Notes and Queries 1923-03-17: Vol 12 Iss 257

Page 1

“NOTES any QUERIES A Medinm of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘*>When found, make a note of.””—CapTaIN CUTTLE. - PRICE SIXPENCE. =] MARCH 17, 1923. ___ bance isaees ATM Antiquarian Bookshops. FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, W.1. New Catalogue. Post free on application. . AUTOGRAPH LETTERS, MANUSCRIPTS, AND HISTORICAL DOCUMENTS. ; a MAPS and ENGRAVINGS relating to LONDON and VICINITY. : oeraa’ on BOOKS, CHIEFLY CHINA and JAPAN. - BOOKS OLD and ‘NEW, suitable for NEW YEAR PRESENTS. ; ATLASES, MAPS, CHARTS, etc.. OF THE WORLD. . CLEARANCE CATALOGUE. . RARE AND EARLY NEWSPAPERS. . OLD WORLD LITERATURE. DEIGHTON BELL & CO., LTD., BOOKSELLERS, 13, TRINITY STREET, CAMBRIDGE. A Large Stock of English and Foreign Books in all Classes of Literature always on hand. Books dispatched to all parts of the world with the utmost promptitude. Libraries & small parcels of ks purchased. Catalogues at intervals, post free. R. FLETCHER, LTD., 6, PORCHESTER ROAD, BAYSWATER, W.2. a issued at frequent intervals and sent post free on application. Books Telephone, Park 245 LUZAC & CO., Oriental and Foreign Booksellers, ORIENTAL BOOKS, Indian & Persian Art, MSS., Bronzes, etc. The following Catalogues still available (gratis) on application to Dept. 13:— B.O. xxi. BOOKS IN AND ON THE ARABIC LANGUAGE. B.O. xxii. ON THE SANSKRIT, PALI, PRAKRIT AND JAIN LANGUAGES. B.O. xxiii. IN AND ON THE PERSIAN LANGUAGE. B.O. xxiv. EGYPT. Complete. List of Books and Periodicals. 46, GREAT RUSSELL STREET, W.C,1. (opposite Brit. Museum). STULL LEMP LOUD LUD TUATHA UO UARUELORLORUOT ELLER UVELOEROLROLOLOLORTOOO TOURER OLUUUTO TOLER TOTO TET EO ECOL O f = — — — _ _— — —_ — —_— _ — = _ —_— _ — _— —_ — — —_— _— — _— — —_— _~ _ _— —_— — _ _ _— _ _— — —_ —_— _— _ _— — _— —_ — _— _— — —_— — —_— _— _— —_ —_ — —_— —

Page 2

NOTES AND QUERIES.

NOTES & QUERIES. Founded 1849. SUBSCRIPTION RATES: post free, and abroad :— inland £s.d. 12 months, with two _half-yearly indexes .. Seeciay healt Sie) 6 months, with ‘one index ... ... ... ... 0 15 10 BGR osccses> ces: 82s Wort te a Oey | Index extra cs) sgh ae asad ate anh eas Sate oe 6 All subscriptions payable in advance. Cheques should be made payable to ‘ Notes and crossed “ Child & Co.” INDEX. ¢ The Inprex for Vol. x1 (July to December, | 1922), 12th Series, is now ready, and may be | obtained by order from all booksellers or direct | from the Manager, ‘ Notes anp QuERiEs,’ 20, | High Street, High Wycombe, Bucks. Price, 1s. 6d.; post free, 1s. 7d. VOL. XI, TWELFTH SERIES. The above volume is now available, bound | in Publisher’s cloth cover, and may be ordered from any bookseller or direct from the Publisher. Price, 19s.; BINDING CASES. Publisher’s Crota Brinpine Casss for Vol. xI, 12th Series, are now available, and may be obtained by order from all booksellers or direct from the Manager, ‘ Notrs AND QUERIES,’ 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Price, 2s.; post free, 2s. 3d. Publisher’s Cloth Binding Cases for all volumes of the 12th Series may be obtained from The Publisher, ‘ Notes AND QUERIES,’ or on order from all Booksellers. Price, 2s.; post free, 2s. 3d. and Queries,’ post free, £1. Publisher’s Cloth Binding Cases in colours | according to previous Series may be obtained | from The Publisher, ‘ Norzs AND QUERIES,’ or | on order from all Booksellers. Price, 3s.; post free, 3s. 3d. WANTED. 1st Series, Vol. 1 and 11. ws Numbers: April, 1917; November,

a for: June 12, 1920; October 29, 1921. Title page and Index for Vol. vI (January- June, 1920), Owners wishing to dispose of the above should communicate with The Manager, ‘ Norgs anp Querizs,’” stating price.

| the subscription price will be 42/- net. 12th Series. |

{12 8. XII. Mar. 17, 1923.

HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. | The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 9-47, GARDEN ROW, | sr. GEORGE’S ROAD, SOUTHWARK, S:E.1. Contains hairless paper, over which the pen sap with perfect freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, 1s. 8d. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain; postage 1s. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid.

SHAKESPEARE and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W.

OOKPLATES, decorative, symbolic and heraldic. Original designs.—Write for par- ticulars to Osbornes (N.Q.), << eile 1. 27, Eastcastle Street, London, W PHOLSTERY. — “The Chair that makes going to bed a trouble. ” Always Jolly. Never Passé. “Buoyant” Chairs from £6 15s. seen at Saryrx, Lrp., 9, _ Dorset Street, _W.1.

The Church Bells of Somerset. A NEW EDITION OF ELLACOMBE’S WORK BY H. B. WALTERS, F.S.A., Author of ‘Church Bells of England,’ etc., WITH NUMEROUS ILLUSTRATIONS AND REPRODUCTIONS IN FACSIMILE. The edition will be limited to 250 copies, and After publication the price will be increased. Descriptive Prospectus on application. BARNICOTT & PEARCE, WESSEX PRESS, TAUNTON. ANTIQUES, CURIOS, &c. ICKENS’ PICKWICK PAPERS, first edition, 1837, 43 illustrations, by Seymour and Phiz; what offers? Also other rare books, Facey &c., for DISPOSAL; no dealers.— , 29, Tredegar Square, London, E.3. ANTED, Books, Prints, Pamphlets, News- paper Cuttings, &e., relating to protection of animals; date not later than 1840.—Full portions to “S.,” 80, Rectory Lane, Toot- | Ing, 7. THE

Fitz of buri Tela toa dan; (Exe 1713

Page 3

and par- ers, kes lly. lis. RK and fter ‘ion, and oks, eWS- tion Full oot- 128. XII. Mar. 17, 1923. ] CONTENTS.—No. 257. NOTES:—Colonel Phaire, ‘ Regicide,” 203—The | Brothers and Sons of Robert de Neubourg, 207— | Samuel Richardson and his Family Circle, 209— | ‘N. & Q.’ Fourth Series, a Corrigendum—Will of Arthur Hildersam, 21i—Gas sold in Butts, 1814, 212. QUERIES :—MS. Account of Barbados: Richard | Hall—Illustrations in Walter Besant’s ‘ West- | mineter,’ 212—Izaak Walton's Portrait by his Son—Salisbury Weavers’ Guild—Nythwax—The Grave of Shelley’s daughter, Ianthe, 213; Rox- hshire Card-names — Brig.-General John Caillaud — “ Eysylver ’ — Eighteenth Century Pronunciation of H—A Seventeenth Century Advertisement — The Spectre Bridegroom — A Famous Welsh Library, 214; Lankshear—Loup de Mer—W. Davies’ ‘Plays for a Theatre ’— Kipling and Chegs—Robinson of Clitheroe: Dalgarno— Rectory of Blisland, Cornwall — Authors wanted, 215. REPLIES :—Nicholas Sander and Louvain, 215— | Mary Stuart’s Dancing—St. Osyth or Sta. Zita— | Seymour: Arms wanted—Dolas and Ostler, 216— | Graffiti of Ships—Stamp Album—Richard Whit- | tington—The Honble. Miss Gordon, 217—Italian | Actors in England—Danes and Normans—George | Offor's Collection of Bibles—Whip (Naut.)— | W. D. Haggard, 218 — Byerley — “So (sic) ’— ; Paper Marks—‘ Forty-one ”—‘‘ Summerland ”’ in | the ‘N. E. D.’—Robert Kilwardby—Harris Family —Taber Family —Birth and Death Dates | wanted, 219. NOTES ON BOOKS:—‘St. Leonard, Shoreditch ’ | (L.€.C, Survey)—‘ Women Writers of the Nine | teenth Century.’ | Notices to Correspondents. | Notes. COLONEL ROBERT PHAIRE, ‘ REGI- CIDE,” HIS ANCESTRY, HISTORY, AND DESCENDANTS. The place of Colonel Phaire’s burial is generally supposed to be the Quakers’ Ceme- tery in the City of Cork, but no trace of his tomb remains. It has been stated that his first wife was buried at Gloucester, but no proof of this is forthcoming. His second wife was undoubtedly buried in his tomb: ‘I desire my friends to bury my body neere my dearly beloved husband,” she directs in her will (proved 7 Nov., 1698).* Colonel Phaire’s eldest son, Onesipherus, * On the 3rd Feb., 1668, George Gamble, of Cork, purchased for £4 from John Gallwa Fitzandrew a small plot of ground in the Paris of St. John of Jerusalem in fhe South Liberties of the City of Cork, part of which became the burial place of the Gamble family and their relatives. Thomas Wight, of Cork, refused to allow Elizabeth Broome, née Farmer, grand- daughter of Colonel Phaire, to be buried there. _ Bill: Gamble v. Weight: 25 Jan., | NOTES AND QUERIES. 203 died at Grange, and the presumption is that he was buried in his father’s tomb. If that presumption be correct, then Colonel Phaire was buried in Cork City, because Richard Wakeham of Ballylegan, co. Cork, (will proved February, 1710/11) directs his body to be buried ‘‘in the graveyard of Cork at the discretion of my overseers as near as can be to the body of my beloved friend, Onesipherus Phaire.”’ On the other hand there is no record that any member of the Phaire family was a Quaker, though their relatives by marriage, the Gambles and the Broomes, were un- doubtedly Quakers, probably the Farmers also. Notes on the accompanying pedigree. 1. The two unsolved problems of this pedigree are:—(a) the name of Colonel Phaire’s first wife, and (b) the name of the wife of his eldest son Onesipherus Phaire. Problem (a) has been discussed as adequately as our existing information will permit. Problem (b) has this curious feature that from a Prerogative Grant (P.R.O., Dublin), 25 July, 1702, we learn the christian name (Elizabeth) of the lady in question. From the fact that he called his second son Aldworth it has been inferred that he married an Elizabeth Aldworth. 2. George Gamble, a well-known merchant of Cork, a Quaker, and for a time a Muggle- tonian, must have been thrice married :— (1) Richard Lane of Cork (will proved 23 Feb., 1662/3) refers in his will to ‘‘ my son-in-law George Gamble and Sarah his wife and three children,’’ (2) there is a Cork ' Marriage Licence Bond (1664) for George Gamble and Elizabeth Sachwell, daughter of John Sachwell of Kinsale, and (3) we know he married Mary Phaire. Curiously enough, too, Colonel Phaire leaves in his will legacies to George Gamble, jun., to Charity Gamble, and to Jane Gamble, child- ren to George Gamble, sen., by his first wife. 3. Major Edward Rogers of Enniscorthy, who married first a daughter (Frances) of Colonel Phaire, and secondly, a grand- daughter of Colonel Phaire, seems to have contracted a marriage prior to these two, and a daughter Elizabeth of this earliest marriage became the wife of the Rev. Nathaniel Huson of Enniscorthy. The ante- cedents of Major Rogers have not been traced. It is possible that he may have a connexion of William ana

Page 4

bia) et, « l PEAS = LGOUE) = 449.) (OO) FUBSRO[TT JFUNOPL FO ‘oireyd seuLoyy,

‘(689T) AVM|VH Ul aoUOsTad vw poIp puB

‘uorqTpedx

TIOMYINOG C4} UL 4Ied : ‘ 9003 Uopang MOTIO[ONNVE sIyy ‘“sireyq sVuroyy, (7691) Peldavul IsYSUVp SOTA « "LOT ABY, a Uleryit a “(pIrqo Ayuo) « SUIAT] JT, TIE <¢ SUIAT JT ,, TITM *(062T) = Weqezyg 8,1ou}VOW Ur OF ‘auy ¢ 8,1oyyOW Ur OSs ‘urqquq jo | jo AovseT | jo AIvso'T ‘rouuoy “TOTO MM *poqyeastule ‘QLD BOILY *poyeastwe seulOyL qny ‘redvig ApTjueisdde “(13Lt) = Ayqueredde “(98LT “sny) “(@LLT) = = — ee bs ida é vs = pal wee bias ities Lik ths ‘ouiiiie ‘09 ° “UTHOAO'TT ‘ploymooig “1em1e pasyory jo ‘orregd PUVYyory “Avy “(19LT) = “‘ULyeAOT uyor snieydiseuQ = “(8pLt) = at ——— (LOLI). = b itis ie a ‘AIV WAOGVZI | leis ed ie uyor \ *(@AOGe 928) tien: - ‘esuBviIN jo ‘uouuvygse[dumay, a: *yealnH sie ‘SunoA"p ‘Sunod*p ‘“Sunod'p ‘alreyd jWoqory jo ‘o11Ivyg Snazeydrseug (Z) =| | (ZELT) = soma _— es a bei tas = —o ‘uosIepusH WIVITIIM (6TZT) (I)=! seouvig ee ee ee ‘ pci soto snep pb Baas e10ou0bH = ah ins : ‘ “a le aaa eae |i *xop Pavyory 4S "eeLt Aq “D go ‘nep ‘quaieg (T)= Weqezg “yweroqeq “ITeyd “uyor *WIOQoy ‘d ‘3 "p “LOLT “P | | | | | cate bs aici 1930 | | ‘COLT “UBL 2 ee: Ser ae = ae Bp *Zunos paIp “ad ‘Z9LT | ‘pirgo eu “‘trady 17 “Mm “OSLT “VW ‘uosyoriyeg | | | ‘AQHUUM ALBA “reyw sg ‘ad ‘mM uygor “Ay (Zz) “B1BSOY “LpLT UT OATTV | “(669T) = “OST #689T “Pp ‘Uopang “TOMO T mi (3) pavapy SVM 94S ‘“yI0O ‘QAI ‘oung Tz ‘29LT ‘Trudy Aq “‘paojxomM ‘8,Uyor “UWB “SgoT (1) = *HOFMUOT | (£891) = ‘OD ‘YsopOATIVG Jo ‘1d “M ‘¥I09 ‘09 "Pp ‘LSAT UT ‘49 ye ‘Wun ‘Pp ‘WILL “AON 92 °P So[IVyD (2891) (1)! ‘ze9t AQ “p ‘UOpang yIIe_ Jo ‘queseelg Juno, dalle & i hast alias *xOlV ‘qq Vz gy = Aony et “Dep ‘qyIeqeziTm (2691) = jo ‘svuoyy, | | |

"869T “AON L “ad “M “g69T UT perp o4g

‘4YloqieH SVUION, jo ‘nep ‘Wyoqezi[q | arqng ‘8,yd1ngi9M "8 38 ‘(g99T “Bny of) = STIVYT Woqoy [euo[oy ‘GUIVHY LUAdOY TINCION 10 AOVINUV] GNOOUG

Page 5

*(@AOqe aes) UsIPIyo p ! “uoslepuseyH Ale qeq ez q = ‘OLLT “P *‘plojxa mM ‘0D ‘pleguooig jo a “MO[IBD “OD ‘reqAl[eq jo ‘Ape inqwy = so0UtL iT ‘urUun “6blt ‘Tlad'y 82 “id *M ‘AyWoosruury ye pep ‘eemoyy \ “(a 8) YOMIOy IOUIyIV_T = (pIrgo ATao) — "yt0Q Jo *ArOUUIYyD ‘ueyesy a310e preqory (6t2T) = = BDITy ‘MeqeztTT ZN *£9|MOID eeeeee (2) “ao0yeduray, ‘yovlg ugor (T) “qorporg a eeeeeeneee = e1reud Q2°qeZI1T seeereeerens 60UVLT = 93901849 d = *1030'] "48 prsyqora L | i i | ‘AdouUIyO “T 39 “YT ‘ACY on? ‘(pest) Alguonbesqns ‘IS8T “P “(pITyO ATWO) “SuoT seouety (ppst) = ‘TA ‘1030T “49 pavyory "¥I0D ‘0D ‘esoajog jo ‘UBvUTTITD PrvApy “yI0p jo ‘nep ‘euuy ‘£9u1043%8 ‘sokV ‘(66LT) = ‘aopueg jo ulmefueg ‘aopuvg ‘UspMOd UVITiIM jo ‘nep “9f8T “DP ‘HI0D ‘£9U 10778 : aoe (T6zt) = %Uuy ‘o[IVyO = (L6LT) haan ‘prvyory | ‘looqog zvoTUIBe.ryHy L6LT “P ; Uopueg ‘yop | Joysvul peoy jo ‘sAé0%9 | ‘9gZt ‘D ‘uMOUyUN soulvU “HReqeZIT (99LT) one 948 eas a 3 93.1094) | | ‘e1OOW, SeUVL (7) = ‘4414 Ing uyoOL “-gunodé (8pLT) (T)= “oe : ies ‘Anal U *AOUBN "9190909 mendes “O9LT ‘ABIX 8 JO ‘UBSOIN SsNIjeul0OO qsog Guiuaag y410p Jo MOpTA UT 0} porrejoy ‘OUYAM O9U ‘UBs01H ‘IGLT OATTVR TOCCATA (92LT) (2)= meceesees---: ———_ “Splt “UITQnG ‘alqnq *plojiayem jo ‘SMOIPUY “98 yo puv yI0p ‘a[BAoq}IOM “paqosyxoM “OD poring Jo ‘L69T “q ueydeyg Jo ‘ourvmung wicsdeavbases Arey === “qaoqaogy ‘nep ‘Arve (T) = Jo yOQoY ‘wopand YZeqezin@ (Z69T) =A0D ‘queseo[q yunoy jo ‘eireyg seuLoTy, (6891) ABMIVH Ul azoeuUOsTad v poTp pue ‘uoryIpedxg TIeMyINOg

Page 6

206 NOTES AND QUERIES. _ [#2S. XII. Mar. 17, 1933. (1799) George Chinnery = Anne Gillman. pom = (1828) Maret. Bradfield. Honey, Bawald, Elisabeth, Seda, d. unm, d.inIndia, d. unm. d. unm. | unm. buried in Guernsey. | Douglas Church, ‘ Cork. | | Al | | George, Anne, Henry. Jane, Sarah, = + (1865) James Orr Elizabeth. Fdward, d. unm, d. unm, = Thos. 4d. 1920. Welply, d. unm. Ruddock, da. 1895. in B. Columbia, 1921. d.g.p. who seems to have married his first wife, | the daughter of Sir Emanuel Moore, agains; brother-in-law of Timothy Stampe. For a| her parents’ wishes. Brady's ‘ Ecclesias- long time he was agent of the Phaires at tical Records of Cork, Cloyne, and Ross’ Enniscorthy, and manager of the iron | has some account of this clergyman, works, | pluralist, whom it was difficult to call back There is in the British Museum (Add. | MSS. 10337) a very curious and interesting | manuscript book described in the catalogue | as ‘ Elizabeth Rogers’ Virginall Book.’ It | was purchased at Heber’s sale, February, | 1836. On each of the leather covers is | stamped externally the letters E. F. On) the first page appears the name Elizabeth , Fayre, and the titles of some songs, as well as some crude pen and ink drawings. At. the top of the second page is this inscrip- tion: ‘‘ Elizabeth Rogers hir Virginall Booke, ffebruary 27, 1656.’ The book con- tains the manuscript notes of several songs, e.g., ‘Sir Thomas Fairfax March,’ ‘ An Almaine,’ ‘ Philena,’ ‘ Corrante,’ etc. Who | was this Elizabeth Rogers of 1656? Was | she the mother, or the first wife, of Major | Edward Rogers? And did her book pass | into the hands of Elizabeth Fayre (Phaire), | the niece of his second, and subsequently his | third, wife? 4. Elizabeth, daughter of Colonel Phaire married first, Bartholomew Purdon of Ballyclogh, Co. Cork, who died in 1689, a) prisoner in Galway. He was a participator | in the celebrated Southwell Expedition. +t There were no children of this marriage. She married, secondly, the Rev. John Patrickson, M.A., Chantor of Cloyne and | Ross, and Vicar of Dunmanway, Co. Cork, | + These prisoners, variously estimated as 1 | to 300 in number, were held in custody in Gal- way for fourteen months, March, 1689, to June, | 1690, and then sent to Dublin where they were | housed at first in the White Friars, whence on the 24th June, 1690, they were removed to the | Round Church.—M. A. Hickson’s “ Old Kerry | Records.” |manway by his nephew, | Farmers were of Somerset or Devon. |_Mary Worthevale of Waterford, to his parochial duties from Dublin once he visited that city. He died 8 February, 1717, in his 73rd year, and is buried in the parish church of Dunmanway, Co. Cork, where are buried also Martha his daughter by Frances, daughter of Sir Eml. Moore, Bart., Eliza his second wife, daughter of Col: Robert Phaire, who died 26 Nov., 1717, and William and Alexander their sons. The inscription on the monument erected (1722) to his memory in the church at Dun- William Blair, gives this information. 5. Richard Farmar (Farmer), husband /of Elizabeth Phaire (the first) was son of Major Jasper Farmer, who, with his wife and all his family save only three, viz, Richard, Samuel, and a daughter, Mrs. Webber, emigrated to Pennsylvania. Major Jasper Farmer was lost at sea (1685) on 4 voyage from Pennsylvania to Ireland. Be t 1s a curious fact that many of the persons ' connected with the Phaire family in their early generations in Ireland were West country people. Later on we find Robert Phaire, grandson of the Colonel, marrying and the Worthevales were Cornish folk. 6. Particular attention is to be directed to Frances, the sixth and youngest child of Thomas Phaire of Mount Pleasant, because the late Dr. Richard Caulfield, being misled by erroneous spelling of her name, has originated from this error a long line of spurious genealogy. A Chancery lawsuit of great length: Phaire and many other plaintiffs v. John Cookman, 1 March, 1726, 125 sets of nan Phi law real dou! Ples gone field lear: Cou “oT Plea Her! daug Rich Ey genea grate ‘The King much atten’ betwe Neub ticiar Neub ante, five s Neubx garet, (1) Gund: @nd E (2) father Bishoy 119)* (Rober (ibid, (4) : t Ph; * Rol {p. 139) tIn

Page 7

123. 12S. XII. Mar. 17, 1923.] NOTES AND QUERIES. 207 sets out the names of all the grandchildren of Colonel Robert Phaire, and gives the name of this grand-daughter as Francis Phaire. From a subsequent Exchequer lawsuit{ it is seen that this ‘‘ Francis ’’ was really Frances, now wife of Arthur Hardy. From other sources also it is beyond all doubt that Thomas Phaire of Mount Pleasant had no son named Francis. All genealogy based upon this error of Dr. Caul- field is completely wrong. Here is the learned doctor’s note on p. 1165 of the Qouncil Book of the Corporation of Cork: “Thomas (i.e., Thomas Phaire of Mount Pleasant) had issue Robert, Thomas, Herbert, Onesipherus, Francis, and two daughters, Alicia, and Elizabeth married I am not at all sure that the five sons were born in this order. Indeed, Le Prévost, in one of his notes on Orderic, styles Robert the third son (Ord. Vit., iv. 315), which is quite possible (although he died about twenty-four years before Rotrou) ; but he does not give his authority, and I cannot find any evidence on the question. Orderic himself, when writing of the issue of Earl Henry and Margaret, names only Roger and Robert (ibid, iii, 428). Robert de Torigny, in his continuation of William de Jumiéges merely says that Roger suc- ceeded his father in the earldom of Warwick, and that one of his brothers born after him (‘‘ quidam vero fratrum suorum natus post ipsum ”’), namely Robert de Neubourg, suc- Richard Chinnery.”’ W. H. Wetpty. (To be continued). THE BROTHERS AND SONS OF ROBERT DE NEUBOURG. Every student interested in the history and genealogy of the period has reason to be | grateful to Mr. Eyton for his valuable work, | ‘The Court, Household and Itinerary of King Henry II’ (1878). As the book is much relied on, it may be useful to call attention to an unfortunate confusion between the brothers and sons of Robert de Neubourg, Lord of Neubourg and Chief Jus- ticiar of Normandy (cf. ‘Robert de Neubourg and Waleran, Count of Meulan,’ ante, p. 43). This Robert was one of the | five sons of Henry de Beaumont (al. de | Neubourg), 1st Earl of Warwick, by Mar- | garet, sister of Rotrou, Count of Perche, the | issue of the said marriage being :— (1) Roger, 2nd Earl of Warwick, married Gundred, daughter of William de Warenne, | nd Earl of Surrey, and had issue. (2) Robert de Neubourg, succeeded his | father in Normandy. (3) Rotrou, archdeacon of Rouen, elected Bishop of Evreux in 1139 (Ord, Vit., v. 119)* and Archbishop of Rouen, 1165 (Robert de Torigny, p. 225),+ died 1183 (ibid, p. 308). (4) Henry. (5) Geoffrey. t Phaire v. Colclough: 20 May, 1732. Robert de Torigny gives the date as 1140 139), but Orderic is the better authority. In 1164, according to Delisle (‘ Recueil des * 4p. t | and Chief Justiciar of Normandy, ceeded to his father’s land in Normandy (‘ Guil. de Jumiéges,’ ed. Marx, p. 333). In a grant of 1156 by their mother, which is witnessed by the four younger sons, Rotrou, as a bishop, attests first with another pre- late, and the names of his brothers are given in the following order: Henry, Robert, Geoffrey (Eyton, op. cit., p. 21). But Henry can hardly have been older than Robert; and indeed in this case it looks as if the names of the witnesses have been mixed up by a copyist. In another document Henry attests before Geoffrey (Round, ‘ Cal. Docts. France,’ No. 334), but we also find Geoffrey attesting before Henry (Ancestor, xi. 153). It may be interesting to note that the five brothers were evidently named after near relations: Roger after his paternal grand- father, Roger de Beaumont; Robert after his father’s elder brother, the Count of Meulan; Rotrou after his mother’s brother, the Count of Perche; Henry after his father; and Geoffrey after his maternal grandfather, Geoffrey de Mortagne. Robert de Neubourg, Lord of Neubourg died Aug. 30, 1159 (v. ante, p. 44), having married Godeheut, sister of Roger de Toeni, by whom he had several sons, ‘“ scilicet Henricum et fratres ejus’”’ (Guil. de Jumiéges, p. 334) :— (1) Henry de Neubourg, Lord of Neu- bourg, married successively ladies named Godelith and Margaret, unless these names Actes de Henri II,’ Introduction p. 455). Pos- sibly he relied on ‘ Gallia Christiana,’ where the date is given as 1164 under ‘ Rouen’ (xi. col. 48), although under ‘Evreux’ it is 1165 (xi. col. 578).

Page 8

208 NOTES AND QUERIES. (12 S. XII. Mar. 17, 1933 both belong to the same person, as Delisle | ‘Cal. Docts. France,’ No. 871). Again, thinks possible (op. cit., Introduction, p. | there is no evidence that Rotrou was dean 383). He was dead in 1190, being succeeded by his son Robert (‘ Cal. Docts. France.’ p. 128, note 3). (2) Robert de Neubourg, appears as a canon of Evreux in a charter of 1157, in which Bishop Rotrou refers to him as his nephew (Delisle, op. cit., Introduction, p. 447). As Robert the Archdeacon he attests a Préaux document purporting to relate to 1163, his name immediately fol- lowing his brother MHenry’s: — ‘‘ Testes: Henricus de Novoburgo; Robertus archi- diaconus frater ejus.’’ (‘ Cal. Docts. France,’ No. 342). Subsequently he is found attest- ing royal charters as Dean of Evreux (ibid., Nos. 300, 382). He is said to have been Dean of Evreux from 1158 to c. 1176 (‘Gallia Christiana,’ xi. cols. then Dean of Rouen to circ. 1188 (ibid., col. 116) ; and is referred to as R[obert] the dean in a charter of Margaret Queen of England (widow of King Henry the younger) to Rouen Cathedral of c. 1185 (‘ Cal. Docts. France,’ No. 41). He was one of Henry II’s ambassadors to the Pope in 1171 (Eyton, op. cit., p. 155). (3) Ralf, mentioned in a charter of his father in 1143 (‘Cal. Docts. France,’ No. 380). Eyton confuses the above Henry de Neubourg and his brother, dean Robert, | with their uncles Henry de Neubourg and Archbishop Rotrou respectively. The mistake occurs in a note on a charter which he assigns to c. Feb., 1157: A Royal charter, dated apud Valonias, con- firms to Blanchelande Abbey a certain Church quam Robertus de Novoburgo, Decanus Ebroi- censis, et Henricus de Novoburgo frater_ suus dederunt, sicut carta Ricardi_Constanciensis Episcopi testatur. Witnesses, Richard Bishop of Coutances; Stephen, Elect _ of edon ; Richard de Monteburg; Jordan Taisson; and William Malet, Dapifer (op. cit., p. 24) To this he adds the note :— Robert de Novoburgo, Dean of Evreux, here spoken of, was more usually called Rotrou, t distinguish him from his brother, Robert Novoburgo, the Seneschal of Normandy. The former having been Dean, was now Bishop of Evreux. The statement that Rotrou’s name was | really Robert is surprising. I do not know of any evidence to that effect except another | 620, 621), do | p. 234). (1157) | of Evreux; on the contrary, we know from | Orderic that he was archdeacon of Rouen | when he received his bishopric, and his name | does not occur in the list of deans of | Evreux in ‘ Gallia Christiana’ (xi. col. 620). | Nor should we expect his younger brother | Henry to join in a gift of a church in | Normandy, as I do not think there is any reason to suppose that he held estates in the |duchy. His name usually occurs in con- | nexion with that of his eldest brother, the | Karl of Warwick (‘ Cal. Docts. France,’ Nos. | 334, 335; Ancestor, xi. 153-4); and in the | returns of 1166 he is entered as _ holding |half a knight’s fee of his nephew, Lari | William (‘Liber Niger Scaccarii,’ ed. | Hearne, p. 206). Doubtless the confusion arose through | Eyton’s error in assigning the charter to |such an early date as 1157. This would ‘seem unlikely for two reasons: (1) The ‘date is unusually early for William Malet /to attest as Dapifer. (2) When Rotrou | became a bishop in 1139, the bishop of Coutances was named Algar; so the bishop Richard whose charter is referred to would be the Richard who died seven or eight years earlier, and the gift would have been made ,at least a quarter of a century before its | confirmation in 1157. In fixing the date of this charter, Eyton |must have relied on the name of the second witness: ‘‘ Stephen, Elect of Redon.’”’ He | had duly noted (p. 18) under 1156, ¢. July, that Stephen, Abbot of St. Florent, suc- ceeded Alan as Bishop of ‘‘ Redon,” ie., Rennes, as Robert de Torigny informs us (p. 190); and from his index it is clear that he believed this Stephen to be the bishop | whose name occurs at various dates from | 1169 to 1175 (op. cit., pp. 124, 128, 178, 186, 189). But the Stephen elected in 1106 'died in September, 1166 (Rob. de Torigny, |p. 227), and was succeeded by Stephen de Fougéres, a royal chaplain, in 1168 (ibid., This later Stephen attests as Elect _a royal charter which passed at Tours in 1168 (‘ Cal. Docts. France,’ No. 1163), a ‘fact which confirms the statement of Robert ‘de Torigny. There can be no doubt that it was this Stephen de Fougéres who attests our charter, which 38 Blanchelande charter which is almost cer-| duly assigned by Round to 1167-8 (ibid., tainly spurious, and quite certainly un-j| No. 861) and by Delisle to 1168 (op. cit., |. trustworthy in its present form (Round, | 423-4). From the latter we learn that the (See H —Si Ric] was New He and regis 50 J Win in 1 but 3 ical. there Brasi Matr Migr; +7 com Genth from soure + G

Page 9

of bishop Richard referred to charter belongs to 1164 (bid., Introduction, pp. 44, 45); so the bishop was Richard de Bohun, who became Bishop of Coutances in 1151 (Rob. de Torigny, p. 163), and, like all the other witnesses to the king’s charter, was alive in 1168. So the donors were not the brothers of Robert de Neubourg the Justiciar, but his sons, Robert, Dean of Evreux, and Henry, Lord of Neubourg. I+ was doubtless this younger Henry de Neubourg who was one of the King’s generals in 1173 (Eyton, op. cit., p. 176), and who witnessed royal charters in 1177 and 1178 (ibid., pp. 220, 222); but to judge from the index, Kyton seems to have attributed each of these references to his uncle. As Eyton styles the elder Robert de Neubourg ‘‘ Seneschal of Normandy,’’ it may be useful to note that Mr. Vernon Harcourt has since shown that Robert was not Seneschal or Dapifer, but Justiciar, of Normandy, although he seems to have tried to alter the style of his office to Dapifer (‘His Grace the Steward,’ pp. 46-47). G. H. Wurrte. 23, Weighton Road, Anerley. SAMUEL RICHARDSON AND HIS FAMILY CIRCLE.—XYV. (See ante pp. 6 (v. refs.), 44, 83, 126, 167). His grandson, the Rev. Samuel Crowther. —Samuel, the younger surviving son of Richard Crowther and Sarah Richardson, was born 9 Jan., 1769 (see antz. p. 129), “‘ in New Boswell-court, near Temple Bar.’’* | 128. XII. Mar. 17, 1923.] NOTES AND QUERIES. 209 | scholarship, in March, 1788, taking his b. A. there 10 Uct., 1791, and his M.A. 23 June, 1795. He was a Fellow of New College trom 1788 to 1801 (Foster’s ‘Alumni Oxonienses ;’ | Oxford Historicai Society, vol. 55, p. 387; | Kirby’s ‘ Winchester Scholars,’ p- 272). He was ordained deacon on 3 June, 1792, and appointed curate of ast Bergholt, Suffolk; and ordained priest on 26 June, 1793. Appointed curate of Barking, Essex, ;on 4 Oct., 1795, he remained there till | 30 Jan., 1800, when the Governors of St. | Bartholomew’s Hospital presented him to | the united livings of Christ Church, Newgate | Street, vicarage, and St. Leonard’s, Foster Lane, rectory. On 9 Jan., 1801, he was | elected by the parishioners to the joint lec- | tureship of St. Botolph, Bishopsgate. At |his own church, in the same year, he | inaugurated Sunday evening lectures. ‘“‘ His | activity and popularity soon became con- spicuous.”’ , On 7 Mar., 1804, Samuel Crowther, vicar, |parish of Christ Church, London, was | married by licence to Ann Ware, at Mack- | worth, Derbyshire (Phillimore’s ‘ Derbyshire | Registers,’ vol.i., p. 140). The bride (born | 19 Oct., 1774) was a daughter of the Rev. 'Henry Ware, D.D., Rector of Balrothery, |co. Dublin, and Prebendary of Tipperkerin, | in St. Patrick’s Cathedral, Dublin, by Anne | his wife, daughter of Wrightson Mundy, | D.C.L., M.P., of Markeaton Hall, Derby- |shire. Orphaned in 1780, Ann Ware, with | her sister Mary and brother Henry,{ was | brought to England by their uncle, F. N. C. | Mundy (1729-1815), author of ‘ Needwood | Forest’ and other poems, who had them to live with him at Markeaton, though they He was educated at Croydon Free School, | spent some of their time with Sacheverell and afterwards at Winchester, where the | register records that he was _ baptized | 30 Jan, 1769, at St. Clement Danes. At | Winchester he is said to have been bullied | in such a manner as to affect him for life, | but this charge was vigorously and categor- | ically denied by one of his contemporaries | theret. From Winchester he proceeded to | Brasenose College, Oxford, where he} matriculated 26 Oct., 1787, aged 18. He) migrated to New College, where he gained a | * This account of Samuel Crowther has been | compiled from the obituary notice in The | Gentleman’s Magazine for 1829, pt. 2, pp. 563-4, | tom family information, and from other | sources indicated. | + See ibid., 1829, pt. 2, pp. 489-90. Chandos-Pole, of Radbourne, in the same county (step-son of Erasmus Darwin), who married Mary Ware, also at Mackworth, on 16 Mar., 1791. The Rev. Samuel Crowther was elected President of Sion College for 1819-20. On 27 Mar., 1825, he had an apoplectic stroke whilst reading the litany at the morning service. He partially recovered: regained his speech entirely, and could come down- stairs and stand with support, but neither his mental nor physical powers were again equal to the strain of conducting services. On 28 Sept., 1829, he had another stroke and t Mr. Crowther-Beynon possesses miniatures ' of Mary and Henry Ware.

Page 10

NOTES AND QUERIES. [12 S. XII. Man. 17, 1923, died the same day. On 8 Oct. he was buried at Christ Church, Newgate Street, from his house in Ely Place, amid striking evidences of public and private sympathy. Among the chief mourners was George Anson, 7th Lord Byron, who succeeded his first cousin the poet, in 1824. He was Crowther’s nephew by marriage, having married, in 1816, Elizabeth Mary, dau. of Sacheverell (handos-Pole. On the East wall of the Chancel, at Christ Church, is a monument, with a por- trait bust, and this inscription :— This monument is raised by his grateful parishioners and friends to the memory of The Revd. Samuel Crowther, M.A., formerly Fellow of New College, Oxford, and nearly thirty years | Minister of these united parishes. He was born | Janry 9th, 1769, and died September 28th, 1829. Gifted with many excellent endowments | He was enabled by oa to consecrate all | To the service of his Divine Master. e zeal, perseverance and fidelity | with which, under much bodily infirmity | He Jaboured in this place till his last illness | (borne nearly five years with exemplary resignation) | His humble, disinterested and catholic spirit | His suavity of manners and sanctity of life | Manifested a | self devotion | To the cause of Christ and the | best interests of mankind. | Never to be for- | gotten by his flock: | To whom he endeared himself | Not more in the able discharge of his | public duties | Than in his assiduous and affec- | tionate ministrations | As their private coun- sellor, comforter and friend | And among whom the young, the Poor and the afflicted | Were the especial objects of his solicitude. | To the excellence of that yee which he preeched | | With a simple and persuasive eloquence that | gained every ear. His life has left a testi- | mony sealed in death | By which he yet speaks. | He published nothing except a few single | sermons, one his ‘‘ Farewell Sermon at| Barking,’’ 1800; another one “ Preached | before the 5th Regt. of Loyal London Volun- | teers ’’ (to which he was chaplain), 1804; | and another ‘‘ On the Death of George III, | 16 Feb., 1820.” In ‘The Pulpit; or A Biographical and Literary Account of Eminent Popular Preachers; interspersed with occasional Clerical Criticism,’ by ‘‘ Onesimus,”’ vol. i., 1809, is a description of Crowther’s pulpit style, from which we learn that, while earnest and animatéd, he had a very majestic and impressive delivery, with a deep and powerful voice, and that his sermons, which he read with rather too much attention to his manuscript to give the full effect of their excellent composition, were admirably reasoned and conclusive. Though in the pulpit almost too uniformly overpowering, | was curate to the Rev. | he died (‘ Dict. Nat. Biog.’) he was yet ‘‘ an esteemed parochial minis. ter,’’ so that ‘‘ while his talents did honour to his church, his life formed a lesson to his flock.’’§ In the vestry of Christ Church, Newgate Street, hangs a good portrait of Crowther by Ramsay Richard Reinagle, R.A., which has been engraved. Samuel Adjai Crowther (1809 ?-92), the first negro bishop, was, with his permission, named after him, as one of the pioneers of the mission movement, by Mr. Weeks, a missionary who had been one of his congregation. The Rev. Samuel Crowther had issue by Ann Ware, his wife, who died 3 Jan., 1868, and was buried at Great Amwell, Herts :— 1. Henry Crowther, born 19 Dec., 1804; blind from a fall at four years old; mard. 17 Mar. 1834, to Bridget Mary, daur. of the Rev. Mr. ood, of Pesiord, Berks, but had no He died 24 Dac., 1852, at Nice, and was buried there; she died in 1889 and was buried at Twyford. Mr. Crowther-Beynon possesses a miniature of him. uz. Samuel Crowther, matric. 17 Dec., 1830, aged 19, from Magdalen Hall, Oxford (Foster’s ‘Alumni Oxonienses’). He died 1 Mar., 1839, aged 27, and was buried at Dublin, having married and had one child who died young. 1. Anne Crowther, born 1805 or -6; mard. 9 June, 1831, at Maidenhead, to the Rev. William Goode (i891-68), afterwards Dean of Ripon, who Samuel Crowther when Mrs. Goode died of consumption, 25 Dec., 1846, aged 41, and was buried at St. Antholin’s, Budge Row, London, issue. | having had issue:— (1) William Crowther Goode, born circa 1835; died circa 1842; burd. at St. Antholin’s. (2) Albert Goode, born ?.21 Sept., 1842; died Sept., 1846; burd. at St. Antholin’s. (3) Henry Goode, born ? 18 Dec., 1846; died ? 8 Jany., 1847; buried at St. Antholin’s. (1) Frances Goode, born 7 June, 1834 or-5; died 1903, unmarried; burd. at Norwood Cemetery. (2) Anne Emily Goode, born 16 Sept., 1839; mard. 31 May, 1861, at Ripon Cathedral, to the Rev. James Metcalfe, M.A., Christ’s Col- lege, Cambridge, and died 14 June, 1911, being burd. at Teignmouth. Mr. Metcalfe, born 2 July, 1826, was the incumbent of St. Aubyn's, Devonport, 1864-70; Vicar of Christ Church, Plymouth, 1870-77; and Vicar of West Teign- mouth, 1877-1904. He died 11 Mar., 1908, at 6, Edith Road, Kensington, and was buried at Teignmouth, having had issue :— i, Anne Emmeline Metcalfe, born 12 Oct., 1862; died 22 May, 1873; burd. at Lilling- ton, Warwick. ii. Mary Isabella Metcalfe, born 6 Dec., 1867; mard. 20 June, 1888, at West Teign- mouth, to William Frederick Cartwright Jordan, of Teignmouth, solicitor; she died § The Gentleman’s Magazine, 1809, p. 837. as Ric T The able it i mot issu cous Croy

Page 11

nour m to vgate ar by 1 has vther with ne of 1 one ndon, circa lin’s. 1842; 1’s. - died > Oct., illing- reve: eign: wright e died I. 138, XIT. Mar. 17, 1923.] NOTES AND QUERIES. 211 24 Aug., 1905, without issue, and was buried | such have been inadvertently made. In at Teignmouth Cemetery. _ 4 S. vii. 104 (the issue for 4 Feb., 1871) sept | a tenet. | there is a note on the descendants of Bishop Dorking, and was buried at the South Metro- | Bedell, signed Y. S. M. It is quite wrong, politan ae, Norwood, aged 63. ' though, singularly enough, it is printed u. Mary Crowther, died unmard. of con- | just below another note by the same writer sumption, 9 Feb., 1844, aged 36, in Mornington | on incorrect pedigrees! Y.S. M. states Crescent, Hampstead Road, and was burd. at | “11; Christ Church, Newgate Street. | that Isabella, daughter of the Rev. William ut. Elizabeth Crowther, died 22 Dec., 1816, Bedell, and granddaughter of the Bishop, aged 8, of consumption; burd. at Christ Church, was twice married, first to Daniel French lye oroneny iiaities teed @ tine. Ot ' (by whom she had a daughter Elinor, wife fe Ws _— »|of John Stanford), and secondly, to Tuke og els Peat neo aes burd. | (recte Luke) Stanford, as his first wife. v. Sarah Crowther, mard. 9 June, 1846, at | Luke Stanford, it is further stated, married St. Pancras, Euston Square, to Charles secondly, Anne Hecclefield, and was father yer gpa a ee «re ce ge by her of the above John Stanford. eldest son o v. Charles Chawner, Vicar o : carl rel geno ean boy, pata naman in el Baal mrad 2 > > > Wi a burd. at Great Amwell, where his widow was Stanford is correct, but Isabella herself did oe io We Sore — bag Bg ie | not marry Luke Stanford either as first wife vada Gri Amal” Hip mnrigd ebone (OF Gthermse. She marred Daniel Frond » but had no issue; she mard. a second | ¥ . e 3 ; husband and went to America. , | Co, Cavan, in 1690, and he lived tall the end From the toregoing it will be seen that the of 1702, having received his commission as descendants of the Rev. Samuel Crowther gy psa = — 24 that year, a Ann Ware, in apt of thir “sven | while administration of hs lata was ap Pe ager aeons _— — | Isabella otherwise Bedell ¥ amicca him great-grandchildren, who made among them lie ase ig als seven Marriages, are now totally extinct. | —_ — aa ee — Pag - bro He seems to have bequeathed to them a Will (da eS considerable legacy of ill-health, and the — Ans. Ps - d pe saar™ lefield ogee which induced his own stroke may | sonvuna ne Feb. 18 1686/7, yo which ave mn an inheritance from his grand- | 2, a, = aed = .™% On the death of his last | ae Botiese pep ad — bo lescendant, ts. Metcalfe, in 1911, a, ; , number of family relics that had remained i ee of Egg Ps —, John —— in this branch passed, by inheritance and | die 7 on 1733 an his a Ecemaggongs ll old ” — : ye “a ee woman, made her will April 26 1750. It removed, Mr. V. B. Crowther-beynon, who | ’ sat me , 1 as already explained, is now the sole living , W@S Proved in the Prerogative Court, June d ey 21, 1755. Their son was the John Stanford escendant of Richard Crowther and Sarah the eantil aie hak ia ae pee (ate ~—-* Tog — facts given it will be seen that it is utterly 3 : F impossible that Isabella Bedell, Mrs. Treleaven House, Blundellsands, nr. Liverpool. French, could have married Luke Stanford. ie Henry B. Swanzy. (Fo be continued). The Vicarage, Newry, Co. Down. ‘N. & Q.’ Fes. 4, 1871. CorricenpuM.— Witt or ArtHur Hitpersam or ASsHBY- The old volumes of ‘ N. & Q.’ form so valu- DE-LA-ZoucH. — ‘ Leicestershire Wills’ in- able and permanent a storehouse of fact that cludes ‘“‘Anthony Hildersam, 1632.”” I have it is well to point out errors in them when recently examined this document and find ' it is the will of the Rev. Arthur Hildersam, * Ware Hill came to Mrs. Chawner from her | vicar of Ashby-de-la-Zouch, who was Anne mother, who inherited it from her brother, Pole’s son. It is, unfortunately, not in Major H Y é lajor Henry Ware, of the Blues. whe left 10 perfect state, but the accompanying brief cousin once removed, the Rev. Samuel Bryan notes may be of interest, as they add one or Crowther-Beynon (see ante, p. 169). two details to the existing pedigrees.

Page 12

212 NOTES AN {12 S. XII. Mar. 17, 1928. D QUERIES. I shall be pleased to hear from any reader | possessing information not yet published, bearing on the connection between the Hildershams and the Ward and Moore families. Will of Arthur Hildersam of Ashby-de- tie. | Zouch, 1 Oct. 1630. Proved 1632. Legacies to Thomas Burrowes, George... , Edward Tomlinson, Samuel Tomlinson, R. . Watson, Thomas Kemp, and Mary Wilder. “Whereas my brother Richard Hildersam and my nephew Thomas ... ar., are seised jointly of a messuage, etc., in Stanton Ward ” . ‘for the use of Samuel my eldest son, he. paying my son Timothy £20 per annum.’ “My son Nathaniel my silver bowl which my Lady ... ington did give me.’ To Sara Lumas my daughter £5. To my daughter Hildersam my silver salt and silver beaker. Bike. my sonne in lawe Gervase Lummas my i (To Elizabeth More my grandchild £35). To Thomas More hen brother £50, and to his brother N . £5. (Unto Ann my wife estate which I took of my brother Lumas in Alton, etc.) My wife £20 and use of my dwelling in| Ashby Residue to son Samuell Hildersam. Witnesses. Ant. Watson and Willm. Cox. Codicil dated 6 Oct., 1630, leaves estate in Alton Graunge to wife, and then to son | Timothy. have £5 immediately. Note.—The words contained are crossed out in Henry Lumas_ to in brackets the original. “* My daughter Hildersam ’’ seems to refer to an unmarried daughter whose name is unrecorded. It may mean the wife of one of his sons, but seems unlikely as he is careful to describe Gervase Lumas as _ his son-in-law, and presumably, would noi speak of a daughter-in-law as a daughter. Frank Warp. Gas Sotp 1n Burts 1x 1814.—The fol- lowing extract is from The European Maga- zine for. November, 1814 :— The commencement of the present winter has been distinguished in London by very gen- eral preparations for the introduction of gas lights. Nearly the entire line of shops in the main streets, from Shoreditch Church, by St. Paul’s. to Westminster Abt vey, a length of | more than three miles, either is provided with pipes, or is in course of preparation. The writer next refers to some experi- ments made on the street gas lights, and then continues :— A manufactory has been established in the | City Road and another in Worship Street ; and be both are constantly employed in evolving gas, ! which is preserved in butts, like beer, and sent | for use to any distant place at which it is in- ‘tended to be consumed. ioe | Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. MS. ‘Generat Account oF Barpapos’: Ricuarp Haty.—Mr. E. Maxwell Shilstone |of Barbados has been fortunate enough to | find a MS. entitled ‘A General Account of | the first Settlement and of the Trade and Constitution of the Island of Barbados,’ by Richard Hall, Member of the Assembly for St. Michael, written in the year 1755. Can any reader tell me whether this MS. has ever been printed ? In the library of the West India Com- mittee there is a volume of ‘ Acts passed in | the Island of Barbados from 1643 to 1762 inclusive,’ by the late Richard Hall, who was evidently the writer of ihe MS. A revision of the Laws was completed after | Hall’s death by his son, Richard Hall, whose | autograph signature the volume bears. Can any reader furnish me with informa tion concerning either Richard Hall? All we have been able to trace regarding Richard Hall, senior, beyond what is set out above |is the record of his burial :— St. | Michael | 1758 March 25 Hall in ye Church. There is no tablet or stone marking his place of burial, but the Clerk and Sexton of St. Michael’s in Bridgetown, states that it is probably hidden by the floor on which the present pews rest. Major Richd. ALGERNON ASPINALL. ILLUSTRATIONS IN Watrer Besant’s ‘ WEsTMINSTER.’ — Can any reader of “N. & Q.’ give me any information concern- | ing the illustrations of Sir Walter Besant’s ‘Westminster.’? The book first appeared in 1895 or 1896, and the only illustrators to | whom specific reference is made are Francis |S. Walker, who is responsible for the frontispiece, and William Patten, who would appear to have been an American. | But the other illustrators include (1) M. Stainforth, (2) Bigelow, (3) Hare, who ‘perhaps only engraved. Who are these?

Page 13

sent § in- iring ivate es to y be cern- ant’s ated rs to ancis the who ican. M. who ve _ Ankret, p. 102? no higher than any other of Sir Walter’s 128. XII. Mar. 17, 1923.] NOTES AND QUERIES. 213 Further, on what are their sketches based ? | Indeed on what are most of the illustrations based? They purport very largely to portray bye-gone Westminster. In four cases only are they said to be taken from contemporary works; and there are some others which are | clearly copies or adaptations. On the whole, however, they appear without authority or date. What, for instance, of the anonymous illustration on p. 213 of Rosamond’s Pond, St. James’s Park, that scandalous ren- dezvous, filled up in 1774? picture of Old Scotland Yard, on p. 211? Or the Sanctuary on p. 143, pulled down in 1775? Or Old Pye Street on p. 287, and Milton’s House in Petty France on p. 271-~ | the latter pulled down for the building of Queen Anne’s Mansions in the seventies ? And here is what particularly interests me. I can trace no picture but this of Milton’s garden-house where ‘ Paradise Lost’ was written, and in which so much besides of Miiton’s life was wrapped up. And is this picture but the figment of the lively imagination of a poor artist, about whose name or circumstances the publishers even are unable to give me any information ? Are the illustrations generally on a level with the graphic but wholly fictitious tales interspersed throughout the book, such as | Sir John Skelton in sanctuary, pp. 146 et seq., or the consecration of the new Is the book to be ranked now forgotten but once popular novels ? HucH Beaver. Izaac Watton’s Portrait BY HIS Son.— In his ‘ Life of Thomas Ken’ (vol. i, p. 7), published in 1830, Bowles says: Dr. Hawes has also in his possession an | original drawing in crayons, by Isaac Walton, junior, of his father, which is the most in- teresting and characteristic portrait I have ever seen, said to have been drawn from recol- | lection after death. Sir Harris Nicolas, in his Memoir of Walton in his 1836 edition of ‘The Com- pleat Angler,’ also refers to this portrait, but as having been drawn when the elder | Walton was 82. Can any reader answer these queries on the subject : 1. Has this picture ever been reproduced | m any edition of ‘The Compleat Angler,’ ‘The Lives,’ or elsewhere ? 2. Where is the original picture now to be found ? What of that | 3. Who are the present descendants or | representatives of Dr. Herbert Hawes, | Prebendary of Salisbury (Walton’s great- | great-grandson), and what is their address ? JoHN BERESFORD. 86, Lansdowne Road, W.11. SaLisBuRY WEAVERS’ Gutip.—- In 1399 Ralph Stylle made his will (Reg. Marche 5 in Somerset House) : Ego Radulphus Stylle Toukere* de Nouo Saro [sic] sana memoria Condo _ [etc.]. Lego ad lumen beate marie vocatum Webben lyzt xld. Item lego ad lumen sancti Michaelis in ecclesia sancti Thome Sarum vjs. viijd. Item lego ad lumen ;sancti Christofori ecclesie de Fysshtone | xijd., ete., etc. {fs the guild’s light mentioned in other documents? In which church was it? Q. V. | Nyvuwax.—The following is taken from the Compotus of John Ditton, vicar of Kirkby Malham, 1454. Idem respondit de sepulturis viz. in. obla- cionibus et pro candelis et nythwax receptis per totum annum viz. receptis pro qualibet candela ardente circa feretrum tempore wis- sarum jd. Item quilibet veniens ad perfectam | etatem hoc est, habilis ad admittendum et recipiendum sacramentalia LEcclesie quum obierit debet soluere vijd, et hoc vocatum nythwax. Derivation of ‘‘ nythwax ”’ asked fer. W. R. N. Baron. THe GRAVE oF SHELLEY’s DavGuter, JantuEe.—The inscription on the tomb-stone jover the beautifully kept grave of Shelley’s | daughter (Ianthe Esdaile), in Cothelstone | churchyard, Somerset, seems to have been altered since it was first erected. Under- neath the date of her death a strip of marble | has been apparently cut away and the space filled up by a fresh insertion, which is blank. Lower down, at the very end of the | inscription, occur the words ‘‘ Daughter of the Poet Shelley,’’ which seem to have been | added later. There is no mention of her parentage elsewhere on the tomb-stone. Can | any correspondent tell me the history of the alteration? A brief but interesting obituary | notice of Shelley’s daughter was given in ‘N. & Q.’ 5S. vi. 39. Witrrep H. Wootten. The word **Touker’ in probate minute. ‘here may be read ‘ Tinkere.’

Page 14

214 NOTES AND QUERIES. RoxBURGHSHIRE CARD-NAMES.—-J amieson’s ‘ Supplement ’ (1825) gives the following as Roxburghshire card-names: (1) ‘‘ Flowerie, Fleurie, a name frequently given to the ace of spades, Teviotdale; perhaps from the ornaments which appear on this card.” (2) ‘‘ Hob Collinwood, the name given to the four of Hearts at whist; Teviotdale.”’ (3) ‘‘ Wummilton, or Wummilton’s mutch, a name given to the Four of Clubs in the game | of whist; Teviotdale.’”? I should be glad to have further evidence as to the currency and origin of these terms. (2) seems to have been current in Northumberland in or before 1855 (see Heslop ‘ Northumberland Words ’). (3) appears to be a curious corruption of Wibling’s Witch, which name was in Eng- | lish use in 1785, or perhaps (according to Grose), even in the seventeenth century. G. Watson. Bric.-Gen. Jon Carttaup (see 12 S. xi. 510).—My enquiry about the wife of General Caillaud has not produced any reply. I beg leave to repeat it in another form. In an autograph letter in my posses- sion from General Caillaud to Lord Macart- ney, dated from Aston Rowant House on July 7, 1782, the General says: ‘‘ You will not hear without concern the Death of Mr. Pechell, ... A Friendship of upwards of Thirty years, strengthened by the tie of a near and happy alliance, has united us; and leaves me while I live, to lament the loss of a friend and Brother, who so justly deserved my highest regard, my tenderest affection,’”? ... The extract suggests that Mrs. Caillaud may have been the sister of Mr. Pechell. Is there any descendant of the Pechell family or anyone interested in Indian records who ean confirm or disprove this surmise? I reckon that in the year Caillaud was married he was at Hyderabad in the Deccan. There is no record of his marriage at Madras that I am aware of. Mr. Pechell was a Senior Merchant in the Company’s Service eon the Madras Establishment. FRANK Penny. ‘* Eysytver.’’—According to a ‘‘ charthe longynge to the office of the celeresse of the monasterye of Barkinge’’ (circa a.p. 1400), the cellaress was to make payments of “‘rusheaw sylver’’ and ‘‘eysylver’’ to a number of ladies in the monastery. The ‘N. E. D.’ explain the former as payments for rissoles, but does not quote or explain “eysylver.’’” What was this latter? L. [Money to buy eggs.—A good analysis of thig *‘Charthe” will be found in Miss Hileen Power’s recently published ‘ Medieval lish Nunneries,’ App. I. Note A. Camb. Univ. Press]. ‘ EIGHTEENTH CENTURY PRONUNCIATION oF H.—Would an actor representing a comic personage of the lower orders in one of Sheridan’s plays be justified in dropping his h’s? L. N. A SEVENTEENTH CENTURY ADVERTISEMENT, —Wanted the source of an advertisement which, according to a print in my possession, appeared at Aylesham, in the county of Norfolk, 1680. The advertisement begins as follows :— By his Majesty’s letters patent, Beards taken off and Registurd by Isaac Punchard, Barber, Perriwig maker, Surgon, Parish Clark, School-master, Blacksmith, & Man Midwife, I shaves for a mne, cuts hare for two pence, & oyld and Powdird in the bargane, young ladies gentely educated, lamps lited by the year or quarter, young Gentlemen also taut their Grammer language in the neetest manner & greet keer takin of their marrels & Spelen. —and so on for some length. I have been unable to find the original of the advertise- ment, and should be glad to know if it is genuine. My reprint comes from a note- book compiled by Miss G. F. Jackson, the writer of the ‘ Shropshire Wordbook.’ S. A. H. Burne. THE SPECTRE BripecRoom.—In the ‘ Vic- toria History of Lancashire,’ vol. iii, p. 363, it is stated that there is a legend of the Spectre Bridegroom type connected with Gillar’s Green, near Prescot. What is the legend of the Spectre Bridegroom? I cannot find it in ‘ Lancashire Legends,’ and the local tradition now seems to be forgotten. F. Crooks. Eccleston Park, Prescot. [Perhaps the best known version of this story is Birger’s ‘Lenore,’ with Scott’s transla- tion, ‘ William and Helen.’] A Famous Wetsu Lisrary.—In Septem- ber, 1879, Messrs. Sotheby & Co. catalogued the Welsh library of the deceased Vicar of All Saints’, Rotherhithe, the Rev. Robert Jones, and it was designated as ‘‘ one of the most remarkable ever brought together. It contained over 1,900 octavos, 200 quartos, and 212 folios,—total 2,209 volumes relating to Wales, and the Armorican, Cymry, (12 S. XII. Mar. 17, 1093, well bray Dal; any of t

Page 15

1993, 128. XII. Mar: 17, 1923. ] NOTES AND QUERIES. 215 ; Irish, Scotch, Manx and Cornish Celts. It! Avraors Waxtep.—Can any reader identify ; also included rare and scarce copies of Welsh | precisely the authors of the following passages, - books with autograph signatures of noted ound in an imperfect Collection of ‘ Miscel- this | Welshmen and others, together with valu- | Manies by Swift, Fope and others.’ Those which 5 ° : ° wi r i lish able MS. letters, and MS. unpublished | Scott’s edition Of Swift's “Waska, abel the niv. poetry by early distinguished Welsh bards, | prose, as might be expected. and was rich in sixteenth and seventeenth _ Epigrams and Verse. a century black-letter books. ‘It would be |g (1). a, vas other ladies to tha mic a sad national loss and misfortune to let 12). Title i Tie a Lady who—at the Traged of this unique Welsh library go under the | of Cato; occasioned by an Epigram on a lade ping hammer and get scattered into unknown | Who wept at it.’ | 3 . ‘. hands,” said The Oswestry Advertiser of the ny betinning wae maudlin Whigs deplor’d above date. Weeleate © ; ENT, Can any reader tell me the ultimate fate hia von Uae it) bela doa eileen nent of this unusual library? (4). Title:—‘ A Soldier and a Scholar, or A we ian e J. B. McGovern. | Lady Cer those tae charscters.” 0 . Stephen’s Rectory, eres S spoke to my y the ?P 2 hs ee sessed by a family formerly of Oxfordshire? |}, ann tell “' — oe a eles San Remo? I find no mention of this loup | plaint f ; yg Foe ag ee a test inany dictionary or list of words I have Patent, hick ype ey — i rrels consulted, but Littré is not at hand. Ij| (7). Title: “A Second Letter to the Intelli- expected, but vainly, to get something eo a Me ; k been helpful in Rolland’s ‘ Faune Populaire de} with sient Cations ant ee lately, rtise- la France.’ St. SwitHIn. some of your Papers iets the Walia wes 0 Witutam Davies’ ‘ Prays vor a Tuearer.’ | Poverty of this Island... . ” eitinn - | This work appeared in 1786, 8vo. What eenieenecs th a countryman was he, and what are his birth | - and death years? wer ANEURIN WILLIAMS. | Reoli Vie- Kiptine anp Cuess.—A friend distinctly | pies. = remembers seeing a poem or story, or perhaps | NICOLAS SANDER AND THE “i only a chapter, in Rudyard Kipling’s works, | UNIVERSITY OF LOUVAIN with | of which the theme is the game of chess. | 12 § } S ~ Can anyone confirm this, and inform me | ( - x. 486). inno whether it is possible to secure any book; At the above reference I stated that ther the ag : ° BS, containing it? Wma. A. JacceR. | was no Regius Professor of Theology at xs. ROBINSON OF CLITHEROE : DaLGARNO.— Louvain when Sander was in that City, but Where can I see a pedigree of the Robinsons | having recently purchased ‘ Usuardi story of Clitheroe Castle, Lancashire and Brace- Martyrologium . . . Operé Joannes Molani ansla- well Manor, co. Cork, and the English Louaniensis, Louanij sacrae Theologiae branch of the Aberdeen family of Dalgarno, | Regij Professoris . . . Louanij’. . . Anno tem. | the last of which was the Rev, Arthur 1573,’ I wrote to Father H. de Vocht, the p ned Dalgarno of Elton, Yorkshire? leading living authority on the history of of D. or G. that University, who informs me that from ‘obert Rectors or Buistanp, Cornwatt.—Can a a Thomas Gozaeus became first of the | any reader supply me with a complete list | “09S “Onsor Librorum, down to 1596, the i tis chase Dhamma aulte disceh. Censor of Books had to be one of the ordin- asthe, J. W. Fawcerr. ary Professors of Theology, and that the ating Templetown House, Regius Censor was from that circumstance ymry, t, co. Durham. called the Regius Professor Theologiae.

Page 16

216 NOTES AND QUERIES. [12 S. XII. Mar. 17, 1923, After 1596 the Censor Librorum became| Sr. OsytH on Sra. Zita (12 8S. xii. 107, independent of the Faculty of Theology. To | | (1454) vicar of Kirkby Malham appears the this extent my statement was erroneous. He tells me that Joannes Molanus in his ‘ Historia Lovaniensium,’ edited by Mgr. De Ram as ‘ Les Quatorze Livres de |’ Histoire de la Ville de Louvain par Jean Molanus’ (Académie de Belgique, Bruxelles, 1861), at p- 784, has this notice :— Nicolaus Sanderus, Oxonij juris canonici regius professor, ei loco et muneri, ob fidem conservandam, renuntiavit. Et postea sacrae theologiae professor factus, libros octo de visibili ecclesiae monarchia, aliaque nonnulla Lovanii conscripsit. Hic nunc est in resti- tuendo regno Hiberniae legatus Gregorii XIII. He thinks that, though neither Molanus nor Valerius Andreas mention Sander among the professores ordinarti et regu at Louvain, he may have been paid by the King to teach his compatriots at Louvain, and may have been in that sense a Regius Professor; but nothing can be proved because all the docu- ments of that period have disappeared. Sander was not strictly Regius Professor of Canon Law at Oxford, but delivered Shaggling lectures on that subject, ‘‘ tan- quam Regius Professor,’’ as he says him- self (‘De Vis. Mon.,’ p. 700, n. 1833). Wood in his ‘ Annals’ explains Shaggling lectures were: lectures that were extraordinary or tem- porary, allowed either by public authority, common consent or recommendations. Their readers also were called Shaggling lecturers, and did receive—if they read not out of good- will—allowance from the students of the Uni- versity, or from colleges, or from the king, or from a bishop or bishops, or from a noble person, or others. In this case the allowance must have been given by the King and Queen. That Sander was not legate of Gregory XIII in Ireland (though the English gov- ernment regarded him as such), appears from the letters from and about him which are extant in the Vatican Archives. So, though Molanus must have known Sander at Louvain, it is impossible to accept his statements about him as correct. Joun B. WAINnEWwRIGHT. that Mary Sruart’s Danctne (12 S. xii. 151, 196).—When Sir James Melville went to Queen Elizabeth’s court in 1564 he writes :— ‘* She enquired of me, whether she or my Queen danced best. I answered, The Queen danced not so high and disposedly as she did.’’ Joun B. WarInEwRIGHT. 180).—In the Compotus of John Ditton following entry :— Oblaciones in pixide Sancte Marie et Sythe, Item respondit de oblacionibus inventis ig pixide Sancte Marie vid. In pixide Sancte Sythe iiijs. ijd. Summa iiijs. viijd. I do not feel myself competent to offer opinion on the subject of S. Sythe’s identifi. cation ; but it is interesting to note that all the vicars of Kirkby Malham from the thir: teenth to the sixteenth century were Canons of West Dereham and East Anglians_ by birth. Having accepted, perhaps unwisely, the theory that S. Sythe=S. Osyth, it was natural to conclude that John Ditton, proud of his East Anglian Saint, developed the cult of S. Sythe to the overshadowing of the Blessed Virgin, with the result that the offerings of the faithful varied accordingly as shewn above. On the surface it seems more natural that the St. Sythe of this parish, with its close association with East Anglia, should be identified with an East Anglian Saint than that so isolated a parish tucked away among the wild moors of Craven, should have shown so much interest in a saint of Lucca to the comparative neglect of the Blessed Virgin herself. W. R. N. Baron. SeyMour: ARMS WANTED (12 S. xii. 172), —If by the main branch of the Seymour family is meant that to which the Protector Somerset belonged, the answer is Gu, two wings conjoined in lure or, either with or without the augmentation granted to Jane Seymour on her marriage with Henry VIII. As to the oval, it would seem to be a car- touche, upon which arms were often placed, for decorative purposes, from the seven- teenth century onwards. F. Sypnry Eben. Doras AND OsTLER: MarGaret, Countess or ANcus AND Mar, anp Patrick LynDdE- say (12 S. xi. 532).—Through the kindness of Sir G. M. Paul, D.K.S., I have been assured (1) that in No. 177 thuerty ought to be thwenty: the word is much contracted, but the date is certainly 1423. (2) that the two writs confirmed by No. 195 are in fact undated; and that the phenomenon is not very unusual. Perhaps some one familiar with the Douglas-Angus charters can tell me the dates of these writs. Q.' V. any Gre aut con’ MS

Page 17

', 1923. , 107, Jitton rs the Sythe, is im Sancte offer ontifi- at all - thir- anons s_ by risely, t was proud d the ng of at the lingly seems f this — East Kast parish sof iterest rative RON. 172). ymour »tector 1, two ith or Jane VIII. a car- placed, seven- DEN. INTESS JYNDE- ndness e been to be d, but od by at the h the e dates . V. 8. XII. Min. 17,1985] NOTES AND QUERIES. 217 Gnarrrti or Sures (12 S. xii. 52, 96, 118, | refe ns tis 139). — Mr. Oveurrep will find ‘many of ners eg om ss pe te lige apr ul ; ys correctly, ‘‘his knight- pillars supporting the central | hood is as legendary as his burni tower of Calais parish church. Some may ie bonds.”’ cle Bg peg 8 be as early as the fifteenth century, perhaps. is 3 i ; Such drawings are to be found pL Pecos pay eres: wen Deo gl oe oe cuttient 1 k L where, | ne date of his knighthood. He was now are of knights tilting, | never knighted, and | yas etc., on the pulpitum of the old cathedral | ** Rowley” s Aig lag no cn ulp | owley’”’ styles him; ‘‘ Lord Ma f at Sion (Valais); these may be as early as | London.”’ 7 eles 1300. They were done by inattentive wor: | ss gb te partons te aay 2 ( - | accuracy on those two points, let hi - shippers. duce a shred : : etl pie Z of contemporary evid G. G. Coutron. any evidence of les 7 é : gg Sramp AzBuM (12 8. xii. 173, 195)..-When Whittington’s death re wnpentl whi ; a agapergd I acquired an album giving the | Contention. % arms of the more important sovereign | Lhe whole question of the Ald i states, together with notes on the govern- Knights is fully discussed in my [ Aldoenon ment, area, population, money, etc., of the | of London’ (I. pp. 255-260, II ; xliii, various countries. The title of this—to a , Xliv, 180). sae ee schoolboy—magnificent work, ran: ‘The | The communicati Imperial Postage Stamp Album, with com- | WAINEWRIGHT a pcan iu a prehensive catalogue, illustrated with nearly | Were accurate and informing but Ta me four thousand engravings, including a series | Prised that it did not occur to them rs ven of 80 of the National Arms of various sult the Letter Books. Dr. Sharpe’s C roel countries. Arranged and compiled by E. 8. | dars are in many libraries. “Phese ; final Gibbons. | Edited by Major E. B. Evans authorities of greater weight aa Sas (Ed. 7). It was published by the well- | which these contributors bring forward. known firm of stamp-dealers, Stanley Leamington. Atrrep B. BEAVvEN Gibbons, Ltd., in 1895, in two volumes 4to., ries L and cost 15s. New editions have been issued , wie One, Miss Gorpon (12 8. xii. from time to time subsequently. 71).—My organ teacher, the late Rev. “. EPR rico Scotson Clark, Mus. B., Oxon 3 r : ’ ’ a tlieiamaa WAR Maa ai Reascason: of the London Organ School (now 76, 157).—Some of your correspondents make ri ence Se Lae Seay se Sees an unnecessary mystery of the exact number | Ferdi s id) L ae a ae of times that Whittington was Mayor. To | of tl rere ae eae oat eee anyone who, instead of going to Stow or a “iy ide rene Se Seren ee Grafton or any other non-contemporary | pri bape ny ot iene, tok ee ee authority, takes the trouble to consult the of A ts Ch ares io St Seneaene te seks alike tar agian | t Seo on Clark’s mother, who subsequently MOG. ai the Guildhall or De. Beatnald | in adtivion ee Sharpe’s Calendars of the Letter Books of | ey we heving ¢ eee ge line a ' | connection, was much employed by the Lon- p , the facts are perfectly | do 1 i od “se and leave no opening for doubt or | wale vlake amend of his day for vac _transcriptions of popul Whittington ee | Operas, arranging dance music, pr he iis ty the Mie flees a ji | =, translated into English most of the ties Giesanel. Sous 8 TOT: be wae ay musical gossip of The Harmonicon. elected in the ordinary course for the year | t as at, la ae a 1307.98 on Oct. 13,1397, Oct. 13, 1406 — signature will be found on the Oct. 13, 1419. ‘The references are Cee | — of some of his music in old bound arte Mie Ee a aactk aoe, Ll tee 3 eet dike ee eee ff. lvi, ccxxxvii b; in Dr. Sharpe's Calendars a — agatha Prone H. pp. 436, 440; I. pp. 52, 227). | some on old bookstalls a generation ago. Shy eatee al aw Oth te Ge DT is brother, Johann Barnard Hummel was on Whittington—an article which unlike Berlin ‘elena teers antics a of the articles on London Aldermen in _ ANDRE Tr / Ww singularly unsatisfactory work of! 36, Somerleyton Road, ition, sw.

Page 18

218 NOTES AND QUERIES. (12S. XII. Mar. 17, 1923, IvauiaN AcTORS IN ENGLAND IN THE SEVENTEENTH CENTURY (12 S. xii. 31, 74, 155).—All the Italian and French books | dealing with seventeenth century dramatic art in Italy I have read (and I have con- sulted many during the last thirty years) | give the name of the great actor as Tiberio Fiurelli, and not ‘ Fiorilli.”” It alsoshould be remembered that Maurice Sand (Dude- vant), the greatest modern authority on the subject, and recognised as such by many Italian critics, had through the influence of his mother (George Sand, the novelist) and Franz Liszt (the pianist-composer) access to | all the most famous Italian theatrical archives. compilation and writing of his work (a period of neary ten years) several] hundreds of rare books, autograph letters, and unpub- , lished memoirs, and had dealers on the look- , out for material in every important town in Italy. But after all, there was no fixed standard of spelling surnames in Italy, France, and even England during the seven- teenth century. ANDREW DE TERNANT. Danes aNnpD Normans (12 S. xii. 133).— Such surnames as le Daneys, le Breton, le) Norman, le Flamank, le Mancel, in French, or their equivalents in Latin, Danus, Brito, etc., were common enough in the eleventh to the fourteenth centuries, and imply a foreign ancestor who, settling here, was only to be differentiated from others of his Christian name by a tag of origin, which in the next generation insensibly became a surname. I should, therefore, say that ‘‘le Daneys’’ meant ‘‘the Dane,” ‘*the man from Dania,’’ and nothing else; but whether any particular ‘‘ Daneys”’ had already borne that surname in Normandy or elsewhere before coming to England is a matter purely for research. The surname in ‘‘ Bernard the Dane’”’ seems to offer an example of the kind mentioned; but there is no evidence that either he or any of his descendants was their neighbours. Dudo applied to him the term Danigena simply to distinguish him in his narrative from that other contemporary Bernard, the Count of St. Liz. L. GRirFits. Grorcre Orror’s CoLLECTION or ENGLISH Brstes (12 S. xii. 90, 138, 155).—The debris or salvage was bought by Henry Stevens, and it is doubtful if any items were bought by the British Museum, most of the charred He likewise purchased during the | ‘*le Daneys”’ to his or! books being purchased by the American Pub- lic Libraries then forming. It. is difficult to say what books were destroyed. Obviously those sold before the fire were not all cleared, and others reported to have been burnt are known to be still in existence, charred but intact. Ateck ABRAHAMS. Wuip (Navt.) (12 S. xi. 431; xii. 33, 76, 118).—From ‘Henry Mayhew’s very circumstantial account (vol. iii, p 268) it ,does not appear that, in London, coal was delivered from the basket of the whip into sacks. He writes that by the process of coal-whipping the ship is delivered in the middle of the river, or the “pool” as it is called, and the coals are | lightered, or carried to the wharf, by means | of barges, whence they are transported to the wharf by the process of backing. Of coal-backing he writes : The sacks are filled in the hold [of the ship] ;and then carried on the men’s backs up a ladder from the hold along planks from the 'ship to the wharf. . by this means the | ordinary process of whipping and lightering /are avoided. Coal which had been whipped from the ‘ships into barges had to be filled from the barge into sacks and backed to the wharf or | to the waggon. He writes, too, that | Formerly the coals were delivered: from the holds of the ships by the labourers shovelling | them into a series of stages raised one above | the other till they ultimately reached the | deck. One or two men being on each stage, | hove the coals up to the stage immediately j}above them. These were the original ‘‘ coal-heavers.” Whilst on the subject it may be worth | while noting that one of the coal backers | asserted that he carried on his back each | time he ascended the thirty-five steps from | the hold 238 Ibs. weight of coal and sack! THomas WINDER. WittramM DeEsonnarRE Haccarp, F-.S.A. (12 S. xii. 172).—The following extract from | the Haggard Pedigree on p. 97 of Carthew’s ‘ History of West and East Bradenhan, etc., }in the County of Norfolk,’ appears to | give the information A. T. M. requires :— | Mary Frances William | Clifton=Debonnaire=Jane Cooper—Elizabeth Nodes | of Silk Will- | Haggard, of | of Barn- dau. of Louis | oughby, co. the Bank of | staple, 2nd Henry le Gren | Linc. Istwife | England, wife, d. 5 of Greenwich, | bn. 1782, d. F.S.A., April, 1524, 3rd wife. 1818, bn. 1787. aet. 26. | sty ce | A son, William Mark Debonnaire, Frederick Thomas. and 2 daughters. Norwich. Gro. W. G. BarnarD- (12 | was in A long Hill went

Page 19

’, 1923. Pub- ficult iously pared, it are d but MS. i. 33, very 68) it coal whip hip is or the Is are means to the e ship} up a m the ns the itering m the m the arf or om. the velling - above d the stage, diately ” ers. worth ackers ¢ each ; from ack ! DER. F.S.A. t from thew’s n, etc. ’ rs to es :— th Nodes Louis le Gren nwich, e. ARD.- 12S. XII. Mar. 17, 1923. ] ByrrtEy (12 8S. xii. 69, 117). — The Thurloe State Papers, vol. iii, p. 186, con- tain a letter of Jonas Cudworth to Colonel Worsley relative to the Northern Plot of 1654. The King of Scots had sent divers commissions to Northumbrian gentry. One Mr. Byarley, a rich gentleman his father is reputed to bee hath disbursed 2001 for horses, and hee with some others should have mett the lord Willowby at Yorke. Willowby was to bee lieutenant generall. J. C. WHiteprook. “So (ste) ’’ (12 8. xii. 23).—This expres- sion in the monumental inscription to Mary, daughter of Lowde Cordell, is unexplained. Is it possible to understand it as the Dutch 200 might be understood, viz., as ‘‘ recently.’’ I have not access at the moment to the ‘N. E. D.,’ but the other use of zoo, viz. for “presently,’’ is said to be represented in the Pepysian phrase, ‘‘ and so to bed.” S. Africa. J. K. [The ‘N.E.D.’ does not appear to record this use of “so.” In Pepys’s ‘“‘ and so to bed” the word is explained as meaning “ then,” “thereupon.” } Paper Marks (12 8. xi. 411, 456, 478; xii. 19, 57, 119, 158).—Would Mr. Grorer Porter give the coat of arms? It would be of great interest, but it is probably foreign. What is the origin of that curious paper-mark, a lion rampant in a_ park paling and a figure seated? Surely it has a history more than heraldic. K. EK. Cops. “ Forty-oNE’’ (v.s. Mrs. Jane Barker,’ 12 8. xi. 316).—This term is used for the the City’: Remember done, Remember your mischiefs in Forty and One.’ | Also in his attack on Jeremy Collier and other writers against verse : Under the Notion of zeal for Devotion, | The Humour has fired ’em, or rather jn-| spired ’em to tutor the Age.... (they) the Old Forty One Peal against Poetry | ring. | G. S. Grepons. | “Summer Lanp’’ in THE ‘N. E. D.’ | (12S. xii. 149).—May I add that this term was in use as a name for paradise not only | in America, but in this country as well, | long before 1896? In the Rev. William St. | Hill Bourne’s popular hymn ‘“‘ The Sower | went forth sowing,’ written in 1874, and | ye Whiggs what was formerly NOTES AND QUERIES. Great Rebellion by T. d’Urfey—‘ Advice to | | 92, | London County Council 219 now included in all the standard hymnals, the expression occurs in the third verse :— Summer land of harvest, O fields for ever white. GILBERT JOHN ANDERSON. Sanderstead, Surrey. Ropert Kitwanpsy, ARCHBISHOP CF CANTERBURY (12 S. xii. 132, 197). — This patronymic may, I think, be assumed to have its origin in a place-name, probably the hamlet to which allusion is made by W. B. H. The etymology thereof I take to be Kil as in Kilbirnie, Kildare, cell or chapel; and ward as in Wardlaw, Wardley, ward or watch hill, and by, dwelling as in Whitby, Huby, Rugby. N. W. Hr. Harris Famity (12 8. xi. 393).—There are several families of Harris in Cornwall, and probably several in Devon. Of these families certainly the Harrises of Hayne in Devon are related to the MHarrises of Kenegie in Cornwall. For details see Vivian’s ‘ Visitations of Cornwall’ and the same author’s ‘ Visitations of Devon.’ J. H.R. Taper (Tasor) Famity (12 S. xii. 92).— Bardsley says that this name is derived from the occupation of a Taborer, a piayer on the Tabor or Tabour (tambourine), a small drum, and cites examples from 1273, of John le Taburer (Northants). In Guppy’s ‘Homes of Family Names’ mention is made of William Tabor, D.C.L., occurring in 1611 in Essex, who held considerable pro- perty in Alresford Parish. ARCHIBALD SPARKE. Brrtu AND DeatH Dates WanteD (12 S. xii. 138). — John W. Bannister, pseud., “A Settler ”’ (1794-1829), was an English jurist, born in Steyning, Sussex. He served in the Royal Navy till the end of the American War. In 1819 he settled in Upper Canada, later return- ing to England to study law, and was called to the Bar at the Middle Temple in 1826. He was Chief Justice of Sierra Leone, 1828-1829, when he died there. See Cushing’s ‘ Initials and Pseudonyms,’ 1st series, p. 342. ARCHIBALD SPARKE. Motes on Books. Survey of London. Vol. viii. St. Leonard, Shoreditch. (Bats- ford. £2 2s. net). Tuts is the eighth volume of the great Survey of London undertaken by the London County Council, its predecessors having included vol- umes on Bromley-by-Bow, St. Giles in the

Page 20

220 NOTES AND QUERIES. {12 S. XLL. Mar. 17, 1929 Fields, Chelsea, and Hammersmith. | Fr these it differs in some respects, the principal | change being the substitution of an historical | introduction. the work of Mr. W. W. Braines, | for the usual historical and biographical notes | to each chapter. The editor is Sir James Bird, | clerk to the Council, and the architectural | descriptions are by Mr. G. Topham Forrest, | the Council’s architect. . . . The work is illus- | trated by eighty-eight plates, including plans | and views, maps, and details of stone-, wood., | and iron-work, as well as by eleven smaller | illustrations in the text, and twenty-eight | heraldic illustrations. A folding map of the | parish is given in a pocket_in the cover. In his introduction Mr. Braines begins by | collecting the old forms of the name Shore- ditch from 1148 to 1260. He shows that tha| earliest of these was either Shoredich or | Shoresdich (three syllables), and concludes | that it could not have meant “ Sewerditch ” | for shore, the old pronunciation of sewer, has | but one syllable. He agrees with Mr. Gover | that the first part of the word is the genitive | of a proper name. We cannot follow Mr. | Braines here into the details of the history | and topography of Shoreditch. He shows that | in medieval times a large portion of the parish | belonged to religious foundations. The Augus- | tinian Priory of Holywell was situated within | the parish, and owned a considerable estate | there. Nothing remains of it to-day. It was) demolished at the Dissolution, and its last traces have gradually disappeared with the years, until, in 1904, a piece of stone wall, about fifty feet long, was all that was left. | It, too, has now vanished. Holywell Cross, the pre-Reformation cross at the northern end of Holywell Road, had gone before Stow’s time, and with the change from Holywell Road to! Shoreditch High Street, the last link with the | Priory has been snapped. | Among the principal buildings described is | the Church of St. Leonard, Shoreditch. Sev- | eral views of the old church are included, with | pictures of the monuments and the list of | them prepared by Sir Charles Frederick in 1735. The present fine building, of which a good description is given, was begun in 1736 by | eorge Dance the elder. The most interesting | of the secular buildings is the Geffrye Museum, | formerly the Geffrye Almshouses, founded | under the will of Sir Robert Geffrye in 1703/4. | The old almshouses, of which a charming illus- | tration is given, are in a pleasant garden, which contains some very fine lime and plane, trees two hundred years old. On part of the! site of Holywell Priory stood Burbage’s Theatre, of which there is a short account. Close by, the London County Council have | placed a bronze tablet, recalling the history of the Priory and theatre, while in 1903 a/! marble tablet was erected in the church by the Shakespeare League in “ acknowledgment | of the work done by the players, musicians, | and other men of the theatre ” buried within | the precincts of the church. ' “that this From! Women Writers of the Nineteenth Cent ry. By Marjory A. Bald. sity Press. 10s. 6d. net). (Cambridge Uni Turse half-dozen studies bear witness to dil gent reading and to an alert and sympathetic mind, albeit one somewhat too impetuous and, so it appears to us, yet immature. 7 turity displays itself, we think, in the verbose ness and irrelevance of many pages, as well ag in the inappropriate and far too heavy com struction of the essays—we are given a “ nega. Imma- tive approach ” and a “ positive approach ” to Mrs. Browning. Both the matter and the manner lack distinction; a g deal of the | criticism is by no means beyond dispute, and unfortunate phrases crop up all too often— such as the statement concerning Geurge Eliot, ironic manner developed into a faculty, inherited from Jane Austen, of giving portraits in a single sentence.” In- stances of mere carelessness, too, may vex the accurate-minded, as where we find the well- known “ Tristi fummo” of the seventh canto of the ‘Inferno’ explained as “ Dante’s con- ception of the wrathful tormented by their own permanence of mood ”—when it is not the Iracondi, but the Accidiosi lying in the mud beneath who are in question. Yet this book has the qualities of its defects. It possesses a certain vitality and freshness, and the ideas, crude though they be, appear native to the writer, and therefore have some power to interest. The accounts of Mrs. Gaskell and of Christina Rossetti are the best; that of Jane Austen—save for the marked aptness of the quotations—is the least satisfactory. It may also be noted that our critic is, on the whole, cleverer at verse than at prose. It is proposed to resume the regular bi- ; monthly notices of Booksellers’ Catalogues, beginning with the number for April 14. The Editor will be glad to receive April Cata- logues as soon as possible, and particulars of MSS., Autograph Letters and original draw- ings will be specially welcomed. CorRIGENDUM. At ante, p. 198, col. 1, 1. 12 from bottom, for “ Royal West Kent Regiment” read Royal West Surrey Regiment. Motices to Correspondents. Eprror1AL communications should be addressed to “The Editor of ‘Notes and Queries,’ 22, Essex St., Strand, W.C.2.” — Advertisements, Business Letters, and Corrected Proofs to “The Publisher ”—at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. : F. R. SHannon :—The line is: Nomina sunt ipso paene timenda sono. Ovid Epist. xiii, 53-4. F.B.—The form of digamma used for numeral 6 is also used as abbreviation for gt. Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County of Bucks. nN

Page 21