Notes and Queries 1923-02-24: Vol 12 Iss 254
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
bu ‘ NOTES snp QUERIES: R Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘«*When found, make a note of.”—CapTaIn CUTTLE. No. 254. Peer) | FEBRUARY 24, 1923. Genins Post free 7d. ets asa ae { PRICE SIXPENCE. MMM THE BOOK OF SHAPES (PARTS I, II, & III). BY SHEILA RADICE, With a Preface by Dr. T. Percy Nunn, Prof. of Education in the Univ. of Lond. The Times Literar ype writes :— “These three hooks of Shapes, with their startling covers, revealing in bright colours strange geometrical patterns in solid perspective, are something more than books for children to play with . . they have a philosophic and an artistic significance that will first please and then fascinate grown-up people This is a method of direct mind-training that has a real significance in psychology as well as in art.” The Westminster Gazette writes :— “It is not easy to describe the books because their immediate diagrammatic appeal is so far from verbal expression that wordiness would be wasted. . . Mrs. Radice has provided an exquisite means for enabling teachers to teach children to teach themselves. THE NEW CHILDREN. BY SHEILA RADICE, With Autograph foreword by Dr. Maria Monrtessort. Dr. Montessori writes :— “ Mrs. Radice has expressed my ideas to the world with marvellous lucidity.” The Daily Telegraph writes :— “One of the least fortunate of our national traits is a certain obstinate resistance to new ideas. .. This is particularly true of education, and it has proved the main hindrance which the Montessori system has had to encounter in England. But the system was strong enough to recover. and has gradually won its way _to the approval of all who appreciate the inevita»le trend of modern education. Mr. H. A. L. Fisher has described its author as the outstanding figure in the education of the day, and all enlightened teachers throughout the country are beginning to adopt Montessori methods. This little book should be a valuable weapon in the cause of the movement. It is clear, persuasive, and ene: it makes out a good case, and states it in simple, intelligible anguage. The Lancet writes :— “The New Children” makes good reading... it is fluent, graphic, and versatile. The author has evidently grasped the scientific truth that permeates and inspires the Montessori doctrine.” The New York Herald writes :— “The Montessori idea is here expressed as a philosophy of life — the philosophy of Bergson, arrived at independently through long, patient, encyclo- peedic study of the self-revelations of children from birth. The Times Dispatch (U.S.A.) writes:—‘“ Mrs. Radice has given a luminous interpretation of the vast scope of Dr. Montessori’s vision and aims.’ HODDER & STOUGHTON. TET OC _— _ _ _ _— _ _ _ — _ _ _ — _ _— —_ _— _— —_ — — _ _ _ _— _ — _— _ — _ —_— _ —_— _— _ — — — _ _— _— _ _— —_— _— — _ — _ _— _ _ _— — _— —_ _— _ — _— —_— — UVTUULTU VET UTTTVETTEETT EET TTE TTT TET E EET ETT TEE TTTEETTTTETTEEEEEE TT EPE TTT EECTEEEET TT SS ASSERTED IESE ELIE IN « SCS EET Re ROTATE
Page 2
NOTES AND QUERIES. [128 _ XII. Fes. 24, 1993, Wotes and Queries. SUBSCRIPTION RATES: post free, inland | and abroad :— | s. d. | 12 months, with two _half-yearly | indexes ... ea reieee marranae: f' eet € months, with one index ... ... ... ... 0 15 10 3 months ... ... ... ... cio Sek gachckes OEE CRA MERON GER, Sco) icc: noe: av. ase evs va ase OE " All subscriptions payable in advance. Cheques should be made payable to ‘ Notes | and Queries,’ and crossed “ Child & Co.” | INDEX. The Inpex for Vol. x1 (July to December, 1922), 12th Series, is now ready, and may be obtained by order from all booksellers or direct from the Manager, ‘ Notes AND QUERIES,’ 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Price, 1s. 6d.; post free, 1s. 7d. VOL. XI, TWELFTH SERIES. The above volume is now available, bound in Publisher’s cloth cover, £1 net, and may be ordered from any bookseller or direct from the Publisher, post free for £1 0s. 9d. BINDING CASES. Publisher's CLora Binpina Castes for Vol. XI, 12th Series, are now available, and may be obtained by order from all booksellers or direct from the Manager, ‘ Nores AND Querrtess,’ 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Price, 2s.; post free, 2s. 3d. Publisher’s Cloth Binding Cases for all | volumes of the 12th Series may be obtained from The Publisher, ‘ Norges anp QUERIES,’ or on order from all Booksellers. Price, 2s.; post free, 2s. 3d. Publisher’s Cloth Binding Cases in colours according to previous Series may be obtained from The Publisher, ‘ Norks anp QUERIES,’ or on order from all Booksellers. Price, 3s.; post free, 3s. 3d. WANTED. Ist Series, Vol. 1 and 11. Monthly Numbers: April, 1917; November, 1918. Numbers for: June 12, 1920; October 29, 1921. Title page and Index for Vol. v1 (January: | June, 1920), 12th Series. Owners wishing to eee of the above should | communicate with The Manager, ‘ Notrs AND | Queries,’ stating price. | ‘The LEADENHALL PRESS, | Queries,’ | | S Somerset i at British Museum, Record Office, Moderate terms.—Box 20, High Street, Somerset House, “Notes and Queries,” High Wycombe, Bucks. SHAKESPEARE and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out of the way items, etc., to MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. : om AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. Ltd., Publishers and Printers, 9-47, GARDEN R | ST. GEORGE’S ROAD, SOUTHWARK, SE.1. Contains hairless paper, over which the pen | slips with perfect freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, 1s. 3d. Pocket a. 5s. per dozen, ruled or plain; postage 1s. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works. Standard Authors. First Editions, &c. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists free.— Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon- don, S.E.22 OOKPLATES, decorative, symbolic and heraldic. Original designs.—Write for par- ticulars to Osbornes (N.Q.), Artist-Engravers, 27, Eastcastle Street, London, W.1. OR SALE.—Offers are invited for the follow- ing issues of ‘The Studio,’ the majority of which are out of print:—May, June, 1899; July to December, 1900; January to December, 1901; January to September, 1902; December, 1905; November, December, 1906 January to December, 1907 ; January to July, 1908; January, February, 1909. x 287, ‘ Notes and — 20, High Street, High Wycombe, ucks. PHOLSTERY. — “ The Chair that makes going to bed a trouble.” Always Jolly. Never Passé. “ Buoyant” Chairs from £6 158. | geen at Smytu, Lrv., 9. Dorset Street, W.1.
Page 3
Mfice, —Box treet, shers , SE. | > pen each. xtra, dor and ALE. hors. 300ks ree.— Lon- and par- vers, llow- nber, mbe, \akes olly. 15s. 128. XII. Fes. 24, 1923.] NOTES AND QUERIES. 143 CONTENTS.—No, 254. | NOTES :—Colonel Robert Phaire, ‘“ Regicide,” 143 —Richard Beresford, Keeper of the King’s Tennis Courts, 146—James Sidee: Barnaby | O’Neyle, 147—Quatrain by ‘‘ Horace Smith,” 184¢ rsa b ee g City—‘‘ Summer Land” in the QUERIES:—Flying Machine in 1783 — “ I-slip ”’: Window at Cassiobury House—John Hutchins, | Dorset Historian—A. L. M., Early Victorian Artist —Mock Mayors and Corporations — Rostand: ‘Les deux _ Pierrots,’ 150 — Mary Stuart’s Dancing —Dr,. Dorislaus — ‘‘ Shepherd Wind ’”’—Charlotte Vidal—Samuel Delpratt of Jamaica—Meeting-house in Nightingale Lane— Gordon’s Circulating Library — Gregory —S8t. Clair: ‘Tales of the Convent ’"—Moreau, 151— Gillies Family—H. Lupton, Historian of Thame, Oxon.—Authors wanted, 152. REPLIES :—‘‘ Wetting a horse’s head,” 152 — English Army Slang—Robert Lowth’s Hamp- shire Parish—Web (Webb) Family — Official Badge: The Cock and the Crier, 154—Saddlers’ Customs—Italian Actors in England in the Seventeenth Century—George Offor’s Collection of Enghsh Bibles—Literary Allusions in Dickens: ‘ David Copperfield,’ 155 — Thomas Birse, Surgeon, R.N.—The Knotty—Theatre at Blenheim—Dr. Hume, Guardian of Shelley’s Children—Serjeant Thomas—Dyche, 156—Richard Whittington, his Knighthood —Gronw ap Cynwrig ap lIorwerth—The Stocks—‘ Wearing the Laurel,’’ 157— George I Statues — Paper Marks—‘ A few kind of ’—St. Agnes’ Eve—De | Brus Effigy, Pickering—The Milton Ovid Script— | Authors wanted, 158. NOTES ON BOOKS:— The History of Roman) Religion ’"— The Races of England and Wales ’"— The Journal of Army Historical Research. Notices to Correspondents. Notes. COLONEL ROBERT PHAIRE, “ REGI- CIDE,” HIS ANCESTRY, HISTORY, AND DESCENDANTS. (See ante p. 123). When the rebellion broke out in Munster (November, 1641) William Jephson, after- wards Major-General William Jephson and Cromwell’s Envoy to Sweden, being in resi- dence at Mallow, promptly raised a troop of horse which, we conjecture, Robert Phaire, then about 22 years of age* joined. His military progress was rapid, for on 17 Sept., 1646, a commission, on the recom- mendation of Sir Hardress Waller, was made out to him as Lieutenant-Colonel (C.8.P.—Irish Series). We cannot be cer- tain that before 1648 he saw service in Eng- | * His age is derived from a_ Deposition made by him in Cork in 1654, quoted in Caul- field’s ‘Council Book of the Corporation of | Cork,’ pp. 1164-5. Also Gent. Mag.. 1863. | daughter | Church, Dublin,|; a marriage fraught with | import to the fortunes of Phaire. | to have been present at | Drogheda, Wexford, or Clonmel. | locke’s ‘ Memoirs’ we learn of the escape of | Hacker, Huncks, and land. He was an officer with Inchiquin in Ireland until Inchiquin, changing sides once more, abandoned the Parliamentary cause but failed to secure the adhesion of Sir William Fenton, Colonel Phaire, Major (afterwards Sir) Nicholas Purdon and others, who thereupon became prisoners and, with Lord Broghill’s children, were ex- | changed against Inchiquin’s son, a prisoner in the hands of the Roundheads (U.S.P.— Irish Series), who was conveyed to Ireland in the Assurance (Captain William Penn) on which Inchiquin’s late prisoners were received and taken to England. Reaching London he seems to have gained the confi- dence of Cromwell, for he was one of the three Colonels to whom was addressed the warrant} for the execution of Charles I, and he formed one of ‘‘ that wicked guard of halberdiers ’’} (to whom Orrery alluded twelve years after- wards) that surrounded the king on that fateful day in January, 1649, when Charles faced death ‘‘ with the courage that half redeemed his fame.’’ It is an interesting coincidence that Thomas Herbert, after- wards Sir Thomas Herbert of Tintern, accompanied the luckless monarch to the | scaifold as his last attendant, and that, nine after, Phaire married Herbert’s Elizabeth at St. Werburgh’s years In company with the famous seaman, | Blake, Colonel Phaire returned to Ireland in | 1649, in command of the Kentish Regiment (‘ Cromwelliana,’ folio 1810), and was an active helper of Cromwell during the latter’: Trish campaign, though he -does not appear the taking of In White- the notorious Wogan from his prison in Cork (1649), Phaire’s marshal having been corrupted by him, of Phaire’s appointment as Governor of Cork, of his pursuit and slaughter of some of the enemy, and of his capture of the Castle of Kilmorry with 82 prisoners besides officers. , The Calendar of State Papers has frequent mention of him also. He became a Justice of the Peace for co. Cork in 1654. But the + Threescore of the Commissioners set their hands and seals to it, directing it to Colonel Col. Phaire, or either of a ‘Memoirs,’ p. 121. + eo”. ° || From the inscription on the Monumental Cross to Sir Thos. Herbert, St. Crux, York.
Page 4
144 excellent series of some sixty manuscript | volumes (now, alas! all gone in the destruc- tion of the Four Courts, Dublin), entitied | ‘Commonwealth Books,’ to sell all the brass and iron guns that came from the forge of Tallow; in February, 1655/6 Lord Chief Justice Pyne was in- structed to confer with him regarding the administration of justice in Co, Cork; in September, 1659, an order issued to him to prevent the destruction of woods in the Barony of Muskerry and other parts of Co. Cork; the names of some of his officers emerge too:—Captains Ruddock, Alexr. Barrington, Coakeley, Wakeham, Gaile; the four ploughlands of Rostelan, Co. Cork, were leased to him by order of the Council in February, 1653/4, and permission was given him to cut 100 timber trees at the usual rates in any of the woods belonging to the Com- monwealth for the building of a dwelling- house and out-offices at Rostelan. Here then he fixed his abede, and here the much harassed Timothy Stampe coming from Eng- land and landing at the Port of Cork stayed from September to November, 1664, as Phaire’s guest. § The Egmont MSS., too, contain several references to Colonel Phaire, whose import- ance in Co. Cork during the period of the Commonwealth can scarcely be _ over- estimated. No record reveals any trace of harshness or tyranny in Phaire’s character. He seems to have earned the confidence and | esteem of his neighbours of every creed, e.g., we find Cahir O’Callaghane, a Catho- lic gentleman of Curra, Co. Cork, entrust- ing £100 to his safe keeping (Prerogative Will of Cahir O’Callaghane, pr. 12 July, 1680). The Egmont MSS., however, contain one reference to Phaire which has more than a passing interest: it is a letter written 1655, July 29, by Colonel John Jones to Phaire, in which the writer protests against ‘‘the countenance and favour’? shown by the latter to Mr. Royle who “ is come back to Cork.”’ The letter mentions Phaire’s “wife and little babes.’’ Incidentally it may be explained that Royle, a preacher in Cork, had married one her former husband Seney being reported § Chancery Bill: Stampe v. Yate: 19 July, 1673. NOTES AND QUERIES. | Phaire | Cork. Margaret Seney, | | son-in-law, ‘alive in London. On Mar. 10, - 1652/3, had been directed to send Royle and his ‘‘ pretended” wife to Dublin teem with aliusions | in custody ‘‘ for further examination,’ to him. Certain official payments were made | through him ; petitions were referred for his | opinion ; in October, 1655, he was instructed | This is one of the few references we have met with to Phaire’s first wife, and it is plain that he had not been married for long—since 1649 probably. But the name of his first wife has never been certainly determined. It has been surmised that she was a rela- | tive of George Gamble, a Quaker and mer. chant of Cork. It has also been surmised that she was a sister or a daughter of Onesipherus Houghton of Ballingarry, Co. Indeed in the pedigree of Phaire to be found in the Office of Arms, Dublin Castle, her name is given as Houghton, but no decisive evidence can be adduced on the point. Phaire’s eldest (surviving) son and heir was baptized Onesipherus, and _ that fact seems to be the strongest known evidence in favour of a Houghton marriage. His granddaughter Henrietta Phaire married — Draper, and Houghton-Draper marriages are recorded.** We know that much inter-marriage of kindred went on in the seventeenth and eighteenth cerituries, and I think therefore that these facts may have a certain significance. On the other hand, if it be true that Colonel Phaire’s first wife was buried at Gloucester—a state- ment attributed to the late Mr. Crawley- Bovey—then some connection with the Gambles is not improbable since the partic- ular family in question seems to have had its origin in, or near, Gloucestershire, mi- erating thence to Kinsale and Cork.++ The name ‘Onesipherus occurs in the Gamble family, too, but only after George Gamble mentioned above, married, as his second, or third, wife, a daughter of Colonel Phaire,t! g “The Puritans in Ireland,’ Rev. St. John D.Seymour, B.D., and Commonwealth Book A.90 ** Roger Houghton to Rachel Draper, of Kinsale (Cork, M.L.B., 1698). An _ earlier Rover Houghton was Collector of the Fort of Baltimore, Co. Cork, 1656—Commonwealth Book the time of Domesday, one Gamel held lands at Gamelston, now Gamston, near Nottingham, and Gamble is still found as a surname in that town (Gloucestershire Notes and Queries, v. 121.n é tt Richard Lane’s Will, 1662, mentions his George Gamble; we have the Cork M.L.B., 1664, of ‘George Gamble and Elizabeth Sachwell; and we have the marriage of George Gamble and Mary Phaire. [12 S. XII. Fes. 24, 1993, This Testa Puri stance on a. Albin Dixe} pedig of Ct Phaii on garry M.L.. Houg Mary We Phai marr daug! man in Pi perso to W. (1622 Libre silver day a pe and | Robe: tion subse Thon wher this foun Clerk (knig by F man! the I 1679, beque Esqu It Robe Eliza visite Dubl that Colo: may Hl §§ | whos to T 1648,
Page 5
| the that lence laire aper that n in ries, may ther ire’s tate- vley- the rtic- had The mble nble |, or "e, tt St. alth of rlier t of 300k 1mel near as a Jotes 228. XII. Fes. 24, 1923.] _ NOTES AND This curious name occurs twice in the New Testament. Bardsley in ‘ Curiosities of | Puritan Nomenclature’ gives three in- stances of it, viz.:--(1) Onesipherus Luffe on a halfpenny token, 1686 ; (2) Onesipherus Albin, 1692, C.S.P.; and (3) Onesipherus Dixey. It appears at least four times in the pedigree of Phaire and at least twice in that of Gamble (descendants of the Gamble- | Phaire marriage). We read also (c. 1689) | of ‘‘ Anesepherus’”’ Houghton of Baliin- | garry, Co. Cork, and there is a Cloyne, | M.L.B., 17 Jan., 1667 of Onesipherus | Houghton of Ballygarry, Co. Cork, and '| Mary Evans of Kinsale. We do not know the date of death of Phaire’s first wife, but we do know that he married again in 1658, LKlizabeth, the daughter of Thomas Herbert, a Yorkshire man of good education who had travelled in Persia and in Europe in his youth, the personal attendant of Charles I, 1645-1649, to whom Charles presented a first folio (1623) copy of Shakespeare now in the Library of Windsor Castle, and also a large silver watch. Charles’s cloak worn on the | day of his execution fell to Herbert, too, as | a perquisite (see ‘Dict. Nat. Biography’ and Article in The Yorkshire Journal by Robert Davies, F.S.A.). At the Restora- tion Herbert received a Baronetcy, and was subsequently known to history as Sir Thomas Herbert of Tintern, Monmouth, where he had estates. It is important that | this Thomas Herbert should not be con- founded with Colonel Thomas’ Herbert, Clerk to the Council in Ireland, 1654-1660 | (knighted 1658, July 26, at Dublin Castle, | by Henry Cromwell || |i), a Monmouthshire man§§ also, and probably a_ relative of the Baronet. Herbert’s will, signed 20 Dec., 1679, and proved 31 March, 1682, | bequeathed to his son-in-law Robert Phaire | Esquire and Elizabeth, his wife, £300. It would be idle to speculate as to how Robert Phaire made the acquaintance of | Elizabeth Herbert. She may have been a| visitor at the house of her relative in Dublin and his wife Lucy, and we know | that Phaire was well acquainted with | Colonel Thomas Herbert. At all events it | May reasonably be inferred that her ‘ar- | ||| Shaw’s ‘ Book of Knights.’ §§ “You may send to Colonel Herbert, whose house lieth in Monmouth ’ *_Cromwell | em Saunders at Brecknock, 17 June, | ton, QUERIES. 145 riage took place from Colonel anise Herbert’s house. As a reward for his services in Ireland, lands in Co. Cork and in Co. Wexford were allotted to Phaire. {1 At one time it was intended to assign him lands in Co. Kildare also.*** ‘To him and to his officers, Majors Barrington, Wallis and Dennison, and Cap- tain Gale fell the lands of Monart, etc., in the Barony of Scarawalsh, Co. Wexford, i.e., near Knniscorthy. In 1656 came hither Timothy Stampe of Enworthy,t+t+ also of the Middle Temple, to report for the Earl of Strafford, who had property hard by, as to the prospect of founding an English colony at Enniscorthy and of being able to work successfully an iron mine and smelting fur- nace there. No doubt the facilities for water transport afforded by the river Slaney, which flows by Enniscorthy into the sea at Wexford, were an important factor in the project. Stampe’s report was favourable, and a company was thereupon formed in london, the chief partners being John (afterwards Sir John) Cutler, Edward (afterwards Sir Edward) Heath of Cottes- more, Robert (afterwards Sir Robert) Clay- subsequently M.P. and Governor of the Bank of England, Thomas Yate, D.D., Principal of Brasenose College, Oxford, Didier Fouchaut of Covent Garden, Apothe- cary, Bethiah Abbott and John Chapman. Smelting began, the iron being apparently a surface deposit and easily mined, but it was soon found that the woods of Monart | close by must be purchased for the successful continuance of the scheme. Accordingly, in 1657, Colonel Phaire being then in London, perhaps to press his suit for the hand of Elizabeth Herbert, met Dr. Thomas Yate by appointment and an agree- ment for purchase was concluded, July 8, 1657. ttt Dr. Yate being unable to tt | travel - into Treland in order to take over | possession, Timothy Stampe was despatched for this purpose and soon overtook Phaire at Gloucester, the first meeting of Stampe and Phaire, whence they took their further qq c. S. P. *** Commonwealth Book, A.15 (P. R. Q., Dublin). +++ Chancery Bill: Stampe v. Heath, 10 May, 1671, and C. S. P. ttt Chancery Bill: Yate v. Stampe, 26 April, 1672.
Page 6
146 journey together. || || || The company found however, that their resources did not suffice for complete purchase, and they induced Phaire and the other owners to accept shares in lieu of part of the price agreed upon. By 1730 the family of Phaire had become sole owners of the works, out of which one of them is said to have made £17,000. The history of this company, its numerous law- | suits, the complaints of the English share- holders as to their losses, its import of iron ere from Lancashire when the Wexford supply got scanty, and the private Act of Parliament passed for the partition of the property might well form the subject of a special article. Suffice it to say that from the first the family of Phaire perceived the | importance of the acquisition it had made. y. H. Wetpty. (To be continued). RICHARD BERESFORD, THE KEEPER OF HIS MAJESTY’S TENNIS COURTS. Among the Newcastle Papers at the British Museum (Add. MS. 33,056, f. 130) is a Treasury Memorandum of the appoint- ment of Richard Beresford, Esq., to be ‘* Keeper of Tennis Courts.’’ As this Court sinecure no longer exists, and as the mem- | orandum is of interest in more ways than | one,—Whitehall in 1765 would hardly be | recognisable to-day—it may be worth while to give chapter and verse as follows :— October, 1765. Richard Beresford, ) His Majesty’s grant Esq., Keeper. of unto Richard Tes- Tennis Courts. ) ford, Esquire, of the Oftice and Place of Master or Keeper of His Maiesty’s Tennis Court, near the Cockpit, in Whitehall, and of His Majesty’s Tennis Courts, and Tennis Plays, at Hampton Court, and elsewhere in England. To hold the same with the Wages and Fees of Fight Pence a Day. and One Hundred and Twenty Pounds a Year, payable quarterly at the Receipt of His Majesty’s Exchequer, at Westminster, out of any His Majesty’s Treasure there applicable to the Uses of the Civil Government, and all other Fees, Profits, and Advantages therunto belonging, during His |! ||| An interesting letter (Lansdowne MSS. 821) from Phaire to Henry Cromwell, 15th Oct., 1657, was written from Rostelane immediately on his return: he had seen the great Oliver in London, and he ends his letter thus:—‘I intend sudainly for the County of Wexford and Carlo.” NOTES AND QUERIES. | Majesty’s Pleasure, in the room of William he had outstayed his leave | in England, and he wrote to. excuse himself; | (12S. XID. Fan. 24, 3935, Chetwynd, the younger, Esquire, whose Letters Patent for the same are thereby determined, Subscribed by Mr. Attorney General, by Warrant under His Majesty’s Royal Sign Manual, Countersigned by the Lords Com- missioners of the Treasury. _ Inc. Larpent Depy. Our very good Lord, We have been made acquainted with ; this Docquet, (Signed), Wm. Dowdeswell {Chancellor of the Exchequer}. J. Cavendish. ‘Tho. Townshend. Treasury Chambers, ist November, 1765. [On the back of the Docquet]. October, 1765. Richard Beresford, Esgq., Keeper of Tennis Courts. Entd, To the most_ Noble Thomas Holles, Duke of Newcastle, Lord Privy Seal. Richard Beresford, my great-great-grand- father, was baptised at Ashbourne on Mar. 17, 1731, and buried at Fenny Bentley on Oct. 5, 1790. His father was John Beresford, Esquire, of Ashbourne, and Fenny Bentley, Derbyshire, whose wife was Frances, daughter of Sir John FitzHerbert of Somersall Herbert, in the same county. Richard was the eldest lineal descendant of Thomas Beresford, Esquire, who had fought at Agincourt (1415), and whose tomb—with the life-size figures of himself and his wife Agnes recumbent thereon in their shrouds, sixteen sons and five daughters being simi- larly depicted on the sides—is in Fenny Bentley Church. From the third son Hugh, Richard descended, and from the seventh son Humphrey the Irish Beresfords.* Con- tinuous visitations of the Heralds from 1569 have recorded the generations, and even the eminent historian (rightly fastidious in matters of genealogy), Mr. J. Horace Round, accepts the documentary evidence of descent as far back as 1241.¢ * By a curious coincidence the last holder of the office of Keeper of the Tennis Courts at Hampton Court was the right Hon. William Beresford, of the Trish branch of the family, who was Secretary of State for War in 1852. See Ernest Law’s ‘ History of Hampton Court.’ vol. iii. p. 487. I should estimate Richard’s salary as Keeper in 1765 as equal to at least £700 per annum of present money. +‘ The Ancestor,’ No. 12, p. 170. . See also Cox’s ‘ Notes on the Churches of Derbyshire. vol. ii, pp. 463-469. Glover’s ‘ History of Derby- shire,’ vol. ii (pedigree of Beresford at the end | of the account of Ashbourne). 2S.) Ric Depu Derby of his dated Devor rant of col think door | the F depict * Alict I w marri that | his el issue much Gilber was a this I reader my be knowr was a Mrs. ing w coat ¢ standi in a These to des Leices heard Amer? my gi and y I am Tenni congel who i jects,- %6. La | JA) In two F the N a Cat had 1 £270) Sebas
Page 7
765. ith vife ids, mi- any gh, nth ‘on- 569 the in ent 125. XH. Fes. 24,1923.) NOTES AND QUERIES. Richard was a Justice of the Peace, and Deputy Lieutenant for the County of Derby. I have in my possession the warrant of his appointment as Deputy Lieutenant, dated March 2, 1762, signed by the Duke of Devonshire as Lord Lieutenant. The war- rant is a magnificent parchment document of considerable size, think, have been delivered at door in an envelope of the kind handed by the Fish-Footman to the Frog-Footman, as depicted in a celebrated illustration in ‘Alice in Wonderland.’ I wish I knew more of Richard. That he married a lady called Miss Alice Garle, that he had a considerable family, that his eldest son Richard died without male issue and sold all the Derbyshire property, much to the annoyance of his _ brother Gilbert who had numerous sons, and who was a good pluralist parson of his day; all this I know. I also believe-—and_ possibly yeaders of ‘N. & Q.’ may be able to confirm my belief—that he was painted by the well- known portrait painter Wright of Derby, as was also his daughter Judith, afterwards Mrs. Dewes. He was depicted—the paint- ing was a kit-cat—in small white wig, blue coat and yellow waistcoat, and white tights, standing. Judith was painted, full-length, in a white muslin dress and blue sash. These pictures owing to a blunder, were sold to dealers at a sale at Hoby Rectory, near Leicester, in February, 1899, and I have heard rumours that they emigrated to America. If any kind reader should meet my great-great-grandfather in his blue coat and yellow waistcoat, would he let me know ? I am sure the Keeper of His Majesty’s Tennis Courts cannot find American air congenial, as an old courtier of the King who insisted on fighting his American sub- jects,—and being beaten by them. JoHN BERESFORD. %6, Lansdowne Road, Holland Park, W.11. JAMES SIDEE (SYDA): BARNABY O’NEYLE (WILLIAM HALL). In the month of March, 1580, there were iwo Papal ships in the harbour of Ferrol on the North Coast of Spain. One of them was a Catalonian ship of about 216 tons, which had been purchased for 1,450 sevdi (about | Lisbon, by | Sebastiano di San Joseppi, who had been | £270), in January, 1579, at and must,.I should | Richard’s | 147 | the pay-master of Thomas Stucley’s ill-fated expedition. She had had a series of misfor- tunes. Detained by the Portuguese author- ities at Lisbon, till a month after James Fitzmaurice Fitzgerald and Dr. Nicholas Sander had sailed for Ireland in the middie of June, 1579, she arrived at the port of Noya before 29 July, where she was damaged by a storm to the extent of 1,000 scudi, and was still there on 14 Sept., and eventually arrived at Ferrol in December, in a most unwarlike condition. In fact she had to be beached in order to be put into repair. The arms which she carried had all suffered from neglect. The harquebuses had rusted and were unworkable, the morions had fallen to pieces, the gunpowder was so damp as to be useless. There were no provisions on board, and the sails and rigging were in a deplorable condition. However, she had been floated again, and some of the other defects had been remedied, though she still lacked proper sails, and at this time she had on board not only San Joseppi, and the nucleus of a crew, but also Conaghour or Cornelius O’Mulryan, a Franciscan Friar who had been provided to the see of Killaloe, 22 Aug., 1576. As to the second ship nothing definite is known, but she was probably one of the three ships that Fitz- maurice and Sander had sent back from Smerwick harbour on 26 July, 1579. On 18 March, 1580, Captain James Sidee or Syda, a skilful sailor, who had received the pardon of Queen Elizabeth in May, 1575, for some fault committed in her service, entered the harbour of Ferrol with two ships flying a flag of peace (con bandiera di pace), and came so close to the Catalonian ship, that Captain Sebastiano being doubtful of his safety turned his guns on them, till they with- drew to a distance at the other side of the harbour. At the same time he caused representa- tions to be made to the Alcalde, Captain Juan Pita da Beiga, who went on board the English ships to reconnoitre and to insist en their departing ‘‘conformably to the capitulations made between the King of Spain, and the Queen of England.’’ One of San Joseppi’s men accompanied the Alcalde, and ascertained that the ship had about 300 foot-soldiers on board, that Cap- tain Sidee claimed to be a captain in the Royal Navy, and that he declined to depart, unless the English rebels (of whom he asserted there were some on the Papal ships) were handed over to him.
Page 8
148 The next day Captain Sidee put the | serving the traitor and rebel, the Prince of matter clearly in a not very courteous letter | Orange, as very a coward as any: as for the to the Alcalde and other members of the! Lord Bishop whom Sidee had abused, he.
NOTES AND QUERIES. (12S. XII. Fes. 24, 1933. Town Council. After declaring that he was | was a man of noble parentage, virtuous, no pirate, but merely desired the delivery | chaste, learned and godly, whereas the up to him of rebels against his Queen, he| Bishops of England were made of shoe- counselled the Alcalde not to do anything makers, street-sweepers and pudding-makers: which might prejudice the interests of the | as for Mr. Fleming, he was a valiant and subjects of Spain, who used the trade and | courteous Captain, and cousin of the Baron
fishing of England and Ireland. It is true, he writes, that James Fitzmorris, | who in this country called himself an Earl | without being one, was a Knight and the cousin | ot an Earl. But if you, and the other gentle- | men of this country ask me, who the Lord Bishop [of Killaloe] and the others are, you must please ask him if he was brought up to steal or mind cows, or, to put it better, both. | One of his masters, William Hall, a robber and | a pirate all his life, fled his country to avoid | hanging. John Fleming fled his country for | bankruptcy. é I think that, if the Bishop | is well advised, he will find it better to be a | Sexton in Spain than a Bishop in Ireland, and | the Captain to go with mules than to mind | cows in Ireland, lest they should be taken in the rear like their Captain Fitzmorris, as happens to such traitors. The reason why I did not take the ships was that they were anchored below this town, which is a royal port, and I am ordered not to disturb it by reason of the existing treaties. . . . . You are aware that it was with maintenance from this port of Ferrol that those gentlemen started who took from us a barque of Plymouth, from | whence we come, which was the reason why we were ordered to arm against them; and the answer given here is that they have nothing to do with those who serve the Pope. The letter is signed ‘‘ Jacome Saides.”’ The Alcalde answered the next day (20 March), to this effect :— Do not be suprised that we should have taken | up arms, having seen that you refused to anchor in the usual place, but made as though you wanted to carry off two of His Holiness’s ships that were in this port, saying that those were Irish, and vassals of the Queen of England and traitors. To this I reply that we hold them for persons of importance and highly respectable men, and we are not breaking the peace between His Majesty and the Queen. . - . Do not speak evil of the Irish, especially | of the Lord Bishop, for whom we in this country would forfeit our heads. Your wish to fight a duel in this place cannot be allowed: but do | us the favour . . of not insulting the Bishop and the Count,and for the rest we will be your servants in all reason. | The person with whom Sidee wished to fight a duel was, no doubt, one Barnaby O’Neyle, who on the same day (20 March) wrote to him upbraiding him for using scolding terms unbefitting a gentleman, and stating that he had heard of one of his name of Slane. The next day Sidee wrote both to the Alcalde and to O’Neyle. To the former he said that any part of the harbour ought to be as free to him as to the Pope’s ships, and that he had never had any intention of seizing the latter. I have nothing more to say about the Bishop, lucky man, since so many illustrious gentlemen hold him in high esteem. With regard to the Count we do not yield to you, since we hold his Lordship in the same degree as you the Bishop, without infringing the loyalty we owe our Queen. . . . . What you say about not fighting duels, I do not understand. . Our 1 Lord guard the illustrious persons of yourself and the Town Council, and may God grant the Count as much health as I desire for myself. ‘“The Count ’’ was probably the Conde de Lemos, who held an official position in the neighbourhood. In his answer to O’Neyle, Sidee begins by saying that he supposes him to be “ that notable murtherous thief, known in Ireland and Spain, called William Hall, though he names himself O’Neyle,’”’ and after defend- ing the characters of Lord Burghley, the Bishops of England, and the Prince of Orange, ends by saying that he had been seven years in the Queen’s wars in Ireland. among other gentlemen, for the apprehend- ing of such traitors as O’Neyle. The same day the President of the Court of Coruiia, a lawyer named Antolinez, wrote to Sidee to the following effect :— It grieves my soul that the vassals of the Queen of England come to annoy those vassals whom she has in all ports of this Kingdom; all the more since natives of that Kingdom are treated and received as it is right they should be in all the parts of this coast. . . .. A certain English ship was maltreated of late, as several others from these realms and from other parts must have been. Those who did this mischief got into safety betimes, though orders had been given to seize them, and the ship. which you say that you wanted to board, 1s sequestrated fill the case can be heard and justice done to the re ag party. I hear that you have written much to the Justice of Ferrol, and complain of his having wished to take arms. I have much more reason to do so, since without regard for order you wanted to board
128. X the shi not wa all con for it - As Alcald to the had a! afirme it was took p and S death open | that t so lef Santa: assem| Ferro] ship t See, 1580, 196; ‘ ‘Cal. Vatic: Josep] and } 1580 ; viii, < Joh Lord mauri went that | till of hi The with and 1 a vis Decer 3 Au from an a Desm 1580 admi Sand midd 1617. or B: Qu The Smit
Page 9
op, len the old we 10t ur 4 elf he de he by at nd he he of ant 128. X11. Fes. 24, 1923. } NOTES AND the ship that was sequestrated. As I do not want to have any occasion to take arms, use all convenient diligence, and pass on further, for it would grieve me. I say no more. As Sidee refused to leave Ferrol, the Alcalde planted some guns at the entrance to the harbour, to which the English ships had already retired; and though both sides afirmed that they meant to keep the peace, it was not long before mutual cannonading took place. The English ships were struck, and Sidee himself was killed, and on the death of their commander they made for the open sea. However, San Joseppi feared that they were waiting for him outside, and so left his ship, and went by land to Santander, where the rest of his forces were assembled, his intention being to return to Ferrol with a sufficient escort to enable his ship to leave that port without undue peril. See, for the events at Ferrol in March, 1580, ‘Cal. S. P. For.’ pp. 190, 191, 195, 196; ‘Cal. S. P. Iv.’ pp. 65, 212, 213, 220; | ‘Cal. Carew MSS.’ pp. 247-250; ‘Archivio Vaticano, Nunt. di. Spagna,’ xxv., San| Joseppi to Card. Gallio, 29 March, 1580, and Mgr. Sega to Card. Gallio, 4 April, 1580; Dasent, ‘Acts of the Privy Council,’ viii, 361, 366. John Fleming, cousin to Thomas Fleming, Lord of Slane, came to Spain with Fitz- maurice from Brittany in August, 1578, went to Lisbon with Sander in December that same year, and remained in Portugal till July, 1579. I know nothing more of him. The Bishop of Killaloe came to Lisbon with Fitzmaurice from Rome, 1 July, 1577, and remained there (with the exception of a visit to Madrid lasting from July to} December, 1578) till July, 1579. Before | 3 Aug., 1578 he had been granted a pension from the Portuguese exchequer. He took an active part in supporting the Earl of Desmond in Ireland from 12 or 13 Sept., | 1580 to 2 Sept., 1582, and is said to have administered Extreme Unction to Dr. | Sander. He returned to Lisbon before the middle of October, 1582, and died there in 1617. Any information about James Sidee or Barnaby O’Neyle would be welcoine. Jonn B. WatNEWRIGCHT. | | Quatrarn By ‘‘ Horace SmitH,’’ 1840.— | The amusing note on ‘A Squib by James | Smith, 1824,’ appearing at ante p. 85, ! QUERIES. 149 reminds me of an autograph verse by his brother Horatio, which I picked up for a few shillings some years ago from a London bookseller. On one page of the double sheet of 4to paper is this letter :— Brighton. 12, Cavendish Place. 2th Sept., 1840 My dear Sir, : I beg you will present the annex’d few lines to Mrs. Darby Griffiths with my best wishes for her health and happiness, My wife and daughters unite in all kind wishes to yourse.; with, My dear Sir, Yours very ee: oratio Smith. On the other page of the double sheet is the following :— Let this plain truth those Ingrates strike, Who still, tho’ blessed, new blessings crave, That we may all have what we like Simply by liking what we have— Horatio Smith. Brighton. 20th Sept., 1840. As this has presumably not been published before, it may be thought worth printing in “N.. & Q’ C. or A. Tue VanisHInG Crry.—Lovers of old landmarks in the ‘‘ one square mile”’ will regret the disappearance from the eastern end of Threadneedle Street, of a building which was originally named the Hall ot! Commerce. Its architect was a Mr. | Moxhay, who was also responsible for the ‘* Globe ’’ panorama in Leicester Square. A frieze formed a somewhat conspicuous feature | upon the front of this Hall of Commerce, intended to be a meeting-place for merchants, | though it was not, I think, a success in that goes on apace all respect. Demolition Soon there will be around this quarter. | little left of the City, as it stood. Crcit CLARKE. “Summer Lanp’’ In THE ‘N. E. D.’— The earliest use of this name for paradise is given by the Dictionary as Oct. 31, 1896, in The Daily News. But our New York Herald of Progress antedates this by three decades, for the phrase occurs therein on July 13, 1861. We have not the volume for 1860 in the libraries of Philadelphia, or it might be | traced back further. ALBERT J. EpMUNpS. Historical Society of Pennsylvania.
Page 10
150 Queries. Wes must request correspondents desiring information on tamily matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. Fiyinc Macuine 1n 1783.—Sir Joseph Banks, P.R.S., in a letter to his friend Matthew Boulton, of Soho, Birmingham, writes under date Dec. 9, 1783: We have been amus’d here [London] for some weeks in inspecting certain Rods of Steel said to be intended as the supports of Wings with | which a man is to fly, and very lately certain Cases arriv’d said to contain the very Wings | in Question, now as the said Rods and Wings are said to have been made at Birmingham, you will oblige me not a little if you will com- , municate to me any knowledge you may have on a subject which I consider as really inter- esting and must do so when I estimate the interest the Wing makers have in it who we are told have expended £1,000 in the project. Boulton replied : That one Whitmore | William Whitmore, steel toy-maker, Little Charles Street, Birmingham | hath been employ’d to make the Rods [and] a part of the Wings; that Mr. Thomas Gill [sword-cutler, Jennen’s Row, Birmingham] hath made a_ great number of Springs 8 ft. long, each weighing only a_ few ounces; that George Donisthorpe [watch and clockmaker, Dale End, Birmingham] hath made a great many Wheels and _ Pineons, all under the direction of one Miller a Scoteh man [Patrick Miller 1731-1815] who is said to be the Inventor of this unknown Machine. Some persons say it is for Swimming and others Flying but I am told Miller hath never declared positively what he intends it for. Has an account of this machine been pub- lished ? ArTHUR WESTWOOD. ““T-suip’’?: Winpow at CAssrIoBURY Hovuse.-—A window in the cloister at Cassio- bury House contains a_ fifteenth century panel of English stained glass. The subject is a golden tree, from the branches of which a man, sword in hand, is falling. At the bottom of the tree, on the left, is a human eye, and on the left the word Slip. This would appear to be a rebus for the town of Islip. If so, to which Islip does it refer? town near Bicester (reputed birthplace of Edward the Confessor) or Islip near Ketter- ing? What is the story illustrated in the window? Is it a local legend, and if so, who is the man? Witrrep Draxe. NOTES AND QUERIES. [#S. XII. Pan. 24, 1925, The | JouN Hutcurns, Dorser Hisrortan.—Is it known whether he ever acted as a Chap- | lain in the Navy? There was one of those | hames as Chaplain of the Kingston in 1759, | At that time J.H. was Rector of Wareham, | Dorset (1743-73), but that would only make his chaplainship the more likely as being within the smell! of salt water, for it was no | unusual thing for the incumbents of such | places to-go afloat for a short or long period, and not always with the object of our old | friend Henry Teonge, of the seventeenth | century, to avoid duns, which he *“‘ hated | worse than Turkes.”’ A. G. Kaaty, Chaplain, R.N., retired. ‘A. L. M., Earty Vicrorran Artist.— There have come into my possession four very extraordinary proofs of sheets of | sketches by ‘‘A.L.M.,’’ entitled respectively : 1. ‘The Queen in Hyde Park-’—showing the rush to gain a look at her young Majesty. 2. ‘The Review in Hyde Park ’—giving sketches of the calamities befalling would-be spectators on improvised platforms, and an interior view of the open carriage. 3. ‘Sketches from the Coronation Fair’ —Hyde Park. 4. More sketches of the same event, but shewing types of the visitors. Who was the ‘‘A. L. M.”? who drew these sketches? They are most exceptionally clever, and as showing types of the _ per- sonages of those days exceedingly interesting, and I want to add the name of the drawer at foot. Ricuarp H. Howmes. Mock Mayors and Corporations. — I should be glad if readers would give in- stances of mock Mayors and Corporations existing during the eighteenth and nineteenth centuries, and references to published records and transactions, to enable their history to he traced . FF. W. Duari-SMITH. Cheltenham Road, Gloucester. Rosvanp: ‘Les peux Prerrors.’ — Ros- tand wrote a short play with this name In his youth, perhaps about 1890. It is not to be found in the edition of his complete works published by Lafitte. Can anyone tell | me where it may be seen in print? I am told that it appeared in Z’Jllustration im a / Christmas number. Pie valle Shai CE (2nd first Ante says Cast to e; the Fra Nan Wat ter,’ entr son whi and
Page 11
ese lly yer- ng, ver “14 ons ath 1ed eir Os- in ete ell am 1a 12S. XII. Fen. 24, 1923.] Mary Stuart’s Dancinc. — Can anyone | kindly refer me to a passage in any contem- NOTES AND QUERIES. porary writer which mentions her dancing | when in Scotland ? is an allusion, if possible, to her dancing a schottische at Holyrood. PP A. Dr. Dorisiaus.—Information the Dr. Dorislaus who was concerned in the regarding | trial of Charles I would be esteemed. Dying | during the Commonwealth, he was buried in Westminster Abbey, but after the Restora- tion his body was exhumed and disposed elsewhere. Laurance M. Wvuicxo. 142, Kinfauns Road, Goodmayes, Essex. ‘* SHEPHERD-WIND.”’ — Can any reader explain this? The expression is to be found in the poem, ‘ Red Poppies’ (in the Sabine valley near Rome), by the late William Sharp ? M. Tatpot Witson. 3, Francesco Redi, Rome 27. CHaRLoTTE Vipaut.—‘ The Lisbon Guide’ (2nd edition, 1853), after saying that the first wife of the famous Portuguese Antonio Feliciano de Castilho died in 1837, says, at p. 61:— The second lady hand to who yave her poet, | Castilho was Miss Charlotte Vidal, a person | of distinguished talents, and well acquainted | with the languages of Northern Europe. In the midst of a poetical circle she may be seen reading and translating the bards of Scandi- | navia; and her most delightful occupation is to pen down the effusions of the poet of her choice. What is known of this lady? Have any of her translations from Scandinavian bards been published ? JoHN B. WAINEWRIGHT. SamMvueL Detpratr or JAMAica.—I should be grateful for any biographical details as | to earlier members of this family, of which the first to live in England came from France after the revocation of the Edict of Nantes. A. T. M. MEETING-HOUSE IN NuiGHTINGALE LaNz, Warring (v.s. ‘ John James, Ejected Minis- entry in the diary of John James Smith, | son of Mrs. James Smith (Deborah Newton), which settles the identity of John James, and corrects a mistake in the printed Life, What is wanted exactly | 151 as to the degree of relationship between John James and Deborah Newton :— Jan. 8, 1785. Mr. Jno. James, a Dissenting Minister of the Persecuting Times, taken notice of in Mr. Palmer’s Nonconformists’ Memorial, was my Great Great Grandfather by my mother’s side. He was Minister at the Meeting in Nightingale Lane, now occupied by Dr. Mayo. This clearly indicates John James ejected from Flintham, who, Calamy says, became pastor to a congregation in Wapping, as Nightingale Lane is in that distsict. ‘he object of my present query is to ask if anything is known of this meeting-house. Wilson, in his ‘ History of London Dissent- ing Churches,’ does not mention it, though he mentions (vol. ii. p. 531) a Dr. Henry Mayo, appointed a tutor at Homerton Col- lege, in 1785, on the death of Dr. Gibbons. O. Kine SmirH. 21, Coombe Road, Brighton. Gorvon’s CrrcuLaTinG Liprary, 397, Oxrorp St.—-Can anyone tell me the Chris- tian name of Gordon, who was in business in 1758, two doors from the Pantheon. He kept ‘‘ all new books of merit, in the instruc- tive and entertaining classes of literature, plays, magazines, and all periodical publi- cations.”’ J. M. Buttocs. 37, Bedford Square, W.C. Grecory.—In ‘ Elegant Extracts,’ pub- lished in 1816, the sections 69 to 81, and sec- tion 83 of Book I of ‘ Prose Extracts,’ are taken from a writer named Gregory. Can anyone give the full name and position of this writer, and the names of the books from which the extracts are taken? A. B.-8. St. Crain: ‘ TALes or THE ConvENT ’-—The Kagie Press, J. Clark, Bridgwater; pub- lished by G. Oifor, Postern Row, Tower Hill, London, 1823. Any bibliographical information as to the above exceptionally finely printed and illus- trated quarto volume would be _ esteemed. G. Offor I knew well. Georce Porter. 296, Archway Road, Highgate, N.6. Moreav.—-James Moreau was admitted to | Westminster School in June, 1730, aged 13, ter,’ 12 S. vi. 230).—I have now found an and Charles Frederick Moreau in June, 1749, aged 14. The latter graduated M.A. at Cambridge University from Clare in 1760. | Particulars of their parentage and careers are desired. G. F. R. B.
Page 12
152 Gituies Famity.—I am seeking genealog- | ical data of a family of Gillies. The first member of whom I have a note | is the Rev. Mr. Gillies, minister of the} parish of Carraldston, or Careston,. Forfar- shire. He married and had, with other issue, a son who was an active commercialist | in Brechin, and known by reason of his} acquirements, as ‘‘ the learned merchant.’’ | This man married and had a numerous | family. The eldest son, Dr. John Gillies (1747-1836), similarly gifted, became one of | the ministers of the city of Glasgow, and | distinguished as the author of several valu- | able theological works. One achievement of | his deserves particular notice. At the age of | seventy he acquired such a mastery of | Hebrew that he lived to publish a Hebrew | Grammar, perhaps one of the best works of | its kind. He died at Clapham in 1836, in| -. his 90th year. A third brother, Thomas, | ,of Balmackewan, Kincardineshire, rose to the rank of Surgeon-general in the British | army during the administration of India by Warren Hastings; whilst a fourth, Robert, | became a captain in his country’s service, and was the last officer that fell in the American War. The youngest brother, Adam, of Kintrockat, Forfarshire, was a Judge of the Supreme Court, Edinburgh, and bore the title of Lord Gillies. Dr. Thomas Gillies, the Surgeon-general, had a son Robert Pearce, well-known as a poet, German translator, and contributor to Blackwood’s Magazine. e What were the names of the other sons of ‘‘ the learned merchant ”’ ? JamMES SETON-ANDERSON. H. Lurton, Histor1an or THAME, Oxon.— In 1860 he published his ‘ History of Thame,’ dedicated to the Baroness Wenman. He was a native of Thame, and resided there several years. In the church is a marble) tablet to Sackville Bale Lupton, who died June 3, 1840, aged 85 years, probably a/ relative. In the churchyard are two granite | crosses close to each other ; one to the memory | of Elizabeth daughter of Harry Lupton, d. May 13, 1895, aged 79, the other to Jane, | widow of Charles Hy. Chard of Winchester, | and daughter of Harry Lupton of Thame. These, in all probability, were daughters of the historian. I have copied the inscrip- tions on all the tombstones in Thame church- yard, and can find no other memorials to| the Lupton family. I shall be glad to know | more of H. Lupton’s family history, also | NOTES AND QUERIES. | Mar. 1914. when and where he died. The illustrations a ‘The History of Thame’ were from photographs by W. Hey- bourn. Is anything known of him? L. H. CaaMsers. AuTHORS WaANTED:—1. Who wrote A Countess discounted, in mercy not cursed, Will escape, we are glad to believe, from the F worst; Then up! ye men of Lincolnshire! Ring out your bells galore! The sun is shining out again And mercy shews once more. Carew MinpMay. 2. Who wrote the poem called ‘ Dominus Illuminatio Mea,’ the four stanzas of which were quoted by Lawrence Irving in an address delivered before the University of Toronto, 10 t He described it as “one of the most perfectly solemn and exquisitely phrased poems that | have ever read.” It has been printed by Austin Brereton on p. 205 of his “H. B.” and Laurence Irving,’ and begins “In the hour of death, after this life’s whim.” HARMATOPEGOs. [By R. J. Blackmore (1825-1900). Sir A. Quiller-Couch has included it in ‘The Oxford | Book of Victorian Verse.’] Replies. “WETTING A HORSE’S HEAD.” (12 S. xii. 63). I have made enquiries of the shoeing smith whose forge is near my office in Clitheroe, who tells me that in _ his father’s time it was customary on the first occasion of a colt being shod, for the owner to pay for a gallon of beer, which was fetched from the public house across the way, and drunk in the smithy. If the smith succeeded in driving in the first nail correctly at the first attempt, he was entitled to demand the gallon of beer there and then, which was promptly fetched and drunk before the shoeing was finished; but if he failed satisfactorily to fix the first nail at the first. attempt, he had to complete the shoeing of all the four feet before he was entitled to demand the beer. My informant recollects this custom being observed within the last forty years, but it has gone out of | use for a considerable time. The birth of a child frequently afforded an excuse for a drink, on the plea of “ wet- ting its head.’’ I recollect, on an occasion between thirty and forty years ago, being in a company in Clitheroe when a: well- known resident announced the birth of a [12 S. XII. Fes. 24, 1923. 128. granc rema forth ceede drink Pr toma: tea ¢ year's party in th that In lowin Colt a for tional Colt pay y Colt site b the fi uain Tom office Cow quain tribut to al ‘Glos Colt perqu ing 0} ment office time called Coun
Page 13
1S- sh 10 1e d n is 128. XII. Fes. 24, 1923.] NOTES AND QUERIES. 153 grandson. He was at once met with the | remark, ‘‘We must wet his head,’’ and forthwith the newly-made grandfather pro- | ceeded to wet the child’s head by calling for | drinks round. Probably with the same idea it was cus- | tomary in some places to have rum in the | tea at a christening party. Over thirty | years ago a friend of mine attended such a | party at Blackburn, when they all had rum | in their tea, several persons present stating | that it was the proper thing at christenings. | In connection with this subject the fol- | lowing references are of interest :— Colt: A new comer, who is reapized to pay a forfeit called “‘colt-ale’’ (Halli * Dic- iwell’s tionary of Archaic and Provincial Words’). Colt: Footing; a novitiate’s fine—“ You must pay your colt ’’ (Barnes’ ‘ Dorset Glossary ’). folt-ale, Cout-ale: Ale claimed as a perqui- site by the blacksmith on shoeing a horse for the first time. ‘ To shoe the colt” is also a uaint expression of demanding a contribution Tom a person on his first introduction to any ofice or employment (Carr’s ‘ Craven Glossary ’). Cowt: A colt. To “shoe the cowt” is a quaint expression for the demanding of a con- tribution from a person on his first introduction | to any office or employment. (Peacock’s ‘Glossary of Lonsdale ”’). Colt-ale: An allowance of ale claimed as a perquisite by the blacksmith on the first shoe- | ing of a horse. Hence a customary entertain- ment given by a person on entering into a new office is called “ shoeing the colt.” The first time a person serves on the Grand Jury he is called a colt. (Brockett’s ‘ Glossary of North Country Words’). } “To shoe the colt’? means to exact a fine called footing from a new associate or colt. | The French say, Ferrer la mule. (Brewer’s | ‘Reader’s Handbook ’). For the Mayor’s dinner at Clitheroe, a brew of punch, called ‘‘ Mayor’s punch,”’’ is made from an ancient recipe. After the loyal toasts have been drunk, the Town Sergeant, clad in his quaint cloak and cocked hat, and bearing the ancient mace, enters ‘the room, and going up to the Mayor, drinks, in ‘‘Mayor’s punch,” the time-honoured toast of ‘‘ Prosperation to the Corporation.’’ | He then goes round the room with a goblet of the punch, and every “‘ colt’’ present— that is, every person who has never been at a Mayor’s dinner in Clitheroe before—has to stand up, and repeat the toast, and drink it in the punch. | The first time a solicitor attends before one of the Copyhold Courts in the Honour of Clitheroe, the Jury usually ‘colt’? him, by demanding a sum for drinks. T am Steward of a Manor in Cumberland, ' | over, and Mr. Clausen amusingly and not long since I sent my nephew to hold the Court Baron as my deputy. As it was- his first appearance there the jury duly ‘*colted ’’ him. I should gather, from what I have stated above that the custom of demanding ale at the first shoeing of a colt, was one fairly widespread, and hence probably of consider- able antiquity, and that from it was derived both the name of “‘ colt ’’ for a novice in any office or position, and the term ‘‘ shoeing the colt’? for the exaction from him of a con- tribution, usually spent in liquor. Wo. Serr Werks. Some years ago in a business matter I had to deal with an old courier, named Clausen, and one day in relating his varied exper- iences he spoke of a visit to Windsor Castle. As the courier of the invited guest, he was quartered with the upper servants. It being his first visit to Windsor, he was invited on his arrival to ‘‘ wash the porter’s head.”’ What this meant was a complete puzzle- | until some one enlightened him, the invita- tion being another form of ‘‘ paying one’s footing.”” A bank-note was duly handed related how that night down in the rooms below | there was a gorgeous orgy of which the dear old Queen (Victoria) was quite unaware— ' the money being spent in beer. W. H. Mancuer. The custom of ‘‘ wetting a horse’s head ” has prevailed in Surrey, and I have seen it at Godalming. The ceremony there was simply ‘‘an adjournment ’”’ to the public house which invariably is close to the smithy. Money for ‘‘ wetting the horse’s head ”’ is not confined solely to the first shoeing, for at Bloomsbury County Court recently a groom at Spilsby horse fair informed the Registrar that just as he was leading away a horse to the station he held out his cap: to receive the shilling to wet the horse’s head for luck. Most of us have heard of ‘‘ Wetting the baby’s head.’ Probably this ' custom originated with the blacksmiths. H. Prosser CHANTER. ‘* Wetting a horse’s head ’”?: compare with this, ‘‘ Wetting the baby’s head.”’ It was the custom in Lancashire, where I lived many years ago, for relatives and friends (female), the midwife or monthly nurse being very imnortant, to wet their own lips in honour of the baby; he or she fortunately had no liquor. SEPTUACENARIAN.
Page 14
154 ENGLISH ARMY SLANG AS USED IN THE Great War (12 S. x. 415 and _ references there given).—The following amplifications of previous lists may be useful :— British Warm. This became a -uniform garment in 1919. BEGNET. “Swords” is not slang for “ bayonets,” but the correct term in Rifle Regi- ments. CANNED... Drunk. CLosBeR. Not only “ untidy clothing.’”’ In the U.S.A. in the eighteen-sixties, ‘‘ Sunday Clobber ” was an expression frequently used for ‘ best clothes.” Dinkum. NOTES AND QUERIES. [12 S. XII. Fes. 24, 1923, A German Officer, disguised as | an Australian, is said to have succeeded in pass- | ing as a Staff Officer. A British Colonel, whose suspicions were aroused, asked within his hear- ing, “Is he Fair Dinkum?”- The smilingly responded, “‘ That is my name; I am Major Fair Dinkum,” and was shortly after- wards shot. Duck Disgasr. Short Legs. The appear- ance of a soldier with short legs was rendered German | | uniform, and wore an retreating French. Whether the comman- der, Webb, of this regiment, was ‘‘ Colonel” Webb or ‘‘ General’’ Daniel Webb, of the previous relief of Fort William Henry, or was present in person at the victory, the author does not say, but it appears that a Capt. Thomas Webb, Captain in the British Army, and Quartermaster under General Braddock, lost his right eye in the battle. The Captain was an enthusiastic Methodist, preached at Bristol, and at Philadelphia, Pa., where he was one of the founders of St. George’s Methodist Church. He was very eloquent, accustomed to preach in his eye-guard all his later life. John Wesley knew him, and | calls him ‘‘ Captain,’’ in 1764. If either of the above officers was related to the Webb family in question, it may | interest your correspondent to know that a more ludicrous, since he was bound to wind ; round them puttees of the ordinary length. PROBLEMS. The nickname of the Division, whose sign was the figure of Euclid 1.4.14, JVOGER. sense, other than that previously given. The flag of the pirates was known as “ The Jolly Roger,” and I presume that a reference to the slang sense of the word was indicated. Bailey’s | Dictionary, 3rd edition, gives ‘“‘ roggeth ” only 14th | Usually employed in an ancient | very remarkable cast-iron fireback has been recently found at Salem, Massachusetts, showing a half-length portrait of General Wolfe, in an oval medallion, surrounded with the inscription, ‘‘ In memory of Maj. Gen. Wolfe, slain at Quebec, Sept. 9;” | below which, in the midst of a trophy made in the sense of ‘‘ rocketh ” or “‘ joggeth,” but | the objectionable sense of the word is, I believe, | of much earlier origin. Anstey’s ‘ New Bath Guide,’ circ. 1766, Letter xiv, wherein Miss Prudence B-n-r-d informs Lady Betty M-d-ss how she has been elected to Methodism by a vision, makes much play with the word. M. W. Coat, Brirtsa Warm was the official desig- nation of a khaki pea-jacket worn by Britis large features. troops in India long before the South African | War. A. R. Rosert Lowtw’s Hampsurre Panisy (12 8. xi. 470; xii. 19, 55).—A reference to the Diocesan Register in Winchester decides the question with authority. Robert Lowth was instituted to Ovington, July 25, 1744, and resigned 1753. W. Courtuorre Forman. Wes (Wess) Famity (12 S. xi. 371, 496; xli. 59).—According to the ‘ Life and Let- ters of James Webb,’ by Beckles Wilson (London, Heinemann, 1909), pp. 490-94, Webb’s Regiment (in 1909 First Battalion, Northamptonshire) formed the rearguard for Wolfe at the Battle of Quebec, and Wolfe’s last words were an order to Col. Burton to march Webb’s Regiment to hold the St. Charles’ River bridge against the | at the Trois Rivieres Furnace, | 1760. up of two Union Jacks, a sword, a spear, |and two cannons, and surmounting the Royal monogram G.R., appears a_ well modelled human face, with very marked Under the main pattern, and along the whole margin of the fireback, are cast the much rusted words, ‘‘ ULD BY JOS. WEBB BosT. 17,’’ possibly indicating that the remarkable face represents General | or Colonel Webb, and that the fireback was modelled, if not cast, by ‘* American an | Cousin ’’ in Boston, or possibly in Canada, soon after The face is very well preserved in the iron, and if a portrait exists of General or Colonel Webb, or of Captain Webb, it should settle the identity of the casting. H. C. Mercer. OrriciaL Bapce: THe Cock AND THE Crier (12 8. xi. 49; xii. 111).—It would be interesting to know what were the similar customs in foreign Courts. I am certain that I read—some years ago—that the “‘ Cock Crier’? connected with the French Court, I think in the sixteenth and seventeenth cen- turies (it may be earlier) had to crow thrice on Good Friday at a certain hour. Perhaps some reader can say where this statement appeared, and when. Hersert SovTHaM. 125. Sa I do has the their were shou still Rege tary tigh unde fash butt tietl a de of I. cent Mc I butt sett] pent rour pare ease were is iI they on 1 bacl mor SO d
Page 15
ah- e|”” . or the ta tish ral tle. ist, lia, of Was his his and ited nay ta eel tts, ral ded aj. ade al, the yell ked rn, ck, ing ral vas an da, ter in ral it his 2S. XIL. Fes. 24, 1923.] NOTES AND QUERIES. SappLERS’ Customs (12 §. xii. 71, 114).— I do not think that Mr. Uvepate LaMBertT has given the true origin of the buttons at the back of our tail-coats, in interpreting them as supports for the sword-belt. Swords were worn in belts slung over the right shoulder, underneath the coat, as they are still in modern Court dress, until the Prince Regent (afterwards George IV) caused mili- tary uniform to be buttoned up so cruelly tight that there was no room for anything ander the tunic, and sword-belts had to be fashioned to be worn round the waist. The buttons that linger at the back of the twen- tieth century coat are surely the survival of a device for looping back the ample skirts of late seventeenth and early eighteenth century coats. Monreith. HERBERT MAXWELL. I thought that the original use of the two buttons at the back of a man’s coat had been settled long ago. As the sword was not sus- pended from slings fixed to a belt, worn round the waist outside the coat, until com- paratively recent times, except in a few cases, I think the idea that these buttons were originally intended to support the belt is incorrect. I have always understood that they are two surviving out of six which were on the tails of the coat, used for buttoning back the same in fine weather, and to allow more freedom to the legs. We have seen it so done in the French Army. Hersert SoutHaM. Iratran Actors IN ENGLAND IN THE SEVEN- TEENTH CENTURY (12 S. xii. 31, 74).—The name of the Scaramuccia or Scaramouche whom Canon Maynarp SmitH and M. ANDREW DE TERNANT inform us about, was spelt Fiortlli. Angelo Constantini, who wrote Fiovrilli’s Life in 1695, spells it Fior- illi, not Fiurelli. The great actor signed his name as Constantini prints it; for I have a facsimile of one of his letters in front of me, signed ‘‘ Fiorilli.”” This should be enough evidence to prove that it was not written Fiurelli. Searamuccia is correct, or not Scaramuccio, Fiorilli died and was buried in 1694, so Evelyn never saw him act on Sept. 29, 1695. Scaramuzza, GroRGE Orror’s CoLLECTION oF ENGLISH Bistes (12 S. xii. 90, 138).—I have Offor’s sale catalogue in my library. The sale was to have taken place June-July, 1865, but on | Blas,’ and ‘ Robinson Crusoe,’ 155 the night of the first day, June 27, a fire destroyed or damaged the books. In 1900-1 I made considerable notes on the subject, par- ticularly as to what became of the salvage. Blades in his ‘ Enemies of Books’ (1880), p. 13, records a visit to the ruins the day after the fire, and adds that the salvage was sold in one lot, and that about a thousand volumes were sold at Puttick’s in the fol- lowing year. Your enquirer will find Sotheby and Puttick’s Catalogues in the Newspaper Room of the British Museum. Grorce Porter. 296, Archway Road, Highgate, N.6. The Library of George Offor of Hackney was partly destroyed by fire at Messrs. Sotheby’s in June, 1865. The Bible in ques- tion, however, is No. 292 in the first day’s sale. The collection was destroyed after the first two days’ sale. It is probable, there- fore that this Bible is still in existence. I believe the British Museum made certain purchases. R. Orror. LiTerARY ALLUSIONS IN DickEeNs: ‘ Davip CopPERFIELD ’ (12 8. ix. 309; x. 14, 74, 437; xi. 13, 54).-—The following notes of the liter- ary allusions in ‘ David Copperfield’ may be of interest; the list does not claim to be complete. In the library at The Rookery wera ‘Roderick Random,’ ‘Peregrine Pickle,’ ‘Humphry Clinker,” ‘Tom Jones,’ ‘ Tha Vicar of Wakefield,’ ‘ Don Quixote,’ ‘ Gil from which David gets the stories which he tells in the dormitory at Mr. Creakle’s. He also draws from the ‘ Arabian Nights,’ and refers to himself as ‘‘ Scheherazade.”’ Barkis refers to David as a .young Roeshus.’’ Presumably he means ‘“‘ Ros- cius’’? William Betty, ‘‘the young Roscius,’”’ was playing in the early years of the nineteenth century, and Pitt is alleged to have adjourned the House of Commons in 1805 to enable members to witness the boy’s ‘* Hamlet.”’ Peggotty keeps Foxe’s ‘Book of Martyrs.’ Uriah Heep reads ‘ Tidd’s Practice.’ (I have not been able to find any particulars of this old legal work). Steerforth quotes ‘ Macbeth,’ and refers to Ixion. Miss oe ’ Mowcher quotes ‘The Beggar’s Opera.’ (This is by no means the only quotation from that play in Dickens. When could he have seen it performed? Or was it
Page 16
156 NOTES AND QUERIES. /#5. XIL, Fan, 26,1993, still so popular that quotations from it were | immediate family of the owners of Blen- commonly in use?). David’s rooms remind him of ‘ Robinson | _ given in the Town and Country Magazine for 1787, p. 438, and it is stated that the next Crusoe.’ Markham at David’s dinner-party sings a song from ‘ The Beggar’s Opera.’ The lady at the dinner-party at Mr. Spen- | low’s is nick-named ‘‘ Hamlet’s Aunt,’’ and referred to in a manner that indicates some | familiarity with the play. Mr. Micawber quotes on several occasions from Burns, and also from Gray’s ‘ Elegy.’ G. St. J. O. B. Tuomas Brrst, Surceon, R.N. (12 S. xii. 110).—There was no Surgeon of this name in the Victory nor in any ship present at the battle of Trafalgar, according to ‘The Trafalgar Roll,’ by the late Col. R. H. Mackenzie. In Murray’s ‘ Navy List’ for Feb., 1814—which was the first published ‘* By Authority ’’—I find a J. 8. Birse as Assistant-Surgeon, with seniority of 19 May, 1812. He seems to have been unemployed for some years, but the Navy List for January, 1821, shews him as serving in the Tartar on the West Coast of Africa as a supernumerary. In the October List for that year he is serving in the sloop Rose in the Mediterranean. From the next list, January, 1822, his name is absent. His Christian names are nowhere given. If it is certain that there was a Thomas Birse in the Navy as Surgeon at an earlier date, then search should be made at the P.R.O. in the Secretary’s Indexes, Series 2, No. 40, which gives Surgeons’ Services, 1742-1815. A. G.. Kearny, Chaplain, R.N., retired. Tue Knotty (12 8. xii. 110).—According to the *English Dialect Dictionary’ ‘knotty ’’ is the name of a game similar to shinty, and is almost exclusively Scottish in its use. Shinty is very similar to hockey, played with a curved stick and a ball, and in this game the ball is often called the ‘‘knot.”? See ‘E. D. D.’ under ‘ Knotty’ and ‘Shinty ;’ Jamieson’s ‘ Dictionary of the Scottish Language ’ (‘ Knot’ and ‘ Shinty ’), and ‘N. E. D.’ (‘ Shinty ’). ARCHIBALD SPARKE. THEATRE AT BreNHEIM (12 8S. xi. 411).—I take the following from Head Catalogue,’ 1922. - The private theatre at Blenheim was opened in Septem- ber, 1787, with the comedy of ‘ False Deli- ‘The 861st Caxton | ‘interred. The School Minutes prior to 1735 ‘have not hitherto been found. cacy,’ the characters by amateurs, mostly the heim. An account of the performance is piece to be acted is the ‘ Guardian.’ A. H. W. Fynmonre. Littlehampton. Dr. Hume, THE GUARDIAN OF SHELLEY’s CHILDREN (12 S. xii. 109).—There were two Humes, who served as physicians to the Forces during the Peninsular War. Hence probably the confusion. John Robert Hume, who was born in Renfrewshire, became a M.D. ot St. Andrews, and a Fellow of the College of Physicians, and died in Curzon street, March 1, 1857, aged 75. Thomas Hume, who was the son of a distinguished surgeon in Dublin, became a M.D. of Dublin and Oxford, and a Fellow of the College of Physicians, and died at Hanwell, Oct. 21, 1850, aged 81. G. F. R. B. SersEANT Tuomas (12 S. xii. 71).-—Ralph Thomas was called to the bar at the Middle Temple, May 6, 1831, and received the order of the coif in 1852. G. FRB: Dycue (12 8. xii. 91, 157).—The amanuen- sis to Sir Roger |’ Kstrange, and Headmaster at St. Andrew's, Holborn, was Mr. Oswald Dykes. He describes himself as formerly amanuensis to Sir Roger, upon the title- page of the 2nd edition of his ‘ English Proverbs with Moral Reflexions.’ Canon Overton’s ‘ History of the Non-Jurors’ records Dykes as Senior Taberdar of Queen’s College, Oxford. At St. Andrew’s, Holborn, he would have found congenial companionship. The Pre- tender’s treasure was alleg d to have been deposited in the parish, prior to the rebellion of 1715, and the church and _ school were notoriously Jacobite. The children appar- ently shared in the rioting of May 28 and 29 of 1716. Both Bishop Gibson and Arch- bishop Wake complain of the tendencies of the newly-founded Charity Schoois. Mr. Dykes’s burial is not recorded in the St. Andrew’s Register for August, 1719. It is possible that the date is incorrect. Alter- natively, he may have been buried at St. Pancras, where many Non-Jurors are J. C. WHrITEBROOK.
Page 17
ext len- ster vald erly itle- lish non yrs’ en’s lave Pre- been lion vere par- d 29 rch- s of the It lter- St. are 1735 K. 42S. XII. Fes. 24, 1923.] RicHARD WHITTINGTON, HIS KNIGHTHOOD | (12 S. xii. 32, 76).—John Weever in his | ‘Antient Funeral Monuments’ (1631 edit, | p. 408; 1767, p. 194) gives the Whitington | epitaph, ‘‘ partly erazed and imperfect,” as | it was in St. Michael’s, Paternoster, in the | Royal. In this he is called Richardus | Albificans villam, and is described as | ““major quater urbis.”” In the preceding | letterpress, which is taken from Stow (Thoms’s edit., p. 91), he is said to have been four times mayor, but there is nothing to indicate knighthood. According to the table at the end of Grafton’s ‘ Chronicle,’ and the List of Mayors of London in Mait- land’s ‘ London,’ p. 1195, Whitington was Mayor three times. His having been Sheriff in 1394 (according to Grafton) may account for the fourth time alleged. The _ story given by Besant and Rice (ante p. 82) may be an elaboration of a story which appears in ‘The Guildhall of the City of London,’ by John James Baddeley, 2nd edn., 1899, p. 10 and probably in other books) :— At the termination of the war with France the King gy a v1 and Queen are enter- tained in the Guildhall, and we picture Whit- ington, to the astonishment and delight of the King, throwing into the fire bonds given by ‘the King, stated to be of the value of £60,000, and we hear Henry’s exclamation, “‘ Happy is the King to have such a subject,”’ and Whit- ington’s courtly rejoinder, “‘ Rather, happy is the subject to have such a King.” If this is a true story the King, one may think, should have dubbed him there and then. It has occurred to me that possibly Whit- ington, being Sheriff in 1394, was for a while Acting Mayor. Rosert Prerpornt. The following may be of interest. I take it from ‘The History of Wantage,’ ch. iii, p. 44:— . i Extracts from the will of Sir Ivo Fitz- Waryn: — “November 6, 1412. I leave to Richard Whitynton* my son, a silver gilt piece, | ywrite around, with a cover of the same make, and a pair oe set] of paternosters of pure gold, enamelled with clear red, etc., ete. | Executors, Richd. Whityngton, Citizen of Lon- don, and others.” The Fitz Waryns appear to have over with the Conqueror, and owners in Berkshire and Shropshire. is a village named Whittington Oswestry). RooveEe. come | were land- | (There | near | * This was the famous “ Dick Whittington,” | thrice Lord Mayor of London, who married | Alice, daughter of Sir Ivo Fitz Warine. NOTES AND QUERIES. | beth, dau. and co-h. of | Burgheld, and had: 1. 157 Gronw ap CyNwkig AP IoRWERTH (12 S. xii. 110).—In the ‘ Genealogies of Glamor- gan,’ p. 127, by the late Mr. G. T. Clark (Wyman and Sons, London, 1886), under ‘“The Descendants of Jestyn ap Gwrgan,’ he gives : _Grono ap Cynfrig ap Howel, father of Wil- liam ap Grono; from whom descended Sir John Williams, of Burghfield, Berks, who m. Eliza- William Moore, of Reginald Williams, of Burghfield; 2. John Williams, in some pedi- grees set down as Lord Williams of Thame. John, Lord Williams of Thame, died 14 October, 1559. Possibly this ‘‘ Grono,’’ though not dubbed knight, is the individual that D. of G. is in search of. Cross CROSSLET. sé THE Stocks (12 8. xi. 386, 438, 472, 492, 517; xii. 38, 78).— Bedfordshire.—-To my knowledge, the fifties to a few years ago, stocks outside the. North gate of Church, Beds. since there were Oakley SEPTUAGENARIAN. Gloucestershire.—A portion of the old stocks of Cirencester, the bar with the four semi-circular holes, is preserved in the Corinium Museum here. There is also shown framed in the Museum, a photograph of the stocks, 1830-1915; a lithograph by John Beecham, which shows the _ stocks, A.D. 1825; and two reports, about the finding of the lost stocks, from the Wilts and (Hloucester Standard, August, 1912, and April, 1913. Hersert E, Norris. Cirencester. Hampshire.—At Longparish, on the Test, the old village stocks stil] survived in a very imperfect state till 1910, when I saw them; and may exist still. J. R. H. ‘“* WEARING THE LAUREL”’ (12 S. xi. 451). —‘ Cupid’s Garden’ was included in the repertoire of two sisters who, in the eighteen- fifties, toured the provinces with a piano and vocal entertainment, under the names of Sophia and Annie, and were largely patron- ised by those in search of amusement void of offence. These ladies had also fair success in London, and their portraits appeared in The Illustrated London News. words which were sold gave the verse of | “ Cupid’s Garden’ thus: I’m not engaged to any young man I solemnly declare; For I mean to die a spinster, And still the laurel wear. Books of
Page 18
158 NOTES AND QUERIES. _ [#25. XII. Fes. 24, 19a. Old heraldic works say that laurel leaves Sr. Acnus’ Eve (12 8S. xii. 92).—At p. 71 were used as tokens of peace and quietness ; | 2nded., ‘ Yorkshire Wit, Characters and hence, perhaps, the allusion. | Folklore’ (by my late father) there is a W. B. H. — lengthy reference to St. Agnes’ Eve lore, 1 , igo team i There was also an article recently by Clive Gzorce I STATUES (12'S. xi. 525; iar 77). | Holland in Chambers’ Journal ind the same -—The Leicester Square statue was without | subject. Tn ‘Manners, Customs and Obser. doubt that of George I, and was sold as | ; / : ) | vances’ (Li: Wagner, 1894), pp. 157-200, will Lot 57 in the fourth day of sale of the'). sound further pal Toner material of Cannons, Friday, June 19, 1747. | eK eae Lot 57, a large Equestrian Statue gilt, of the | J. Fargrax-Brakesoroucn. late King George on a Portland Stone pedestal, | about 13ft. high, in the garden. £15 lis. | De Brus Erricy, Picxerine (12 S. xii. Lot 58, about 150ft. of Portland Stone Steps, | 99).—Sir William de Brus bore at the battle ne ggg A rien Hindle og within and | 4° Boroughbridge, 1322—Gules a saltire The prices named are not those realised | engrailed and a chief dancettée argent. Is but minimums. As George I died June 11, | 2°t the effigy in Pickering Church that of 1727, and George II was then ruling, the| Sir William de Bruce, Lord of Ugglebarnby, allusion is correct. Also it is hardly prob- Yorkshire; and of the date 1226? In able that Frederick, Prince of Wales, would Jenyn’s Ordinary these arms are tricked. erect a statue of his father, George II. Gules a saltire engrailed argent, a chief of The statue in Golden Square is not eques- the second dancettée throughout gules. trian, but probably fore-dates that in F. LAMBARDE. Leicester Square. It is shown in Sutton | Nicholls’ View, 1750, reproduced in Beres-| The shield would appear to be that borne ford Chancellor’s ‘Squares of London,’ | by Sir William de Brus, c. 1522 [ut supra). p- 129. Atgck ABRAHAMS. See Foster’s ‘Some Feudal Coats of Arms and Pedigrees.’ Paper Marks (12 S. xi. 411, 456, 478; FREDERICK OROOKS. xii. 19, 57, 119).—I have a considerable col- | lection of these, none very early; but I have) Tue Mitron-Ovip Script. GERRHES (12 two, each about two feet square, that were S.xii.112).—May I thank Proressor Brnsty specialy prepared for the Caxton Exhibition, for his most helpful note? I feel almost 1877, and are probably unique. One has! sure he is right: it makes the verse so char- reference to Caxton and early printers, the | acteristic, and shows that the boy had even other has a coat of arms. These are very | then Milton’s unusual sense of the “ fit” beautiful, but very difficult of exhibition.. | word, and had also the nucleus of his exten- GrorGE Porter. sive vocabulary. The Bacchic link is very | Suggestive. H. C. H. C. “A FEW KIND oF”’: ‘‘ THOSE SORT OF ”’ | (12 S. xii. 71, 113).—The expression ‘‘ Those| AUTHORS Wanrep (12 S. xii. 110) :— ; kind of things ’’ is discussed at some length | Ports gs fa ee gee el = . cf o. i) 2 2 | J . - A. y ZG s by Dean Alford in ‘The Queen’s English | resin indy The writer was Charles Rann (Deighton, Bell, 1864) at pp. 69-71. The} Kennedy (1808-1867. See ‘ D.N.B.’), a younger Dean refers to the analogous clasical usage | brother of the famous headmaster of Shrews- of attraction, and he accounts for the} bury School. The lines, eighty in number, are inaccuracy under discussion by the tendency | Lee ge eer age re peers peso ear *- to draw the less important word into simi-| (Henry G. Bohn). ‘The English original (14 larity to the more important one. ‘‘ This| 6-line stanzas) is given under the title of kind of things,’ although inaccurate, has | ‘Elysium,’ without any indication of the (he says) a very awkward sound, and he| author, | But in Dr. H. A. Holden’s ‘ Foliorum oa Pe “i : | Silvula,’ Part ii, a collection of passages for suggests that this may be one of those cases | translation into Latin lyric and iambic verse. where the phrase (which by the by he had | nine of the fourteen stanzas are given (pp. 91- previously declared to be ‘‘ incorrect and | 93, 3rd edition, 1864) under the same title, and indefensible ’’) will be adopted into the | Fm em 1) ere pe ayy language. | No authority is given for the| much shorter. (34 lines), and, though "in parts usage, which is treated as a mere col-| the English follows it fairly closely, most © loquialism. R. A. B. it is of the nature of an expansive paraphrase. Ro: He ie out See Fie bla the We e Jin ser of Spi Li Nn Sta sue live 190:
Page 19
ne ra). rms (12 SLY 10St 1ar- ven it ” ten- ery ‘ sion sily ann ger WS- are 1853 (14 the for rse, 91- und But rts 0 se. -and ‘ of Hay’s poems published by S. XIE. Fes. 24, 1923. | As criuted ante p. 111, should be music on the breeze, and, in the Latin, “ susurrus,” in line 5, should read susurrans, “auras,” in the next line, aures. -Epwarp BeEnNsLyY. 2. on te quaesiveris extra,” is from Persius, Sat., i Aad adapted the line to compliment Goldsmith, who was a little piqued about the sir, poor show his chambers made. “Nay, never mind that. Nil te quuesiveris extra.” Boswell’s ‘ Johnson,’ Year 1780 4. From the last stanza of ‘ Jim Bludso, of the ‘‘ Prairie Belle,’’’ the first piece in ‘ The Pike County Ballads’ of Col. John Hay. Read “seen”? for saw, and “thar” for there. V 4. The quotation is from ‘ Jim Bludso,’ the second of ‘The Pike County Ballads’ by Colonel John Hay; it should read— He seen his duty, a dead-sure thing— And went for it thar and then; And Christ ain’t a going to be too hard On a man that died for men. I add the last two lines; these were held to be somewhat daring in 1874. About that time four of the ballads appeared in an edition John Camden Hotten under the general title ‘ Little Breeches and other pieces, humorous, descriptive, and pathetic * by Col. John Hay. The dialect ‘‘ piece ”’ chosen to head Hotten’s volume was, I believe, always the most popular; 0. Henry makes a characteristic reference to it in ‘ Hostages to Momus ”-— ‘“But if Harris was a Greek, on what system of international protocols did Hay interfere?” “Tt ain’t exactly set forth in the papers,”’ says Caligula. ‘I suppose it’s a matter of sentiment. You know he wrote this poem, * Little Breeches ;’ and them Greeks wear little or none. A later edition of Hay’s poems, published by Routledge in 1897 with an introduction by Henry Morley, Biv es two more dialect ‘ Ballads’ —six in all. To fill the volume (Hay’s poetical output was not large) Morley added Walter Scott’s ‘The Vision of Don Roderick’ and ‘ The Field of Waterloo,’ a somewhat curious assem- blage. Atheneum. Epwarp Enear. 4. This is the last verse of ‘Jim Bludso of the Prairie Belle’ by Col. John Hay. Col. Hay printed Little Breeches’ in The Weekly Tribune in December, 1870, signed only by his initials, and it had an instant success. @ soon put forth ‘Jim Bludso’ and ‘ Banty Jim’ (Harper) and added three more to the series called the ‘ Pike County Ballads.’ Two of the others are ‘Golyer’ and ‘ The Pledge at Spunky Point.’ Col. John Hay was Secretary to Abraham Lincoln, Ambassador to London, Secretary of State in the U.S., and would, it is said, have succeeded Roosevelt as President had he out- tag him. He was born in 1838 and died in 5. . ConsTANCE RUSSELL. Swallowfield Park, Reading. NOTES AND QUERIES. ‘*muster in the breeze ”’ | 159 4. John Hay was born at Salem, iediane, 1839. This poem is contained in ‘ Poetry of America,’ edited by W. J. Linton, published in Bohn’s Standard Library by George Bell and Sons. Wm. Serr WEEKs. [Many other a a ee thanked for sup- plying reference to No. Notes on Books. By_ William The History of Roman Religion. \ , University Reginald Halliday. (Liverpool, Press, 5s. net). Tuts book, like ‘Egypt and the Old Testament ’ of Professor Peet, reviewed at ante, p, 120, belongs to the series ‘The Ancient World ’ now eg issued by the University Press of Liver- poo The religion of Ancient Rome has come down to us chiefly as a religion of institutions and ritual. How it appeared in the minds of those who practised it caa be but most imperfectly recovered. As a system of pious observances, and as a unifying ‘and bracing power both in the family and in the state it has the impres- sive Roman directness and simplicity; as a system of ideas it looks at first sight but meagre and shallow. The relegation to experts of the city’s duty to the gods testifies to the Roman scrupulousness, but it tended to weaken the private man’s apprehension of religion as matter of personal concern. When new ele- | ments came to mingle with the original popula- tion, and when, through the experience of generations and especially through the endur- ance of calamities and anxieties, religious in- dividualism began to develop, the authorities again and -again found themselves compelled to introduce new divinities and new forms of worship for the satisfaction of needs which the old rites and the old deities could no longer meet. These were drawn, indirectly at first and later on directly, from Greece, and to them were added, as time went on, gods from the East. The history and interpretation of all this movement, as of the part played by Greek philosophy and the form of cult paid to the Emperors, form an oft-told story which never loses its interest, because new studies are con- tinually throwing fresh light upon the old material; but when all is said it is the earlier chapters of this history which count for most. In the Roman numina, of whom there were no images and no legends, we have a conception of the divine often childish in the rites by whici: it expressed itself, but curiously noble in its abstention from anything eiiventitions or merely ornamental. In the literature of the great Christian contemplatives a definite dis- tinction is made between religious experience of the sensible and imaginative sort, and the experience, direct and simple, of the contem- plative—rare and hard to sustain. Somewhere between a humble animism and the creative anthropomorphism of the Greeks there has its place this solemn direct Roman awareness of formless presences presiding severally over
Page 20
160 objects and actions, with whom he dealt carefully by rule and law. The conception of the numen was too simple—so to speak, too abstract—to be sustained in its purity except in simple con- ditions, and we have no inner record of of religious experience of curious and extra- ordinary interest. How much we owe to ancient Roman religion in the tradition of dignified and ordered ritual, how much also in the way of vocabulary is well known. Professor Halliday has brought out most suc- cessfully, in spite of the somewhat restricted bounds within which he had to work, both the antiquarian and curious side of his subject, and its larger aspects seen from the point of view of | history and comparative religion. He disclaims any intention of being original, and has, in | fact, set out the orthodox account of the matter as recent scholarship now has it. He seldom diverges even for a moment into an expression | of personal opinion, though we notice that he | does not accept Warde Fowler’s suggestion that the worship of Jupiter is perhaps a survival of an aboriginal monotheism, and he casts in Lames a doubt about the alleged frequency of animal worship. the main tradition he handles his material freshly, sympathetically, and with authority, and the readers for whom his work is designed will not merely get a trustworthy and suffic- | iently detailed outline of an important division of history but also the enjoyment of an attrac- tive book. The Races of Revive and Wales. By H. J. Fleure. (London, Benn Bros., 5s. net). In a small volume of but little over a hundred pages Professor Fleure gives a very serviceable résumé of the present position of anthropo- | logical research in Britain. This could not be satisfactorily done without close reference to anthropological studies over the whole of Europe and Asia, and the resulting monograph | may therefore be thought of as virtually a | succinct statement of recent research into the characteristics, varieties and movements of pre- | historic races generally so far as they have been | brought into any contact with Southern Britain. | Among the most interesting of late contribu- | tions to British anthropology is Mr. Harold | Peake’s book, ‘The Bronze Age and the Celtic | World,’ which we reviewed a few weeks ago; and not the least interesting of these pages are | the few which discuss Mr. Peake’s contention it: | but the little we know shadows forth a moment | But while he keeps within | NOTES AND QUERIES. (2S. XIU. Fes. 24, 1998. | We have received Nos. 5 and 6 of the Journal | of the Society of Army Historical Research. The | former contains a transcript from the Cote MS. Calig. E. iv, fol. 57-68, of a diary of siege of Boulogne in 1544 with notes by Lieut.- Colonel Leslie and,a reduced facsimile of the- engraving from the picture of the siege at Cow-. dray House, which was burnt down in 1798. | This is an exceedingly good contribution. Lord Dillon has put together from the Calendars of’ | State Papers interesting Venetian estimates of | the character and worth of the English soldier in the sixteenth century. Mr. Baldry and Mr, A.S. White, under ‘ Disbanded Regiments,’ con- | tribute an authoritative account of the 100th Foot, and Mr. Percy Sumner begins setting out | the results of his researches in old newspapers. on the subject of military uniform in the | eighteenth century. No. 6 is a protusely illustrated number in: which the short notes, and other questions and replies go on very actively. Professor Sir C.. | Harding Firth sends three street-songs and notes of a caricature showing the popular view of flogging in the earlier part of last century. The instalment of Captain H. Oakes-Jones’s. study of ‘The Evolution of the Gorget’ traces. the appurtenance from 1650-1830. _ Lieut.-- Colonel Drummond replies to_Captain Mackay on the subject of the Black Watch Tartan, and Lieut.-Colonel Leslie has an article on British War Medals awarded to Women. The Chairman of the Society inserts inside the cover an appeal to members to contribute- articles on about a dozen suggested subjects. The Journal is so good a depository for such finds in military history as are of a more | technical interest, that we cordially hope the appeal will meet with the desired response. ; example of the activity of the Society may be seen in the special number issued in December | containing the diary of Sir James Halkett | (Major in Dumbarton’s—The Royal Scots—Regi- ment) at Tangier in 1680. This is contributed with an introduction and notes by Capt. N. M. McCance, transcribed from a MS. volume in the Library of the Society of Writers to the Signet, Edinburgh. Mr. P. H. Bacenat, 11, Spencer Hill, Wimble-- don, S.W.19, who is preparing a full memoir of the late Right. Hon. Arthur MeMurrough Kavanagh, of Borris, Co. Carlow, would glad to hear from anyone possessing letters of, or information concerning, same. that ancient Britain before the arrival of | historic adventurers or immigrants was in more frequent connection with other countries than had been commonly supposed. The value of tradition for the elucidation of race-history is another matter upon which a revision of opinion is proceding in more than one direction, a matter with which briefly but satisfactorily. The book as a whole carries out effectively the writer’s intention, and towards this the well-chosen illustrations are of definite assistance. , Printed and Published by The Bucks Free Professor Fleure deals | Potices to Correspondents. | Eprror1aL communications should be _ad- | dressed to “‘ The Editor of ‘ Notes and Queries, 22, Essex Street, Strand, W.C.2.”—Advertise- ments, Business Letters and Corrected Proofe- to “ The Publisher ’—at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. We cannot undertake to answer queries: privately. Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County of Bucks,