Notes and Queries 1923-03-31: Vol 12 Iss 259

Page 1

if Dye wAL Lin, “Odg le Og: “Doe f NOTES anp QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘*When found, make a note of.””—Captain CUTTLE. SREP RRNA DIPS nO me. 299. [mre MARCH 31, 1923. , Post free 7d. f PRICE SIXPENCE. Registered as a Newspaper ULLAL LOLOL LCO ULC LOL CCUG CCORUGAUCGUCGLUG LUGO CACO EO ox FIFTH IMPRESSION NOW READY. SCHOOLS OF HELLAS. An essay on the Practice and Theory of Ancient Greek Education from 600 to 300 B.C. By KENNETH J. FREEMAN. Edited by M. J. RENDALL, LL.D. With a Preface by A. W. VERRALL, Litt.Doc. The Times Literary Supplement writes :— It is no small tribute to the high merit of the late Mr. K. J. Freeman’s -work that, in spite of the limitations which its original purpose as a thesis for a Trinity Fellowship imposed on its form and the misfortune of Mr. Freeman’s early death before he had had time to prepare the thesis for publication, his “Schools of Hellas” should now have passed into its third edition and should still retain all its freshness and charm. In matter and style, with its happy vase illustrations, it is an attractive book. For all who aspire to @rankeat scholarship—and to many who have already gone far in that branch of learning—it offers much useful and practical information on the various stages of Greek education—its systems, and their merits and blemishes—which they will not find in so full and palatable a form elsewhere; for Mr. Freeman’s book remains the best, as in 1907 it was the first, on the subject in the English language. But Mr. Freeman had a wider interest than things Greek alone. In particular, his enthusiasm for the higher ideals of education prompted him to pause repeatedly and to point, by apt illustrations and contrasts, the moral for modern times, in a way which has appealed beyond the inner circle of classical scholars to a wider public of those who appreciate the legacy of classical Greece; and, as the success of such a book as this shows, their number is by no means small. 7s. 6d. net. MACMILLAN & CO., Ltd. NETTIE UAE UA COLUA COOOL COTUA COOL LOCUA COUCH TUCO COCO UO OTOH COED ra

Page 2

NOTES AND QUERIES. (#25. XII. Mar. 31, 1938,

NOTES & QUERIES. Founded 1849. SUBSCRIPTION RATES: post free, inland and abroad:— 2 8. 0:4 12 months, with two _half-yearly indexes .. ENE 3 tae ee 10 4) 6 months, with one "index rr se SP AQMEDE < oss. acs: 05" one Pe ee SAMOA ccs ve: sp, aay sin “ads ani All subscriptions ili in advance. Cheques should be made payable to ‘ Notes | and Queries,’ and crossed “ Child & Co.” | INDEX. The Inprx for Vol. x1 (July to December, | 1922), 12th Series, is now ready, and may be) obtained by order from all booksellers or direct from the Manager, ‘ Notes aND QUERIES,” 20, | High Street, High Wycombe, Bucks. Price, 1s. 6d.; post free, 1s. 7d. VOL. XI, TWELFTH SERIES. The above volume is now available, bound in Publisher’s cloth cover, and may be ordered from any bookseller or direct from the Publisher. Price, 19s.; post free, £1. BINDING CASES. Publisher’s Crota Brinpine Caszs for Vol. XI, 12th Series, are now available, and may be obtained by order from all booksellers or direct from the Manager, ‘ Norrs anp Quzrtss,’ 20, | High Street, High Wycombe, Bucks. Price, 2s.; post free, 2s. 3d. Publisher’s Cloth Binding Cases for all volumes of the 12th Series may be obtained from The Publisher, ‘ Norrs AND QUERIES,’ or on order from all Booksellers. Price, 2s.; post free, 2s. 3d. Publisher’s Cloth Binding Cases in colours according to previous Series may be obtained from The Publisher, ‘ Norrs anp QUERIES,’ or on order from all Booksellers. Price, 3s.; post free, 3s. 3d. WANTED. 1st Series, Vol. 1 and 11. er Numbers: April, 1917; November, 1918. Numbers for: October 29, 1921. Title page and Index for Voi. vi (January- | June, 1920), 12th Series. ‘ | Owners wishing to dispose of the above should | communicate with The Manager, ‘ NoTEs anpD Querriss,’ stating price. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD.

| The Pree gp noone agave Ltd., Publishers d Printers, 9-47, ARDEN ROW, | ST. GEORGE’S ROAD, SOUTHWARK. S-E.1, Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, 1s. 8d. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain; postage 1s. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid.

SHAKESPEARE and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W.

OOKPLATES, decorative, symbolic and heraldic. Original designs.—Write for par- ticulars to Osbornes (N.Q.), Artist-Engravers, 27, Eastcastle Street. London. W.1.

PHOLSTERY. — “The Chair that makes going to bed a trouble.” Always Jolly. Never Passé. “ Buoyant” Chairs from £6 15s. seen at Smyru, Ltp., 9, Dorset Street, W.1.

Books for Sale. OR SALE.— Offers are invited for the follow- ing issues of ‘The Studio,’ the majority of which are out of print :—May, June, 1899; July to December, 1900; January to December, 1901; January to September, 1902; December, 1905; November, December, 1906; January to December, 1907; January to July, 1908; January, February, 1909.—Box 287, ‘ Notes and = 20, High Street, High Wycombe, ucks.

‘NOTES AND QUERIES,’ Fourth Series. Volumes ii, iv, vi, viii, ix and x, all bound in publisher’s cloth cases. Volumes i, iii, iv, v and vi bound half leather. Must be sold. Offers for separate volumes are invited. The amount offered may be deposited with the Manager, ‘NoTES AND QUERIES’ as 4 | guarantee. Write Box 289, ‘ Notes AND Queries,’ High Wycombe, Bucks.

THE Acc dae Engl: = 1590, it Ze woulc tility Hawi numb beaut work:

Page 3

and par- vers, akes llow- ority 1899; aber, aber, 1908; - and mbe, ound ther. mes with Is & AND 28. XII. Mar. 31, 1923.1 NOTES AND QUERIES. 243 CONTENTS.—No. 259. NOTES.—The ‘O.E.D.’ and gome Adjectives of Shelley and Keats, 243—Colonel Robert Phaire, “ Regicide,”’244—The Battle of the Boyne, 246— Samuel Richardson, 247—A Letter of Madame Vestris—Aaron and John Trimm, 251. 2%i1—Paintings and Drawings of Westminster School—‘ The Prisoner of Papa Stour ’—Illus.- | | | | | 1596, Spenser ‘ F.Q.’ IV. x. 45, ‘‘ Then doth the daedale earth throw forth to thee Out of her fruitful lap abondant flowres.’’ 4. ? Mazy; labyrinthine; ? changeful.— | 1818, Keats, ‘ End.’ iv. 459, ‘‘ Search my |most hidden breast! By truth’s own tongue, |I have no daedale heart!’ QUERIES :—Heraldry: The Earl Marshal’s Court, | Whole Art of the Stage —The ‘Farewell to | Lochaber’ and Lord Derwentwater—Heraldic Query—The Pilgrimage of Grace—‘ Fox ’”’ Broad- sword—“ Payes ’—Picture by Sir Noel Paton, —The Non-juring Church—Samuel Desborough’s Portrait — Marriott, co. Derby—A Spanish Ambassador and Ogle Street—Old Spanish Woodeuts: Emblem Books—Eliana, 253. REPLIES :—Newcastle and Durham Papers, 254— | Italian Actors in London—Lankshear—Aghworth —Russian Court Punishments—Etsi inopis non ingratae munuscula dextrae, 255—Loup de mer— Illustrations in Besant’s ‘ Westminster,’ 256 — | Paper Marks—Mare (de la Mare), 257—Gas sold in Butts, 1814—Robinson of Clitheroe: Dalgarno —The Spectre Bridegroom—Mace Family, 258— Brig.-Genl, John Caillaud—Maltese Dogs—Reid the Mountebank—Historical Horses, their Colour —Authors wanted, 259. NOTES ON BOOKS: ‘ The King’s Journalist ’— ‘Much Ado about Nothing.’ Notices to Correspondents. Notes. THE ‘0.E.D.’ AND SOME ADJECTIVES OF SHELLEY AND KEATS. Lk. The unsealed springs Where Science bedews her Daedal wings. Shelley, ‘Prom,’ iv. 116. According to the ‘O. E. D.’ the adjective “daedal”” is chiefly poetical, and has in English four meanings: In the above-quoted passage from Shelley however, it would seem to have a meaning | . . : ‘ ? tration in Horne’s ‘ History of Napoleon ’—‘ The | similar to that ascribed by the *0.E.D.’ to ‘*Daedalian,’’ 1.¢., Skilful, ingenious, formed with art; resembling the (labyrinth) of Daedalus.—1880, Contemporary Rev., | xxxviil. 475 note, ‘‘ Beauty of contrivance, 2%2—Samuel Colvil: ‘The Whigg’s Supplication ” | 1. Skilful, cunning to invent or fashion.— | 1590, Spenser. ‘ F.Q.’ III. Prol. ii, ‘All were | of Liddell and Scott, s.v. dAdpreros it Zeuxis or Praxiteles, His daedale hand would faile and grealty faynt.’’ 2. Displaying artistic cunning or Soin | tility of invention. —c. 1630, Drumm. of Hawth. ‘Poems,’ ‘‘ Ye who with curious numbers sweetest art Frame dedal nets our beauty to surprise.” 3. Of the earth, ete.; Manifold in works; hence varied, variously adorned.— | | | | | | | | adaptation, or mechanism ... we have called Daedalian beauty.”’ II. The lampless air glows round her golden crown, 1818, Shelley, Homer’s Hymn to the Moon, 7. otiABe 5é€ rt dAdprreros anp xpvoéov azo orepavov. The ‘O.E.D.’s only definition: ‘‘ Desti- tute of lamps,’’ does not at all do justice to Shelley’s uses of this word, which was sug- gested to him by this Homeric hymn, and which he employs afterwards in nine pas- sages : As light Lures winged insects through the lampless air ‘ Prom.’ IT. iv. 116 (1819). The lampless deep Ib. iv. 245. The lampless caves of unimagined being Ib. iv. 378. The wide, grey, lampless, deep, unpeopled world ‘ Cenci.’ V. iv. 59 (1819). (The pinnace) lampless way ‘Witch of Atlas,’ 384 (1820). This lampless universe ‘ Epipsych,’ 26 (1821). A lampless sea Tb. 311. The lampless halls Ib. 503. The lampless deep of song ‘ Ode to Heaven’ (canc.) 3. Much more satisfactory is the definition ‘‘ Without light, darksome.”’ III. ‘‘ Endymion . . . moonlight Emperor.’’ 1818—Keats, ‘ End.’ iv. 776. And from above into the Sun’s dominions Flinging a glory... All interwoven with fine feathery snow And moonlight splendour of intensest rime,

Page 4

244 NOTES AND QUERIES. [12 S. XII. Mar. 31, 1998, With which frost paints the pines in winter time 1820—Shelley, ‘Witch of A.’ 399. And one... fans him with her moonlight wings. 1821—id., ‘Adonais,’ 83. These three passages give us a sense for the word ‘‘ moonlight,’’ namely: ‘‘ Bright as the moon,’ not noticed by the ‘ O.E.D.,’ which says only: ‘‘ Attributive as adj.: Accompanied by, bathed in, moonlight; lit up by the moon, moonlit; performed by the light of the moon.” We may compare “ starlight’’ in the sense: ‘‘ Bright as the stars,’”’ for which the ‘O.E.D.’ quotes 1803—Visct. Strangford, Poems of Camoens, Madrigal 41 ‘ Starlight eyes, and heaving snows,’’ and which Shelley exemplifies twice: The starlight smile of children. 1817—‘ Rev. Islam,’ 667. The laughter-loving Venus from her eyes Shot forth the lights of a soft starlight smile. 1818—‘ Homer’s Hymn to Venus,’ 48. and Keats twice: A vaulted dome like Heaven’s, far bespread With starlight gems. 1818—‘ Endymion’ ii. 632. Touching with dazzled lips her starlight some heading), ‘‘ mid ”’ is apprehended as a preposition. And indeed the ‘O. E. D,’ makes this suggestion with regard to “‘ the combination of ‘mid’ + sb. (without prep.) ’”? when, ‘‘ occasionally, used adverb- ially,’’ as in Tennyson’s ‘Last Tourna- ment,’ 487: The red dream Fled with a shout, and that low lodge returned, Mid-forest, and the wind among the boughs. Except that from Thomson, no other of the thirty-three examples quoted by the ‘O. E. D.’ under ‘‘Adj. In partitive con- cord’’ is parallel to Keats’s use, which in our view may be placed beside his An in-door lattive ‘Isabella,’ xxv. 8. In-door melodies ‘ Otho.’ I. ii. 49. The figures wild of o’er-head clouds ‘ End.’ i. 887. and Tennyson’s A tree .. . stooped To drench his dark locks in the gurgling wave Mid-channel.”’ ‘ Princess ’ iv. 170. For a more comprehensive treatment of this and other points, see the present writer's ‘The Compound Epithets of Shelley and Keats,’ published by the Société Scientifique de Poznan, Poland. B. W. A. Massey. Poznan. hand. Ib. iv. 419. IV. The mid forest brake. 1818—Keats, ‘End.’ i. 18. | There is no mid-forest laugh. 1820—id., ‘ Robin Hood,’ 15. As Palmer’s that with weariness desert shrine hath found. 18. It is true that the “ce mid ”> ‘* MID, A. adj. 1. expressing adjectivally the sense: middle or midst of. ‘O.E.D.’ considers In partitive concord, (The) hyphened). . Yet, just as the O.E. ‘“‘ on middan ”’ + gen., = “in the middle of. . ” developed into the | preposition ‘‘amid’’ governing a sb. as a simple object, which preposition was later shortened into ‘‘ mid’’ (first quoted by the 0. E. D.’ from 1808, Scott, ‘ Marmion,’ i. 231, ‘‘Mid thunder dint and_ flashing levin ’’), so we would suggest that in Keats’s compounds, as in Thomson’s ‘‘ mid-wood shade ” (quoted by the ‘O. E. D.’ under the mid. | “Lines written Highl.’ 22. | in these cases to be an adj. :— | (In Mod. E. usually | . The attributive use of the | combinations of ‘mid’ is also frequent.’’ | |COLONEL ROBERT PHAIRE, “REGI- CIDE,” HIS ANCESTRY, HISTORY, AND DESCENDANTS. (See ante pp. 123, 143, 164, 185, 203, 225). Onesipherus Gamble, son of George Gamble | and Mary Phaire, played a very large part in the history of the Phaire family and their relatives. He married his first cousin Eliz- abeth, daughter of Onesipherus Phaire, and widow of Major Edward Rogers, who died in 1717. Onesipherus Gamble had no children. He | acquired much property in Cork and a con- ‘siderable share in the iron-works at Ennis- | corthy, where he finally went to reside at | the Manor of St. John. | He gathered about him his’ brother John | Gamble, who died there in January, 1750/1, | his uncle Alexander Herbert Phaire who ‘died there in 1752, his uncle John Phaire (1757 writte I ne come notwil killed beef ¢ season is to | her li: I rece Rusbo with y : Dyi: left a Lasser Sarah long-cc sequen 1769. interes proper again that ir were p Janua: e Gambl Gambl tase tu

Page 5

8 D.’ he ut rb- la- 87. ing 170. er’s and que GI. RY, haire 12S. X11. Mar. 31, 1923.] NOTES AND QUERIES. 245 and aunt Mary Phaire, the latter dying there in 1762, his brother-in-law and first cousin Aldworth Phaire who died there in 1762, and his niece Elizabeth (Peirce) now twice widowed. She had married first Samuel Henderson who died in South Carolina, where she met her second hus- band, Bernard Lasserre, who also died there. Then she came home with her only child, Edith Henderson, home to Cork, to reside with her (then) unmarried sister Sarah Peirce. Mrs. Lasserre’s sister Sarah and her daughter Edith came also to live at the Manor of St. John. Onesipherus Gamble was growing old (he was born 13 Dec., 1680) ; his wife had probably died; Lucy Skelton, her companion, had secretly married his brother John, 25 April, 1745, and on May 14, 1754, had taken Robert Hill for her second husband, and left St. Johns.* It was neces- sary to bring in other relatives, and young people if possible. Mrs. Lasserre, her sister Sarah, and her daughter Edith are invited (1757). We have the letter of invitation written to Edith Henderson :— I need not inform you that you'll be all wel- | come here . . the house is standing still, | notwithstanding ~ many storms. s+ EWG} killed ye last bullocks for ye season till grass beef come in .. . ye oysters soon going out of | season but great plenty of ’em. My Aunt Phaire | is to get up to-day. She has been so ill that | her life was despaired of. Mr. Bennett since | I received yours has not been here. Lord | Rusborough has . . . . Bring Trashey Sally | with you, its. for her good I am. To Edith Henderson, nigh South Gate, Cork. Dying 29 Mar., 1762, Onesipherus Gamble left a large part of his estate to Mrs. Lasserre, her daughter Edith, and her sister Sarah Peirce, whereupon arose a fierce and long-contested litigation, the will in con- sequence being admited to probate only in 1769. The suit was revived in 1783. It is interesting to record that much of the Cork property of Onesipherus Gamble became again the subject of litigation in 1828, and that in the course of the later suit title-deeds were produced in Cork ranging in date from January, 1597, to March, 1774.+ The original litigation about Onesipherus Gamble’s property was set on foot by John Gamble, son of his brother John, and the case turned wholly on the question of the me beater Bill: Hill v. Gamble, 17 Dec., + 49. Exchequer Bill: Pierce v. Dowden: 19 Jan. 1828., illegitimacy of this nephew. Was his father, or was he not, lawfully married to Anne Browne of Cork, 13 Dec., 1728. The case regarding this alleged marriage was heard in 1730 before the Consistorial Court of Cork and Ross, and on appeal in the Court of the Archbishop of Cashel. It was alleged that a decree was pronounced against Anne Browne, the plaintiff. John Gamble, junior, was defeated in his attempts to set aside the will of his uncle. But the curious feature of the case is that a certificate of this disputed marriage existed in the Public Record Office, Dublin, up to the recent destruction of that building, though it had been mislaid and could not be produced. The certificate was duly indexed and _ the officer who had indexed it, recognising his own penmanship, assured the present writer that he had undoubtedly seen the document. Onesipherus Gamble must have been a kindly, genial, hospitable soul. His grand- niece Edith Henderson married her cousin Henry Peirce and died. without issue, 5 March, 1805, at Innishannon, near Ban- don, Cork. We now come to the extraordinary history of Robert Phaire, known as Robert Phaire of Dunmaine, eldest son of Thomas Phaire of Mount Pleasant, who on September 12, 1709, obtained a commission, signed by the Lord Lieutenant, Lord Wharton, as Lieut- enant in Lord Slane’s regiment of foot in suc- cession tohis father, Lieut. Thomas Phaire.{ The regiment was ordered for service in Spain, January, 1710/11, and had already been embarked for a fortnight waiting for favourable weather, when young Phaire was told by the Lieut.-Colonel in actual command that his commission was superseded by one Henry Tompkins, and was ordered to quit his post. Phaire went for redress to the Lords Justices in Dublin, but meanwhile the Regiment had proceeded to Spain. Subse- quently, by April, 1717, he made the curious discovery that Tompkins’ commission was to supersede not Robert, but Thomas Phaire, and he ‘‘ humbly conceives Mr. Henry Tompkins’ commision wrong in justice and in fact.” The War Office of 1710-11 had blundered ! Phaire now submitted all the papers in the case to Lord Longford, who, 28 April, 1717, certified his belief that the allegations were correct, and also that he had never +P. R. O. Dublin, Record Tower, Carton, 255.

Page 6

246 heard of anything laid to Phaire’s charge of misbehaviour or want of inclination for ser- vice for which he could deserve to be dis- missed or lose his commission. The Government presumably felt that something was due to Phaire for this pce- cipitate action of the Lieut.-Colonel, and so in 1717 he was appointed riding officer of the coast of Waterford from Tramore to Monk Church, and he went to live as paying guest at the house of Stephen Worthevale, a gentleman of Cornish extraction, agent in co. Waterford to Lord Doneraile.|| Worthe- vale had been agent to John Otterington, of Waterford, Lady Doneraile’s grandfather. Phaire married Mary Worthevale, the only daughter of this family, he became a J.P. for the County, and High Sheriff in 1722, and he kept ‘‘a pack of doggs.’”’ Mary Phaire, née Worthevale, died in 1724, and we have record of three children of this marriage, viz. :—Stephen, Robert, and Ann (Nancy), but their names do not appear after 1730 in any Phaire documents. It is just possible, however, that after the débacle to Robert Phaire they may have lived with the Worthevales and have been the ancestors of the Phaires of Waterford, of a long subsequent date. Robert Phaire, now a widower, paid his addresses in 1726 to Elizabeth Grogan, née White, widow with five children of Cornelius Grogan, and daughter of John White of Ballyellis, co. Wexford, her mother having been a daughter of Sir Humphrey Jervis of Dublin. He married Elizabeth Grogan in that year, Sept. 29, and had already taken up residence at Dunmaine, where he seems to have pursued a very extravagant and spendthrift course of living. In September, 1734, five children having then been born of this marriage, Elizabeth Phaire left her husband, who was shortly after arrested, at Red Cross, in co. Wicklow, on his way to Dublin, by his brother-in-law John Jervis White and Edward Chamney, on a charge of bigamy, lodged in Wicklow gaol, tried on August 29, 1735, convicted, and sentenced to seven years’ transportation to His Majesty’s Plantations in America. An appeal was made, certain irregularities of procedure were alleged, as well as undue influence on the part of the High Sheriff of Wicklow over the jury, a majority of whom 151. Exchequer Bill: Worthevale v. Phaire, 9 Dec., 1728.

NOTES AND QUERIES. [22S. XII. Man. 31, 1928,

were said to have been for acquittal; conspir- acy was also alleged. Phaire was pardoned, but he was a ruined man. His wife refused to live with him longer, and she thenceforward resumed the name of Grogan; he had squan- dered his possessions, a grant of £22 15s, was made to him out of the Concordatum, 24 May, 1742, and he was given a Commis- sion in ‘‘ the new levies.””’ We next find him Adjutant in Colonel Edward Trelawny’s regiment of foot to the garrison stationed in Rattan Island, in the Bay of Honduras, 25 Dec., 1743 (Commission Book, vol. 21, p. 54, W.O. 25/21, P.R.O., London). This Island was evacuated by British troops, 26 Dec., 1749, but the curtain falls on the career of Robert Phaire on 25 Dec, 1743. He was no longer young, was probably fifty years of age when he arrived at Rattan, where his age and course of life did not conduce to longevity, the climate being trop- ical. Yet we are told that in 1796, at all events, Rattan enjoyed ‘‘ a situation remark- ably healthy, with excellent water and 3 fertile soil, producing in spontaneous abun- dance many of the necessaries of life” (‘ History of the British West Indies,’ by Bryan Edwards, iv., 74). Of the five child- ren of this unhappy marriage only one, Elizabeth, survived to full age, and it is touching to read her letter, 6 April, 1802, to John Knox Grogan: ‘‘ This picture is my great-grandmother, Lady Jervis, which I gave in keeping to your father after my mother’s death, requesting your mother to wear it as neither would accept it as a present from me.” (Betham MSS., Add. MSS. 23689). Elizabeth Grogan, née White, died in 1754. She was born 5 August, 1702, and when in 1726 she married Robert Phaire she had already borne five children. Women often married very young in the early part of the eighteenth century. W. H. We-pty. (To be concluded).

AN EYEWITNESS’S ACCOUNT OF THE BATTLE OF THE BOYNE. The subjoined letter was written by Robert Aleway, who was appointed Commissary of Stores of the Artillery Train for reducing Ireland, by the Duke of Schomberg, and was one of the few Artillery officers who had received payment of his arrears. The ref- erence for it is P.R.O. W.O. 55/1794, p. 149. 1258. frontie upon < been ¢ the la: they | regula day a next d leads t of Dro Right, about : wee fo men a2 Encam} pute th weh pl. present] them in hughly, first Li Howitts use an matters being y morning Douglas marcht miles a strong « parte w weh did our me out of 1 had line were Dr, us wth hours D they Re night fe are gone the busi our Car Army la of our A lin, TT sharp w éhemy 1c Exceeds

Page 7

rt ert ing vas ad ef - 49. At the Camp neare Duleeke, 17 miles from Dublin, July 2nd 1690. May it please yor Honor. My last gave you an acct of his — Arrival and this is to acqt you that his Maty being mighty Impatient of lyeing still last Sunday was a Sevennight the Trayne marcht from Hilsborough Consisting of 30 Gunns and 4 Howitts (Too many for our Horses and men and soe I told the Duke often but it was his maty pleasure to have it soe) and by easy Journeys wee marcht downe to Dundalk a frontier Garrison of the Enemy’s weh they upon our approach abandoned, tho’ they had been att great charges in fortifying it since the last Campagne wn we left it, Indeed wt they have done is very Considerable and regular, wee Encampt that day being last Sun- day a littie of this side tle Towne, and the next day advanced by the great Roade that leads to Dublin, wee came wthin 4 or 5 miles of Drogheda and then wee marcht to the Right, to a ford over the Boyne call’d old ford about 2 miles to the west of Drogheda where wee found the Enemy Consisting of near 60000 men and King James att the Head of them Encampt on the south side of the River to dis- pute that pass and they had Raised 2 Battryes weh played very warmely upon us and wee presently drew downe our Cannon and answered them in their owne Language, and gauled them hughly, soe that they were forct to Remove the frst Line of yir Camp that night and the Howitts in this action were of most admirable ue and wee spent the night in preparing matters to force the ford the next morning being yesterday, And abt 3 of ye Clock in the morning Count Schonberg and Leiut. Genll Douglas wth a strong party of Horse and foote marcht with 6 Gunns to force a ford about 2 miles above old ford where they met wth a strong opposition but fore’t ther way on our parte wee kept fireing Gunns all the morning weh did great Execution, In the mean while our men past the ford and beat the Enemy out of the Old ditches and Houses that they had lined and advanced towards ye enemy who were Drawn up in admirable Order And Engaged us wth great Resolution But after, about an hours Dispute gave way and wee persued but they Retreated in very good Order and _ the night favouring them gott off and wee here are gone towards Dublin, and last night after the business was over wee advanced hither wth our Cannon, and this morning part of our Army lay downe before Drogheda and the Body of our Army to morrow advances towards Dub- lin. The Dispute as T told you was very sharp while itt Lasted, and | guess that the enemy lost 1500 or 2000 men but our Loss farr 12S. XII. Mar. 31, 1923.] NOTES AND QUERIES. Exceeds their for our Genll the Duke of Schon- . berg who charged att the head of a Squadron | naked wthout any sort of Armour was killed in the first charge his body was grievously Hacked | and bruised; Derry was alsoe kild and Mr. Tho: our Gentlemen of the Ordnance weh is all the Persons of Noate I heare wee have lost. All our men behaved themselves very well bat the Dutch Guard to a Mirackle. Doctr Walker late governor of | one of | 247 Lieut Genll Hamilton and Severall Capts of Horse are taken prisoners wch is all att present from Yor Honors most Humble and obedt Servt Ros. AYLEWwayY. I had almost forgott to tell you that his Maty doe expose himself strangely, on Munday night a Common Ball took away part of the sleeve of his Coate and on Tuesday he led on the forlorn and is personally in every action. EK. H. FarrBRoTHeEr. SAMUEL RICHARDSON AND HIS FAMILY CIRCLE.—XVI. (See ante, pp. 6 (v. refs.) 44, 83, 126, 167, 209). His Daughter Mary, and her Husband Dr. Philip Ditcher.—His eldest su. viving daugh- ter, Mary Richardson, differs from her two married sisters—Mrs. Bridgen, who had no family, and Mrs. Crowther, who has_ but one living descendant—in that her blood still flows in the veins of a numerous pro- geny, and is never likely to suffer anything worse than an ever increasing dilution. Born in Gunpowder Alley, and baptized at St. Bride’s on 2 Jan., 1734/5 (see 12 S. xi. 465), we first hear of her again on 15 Aug., 1753, when her father includes ‘*our Polly ”’ in a party that was shortly to set out for Bath (12 S. xi. 225). On 19 Sept., 1753, he tells Thomas Edwards that his ‘‘ wife and Polly will be difficult to get ’’ to Turrick, where Edwards wished them to visit him (‘ Richardson’s Correspondence,’ iii., 69). We have already heard the novelist’s exclamation, on 30 Dec., 1754, of the joy he would feel if he could see his eldest daughter ‘‘ happily married ’’ (12 S. xi. 467). To about 1755 belongs the letter in which, after deploring that his daughters were ‘‘ shameful in their love of their Beds on Mornings,’ he adds that ‘‘ Polly has good Health and has no Excuse” (The Lon- don Mercury, February, 1923, p. 384).* * The writer of the article from which this is quoted, I. 4 illiams, takes it to be “a letter from the novelist to a sister whom he has not seen for many years.” It is true that in it he exclaims, “ Behold your Neices, my dear Sister!”” But the letter does not suggest that it was really written to a close relative, and I think its recipient was probably “ my adopted sister, my dear Mrs. Watts,’with whom the novelist was much engaged in 1756. ' (See ante, p. 45).

Page 8

248 NOTES AND QUERIES. [12 S. XII. Mar. 31, 1998, On 7 Dec., 1756, we read how ‘‘ Polly wept till she sobbed’ over the ‘Myra’ of Dr. William Oliver, numbered among the blest as inventor of the ‘‘ Bath Oliver,’”’ to whom | she ‘‘ had the honour of being known,’ and who had been “‘ very good to her”’ (‘ Rich- ardson’s Correspondence,’ ii., 103). A few weeks later she was laid up with fever and sore throat (ibid. ii. 106-7). In another seven months, on 2 Aug., 1757, her father breaks the new of her approaching marriage to Miss Mulso (ibid., iii, 235) :— Yes, my dear, I begin to think Polly is pretty near changing her name. I want to tell you all how and about it, as Lady G. says. . .. Be the matter a little further advanced, and Patty shall acquaint her beloved sister [i.e., Miss Mulso herself] with it all. But a wonderful thing I have to tell you, the girl is to be removed a hundred miles off; and yet the mother is pre in favour of the proposal (rather more, let me own, than the father, tho’ he dislikes not). Richardson’s disinclination to be enthus- | iastic over the engagement was due to the speed with which she had transferred her affections from another suitor. ‘‘ Mr. Ditcher’s Task was as easy as he could wish: Too easy, I think, between you and me, con- | sidering another affair was so recently gone off,’ he complained to Mrs. Chapone in June, 1758, nine months after the wedding. But as the bridegroom was ‘‘ commended for his sobriety, skill, and good sense, and had an increasing business, and a_ well-condi- tioned little estate,’’ which he settled on his bride, no substantial objection could be raised to the marriage (C. L. Thomson’s ‘ Richardson,’ pp. 63-4; ‘ Richardson,’ p. 185). In a codicil to his will, of 6 Nov., 1758, Richardson announces | that ‘‘ Mr. Ditcher can have no_ further expectations,’’ he having received his wife’s share, liberally estimated, of her father’s worth (12 S. xi., 343). The Fulham register tells us that on 6 Sept., 1757, Philip Ditcher, ‘‘of this parish,’”’ bachelor, was married to Mary Richardson, ‘‘of the parish of Saint Bridget otherwise Bride’s, London, spin- ster.”’ The witnesses were James Leake, jun., Martha Richardson, and Mary Crane, and the curate, William Bonnin, officiated. James Leake was her cousin from Bath (se: 12 S. xi. 263); Martha Richardson was her sister (see 12 S. xi. 506; while Mary Crane, I presume, was closely related to Stafford Crane.t The marriage was thus announced in The Gentleman’s Magazine for Sept., Austin Dobson’s | | 1757, p.- 435: —‘‘Mr. Ditcher, surgeon | at Bath,—to the eldest daughter of Mr. | Richardson of Salisbury Court.’’ Six days after the wedding Richardson | wrote to Mrs. Scudamore to tell her of the | event :— | Ah, my dear, one of them has followed your | example: may it be as happily! Polly, last | Tuesday, September the sixth, was married to | a Mr. Ditcher, a surgeon of Bath—and would | you have believed it, had I not told you? is | to go, by the mother’s consent, to reside at | Bath: sets out next Friday (‘ Richardson’s | Correspondence,’ iii, 328). The father told her (p. 329) that he had been prevailed upon, much against the inclination of a man ‘‘ very nervously affected for many weeks before,’’ to give his _ daughter away, and had ‘‘ been grievously | ill ever since.”” Next month he seems quite | happy about her situation, in writing to | Dr. Young :— I have pleasure in thinking that I have a daughter there (Bath), who loves and honours you, as all mine do; and, indeed, everyone does who has the pleasure of knowing you. Mr. Ditcher, her husband, will rejoice | to have it in his power to serve you (ibid, ii, |; 41 He expressed pleasure that Dr. Young | was going to Bath—‘‘ we will write to my daughter and her husband to provide for you | the conveniences you shall choose’”’ (ibid, | ii., 42); and on 3 January, 1758, Dr. Young reported from Bath that ‘‘ Mr. and Mrs. Ditcher are to me extremely kind’’ (ibid., ii., 43). It may be observed here that Rich- _ardson’s will was made two months after | the Ditcher wedding. Richardson’s son-in-law came of a_ very | old local stock. As far back as 16012 Philip, son of John Ditcher, was baptized _and buried at Bath Abbey Church, where, on _3 Dec., 1720, was baptized our Philip, son of Philip Ditcher. There had already been | born three brothers to him :—John Ditcher, bapt. 18 Oct., 1708; Thomas Ditcher, bapt. 26 Feb., 1711/12; and an elder Philip, bapt. 3 June, 1713, and buried 8 July, 1715; a well as two sisters, Ann. bapt. 23 July, 1710, afterwards wife of Richard Rundell (of whose issue later), and Jane, _ bapt. 20 Mar., 1716/17, afterwards wife of Francis _—— +See 12 S. XI. 384. On the south outside wall of the chancel of Beckenham Church is (or was) a monument in memory of _ John | Crane, and of Phoebe Blondel, wife of his sot | Stafford Crane, surgeon, and daur. of John Freke, surgeon, 1745 (Lyson’s “ Environs of London,’ vol. iv, p. 298). in 174 16 M: parent Whi tions know. twenty surgeo: and ir both p Mr. T age of son, he 1774 bh ‘Some death 1 zine fo (Jan; eminen daught Clariss. His periodi (Late the lat dan. of Clariss: The Somers He rat: tlage w gave to £6,000 Bath, see abc same, g to go tc other m tion of or only of mar marriag interest the said t Fran Alderma W8L (Ce D. 26). ie 179 & linger Bennet. ’ Mayor, |

Page 9

e BaF Re waehRoas soa 12S. XII. Mar. 31, 1928.] NOTES AND QUERIES. 249 Bennett{ (Harleian Society, ‘ Registers,’ vols.. xxvii and xxviii). John Ditcher, the eldest son, matriculated 18 Nov., 1723, from Christ Church, Oxford, aged 15, taking his B.A. in 1728 and his M.A. in 1730 (Foster’s | ‘Alumni Oxonienses.’). A ‘‘ Mr. Philip Ditcher ’’ was buried at Weston, near Bath, in 1745, and a ‘“‘ Mrs. Mary Ditcher”’ on 16 March, 1764, who may have been the parents. What Philip Ditcher’s medical qualifica- tions were, or where he studied, I do not | know. But on 15 Aug., 1744, when only twenty-three, and in 1751 one of the Governors, holding both positions till his death (information of Mr. T. Kirby, of Bath). So when, at the ageof thirty six, hemarried Mary Richard- son, he was very well established in life. In 1774 he was Mayor of Bath (Collinson’s ‘Somerset,’ vol. i., ‘ Bath,’ p. 26). His death was noticed in The Gentleman’s Maga- ame for 1781, p. 47 :— (Jany. 10). At Bath, Philip Ditcher, esq., an eminent surgeon. He married the_ eldest daughter of Mr. S. Richardson, author of Clarissa, ete. His widow’s death we find in the same periodical for 1783, p. 715 :— (Lately). At Bath, Mrs. Ditcher, relict of | he late Phi. D. esq; of that city, and eldest | dau. of the late Mr. Richardson, author of | Clarissa, &c. The will of Philip Ditcher, of Bath, Somerset, surgeon, was dated 10 Sept., 1777. | He ratified the settlement made on his mar- | nage with Mary Richardson, spinster. He gave to Mary his wife £200. The sum of £6,000 he left in trust to Francis Bennett, of | Bath, linen draper (his sister’s husband : see above), and Walter Wiltshire, of the same, gentleman, one moiety of the interest | to go to his wife Mary for her life, and the | other moiety for the maintenance and educa- tion of his children other than his eldest or only son, until their ages of 21 or days of marriage. If no child lived to 21 or marriage, then after his wife’s death the Interest of the said £6,000 was to be paid to | the said Francis Bennett and Jane his wife, +Francis Rennett, linen draper, was an | Alderman of Bath, and Mayor in 1773 and 1781 (Collin-on’s ‘Somerset,’ vol. i, ‘ Bath,’ D. 26). His death is in The Gentleman's Maga- zine, 1790, p. 377:—(April 18), ‘‘ At Bath, after a lingering illness, in his 78th year, Francis | mnet, esq., one of the aldermen, and twice Mayor, of that city.” he was appointed one of the | surgeons of the General Hospital at Bath, | | Colchester, Essex ; | SEX ; | the | millionaire goldsmi | and after their death the money to be held | in trust for the children of his late sister, | Ann Rundell. To Francis Bennett and | Walter Wiltshirell he also left his leasehold messuage in a row of buildings called Biadud’s Buildings, in the parish of St. Michael’s, Bath, now in his own and tenants’ possession, and ali his household goods, in trust for the use of Mary his wite for life, and at her death to fall into the residuary estate. He also left them. £20 each, and appointed them trustees of all his moneys and personal estate whatsoever, tor his son Philip Ditcher at 21 or marriage, or in case of Philip’s death then for his other child or children, and if he left no child then to his wife, and contingent remainders as in first trust.§ The witnesses were Jno. Jefferys, of Bath, Jno. Jefferys, junr., of Bath, and Abraham Orchard, clerk to Mr. Jefferys. By a codicil of 18 May, i778, he gave £100 to his brother-in-law Francis Bennett and Jane his wife; £20 to Mrs. Mary Cartony, of London; £20 to Mr. Edward Bridgen, of Love Court (sc. Lovell’s Court; see ante, p. 6), London, and his now wife; £20 to Mrs. Ann Richardson, of Stratford, near £20 to Mr. Richard Crowther, of London, surgeon; £20 to his niece, Mrs. Bigg ; £26 for her own use to his niece Mrs. Harpur, wife of William Harpur, of Bath; £20 to his nephew Thomas Rundell, of Bath, surgeon; £20 to Mrs. Bond, of Clitterhouse, near Hendon, Middle- £20 to his niece Eleanor, wife of Samuel Goldney, of Batii, linen draper; £20 to each of his nephews, Philip? and Francis Rundell; and £10 to John Jefferys, Town Clerk of Bath.** The witnesses to codicil were Mary Wickham, and || Walter Wiltshire was Mayor of Bath in 1772 and 1780 (Collinson’s ‘ Somerset,’ vol. i, ‘ Bath,’ p. 26). John, son of Walter Wiltshire, of St. Michael’s, Bath, gent.’ matric. Queen’s College, Oxford, 20 Oct. 1779, aged 17 (Foster’s Alumni Oxonienses). § The settlement is very long, and the whole will extends to twelve pages. 4 Philip Rundell, afterwards the celebrated ith, of Ludgate Hill. Mrs. Bigge, Mrs. Harpur, and Mrs. Goldney were his sisters; Thomas and Francis Rundell his brothers. I hope to be able to give soma account of the Rundells later in this series. ** I presume that this was John Jefferys the elder, who witnessed the will. Charles Walmesley (1781-1833), of Westwood House, Wigan, married in 1804 “ Elizabeth, dau. of

Page 10

250 NOTES AND QUERIES. (28. X11. Max. 31, 1928, | 25 William Wheeler, of Hailsbury, Wilts., ser- An oil portrait (head and shoulders) of a} vants to Mr. Ditcher, of Christian Mal-| Dr. Ditcher’s wife, the daughter of Rich- ewin ford, Wilts. The will was proved in P.C.C. | ardson, is in the possession of her great ad on 15 Mar., 1781 (129, Webster), by Francis | great-granddaughters, the Misses Peck, of Place Bennett and Walter Wiltshire, the two | 15, Warwick Avenue, London W., daughters Nev executors. of the late Jasper Kenrick Peck of Lincoln’s qT: An oil portrait of Dr. Philip Ditcher, by | Inn (of whom later). This picture, which My. Gainsborough, is in the possession of Mrs. | measures 17fin. x 15in. sight size, shews a | enjoy: Peck, of Maidencombe House, St. Mary | young woman with black hair and dark late F, Church, Torquay, widow of his great-grand- | brown eyes, of pleasant though not beautiful . son Philip William Richardson Peck (of | features, wearing a low cut dress, with | of snc whom hereafter). It is, of course, on canvas, pearls in her hair and a necklet of large | and i and measures 4ft. 2in. in height and 3ft. 3in. | pearls. On the back ~~! in width. It is not signed or dated, and has | of the canvas is what le a never been reproduced. Its authenticity is | presumably is the (6h, pas ll pleasingly established by the following letter | ariist’s signature: - "1 to one still in Mrs. Peck‘s possession :— We have seen that Mrs. Ditcher had a | not b Madam, | first cousin, Henry Leake, a portrait — [ am very glad the Picture arrived safe, and | painter, trained under William Hoare of | fy" meets with your approbation. With regard Bath, who practised in London 1764-6 (128. | tera: to the Price of the Picture and Frame I | ~. Sit. Con this Ganat be shes a ay must acknowledge myself over paid abund-| X!- <0*)- an this signature ee y stan aos antly by my worthy Friend’s attention to my | for Henry Leake Pinxit’’? Perhaps | mght. Family while we lived at Batht+, and which I | some one wiser in such matters can tell me. — shall pot pe cogeuome od Hl og = Pl you! The Misses Peck also possess a portrait of — can pardon my neglect in not paying the car-| q . Bs p be riage, which I fully intended doing, but for Samuel Richardson, = es =. they of fur the hurry I was in the Day it went away, have been taught to think is _ a ogarth ; Ms us you may rest assured Madam that what | and an edition of ‘ Clarissa Harlowe,’ 1748, — remains unpaid is from us to you. My Family | with ‘‘ Mary Ditcher ” written on the inside | “| join in best Respects, r , og. |of the cover, containing Richardson’s auto- Te and I remain your most obedient Servt., eee ; 3 244 § 0. Garnsporoven, graph letter to his wife, which Miss Thom- Pp Bath July 31st 1779 son quotes in her ‘ Richardson,’ pp. 67-8; as Mrs. Ditcher, well as a book published in 1780, with © AAR paneees? Road, “E, Ditcher 178...’? inscribed in it. 7 ath. . : A Oars er ae Dr. Ditcher and his family were not ’ t nee is a description of the por- | buried at Bath Abbey Church, but perhaps _ s “Mr. Ditcher is represented in nearly full | at Weston. where, as we have seen, earlier abd 4 f- 38 . Vv | mu c= ‘ isne face, the head leaning a little to the right, | members of the family had been buried, repres with fresh complexion, grey eyes looking to- Atryn Lyert Rrapr. d wards the left, and vivacious expression. He! Treleaven House, s a wears a snuff-coloured coat, closely buttoned | Blundellsands, nr. Liverpool. some none gre! Roa — — *, = aon provid hand is thrust in and concealed. e right are in L hand holds a three-cornered black hat. (To be continued). — The background is suggestive of landscape | to the left; the right portion is filled by a tree | at Bath on 28 Dec., 1789, and Mrs. Jefferys, on the trunk wreathed with ivy, and forming, with! wife of Jno. Jefferys, solicitor in the Crescent, | Trim, its foliage, a dark mass behind the head. The Bath, on 4 Jany., 1790 (Harleian Society, one | head is solidly modelled and freshly coloured,‘ Musgrave’s Obituary’). From The Gent.’s | qnentl: but a little heavy in handling. The coat is May., 1804, p. 1070, I extract: —(Nov.) “17. | the st less freely painted than is usual in Gainsbor-| Charles Walmesley, esq., of Westwood-house, The ough’s best works, indicating somewhat care-| co. Lancaster, to Miss Jefferys, grand-daughter descrik less treatment. A marked individuality sug-| of the late J. J. esq., town clerk of Lancas- a gests faithful portraiture.{{ | ter ” (sic). spect: — —— | ++ Gainsborough had lived at Bath from | i. John Jeifereys, Esq., of the Inner Temple, and | 1760 to 1774 (‘ Dict. Nat. Biog.’) , | mingle grand dau. of John Jeffereys, Esq.. of the! ‘tt ‘Seventh Report of the Committee on ag Royal Crescent, Bath,” and had issue (Burke’s| Works of Art in Devonshire,’ ed. R. Dymond, pletely “Landed Gentry,’ 1853). John, son of John| F.S.A., Hon. Secretary. Transactions of the and ; Jefferys, of Bath, gent.. matric. 17 Oct. 1774,| Devonshire Association for the Advancement of en aged 18, at Queen’s College, Oxford (Foster’s | Science, Literature, and Art, vol. xviii (1886), to Hy “Alumni Oxonienses’). ‘“‘ Mrs. Jefferys’? died | pp. 111-112. in the

Page 11

. of ich- eat- of ters In’s rich iS a lark iful vith urge da rait . of 2 S. and laps me, t of they rth ; 748, side uto- om- ° a8 vith not 1aps lier oT YS, cent, iety, nt.’s ag use, rhter ncas- from » on ond, the nt of 1886), 128. XII. Mar. 31, 1923.] A Lerrer or Mapame Vestris.—The fol- lowing letter is post-marked 17 Ap. (? 1839), and addressed to Mrs. Hooper, 2, Chesham Place, Belgrave Square. Newport Pagnel, Tuesday evening. My dear Mrs. Hooper,—I hope you are | enjoying yourself at this moment. I wish I was doing the same, but alas ve two disconso- lated Videws are as dull as the weather. We | have had the delights of a very heavy fall of snow, which lasted more than three hours, and it is as cold as December. Poor Jane! was almost frozen. I was obliged to buy her a shawl at Dunstable (where we dined) to wrap round her head; and to crown all } Angus sent the carriage out without a cap to one of the forewheels, which I fear we shall | not be able to replace untill we reach Man-. chester. We shall be obliged to have the wheel geared every 20 miles. It’s all owing! to those horrid squinting women we saw yes- terday. I cannot tell you how very uneasy I am about his getting away from C. Place to- night. Pray, if you can, write me a line by return of post, and have the goodness to ask Hooper to put the enclosed into the twopeny post. God bless you, and may you have lots of fun, lots of Tabby and odd tricks. Mercy on us and believe me, Yours affectionately, E. VESTRIS. My sister sends her love. Ricnarp H. THornton. | 244 24th St. N., | Portland, Oregon. AARON AND JOHN Trim.—‘‘ The Polite, Grocers of the Strand; Brother John and | I.,” as they are generally known, traded at 449, Strand. They are familiar to most by | the plate engraved by Scott, after Bell, pub- | lished Mar. 21, 1805, by R. S. Kirby, which represents the two brothers weighing tea | and coffee behind the counter in their shop. Some biographical and descriptive detail is provided in ‘ Portraits of curious characters in London, etc..’ published in 1806 by W. and T. Daston (pp. 37-39). Of the figure on the right of the plate, presumably Aaron Trim, it is said, ibid., one of the gentlemen is so short as fre- quently to be under the necessity of mounting the steps to serve his customers. The appearance of the shop is thus described : and the shop itself displays no common spectacle; » dozen vair of scales are strewed Irom one end of the counter to the other, mingled with large lumps of sugar and var- ious other articles; the floor, too, is com- pletely piled with goods, one upon the other, and in all parts so covered that there is Passage sufficient but for one person at a time to he served: and we believe there is no shop in the neighbourhood so much frequented, NOTES AND QUERIES. | abolished ? 251 i ap there are a great many in the same a sues two hundred yards of A. and Tri “This account further states that they were famous to sell ‘‘ a good article,’ and from their urbanity and good humour were known as the ‘‘ Polite Grocers;’’ they inherited a considerable property from their father, and they continued to live in this home where they were born, opposite Villiers Street. They were seatholders at St. Martin’s Church, and attended with exemplary regularity. Atgeck ABRAHAMS. Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. Heratpry: THe Eart Marsnar’s Court. In the article ‘ Heraldry,’ contributed to the ‘ Encyclopedia Britannica’ by G. T. | Clark, about 1880, he says, The earl marshal’s court survived the fall of the house of Stuart, and a few causes relative to a right to particular arms were decided in the course of the last century, but its powers fell into disuse, and not long since it was finally abolished, and with it fell any pretence on the part of the college to regulate, by compulsory authority, the heraldry of the kingdom. Is it true that at some date not long before 1880 the earl marshal’s court was finally Some of the books on heraldry state that heralds’ visitations practically ceased in 1686, though one or two visitations were made early in the eighteenth century. Some time ago I asked if anyone could give particulars of what happened in 1686, but without success. I have seen it stated that in that year the Court of King’s Bench refused to give effect to a decision of the earl marshal’s court, but I have lost the reference. In view of the statement of so great an authority as G. T. Clark, may I ask the question again? 1686 seems to be the crucial date in heraldry, and experts prob- ably know whether the King’s Bench did in fact in that year destroy the efficiency of the earl marshal’s court and the heralds’ visitations. C. A. Coox. Sullingstead, Hascombe, Godalming.

Page 12

252 NOTES AND QUERIES. {12 S. XII. Mar. 31, 1993, PaINTINGS AND DRAWINGS oF WESTMIN- stER ScHooL.—I should be glad to know of the whereabouts of any original paintings or drawings of Westminster School or of Ash- burnham House, Westminster, of an earlier date than 1800. There are none earlier than this at the School. Lawrence E. Tanner. 6, Dean’s Road, Westminster. ‘Tue PRISONER OF Papa Stour.’—None of the Peerages seems to be aware that the Hon. Edwin Lindsay, son of the 23rd Earl of Crauford, was kept a prisoner for twenty-six years at Papa Stour, from which he was rescued by a Captain Pilkington, as related in detail by Mr. John Nicholson in _ his (undated) pamphlet, ‘ The Prisoner of Papa Stour’ (Edinburgh: Thomas Allan & Son). When and where did Lindsay die? J. M. Buttocu. ILLustTRaTION In R. H. Horne’s ‘ History oF Napoteon.’—In 1841, Robert Tyas, of 8, Paternoster Row, published the above, in two volumes. The designs by Raffet and Vernet are all wood-cuts. Who is the engraver of the two cuts on p. 109 of Vol. I? G. C. ‘Toe WHote Art of THE Stace.’ — In 1684 ‘The Whole Art of the Stage,’ by Hedlin, the Abbé d’Aubignac, was published in English and in two books of 135 and 176 pages respectively. It was originally written in French at the command of Cardinal Richelieu, but I cannot find any trace of the date when it was published, or the publisher. Can anyone tell me these? 8: Tue ‘ FaREWELL To LocHaBEeR’ AND LorpD DER WENTWATER.—Lord Derwentwater, the Jacobite, was beheaded on Tower Hill on 24 Feb., 1716. In Burke’s ‘ Extinct Peer- age’ he is stated to have been the author of the ‘‘ touching lament, ‘ Farewell to Lochaber ’.’”?” Can any reader give the authority for this? Where can the well to Lochaber’ be seen? I have been unable to trace it. J. G. M. [Under ‘ Lochaber no more’ an account of this song will be found in Grove Heratpic Query.—Can any reader kindly oblige me with the correct blazon of the arms of the following Bishops: Langley (Cardinal), Skirlaw and Lightfoot of Dur- ham. H. Conyers SuRTEES, F.S.A. | the illustration he seeks. ‘ Fare- | THE LILGRIMAGE OF GRacE.—I have been appealed to by a French writer to find him | a book which he describes as ‘‘ L’1tinerarium gratie des pélerins qui se sont armés pour la foi en 1049.’”” The book has as frontis- | piece a shield bearing the Five Wounds, and | some other emblems; presumably it repre , sents the banner of the pilgrims. The book | he suggests, is most likely in English; he | has only got the above title through a French | friend, from an imperfect MS. note. It is The book may be old or quite modern. I cannot find it quoted in the ‘Cambridge Modern History,’ or Gasquet, or Froude—nor in the London Library. Any authentic illustration of the banner with the Five Wounds, carried by the pilgrims, or the badges they wore, would , be very useful to my correspondent. Epitn E. W1pe. Winchester. | ‘* Fox’? Broapsworp.—Henry Teonge, | Chaplain, R.N., 1675-79, says in his diary | that he joined his ship with ‘‘ an old fox | broade-sword, and a good black gowne.’’ He | was presented to the King as ‘an old | cavalier.” What is the meaning of the | description ‘‘ fox ’’ ? A. G. Keaty. | __‘* Paves.” —The will of Henry Rigawell | (Blamyr 23, in Somerset House), dated 20 July, 1500, after bequeathing ‘‘ to William | Warde a doublet,’’ proceeds : | ‘Then I will that euery shepperde where as I | haue any shepe goyng my Maisters convenaunt | seruauntes and there payes to euery of them | oon Ewe or oon Ewe lambe also I will that | my best pece of blankett be devided betwene | my suster Margaret [Pand] hir doughter. | Testator’s ‘‘ Maister’’ is described | where in the will as ‘‘my Maister | Robert Drury Knyght.”’ | I shall be glad to know the meaning of | the word ‘‘ payes,’’ and to have a paraphrase of the whole paragraph. In what sense was Sir Robert his master! Testator had very considerable personal pro- | perty at his own disposition. It should be added that the will was obviously dictated to the clerk who recorded it; so allowance must be made for possible mishearings as well as miswritings. else- Ser T Picture By Str Nort Paron.—Can any reader tell me where I can obtain an engrav- ing of a picture by the late Sir Noel Paton, representing a child’s head surrounded by reade with Non- Sal somes Sami Seal Miss Trent Morl much 10}, 1 Ma Armo only | being shoul me t]

Page 13

1don ould ge, iary fox old the Y. well liam as I aunt them wene else- Ser g of 1rase ster? pro- was ded sible any prav- aton, d by 12. XII. Mar. 31, 1923.] fairies? 1 think the picture is_ called ‘Fact and Fancy,’ but I am not at all sure. Mark G. Davipson. SAMUEL CotviIL: ‘THE WuHice’s Suppii- CATION, OR THE Scots Huuvipras.’ — The above work, first published at Edinburgh in 1657 (and re-published London, 1681, 12mo. ; Edinburgh, 1687, sm. $8vo.; Kdinburgh, 1695-1710, 8vo.; London, 1710, 12mo.; and St. Andrews, 1796, 12mo.), is rightly attributed by Lowndes and Allibone, and likewise by W. Davenport Adams in ‘ The Dictionary of English Literature ’ to Samuel Colvil, who also wrote ‘The Grand Impos- ture Discovered,’ Edinburgh, 1673, 4to. Defoe, in his ‘ Tour,’ 1727, also attributes to him ‘ Polemo Middinia inter Vitarvam et Nebernam,’’ 1684. A_ broadside that came out in 1707 was entitled ‘ Mr. Samuel Colvil’s Prophecy anent the Union as con- tained in his Scots Hudibras, page 44.’ Unfortunately the ‘D. N. B.’ has _ no notice of Samuel Colvil; but in its account of Alexander Colville (1620-1676) makes the mistaken statement that the latter ‘‘ was the | author of ... ‘Scotch Hudibras ’.’’ occur in Vincent’s ‘ Dictionary of Biog- raphy ’ and in ‘ The Scottish Nation’ (1863, I. 675) by William Anderson (1805-1866). When was Samuel Colvil born and when did he die, and what is known of his parentage and career ? JOHN B. WAINEWRIGHT. Toe Non-Jurinc CuHurcH.— Can any a humorous poem called the | Similar statements | reader give me the title of a work dealing | with the ordination and consecration of Non-juring Clergymen ? J. W. F. SAMUEL DESBOROUGH’S someone tell me who owns the portrait of Samuel Desborough, Keeper of the Great Seal in Scotland? It was owned in 1866 by | Miss Disbrowe of Walton Hall, Burton-on- Trent, and was reproduced in 1900 in Morley’s ‘ Oliver Cromwell.’ I want very | much to obtain a photograph. C. K. Botton. 10}, Beacon St., Boston, Mass., U.S.A. Marriort, co. Dersy.—Burke’s ‘ General Armory ’ gives the arms for this family, the | only variation from the usual Marriott arms | being the crest—‘‘ A ram’s head argent.” I | should be grateful if some reader could give me the pedigree of these Marriotts, as I | | Heyns in Rotterdam. Portrait. — Can | NOTES AND QUERIES. | fine entrance door. 253 cannot trace that the Derbyshire Visita- tions have been published by the Harleian Society. Laurance M. Wutcko. 142, Kinfauns Road, oodmayes, Essex. A SPANISH AMBASSADOR AND OGLE STREET. —On the north side of Upper Marylebone Street, just off Portland Piace, and facing Ogle Street, is a curious old house, with a Local tradition has it that a Spanish Ambassador resided there in former times, and that in the basement is the entrance (now bricked up) to a passage, under the roadway, to the Church of St. Charles Borromeo, in Ogle Street. Details as to the Ambassador, and _ the date of his residence, would be welcomed. J. Lanprear Lucas. 101, Piccadilly. OLD SpanisH Woopcuts: EMBLEM Books. —Somewhere in Spain, a few years ago, I picked up a small volume of Atsop’s Fables, printed at Barcelona in 1848. It is copiously illustrated with woodcuts of a crude type. Some of these are worn, while others are fresh and and clean-cut. It occurs to me that the former are from blocks | that had been much used, while the latter were newly cut in close imitation of the older work. Lately I acquired a copy of what I sup- pose is a rather scarce book, the ‘ Moral Emblems’ of Don Juan Horozco y Covaru- vias, Archdeacon of Quellar, printed in Segovia, 1591. There are fifty illustrations, vastly inferior to those executed about thirty years later for Paradin in Paris, and for But No. 17, represent- ing Lot’s wife on a solitary rock, while fire descends on the cities of the plain, is curious; and No. 28 furnishes a good street scene. Are there any works dealing specially with the history of emblem-books ? The topic is an inviting one. Ricuarp H. TuHornton. Exrana (see 7 S. ii. 448).—Mr. Jonathan Bouchier traced the well-known ‘‘ wet damna- | tion’? line to Cyril Tourneur. Where did Lamb get these other lines? : The common damned shun his society. (‘ Hissing at the Theatres.’) A day of lesser horrors, yet divine. (‘On | the productions of modern art.’) Ricuarp H. THornton.

Page 14

Replies. NOTES AND QUERIES. | tained in any of the numbers, NEWCASTLE AND DURHAM PAPERS. | (12 S. xii. 173). The following notes are taken from ‘Local Records; or, Historical Register of Remarkable Events . . . in Northumber- land and Durham, Newcastle-upon-Tyne, and Berwick-upon-Tweed,’ by John Sykes, new edition, Newcastle, 1866, vol. i:— 1711, August 1. This day was published by Mr. John White, printer, the first paper, en- titleg the Newcastle Courant. It was at the time of its commencement the only news- paper north of the Trent, and. for several years, published three times a-week. It was not commenced being numbered until Satur- day, May the first, 1725, when Number 1 appea in demy 4to. (4 pages), price two- pence, including stamp one halfpenny. This paper, which has ever since been published on the Saturday, contains, in its present en- larged form, upwards of a dozen times as much information as in 1725, and is only charged sevenpence including a stamp duty of fourpence. It is still published under its original title, by Mr. Edward Walker.—p. 132. 735. November 8.—‘ The North Country Journal, or the Impartial Intelligencer,’ a newspaper in small folio, was printed and published in Newcastle, “‘ by Leonard Um- frevile, at the Head of the Side.” of this journal that I have seen is No. 67, published on the Saturday, and dated as above Previous to this time it had been printed and published by Leonard Umfrevile and Isaac Lane, whose dissolution of part- nership is announced in this paper. It was afterwards printed and published “ by n- ard Umfrevile and Company.” Leonard died on the 9th of March, 1736-37, after which I find the publishers were “ Thomas Umfrevile and Company.” Thomas was the brother of Leonard.—p. 151. 1739. April 7.—The first number of a news- paper in folio, entitled “ The Newcastle Jour- nal,” was published in Newcastle, by Isaac Thompson and William Cuthbert, at their office, ““ On the Head of the Side.” The estab- lishment was afterwards removed to tha “Burnt House Entry,” where this paper was regularly published until the death of Mr. Thompson, January 6th, 1776.—p. 156. 1755. October 16.—A weekly newspaper, under the title of “The Newcastle Intelli- gencer,” was commenced publishing on this day (Wednesday) by William Cuthbert and —— ny, at the printing-house, tom-house entry, Quayside, Newcastle. It is a small folio, with three columns on each page. From an inspection of some numbers of this journal, in the possession of Mr. Thomas Bell, land surveyor, it appears to have been continued between two and three The earliest , eral Weekly Advertiser,” S. XII. Mar. 31, 1928, years, hut from the few advertisements con am led to suppose it met with only partial success— p. 211. 1764, March 24.—Was published the first number of “ The Newcastle Chronicle, = Gen- newspaper, by Mr, Thomas Slack. It is still published under its first title by his grandsons, Messrs. Thomas | and James Hodgson.—p. 244. * it is recorded that the in the Cus- | 1769.—January 26.—Died, Pilgrim-street, Newcastle, in the 81st year of his age, Mr. John White, printer. Mr, White was the oldest printer in England. He came to Newcastle in 1708, and was the first publisher of a newspaper north of the Trent, which he regularly continued, under the title of the ‘‘ Newcastle Courant,” from its com- mencement, August Ist, 1711 (which see), to the time of his death . i EL 88, his father, printed at York, the Prince of Orange’s manifesto, it having been refused by all the printers in England, and for which he was sent a prisoner to Hull castle, where he was confined till the place surrendered. . . Mr, Saint continued the publication of the “ New- castle Courant” until his death, July 3ist, 1798.—p. 267. 1788. October 18.—The first number of a newspaper, entitled ‘“‘ The Newcastle Adver- tiser,”” was published in Newcastle by Mr. Matthew Brown. After Mr. Brown’s death, in 1803, it was purchased by John Thompson and Charles Hutchinson, and afterwards by John Thompson. On the 3rd of October, 1811, it was sold to Mr. Edward Humble, bookseller, who tried different ways of publication, under the new title of ‘‘The Freemen’s Weekly pg and for some time with a second title "The General Hue and Cry.” At last this ol was discontinued in Newcastle and “The Durham County Advertiser,’ arose from it.—p. 343. In vol. ii, under date 1814, September 10, ‘Durham County Advertiser ’’ was published in Durhan, under the firm of Francis Humble and Co. ‘This was originally ‘ The Newcastle Adver- tiser.’ . . . It is at present published by Mr. Francis Humble.’”’ (p. 86). The words ‘‘at present published ’’ and the like refer apparently to 1832. John Sykes’s ‘‘ Address’ at the beginning of vol. i. is dated Feb. 15, 1833, being that of the second edition, and ‘the last event chron- icled i sof December 21, 1832. Under date 1832, September 21, chronicling the death of Sir Walter Scott, Svkes gives a letter dated 15 November, 1828, in which Scott says, ‘I will with pleasure subscribe to your proposed new edition of your Historical Register,’ etc. The letter is addressed to Mr. John Sykes, Bookseller, Newcastle. Ropsert Prerpornt. at his house, in 1258. Ita TURY theat SMIT the t Marq in th some Sourc Bouts “ Son What doing more and ¢ ment Lond cashir met w land, The m nomen freque somew books always Names 1914, Sure Lanea: that, cc would become of Lar the su

Page 15

128. XII. Mar. 31, 1923.| NOTES AND QUERIES. 255 [rattan Actors In ENnGitanp XVII Cern- tury (12 S. xii. 51, 74, 155, 218).—Is the theatre referred to by Canon H. Maynarp SmitH as ‘‘ Sondiac’s Theatre,’’ the same as the theatre which Alexander de _ Rieux, Marquis de Sourdeac, had built in his hotel in the Rue Garanciére, Paris? Or is it some other theatre in which this same Sourdéac was interested—the ‘‘ Salle de la Bouteille’’ (1571) for example? Or is “Sondiac’s Theatre ’’ quite another affair? What Canon Smirx tells us of Fiorilli’s doings (1673-1675) makes me wish to learn more about the Sondiac Theatre of Paris, and about Fiorilli. Can he cite any docu- mentary evidence of Fiorilli’s 1673 visit to London, and the date of his appearances ? W .H. LANKSHEAR (12 S. xii. 215).—Lankshear looks like the transcript of a local pronuncia- tion of the name of the county Lancashire. Mr. Bardsley (‘ Dictionary of Surnames,’ p. 465) finds Lancashire as a surname in Cheshire, London and Manchester. He gives Wiltshire and Derbyshire as county names similarly used as surnames, and there are of course many others. Hampshire he gives as having two older forms, Hallamshire | and Hampshire. Cumberland, Westmor- land, Essex, Devon, Cornwall are, of course, very common. Lincoln, Durham and War- | wick may come from the names of the towns. Somerset and Dorset have dropped the “shire.”? I find Norfolk and Suffolk, but not Shropshire or Sussex; but this perhaps is a matter of accident. Joun R. Macrartu. Why not simply ‘“‘the man from Lan- cashire ’’?? Other shire-surnames commonly | met with are Cheshire, Cornwall, Cumber- | land, Darbishire, Devon, Kent and Norfolk. | The majority of the older works on personal | nomenclature are not only unscholarly, but | frequently regard the subject as material for | somewhat childish jest. The two recent books by Professor Weekley, however, may always be considered with profit: ‘ Sur- names,’ 1917, and ‘The Romance of Names,’ 1914, F. P. Barnarp. Surely this is the phonetic rendering of | Lancashire as pronounced by a native of | | the last of those generations is |‘ Epitaphium in Canem written from JDerbyshire, Gloster from Gloucester, etc. HerBert MaxweELt. AsHwortTs (12 8S. xii. 190).—Your cor- respondent, R.A., may be interested to know that there is a pedigree of Ashworth (of Heyford Warren, Oxon) in the ‘ Visitation of Oxfordshire’ for 1634 (vol. v of the Har- leian Society’s publications). The pedigree derives from Gervase Ashworth (de Com. Lanc.), and the arms—Gules, a cross en- grailed, couped or, between four fleurs-de-lis argent, are given as per ‘‘ W. Flower N. Robt. Glover Somt.’’ Four generations of the family are given. Thomas Ashworth in probably Thomas Ashworth of Shipton-under-Wych- wood, Oxon, from whose will, dated 1678 and proved in the Oxford Courts 1679, it appears that his children were Thomas, Henry, Gervis, Elizabeth, Anne, and Edward, his wife Elizabeth, dau. of Thomas Kingsman, gent., of Shipton-under-Wychwood, and two of his sisters Elizabeth, the wife of Joshua House of Chilson, Oxon, and Mary m. 1667 Richard Diston, of Chipping Norton. E. St. Joun Brooks. Russian Court PunisumMents (12 S&S. xii. 170).—It happened in the ’seventies. A Russian military attaché bought some military secrets from a foreign officer, and was trapped by the military attaché of another power. The culprit was sent to a lunatic asylum by the Tsar, although per- fectly sane. I knew him personally. LL. i. EK ‘* ETSI INOPIS NON INGRATAE MUNUSCULA DEXTRAE ”’ (12 S. ii. 229, 296).—The author of this (ingrata was given for ingratae) was wanted at the above reference by F. P. B. On p. 296 of the same volume, while raising some doubt whether these words, with their dedicatory air, were an actual quotation, I pointed out that the expression seemed to be suggested by Catullus, lxiv, 103-4, Non ingrata tamen frustra munuscula divis Promittens tacito succendit vota labello. I have since noticed that the line ‘‘ Etsi inopis,’’ etc., is from Vincent Bourne’s ’ (line 24). See edition of Bourne’s 1840). This line p. 137 in Mitford’s ‘ Poematia’ (Pickering, that county, who, on settling in Oxfordshire, | was not included in the poem when it first would give that as his place of origin, and | appeared among the ‘Miscellanea’ at the me known as John, William or what-not |end of the ‘Carmina Comitalia Canta- of Lankshear. A similar process has caused | brigiensia,’ in 1721, but was inserted when the surname Darbyshire to be differently | the poem was republished in the ‘ Thyrsis

Page 16

256 NOTES AND QUERIES. _ [2S. XII. Man. 31, 1998, and Chloe,’ etc., volume of Bourne in 1728. | perch, got corrupted into ‘* bass,’’ which has Charles Lamb published a translation of | become restricted to species of the bas the epitaph in The Indicator for May 43, | family that abound in the Atlantic and 1820 (see Mr. E. V. Lucas’s note in his | Pacific and in the Great Lakes, comprisi edition of the ‘ Essays of Elia’), and it was | among others, the black, red, white, striped, given again, with the Latin original, in ‘A | rock, and sea-bass, all of which are highly Complaint of the Decay of Beggars in the | esteemed for the table. The French bars, Metropolis,’ London Magazine, June, 1822, | unlike English barse, never denotes the and ‘ Essays of Elia.’ | perch (perche). N. W. Hut. Epwarp Bensty. | 21, Montague Street, W.C. Loup pe Mer (12 S. xii. 215).—The fish; [ttusrrations IN Watter Besant’s named loup de mer in French is our Bass— | ‘ WESTMINSTER , (12 S. xii. 212).—All illus. Labrazx lupus—a fine sporting member of the | ‘tations in this series of Besant’s books are Perch family. It was called lupus by the | adaptations from old prints, and are Romans, who esteemed its flesh very highly. | intended to illustrate his text. Hare (8) is It is plentiful in bays and estuaries on the southerly parts of the British coast; and has been taken of the weight of 20lb., but usually run from 4lb. to 10lb. I have had good sport with bass on a salmon fly in Milford Haven. Monreith. HeRBrrt MaxwELt. The Loup de Mer is the French name for two fish; first, ‘‘espéce de phoque’’ our ‘* sea-wolf’’ or ‘‘ cat-fish;’’ secondly, ‘‘ bar ou perche de mer,’’ our bass or sea-perch. It is evidently the latter variety that would figure on the menus at San Remo. DE V. Payen-Payne. Littré says ‘‘nom du_ bars, poisson acanthoptérygien voisin des perches (labrax lupus), V’un des meilleurs des cétes de France.” bass—is said (‘ N. E. D.’) to be a corruption of ‘ barse.”’ C. A. Coox. Sullingstead, Hascombe, Godalming. This is the Labrax Lupus or Bass, and probably received the name for its voracity and also its cunning when hunting in shoals. The more familiar name in France for this fish is ‘‘ Le bars.”’ It is the Labrax or ‘‘ sea-wolf”’’ of the Greeks, and the Lupus of the Romans. It is also the sea-dace of Kent; white salmon of Herne Bay ; draenog and gannog of Wales; gapemouth of Scot- land; and the white mullet of Ireland. ARCHIBALD SPARKE. Bars and lubin are synonymous terms in French ; see Littré under both, and his fifth signification of loup de mer. It is the Eng- The English name of the fish— | a wood-engraver; I believe a firm so named still exists as process block makers. Mr. Hucx Beaver should not take any of | Besant’s books seriously. His histories are , possibly more reliable than his intended fic. | tional work; yet there is much reliable his- | tory in this latter—‘ The Chaplain of the | Fleet,’ for example. | Milton’s House in York Street, then and |now Petty France, has been illustrated at | various periods, usually showing the garden | and the tablet put up by Jeremy Bentham. | I have before me a pencil drawing circa 1830, ALECK ABRAHAMS. This work is the product of a novelist, and |on every page his business looks out of him. | Issued as a serial in The Pall Mall Maga- zine, it added greatly to its circulation, appealing to those readers who were inter- ested in bygone Westminster and to those who had never given it attention but were attracted by the pleasant style of writing upon a rather dry subject. The inset illus- trations (many of them) are merely tricks of hand to lighten the heavy descriptive letter-press, mostly sketches from Wilkinson, Archer, J. T. Smith and others, without acknowledgment, and this omission was not overlooked by the press reviewers. By the way, there is a carefully drawn wood-cut in the [Illustrated London News of Milton’s House at the time of its demoli- | tion, taken, I think, from Wilkinson, and | made use of scores of times in various publi- | cations. As an item in my London library, Besant’s | ‘ Westminster’ has rested on the top shelf lish ‘‘ bass,” sea-wolf, or sea-dace (labrax | for some years past; like his ‘London ’ and lupus), of the order acanthopterygii, a vora- | ‘ East London,’ and ‘ South London,’ it is cious fish that corresponds closely to the | not forgotten, if seldom made use of. His American rock-bass, and has affinities with | novels are still popular, and deservedly so. the perch. The English name ‘“‘ barse,” a. J. A. 1258... Pat xi. 1 a lior figure that « made believ The Virgi: as Br lion r the N one | seven or Tui word | in the popul. Englis sive p period dates or rid 17, ! Mar —De | Auden Norme de la (Moric became by We (ii, 22 and R Barons chals « Monta named, moned line ‘ Hawar Gerard Barone Crewe, Will a dau. descend Worces brooke, Fron Chester leigh, se ‘ T] In 1: of the

Page 17

ars, ion, were ting ilus- “icks tive son, hout not awn 3. of noli- and abli- unt’s shelf and it is His 12S. XII. Mar. 31, 1923. ] NOTES AND QUERIES. 257 Paper Marxs (12 S. xi, 411, 456, 478; xii. 19, 57, 119, 158, 219).—The paper-mark, a lion ‘rampant within a park paling and a figure seated, to which Mrs. Cope refers, is that of the famous Hollandia paper, hand- made and very durable, still produced, I believe, by the firm of van Gelder in Holland. The figure represents the emblematic Virgin of the United Provinces—the same as Britannia—de Hollandsche Maagd. The lion rampant is the Nederlandsche Leemo— | the Netherland Lion. It ought to clench in one paw seven arrows, representing the seven United Provinces. The park-palings or Tun are de Hollandsche Tuin. word tuin of our days means ‘‘ garden,”’ in the middle ages, when this badge became | popular, it had the same meaning as_ the | English ton or tun: an enclosure for defen- | sive purposes. It entirely depends on the | period from which Mrs. Copr’s exemplar dates whether the design is highly artistic or ridiculous. W. vent Court. 17, Avenue du Chateau, Arcachon. Mare (DE LA Mare) (12 S. xii. 190, 238). | —De la Mare, from La Mare near Pont Audemer, a castle built on piles in a lake. Norman de la Mara lived c. 1030. Hugh | People,’ The Dutch | but | sprang several ‘lomadiline in Guest Worcester and Hereford. In the thirteenth century Thomas de Hanley or de la Mare held Hanley-Thorn of William de la M., who held of H. of Gloucester. Doddesham was also held from William de la M. by William de Manus (Mara), as was Red- marley; and Thomas de Hanley held in Doddesham from William de la Mare. Gil- bert de Hanley held from Sir Reginald de Hanley or de la Mare. The Lords of Han- ley, where the La Mares were afterwards seated, were evidently a branch of the De la Mare family. It was usual to write the name ‘‘La mare,”’ as appears in the records; it afterwards | became ‘‘ Lachmare ”’ (‘The Norman p- 308). A branch was seated at Aylworth near Naunton, and assumed the |name of that manor, From the Winchcombe 'Chartulary, transcribed by the Rev. David | Royce of Swell, Glos., | they were a branch of the | Ansfrid the Dane. de la M., 1070, occurs in a Breton Charter | (Morice, ‘ Hist. Bret. Preuves,’ i., became seated in Cheshire and is mentioned by Wace as a companion of the Conqueror (li, 235). He had two brothers, William and Randulph. From Hugh descended the Barons of Montalt and Hawarden, senes- chals of Chester, who bore the name of Montalt or Mohaut from the castle so named, and of whom Roger de M. was sum- moned by writ as a baron 1290. From this line descended the Hawarden, Barons Montalt, and also the Gerards, Earls of Macclesfield and the Baronets Gerard ; also the Crewes, Lords 0! Crewe, Barons of Stene. William de la Mare, brother of Hugh, m. adau. of Hugh Lupus and from him descended the La Mares or Lechmeres of Worcester, and the Aldworths, Barons Bray- brooke, Viscounts Doneraile. From Randulph de 1. M., Dapifer of 434). He | the name is_ spelled ‘‘Albermara de Albo de Marisco, Albramara de la Mara, Albermarle and Aube Mare.’’ There is considerable evidence to show that Norman Fitz |Rainfred family, who were descended from Mr. Stapleton investi- | gated and communicated some charters of the Abbey of St. Martin D’Auchy, near Aumele (or Albermarle) which state that Guy Renfred founded the church of St. | Martin in the time of Richard, 4th Duke | of the Normans, circa 1020, and the charter | also states that the Maudes, Viscounts | | the Guy Renfred was the founder the Castle of Albermerle, near the river Exe (from whence derived the De Clares) in that part where it divides the province of Amiens from the land of the Normans, and that he had a _ daughter, Berte, who married Hugh, Count of Pontivi (slain 1052) and their son Engleranus Count of Pontivi married Adeliza (born 1028 od. 1087) sister of William, King of the English), And he goes on to say the gift of the Countess Adeliza, the mother of the Countess Judith, daughter of the afore said Countess, of Roger de Berkley and of Risse his wife, and in “others in tithes, church ornaments and the like, are all specified with utmost minuteness of detail.” ( The Origin of the Ransfords,’ 3.) Roger de Berkley is the Roger of Dooms- day whose ancestors lived at Dursley, Glos., Venerable of Chester, descended the Leighs of East Hall | in the time of Edward the Confessor, with leigh, and the Lords Leigh (for the above| whom there was a close blood connection. se ‘The Norman People,’ p. 224). They appear to be of the House of Alber- In 1165 Robert de la Mare held ten fees | merle, for in the certificate of knights’ fees of the honour of Gloucester. From him | returned by his grandson Roger de Berkeley,

Page 18

258 NOTES AND QUERIES. {12 S. XIL. Mar. 31, 1993. 1166 (‘Liber Niger’) consisting of two knights and a haif, we tind Roger de Albermarle held one virgate and Reginald de Albermarle held three hides. Humphrey de Villes, son of Torold of Pont Audemer, founded the Abbey of Préaux. circa 1050, about five miles distant. Pre- sumably he was of the Fitz Rainfred family, some of whom assumed the name of Préaux. Ansfred was appointed Abbot. A branch of the Préaux became Lords of Great Tew, Oxon, by gift of their cousin Ranulph, Earl of Chester, 1206 (‘ Oxon Visitations ’). The Préaux Lords were afterwards suc- ceeded by their kinsmen the Wilcots and Raynsfords. The estates of the Raynsfords or Wrenfords of Longdon Ware were con- terminous with the lands of the De la Mares, and were known as Aylsworth’s lands. A letter recently contributed to The Times was signed De la Mare. AtFRED RansForp. East Elloe, Austin St., Hunstanton. There is in the South Kensington Museum (Room 17) a bronze matrix of the seal of John de la Mare, of King’s Walden in the County of Hertford, late 14th ey Hoe A A Gas SOLD IN Butts 1N 1814 (12 S. xii. 212). —This method of handling gas may have | suggested the invention of ‘‘ portable gas,”’ which David Gordon (1774-1829) of the} Culvennan family, patented in 1819 (speci- | fication No. 4381). This invention certainly inspired his son Alexander Gordon (1802- 1863), whose work on ‘Elemental Loco- motion,’ 1832, is one of the classics of the | whole motor business. I described these inventors and their family at great length in The Dumfries Courier, Aug. 25—Oct. 6, 1906. J. M. Buttocu. 37, Bedford Square. Ropinson OF CLITHEROE: Datcarno (12 S$. xii. 215).—The following may put D. or G. on the track. I had an old friend, the Rev. Arthur | the Dalgarnos, and he took a great pride in | his family and had several books and pedi- | grees on the subject. He was known to my | maternal grandfather, James Peter Howard |ot Whiteheads Wood, Shirley, Hants, and 52, Lowndes Square. He was at a dame’s school in Cadogan Square with my uncle, Captain John lanson Howard, who succeeded to Whiteheads Wood. The Rev. A Dalgarno Robinson had no children. Wruu1amM Bott. THE SPECTRE BribEGRoom (12 S. xii. 214), A version of this legend, in a ballad entitled ‘The Suffolk Wonder,’ is given on pp. 216- 220 of Glyde’s ‘New Suffolk Garland’ (ipswich, 1866), with a note that it is taken from ‘A Collection of Old Ballads. Cor. rected from the best and most antient copies extant.’ London, 1723-5, i2mo., 3 vols, The subject-matter of the ballad is epito- mised in the following sub-title: ‘‘ Or, a Relation of a Young Man, who, a month after his death, appeared to his Sweetheart, and carried her on horseback behind him for forty miles in two hours, and was never seen after but in his grave.” I should be pleased to copy out the ‘ Rela- tion’ for your correspondent if it would interest him. WILFRED J. CHAMBERS. | 1, Mornington Avenue Mansions, W.14. Mace Famity (12 8S. xii. 190).—This sur- |name is found in Gloucestershire and | Oxfordshire. It is more numerous in the | latter county, especially in the Chipping | Norton district. In was an Oxfordshire | name in the reign of Edward I. There was |a Robert Mace, of Bampton, who died in | 1682 Querist should consult the ‘ D.N.B.,’ | where he will obtain particulars of Daniel | Mace, a native of Cirencester, who was 4 | Presbyterian minister in Somerset, and died |in 1753. Also of Thomas Mace, musician, | born 1613. | W. D. Reap. | Mr. John Mace was a bookseller in Hull Dalgarno Robinson, M.A., who was Vicar | (1750-83), and was a man of good position of St. Helen’s, North Kensington, and who | in the town, being Sheriff in 1760, in 1771 died May 25, 1899. I forget who his solici- | an Alderman, ani in 1772 Mayor of the tors were, but going down Essex Street, | Corporation. He died in the year 1783. Strand, you will find them on the extreme| Thomas Daniell was married to Mary corner on the left-hand side. His will| Mace, Jan. 24, 1763 (Holy Trinity Church would doubtless give their names. His wife, | Registers, Yorks Arch. Journal, 14, p. 195). who was an American lady, died shortly The Rev. Charles Mace, vicar of Holy afterwards. The Rev. Arthur Dalgarno | Trinity Church, Hull, was buried April 18, Robinson always told me he was the last of 1722. (Yorks Arch. Jour., 14, p. 217). Mz seem dogs the ¢ ch. 6 tify 1 7 O¢ i Kuvior the s: varie RE! xi. 54 Her O1 Wh Al Lan refere Grant His m1. 7 maxin roan | taken, noted applic 1863, 1 named a larg winne) AvTH _ (2). lin W) Nichol: and Le * Poetic (4), full of Grand Bawn ‘ Malt-hc

Page 19

ard nd 18’s cle, led 4). 116. 1d’ ken Jor- ies ito- 8 nth art, for aver ela- muld sur- and ping hire was 1 in niel aS 8 died ian, .D. Hull ition 1771 the Mary urch 195). Holy 1 18, 228. XII. Mar. 31, 1923.]. NOTES AND QUERIES. Perhaps the above may be of some use to Mr. Mace. W. G. B. Pace. 77, Spring Street, Huil. Bric.-Gent. JOHN CaiLtitaup (12 8. xii. 214). — A reference to Burke under the Pechell family answers Mr. PENNy’s enquiry. Samuel Pechell, the Master in Chancery, was the brother of Mary, Mrs. Caillaud. y W. H. MancHEE. Matrese Does (12 8. 109, 151).—There seem to have been two varieties of Melitean dogs known to the ancients, one larger than the other. Avistotle, ‘ Hist. Anim.’ B. ix., ch. 6, says of the ixris, (which some iden- tify with the ferret, others with the ermine), 4 O€ ixtis €ore pev TO péyeBos Aikov MeArratov xwidiov tov puxpOv, i.c., The ictis is about the size of a Melitean lap-dog of the small variety. Joun B. WAINEWRIGHT. REID THE MOUNTEBANK (12 S. x. 409, 492; xi. 57).—Who wrote the following epigram ? Her Majesty sure was in a surprise, Or else was very short sighted, When a tinker was sworn to look after her eyes, And a mountebank Reade was knighted. It makes the identification at the second reference certain. The tailor was Roger Grant, who died in 1724. JoHn B. WAINEWRIGHT. Historica, Horses, THEIR Cotour (12 §, xii. 71, 115, 179, 197)..Apropos of the maxim given at the last reference respecting roan horses: ‘‘ The rider is sure to be over- taken, but will never overtake,’’ it should be noted that this statement is not of universal application, inasmuch as in the Derby of 1863, won by Macaroni, Lord Glasgow’s well- named colt, Rapid Rhone, finished third in a large field only one length behind the winner. N. W. Hirt. Avrnors Wanvep (12 S. xii. 215).-- _Q). The epigram beginning ‘* Whilst maud- lin Whigs deplore their Cato’s fate,” is by Nicholas Rowe. It may be found in English and Latin on p. 75 of the first volume of his “Poetical Works’ (1720). _(4). “Thus spoke to my Lady the Knight full of care” is the first line of Swift’s ‘ The Grand Question debated; whether Hamilton's wn should be turned into a Barrack, or a alt-house.’ Epwarp Bensty. 259 HPotes on Books. The King’s Journalist (1659-1689). Muddiman. (John Lane). Amip the multitude of books produced in the course of a year there are few which can be described as epochmaking for the subject they deal with. The monograph before us is certainly one of those few. Letters, diaries and contemporary memoirs have always been prized By J. G. , and used by the historian; the records of con- temporary journalism have been much less thoroughly explored, and their exact value and relevance all too casually estimated. One reason at least is not far to seek; the vast mass of them is enough to daunt any man’s heart. Yet if Macaulay had had the patience to give real study to the news-books and news letters of the mid-seventeenth century, there can be little doubt that he would not only have escaped sundry errors in detail, but would also have to some extent modified the general balance of his work and have thereby made the popular notion of the course of English history different from what it actually became and for many years remained. Mr. Muddiman’s historical researches are already well-known to readers of ‘N. & QJ There is little need to mention that good par ot their result is to break up sundry legends which, to the too great credit of some characters and the unjust discredit of others, have been based on productions of disputable authenticity not heretofore sufficiently well examined. It is to be regretted—at least from one point of view—that his investigations have brought to light the existence of a good deal of error in the summarising and interpretation of some of the published Calendars of State papers. In fact, this is not only a work with which all historians of the reign of Charles II will have to make themselves acquainted, but the opener up of more than one line of important enquiry. Almost the whole of the work of Henry Muddiman, the King’s journalist, is still in existence, but, buried in a private library, has been till lately unknown. It is a pity that not much personal information about him is available; a journalist of such origin- ality and marked ability cannot but have been an interesting personality. He started his career as a schoolmaster, and journalism on the eve of the Restoration, in preparation for which his Parliamentary Intelligencer, written with a careful eye on the proceedings of Monck, did good service. The growth of the newspaper proceeded simultaneously along two lines on both of which Muddiman was the greatest man of his day. On the one hand there were the printed news-books, which remained for many years under the direct control of the Govern- ment, written by an official of their appoint- ing; on the other hand there were the news- letters free from the trammels whch beset the press, multiplied by clerks in the pay of the writer of them, and sent out regularly to those who subscribed for them. This distribution of news would have been impossible but for the establishment of a postal service, an in-

Page 20

260 vention which the country owed to one Thomas | Witherings who, in 1637, “ found out the true | and exact way of correspondency, not formerly | understood ” and started what he, called “ the | Letter Office of England.” The struggle between the Rump and the Army; the impasse through which Monck | burst his way in that “ bloodless that made possible the Restoration, and the | attempts at overthrowing the monarchy, bring | the Press into constant contact .with the | anabaptists—particularly the Fifth Monarchy men. Mr. Muddiman’s account of these is | illuminated by his study of several documents | which have hitherto either not been discovered | or been insufficienty examined. With what | care the evidence concerning them has to be sifted so as to bring out the truth may be seen from one easy example. The Mercurius | Politicus and the Publick Intelligencer denied | that the Fifth Monarchy men had any inten- | tion, in the projected rising for August, 1659, of firing the City—this, seemingly good, evi- dence is seen to be worthless, however, when | it is disclosed that the particular news-books | which contain the denial were written by John | Canne. The evidence showing that the book of ‘Speeches and Prayers’ which purport to | that anyone “caught at unawares with # be the dying utterances of the regicides, pub- lished in December, 1660, was in truth a forgery | was set forth in our columns ten years ago; the like exactness and acumen of research will be found demolishing other fraudulent productions. Mr. Muddiman is past master in the art of disentangling intrigue, as the reader will find in the pages which relate the machinations of Joseph Williamson, and the countering expedients of Muddiman. Muddi- man died in 1692, but his biographer, taking occasion by the career of Benjamin Harris, who founded the first American newspaper, gener- ously goes on to relate that good story of Swift as “Isaac Bickerstaff,’ and the almanacs. And this brings us to the remark that there are several good anecdotes and details brought out here for the first time and that though on the whole this is a weighty book with no little controversial matter and indignation in it, yet it has also some humorous quality and contains passages of narrative which set out good points tellingly. Mr. Muddiman is of opinion that the history of Charles II has not yet been written as it should he: hope that having disposed of the Fifth Monarchy men he will presenfly address him- self to that task. The New Shakespeare : Much Ado about Noth- ing. (Cambridge University Press. 6s. net). Tue stage history of this play, which Mr. Harold Child summarises for us, bears suffi- cient witness to its delightful acting qualities. These have not merely to delight; they have also to carry off sundry faults and difficulties in the construction, which an audience, fol- lowing its changeful, brilliant progress on the victory” | q | plays. | expounds |! MSS., Autograph Letters and original we cherish some | NOTES AND QUERIES. [12S. XII. Mar. 31, stage, would never be troubled by, but wh force themselves on the attentive student. these matters—the cutting and adaptation an earlier version, so as to give more roo ‘and action to Benedick and Beatrice; : loose ends left in that process; the nor puzzles of the stage direction—and_ so on—are iscussed upon. the plan to which we have now grown well accustomed, and with a com- petence and appearance of enjoyment in the editors which makes details, conventionally written down as dry, actually contribute to the reader’s pleasure. The annotation of the | Scenes is particularly good. Sir Arthur Quiller-Couch’s introducti | after some sensible remarks on the worth | the “ wit ” in Shakespeare, points out a “ gu- rams quality” in this play, which ‘hag itherto escaped its numerous critics and ad- mirers—namely, its closeness in spirit to the | Italian Renaissance, wherein we are to con- sider that it excels all others of Shakespeare’s The dictum, expounded as Sir Arthur it, seems instantly true, though it is of those which need the test of some little use and familiarity before finding definite ac ceptance. We think it a little rash to say query would assert off-hand and with convice tion that we find Shakespeare’s heroines charming, because he makes them so_ indi- vidual to us, so vividly different.” The family likeness which he goes on to assert see to the present writer at least, that which strikes | first, the perception of difference coming only with deeper acquaintance. This is not to deny that—beneath the incomparable Shakespearean air and countenance they all possess—the dift- | erences are great. The section on the as the punctum indifferens in the play is one of the happiest. Ir is proposed to resume the regular bi- monthly notices of Booksellers’ Catalogues, beginning with the number for April 14. The Editor will be glad to receive April Cata logues as soon as possible, and Lewtaa of raw- ings will be specially welcomed. CoRRIGENDUM. At ante, p. 215 s.v., ‘ Robinson of Clitheroe,’ 1. 3, for “ Cork ” read York. Aotices to Correspondenis. Eprror1aL communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and_ Queries,’ Essex St., Strand, W.C.2.” — Advertisements, Business Letters, and Corrected Proofs “The Publisher ’—at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Printed and Published by The Rucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County of Bucks.

Page 21

a