSELL. Oueries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be| sent to them direct. “Wayzcoose.’’—For the purpose of tracing clearly the history of this word, information would be welcome which either (1) supplies instances of the more original form way- goose, apart from obvious sources such as Moxon, Halliweli, Wright, ete. ; or (2) gives evidence of the actual use of the current form earlier than 1875. W. A. Crarcir. “RERNSELUER,’’? ‘‘ LESOWSELULR,’”’ ‘“‘WEIK- | sELUER.’’—Have any of your readers found | Instances of these words which may help to | show their meaning ? | | | | In Ancient Deed A. 8351, in the Public | Record Office (dated St. Matthew, 9 Henry VI=21 Sept., 1430) is a grant of Situm Manerii sui de Braundestounbery cum terris [ete.] que Johannes Catesby . . . occupauit, exceptis ij cotagiis. .. Prato vocato Ladygoren | ‘ij godes* prati subtus le olde Orcharde, et xeeptis redditibus, seruiciis, consuetudinibus | lete.] tenencium suorum tam liberorum quam | latiuorum seu tenencium ad voluntatem et ivij. Ss, annuis vocatis Weikseluer, et quinque wlidis annuis vocatis lesowseluer annuatim de predictis tenentibus capiendis pro herbagio de ialghamwode, et xij. d. annuis vocatis Ferne- uer, It should be noted that the i in Weik- sluer is abnormal, and it has been sug- *This is an earlier instance of the word foap sb.' 3b (cf. Gav sb.' Gb) than the Dic- tionary gives. | vague and comprehensive a term. | the only instance of that word among the | material of the ‘N. E, D.’ gested that it is an aborted r,—and to be compared with a passage in Sir John Cul- lum’s ‘ History of Hawsted’ (1813), p. 13 | note. In the manor of Sudbury, Middlesex, the customary tenants’ service seems to have been commuted for certain sums oi money called work silver. I shall be very glad to know the date of the documents here vouched in evidence, and whether they have ever been printed; alter- natively, where they may be consulted. Work silver strikes one as rather too This is q@ V- NEWENHAM AND Witton AsBBEys.—I am anxious to discover the present whereabouts of the Chartulary of Newenham Abbey, Co. Devon, the Register of which is in the B.M. Library. James Davidson in his History of | the Abbey mentions it as being (1843) in the possession of Sir Thomas Phillips, Bt., of Middle Hill, Worcestershire. He also men- tions several partial transcripts and one complete one made by himself in 1827. i wish to obtain copies of documents therein relating to the parish of Pelynt, in Corn- wall. A chantry in the same parish was held until the Dissolution by Wilton Abbey. I wonder if anyone can tell me whether there exists a chartulary (or other records) of this Wiltshire house. G. E. H. Gricson. Seabrook Lodge, Hythe, Kent. TwitcHIN Famity.—Is anything known of the parentage of Alexander Twitchin, born about 1547-8, presumably at Tuinge- wick, Bucks, where Winchester College held | estates—in consequence of which the Tinge- wickians possessed a prior claim to scholar- ships at Winchester. after those of the ‘*Wounder’s iKin’’ had_ been satisfied. Unfortunately the registers of Tingewick begin too late to record the baptism of Alexander Twitchin, but he entered Win- chester College on the foundation in 1558, and passing to New College, Oxford, was admitted to a probationer Fellowship Oct. 4, 1566, and to a full Fellowship in 1568. On Feb. 6, 1581, he was appointed to the Mastership of the Free School at Andover in Hampshire, and so remained until his death in Avril, 1611. He was a Town Councillor of Andover in 1599; Mayor in
Page 10
450 1604; and served as Chamberlain until his death. Alexander Twitchin married (presumably at Andover) Mari daughter of Robert Beare (a resident in the Priory Tything of Andover in 1574, buried in the church Dec. 19, 1596). The children of Alexander Twitchin and Marie his wife were: 1. Andrew, born before 1588, living 1640. 2. Alice, bapt. Nov. 10, 1588; married before April, 1611, to James Horne. 3. Marie, bapt. Oct. 4, 1590; married Aug. 5, 1611, to the Rev. Hugh Marshall, Vicar of Andover, and her father’s succes- sor at the school. She was buried May 29, 1670. 4. Dorothy, bapt. Feb. 7, 1598; married Jan. 13, 1671 to the Rev. Francis Matkyn. Any information regarding this family will be welcome to F. H. S. Rosert Dopp, Marine Parnter.—I should esteem it a favour if some reader could fur- nish particulars of this artist’s parentage, as I have searched all the usual authorities with but little satisfaction. He is supposed to have been born in 1746, and to have died in 1810 or 1816. He first exhibited in 1779 at the Free Society of Artists of Great Bri- tain from 1780 to 1791; but the bulk of his exhibits was at the Royal Academy from 1782 to 1809, the majority being Naval Actions. There is just the possibility that this artist may have been the Robert Dodd who died at Plymouth Dock in March, 1817, aged 72 (see Gent.’s Mag., vol. 1xxxvii), as the ages clearly correspond, and as the latter had been 40 years in the Navy as a ship’s carpenter it might explain the choice of subject on the part of the artist. It is not unlikely he was some connection of Thomas Dodd, the somewhat celebrated printseller and auctioneer of St. Martin’s Lane, who wrote a monumental work on Engravers called the ‘ Connoisseur’s Reper- torium,’ of which a few volumes only were published. The ms. was left, at his death, to the late Joseph Mayer. F.s.a., and was later sold at Sotheby’s (25 July, 1887) but cannot now be traced. If the Ms. could be discovered it would no doubt furnish full particulars relating to Robert Dodd. I may add that though Dodd’s aquatints are well known, I have been unable to trace NOTES AND QUERIES. [13 S. I. Dec. 8, 1923, more than four or five of his paintings, although I have particulars of a great number of them. G. W. Youncrr. 2, Mecklenburgh Square, W.C.1. JOANNA SourHcotr’s Box.—Is the exis. tence of such a box, directed to be opened in a national emergency by a committee of }' bishops, fact or legend? From time to time the story is referred to in the Press; but the articles on Joanna Southcott in the ‘D. N. B.’ and the ‘ Encyclopedia Brit. annica,’ say nothing about it. T. M. Keocu. THe ORIGIN months or so ago I read a note in the gossip column of the Daily Chronicle to the effect that diaries with blank spaces for daily memoranda were first introduced in the 1780’s; the exact date I do not remember. A superbly Lound copy of the first issue was presented to the King by the printer. George IIL was so enamoured of it that he showed it to the members of a dinner party a few days later, the result being that next date of birth, and date and place of death, | ; 7 é day the printer received a number of orders for copies ‘‘ exactly like the King’s.” | have searched, without result, several volumes of contemporary Memoirs as_ the likely source of this anecdote. Can any reader give the authority for it? These sumptuously bound diaries became a vogue for more than a decade, and specimens are by no means rare A. J. PLANT SPRUNG FROM CERBERUS.—What is the name (botanical and English) of | the plant—no doubt poisonous—fabled to have sprung from the foam dropped from _ the mouth of Cerberus when Hercules dragged him to the upper world? And where is the fable told of the plant so growing? It does not appear to be in Homer, Hesiod or Virgil. Uvepate Lampert. Wittiam Innes, the abettor and accom- plice of the impostor George Psalmanazat (1679 ?-1763), was chaplain to a Scottish regiment in Dutch pay in a garrison a Sluys when he first met his fellow-conspir- ator. For converting the supposed For mosan he was rewarded by Henry Compton (1632-1713), Bishop of London, with the Chaplain-Generalship to the British troops in Portugal 1707, and for the false state ment that he was the author of an anony- or Dyrartes. — Kighteen |! the the R who ‘Di of
Page 11
ac. 8, 1993, alntings, a great UNGER, the exis. e@ opened mittee of e to time ress; but in the ia Brit. KEOGH. Eighteen he gossip the effect yr daily in the emember, ‘st issue printer. t that he ler party shat next of orders y's,” several as the Jan any These a vogue mens are J. ee -What is of the to have rom the dragged are is the ng? It Hesiod _ ’ MBERT. d accom- Imanazar Scottish rison at y-conspil- ed = For- Compton ‘ith — the sh troops Ise state n anony- pS. I. Dro. 8, 1923.) NOTES AND QUERIES. 451 mous work, entitled ‘A modest Enquiry | Lincolnshire, by Mary, daughter and co after Moral Virtue,’ with a good living in| heiress of Robert MHurst."’ Where did Essex. What was this iliving? What is | Robert Hurst live, and when was Robert jnown of his career ? Fowler born ? Joun B. WAINEWRIGHT. G. F. R. B. A “Surr Rott” or 1741.--In a MS. of Birstatt, Yor«ks.—(1) In the Baptismal 1741, marked ‘‘ Suit Roll,”? which contains | Register of this Parish occurs the following “the names of all the residents in the | entry: 1646, Aug. 50. ‘‘ Lancelott, son of Manor of Toddington from 16 years of age | Mr. Lancelott ffletcher of Talentina in.” to 70,” I find inserted before the names of | A blank follows as if the clerk had meant to nany the letters ‘“h p’”’ (separated) and | enquire and enter the name of the country after some of these ‘‘ ap ’’ (conjoined) while | or district in which Talentina was situate. other names have “‘ ap”’ following only. Can anyone throw light upon it? Again some names have ‘“‘h p” before} (2) In an inquisition of 1254 concerning them, and ‘‘ess: ” following them, and| the Township of “lechheaton in the same ’» following only. | parish there arecertain “‘ free tenants,”” who awain, some have “‘ ess: The latter I take to be ‘“‘essoin.’? I shald| hold their land ‘‘ by charter,’ and certain be obliged if some reader will inform me of | ‘‘tenants’’ who hold by ‘“‘ chirograph.” the meaning of these signs. What is the exact difference between JosepH Hicut BLunpeELt. ‘charter’ and “‘ chirograph”’ ? He €,-€. QueEN Puitippa 1n CuHavcrr.—I should | be glad to hear of any notes on references; Batre or Senerre.—Can any reader refer in Chaucer’s poems to Philippa of Hainault. | me to an account of this battle (Aug. 11, In the Prologue to ‘ A Legende of Good | 1674), giving details of Colonel (afterwards Women’ do the lines | Sir) John Fenwick’s distinguished conduct A quene clad in real habite grene; | while serving as a volunteer to the Prince A fret of gold she hadde next here heer, of Orange? And upon that a white crowne she beer. Atrrep BREwIs. possibly refer to Philippa ? | Newcastle-on-Tyne. J. Z. Curisry. : . R. L. Srptey.—An original water-colour Parrrors AND CuHRisTIANITy. — Mr. | drawing of the Oxford and Cambridge Uni- Warrre’s remark (ante p. 417) that ‘Kos-| versity Club, Pall Mall, by R..L. Sibley, suth’s language was often derived from the | dated 1840 (from the Gardner Collection), English Bible prompts me to ask whether | was sold at Sotheby’s on Nov. 14 last. he, Garibaldi, Orsini, Mazzini, Tell and! Is anything known concerning this artist ? dither patriots can be definitely classed as | 1 shall be grateful for any information. religious men and Christians. Incidents or Artuur Mynort. speeches in proof of such character would be useful. German Cuurcu on Luneate Hity.—F. Water E. Gawrnore. A. Wendeborn, LL.D., who published in %, High Road, East Finchley. 1791 ‘ A View of England towards the close . ‘ of the XVITIth Century,’ is said to have ‘THomas FRANKLIN, miscellaneous writer. | heen for many years pastor of the German What was his mother’s name and when) Church on Ludgate Hill. Where was this as he born in 1721? According to the! church situated, and for how long did it Dict. of Nat. Biog.’ xx. 152, he married | oxjct? Jan, 20, 1759, the daughter of a wine mer- chant, named Venables. I wish to ascer- 101, Piccadilly. tain the Christian names of the father, and | the daughter, and should like to know where | A ParnTING BY SairxeE.—In one of the the former carried on his business. | ante-rooms of the Stationers’ Company in GFRB | Ave Maria Lane is a transparency (framed mae “| as a window), the gift of Thomas Cadell Rosert Fowrer, Archbishop of Dublin, , (Alderman and Sheriff in 1801). This con- who died Oct. 10, 1801, is described in the | tains the picture of a female, seated, very ‘Dict. Nat. Biog.’ xx. 88, as the ‘‘ third son | gracefully painted by S. Smirke and _ in- i George Fowler of Skendleby, Thorpe, | tended allegorically to represent Learning. J. Lanprear Lvcas.
Page 12
452 Is the original of the figure known ? Does it represent Mrs. Montagu or any well- known personage of the period ? R. B. AIRTH OF FORFARSHIRE.—It is stated that in 1777 a Mr. Airth sent from Gothenburg, | the | the | Sweden, to his father in Forfarshire, first parcel of seed from which all numerous varieties of swedes now grown on farms in Britain have been derived. valued. R. Hepcer WALLACE. BraxeR Famity.—I am anxious for in- formation about a family named Blaker, resident either in Surrey or Sussex (Sur- rey, I believe) in the early nineteenth cen- tury. There was an only daughter, who, ec. 1820, contracted a runaway marriage with | , * 5 one P. J. Wade, of London. The family was armigerous. What were their arms? Their motto was Vincit qui patitur. Any information would be gratefully received, A. W. Mizar. Replies. BYERLEY OF MIDDRIDGE GRANGE AND GOLDSBOROUGH. (13 8. i. 312, 376, 418). The story connected with Mary daughter of Philip Wharton and wife of Robert Byer- ley is so horrible that one can well under- stand a daughter not wishing to affiliate herself. Mary Wharton in November, 1690, was living in Great Queen Street, London, with | her aunt, Mrs. Byerley, her parents being | This latter lady was determined that | her niece, who had a fortune of £50,000, | dead. should marry her son Mr. Robert Byerley, but the young lady, who appears to have been precocious, had set her affections on Captain the Honble. James Campbell, a younger son of Archibald, 9th FKarl of Argyll, who was nothing loth to marry the young heiress. For this purpose he _per- suaded some of his friends to lend him a helping hand. Sir John Johnston, 3rd Baronet of Caskie- ben, a gallant and much esteemed soldier who had distinguished himself in King Wil- | liam III’s wars in Flanders and fought at the battle of the Boyne. NOTES AND QUERIES. The | Airths are not mentioned in the ‘ D. N. B.’ | Any reference to their life and work will be | One of them was Captain | With the assist- | [13 S. I. Dec. 8, 1999, ance of this friend, Captain Campbell carried off Miss Wharton, and was married to her by a clergyman of the Established Church, the bride writing two days after to her aunt to say that everything had taken place with her own free will and consent, This did not prevent her relations from tak. ing immediate steps against the abductors, Lord Wharton, a near relation of the bride, had much influence with the King and 4 royal proclamation was issued tor the apprehension of Captain Campbell and _ his abettors, a high reward being offered. Cap. | tain Campbell managed to escape into Scot. | land, but Sir John Johnston was betrayed | by his landlord for £50, tried at the Oli | Bailey and condemned to death, although | evidence was given by the clergyman and many others that the bride was a very wil- | ling party to the transaction. Notwithstanding the great application that was made both to the King and to the | Whartons, the unfortunate young man was | hanged at Tyburn on Dec. 22, 1690, in the twenty-seventh year of his age. A Bill was brought into the Fuse of Commons within three weeks of the abdue tion to render the marriage of Miss Whar. ton void, and this, though the Karl of Argyll petitioned against it, speedily passed both Houses,. and Miss Mary Wharton married her cousin Colonel Robert Byerley | of Middridge Grange, Goldsborough, Yorks. Constance Russet. Swallowfield Park, Reading. Is Mr. Askew overlooking the Byerle family monument against the south wall o the chancel of Goldsborough church? I sav it a few months ago, and although the stone is so badly decayed that about half the let tering has literally crumbled away and its own evidence respecting Mary Byerley (junior) is thus hopelessly lost, this mont- /ment is described in Surtees’s ‘ Durham’ | (1823), vol. iii, p. 312, and the inscription | quoted in full. It is rather long, but, briefly, it is headel | by Robert and Mary Byerley, and then fol | lows: ‘‘and their children Robert, Philip, | Ann, Mary, and Elizabeth, who, all die! without issue.’ It was erected pursuant to the will of the above Elizabeth Byerley, | ‘the last of this family, who dyed in Lon | don, Feb, 1766, aged 63.’ The pedigree on p. 313 of the same volume | states that Mary Byerley died unmarried, and was buried at Goldsborough. x The tiol by enc hea tou in nod dev bet did and doz nu ha suc wn nes: sho 176 dec: hal I mo’ hea yar gro whi hea of — 3 in rele Rey Bas The his Bik Seb 411
Page 13
EC. 8, 1993, Campbell ; Married stablished ays after had taken | consent, from tak. ibductors, the bride, ig and a tor the and his ed. Cap. nto Scot. betrayed the Old although nan and very wil- plication nd to the man was 0, in the Fouse of 1e abduce- ss Whar- Earl o ily passed Wharton ; Byerley ’ Yorks. USSELL. Byerle 1 wall of 1? Isav the stone f the let. - and its Byerley is mont: Durham’ scription is headed then fol: , Philip, all died rsuant to Byerley, in Lon- 1e volume married, BS. 1. Dec. 8, 1923.] NOTES AND QUERIES. 453 ——" This detinite mention of her on two pages by such an authority might, I think, be taken as evidence of her having existed. H. Hopps. Sr. OLave’s, SouTHWaARK (13 S. i. 328).— The person who recently copied the inscrip- tions in St. Olave’s Church-yard, mentioned by your correspondent at the above refer- ence was the under-signed. As soon as I heard the church was to come down I got in touch with the authorities and obtained permission to copy the inscriptions. It was in July, 1920, that I spent several after- noons on the task, but I am afraid the time devoted to the undertaking might have been better employed elsewhere, for although I did my best the yield was small and queries and blank spaces, not to mention some two dozen tombs quite unreadable, far too numerous for my liking. If the Editor would allow the space, I shall be most happy to send the inscriptions, such as they are, to be put on record in ‘N. & Q.’ for in spite of their incomplete- ness they are not without their value, and should be printed for future reference. The earliest date 1 could make out was 1766, and the most recent 1862. The decipherable tombs are mainly of the first half of the nineteenth century. Many of the head-stones must have been moved at some time or another, for severa! head-stones were placed against the church- yard- and church-wall, and some flat on the ground, while there were foot-stones for which I could not find the corresponding head-stones. Cuas. Hatt Crovucn. [We shall be glad to find room for the results of our correspondent’s public-spirited work]. Tue Rev. L. Evans (13 S. i. 312, 357).— In April, 1920, I bought from a book-stall in London the original Family Bible entries relating to this family, which show that the Rey. Lewis Evans, the grandfather of the above Rev. Lewis Evans, was christened at Bassaleg, Co. Monmouth, on Sept. 18, 1753. | The last of the above two references gives his birth as 1755, hence this note. The Bible contained two book-plates, that of the Rev. Arthur Benoni Evans, and of his son Sebastian Evans. Cuas. Hatt Crovucu. “ Fouty ’? 1x Prace-naMes (13 S. i. 371, 411).—I have for some thirteen or fourteen years shot a tiny covert called ‘‘ The Folly ’’—about 4 miles out of Cambridge along the Huntingdon Road, on the _left- hand side, alout a mile past Girton College. There is certainly no _ brick-and-mortar caprice in its neighbourhood, and I had never doubted the fewillée derivation. I think that Mr. Wartnewricur and other believers in folie and its derivations must explain this Cambridge example and those adduced on p. 412 by J. C. S. G: The five or six places called ‘‘ The Folly which I know personally are all on roads of to-day, although one is on a mere mountain cart-lane. None of these are reputed ‘“Roman’’ roads, but all, I think, were tracks of antiquity. All are on the brow of rising ground, not a hill top. Among the definitions of the vord ‘* folly ” in the ‘N. E. D.’ is—‘‘A clump of fir trees\on the crest of a hill,’”? and the following quotations are given: — R. Jef- feries, 1880: ‘‘ Every hill seems to have a Folly ; I mean a clump of trees on the top.”’ And in a Berks Glossary, 1888: ‘‘ There are three such ‘vollys’ at Hampstead Norrys on the Volly Hill.” In map investigation, when seeking alignments for early trackways, I often find a ‘‘ Folly’’ on the track. In the Andover mav five churches and a Folly Barn align. There is a Stagg’s Folly at a cross road on a ‘‘ Roman’ road about 2 miles N.W. of Maiden Newton, Dorset. 1 found it on an alignment which had also passed through a Fotly Hiil close by, this last not on a road. I surmise a “ folly’? to have been a com- pact clump of trees (foliage?) marking a sighting-point on a pre-historic trackway. ALFRED WATKINS. > Hereford. At Clapton, near Crewkerne in Somer- set, there was a branch of the Fosse, nearly over the present road, to what were, in my younger days, farm buildings known as Folly and Maiden Beech Tree, where it is marked by fields called Portway and by Ken- nelway, the name of an old lane leading down to Curriet Hill, and perliaps, cor- rupted from Ikneild-way, as Curriet itself may be derived from the British Caer, a fortified place, a gate, the Anglo-Saxon form of road or way. Pulman, in his ‘ Book of the Axe,’ says: I cannot ascertain the origin of the name Folly applied to these farm buildings close to
Page 14
454 the suggestive names of Portway and Kennel- | way. But, in many places, it is known to be a corruption of the Latin Foleia, a summer | residence—a Roman villa, in fact. If such should be the case in this instance, the addi- | tional confirmation of the passage of the Roman road thereby afforded would put the question beyond a doubt—as indeed, I believe 1t to be | already. | I might add the presence of Roman occupa- | tion in this neighbourhood has manifested | itself in several places. Crewkerne was | upon the line of the Roman roads, and, no doubt, was inhabited by them. | W. G. Witttis Watson. | Pinhoe. Map Doe’s Bite: Tue ‘“ Brruinc Rem- Epy ”’ (13 S. i. 371, 412).—Jeremiah Waine- wright, M.D., (as to whom see 9 S. xi. 129; xii. 510), in his ‘ Mechanical Account’ | (1707), at p. 120, states that ‘‘ plunging | over the Head in Cold Water, especially in Sea Water, will do more in the Cure of Melancholy Madness, and particularly of | that occasioned by the bite of a Mad Dog, | than any other Medecine.”’ Joun B, WAINEWRIGHT. | It may be of interest to know that sea- water is also a satisfactory antidote for some other poisonous wounds besides dog- | bites. Whilst with the Mijertein Somalis | in 1901, it was my misfortune to meet with | the painful accident of piercing the muscle | just above my heel, with one of the very | large spikes of the trailing thorn. The | agony was intense and after the removal of | the thorn the limb became numb and _ use- less. An old Somali woman, noticing my condition and being informed of the reason, told my Arab bearers to take me to the sea to bathe it. On immersing the foot in the sea the relief was almost immediate—so | much so that after the heat of the day we were able to proceed. Joun A. Rupert-Jones. WarteER FROM LourRpDES: ALLEGED MIRACLE | aT Luantuony (13 8S. i. 409).—I am afraid I cannot answer all Mr. AyLirre’s query, but I can assure him that the miracle to which he refers was never endorsed by the late Father Ignatius. When he was on one of his preaching tours in Essex he often used to make his headquarters either at my home or at the house of a very great friend of my family, who lived near. I therefore had frequent opportunities of coming into close contact with him. He was extremely NOTES AND QUERIES. | book vinaya-Samyukta-vastu,’ Chinese translation } 4; | work on ecclesiastical discipline was annoyed when the so-called ‘ Life” was published and took great exception to much | that it contained. Anyone knowing what a simple-minded old man he was _ would readily appreciate his dislike of the fulsome tone of the Baroness’s book. C. W. B. H. FOUNDATION-DATES OF CATHEDRALS ScHoots (13 S. i. 409).— Cathedrals : Canterbury (Christ Church; St. Augustine Archbp.) ? 603, June 9: according to 0. Plummer’s ‘ Bede.’ Rochester (St. Andrew; Justus Bp.), 604. London (St. Paul’s; Mellitus Bp.) 604. AND York (St. Peter) Easter Day, 12 April, |’ 627, when Paulinus baptized King Eadwine in the hastily-constructed wooden church which was the earliest predecessor of the present Minster. Schools (according to A. F. Leach’s ‘ The Schools of Medieval England’ 1915): Canterbury King’s School (as it is now called), 598. Rochester Cathedral School, 604. St. Paul’s School, London, 604. St. Peter’s School, York, ¢. 627, probably revived by St. Wilfrid, flourishing in eighth century. A. R. Bavtey. Rope or Sanp (12S. x. 309, 353, 417; xii. 398).—This incident occurs in the 27th of the ‘ Mila-sarvasti-vada-nikaya- by I-tsing (4.pD. 635-713). As this Buddhist com- piled some centuries before the Christian era, it shows that the idea of making a rope }; of sand had suggested itself to the Indian], In the}, mind before the Buddha’s advent. life of the wise politician Mahaushadha therein given, we read that, when King Janaka wished to test the wisdom of the], hero then very young, he ordered his father to make a rope of sand one hundred ells long, and the boy replied, in his parent’s stead, that, should the King first send an ell of such a rope as a pattern, he would f, produce a hundred, or even a thousand ells, which answer greatly astonished the King. Anciently, the people of Loochoo used to bury alive every person 61 years of age. Once it happened that the prince of Kagoshima ordered them to send a rope made or ashes, which there was no one able to prepare. A young mal took the question to his old father, who was just about being buried. ‘That is very easy to perform,’ replied the father, ‘make a ropé, [13 S. I. Dec. 8, 1993, 935 then uve tony: Sak
Page 15
Cc. 8, 1923, ” 6”? was to much ; what a would fulsome B. H. LS AND ugustine ig to C, p-), 604, ) 604. 2 April, Kadwine church of the orobably ing it S AYLEY. 53, 417; he 27th -nikaya- nslation suddhist iS com: hristian x a rope Indian In the ushadha 1 King of the s father red ells parent’s send an > would ind ells, , King. to bury Once it _ ordered ch there ng man vho was ery easy a rope, gS. I. Dec. 8, 1923.] NOTES AND QUERIES. 455: ‘n it without disturbing.’ After this en they succeeded in the task; and fully nvinced of the sagacity of old men, they put ; stop to the long-continued cruel usage. — sakima, ‘ Nanté Setsuwa,’ ‘lokyo, 1922, p. 116. Kumacusu Minakata. CHILDREN CARRIED OFF By Eactes (12 5. i, 296, xii. 130; cf. xii. 75).—1 have re- ently come across two Oriental legends, shich tell of some other birds of prey than the eagle carrying off and rearing children. Thus, in a Chinese work on the lives of the Buddhist saints, ‘Shin-sang-chuen’ (fin- shed A.D. 1417), tom. iv, the renowned won- jer-worker Pau-chi (ob. a.p. 514) is said to hava been found as a baby crying in a fal- wn’s nest by a woman, who became thence his mother. Evidently he had much of his iodily traits transmitted from his raptorial foster parent: ‘‘ his face was quadrangular and as serene as a mirror, and his hands and feet had all of them the bird’s claws instead of nails.”’ Santal Parganas,’ 1909, pp. 289-92, gives a tory of certain twin boys, whom a pair of ting vultures carried up to their nest and reared therein. Kumacusu Mrnakata. Tanabe, Kii. Japan. Tennyson (13 S. i, 409).—The name Treryn C. H. Bompas in his ‘Folklore of the | Daughter, that Tennyson and Palgrave visited Cornwall and the Scilly Islands in 1860, the year before the publication of the ‘Golden ‘Treasury.’ They were joined by Holman Hunt, Val Prinsep, and Woolner; and there is a story in Miss Palgrave’s book of a stranger in the same hotel who “‘ after listening excitedly to their conversation, exclaimed: ‘ Of all the most extraordinary and interesting men I have ever seen you are the most so.’ Then turning to Palgrave he added, ‘ Please tell me who you ali are,’ ”’ Epwarp BeEnsty. ‘The Golden Treasury ’’ was conceived in West Cornwall, for Treryn Dinas is situated three or four miles from the Land’s End, and not far from Portheurnow and the vil- lage of St. Levan. An idea of the district may be obtained from chapter iii. of Mr. A. G. Folliott Stokes’s charming little pocket volume, ‘From Land’s End to the Lizard’ (Green- ing & Co.), which also contains a reproduc- tion of Mr. Alex. Begbie’s photo. of the headland castle which gives its name to the | district. Treryn Dinas is on Sheet 358 of the 1-inch | Ordnance Survey Map, and on Sheet 146 | of the l-inch Ordnance Survey Contoured Dinas belongs to Cornwall, not Wales. It, denotes the early cliff fortresses, the remains | of which (in the form of earthworks) are | till visible on many of the Cornish head- | lands. The one Palgrave mentions is loubtless that on the south coast, in the parish of St. Levan, some four miles from the Land’s End. The cliff scenery here is ome of the finest in the county, and on the summit of the promontory is the famous Loran Rock. The adjacent village also spelling has now degenerated into Treen. There is another Treen, or Treryn, on the way between St. Just and St. Ives. In this tase, however, the actual headland has for enturies borne the name of Gurnard’s Head, the hamlet only being known as Treen. GitBertT JoHN ANDERSON. Sanderstead, Surrey. Treryn Dinas (=Treryn Castle) is a pro- nontory in the South West of Cornwall, “ven miles or so from Penzance. We learn fwm Tennyson’s Life by his Son, and from PT. Palgrave’s Journals, edited by his north coast, in the parish of Zennor, haif- | | Road Map. “Treryn Duras,” F. T. PanGRave AND | Pp Mr. Edward Hutton, in his introduction to Palgrave’s ‘ Golden Treasury ’ in Dent’s “* Everyman’s Library,” says: How much we owe to the knowledge and taste of ‘Tennyson in the making of this English anthology we shall never know for certain, but in his dedication to the late poet laureate, and in his introduction too, Mr. Palgrave has told us with a fine sincerity how deeply he was | indebted to Tennyson for his “advice and takes its name from the headland, but the | assistance ”’; and in his “ Personal Recollec- tions ” added to the present Lord Tennyson’s “* Life ” of his father, he tells us more particu- larly what this assistance was: “I had put the scheme of my ‘Golden Treasury’ before him,” he writes,“ during a walk near the Land’s End in the late summer of 1860, and he had encouraged me to proceed, barring only any poems by himself from insertion in an antho- logy whose title claimed excellence for its con- tents. And at Christmastide following, the gathered materials, already submitted to the judgment of two friends of taste...... were laid before Tennyson for final judgment... .” BartLeE Symons. Camborne, Cornwall. ‘*Haywarp’s Hrata’”’ at THE ATHEN- AEUM CiuB (13 S. i. 410).—The Eponymus of this corner was Abraham Hayward, essayist, etc. (1801-1884). Monreith. Harsert MaxwE..
Page 16
456 There is a fairly lengthy account of | Abraham Hayward (1801-1884) in the | ‘D. N. B.’ in the course of which it is | stated that ‘‘on 17 Feb., 1835, he was specially elected by the committee a member of the Atheneum,” and that ‘‘ for many | years he was a conspicuous figure at the | Athenzeum Club.” HARMATOPEGOS. Abraham Hayward is described in the | ‘D. N. B.’ as an essayist. He was entirely a self-made man who, disappointed in hopes of legal success, devoted his later life to letters and society. He was not a great, or even a good, t talker, but he was unsurpassed as a teller of anecdotes. His reading was extensive and his ‘‘ Quarterly ’”’ essays were | put together with elaborate care and with incessant striving after accuracy in details. ARCHIBALD SPARKE. SEVENTEENTH CENTURY 409).—I'vom the mention correspondent may COLLECTION OF Lerrers (15 8. i. of the year 1860, your know already that in that year a _ large number of the Morrall letters were pub- lished in vol, xiii of Trans. His. Soc. Lancs. and Cheshire. Cyrus Morrall died in 1882, and left many children (‘ Hist. of Powys Fadog,’ iv, 90), so the letters might be traced. R. Stewart-Brown. 20, Castle Street, Liverpool. Your correspondent shouid write to the Vicar, Dudleston, near Ellesmere, Salop. Plas Yolin is in the parish of Dudleston, not Chirk. There are descendants of the Rev. Cyrus Morral (granddaughters, I | think), and no doubt the Vicar of the | Parish could put your correspondent in com- munication with them. Gro. T. Suaw. Chief Librarian. Reference Library William cei Street, Liverpool. Heratpic: Corour on Cotour (13 S. i. 409).—The arms of Hargreaves of Burnley and Downham, as blazoned by your corres- | pondent, are certainly against all rules of | Heraldry. They are not given in Burke or Berry. To make them possible they might be as follows: Azure on a bend or 3 mul- lets between two bendlets gules. Similar arms are borne by at least fif- | teen families, that is to say bendlets and | mullets. A family named Treswell has | the same; but I suspect the writer, not | understanding Heraldry, mistook the abbre- | NOTES AND QUERIES. | Azure between two bendlets three mullets or, _ on a chief ermine a stag’s head erased gules, | had a | rarely quite killed. | snake stiffens. ' 1809. He had married the Countess Von [13 $. I. Dec. 8, 1993, viation ar (argent) for az (azure). Then the Hargreaves shield would read right. E. E. Corr, These arms would appear to be the orig. inal form of the coat used, with the additiop of a chief, by Hargreaves of Co. Stafford, descended from the Lancashire family, ie, 1 would suggest that making the _ bendlets gules was probably a mistake of some eighteenth century heraldic artist. It was a time of extraordinary inaccuracy in heraldic maters. It is curious that thes Hargreaves arms are not given either in Burke’s ‘Armory,’ or in Papworth, but Pap- worth assigns to the family of Blanchmin. ster a coat exactly the same as that quoted by your correspondent, without, however, giving any authority. H. J. B. Crements. 43, Egerton Gardens, S.W.3. Surcuarcep Hone-Konc Stamps (13 8. i. 371, 416).—It must be a melancholy addi- tion to C. 8. B.’s reply that these sur- charged Hong-Kong stamps are no more, for owing to decisions taken at the Washing. ton Disarmament Conference, Great Britain has given up her post-offices in China (This does not, of course, apply to Hong. Kong, which is definitely a British colony, and the same stamps without surcharge are in current use and are likely to remain s0), FoLk-LoRE: Snakes Dyine at Sunset (13 S. i. 172, 218, 299, 415). — I have good deal to do with snakes They are usually killed with a stick and At sun-set the sudden chill stops the muscular action, and the Hence the superstition that ‘“a snake’s tail will not die until sundown.’ ‘“'Them’s my views.’’ G. F. W. Jemima, Countess or Montorsas (13 $. i. 408).—-As a likely clue to the identifica tion of this lady it may be stated that the first Count Montgelas, was Maximilian Josef Garnerin, a “Bavarian statesman, who]! died in 1838. He was made a Count in Arco in 1803, by whom he had eight children. The village of Ilam, mostly rebuilt by Mr. Jesse Watts-Russel, who also rebuilt the Hall. The work wa commenced in 1840, just two years after the a model one, wa ieath sho . k the i oun Spe ST. w16). ww me), gem athe the t Th and - alan noth Agne of Sc states his V King Beda In Beda name (‘Lit Ser fusin alans alan really Wi the } Fitza ther | Edwe passe marr: Fthe o In vol. v leul-e whicl of Se For the a issue hot n A (‘Re last. .¢ sister Inyste mem
Page 17
. 8, 1993, Then ght. Cope, he orig- addition Stafford, ily, ie, lets or, 1d gules, bendlets f some It was racy in at these ither in ut Pap- nchmin- t quoted however, IENTS. , (13 8. ly addi- ase sur: o more, V ashing. Britain China. > Hong. _ colony, arge are 1ain so), 8. G SUNSET . I have snakes. ck and , sudden nd the ion that ndown.” F. W. 3 (13 8. lentifica- that the ximilian 1an, who ‘ount in ess Von eight me, was Russell, rork was after the ath of Count Montgelas. Hence the lady sho performed the ceremony as stated by 3. F. R. B. would either be the widow of he first Count or the wife of the second Jount. H. ASKEW. Spennymoor. STAPLETON F'aMILy (16 8. i. 252, 319, 536, 6).—The actual tacts concerning the wife, mthorities appear to be undecided as to the true state of affairs. Agnes of Bedale, daughter or granddaughter of Scolland, lord of Bedale, and he further states that he was buried (1306) along with his wife Anne, daughter of John Balliol, King of Scotland, in the south aisle of Bedale Church. Bedale Church Brian Fitzalan’s wife is fusing the Arundel Fitzalans with the Fitz- really quite distinct. Whellan’s ‘History and Topography of ther of the Earl of Richmond, died 30th of married Sir Gilbert Stapylton, Knt., and the other Sir John Grey. which does not show that John Baliol, King if Scotland, had any daughters. Fordyce (‘ History of Durham ’) supports the above by saying that John Baliol had issue two sons Edward and Henry, and does hot mention a daughter. A statement by Mr. Edmund _ Bogg (‘Regal Richmond ’) that Gilbert Gant, the last of the Swaledale lords, married Laura, aster of John Baliol, seems to deepen the mystery surrounding the existence of female members of this great faniily when it is w wives (there may have been more than | we), of Brian Fitz-Alan, Lord of Bedale, | gem to be very obscure and the various | The late Mr. Harry Speight (‘ Tadcaster | ind Environs’) states that Sir Brian Fitz. | ilan inherited various properties from his | nother, Agnes Hagel, called by Dodsworth | In the description of the monuments in | named Matilda, by Mr. Joseph E, Morris | (‘Little Guide ’ Series—’ North Riding’). | Several writers make the mistake of con- | dans of Richmond to whom Sir Brian Fitz- | alan belonged. The two families were the North Riding’ informs us that Brian | Fitzalan, Earl of Arundel, a younger bro- | Edward I (1301), when the manor of Bedale | passed to his two daughters, one of whom | In the ‘History of Northumberland,’ | vol. vi, there is a pedigree of Baliol of Bail- | ul-en-Vimeu, Bywell, and Barnard Castle, | 58. I. Dec. 8, 1923.] NOTES AND QUERIES. 457 noted that authoritative pedigrees only men- tion four sisters of the Scottish monarch— Margaret, Ada, Cicely, and Mary. H. Askew. Spennymoor. Greatest RecorpED LENGTH oF SERVICE (12 S. ii. 327, 397, 412; iii, 258, 312; 13 S. | i, 199, 237, 279).—The following is taken | from the Registers of the Parish Church of i St. Nicholas, Elstree :— 1689. Joseph Harris, aged 88 years, and | Parish Clerk about 50 yeares, born in reign of Queen Elizabeth, grown in time of James Clerk in days of Charles I, Commonwealth, Charles II, James II, William and Mary. mY he following from The News of the World, Oct. 28, 1923, is a noteworthy in- stance of long service in an office which is still retained :— The Rev. Christopher Cork, the sole surviving son of a family of 12 of Dr. Cork, a Naval Surgeon who served at Trafalgar, was appointed Rector of Mamhilad, Monmouthshire, in 1852 and has remained there ever since. He was | born at Clydach in Glamorganshire in Septem- ber, 1824, and is now in his 100th year. Al- though he is a regular attendant at the services he has not preached for 15 years. H, Askew. Spennymoor. AncrENT HistortcaL Stones (13 S. i. | $90, 437).-—-The ‘ Dictionary of London,’ by Henry A. Harben, describes London Stone as oolite, which is a kind of limestone that was used by the Romans and is still much in request for building, on account of its close grain. This is contrary to Mr. Wart- KINS’S assertion that the stone is bluestone, | which is a species of sandstone. As to the Coronation Stone which Edward I brought from Scone, Perthshire, to West- minster, Dean Stanley says: ‘‘ Its geolog- ical formation is that of the sandstone of the western coasts of Scotland.’’ This was proved by Professor Ramsay, who made a careful examination of it in 1865, | N. W. Hitt. ““Snos’”’ (13 S. i. 390).—I have known this word as common barrack-room slang for “‘shoe-maker ”’ throughout the whole of my military service (1893 to 1922). ‘‘ Nobby ” for ‘‘ clerk’? is a similar expression. T. M. Kroes. Da Basso, Irauian Porr (13 S. i. 411).— His correct name was Andrea del Basso, and he flourished during the last thirty years of | the fifteenth century. There is an account
Page 18
458 of his works in Girolamo Tiraboschi’s | ‘Storia della Letteratura Italiana’ (1772- 83), and translated specimens in Long- fellow’s ‘ Poets and Poetry of Europe.’ A supposed descendant, Antonio Basso, who was also a poet and jurist, was executed by order of the Duc de Guise for taking a prominent part in the insurrection against the French in 1647. ANDREW DE TERNANT. 36, Somerleyton Road, Brixton, S.W. Siz Tuomas Gtover (13 S. i. 48, 137).— Isaac D’Israeli (‘ Curiosities of Literature,’ 1866 edn., p. 526) records :— Sir Dudley Carleton, our minister at Venice, communicates, as an article worth transmitting, | the great disappointment incurred by Sir Thomas Glover, ‘‘ who was just come hither, and had appeared one day like a comet, all in crimson velvet and beaten gold, but had all his expectations marred on a sudden by the news of Prince Henry’s death.” Journ B. WaAINEWRIGHT. Frac on Roor or New Buitpincs (13 S. i. 411).—A survival of the sheaf of corn. In almost any part of the country as soon as the bricklayers have finished their ‘work and set the chimney-pots, a flag is lashed thereto and to celebrate the occasion the workmen expect a drink. The “‘ flag”’ is often a red handkerchief in which the labourer has wrapped his dinner-basin. ARCHIBALD SPARKE. Kossuth: Porrrair wantep (13 S. i. 371, 416).—His portrait, royal 4to., is men- tioned in Daniel’s ‘ Catalogue of Engraved Portraits,’ and can be seen at the shop of Frederick Daniel and Son, 32, Cranbourne Street, Leicester Square, London. Lronarp C. Price. NeELsonrana (13 S. i. 66).—The statement | about the scrawled name Nelson, under | which was written: ‘‘ Milford! Milford! | Fare thee well in sorrow. L. M. G. 1806.” was from the pen of the late Mr. Henry | Edwards, Registrar; except that the first | “Milford! ’’ was added at the suggestion of the officer of the National Provident | Institution, who ordered, on behalf of his | Society, the window-pane to be removed. A | somewhat similar version is given in the | ‘Borough Pocket Guide—Milford Haven.’ | No. 115, p. 22, where the date and initials | are also given as ‘“‘L.M.G. 1806.” Mr. Edwards and the Editor of Guide No. 115 | obtained their information second-hand, from an early proprietor of the Lord Nelson | Hotel. The Actuary and Secretary of the | NOTES AND QUERIES. |‘ The Hon, Robert Fulke Murray Greville, | and the Ladies Georgina and Louisa Murray | the Clergy List, 1852, as of Brighton. [13 S. I. Dec. 8, 1998 }y 8. National Provident Institute has kindly supplied the corrected wording and dates as), follows : Shake NELSON, 29th Aug. 1803 (Jo Milford! Milford! Fare thee well with sorroyjlr is L. W. G. {4 boc August 24, 1826. fore It will be remembered that Lord Nelson arve hoisted his flag in the Victory on May 18, re 1803; that at sea he temporarily removed to/sal the Amphion, rejoining the Victory on hat August 1, 18035, off Toulon. And then comesiie the famous entry in his diary, which every rrk discontented seaman should remember, writ. ten at Gibraltar, July 20, 1805: “I wentijico}, '/on shore for the first time since the l6thuble - June, 1803, and from having my foot out of ind J the Victory two years wanting ten days,” *Y This washes out once and for all Lord aa | Nelson’s connection with the disfigurementitself of the pane of glass. We k In searching for the owner of the initialsfti : L. M. G., before the correct version arrived,ay | it came to my notice that the three childrenfrm ; of the marriage between the Hon. Roberttonta Fulke Greville, F.R.s, (1751-1824) with his@8;— cousin-german Louisa, Countess of Mans eta field (see ‘ D, N. B.’ xxxix, p. 356; 12S. xijovor 468; 15 S. i. 228), had the following privi-ment lege granted them by Royal Sign Manual: }2' he re rersit bance Rven i xiste hird Greville. Licence that they may relinquish the Surname of Murray and be called by the Surname of Greville only, 18th August, 1824.” The tomb of ‘‘ Lady Louisa widow of thelhe A Honble. Revd. Daniel Heneage Finch-jocum Hatton, who died April 11, 1883, in the 84th pd year of her age,’’ is oe in Great Weldon} s oe churchyard, Northants. tion 1 Joun A. Rupert-Jonzs. ince « tobust Tue Rev. Canon Beapon (5 S. xi. 500).—‘riter A note at above reference states he was ann son of the late Right Rev. Richard Beadon, |» ® Bishop of Bath and Wells. Is this correct? the Kelly’s (1899) Directory for Hampshire theatr states that he succeeded his father the Rev. fe D Edwardes Beadon, who had been Rector of = ers O North Stoneham 49 years. tlashe: A. H. W. Fynmore. fhich Littlehampton. sp ora a Rev. Tuomas Scuttr (13 S. i. 410) is m hich tis ry A. H. W. Fyxmore. th Littlehampton. ind M
Page 19
C. 8, 1923 Ij S. I. Dec. 8, 1923.] kind] date DHotes on Books. shakespeare’s Fellows. By G. B. Harrison. (John Lane. 6s. net). h sorroyjit is often enough the reviewer’s lot to weleome ‘ibook of merit the want of which, neverthe- ‘bss, was not perceived before it appeared. fore seldom — having made the preliminary 1 Nelson arvey of title, chapter-headings, a paragraph May 1g te and there, and glanced at introduction el ‘nd conclusion — does one settle down to the Moved t0/n0] examination with the satisfactory sense “TY OM that a known gap, great or small, has now en comes teen filled. Such a satisfaction we owe to this ch every york of Mr. Harrison’s. He modestly dis- penis originality, and from the point of view er, WIil-\t facts and their general interpretation, the I Wentiisclaimer is suitable; but there is a notice- the 16thuble freshness and originality_in the selection »t out ofand presentation of the material, and remark- days.” ably good insight both into what is wanted to * make a good background for the study of ll Lordjizabethan drama, and into what will best fix yurementiitself in the student’s mind for that purpose. Ve know no book which provides so well as initials} does the fundamental, but characteristic, arrived, ay later be fitted—for it is at once broad and childrengins in outline and yet alive with detail. It Robertéontains no padding, and but little generalis- with hisitg; there is abundance (indeed a super-abund- f M ance according to the fashion of our day) of t Mans-rnotation verbatim et literatim; but the reader 12 8. XLnevertheless gets a real picture of the develop- 1g privi-ment of the English stage, such as hitherto he anual: had to piece together from different works Greville!’ take complete from rather jejune summaries. We find particularly good the first chapter on Murray he relations between the stage and the uni- slinquishtersity—a chapter which has indeed a signifi- Tled byfance extending beyond the study of literature. August, ramework into which the fruit of fuller study iven in the sixteenth century the problem of the xistence of too many scholars was acute. The hird chapter again, on the Chamberlain’s and v of the Finch- the 84th Weldon ocumented study of the conditions under thich Shakespeare worked calculated greatly p enhance the general reader’s understanding nd enjoyment of the plays and offering informa- tion hardly, till now, set out before him at JONES. pce compactly, fully, and vividly enough. A | fobust, imaginative, skilful and unaffected . 500).—"riter, Mr. Harrison makes the somewhat e was alteagre records of the players’ vicissitudes yield Beadon, ? 2!!, their latent vitality—if so we may ex- y press it. The risks, difficulties and triumphs correct! if the novel venture of building and running impshire theatres, the story of the various relations of the Rev. the players with’ their patrons, their rivals, rector of nd the civic authorities, the personal charac- brs of actors and playwrights and the divers fishes between them are described on a plan ‘MORE. fhich presents a happy mean between the ex- austive minuteness of the monograph, and . + that predominant insistence on the picturesque 0) is @yhich makes for merely: popular appreciation. n. tis scarcely necessary to say that this is made more. Possible by Mr. Harrison’s thorough mastery his subject. The chapter devoted to Greene ind Marlowe is excellent, and contains some he Admiral’s companies is a sound and well- | NOTES AND QUERIES. 459 good passages of criticism, and we would also call attention both to the last chapter, ‘ The New Generation,’ and to the pages dealing with the Children of the Chapel. In fact, we con- sider this one of the best recent examples of the newer method of writing history—the con- struction, that is, of a mosaic of quotations from sources which is then set within a more or less extended narrative. Such a scheme requires more care and skill to carry out suc- cesstully than some who have recourse to it seem to recognise, but if successful is peculiarly satisfactory. Buckinghamshire Parish Registers. Marriages. Vol, IX. Edited by the Rev. Ronald F. Bale. (London: Phillimore & Co., for the Sub- seribers). We welcome the reappearance of this valuable series which has been in abeyance for eleven years. The.new volume contains the marriage entries from the Registers of four parishes, of which the chief is the important country town of Newport Pagnell. The register of Newport Pagnell begins in 1558; that of Lath- bury in 1690; Broughton in 1720; and Moulsoe in 1559, and the lists continue to July, 1837, the date when the operation of Civil Registration began. The Newport Pagnell early registers are fairly complete, excepting the first volume from which, to speak of the marriages only, eleven years are missing. The second volume has lost one year. From the Lathbury books, no years are missing, though Vol. I has had some leaves cut out. The old Broughton book seems to be intact, save for the loss of half the first leaf. The Moulsoe parchment book has the marriage entries missing from 1653-1658. The people of this village—or perhaps only its rector — evidently hated the Commonwealth : “exit Tyrannus,” cries a note in the Register, “hominum pessimus et protectorum ultimus Anno Angl. redemptionis 1659.”” The curious in names will find a few Christian and sur- names of interest. i We hope it may be found possible to bring out another volume at an interval very much less than that just surmounted. There is no need to emphasize the usefulness of this under- taking, and corresponding thereto must be the | researcher’s gratitude for the very long labour which has gone to the necessary transcribing and abstracting. There is everywhere evidence of the care that has been expended on the work. New Idyllia. By Morton Luce. (Fisher Unwin. 5s. net) Otp lovers of poetry acquire by degrees an intuition which enables them to distinguish between poetry which, arising as words, phrases, images, or rhymes, has proceeded to fill these out with thought, and poetry which has started as thought or cag, Po proceeded to clothe itself with words. Mr. Morton Luce, though he is so well read in poetry that echoes—chiefly of the great nineteenth century tradition—catch | the ear in his verse, nevertheless clearly belongs | to the second group, which is that of the true poets as contrasted with the verse-makers. We have found few recent poems informed with so steady a glow as these; and few again discover
Page 20
460 NOTES AND QUERIES. [13 S. I. Dec. 8, 1993,
that inward fire of the poet through a greater wealth of detailed knowledge, happy imagery, and exactness of touch. ~The Stream’ in spring, summer and autumn, is his theme. He sings of the life in plant and animal, of the scene through which it flows as only a close lover of nature could; he sets by it, with a certain contrasting simplicity and severity the figures of two lovers; and makes all of it—flowing stream, revolving seasons and the lovers’ idyll— illustration of the oldest philosophy of -“—— uch | | tion of B. H. Bright and 1,000/. is the price life—Z'ranseunt omnia et tu cum eis pariter. a subject and such a philosophy, from their obviousness and familiarity, present a some- what hazardous undertaking. Yet nothing is so moving as the obvious, the universally known, when seen suffused strongly by a fresh | light; and we think that anyone who yields himself to the music and atmosphere of these poems will be grateful to their author for no small measure of this enjoyment. Nightmare Abbey. By T. L. Peacock. Re- printed from the Edition of 1818. (London, Humphrey Milford. 3s, 6d. net). * Tue present edition,” says the brief foreword, “is a reprint, page for page ,of the first.” Pea- cock is one of the authors whose appeal is either | ni! or peculiarly strong. Seldom does he suit the young, since he takes much for granted in his readers—the love of letters grown into an old habit; i follies of mankind familiar enough to be dis- passionate; a store of opinions various and strong enough to produce the zest of agreement or disagreement as one reads. How pleasant to elderly eyes is this old-fashioned type of page!—the relatively narrow column of print, the wide spacing between the lines (that especially), the easy sibility of taking in the contents of the small, clear page by a glance or two. A few useful notes, by Mr. C. E. Jones ex- plain allusions in the text; and we are given Peacock’s preface to the 1837 edition, in one volume, of his four books, with the title-page and the variant readings in ‘ Nightmare Abbey.’ There is no need to expatiate on the interest | of this reprint as exact, nor to make much of its being very well done, since it comes from the Oxford Press. What we would emphasize is the quite unusual comfort to the reader of this very attractive little volume. BooKsELLeRS’ CATALOGUES. at once the delight and the embarrassment of a reviewer. Three-quarters of the items offered | might reasonably claim some comment in a | review, and they are set out with careful notes | which at every turn invite discussion or ap- preciation, but a rough indication of the nature of the whole collection is all that can | The Catalogue No. | 139 now before us (258 English books princi- | pally of the 16th and 17th centuries) is an un- | be given in these columns. | original edition (1649 and 1650 respectively) and observation and experience of the | | 50.) ; | Viait/ usually good example. Its principal entry describes a copy of the Countess of Pembroke’s translations ot Mornay’s ‘ Discourse of Life and Death,’ having with it Garnier’s tragedy ‘ Antonius,’ also translated by her—published by Windet in 1592. A copy containing the ‘Antonius’ is in the British Museum, and another is in the Henry E. Huntington Library. Lacking the ‘ Antonius’ there is a “— each in the Bodleian and in the library of Emmanuel College, Cam. bridge. |The present copy is from the collec. asked for it. Another Sidney item of high interest is a copy of the Olney ‘ Apologie tor Poetrie’ (1595: 50/.) _ Among writers of the 16th century we noted Robert Baron’s ‘Apologie for Paris’ and ‘ Pocula Castalia’ each in the each priced 20/.; Richard Corbet’s ‘ Poetica Stromata’ (1648: 20/.); Sir William Davenant’s “Luminalia’ (1637: 37/. 10s.); Fanshawe’s translation of “ Querer Por Solo Querer ’ (1671: 30/.); and Killigrew’s ‘ Conspiracy ’ (1638 : 181.) A first edition of the Irish New Testament (William Daniel is the Translator) in an inter. esting copy is priced 80/. (1602). A ‘Sarum Portiforium ’—one part only—Kerver’s edition, Paris, 1520, is offered for 15/. An_attractive item is a first issue of the ‘ Psalterium| Carolinum — The Devotions of his Sacred Majestie in his Solitudes and Sufferings ’” (1657: and we noted another book of great} Caroline interest —‘ The Famous Tragedie of King Charles I’ printed in 1649—15/. CORRIGENDA. At ante, p. 416, col. 1, 1. 14, for ‘‘ Old Shore: ham ” read New Shoreham. At ante, p. 412, col. 1, 1. 26, for “ Vixit ” read Ibid., 1. 40, for “.translatato ” read traslatato,
Motices to Correspondents. EDITORIAL communications should be ad. dressed to “‘ The Editor of ‘ Notes & Queries, 22, Essex Street, Strand, W.C.2.” — Adverti ments, Business Letters, and Corrected Proof: to “'The Publisher ”’—at 20, High, Street, Hig! Wycombe, Bucks. HEN answering a query, or referring to a | article which has already appeared, cor | pondents are requested to give within paren Mr F. M. Barnarp’s scholarly catalogues are | theses—immediately after the exact headin the numbers of the series, volume, and pa at which the contribution in question is to found. WHEN pow J a letter to be forwarded another contributor, correspondents are r <= to put in the top left-hand corner the envelope the number of the page ‘N. & Q.’ to which the letter refers. We cannot undertake to answer queries privately.
Printed and Published by The Bucks Free Wycombe, in the County of Bucks. Press, Ltd., at their Offices, High Street,