Notes and Queries 1922-11-25: Vol 11 Iss 241
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. «When found, make a note of.”—Caprain CUTTLE. vt PRICE SIXPENCE. *No: 241. "Se) NOVEMBER 25, (1922. SERIES. Post free Regt stered as a Newspape r. HUTUTTATOTUATATOVNREATOUATOROREAORUATATATORUA LAR OA LA Lex Ready shortly. EAST HENDRED A BERKSHIRE PARISH HISTORICALLY TREATED. A SU GGESTION — a COMPLETE PAROCHIAL SURVEY of the KINGDOM. LLTTIIT ! | | By ARTHUR iL HUMPHREYS, Fellow of the Royal Geographical Society. This book has been put together chiefly to suggest a practical scheme for recording historical data relating to any parish, and above all for urging the necessity of preparing and printing parish lists and inventories—not only of buildings, but of documents. It reveals a definite plan embodying the essentials for a complete historical survey. The book advances no theories and there is no hypothesis or guesswork. The compiler is satisfied to present historical facts plainly and clearly, giving authorities. No one who watches what is done in the direction of local history can fail to see what fine work is accomplished by the efforts of the clergy, lawyers, local schoolmasters and others. There is, however, sometimes lacking a sense of fitness, elimination and proportion, and huge volumes are produced where smaller ones would serve a better purpose. Ameng much other matter there are given in this book: (1) Lists of Place and Field names; (2) Full references to Charters and other early documents; (3) The texts of an early ‘‘ Terrier ’’ and Survey; (4) Lists of Clergy, both Catholic and Protestant, with biographies ; (5) Full lists of Wills, with specimens; (6) Lists of all existing illustrations; (7) Lists of Portraits, engraved or painted; (8) Monumental inscriptions; (9) Historical relics ; (1C) A detailed list of Manuscript and Printed sources; (11) Biographies of families and individuals, with extensive genealogical notes; (12) Appendix containing full text of representative documents; (13) Exhaustive index which will render the book of value to genealogists both here, in America and the Colonies. The volume will consist of about three hundred pages. It will be well printed in large type on good paper, and published at fifteen shillings net. A. L. HUMPHREYS, 187, Piccaprtty, Lonpon, W. = TTATTTATTNTTUNTVATOT LUT ENTOTOAT AREA OVEN AT OATEGUATOTONTOVEGTORTATORIATOROV CATON EATON UATOR OT EA AREA ATOR OM Ui ELTUTTTEUTTEETTTEPTETTETTL TECTED | LETT HUVTTTTTTTT | TELUATTTTLLTTLT LTT i SUT VTTTTTT
Page 2
NOTES AND °, ln lan alin eel el el ell al li li li a el i, 7 +3e4+3e+ + He + OH Oe er esr4yeoereye errr oe oe HH HHH HSHSHHHHHHHH HSH + Antiqnarian Bookshops. FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High St., Marylebone, W.1.
New Catalogues. Post free on application.
No. 429. SCOTLAND and SCOTSMEN. No. 430. ORIENTAL BOOKS: INDIA, CEY- LON, BURMAH, and MALAYA. No. 431. STANDARD AUTHORS, LEARNED SOCIETIES & ENGLISH COUNTY HISTORIES, etc. P No. 432. SHORT LIST of BOOKS on AGRI- CULTURE, GARDENING, c., with a SERIES of HERBALS. No. 435. THE HOME: CATALOGUE of BOOKS ON ARCHITECTURE, DECORATION, FURNITURE, &c. No. 434. An extensive COLLECTION of VOYAGES and TRAVELS in ALL PARTS of the WORLD. No. 435. AUTOGRAPH LETTERS, MANU. SCRIPTS, and HISTORICAT, DOCUMENTS. DEIGHTON BELL & Co., Ltd., BOOKSELLERS 13, Trinity Street, CAMBRIDGE. A Large Steck of English and Foreign Bocks in all classes of Literature always on hand. Books dispatched to all parts of the world with the utmost promptitude. Libraries and small beoks purchased. Catalogues at intervals, pest free. parcels of ~-R. FLETCHER. Ltd.. 6, PorcnesteR Roap, Bayswater, W.2 Sa]
Catalogues issued at frequent intervals and sent post free on application. Books Bovenut. Tel., LUZAC & CO. (H. B. Knight-Smith). ORIENTAL BOOKS New or Second-hand. Write for Catalogues. INDIAN AND PeERSIAN PAINTINGS and other Works of Art. GREAT RUSSELL STREET, Opposite British Museum. PaRK 245
46, o~wveowrowvweweoeweoeoewelwrmlrwrmlU rl OCU OChlU Om hlUh HO lh HO \} ~ SS --+ a ee hah ei hee GC~ontrririr rrr rrr roc rrr rr o> ~_<71+- oo QUERIES.
[12 s.
| sance. | With 7 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS od Studies in the French Renais- | By ARTHUR TILLEY, M.A. | plates. Demy 8vo. 21s net. The Jacobites and the Union. Being a narrative of the movements of 1708, 1715, 1719. Edited by CHARLES SANFORD TERRY, Litt.D. With three illustrations and a map. Large Crown S8vo. 10s 6d net. The Forty-Five. A narrative of the last Jacobite rising. By the same Editor. With eight illustrations. Large | Crown 8vo. 8s 6d net. Readings in English Social | History from Contemporary Litera- | ture. Edited by R. B. MORGAN, M.Litt. Vol V_, 1688-1837 A.D. With 14 plates. Crown 8vo. 4s. Ireland. The concluding volume of the Provinces of Ireland Series. | Editor, GEORGE FLETCHER, F.G.S., | M.R.I.A. With maps, diagrams, and | illustrations. Crown Svo. 8s 6d net. Volumes previously published :—LEIN- STER, 7s 6d net; CONNAUGHT, | ULSTER. and MUNSTER, 6s 6d_ net each. Prospectus on application. A Guide to the University Botanic Garden, Cambridge. | By H. GILBERT - CARTER, M.B., CH.B., Director of the Garden. With an historical note, glossary, illustrations, nd bibliography. Crown &vo 3s 6d net. Fetter Lane. London E.C.4 C. F. Clay Manager General |
\2
Page 3
————————— 12 §. XI. Nov. 25, 1922.] CONTENTS—No. 241. NOTES :—County Monaghan Militia Commissions, 423—Samuel Richardson and his Famiiy Circle, 425—The Milton-Ovid Script, 427—The Academy of Secrets, 429—“Only their eyes to weep with,” 430. QUERIES :—“ Whip ”—On Crus-de—“ Peach and be D——d ’’—Jeremy Taylor: Reference sought— James Gibson’s Tomb: Sutton—Portuguese | Heraldry—Cross of Lorraine—Curled Wigs—Orb | as Badge of French Bishopric—Census Returns before 1841, 431—Wheelbarrow Hall—St. Mary’s atte Moor—Sea Lawyer—Alexander to0ss— | Northern Water Colours—Drummond: Basébe— | William Brand, jun.—Harper—Sir J. B. Silvester, 432 — Bell-horses —‘ Lorna Doone’ — Authors Wanted, 433. REPLIES:—Execution of a Non-conformist Minis- ter, 433—Wayleave and Stayleave—Wife impal- | ing Husband’s Coat, 434—Rev. G. Harris—Richard of Bury’s Library—“ Nos poma natamus,” 435— | Divie Robertson —‘Kind Regards’ — Portrait | of John Bannister, 436—Sir Alan le Buxhull— | ‘Nomenclator Navalis ’"—Sleep and the Moon, 437—Stocks—Albert van Voorne, 438 — French Legal Terms—Edward IV’s Exnedition to France | —W. St. J. Arabin—The Jrish Kilt—The Southern | Cross—Bluhberhouses—British Catholic College, | Lisbon, 439. NOTES ON BOOKS:—‘ The Jacobites and the Union ’—‘ The Forty-five.’ Notices to Correspondents. Notes. MILITIA COMMISSIONS FOR THE COUNTY OF MONAGHAN. (See ante p. 261). 17 Sept. 1715. Cott. MonTGOMERY’S: REGIMENT OF DRAGOONS. [“ Montgomery’s ” erased. ‘* Ancketill’s ” inserted. ] alead. Alexander Montgomery, Esq. Coll. ed Capt. (Oliver Ancketill Esq., Coll. & Capt. | by comn. dated 25 May, 172 2). SS Pockrage*, junior, Esq., Capt.-| uieut Henry Owen, Cornet. vacat. —~ ae Esqr. Lieut.-Coll. and ohn or’ Esq. Lieut.-Coll. Pm pt. by comn. dated 4 June, 1722). Richard Ancketill, Lieut. James Hamilton, Cornet. wacat. John Forster, Esar. Major & Capt. (Robert Maxwell, Esqr. Major & Capt. by comn. dated 4 June, 1722). Francis Forster, Lieut. Cromwell Slack, Cornet. H NOTES AND 423 Robert Maxwell, Esqr. Capt. Francis Richardson, Lieut. Ralph Wildmanf, Cornet. John Barlow§, Esqr. Capt. Benjamin Rose, Lieut. vacat. Benjamin Smith, Cornet. (Edward Maine, Cornet by comn. dated 27 April, 1719). John Mulholland), Esqr. Capt. Michael Pockrage{, Lieut. Henry James**, “Cornet. vacat Henry Evatt, Esqr. Capt. (Saunderson Stephenson, Esqr. Capt. by comn. dated 27 April, 1719). James Grant, Lieut. James Robinson, Cornet. Robert Hamilton, Esqr. Capt. Joseph Wright, Lieut. Joseph Straine, Cornet. Edward Smith, Esqr. Capt. Edward Owen, Lieut. William - Roe, Cornet. * Richard Pockrich, iun , of Aghnamallagh, the inventor of musical glasses, was elder son | of Capt. Richard Pockrich (see 1708 list), by Dorothy Newburgh. He inherited an unem- cumbered fortune of £4,000 a year, contested Co. Monaghan, 1745, and Co. Dublin, 1749, and | embarked on various visionary schemes. He married April 23, 1745, Margaret, widow ot Francis Winter, of Agher, Co. Meath and eldest daughter of Benjamin Pratt, of Agher. He was suffocated in 1759 in a fire in his room | at Hamlin’s coffee-house, Sweeting’s Alley, near | the Royal Exchange, London. (See Dict. of Nat. Biog.) +John Forster, of Tullaghan, High Sheriff Co. Monaghan, 1715, was son of the Rev. John Forster, of Tullaghan, Rector of Galloon, diocese of Clogher, and Chancellor of Clogher 1682-1705, who was son of John Forster, of Tul- | laghan M.P. Co. Monaghan 1661, and High Sheriff 1666, to whom King Charles II granted the estate. Colonel Forster married Mary. daughter of the Rev. Andrew Montgomery, Vicar of Carrickmacross, by Susanna Dobbs | his wife, and died, will dated Nov. 26, 1738, | proved Prerog. Jan. 10, 1738-9, having had three sons and two daughters, namely (1) | Nicholas, see 1740 list. (2), Montgomery, en- | tered Trinity College, Dublin, April 29, 1730, | aged 17, evidently dead before 1738. (3), George, see 1740 list. (1) Louisa, married 1733, | Humphrey Evatt, of Coote Hill, Co. Cavan, High Sheriff Co. Monaghan, 1740, Capt. Cavan Militia, ancestor of Evatt of Mount Louise, Co. Monaghan, (see B.L.G.) (2) Catherine Isa- bella, married, settlements dated Dec. 16, 1738, the Rev. James Richardson, Rector of Magher- afelt, Co. Derry. The pedigree in Shirley’s Monaghan omits Montgomery Forster, and | erroneously makes George, Louisa, and Cath- erine Isabella brother and sisters, instead of ! children, of Col. John Forster. It does not | mention the marriage of the younger daughter. Mrs, Richardson. This note on the family ie
Page 4
424 NOTES AND QUERIES. {12 S. XI. Nov. 25, 1929. therefore given, though a portion of it has been printed before in Shirley. tRalph Wildman or Wileman, of Skeagh, | parish of Drumsmatt, was son of John Wild- man, of Skeagh (by Elizabeth, daughter of Ralph Colkin, of Cornasure, Co. Cavan), was brother of Thomas Wildman, of Skeagh, High Sheriff Co. Monaghan, 1696, and son of John Wildman the elder. He eventually sold Skeagh, or part of it, to Wm. Carleton, and seems to have gone to reside in Dublin, for he was buried at St. Michan’s in that city ‘June 1, 1745. By Jane M’Camis his wife, he had two sons and three daughters :—(1) John, of Any- shaman, near Clones, married Rebecca Dancey, apparently daughter of Pockrich Dancey, who owned Anyshamon, by Judith his wife, which P. Dancey was grandson of Walter Corry, High Sheriff Co. Monaghan, 1672, and died, Prerog. Admon. Jan. 1, 1757, leaving a daughter Judith. (2) Thomas who had a part of Skeagh, married and had a family. (1) Parnwell, married Clog- her, marr. lic. bond 1722, Matthew Bleakley. (2) ‘Lettice, married, Clogher, marr. lic. bond 1727, William Dawson, of Carnbane and Golden Murphy, Co. Monaghan. (3) Jane. Ralph Wildman was brother of Mary, who married Samuel Swanzy (see 1727 list) and almost cer- tainly of Elizabeth, who married, 1714, Arthur Noble (see Francis Noble above). His father, John Wildman, junior, had two sisters, Eliza- beth, married, settlements dated Dec. 10, 1684, Henry James of Drominikin, Co. Monaghan, (as his first wife) and Margaret, married John Schoales, of Kilderagh, Co. Monaghan, and died, will dated June 26, 1735, proved in dio. Clogher, March 6, 1739-40. § John Barlow, of Aghnamallagh, J.P , High Sheriff 1705, was elder brother of Henry (see Lord Blayney’s Dragoons, above). He entered Trinity College, Dublin, 1688, aged 18. and did not graduate. He became Major in Anketells Dragoons in 1740. His will, dated Jan. 12, 1742-3, was proved Prerog. 1744 || John Mulholland, of Conaghy, parish of Killeevan, J.P., High Sheriff 1723, was probably son of either Henry or Bryan Mulholland, who were both minors, in 1671, sons of Cornet John Mulholland, of Conachie, who died 1671, will dated Aug. 5, proved Prerog. Nov. 13. ‘Capt. John Mulholland became Major in Blayney’s Dragoons in 1740, and married Elinor Wheeler by whom he had a son John, see Blayney’s Dragoons, 1740, and at least one daughter Judith, who died March, 1792, in her 81st vear. © Michael Pockrich, of Cloghernagh and Derrylusk, was son of Michael Pockrich, of Cloghernagh (by Mary, daughter of Ralph Colkin), and nephew of Capt. Richard Pock- rich, see 1708 list. He married, settlements dated May 14, 1735, Anne, daughter of James Grant of Narbury, Co. Monaghan, and died, Clogher Admon. Bond 1747. She married secondly Forster Scott (see Montgomery’s Foot 1756). By her Michael Pockrich had a daughter Mary, and it is evident that John who | | Pockrich, of Derrylusk, who married, settle | ments, May 14 and 15, 1767, Elizabeth, elder | daughter of John Moore, of Altercan, Co. Fer managh by Nichola, sister of James Elliott, of Drumrollagh, same Co., was his son. John had a daughter and heiress Nicho- lina who married Thomas Seaver, of Heath Hall, Newry, High Sheriff Co. Armagh 1807, and carried the Pockrich property into the Seaver family. Michael Pockrich, senior was brother | of the Rev. William Poekrich, B.A. T.C.D. 1691, Rector and Vicar of Killany, diocese of Clogher 1695-1702, and Vicar of Aghnamullen 1696-1702, who died intestate in 1702, admon. April 11 and May 25, having had by Mary his wife (who married 2nd, in 1702 or 1703, Peter Fitch, of Ballymackney, Co. Monaghan) three children, Richard, Tenison, of Thomastown, Co. Louth and of C arrickmacross (who married Mary, sister of James and Frederick Eccles, of Dublin), and Maria. It was of the Rev. Wm. Pockrich that William King, Bishop of Derry, atterwards the celebrated Archbishop of Dub- lin, wrote on March 24, 1702, to St. George Ashe, Bishop of Clogher :—‘* | understand Mr. Pockeridge is dead, so the dioces» 1s eased of that load.” Possibly the officer of 1715 was the elder Michael, who fied to Chester in 1689, but returned after the Revolution, and died intestate, admon. Sept. 7, 1722. His father Edward Pockrich, of Kilmore, Co. Monaghan, also died intestate, admon. Feb. 3, 1671-2, to. Margaret Pockrich, otherwise Barry. ** Henry James. There is some difficulty in identifying this officer. Many received subor- dinate commissions in the Militia at a mature age, but this Cornet can hardly have been the man described below. He was possibly one of his sons. Henry James, of Drominikin, Co. Monaghan, attainted 1689, married ist, settle- ments dated Dec. 10, 1684, Elizabeth, daughter of John Wildman the elder of Skeagh, and had, with other children, three sons: — (1) Robert, of Drominikin, parish of Drumsnatt, married Mary, sister of Christopher Wright, of Drumloo, Co. Monaghan, and died, will dated Nov. 9, 1739, proved in dio. Clogher, Sept. 11, 1744 (having had, with other children, by her, who married 2nd, William Sleeth, a son Thomas, of Drominikin, who married 1752, Anne, sister of John Meares, and was mother of John James,of Drominikin, otherwise Brook- vale, J.P.. High Sheriff Co. Monaghan 1791, Capt. Monaghan Militia Oct. 29, 1796, who married 1774, Lydia, younger daughter of John Moore, of Alterean, Co. Fernanagh, and sister of Mrs. John Pockrich, see above, and had issue). (2) John, of Clonlough. (3) Thomas. Henry James married 2ndly, before 1700, Mar- garet, daughter of Ralph Colkin, and sister of Mrs. Michael Pockrich, and Mrs. John Wildman, and had another son (4) Ralph, of Mount Lewis, married 1730, Catherine Wright, and had a son Robert James, of Mount — married, Clogher, marriage licence bond ¥ 7, 1764, his cousin Margaret, daughter ‘of William Swanzy of Coolatty, Co. Monaghan, who was grandson of the above John Wildman.
Page 5
on™ M+ - Phe vy BPR -. ae TE al mmOoOOt —e ee ee te yy eee ae ._— nS RY oe aw se ee Mn li | ope 9 Vee ee ee eee 12 S. XI. Nov. 25, 1922.] Companys oF Foor. vacat Dacre Barritt, Esqr. Capt. vacat Edmond Caine, Lieut. George Hamersley, Ensign. Edward Lucas, Esq. Capt. John Gillmor (*), Lieut. Robert Ellise, Ensign. Richard Allen, Esqr. Capt. Allborough Wrightson, Lieut. Dacre Hamilton, Cornet. A Troop of Horse. Henry Richardson, Esqr. Capt. Isaiah Corry (+t), Lieut. Sanderson Stevenson, Cornet. An Independent Troop of Horse. the Comns. signed by the Karl ot Gallway only, and dated 24th September, 1716. vacat The Honble Dacre Barrett, Esq. Capt. (Thomas Leonard Barrett, Esq. Capt. by Comn. dated 6 June, 1727) vacat Edmund Kaine, Lieut. (John Todd, Lieut. by Comn. dated 6 June, 1727) James Stennous, Junr. Cornet. H. B. Swanzy. (To be continued). (*) John Gillmor, of Monaghan, codicil t¢ will dated April 17, 1745. (+) Isaiah Corry, of Newtown Corry, Cc Monaghan, High Sheriff 1712, was eldest son of Walter Corry, of Glen, Co. Monaghan, High Sheriff 1672, a Cornet in the Army. He was three times married. By his first wife he had two sons (and perhaps the two daughters, who may however have been by the second wife) :— (1) Isaac, of Newry, Co. Down, merchant, dis- inherited by his father, ancestor of the family of Corry of Newry. (2) Joseph, see ‘N. & Q.,’ 12 8. xi, 83. (1) Rebecca. (2) Martha. By his 2nd wife Isaiah Corry had further issue :—(3) Matthew, of Currantown, Co. Armagh, married a daughter of Lieut. Marcus Smith, of Newry, hy Doreas, daughter of Abraham Cottnam, of Derenony, Co. Cavan. His will, dated Jan 10, 1738, was proved Prerog. April 29, 1740. (4) Walter. Isaiah Corry married 3rd Alice, appar- ently daughter of the Rev. George Vaughan, of Dromore, and died Oct. 1725, will dated Oct. 15, 1723, proved Prerog., having had by her, who married 2nd, settlements April 5, 1730, Ralph Dawson, of Dawson’s Grove, Co. Ar- magh, further issue :—(5), Rev. John, ot Rock- ecorry, J.P. Co. Monaghan, married Alice, daughter of the Rev. John Vaughan, of Quilly, Co. Down, Treasurer of Dromore, and_ had issue, see‘ N. & Q.,’ 12 S. x., 183. (6) William. (7) Ralph, Major 28th Regt., see above, under Hugh Johnston, Blayney’s Dragoons 1715, whose daughter he married. (3) Sarah, married William Green. (4) Alice, married ist, Arthur Dawson, only son and heir of Ralph Dawson, of Dawson’s Grove, Co. Armagh, by his first wife Margaret, daughter of Staples, and niece of William Conyngham, of Spring Hill, Co. Derry. She married 2nd, 1733, Daniel Kelly, | of Dawson’s Grove, High Sheriff Co. Armagh, NOTES AND QUERIES. 425. SAMUEL RICHARDSON AND HIS FAMILY CIRCLE.—VII. (See ante, pp. 181, 224, 263, 303, 542, 383). Mrs. Richardson and her Will. — Mrs. Richardson, from all accounts, was a homely and most excellent woman. ‘‘ She is a good woman,’ writes her husband to Lady Brad- shaigh on 3 Feb., 1749/50; ‘‘ She is also a bashful woman, and but of few words’”’ (‘ Richardson’s Corespondence,’ ed. Bar- bauld, Vol. iv, p. 344). On 12 Sept., 1754, he reiterates that she is ‘‘ a worthy woman,”’ who welcomes his friends and his numerous ‘* adopted daughters,’ but will not visit as he would like (ibid. v., 25). No one, he said, could persuade her to stir abroad so successfully as Dr. Young (ibid., ii, 31). “1 love that you should [love] Betsy—my really worthy wife,’’ he wrote to Thomas Edwards, on 12 July, 1756 (ibid., iii, 135). After his daughters’ illnesses, on 17 Jan., 1757, he credits her with having ‘‘ behaved throughout the whole trial like an angel” (ihid., i1., 107). ‘‘I have been twice married, and both times happily,’’ he told Lady Bradshaigh on 6 Oct., 1748 (ibid., iv., 191). But more than once we find him accusing her of ‘* perverseness,”’ because she did not like the new house in Salisbury Square as well as the old one (ibid., I. exlvii; and see also C. L. Thomson’s ‘ Richardson,’ p. 61); or because she wished to go to their Hampstead house when it did not suit him (‘ Richardson’s Correspondence,’ ii, 286. William Strahan, on 16 Sept., 1749, pays tribute to her ‘‘ invincible honesty of heart ”’ (ibid., i, 151). ‘* Her looks are all mildness, civility, and modesty,’’ writes Lady Brad- shaigh, on 3 Aprii, 1750 (ibid., vi., 15); and Mrs. Sheridan, on 20 Nov., 1756, asks him to ‘‘ tell good Mrs. Richardson that I love her for her own sake, as much as I do for yours ”’ (ibid., iv., 149). Few wives would have looked so kindly upon their husband’s troops of female admirers, or have shewn such unconcealed delight in a present from one of them, as did she in the case of Lady Bradshaigh’s cabinet (ibid., vi., 83-4). 1761, son of Cornelius Kelly, and nephew and heir of Ralph Dawson, above-mentioned. — (5) Mary, married April 29, 1734, Samuel Blacker, of Tandragee, 3rd son of William Blacker, of Carrick Blacker, Co. Armagh, and had issue, see B.L.G., ‘ Blacker-Douglass.’
Page 6
426 Richardson tells Lady Bradshaigh on one occasion that his second wife speaks of her predecessor ‘‘ on all occasions as respectfully and affectionately as I do myself ’’ (cbid., 1., xlviii, and LV., 226) ; so that altogether Mrs. Richardson must have been singularly free from the canker of jealousy. She was a devout woman, who carefully trained her children in religious exercises (ibid., L., clxxxvi). She had withal a rigid code, and her daughters’ shy, reserved, and rather formal ways were attributed to her “higl, and Harlowean notions of parental author- ity’’ (ibid., I., cliii, clxxxix). If we are to believe her husband, she governed him by a kind of strategic meekness, which allowed him to exhaust his reserves of argument and then fall an easy prey to her quiet persis- tence (ibid., I., cliii-cliv). According to Mrs. Delany, Mrs. Richardson was ‘‘ a quiet, retired sort of woman,’’ whose capacity to choose some one a good servant she doubted (C. L. Thomson’s ‘ Richardson,’ p. 67). In a letter of 1 May, 1760, Eliza- beth Carter speaks of visiting a new neigh- bour at Deal, ‘‘ who, I am informed, makes curtesies gui ne finissent point, and at least as many in number as good Mrs. Richard- son ’’ (‘ Letter between Mrs. Elizabeth Carter and Miss Catherine Talbot,’ ed. Montagu Pennington, Vol. ii, p. 325). To what extent Mrs. Richardson interested herself in the business after her husband’s death does not appear, but Elizabeth Carter writes to Miss Talbot on 26 Sept., 1761, that she ‘‘ will write to Mr. Rivington that he may speak to Mrs. Richardson about print- ing them directly ’’ (ibid., ii., 390); and on 8 Oct. repeats, to Mrs. Montagu, that she will ‘‘ write to Mr. Rivington, to speak to Mrs. Richardson, that the printing may be executed as soon as possible after the manu- script is ready ’’ (‘ Letters from Mrs. Eliza- beth Carter to Mrs. Montagu,’ ed. Montagu Pennington, Vol. i., p. 129). This, it will be noticed, was only a few months after Richardson’s death. Her death is thus noticed in The Gentle- man’s Magazine for 1773, p. 582:— (Nov.) 3. At Parson’s-green. aged 77, Mrs. Richardson, widow of the Author of Pamela, Clarissa, and Sir Charles Grandison*. | * His own death had been noticed in, 1761, p. | 834:—(July) “4, Mr. Samuel Richardson, prin- | ter, in Salisbury-court, author of Pamela, | Clarissa, and Sir Charles Grandison, aged 72. | NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Nov. 25, 1929, The will of Elizabeth Richardson, of Parson’s Green, Fulham, co. Middlesex, widow, was dated 18 Oct., 1773. She desired to be buried with her late dear husband in the parish church of St. Bride’s, London, : according to her directions verbally given. To her sister, Mrs. Mary Wright (see ante, p. 224), she left £100. To Susan Richardson, niece of her late husband, she left £200. This was the ‘*Sukey ’’ whom they had adopted, and whom the novelist specially commended to his wife’s care in a codicil (see ante, p. 343). To Susan's brother John she left 20 guineas, and to their sisters, Martha Fowler and Catherine Richardson, 10 guineas each. To Mrs. Mary Howlatson, Mrs. Elizabeth Sumpner, and Mr. William Richardson, of Salisbury Court, and his wife, she left each a ring of one guinea value. These were the children of the novelist’s brother William : (see ante, p. 342). To Mary Smith and Rose Coote, if living with her at her decease, she left 10 guineas each. The former was no doubt the ‘‘ Mrs. Smith’? whose faithful service had won recognition in the novelist’s will sixteen years before (see ante, p. 343). We are told that Richardson had his fatal seizure when ‘Mrs. Smith ’’ was bringing him tea (The Gentleman’s Magazine, 1816, part i, p. 578). To Mr. James Bailey, of St. John’s Square, Clerkenwell (see antec, p. 385), she left £100 in trust for Anna Maria Wright and her sister Elizabeth Wright, equally between them, at 21 or on their marriage. I have already hazarded that these were grandchildren of the testator’s sister, Mrs. Wright (see antc, p. 224). To her niece ' Amelia Leake (see ante, pp. 226, 264), she left £100. To Mrs. Fletcher (née Catherine Lintot: see ante, p. 383), she left a ring of the value of 5 guineas; and to Henry Fletcher, Esq. (Catherine’s husband), one of the value of a guinea. Rings of the lower value she also left to her nephew Mr. James Leake and Catherine his wife (see ante, p. 263); to Mr. Henry Leake (another nephew : see ante p. 264); to her nieces, Mrs. Higgins and Miss Amelia Leake (see ante, p. 264); to ‘“Mr. Morgan ’”’ (no doubt Charles Morgan of Bath, who had married her niece Anne
Page 7
12 S. XI. Nov. 25, 1922.) Leake in 1759: see ante, p. 264+); and to ‘“ Myrs. Klizabeth Long.’? This last was a relative or connexion, probably of the Leakes, whom I cannot place. 1 have dis- covered only one other reference to her, in a letter trom Richardson, to Elizabeth Carter, dated 18 Dec., 1747 :— I have a worthy kinswoman, Mrs. Elizabeth Long her name, who shewed me the Ode to Wisdom as a piece she knew I should admire. She had obtained the promise of a copy of it when in Wiltshire, a few weeks before (at Mr. Long’s, I think) and one was accordingly sent her (Montayn Penningtcen’s ‘ Memoirs of the Life of Mrs. p. 101.) It would be of interest to know if she was of the well-known Wiltshire family of Long of Rowde Ashton, and of Preshaw. A mem- ber of the latter branch, William Long (1659-1716), was Mayor of Bath in 1715 (Burke’s ‘ Landed Gentry,’ 1853). Guinea rings Mrs. Richardson also left to Lady Gosling (see ante, p. 386); Mrs. Bailey (no doubt wife of James Bailey); Mr. Crane (see ante, p. 384); Mrs. Crane; Mr. Alling- ton Wylde (her predecessor’s brother; see ante, p. 182); her sister, Mrs. Mary Wright, already mentioned ; and ‘‘ Mrs. Anna Maria Owen,’”’ who is unknown to me. To Mr. James Bailey, mentioned above, she left 30 guineas and a ring of the value of one guinea. To her daughter, Anne Richardson, she left all her household goods and furniture except her plate, pictures and china, which Anne was to share, as a residuary legatee, with the other daughters, Mary Ditcher, Martha Bridgen, and Sarah Crowther. James Bailey was to be the sole executor of the will, which she signed ‘ Eliza: Richardson,’’ the witnesses being George Phillips and William Harper. It was proved 16 November, 1773, in P.C.C. (Stevens 444), by the sole executor. It will have been observed that Mrs. Richardson stayed on at Parsons Green, and did not take the advice given in her hus- band’s will to let or sell the house (see ante + If the reference really is to Charles Morgan it negatives my suggestion (ante. p. 264) that he | was the one of the name who died in 1771; and | points also to his not having been the one! buried at Bath Abbey Church on 9 Sept., 1773, unless Mrs. Richardson still remained ignorant | of his death, six weeks after the event. NOTES AND QUERIES. Elizabeth Carter,’ vol. i,: 427 p. 543). He must have provided for her better than he knew. From a letter of Mrs. Chapone’s written six weeks after the event, it appears that Mrs. Richardson’s death occurred within a fortnight of that of her daughter, who, during a call at Parson’s Green, had been “taken with violent fits, which flung her into labour.’”? This daughter, who can only have been Mis. Crowther, gave birth to her child, and progressed well for a fortnight, when she was again seized with fits, and expired almost immediately, giving her mother ‘‘ her death’s wound.’’ Mrs. Chapone adds that Mrs. Richardson in her will had “left particular directions to be buried either on a Sunday or a Thursday ’’—her lucky days (‘ Posthumous Works of Mrs. Chapone,’ Vol. i, p. 170). It is possible that such directions were among those mentioned in her will as ‘‘ verbally given,’’ but they are not actually in the will. It must be observed that the will was made only sixteen days before her death, and her four daugh- ters were all alive then. Areyn Lyeri Reape. Treleaven House, Blundellsands, near Liverpool. (To be continued). THE MILTON-OVID SCRIPT.—-XII. 44. The Triumphes of Baccus Baceus in triumph rides with sound of bells Of drumes, and panns, and kettles, yaules ; and yells ; a Crouned with vine leaves, with a greiveious route was carried on peoples shoulders all about: King Penthy heareing it he fumes and fretts, And angred much his ire gainst Baccus whets Disdaineing such a drunken tunbelli’d God Should in his Country have any abode. Of the references to Bacchus in Milton’s published verse the most interesting and pertinent is in ‘ Paradise Lost’ (vii, 305) : Still govern thou my Song, Urania, and fit audience find, though few, But drive farr off the barbarous dissonance Of Bacchus and his Revellers, the Race Of that — Rout that tore the Thracian Bar In Rhodope, The savage treatment of Orpheus—a
Page 8
428 NOTES AND favourite theme with Milton—is described in a later stanza of the present Script, and we shall return to this pasage then. One recalls, too, Comus ‘‘ and his monstrous rout,’ who “ fill’d the Air with barbarous dissonance.’’ Incidentally we have an illus- tration here of Milton’s tendency to repeat a well-chosen phrase. The same tendency is seen in the Script. Other links worth noting are: 1, 2. yaules: This archaic word is char- acteristic of Milton. I suspect the scribe had seen it in Quarles’ ‘ Feast of Worms,’ published in 1620, probably only two three years earlier, where we find Calls, Jonah, Jonah; and yet louder yauls ; Sect. iii, 1. 6. L-4.. cf. ... , haste I all about, Arc. 58. ll. 7, 8. Milton frequently rhymes God and abode; c.g. in ‘Od. Nat.’ stanza iii; ‘Ps.’ Ixxxi, 37/9; ‘ Ps.’ lxxxiv, 37/9. It is always possible to canonise an unorthodox rhyme by assuming a suitable contemporary pronunciation, but in this case the assump- tion’ does not seem to be supported by evi- dence. In the contemporary pages of Browne, with which Milton was certainly familiar, we find (‘ Pastorals,’ Book i, Song 2): May neuer Euet, nor the Toade 4 Within thy Bankes make their abode. an Nor that brought whence Phoenicians have abodes, Nor Cyprus wilde Vine-flowers; of Rhodes; Can we doubt that abode has here the pronunciation we use to-day? If we assume alternately that Milton said Gode, how do we explain his couplet (‘ Arcades ’) : Mother of a hundred Gods Juno dares not give her odds What warrant have we for believing that toades was then pronounced todds? or that odds was then pronounced odes? I make no apology for this digression, because, by the curious irony of events, indiscriminate admiration has, in later times, credited Milton with a faithful respect for rhyme which he did not feel and did not pretend to feel. We have seen (p. 204) his own explicit evidence to that effect, and this is fully confirmed by the equally uncompromis- ing evidence of his. great contemporary nor that: or | [12 S. XI. Nov. 25, 1922. QUERIES. Dryden*. Milton evidently regarded rhyme as made for the poet and not the poet for rhyme, and, with his usual sincerity, he translated his views into practice; but when he defaulted it was from indifference not from inability; he could rhyme as ingeniously as Browning if he wished: witness the por’d on of the Tetra chordon sonnet. The same indifference, rather than inability, is found in the Script; the present is one instance in point. 45. Mariners turn’d into Dolphins Some findeing Baccus drunken and a slepe Carry him a ship borde, and him as prisner keeple] He wakeing they doe sweare him for to land At Naxus: but they straightwayes out of Hand Another way doe take: he seeing that Whith angred looke and Temples bound cries What Shakeing his hand, he doth their bodyes _ change, To Shape of Dolphins, and to mearemaids strainge. cf. And, O ye Dolphins, waft the hapless youth. ‘ Lyce.,’ 164. And bended Dolphins play: .. . “Ph. Li," vii, 410. 1. 2. The rhythm gives first the quick movement of the press-gang, and then the pause. 46. Penthius torne to pieces by the women preists of Baccus King Penthy’s Mother and ; twain Seeing Penthy mad at Baccus drunken train Fall all upon him, and like furies fell =o a hearts they doe King Penthy ci And beateing him most cruell doe not spare But limbmeal they his body rent and tare Which cruell act the Thebans so affrights That they consent to follow baccus rites her sisters 1. 6. cf. O that I had her heere, to teare her Limb-meale: Sh. ‘ Cymb.,’ ii, 4. l. 7. affrights: ef. A drear, and dying sound Affrights the Flamins at their service quaint : ‘Od. Nat.’ 193/4. 47. Priamus and Thisbe Thisbe expecting by a fountaine cleare Priam’s approaching, her faithfull louer deare * Dedication preface to the Juvenal, p. ix, + folio, 1693.
Page 9
12 S. XI. Nov. 25, 1922.] NOTES AND QUERIES. 429 There came a_ lionesse all with blood besmeair’d] The which made Thisbe run greatly afear’d with hasty steps her frighted selfe to saue Within the compasse of a hollow caue She in her hasty flight her mantle lost The which her owne life and her louers cost Priamus: The Latin and German texts keep Pyramus, the usual form. 1. 2. approaching: as equivalent to arrival, is not usual, but we find it in But long ere our approaching heard within Noise,.... ‘P. L.,’ viii, 242/38. 1. 3. besmear’d: see ante p. 388,and cf. Yirst Moloch, horrid King besmear’d with blood, “PR. Te,? “ SOe 1. 4. afeard: a Spenser word. cf. Him all amazed, and almost made afeard. “Bs Qh,” 3;:ca8, - 26: Frighted the Reign i, 543. to keep in compass * Vac. Ex.,” 56; At last he rose, and blew ; ‘ Lye., 192. which cost the lives . -P. R.,” ta, 4160/5. 48. The lamentable end of Priamus and Thisbe Priamus finding his louers mantle torne Did thinke her slaine: he wretched and forelorne for very greife with’s sword himselfe thrust 1. 5. frighted: ef. of Chaos and Old Night. ae! An 1. 6. compasse. ef. of thy Predicament. 1.7. mantle: cf. twitch’d his Mantle l. 8. cost: Of three score, througth] Whose blood the mulbre turn’d to purple hue The which was white before: when Thisbe came Findeing her louer dead, she did the same, — the Sword into her breast, she fe Vpon her priamus: as stories tell, The = chang’d to couler black as In ae ‘of their deathes, and beares it yet. l. 8 as stories tell: ton touch, cf. a characteristic Mil- Deeming some Island, oft, as Scamen tell, “PB. En,” 5-206. Wrought that effect on Jove, so Fables tell; “iP Ke,” ah, 2ES: As story tells, have trod this wilderness. “Ps i; Wy 60r. as Romances tell: Ib. iii, 339. Besieg’d Albracea, 49. Venus taken with Mars in Adultry. Venus and Mars unto a place resort of secresie, where to their wonted sport They Boe; Phoebus who saw the thing doth te It unto Vulcan, who with wroth doth swell Makeing a net as_small as spiders webb he doth insnare them both within the bed, Then calling in the Gods, they openly See them insnared artificially. Milton’s vocabulary is much in evidence, we may compare l. 1. Thither shall all the valiant youth resort. ‘S$. A.,’ 1738. l. 2. Of seeresie, my safety, and my life. b., 1002. Ib. sport: See note on 42.4, l. 3. thing: Similarly used for deed or event, as the context shows, in Driving far off each thing of sin and guilt, *“Com., 456. and in Heav’n is high, High and remote to see from thence distinct Each thing on Earth; *P. -L.,’ 1x, 811/36. 1. 4. ef. swell with pride. . “P Be,” i, St. l. 8. artificially: Used, of course, in its older meaning—by the skilful contrivance of an artifex; compare the similar literal use of artful in the fine passage Or if I would delight my private hours With Music or with Poem, where so soon As in our native Language can I find That solace? All our Law and Story strew’d With Hymns, our Psalms with artful terms inserib’d, declare That rather Greece from us these Arts deriv’ “PER.” iv; Sak /& Hucu C. H. Canny. Raleigh considers this conservative and scholarly use of Latin words in our language to be ‘a signal characteristic of Milton’s diction.’ (To be continued). Tue AcapeMy or Secrets.—In the six- teenth century John Baptist Porta (1538- 1615) established in his house at Naples a society of scientific scholars under the name of the Academy of Secrets. Each member took an obligation to communicate to the other members the results of his researches and experiments, and no one was received into membership who had not become dis-
Page 10
430 NOTES AND tinguished for his scientific discoveries. Each member was also obliged to contribute something that was not generally known and that was useful to mankind. Porta himself was, from his early days, renowned as a scientist. To him is due the invention of the camera obscura. There is an account of this in his ‘ Magia Naturalis,’ of which the first edition, in Latin, was published in 1562, when the author was not quite fifteen years of age, and which was translated immediately into Italian, French, Spanish and Arabic, and went through many editions in various countries. It is an amazing collection of everything won- derful and curious that was known in Porta’s time in the whole compass of nature and art. Later editions and _ his ° other works contained particulars of a number of industrial —_ processes, first enunciated therein, the origin of which is unknown. Duchesne, Porta’s biographer, is of opinion that they were the subject of discussion at the meetings of the Academy of Secrets, which also, probably, was the scene of their birth. Porta was a great traveller, visit- ing many countries in search of scientific knowledge, which he imparted, without reserve, to his fellow-members of the Academy. Unhappily, the Society did not have a lengthy existence. Porta, who was a Cath- olic, was denounced to the Inquisition as one forming assemblies, the members of which were engaged in the practice of sorcery and . magic. He defended himself with such skill that he emerged from the trial with honour after having confounded his denunciators and questioners, but Pope Paul III, the founder of the Congregation of the Inquisi- tion and the enemy of academies and academicians, not only prohibited the hold- ing of such meetings, but also the study of illicit sciences.” What did Porta? Although his house continued to be the resort of scientists, he conformed to the first restriction in the edict but, knowing not the meaning of the term ‘“‘ illicit sciences,’’ took no notice of the second clause, and continued to devote his time to study, research, “cc experiments, and other useful work, par- ticularly in medicine and natural philosophy. A senior contemporary of Lord Bacon, he passed away at Naples on 14 Feb., 1615. | ‘in 1814. [12 S. XI. Nov. 25, 1922, QUERIES. Towards the end of his life he erected in the Church of St. Laurent, at Naples, a small chapel of white marble, where his remains were interred with great pomp, amid the regrets of his family, his many friends, and all the scholars of Europe. In 1763, Colonel Thoux de Salverte, a member of the Masonic Order of the Strict Observance, founded, at Warsaw, the Academy of the Ancients, on lines precisely similar to the Academy of Secrets. The object of this academy, however, was the cultivation of the occult sciences and their connection with Freemasonry. Dupiry Wrricur. Oxford. THEIR Eyks To is sometimes The follow- he was_ its ‘* LEAVING THEM ONLY Weer witH.’’—This saying attributed to Prince Bismarck. ing extract inay mean that author :— As a war method, it [Frightfulness, Schreck- lichkeit] is derived from the Bismarckian theory that it is the business of the German army (and navy) “ to leave the enemy nothing but eyes to weep with.”—‘ “ Who’s Who” in Hunland,’ by Frederic William Wile, 1916, p. 53. In Casseil’s Illustrated Family Paper, New Series, Vol. vi., 1860, is an account of Garibaldi, in ten chapters, by one whose popularity is unsurpassed by any contemporary writer—one who lived long in Italy—who has watched his career for years, and who knows him well (p. 80). In chap. vii (p. 184) the writer says of the second wife of Ferdinand II, King of the Two Sicilies (Maria Theresa of Austria) that her influence has proved as fatal to the country as that of her predecessor Caroline, known as the dark Queen of Naples; the woman who declared, when her subjects on_ one occasion offended her, that she would leave them only their eyes to weep with. Then follow allusions to Lady Hamilton, Nelson, and the execution of Carracciolo, which shew that the ‘‘ predecessor’? was Maria Carolina, wife of Ferdinand I, and sister of Queen Marie Antoinette. She died Very likely there is some better authority than Cassell’s Family Paper for the attribution of the saying to Queen Maria Carolina. In any case the date of the Paper (1860) was long before Bismarck would be in a position to apply the saying to the German army. Rosert PiERPOINT-
Page 11
18: 1e id ig 12 8. XI. Nov. 25, 1922.] Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private | interest to aflix their names and addresses to their queries in order that answers may be | | presence of churchwardens, in accordance sent to them direct. ‘Wuip”’ (Nxaut.).—The following quota- tion—apparently from a document in| P. R. O. of about 1600—has reached the editor of ‘N. E. D.’ without a_ reference. Some experience of making such _ extracts leads me to assume that it was one of a series from a single paper, and that the reference was duly put on the first of these—its inser- | tion in the later ones being postponed till the slips were taken home. Possibly some reader who is interested in sea affairs may have found the passage in some jettison case in the Court of Admiralty : The seas began to wax and were verye troublous . . in so muche that the said J. A. master of the said shippe and his mary- ners were compellyd for the safe garde of the shippe and of all their lyves . . . to caste overboard . . divers of ther goodes as the whippe of the said ship moche of her tayelyng, [ete.] Dr. Brapiey will welcome a note of the reference, and of information on the mean- ing of the word. Q. V. On Crusape.---Is it on record that any company of English knights or men-at-arms left England for service against the Saracens, between the date of the fall of Acre in 1291 and that of the death of Edward I in 1307? CHARLES SWYNNERTON. Burleigh, Stroud. “PEACH AND BE D p.”’—What was_ the occasion on which the Duke of Wellington sent this rejoinder to Fanny? Who was the “Fanny ’’ in question, and what were the circumstances that prompted the retort ? WititoucHBy Maycock. _ JEREMY Taytorn: REFERENCE SouGcHtT.— Can any light be thrown on the following ? We read “that Abel died by the hands of Cain, who was so ignorant, that though he had malice and strength, yet he had scarce art enough to kill him. Extract from ‘ Sermon by r. Jeremy Taylor, preached at the funeral of the worthy Knight Sir George Dalston, of Dalston, Cumberland, Sept. 28, 1657.’ If ‘N. & Q.’ might aid this hopeless | quest, I should be greatly obliged. (Rev.) E. Srymour L. Ranpowpu. i every ten years since. NOTES AND QUERIES. 431 James Guipson’s Toms: Svurron. — In The Evening Standard of 12 August, 1922, jis the following :— The tomb of the Gibson family in Sutton Parish Churchyard was opened to-day, in the with a bequest made 150 years ago by a mem- ber of the family. Under the terms of this, the vault, which contains the remains of James Gibson, mer- chant and citizen of London, and of six members of the family, has to be opened * Every year on August 12 for the time being and for ever,” and in order to ensure that | this should be done, a sum of money was left to the authorities of Christ Church Hospital for distribution among the poor of Sutton each year. It is stated that when the last member of the Gibson family has been interred the vault | is to be locked up, a ship chartered, and the key of the vault taken to Palestine and thrown into the waters of the river Jordan. Is this account true, and if so which Sut- ton is referred to? There are three Suttons in the Post Office Guide, as well as nearly three time as many places where Sutten is the first part of a compound name. The last paragraph looks like a ‘“‘ family legend.” Rozert PrEeRPOINT. PortucvuEese Hreratpry. — Certain medi- zeval Portuguese contos (jctons, or casting- counters) bear the familiar five escutcheons of Portugal in cross, but cantoned with four castles. I suspect that these are merely fictitious arms, such as are often found on casting-pieces, the castles being taken from the Bordure of Castile. But, before con- demning them, I should like to be sure that no branch of the Royal House of Portugal ever bore this coat, the castles being used as a difference. Perhaps some authority on Portuguese Heraldry can kindly tell me. F. P. Barnarp. Bilsby House, nr. Alford, Lines. Cross or Lorratne.—Was this the badge of any religious order, and if so, at what date ? ENQUIRER. CurteD Wics.—When was the _ long, closely curled wig given up in France? E. T. Ors as BanGe oF FrencH Bishopric. — Which French Bishopric has the orb for its badge ? ANoN. Census Returns serore 1841.—According to ‘ Havdn’s Dictionary of Dates,’ the census in England was first taken in 1801, and As the only Census
Page 12
432 Returns preserved at the Public Record | Office are for the years 1841 and 1851, is it known what happened to the Census Returns | for 1801, 1811, 1821, and 1831? Were they destroyed? If stili in existence, where are | they preserved ? I presume that the Returns from 1861 | onwards are at the Registrar General’s Office. G. H. W. WueeLparrow Haty.—What is the origin | of the place now called Wheelbarrow Hall, about 2 miles east of Carlisle? An _ old relative, who knows it, used to say it was once called Park Hope, and was owned or tenanted about 1700 by a member of the | Hopes of Hopetown, Scotland, who left it to engage in the lead industry, in Wharfe- dale, Yorkshire. H. Hopes. St. Mary’s atre Moor.—Can any reader | give me information about the Church of St. Mary’s atte Moore, its locality, and the present whereabouts of the Church Registers ? C. H. §. Sea Lawyer.—What is the origin of this term, and its exact signification? I do not find it in any dictionary—not even in ‘ The Slang Dictionary’ (Chatto and Windus, 1874). CuRIOUS. ArexanperR Ross, SouTHAMPTON GRAMMAR Scuoor (See S. iv, 242; viii, 344; xi, 70, 112; 7S. xi, 469).— There was an ancient sage philosopher That had read Alexander Ross over. ‘ Hudibras.’ I have no ambition to attempt this feat, but I do desire, Ross being an Aberdeen graduate (M.A. Marischal College, 1612), to locate copies of certain of his works, which I have failed to trace in public or private libraries. Thus I should be glad to hear of any of those undernoted :— Chymera pythagorica. Lond. Ross’s published works in his beia,’”” 1653). Colloquia plautina. Lond. 1650. [Advocates’ Library has the edition of 1646]. Four books of epigrams in Latin elegiacs. Lond. 1642. [‘ Scottish Nation,’ iii. 370]. 164. (List of * Panse- NOTES AND QUERIES. | reader give references to pictures [12 S. XI. Nov. 25, 1929, Papa perstrictus (echo) ictus. Lond. 1645, {Hazlitt’s Handbook, p. 519). Schollers’ companion. Lond. 1648. (Lee’s Sale Catalogue, i, 2639, 3380]. P. J. ANvERSon, Aberdeen University Library. Water CoLours.—Can any by the oider water colour artists in public or privats collections (other than South Kensington and the Wentworth Art Gallery, Man- chester), which have as their subjects scenes in North Lancashire, Cumberland or West- morland (especially in the Lake District), T. Cann Hueues, M.A. F.S. A, Lancaster. NORTHERN W. DrumMonp: Cuartes J. Basrse.—I am desirous of collecting information respect- ing W. Drummond and Charles J. Basébe, portrait painters who flourished c. 1840-1850. To what books should I refer?—or better still, could anyone give me brief biographies of them ? AtrreD D. Taytor. WittramM Brann, Jun.—A work entitled ‘The Principles of Agriculture,’ by William Bland, Jun., was reviewed in 1827 in The Quarterly Review. Is there any information available about this William Bland? I cannot find a reference to him in biographical works. R. Hepcer WaALtrace. Harper.- -Arthur Harper was admitted to Westminster School in April, 1823, aged 13; Henry Harper in Jan., 1771; Robert Harper in Jan., 1772; and Samuel Harper in June, 1768. Any information about these Harpers is desired. G. F. R. B. Sir JOHN Baprist SILVESTER, Knrt., M.D., F.R.S., died 2 Nov., 1789, and was buried in the Dutch Church Austin Friars. After the great fire in Bishopsgate, in 1765, he took up temporary residence with Mrs. Catherine Elizabeth Loubiér, in Austin Friars. She was apparently daughter of James Gaultier and widow of Matthew Loubier, of St. Peter- le-Poer, merchant, whose will was proved in 1758. Sir J. B. Silvester’s first wife died in Mel heliconium. Lond. 1640. ([Heber, iv, 2202]. ibid. Lond. 1643. (Heber, i, 5967; iv, 2203). ibid. Lond. 1646. [Heber, i, 5968. British Museum has the edition of 1642). New planet no planet. Lond. 1640. [Watt, ii, 816 British Museum has the edition of 1646]. | 1772, and in 1773 he married Mrs. Loubier | (then described as of Leytonstone). I should | be glad of verification of the foregoing, and | also to learn whether, and if so how, M. | Loubier was related to Henry Loubier, mer-
Page 13
Any the ats ton an- nes ast- | to 13; per ine, ers 1 in the ‘00k rine She tier ter- an 1 in bier uld and M. ner-
y2 S. XI. Nov. 25, 1922.] chant, who died at Leyton in 1755, and to John Louis Loubier, who married Elizabeth Cazalet. Does any illustration exist of Dr. Silvester’s house and garden (laid out in Chinese fashion) at Hackney ? The above James Gaultier was great- grandfather to Peter H. A. Laprimaudaye, of Austin Friars, merchant, who married Jane, daughter of Stephen Teissier by Eliza- beth his wife, daughter of Charles Loubier, and was father of a Vicar of Leyton. G. W. WrictLey. 958, Victoria Park Road, S. Hackney. « NOTES AND QUERIES. 433 Replies.
EXECUTION OF A NONCONFORMIST MINISTER. (12 $. xi. 233, 374). A. D. T. is in error in terming John James a nonconformist minister, and the so-called ‘State Trials ’ contains no commonly truth- ful account of this man. Nonconformist | ministers held quite as definite a social and Bett-Horses: RayYME basi Q There have | been notes recently in ‘N. on Beli- horses. Perhaps someone interested in the | subject can tell me the full context of the | following verse, which was given to me from memory by a lady who remembered hearing it recited about fifty years ago:— Bell-horses! Bell-horses! what time of day? One o’clock, two o’clock, three and away. The master is coming, and what will he say? } intellectual status in the days of Charles IT as they do in our own times, and John James was a silk-weaver, who preached in a private ‘“conventicle’’ of his own, in Bulstake Alley, Whitechapel, to a congregation of the Bolsheviks of the times, termed Fifth- Monarchy men. James was executed at | Tyburn on 27 Nov., 1661 (not the 16th) for high treason, and not for preaching. It will ‘ be as well to place on record the actual facts He'll whip them, and drive them, and send; __ : | Night (Jan. 6), 1661, with the result that them away. R. M. ‘Lorna Doone’: Criticisms WaAntED :—Could any reader refer me to criticisms or papers on Blackmore’s ‘Lorna Doone’? F. Kay. matrem. 2. Amarus est mundus et deligitur: puta, si dulcis esset, qualiter amaretur. Joun B. WAINEWwRIGHT. 3. The ancient veteran gathereth there Under the ancient sign His meteor sword hath a stain of blood And his cheek is warm with wine. (referring to Chelsea Hospital). 4. And thus from out a simple chance A usage good shall grow And our example of true love, Be held up evermo’. (re Flitch of Dunmow). . Ah! what folly made thee fly To the pleasing flame too nigh? Simple thing! how should’st thou fear What so beauteous seem’d and fair? Thus deceitful pleasure’s guile Did thy silly life beguile. a < Other than thou art I would not have ee, 7. To stir the holy tide of feeling up. E. Latnam. 61, Friends Road, Croydon. about this man. Venner’s rising took place on Twelfth Venner, Hodgkin and 14 others were executed | for murder and high treason on Jan. 19. Full accounts were given in the periodicals of the times, Mercurius Publicus and the Kingdoms Intelligencer, both of the rising ; and of the trials and execution of« Venner AvrHors Wantep.—Whose are the following? | 1. Religio peperit divitias et filia devoravit | | whose | libellers are concerned.” and his fellow rebels. Like John James, Venner commenced his proceedings with a sermon. Unlike Venner, James was arrested before he had completed his discourse, and so no rising took place as a result. Thus the sole notice taken of him in Mercurius Pub- | licus (14-28 Nov., 1661) ran as follows :— Wednesday, 27 (Nov.) “ This day John James ' was executed at Tyburn according to his sen- tence to be drawn, hang’d and quartered, in death all seditious preachers and Before the end of the year a small tract ' of five pages was published, by George Hor- ton, an anabaptist, who gave as much as he ‘could gather (or was authorised to print) about John James. The title page of | Horton’s tract ran as follows :— The Speech and Declaration of John James, a weaver, in the press yard at Newgate, on Sunday last, to the Fifth-Monarchy men and others. Concerning his sermon preached at a private meeting in Whitechapel, taking his text out of the Psalms of David, whose words are here inserted. And the manner of his tryal before the Lord Chief Justice Foster, at the Kings Bench in Westminster Hall; with the sentence against him to be drawn, hanged
Page 14
434 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Nov. 25, 1999. and quartered for preaching maliciously and | traiterously against the life and safety of our Sovereign Lord the King, and against the Peace and Government of this Realm. London. Printed tor George Horton, 1661. To sum up this tract: John urday, Oct. 19 (the anniversary of the execution at Tyburn of the regicides Hacker | and Axtell) and urged a renewal of Venner’s rising, the actual passage in his address for | : 5 z I g “i | from the Prior of Tynemouth, A.D. 1338. which he was indicted seeming to be As Brockett practised as a solicitor for many years at Newcastle-upon-Tyne, his opinion on expressions used in connection | with coal mining may be accepted as correct, James | delivered an address to his audience on Sat- | Corruption of staith, which Brockett gives as to Act plot and conspire against his Majesty’s | sacred person, to be instrumental in levying a new war, and that he should say that it| ever they could get the power into their own hands (which God forbid) that they would cast off all Monarchy and perfect the work | formerly begun thoroughly. Not until 1662 was the tract (of which ‘State Trials ’ sets out a mutilated version) printed, to which A. D. T. refers. document. It con- | tains no imprint, and is therefore a seditious | Careful perusal will bring the | conviction that it is nothing better than an | exceedingly offensive work of fiction, written by the Fifth-Monarchy men, who were then publishing literature of this kind. Vol. vi of ‘State Trials’ (published in 1810) omits | the title-page, the preface of two pages, and | the last page of this document, apparently | because*they conflict a good deal with Hor- ton’s tract. headed, An Account of the death of several persons The omitted last page (47) is | since the execution of John James, known to | be active and diligent in that matter. The whole was modelled on the bogus ‘ Speeches and Prayers’ of the ten regicides executed in 1660, and was evidently by the same writers. title-page. Both tracts are easily found at the British | Museum. J. G M. WAYLEAVE AND STAYLEAVE (12 S. xi. 391). —The following quotation is from Brockett’s ‘Glossary of North Country Words ’ :— Stay-leave, according to the custom and understanding of miners, the coalowner of having a station, where he may deposit his coals for the purpose of dis- posing of them to the purchaser. This place of deposit and vend is either at the pit mouth, or, when detached, it is, in the case of land- sale collieries, at some station by a highway; and in the case of sea-sale collieries, at a staith, trunk, or sprout, on some navigable river. and other persons | conversant in coal mines, means a right in| The same text (‘‘ By it he | being dead yet speaketh ’’) was placed on the | Stay, in the above word, is probably a ‘““a place to lay up and load coals at-—either a storehouse or wharf, as occasion may require. Sax., stath, stathe: ripa, littus, statio navium. The word occurs in a demise Bosworth’s ‘Anglo-Saxon Dictionary,’ has ‘““ stead, a shore, bank; a landing place is called stade at Hithe in Kent.’’ I have often heard the place at the Rail- way Station, near the line, where the coal- dealers deposit their coal, before sending it out to customers, spoken of here as a ‘ coal- stay.”’ It may perhaps be worth while to quote what Brackett says about Way-leave :— The privilege of crossing land for the supply of coals to the purchaser. This privilege is generally the subject of detailed contracts, specifying the particular direction and extent of the way-leave, and there is no usage or. understanding amongst persons conversant with coal mines, by which to interpret the extent of the privilege when conferred in general terms. The narrowest enjoyment of a way-leave is where the sale is at the pits- mouth, and the purchasers cross to the pit with their carts from the highway. Where the sale is at a detached station, the grantee of a way-leave generally sends coal to the station by means of a railway; in the case of sea- sale collieries, this is unversally the mode of transit, and the. railway is laid down in the most direct and commodious course from the pit to the place of shipment, for which the coalowners can obtain leave from the land- owners without regard to the intervention of highways. Wo. S. WEEKS. Westwood, Clitheroe. Wire Impatine Huspanp’s Coat (12S. xi. 249, 294, 338, 373).—That able and learned historical antiquary, Mr. H. G. Wuirt, is taken to task a little cavalierly, methinks, in your last issue, with regard to his reference to a statement by the master, Dr. Round, on the subject noted above. Dr. Round’s state- ment exactly justifies Mr. Wurrte, and it is difficult to understand what Mr. Hupurp has to complain about. Then as to his final sentence, it is always hazardous to venture on mere conjecture in the domain of history. and without chapter and verse one hesitates to accept Mr. Huvzsurn’s unsupported opinion that Henry V had political reasons for marshalling his wife’s coat in the first @e GO. tel se a et A & st. bh ot = ev omnes oe
Page 15
. the land- m ot is. ax, ned E, is ‘s, in rence d, on state- it is BURD final nture story. itates orted asons . first yw S. XI. Nov. 25, 1922.] NOTES AND QUERIES. 435 quarter of the royal arms. However, if 1| judge him aright, Mr. Wuite is well abl. to take care of himself. CHARLES SWYNNERTON. Tue Rev. Grorce Harris (12 S. xi. 371). —He was the youngest of two sons of John Harris, who was baptized at Staines, mar- ried Rachel Bull, dau. of William Bull of Tower Hill, gold and silver smith to Charles | Il. Rachel was buried at Brasted, March 19, 1729. John succeeded to his father-in- law’s business, and was buried at Brasted, May 1, 1731. George Harris, left an orphan early, was brought up by his uncle, Michael Bull, for 50 years Rector of Brasted. He was educated at Westminster and Corpus Christi, Cambridge. The above dates are all that have been verified. He married Sarah, dau. of George Twentyman of Baintree, Cumberland. She died 1792. George Harris, when at Cambridge, defeated a noted fighting miller, and years afterwards, in remembrance of this, obtained a Commission in the Royal Artillery for his eldest son, George, afterwards 1st Lord Harris. He was of immense strength and activity, which he was called on to display for the benefit of George II on Ascot Heath. Harris. Bishop Ricuarpd or Bury’s Lrprary (11 S. viii, 541, 397, 435 ; ix, 17).—I am wishful, owing to recently acquired information, to add the subjoined to my article at the first reference with a view to complete the same. At the third reference I had asked, ‘‘ Did any of Bury’s MSS. find their way into any of our great private libraries ?’’ which was partly answered beforehand in an excerpt in the first reference from Vol. cix. of the Surtees Society’s publications, edited by Dean Kitchin in 1910 and referring to ‘‘ the very interesting ‘ Liber Epistolaris quondam domini Ricardi de Bury Episcopi Dunelm,’ ” a handy volume of collections with many valuable docuinents in it. This MS. is in the library of Lord Harlech at Brogyntyn, a folio MS. in excellent condition. As it was made for Bury, it respects his objection against costly illustrations. The MS. was probably bought on Bury’s death by the monks of St. Edmund’s Bury, for it is inscribed (in a somewhat later hand) as ‘Liber Monachorum 8. Edmundi Regis et Martyris.’ Quite recently I have chanced on further | -amplifying facts concerning this MS., once forming part of Bishop Bury’s library, supplied by Mr. J. E. Bailey, F.S.A., in a | paper on ‘ Richard of Bury, a Chainberlain of Chester,’ read before the Manchester Literary Club, Feb. 23, 1880. The passage relevant to my purpose runs thus :— This unique MS. Guide to Letter-writing was written in the 14th century. On the first page is an inscription in a hand of the reign of Richard II, or even later, Lib’ Epistolaris qoda’ dni Ricardi_de Bury Ep’i Dunelm. It has also, in a later hand, the words Lib’ Mo’ch’ Sei Edm’i Reg’ et Martir’. These inscriptions show that the volume _was acquired by the Monastery of Bury St. Edmunds after Bishop de Bury’s death, out of consideration for his connection with the neighbourhood of the town. It ultimately passed into the Porking- ton Library, and belonged to Lord Harlech. It is deseribed as a small folio of 240 leaves, but had formerly as many as 1094. See Regis. Palat. Dunelm, iv. p. xxv. This paragraph condenses, in the tran- scriber’s own version, the passage referred to in the Registrum Palatinum Dunelmense ' (edited in 1878 by Sir T. Duffus Hardy), but omits the following interesting items at p. XXvi. :— It [this MS.] is a small folio written in a hand of the 14th century. Several leaves at the commencement of the Volume are missing, the first remaining being folio 53. There are now only 240 leaves, but formerly, before the volume was put into its present binding, there would seem to have been as many as 1094. No less than three different paginations occur in the volume, which it would be very confusing to describe. The most ancient begins with folio 53, and continues, though with frequent gaps, to folio 1094, where the volume ends abruptly. Folios 53, 54, 55 and 56, according to the oldest pagination, are mutilated, and several leaves, in different parts of the volume, are wanting. The present MS. is evidently a contemporary copy of originals unhappily now lost, which in all probability were brought to [Lord Harlech’s] residence, and transcribed in the book now before us. One wonders whether this MS. volume, one time in the possession of the great medieval book-collector, is still housed at Brogyntyn, or has been requisitioned by the Public Record Office as national property. At all events we know its history up to 1878. J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. *“Nos PoMA NATAMUS ”’ (12 S. xi. 393).— In W. Binder’s ‘ Novus Thesaurus Adagi- orum Latinorum,’ No. 2257, is ‘‘ Nos poma natamus, sprach die Rossbolle und schwamm mit andern Aepfeln den Bach hinunter.’’ The reference given is Johann Bichler’s ‘Thesaurus proverbialium sententiarum,’
Page 16
436 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Nov. 25, 1929, Cologne, 1613, p. 158. sult Bichler’s work. The jest of the ‘‘ Ross- bolle”? (=stercus equinum) proudly includ- ing itself among the apples with which it is swimming down the stream will be clearer if | we remember the vulgar use of ‘‘ Rossapfel ”’ in German. In Jacob and Wilhelm Grimm’s ‘ Deutsches Worterbuch,’ a proverb is quoted from Hofer’s ‘ Wie das Volk spricht ’ (1627, 8th ed.): “Da schwimmen wir Apfel, sagte der nossapfel und schwamm mit den ichten.’ Under ‘‘ Rossbolle’’ in Grimm there is a quotation from Eiselein given in Hofer’s book, “Nos poma natamus! sprach der roszbolle — schwamm mit andern Aapfeln den bach ab. (Grimm notices the exceptional gender of ‘*Rossbolle’’ in this example. Possibly Binder, who was very careless, misquoted). We find the fable in Pantaleon Uandidus (=Weiss, an Austrian Protestant Minister, 1540-1608), No. 151 of his ‘ Fabule,’ in ‘ Delitiz poetarum Germanorum,’ Pars ii (1612), p. 176, Poma et sterquilinium. Cum pomis sterquilinium, superantibus undis, Dum fluitat magnum esse putans quod in amne vehatur Velifero, iuxtaque Continuo, quam scite, natamus! Sed non ista diu duravit gloria, nam mox adeo vividantia inquit, nos poma.. poma Stercus id in tenues resolutum evanuit auras. Tactabundus homo nihil est, nisi stercus in undis. A writer of fables should have remembered Pheedrus III, xii, 1, which would have saved him from one of his false quantities in sterquilinium. Candidus was presumably versifying a fable of earlier origin. Epwarp Bensty. In the ‘ Journal of Sir Walter Scott’ (Edinburgh: David Douglas, 1890), Vol. ii p. 288, he says :— Clerk exults in the miscarriage of the Bill for the augmentation of the judges’ salaries. He and the other clerks in the Jury Court had hoped to have a share in the proposed measure, but the Court had considered it as being nos poma natamus. I kept our own pippins quiet by declining to move in a matter which was to expose us to the insult of a certain refusal. . The editor’s note is, ‘‘ See Fable of the Golden Pippins.’’ I do not know where to find the fable, but this reference may help towards an explanation. C. A. Coox. Sullingstead, Hascombe, Godalming. I am unable to con- | Drivie Rospertson (12 S. xi. 289).—He was. a brother of Anne (née Robertson), mother of W. E. Gladstone. Full particulars are given on p. 62 of ‘The Genealogy of the Families of Douglas of Mulderg and Robert. son of Kindeace,’ small thin 4to, Dingwall (A. M. Ross and Co.), 1895 (out ‘of print), This work bears no author’s name, but the ‘Prefatory Notice’ is signed ‘‘ A. M. Ross and Co.” Ropert GLapstone. ‘* Kinp Recarps ”’ (12 S. xi. 370).—When we send ‘‘ kind regards’ we mean regards ‘arising from or displaying a kind dis- position,’ as is shewn in the ‘ N. E. D.’ by quotations from writers of repute from ¢, 1400 to 1846, who speak of ‘‘ kynd_speche,” ‘* wordis,’’ ‘‘ mention,’’ ‘‘ reception ’’ (John- son), ‘‘ letter’’ (Tennyson), ‘‘ disposition ” (Murray). Why not, then, “‘ kind regards,” of course on the part of the sender. [I fail to see how ‘‘ absurdity is entailed.”’ J.T. F. Winterton, Lines. Portrait of Joun Bannister (12 S. xi. 370).—This was a plate to The Monthly Mu- ror, and was published by T. Bellamy in 1797. It is a portrait of John Bannister, the comedian, w sce? he will be found in ‘ Dict. Nat. Biog.,’ iii, 140. G. F. R. B. Much atin poe John Bannister is to be found in ‘ Memoirs of John Ban- nister,’ by John Adolphus (Bentley, 2 vols., 1839). Here we read of his love for the society of artists, especially Rowlandson, Morland and Gainsborough—he is even said to have given Rowlandson the idea of ‘‘ Dr. Syntax ’’—and there are one or two refer- ences to Sir W. Beechey, although his por- trait of the actor is not mentioned. There are two portraits of Bannister in the two volumes, one (in character) after an original drawing by J. Russell, R.A., and the other (as an elderly man) from a painting by G. Clint, the well-known painter of players. It is interesting to note, in face of the successful revival of ‘ The Beggar’s Opera,’ that Bannister played Polly Peachum in a curious travesty of that play, in which “ all the characters were metamorphosed: men being substituted for women, and women for men.”? This was at the Haymarket in 1780, and the piece, apparently making a great hit, was thus played eighteen times in that year, and again later. I do not know if 'there is any other instance on record of @ play being thus treated on the public stage.
Page 17
e@ Was. other 'S are the obert- gwall rint), t the Ross When gards dis- ).” by m 6, che,” John- ion” rds,” ~ fail , Mir- y in ister, d in a 8 Lister Ban- vols., ' the dson, said = 12 S. XI. Nov. 25, 1922.] NOTES AND QUERIES. 437 Sir ALAN LE BuxuwuLt, W.G. (12 8. xi. 392). —- The family of de Buxhull (de Bogheseil, de Boxhill, etc., were settied in Sussex from early times. The name is spelt in every way that a lively imagination can suggest, and must be dogged through indices under both ‘‘ Bo”’ and ** Bu’ (at least), followed by c, g, k, or «. There were two branches of the family; one in the Hundred of Henhurst in the Rape of Hastings, and the other at Lindfield in the Rape of Lewes, a fief of the Bardolfs (‘ Lay Subs.’ 189/1, 3 and 4). They were closely connected in some way with the Ktchinghams, of whom _ they acquired the Manor of Sokenersh (A.), south of the town of Etchingham, and lands in Brightling, Battle, etc. A connection with the de Oxenbregges of Brede may also be inferred. In 1362-3 one, Robert de Ore, released to Sir William de Etchingham and Jolin de Etchingham, clerk, various manors, lands and rents in Brightling, Battle, etc., and the homage and services of Sir Alan de Bux- hull (B.), and numerous other tenants (see ‘Fines, Sussex,’ 39/10, 46/11 (A.), 47/13, 67/39 (B.), and 81/16). The Patent Rolls of the period have much to say about Sir Alan, his annuities, his wardships and his _ official appointments. He was keeper of the King’s lodge in Waltham Forest, and Bailiff of the Forest and Park of Clarendon, and also of the Forest of Gravely, Melchet and Buckhelt, the last being in Withyham, Co. Sussex. He served as commander of a company in the King’s French ways, and, in 1365, was made Constable of the Tower of London. A pleasing feature of these records is his evident readiness to intercede for those in trouble. The knighthood is first mentioned in 1367 (‘ Pat. Rolls’). Elias Ashmole (‘ The Register of the most neble Order of the Garter,’ Vol. ii, p. 51) records a’donation of ten marks made by him to the Garter Chapel at Windsor. He died in 1381 (I.P.M. 5 Rich. IT, No. 6), his heir being at that time his sisters (?), Elizabeth, wife of Roger Lynde, and Amice, widow of John de Beverle, the King’s yeoman. Amice and her husband occur in the Patent Rolls under dates, 18 Sept., 1362, and 20 Nov., 1367. The birth of a posthumous son, however, changed the succession. ; Sir Alan married Maud, daughter of Sir Adam Francis and widow of John Aubrey, who, after his death, married John Mon- tacute, Earlof Salisbury. The assignment of dower on this occasion (I.P.M. 6 Rich. II, No. 14) is now missing. The lady outlived even the Earl, her third husband, surviving till 1424 (Ashmole, Jbid., Vol. i, p. 125). In her will (2 Luffenam) dated 2 June in that year, Alan de Buxhull, her son, is not forgotten. Other Ing. P. M. dealing with the family will be found at 13 Ed. II], No. 6 (Matilda, wife of Alan, probably Sir Alan’s mother), 19 Ed. III, No. 7 (John de B.: land in Etchingham), 3 Hen. IV, No. 52, and 5 Hen. 1V, No. 47 (Proofs of age of Alan, Sir Alan’s son). F. L. Woop. ‘ Nomencitator Navatis’ (12 8. xi. 391). _ The ‘ Nomenclator Navalis’ is by Sir Henry Mainwaring. It was first published in 1644, as the ‘Seaman’s Dictionary.’ A complete text and bibliography of this im- portant work—the earliest treatise in English on seamanship—was edited by the Admiralty Librarian and myself, and pub- lished by the Navy Records Society this year. G. KE. MarNnwarinc. SLEEP AND THE Moon (12 8. xi. 311, 355, 397).—A relation of mine, when living in India, once slept out of doors under the direct rays of a full moon. He was ill for some time after, but ultimately completely recovered, except that ever after (he lived to be a very old man) he was moon blind, and on the brightest moonlight night had to be led as if he were an ordinary blind man. His usual daylight sight was quite good. Ss. M. L. I have been told by Mr. E. G. Burn, of The Daily Express, who in 1882 was a sea- farer on the Brig Sligator, in the South East Trades Winds, that one of the crew, through sleeping in the moonlight, became almost blind, and had to be carried to the wheel to perform his duties of steering the ship. The cautioning of children against sleep- ing in the moonlight, instanced by Mr. SELF-WEEKS as a piece of Isle of Wight folk-lore, is more general. I heard it as a child in Surrey and London as well. There has long been an idea that moon- light causes putrefaction in substances which are exposed in the East and West Indies and other tropical latitudes, but the following explanation is put forward. On the nights where there is a steady moonlight, the
Page 18
438 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Nov. 25, 1929, weather conditions are calm, and dew forms plentifully. The returning warm of day acts upon the moisture of the dew and pro- duces the putrefaction attributed to moon- light. H. Prosser CHANTER. Whetstone, Middlesex. Srocks (12 8. xi. 386).—In addition to those mentioned in the list given, there are the following :— Buckinghamshire: — Dinton (stocks and whipping-post S. of Church), Marlow Urban | (stocks, whipping-post and door of gaol N. of Church), Towersey (stocks, 8. of Church).— See ‘Report of Royal Comm. on Hist. Monmts.’) Essex :—Colchester (museum), Good Easter (whipping-post nr. Church), Little Easton (stocks and whipping-post at Easton Lodge), Stondon Massey (whipping-post irons attached to modern signpost).—See ‘ History of Stondon Massey’ by E. H. Reeve. Waltham Abbey (stocks and pillory inside Church—stocks dated 1598). Hertfordshire:—Thorley (stocks and whip- ping-post in Churchyard).—See ‘ Report of Hist. Monmts. Comm.) Kent :—Monkton (outside Church). Leicester :—Keyham (whipping-post). Sussex :—Alford. Wiltshire:—Wootton Bassett See Cycling, 28 Oct., 1920. Yorkshire :—Baildon.—See Cycling, 31 Mar., 1921. G. H. W. In addition to Mr. H. Prosser CHanter’s list of existing stocks, I am able to supply the following : Hampshire :—Odiham. Hertfordshire :—Great Amwell. Norfolk :—Cranworth. Worcestershie:—Malvern Link. Yorkshire :—Bingley. The only ones i have actually list are those at Great Amwell worth. On the latter is the “* Fear God, Honnour the King. C. Becrer Picor. There are stocks, whipping-post and pound on the hill just above Hely Trinity Church, Malvern. (museum).— seen cf this and Cran- inscription, ” H. Maynarp Situ. There are stocks at Mobberley (Cheshire), and remains of stocks at Turton (Lan- cashire). Lees KnowLes, The stocks survive at Bradwell, 3 m. S.W. of Great. Yarmouth. F .P. Barnawp. The following might be added to the list for Lancashire: —. Churchtown, Southport | (stone uprights and the lower portion of the | leg rest) ; Lowton; Rainford (stone uprights). | FrepDERIC Crooks. Stocks still exist at the village of Folli- foot, near Harrogate (Yorks), in fairly good preservation, and protected by railings, -They are opposite the village green, near the old Manor House. Gunn. A useful article by J. T. Page will be found in the Warwick Times, 7 July, 1915. Consult also Chamber’s ‘ Book of Days,’ i, 599; ‘Byways in British Archeology’ (Johnson), p. 164, and‘ N. & Q., 75S. i. 491; viii, 432; ix, 151, 252, 478. The stocks at West Derby, Liverpool, are described at 12 S. ii, 498. Stocks have been recorded from Ireland, the Dunshaughlin (Meath) stocks, erected 29 May, 1770 (wide ‘ Vestry Minute Book ’) are now exhibited outside the Kildare-street entrance of the National Museum, Dublin; and those that stood until 1821 in Christ- church-place in the same city, are preserved in the crypt of Christ Church Cathedral (‘ Dictionary of Dublin,’ Cosgrove and Strangways, 1908, p. 64). J. ARDAGH. ALBERT VAN VoorNnE (12 S. xi. 391). — Stow’s ‘Survey’ (ed. Thoms), at p. 101, gives the following account of the tournament in West Cheap :— In the reign of Edward III divers joustings were made in this street, betwixt Sopar’s lane and the great cross, namely, one in the year 1331, the 21st of September, as I find noted by divers writers of that time. In the middle of the city of London (say they), in a street called Cheape, the stone pavement _ being covered with sand, that the horses might not slide when they strongly set their feet to the ground, the King held a tournament three days together, with the nobility, valiant men of the realm, and. other some strange knights. And to the end the beholders might with the better ease to see the same, there was a wooden scaffold erected across the street, like unto a tower, wherein Queen Phillipa, and many other ladies, richly attired, and assembled from all parts of the realm did stand to behold the jousts; but the higher frame, in which the ladies were placed, broke in sunder, whereby they were with some shame for to fall down, by reason whereof the knights, and such as were underneath, were grievously hurt; wherefore the Queen took great care to save the carpenters from punishment, and through her prayers (which she made upon her knees) pacified the king and council, and thereby purchased great love of the people. ' After which time the king caused a shed to be strongly made of stone, for himseff, the queen, and other estates to stand on, and there to behold the joustings, and other shows, | at their pleasure, by the Church of St. Mary Bow as is showed in Cordwainer Street Ward. At p. 189 Stow puts this tournament in 1329. JoHN B. WAINEWRIGHT.
Page 19
-constellations 2 S. XI. Nov. 25, 1922.] Frencu LEGAL ‘aces s (12 S. xi. 548, 8. | —The following may be of use to L.L.K 1. ‘Legal Phrases, French and English,’ by Williamson, published by Stevens and Sons, Limited, Chancery Lane, W.C.2. 2. ‘Nouveau Dictionnaire pratique ou Manuel alphabétique de droit usuel, civil, commercial, administratif et judiciaire’ par J. M. le Montier, Paris, Libraire Marescq ainé. A copy could be seen some years ago in the Patent Office Library. J. H. Lerupripce Mew. Epwarp IV’s Expepition To France (12 §. xi. 269).—8. Sir Humphrey Talbot, Kt., | in grants, ete., Marshal of Calais, was the fourth son of the | 1st Earl of Shrewsbury by his second wife, Margaret, eldest daughter of Richard Beauchamp, Earl of Warwick. Sir Hum- phrey died, without issue, in 1492. JaMES SeETON-ANDERSON. Wiitram St. Jutran Arasprn (12 S. xi. 370.—This gentieman, who was Recorder and Judge of the Sheriffs Court in 1822, was made a Serjeant in 1824, and Deputy Judge | Advocate General in 1827. He married Miss Meux, and died in 1841. WitiouGHBy Maycock. Tue Intsu Krrr (12 8.’ xi. 231, 293, 396). —The Irish Kilt is still worn, or was within the last four or five years; a Colonel Stacpool always wore it on dress occasions. I understand it had no pattern or plaid, but was a plain colour. S. M. L. THe SoutHERN Cross (12 8. 369). The Crux or Southern Cross is seen dis- tinctly at the Cape, as well as on the voyage from Capt Town to the Canary Islands, owing to the firmament presenting a darker background to the innumerable stars and of the southern hemisphere visible to the naked eye. The Cross is almost as useful a beacon to the mariner in. the | South Atlantic, as is the North Star in the | North Atlantic Ocean. passing through the Panama Canal, and in the Caribean Sea, as well as, I think, at New Orleans, which is in about the same latitude as Teneriffe. N. W. Hitt. Biuppernouses (12 8. xi. 369)—This peculiar | a corrupted form of an| ‘History of Har- | name is seemingly ancient one. In Grainge’s Togate ” there is a note regarding Blubber- | houses, viz.: “In early documents we find | the name veitlen Bluburgh, Bluburrow and! 4 short acquaintance. | tinuous story thus obtained, | perhaps to have NOTES AND QUERIES. 439 Bluberhouse. From the term ‘burgh’ it is probable that some fortified post existed here in early times, and gave name to the town- | ship.” He mentions references to the place of lands made in the early years of the thirteenth century. G. British Catuoiic CoLuege, Lisson (12 8. ix. 491).—* A Short Historical Account of the Eng- lish College, Lisbon,’ by Mgr. Provost Croft, was published by the St. Anselm’s Society in 1902. HARMATOPEGOS. Notes on Books. The Jacobites and the Union, being a Narra- tive of the Movements of 1708, 1715, 1719. The Forty-five a Narrative of the last Jacobite Rising. Both edited by Charles Sanford Yerry. Cambridge University Press. 10s. 6d. and 8s. 6d. resp.) PROFESSOR SANFORD ‘TERRY has historical narratives which it is not easy compiled two upon a novel method, to appraise after only Each history is made up of extracts from contemporary writers placed end to end in chronological sequence, without regard to the point of view of the writer, and without further separation between them than that made by the ordinary paragraph. Since the extracts themselves are divided, into paragraphs in the usual way, one may easily pass unawares from the narrative of a Jaco- bite emissary to that of a violent Whig. The disconnections are systematically indicated by a footnote referring to a list, with short accounts of authorities drawn up at the beginning. As we hinted above, this is a method which can only be approved or disapproved by use. In its favour it may be said that the con- though unequal and rambling, unites the mechanical advant- ages of the chronicle with the energy and reality of a first-hand report. Against it we reckon the discomfort of frequent and abrupt changes in style and view, with the lack of skill in many of the writers, whereby the | reader is ut to some trouble to unravel their I have observed the Cross less clearly when | 4... P exact meaning. The enthusiast may sigh for the originals in their entirety ; the ordinary reader, interested chiefly in the events them- selves, might have preferred to have all this re-written in a clear modern style, and also the spelling modernised so as to be no distraction. We are inclined to think that too much virtue is imputed to antiquated and various spelling. For literary purposes it may well be preserved, but where literary merit is absent, and important facts are in question, it seems futile to draw off any attention to it.
Page 20
440 The sources to which Professor Sanford | Terry has gone include all that is valuable in the literature of the Jacobite risings. This has been considerably added to by the publi- cation of fresh originals during the last twenty years. Whatever the final opinion on this invention for presenting history there can be nothing but admiration for the scholarly ability and in- genuity with which these two mosaics have been pieced together. We have been struck also by the combination of economy and suffi- ciency in the footnotes. The illustrations deserve some special study, being, in many cases reproductions of orginals of the highest interest. CoRRIGENDA. At ante p. 394, 1. 4, for Harence. © Harent” read Notices to Correspondents. EDITORIAT communications should be addressed to ‘The Fditor of ‘ Notes and Queries,’ 22, Essex Street, Strond, W.C.2.”—Advertisements, Business Letters and Corrected Proofs to “ The Publisher ’ —at 20, High Street, High Wycombe, Bucks. Miss A. W. Tarr (“ Peace, peace! he is not dead, he doth not sleep”). — See Shelley, * Adonais,’ Xxxix. SHAKESPEARE and other early dramatists. Report all early books, pamphlets, manuscripts, autograph letters, out ete., to of the way items, MAGGS BROS., 34 & 35, Conduit St., London, W. : am AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers ; and Printers, 9-47,;*«GARDEN ROW, ST. GEORGE’S ROAD, SOUTHWARK, S.E.1. | Contains hairless paper, over which the pen | slips with perfect freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or plain; postage extra, 1s. 3d. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain; postage Is. STICKPHAST is a not a messy liquid. OOKPLATES, decorative, symbolic and heraldic. Original designs.—Write for par- ticulars to Osbornes (N.Q.), Artist-Engravers, 27, Eastcastle Street, London, W.1. clean white Paste and NOTES AND QUERIES. LONDON SCHOOL OF JOURNALI LORD NORTHCLIFFE. i‘ Personally conducted by Mr MAX PEMBERTON, The LONDON SCHOOL OF JOURNALIS was founded under, the egis of the profession ~ itself: the guidance offered to students given by professional authors of high standi Writers are trained by correspondence in branches of JOURNALISM, SHORT STORY WRITING, FREE-LANCE JOURNALISM and PROSE WRITING. § The School has enjoyed remarkable sue cesses. Its students have been chosen for high © positions, and their work figures in all the ~ foremost publications of the day. Mr. Max Pemberton is always willing to advise would-be students as to the particular — course of study in which they should engage, and will be helped in his judgment if the appli- cant can forward some manuscript upon which an opinion can be based. Particulars of the School’s Courses of In- struction will be forwarded post free upon application to THE MANAGER’S DEPT., THE LONDON SCHOOL OF JOURNALISM, 110, Great Russell St., London, W.C.1. TELEPHONE, 4574 Museum. RITISH MUSEUM SEARCHES undertaken. ) Pedigrees a speciality. Also copying.— Write Box 286, ‘Notes & Queries,’ 20, High Street, High Wycombe, Bucks. That Book You Want! FOYLES have over 1,000,000 volumes on every conceivable subject in stock. Cata- logue 467 free: mention requirements. Search made for any out-of-print book not to be found in our stock and reported free of charge. “They (Foyles) are real bookfinders in the best sense of that much abused term.” Bazaar, Exchange and Mart. FOYLES, 121, Charing Cross Rd., Lond, OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. | Early printed Works. Standard Authors | First Editions, &c. Catalogues free. Ae and autographs wanted for cash. Lists free= — Reginald Atkinson, 188, Peckham Rye, Lon-— don, S.E.22. Printed and Published by The Bucks Free Press, Ltd., at their Offices, High Street, Wycombe, in the County of Bucks.