Notes and Queries 1922-08-05: Vol 11 Iss 225

Page 1

AUG 1 NOTES QUERIES: Medium of Intercommunication FoR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. | When found, make a note of.’’—CapTain CUTTLE. PRICE SIXPENCE No. 225. [Tem AUGUST 5, 1922. 1 Post free 74. Registered as a Newspaper. OXFORD BOOKS The History of the Worshipful Company of the Drapers of.London, preceded by an Introduction on London and her Gilds up to the close of the XVth Century. By A. H. JOHNSON. Super-royal 8vo. In five volumes. £5 5s, net. Vols. III-V., £3 3s. net. (Vols. I. and II. not sold separately.) ; Vol. III. From the Accession of James I., 1603-1920. With 9 Illustrations. Vol. IV. Appendices to Vol. III. With 9 Illustrations. Vol. V. Addenda et Corrigenda to Vols.I.and II. Index to Vols. I., II. and III. The third volume completes the monumental history fully told up to the Revolution of 1688, but confined to points of especial interest in the more modern period. Mr. William Shakespeare. Original and Early Editions of his Quartos and Folios, his Source Books, and those containing Contemporary Notices. By HENRIETTA C. BARTLETT. Royal 8vo. 12s. 6d. net. [For Yale University Press. This volume gathers together full and accurate descriptions of the first editions of a great many books in early English literature connected with Shakespeare, and gives their present location. It is, in fact, an attempt to bring together, in compact form, all the more important printed sources before 1640 from which we derive our knowledge of Shakespeare’s life and works. Andrew Marvell, 1621—1678. Tercentenary Tributes by the Right Hon. Augustine Birrell, the Right Rev. H. Hensley Henson, D.D., T. S. Eliot, Cyril Falls, Edmund Gosse, H. J. Massingham, J. C. Squire, and Edward Wright. Edited, with an Official Record of the Tercen- tenary Celebrations at Kingston-upon-Hull and in London, by WILLIAM H. BAG- GULEY. With 14 Illustrations. Crown 8vo. 6s. net. The proceedings at the very successful Marvell tercentenary celebrations are placed on permanent record in this convenient form. Fourteenth Century Verse and Prose. Edited by KENNETH SISAM, together with A Middle English Vocabulary. By J. R. R. TOLKIEN. In one volume. 8vo. 10s. 6d. net. Tolkien's Middle English Vocabulary separately, 4s. 6d. net. Essays by Divers Hands. Being the Transactions of the Royal Society of Literature of the United Kingdom. New Series. Vol. Il. Edited by WILLIAM RALPH INGE. a | 8vo. 7s. net. Contents :—Introduction, by the Editor. The English Ode, by Laurence Binyon, ‘“ Idylls of the King” in 1921, by F.S. Boas. Some Writers on English Country Life, by the Most Hon. the Marquess of Crewe, K.G. Some Memorialists of the Period of the Restoration, by Sir Henry M. Imbert-Terry, Bart. A Great Poet in Another Art—Beethoven, by Ernest Kiver. Classical Metres in English Poetry, by W. R. Inge. Portuguese Literature. By AUBREY F. G. BELL. Medium 8vo. 21s. net. Edmund Gosse, in the Sunday Times :—* 'The handsome volume which lies before me to-day is the first history in detail of the literature of Portugal which has appeared in English; I do not know that there is any 8o exhaustive elsewhere, even in Portuguese itself. oe OXFORD UNIVERSITY PRESS 7 Humphrey Milford London, E.C.4 LOM = = = = | = = = = = = | = — =

Page 2

separate cover, NOTES AND QUERIES. x1. Avaver5, 1999, Notes and Queries. . | NOTES & QUERIES. BINDING ARRANGEMENTS. The INDEX for Vol. X. (January to June, The Publisher will undertake the binding of subscribers’ 1922), Series 12, is now ready and may be obtained parts into volumes at the following charges, which are inclu- | by order from all booksellers or direct from The sive of cast, binding, end: return cattlage Publisher, ‘Notes & Queries,’ Printing House VoL. x., SERIES 12 4/6 each Former VOLUMES (any series) .. .. 6/0 each Square, London, E.C.4. Parts for binding should be sent carriage patd to The Price 1s. 6d.; post free 1s. 7d. Publisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, and marked “ Binding Order.” The neces- sary remittance should be forwarded at the same time under : NOTES & QUERIES. Notes and Queries. ee VOL X., 12th Series. Publisher’s CLOTH BINDING CasBs, in colours according to JANUARY to JUNE, 1922. prices as below :— SERIES 1 to 11: The above volume is now available, bound in All volumes... .. .. 3/- each | Publisher's cloth cover at 15s. net, and may be SERIES 12: ‘ordered from any bookseller or direct from the Vols. 1. tox, Publisher, post free for 15s. 9d. In = of ay be | from the lisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House | . : Square, London, B.C.4, at the published prices, plus $d. each | The Index for Vol. X., 12th Series, is also postage. ready, price Is. 6d.; pest free 1s. 7d. | Che Times LITERARY SUPPLEMENT The Best Guide to the Literature of the Day. The Times Literary Supplement is generally recognized as the leading authority on all matters of literary interest. Its scholarly expression of modern political and literary ideas, its thoughtful and well-balanced criticisms, and its regular and full notices of all important new books, are well known and valued by an ever-widening circle of readers. Every Thursday. Price 6d. The Times Literary Supplement may be obtained through any newsagent, or post free for 30/- per annum direct from The PUBLISHER, Printing House Square, London, E.C.4.

Page 3

12S. XI. Avaust 5, 1922.] NOTES AND QUERIES. 101 LONDON, AUGUST 5, 1922. OONTENTS.—No. 225. NOTES :—Powers of the Hundred Courts, 101—‘ Upper Heath,” Hampstead, 102—An Early Army List, 104— Maurice Fitzgibbon, Archbishop of Cashel, 107—‘‘ Backsy- fore Anana =“ Pine-apple Party in a Political Sense—Old Newspapers—A Marriage Triplet—Portuguese and Spanish: Alternative Use, 108. QUERIES :—William Roscoe—Duel: Malden-Hawkins— Raffee—“ Shavian "—Lady Catherine Brabazon—Andrew Millar—A. P. Percival and ‘ Tracts for the Times ’—Maltese Dogs, 109—John Smart, Miniature-painter—Executions at Tyburn—Yorkshire Dialect Rhymes—English Families in Treland : Booker—Mace Family—Delande—S. A. Forster— S. Evans, R.W.S.—Dowland—Prehistoric Finds—James McGovan—Kipling Query—Reference wanted, 110—Author wanted, 111. REPLIES :—Dickens Queries, 111—Feudal Payments in the Hundred, 113—Paul Ebert’s Calendar, 114—Sir Robert Peckham : Robert Pechom’s Epitaph—Slurritication of Spoil —Leonard Bilson, 115—Lincol Regi ts—ABC of Regimental Mottoes—Early Chaplains in Australia—Richard de Clare, Earl of Gl ter, 116—Oakend Cricket Club —The First Grand Chaplain—Antiseptic Island—Woolrych Pedigree, 117. hi NOTES ON BOOKS :— Old Plans of Cambridge ’—‘ The Andaman Islanders ’"—The Quarterly Review. Notices to Correspondents. Notes. POWERS OF THE HUNDRED COURTS. (See s.v. ‘ Hangman’s Stones,’ ante, p. 51.) e In reply to the question ‘Had the Hundred Courts the power of hanging a man?”’? Kemble (‘The Saxons in Eng- land,’ p. 254), speaking for Anglo-Saxon times, says :— It is not probable that the higher criminal causes could at any period be pursued in .the hundred, but that they were necessarily reserved for the consideration of the folemét or shire-court, which met three times in the year. In the later legislation, trial of capital offences was reserved to the scyremot, and the words of Tacitus seem to imply that this was the case in his time also. And in a footnote he adds :— I find no instance of a hundredes man having the blut-bann or jus gladii; but in the time of Eadgar he seems to have had power to ad- mninister the single and threefold ordeal; whether only in the case of serfs does not appear (‘ Inst. Hundr.,’ Thorpe, i. 260). Bishop Stubbs (‘ Constitutional Hist.,’ 4th ed., vol. i., p. 116) states :— The hundred court was entitled to declare folkright in every suit; its jurisdiction was criminal as well as civil, and voluntary as well as contentious. It tried criminals, settled disputes, and witnessed transfers of land. . . . The criminal jurisdiction of the hundred was early cut up by grants of sac and soc, and later on was lost or merged in the general jurisdiction of the crown exercised by the judges of assize, in which it appears only as helping to constitute the juries. Bishop Stubbs’s views appear to be opposed. to Kemble’s statement and are, I think, to be preferred. But at an early period, the Crown began to claim the cognizance of the more serious offences, ‘‘as pleas of the Crown,” which after the Conquest were at first dealt with by the sheriff, and later by the itinerant justices. The case of the hand-having and back-bearing thief was, however, one of the latest to be included among the pleas of the Crown, and thus withdrawn from the power of the local courts to punish. Moreover, there were many hundreds, manors, and liberties in the possession of great magnates, who either by Royal char- ters (genuine or forged), or by prescription, claimed to have infangthef (the right of trying any thief taken within his lordship) and outfangthef (the right of judging in his court any resident within his lordship for a theft committed in another place), and to have a gallows for the execution of felons convicted in his court. In this way there were local courts all over the country hanging thieves as late certainly as the reign of Edward I. To take a few examples :— In the ‘ Chronicle of Jocelin of Brakelond ’ we find the case of one Ketel :— He was a tenant of the fee of the cellarer of the Abbey of St. Edmundsbury, in the time of Abbot Samson, and was tried in the cellarers’ court for theft. In this court the method of trial was the Norman ordeal of battle, and Ketel, being ad- judged to fight, was vanquished, and was forth- with hanged. Professor Hearnshaw (‘ Leet Jurisdiction in England,’ p. 135) quotes the- following from the Placita Quo Warranto :— Abbatus de Waltham . dicit quod re vera multociens fuerunt latrones judicati in curia sua de Abrichesheye et suspensi ad furcas vici- norum quas accommodaverunt ;

Page 4

102 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Avausrt 5, 1922. and it appears from the same work (p. 150), that the Prior of Dunstable, as the Lord of Dunstable and Houghton, Bedfordshire, claimed the right to have a gallows. It is stated in Baines’s ‘ Lancashire,’ under the account of Clitheroe, that in Quo Warranto proceedings, 20 Edward I., Henry de Lacy, Earl of Lincoln, claimed, and was allowed, infangenthef in all his fees in Blake- burnshyre, Salfordshyre, and Leylandshyre, and gallows at Clyderhou, Penwortham, and Torington (? Tottington). A reference to the Hundred Rolls, and the Quo Warranto proceedings founded thereon, or to our County Histories, would furnish innumerable other instances. In a tract, intended as a guide for stewards of seignorial hundred courts and manorial courts, entitled Articuli Intrandi, and com- piled c. 1269, specimens of entries for re- cording matters likely to come before such eourts are given, which include the case of a housebreaking thief, captured with his booty, who is represented as brought into court, appealed, found guilty by the verdict of the neighbourhood, condemned and hanged. Professor Hearnshaw (op. cit., p. 45) observes on this as follows :— The fact that the hand-having thief is regarded as punishable at all in this court is significant. We shall find few instances, imaginary or real, in authorities of later date than the thirteenth century, of the punishment of a felon in an ordinary petty seignorial court. The inclusion of this particular case here is perhaps explained by the fact that theft was the last of the minor offences to be claimed as a plea of the Crown, and that among thieves, the manifest thief caught with his booty on him was the latest to be rescued by the King’s judges from summary local vengeance. We — here, then, a parting glimpse of a gallows in a leet. But he adds in a footnote that the right to have a gallows and to use it in cases where “ hand-having and _ back-bearing ” thieves are caught with their booty is recognized by Britton c. 1290. And (at p-. 54 op. cit.) Professor Hearnshaw, com- menting on Britton’s work, says :— Hand-having and back-bearing thieves are still treated as a class apart: if such a thief is captured and brought with his booty into court, and the owner identifies and claims it, then the culprit can be tried there and then. From the date of the Quo Warranto pro- ceedings, instituted after the return of Ed- ward I. from the Holy Land onwards, it was the constant endeavour of the Crown to get rid of the extensive judicial powers which | (1770-1800) of George Steevens. those proceedings revealed as being exercised by so many territorial lords, and this was achieved by escheat, forfeiture, and in other ways. There was, however,:one manorial court which continued to inflict capital punish- ment on thieves until the middle of the seventeenth century. By the custom of the Forest of Hardwick, if a felon was taken within the Liberty with goods—either cloth or any other commodity—stolen out of, or within, the Liberty or Precincts of the Forest, either hand-habend, back-berand, or confessand, of the value of thirteen pence half-penny, he was, if condemned, after three markets or meeting days within the town of Halifax next after his apprehension, taken to the gibbet—an instrument something like the guillotine—and there had his head cut off from his body. This was the celebrated Halifax Gibbet Law, which gave rise to the well-known proverb :— From Hell, Hull, and Halifax, Good Lord deliver us. Taylor, the “ Water Poet,” thus alludes to it At Halifax the law so sharp doth deal, That when more than thirteen pence doth steal, They have a gyn, that wondrous quick and well Sends thieves, all headless, into Heaven or Hell, The last persons executed under the Halifax Gibbet Law were two men named Wilkinson and Mitchell on April 30, 1650. Between this date and 1540 there are known to have been forty-nine persons executed under this law, viz., five in the last six years of the reign of Henry VIII., twenty-five in the reign of Elizabeth, seven in that of James I., ten in that of Charles I., and two during the interregnum. Among the forty- nine persons so executed were four women. It is stated that the reason for the dis- continuance of the custom was that the bailiff of the manor was threatened, after the last executions, that if he ever attempted the like again, he would be called to a public account for it. Won. Setr-WEEKS. Westwood, Clitheroe. “UPPER HEATH,’ HAMPSTEAD. ‘* Upper Heatu,” 124, Heath Street, Hamp- stead, N.W., originally ‘“‘ The Upper Flask,” will be best remembered as the residence Here he lived in unvisitable retirement surrounded by ‘his remarkable library, and from here he ( 1 ‘

Page 5

& -named is before me, but as it relates princi- prepared his celebrated edition of Shake- speare’s plays, and rendered valuable assist- ance to William Herbert, Isaac Reed, Dr. Johnson, and other contemporary compilers of works on the poets or early dramatists. Much of his correspondence with the first pally to Herbert’s bibliographical work it is not of sufficient interest to transcribe. Herbert was then resident at Cheshunt and was apparently under great obligations for | assistance. Even John Nichols, in his) ‘Tllustrations of Literary History,’ vol. v.,| says of George Steevens :— Frugal, and even abstemious in his own solitary meal, he was liberal to the distressed ; and in his literary communications he was unremittingly attentive and obliging. He was always an early riser; and, unless prevented by extraordinary bad weather, rarely failed walking to London and back again. His usual custom was to call on Isaac Reed in Staple Inn at or before seven o'clock in the morning; and then, after a short conference with his intelligent friend, he paraded to John Nichols’ in Red Lion Passage. In a footnote he adds :— Who acknowledges much obligation to him for various literary communications, particularly when publishing the biographical anecdotes of Hogarth, yet who more than once experienced his unaccountable caprices. Nichols’s allusion to Steevens’s almost daily walk is detailed at some length, but I prefer the alternative account, which says that ‘‘ while preparing his edition of Shake- speare’s Plays ’’—a work to which he de- voted, almost exclusively, a period of eighteen months—he, during that time, left his house at one o’clock every morning with the Hampstead patrol, proceeding, without any consideration of weather or season, to call up the compositor, and awaken his devils, for the sheet requiring correction, which he usually read at the chambers of his friend Isaac Reed, in Staple Inn ; this nocturnal toil greatly accelerating the printing of the work, as while the printers slept, the editor was awake. That Steevens made a point of calling on the booksellers before returning to Hamp- stead is probable; the record of Nichols and the evidence of his many interesting books that he constantly found at “‘ economi- cal”’ prices support this. He was a member of the coterie that met at Tom Payne's at the Mews Gate, and one of his letters (with- out date) terminates ‘“‘ My best respects to the Parlour.” Of his scholarship there can be little) doubt. Possibly he had a measure of con- | tempt for some of the over-estimated 12S. XI. Aveust 5,1922.) NOTES AND QUERIES. 103 literary characters of his time. He was the Puck of commentators, and it is said (The Times Literary Supplement, Dec. 2, 1915) that he “in his dotage made changes solely with the unhallowed object of mystifying other explorers in the same field.” There are at least two portraits engraved, one after Zoffany which was published 1774, and the more familiar one engraved from the monument by Flaxman at Poplar Church. He died at his house Jan. 22, 1800, and the will, dated April 18, 1788, was proved by the sole executrix, Elizabeth Steevens of Poplar, his niece, Feb. 8, 1800. After making various bequests of books and prints he requests, in a confidential codicil, that his gardener shall have a year's wages, but says of his butler :— Have a care how you believe anything that John Pledger, my butler, may say, as he is a consummate hypocrite and a liar: his sincerity and honesty are wholly questionable. His library, designated ‘* Bibliotheca Steevensiana,’ was sold by King “at his Great Rooms, King Street, Covent Garden, on Tuesday, May 13, 1800, and ten following days.’ The large-paper copies of the cata- logue, price 5s., are scarce, but the work in any form provides interesting reading apart from the great disparity in the prices realized. For the next half-century the story of Upper Heath” is not of interest, but in 1858 Miss Emma Louisa Lister came to live here, and, until her health failed, actively seconded her brother, Isaac Solly Lister, in his efforts for the preservation of Hamp- stead Heath. An amateur artist, she made many water-colour drawings of this house, the Heath and Hampstead generally. Her interest in local history and associations was persistent and always helpful. After her death (December, 1915) the house remained unaltered until the following Feb. 14 and 15, when the contents were sold by Messrs. Hampton. Subsequently Lord Leverhulme purchased the property with a view to converting it into a Soldiers’ Recreation Rooms, and there was also an intention, at some future date (The Star, Oct. 11, 1917), of using it to house a local museum. This latter purpose came to nothing; and the house has now been demolished to make room for a Maternity Home or Institute. ALECK ABRAHAMS.

Page 6

104. NOTES AND QUERIES. x1. Avavsrs, 1922: AN EARLY ARMY LIST. THE following is a transcript of a small book, imperfect at the beginning, consisting of an Army List, arranged under the different regiments in a tabular form, showing the names of captains, lieutenants, ensigns, gunners, &c., and giving also the list of the various garrisons. It is undated, but most likely belongs to 1686. This may be’ inferred from the mention of John, Lord Churchill, who was only created Baron Churchill in 1685, and from many of the names being found in the Earl of Ranelagh’s account ending June 30, 1686. The whole is comprised in twenty-four small pages’; one cannot but regret that they are not complete. : Readers of ‘N. & Q.’ may possibly be able to supply biographical notes on some of these officers. The list, it will be seen, includes a number of interesting names. P.R.O., T. 1/2, fo. 22. c. 1686. Cornets and Guidons Quartermasters i Brigad’s ‘orne obe oe Jno Ld Berkley Steph : Dyer J yor — Guidon Anto Low Char : Orby Geo : Collingwood Cornet , John Staples Wm Upcott ohn Chatham uidon Sr Rd Brown Phill : Darcy . Wm Springall ‘ Cornet Ambros Norton Edmd Main Ferd Stanhop Geo : Hastings Guidon Jenkin Morgan. Guards Doctt John Gardner Chaplin Thomas Hobbs Chirugs lst Troop Benj: Barrett Chap]n m Rolls Chapln Gabr: Jones Chirugn John Staples Adjutant to the Three Troops REGIMENT OF HORSE Capts Lieuts Cornets | Quartermasters Sr John Parsons | Wm Wind Rich : Wise Samp : Goodall ag : Compton David Floyd Hen : Norris | Anto Duncomb fajor Sr Charles | Edwd Harris Yolfram Cornwall | Rob : Burgh Windham Edwin Sandys Edm : Turner | Samuel Oldfield Hugh Vernon Sr Thos Slingsby | John Je Hunt | Edwd Andrews John Took Hen : Cornwall | Rowld Selby | Edwd Scott Geo : Carew Walter Littleton | Phillip Monoux | Wm Carey ' Walter Chetwind Charles Adderly Devenport Lucy | Rd Leigh . Thomas Coningsby David Floyd, Adjut : ? Thom : Sysom, Chyrur. Staff Officrs :

Page 7

128. XL Avavsr 5,1922.) NOTES AND QUERIES. First Rector Foor GUARDS 105 Captains Lieutents Ensigns Sackv : Tufton H. D: of Grafton Collonell Sr Rogt Manley John Berkley Tho: Stradling Ralph Delavall John Skelton Edm : Reresby Knevett Hastings Hen : Saville Wm Selwin Charles Loyd Tho : Throgmorton Arth : Corbett John Seymor Ferd : Hastings Fran : Hawley Fran Wheeler Lenth : Warcup Char : Progers Char : Middleton Wm Parsons Geo : Hamilton Gilb : Talbott Edw : Rowse Sr Wm Quirinson Rob : Baxter Giles Spicer Druel Leake John George Hen Collier Stint Duncomb Henry Sands Will: Richards Samel Handcock Corbett Henn Char : Robinson Math : Palmer Wm Chomley David Taylor Lovis Chevalier Rich : Dolby Rich Woodward Andw Wheeler als Pitcarn Duncan Abercromy Will : Smith John Poynns Gilb : Primrose Hen : Seymour Hen : Bennett Fran : Edwards Roger Nott Tho: Rawley John Barkley Anto Gibbons Tho: Dring Jno Throgmorton Edm : Windham Hen : Wigmore Oliv : St Johns Wm Ashton Wil : Cornwallis Step : Ballew Jam : Harrison Hen : Hodgson Char : Gorsuch Char : Wolesly David Eyton John Foster Greenv : Kirby Jno Delavall Sr Wm Booth enry Sandys Adjut Staff Officers Tho : Jones, Qua : Ma & Mars (Marshall) John Noads, Chyrurg. CoDSTREAM (sic) REGIMENT Captains Lieutents Ensigns E. of Craven | Henry Cope Geo : With Colonell Edw : Sackville Edm : Stuckley Wm Wakefield Lt Coll Maj : Jno Huitson John Miller Anto Markham Jam : Kendall Wm Wakelin Wm Cholmondley Char : Cotton Rich : Rope Heneage Finch Jam : Bridgman Rup : Dudley Staff Officers Hen : Wharton John Drake Rob : Wilkins Wm Gibbons Edw : Bradock John Clark Will : Knevett Will: Rigg Edw : Jones Edw : Shenton James Ward John Hope John Price Rob : Wilkins Adjt Chapln Henry Winde Adrian Moor Fran : Marshall Will : Mathews Gam : Chetwind Jno Shepheard Char : Wakelin Lewis Alexander John Wybert Char : Stanley Math : Ingram Qr Ma, Lt & Marshall Jos : Troutbeck Chyrur : Captains Ensigns [No entries.] — | = | |

Page 8

» 106 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Aveusrt 5, 1922. QUEEN DOWAGER’S REGIMT Geo : Wingfield Tho : Barber Char Wingfield Jam : Adams Rich : Law Wm Stouton Jam : Poigott Tho : Roberts Captains Lieutents | Ensigns Piercy Kirk Wm Berry | Samll Atkins Colonell Phill : Kirk , Geo: Westcomb | Sym : Duff Lt Coll | Sr Jas Lesley Hen : Withers | Rog: Elliott Major | John Giles Jenk : Thomas | And : Mortimore Thos St Johns Wi Webster Salter Cole Brent Ely Staffd Fairborn | Dav : Roach Henry Row Cha : Gerrard | Ano Lapanitiere | Martin Lester Wm Mathews Rich : Billin Geo : Kirk Wm Stouton Adjut Staff Officrs} Wm Powney Qr Ma: & Marshall John Wylye Chyrurg QUEEN Consort’s REGIMT Captains Lieutents Ensigns Char : Trelawny Davies Jno Bedford Colonell Cha : Churchill Geor : Bing Wm Wharton Lt Colonell Zacha : Tiffin Hen : Pagett: Hen : Tiffin Hen: Trelawny Char : Caroll Pier Kirk Charles Fox John Cole Step : Pyper i John Hedger Samll Arnold Edw: Griffith Haym : Brooke Char : Johnson Tho: Atkinson Thom : Lucy Fra : Nicholson Edw : Purcell Hen Davies ? Wm Gairies 5 Staff Samll Hobbs Adjutn Henry Musto Chyrurgn PRINCE’S REGIMT Isa: Labrace | John Every | Rob: Wrath | Fran: Wyvell James Bush Qr Ma: & Marshall Captains Lieutents Ensigns Sr Cha : Littleton Rd Crawford Phill : Towell Colonell Oliv : Nicholas Edm : Yarborough Ante Towsend Rich : Baggott Major Geo Littleton Sr Tho : Cutler Edwd : Nott Fran Izod Edw : Harris Samll Sudamore Chich : Wray Cha : Herbert Edm : Plowden Geo : FitzJames Staff Thos Blechinden Edm : Wilson Rob: W. Loyd Fra: Hoblyn Rich : Buller John Thorn Geo : Brooke Hen : Hughs Tho : Whaley Wm Oglethorpe John Marsham Arth : Hook Rich : Beauvoir Adjut i Samll Tatham Chyrurg Wm Pierson James Man John Hill Alex : Irwin Tho: Man Wm Summers Gilb : Symonds Geo : Littleton Fran : Izod. John Whaley Tobias Le Gros Qr Ma: & Marshall John Strode Edw : Saville |

Page 9

NOTES AND QUERIES. 107 HOLLAND REGIMENT 128. XI. Aueust 5, 1922.] Captains Lieutents Ensigns J ~ ad Mulgrave John Bristow Tho King ‘oll. Sr Tho : Ogle Hen: Holt Jno Shrimpton Lt Coll : Jam : Sterling Fra : Starling Fra: Rogers Major Sr John Berry Fra : Williamson Rich : More Hen Boad Hen : Peyton John Moels Charles Mainwaring Tho : Sanders Ehud Boad Edw : Fitzpatrick Barna : Bowtell Anto Alix Edw : Fox Hen : Fielding John Martin Wm Boutton Jno Prideau Tho: Smith Mich : Richardsor. Ferd : Foster Cha : Collingwood St Wm Wheeler Herb : Throckmorton Andw Birch Hump : Barington Geo : Bilkington Oliv : Luke Tho : Cornwallis (Hen: Holt Adjut Staff Officrs 7 James Pierce Chyrurg. Jno Wormall Qu: Mr & Marshall E. H. FAtRBROTHER. (To be concluded.) MAURICE FITZGIBBON, ARCH- |the kind should be attempted without his | authority, since it was easy to remember that the BISHOP OF CASHEL. | | Kingdom of Ireland belonged to the dominion On June 4, 1567, Maurice Fitzgibbon, a) of the Church, was held as a fief under it, and Cistercian Abbot, was provided by the Pope | could not therefore, unless by the Pope, be hbishopri f , i And the Pope, that the right of the Church may be preserved as it should be, says that he will not give the letters you ask for the King of Spain. But if the King of Spain himself were to ask for the fief of that Kingdom, in my opinion, the Pope would not refuse. (See Card. Moran, ‘Spicilegium Ossori- ense,’ i. 69.) Thereupon the Archbishop wrote back acknowledging that whoever would be King of Ireland must sue to the Church for the February, 1569, he set sail from a harbour | in Kerry bearing a petition to the Pope and | to the ‘King of Spain on behalf of the whole | of Ireland outside the Pale, with the excep- | tion of the Butlers of Ormonde, beseeching that the sovereignty of Ireland might be transferred to Spain. It was November, however, before he arrived at Madrid. Where was he in the meantime ? not in Rome, as the facts hereinafter related show. On Nov. 18, 1569, Philip wrote to the Duke of Alva telling him of the recent arrival of the Archbishop, and stating that he had decided ‘* to entertain him with fair words and money for his expenses ”’ until he | saw what would be the result of the negotia- tions with Queen Elizabeth, in which he was at the time engaged (Cal. 8.P., Span., 1568-79, p. 210). Meanwhile he let the Archbishop understand that he refused to reply to the petition till the Pope’s pleasure should be known. Thereupon the Archbishop wrote to Francesco, Cardinal Alciato, a Milanese, who at this time was Cardinal Protector of the Kingdoms of Spain and Ireland as well as of the Carthusian and Franciscan Orders. The Cardinal’s reply, dated June 9, 1570, was to this effect :-— His Holiness was astonished that anything of | subjected to any new ruler. Certainly | ‘Crown, and denying that there had been any intention on the part of the Irish of tres- passing on the rights of the Holy See. At ‘the same time he begged that the Pope would let Philip know his pleasure through the Spanish Ambassador at Rome. How- ever, as both the Pope and the’ King at the moment wished to place Mary, Queen of Scots, on the English throne, with the Duke of Norfolk as her husband, and to let her hold the Kingdom of Ireland therewith, nothing was done. Thomas Stucley arrived at Madrid in August, and one of Elizabeth’s spies there, Robert Huggins or Hogan, kindled a quarrel between the adventurer and the Archbishop, which created a considerable stir, some courtiers taking one side and some the other. Eventually, at the end of April, 1571, Philip dismissed the Archbishop from the Court, and by May 9, 1571, he was in Paris (Cal.

Page 10

108 NOTES AND QUERIES. (128. x1. Avausrs, 1922. S.P., Span., 1568-79, pp. 308, 309, 315).| I also have two copies of The Bath There he remained for some time, corre- | Chronicle, 1771, one 1805, one 1806, and one sponding with Walsingham in the hope of of Baddeley’s Bath Journal, 1767. The size obtaining permission to return to Ireland in| of paper is 17}in. by 1]}in.; “‘ Price Two- exchange for information, which he was’ Pence Halfpenny.” ready to supply, concerning Stucley’s plans.) The Bath Chronicle (1805 1 In March, 1574, he returned to Madrid, ked 6d , : mar . each ; two sheets only. when he was awarded a pension of 300 ducats E. C. Waewnon Eubel, in Hierarchia Catholica Medii Evi Bes (iii. 171), says that he died about 1578 at! Oporto but the ‘Catholic Encyclopedia’| Marriace Triptet.—The spectacle of (iii. 401) says that “going to Ireland three members of the same family being secretly, he was arrested and imprisoned at | married at the same time is so rare, that, Cork, ‘where he died 1578, after much | when a case is found, it deserves to be noted. suffering.” Where did he die ? - | Inthe Registers of Marriages at Banbury, JOHN B. WAINEWRIGHT. (under the date March 28, 1659, we find | the following :— | William Halhed, son of Mr. Richard Halhed, ‘* BACKSYFORE.”’—I was startled the other | and Mary Whately, daughter of Mr. William day when I found this word in an excellent. paper by an able woman, which paper had|__, “corse Jackson Of Sirmingham, in the county | of Warwick, d M Halhed, daugh 4 P d Joy syfore stood, of course, for back to front, Richard Halhed and is as justifiable as “ topsy-turvy,” but I, think the dictionaries do not know the word. | St. These entries are connected by a bracket to which are appended the words “* were all | married at one time in Banbury.” * ANANA = “ PINE-APPLE.”’—An__ illus- | trative quotation between 1727 and 181] {Three sisters were married at Poplar Parish for anana as the Enclish name fo ; Church so recently as July 22 of this year. for pine- ijlustration in The Sunday Pictorial for July apple—these dates being furnished by. PORTUGUESE AND SPANISH: ALTERNATIVE Gardener’s Kalendar for the Month of | ard Br 4 Journal (Sir Agioe : Thomas Browne’s ‘ Works,’ Wilkin, i. 56) is January,’ given in The Weekly Oracle for Jan. | 11, 1735, “‘ Your Anana’s or Pine Apples ” | acces li are referred to. ALFRED Rossins. | .. March 28 [1664]. I set out towards London ; “| Mr. Arrowsmith and my brother accompanied | mee as far as Attleborough; the night wee layd Party” IN A PowtricaL SENSE.—A at Barton Mills; I had the kings chamber for much earlier use of the word “party”? in| my lodging, where Charles the first once layd: our English political sense than is given in| upon the wall, between the door and the chimney, ‘N.E.D.’—the first there being “ Whi | there is written with the kings owne hande A & Jauallerio Honrado. party,” from Pope in 1714—is to be found | Gee in The Publick Intelligencer, No. 66, Jan. 12- It is, indeed, very strange that Charles I. 19, 1657.“ Charles Stuart ”—or Charles II. Should have preferred the Portuguese form as we better know him—was described | Cavalleiro to the better-known Spanish therein as having, when in Scotland, “ lost | Caballero. The two languages, however, the love of all the Godly people by his | were sometimes confused in the seventeenth deserting them and cleaving to the Cavalier | century. party.” ALFRED Ropsins. _ There is a good instance of this in Sir |Thomas Browne’s ‘ Religio Medici.’ In the Otp Nrewsparers.—I have in my posses-| 1642 surreptitious edition (p. 175) we find sion a copy of The Norwich Gazette, ‘From the Spanish sentence: ‘‘ Defienda me Dios Saturday, October 31,.to November 7th, de me.” In the authorized editions defienda 1724.”’ Its size is 12in. by 7}in.; two sheets | has been altered into the Portuguese form only ; no price. defenda. H. G. Warpb. i I ] 1 ] fo to in th (b de ca O (1 al C 01 1! ir b k p st al Cc in : u i t

Page 11

12S. XI. Aveust 5, 1922.] NOTES AND QUERIES. 109 ; \the origin and derivation of the word Queries. raffee’’ It does not seem to be given WE must request correspondents desiring in- | in the * N.E.D ‘ formation on family matters of only private interest The only time I ever saw a sail of the to affix their names and addresses to their queries | |ind hoisted was in an old-fashioned schooner in order that answers may be sent to them direct. | spout, forty-five years ago. This, however, 3 Was two sails—such as described by Mr. Witt1am Roscor.—Can anyone amplify | Ratsey—in one, being in fact a jib-headed the following vibliography ? William Roscoe square topsail. T. F. D. (born Liverpo>l, March 8, 1753 ; died Liver- pool, June 30, 1831). * The Life of Lorenzo! ‘‘ SHavran.’’—In referring to the idiosyn- de’ Medici’ (1795), ‘The Life and Pontifi-|crasies of a certain well-known dramatic cate of Leo the Tenth’ (1805), ‘On the/ author, it appears to be the fashion to use Origin and Vicissitudes of Literature’ the adjective * Shavian.’’ When and where (1817), &e. * Life.” by his son (1833). |did this word first appear, and on what What is known of Roscoe's ancestors etymological principle is it founded ? Is it and descendants, particularly the latter ?,;a Latinism, a Gallicism, or a ‘ Vellerism ”’ ? What essays, other than that of Washington | Would it be admissible to speak of a Bonar- Irving in his ‘Sketch Book’ on ‘ Geoftrey | Lavian policy ? Be Gor: Cravon, Gent.’ (London, 1820), are there : an Roscoe and his works ? E. H. R. Lapy CATHERINE BRABAZON, daughter of the fifth Earl of Meath, married, about 1715, DvueL: 7 8. j.| Thomas Hallowes of Glapwell, Derbyshire, 194, 293, a duel is said to have taken place | and was buried at St. Mary’s, Nottingham, in 1852 or 1853, perhaps near Reigate, July 1, 1742. Dates and places of her birth, between Viscount Malden and Capt. Haw. >@ptism, marriage and death are sought. — kins. Lorton WILson. The only result was that a terrified cock Norwood, Barrow-in-Furness. pheasant flew out of a hedgerow. This circum- stance was the cause of much laughter in London ANDREW Mitrar, Presbyterian minister and, added to the fear of suspension in the event , Of Carntall, Clogher, from 1773 till his death of a fatal result, no doubt contributed to the in 1831, and Moderator of the Ulster Synod extinction of duelling in England. ‘in 1799, previously a licentiate of the Letter- Major Ben C. Truman, in ‘ The Field’ of , kenny Presbytery. Isthisthe same as Andrew Honor’ (New York, 1884), p. 228, writes :— | Millar who matriculated at Glasgow in 1761, In 1851, in England, Viscount Malden and when he is described as the son of James Captain Hawkins, with pistols: the officer fired Millar of Pennsylvania ? ee and his lordship discharged his weapon = Lorton WILson. In the air. Can anything be added to these poor and | uncertain accounts ? The Viscount Malden A. P. PeRcEVAL AND © TRACTS FOR THE in question must have been the eldest son of |‘Tres.’—-I have seen it stated that Arthur the sixth Earl of Essex. He died in 1879, Philip Perceval was the author of Nos. 35 during the lifetime of his father. and 36, and joint-author with Richard Ropert Prerpotwt. | Hurrell Froude of No. 23 of ‘Tracts for Times.’ The D.N.B.,’ which mentions RAFFEE.—An interesting sketch of a cutter Perceval’s defence of the writers of the yacht (the Dolly Varden of 17 tons) appeared | ° Tracts.’ does not say he was one of them. in The Field of July 8, depicting that vessel | Was he? Prof. Oliver Elton, in his * Survey running before the wind under square sail | of English Literature, 1830-1880,’ vol. i., at and “‘raffee.”’ A description of these sails |p. 184, writes :— by Mr. Thomas Ratsey accompanied the | be to ivi igotead and sawaus' age an e unidentifiie triangular sail, practically a jib-headed | B topsail, hoisted to the topmast head, the luff | sitaettthaie re being made fast to the end of the square-sail_ Matrese Docs.—John Ray, who was in ard ; and it was stated that a second could Malta in May, 1664 (* Travels,’ 1738 ed., at used, hoisted and made fast in the same p. 254), says :— way to the other end of the yard. What is! Malta hath been famous of old for a breed of Norwood. Barrow-in-Furness.

Page 12

110 NOTES AND QUERIES. f128s. x1. Avousrs, 1922, little dogs called Catuli Melitaei, the race whereof | is also se is quite extinct : and now their cats are so much | esteemed. If the breed was quite extinct in 1664, | what is the history of the present race of | Maltese dogs ? Ray is apparently following | Johannes Franciscus Abela, a learned man and | native of this island, in his Malta illustrata written | in Italian and published in Malta, Anno 1646, in| veral centuries old. In the parishes of Poplar, Clerkenwell, Acton, Shoreditch, | Holborn, and in other parts of London the name is an old one; as also in the City of London in such places as Cornhill, Bishops. gate, and Cheapside. Have any local historians or librarians any notes of the name Mace as far back as the twelfth cen- folio. tury, to which I believe it can be taken, JoHN B. WAINEWRIGHT. JOHN SMART, MINIATURE-PAINTER.—John | Smart, the miniature-painter, who died in | 1811, made pencil drawings of nearly all his | sitters, and at his death left the collection, together with his sketch-books, to his daugh- | ter, Miss Smart, who, at her death, left them to Miss Smirke, daughter of Sir Robert Smirke, the architect. Could any reader say who has possession of this collection at the present time ? OF Executions at TyBurn.—It has lately been stated in the Press that a block of buildings opposite the Marble Arch, and extending to the corner of the Edgware Road (which is shortly to be demolished), includes a house with an existing baleony from which the Sheriffs of London officially witnessed the executions at Tyburn. Can this be confirmed from contemporary docu- ments or illustrations ? J. LANDFEAR Lucas. 101, Piccadilly, W.1. YorKsHIRE Dratecr Ruymes.—Where | can two Yorkshire dialect rhymes called | 'T’weshin’-day ’ and ‘ 'T’boggart ’ be found ? C. A. Macr. 32, Parkholme Road, Dalston, N.E.8. DELANDE.—Albert and Peter Delande were admitted to Westminster School in February, 1726, aged 15 and 12 respectively. Any information about their parentage and careers is desired. G. F. R. B. ANDREW ForSTER, musical instru- ment maker.—When and where was he born in 1801? Who was his mother? When and where did he die in 1870? The ‘D.N.B.,’ xx. 24, is silent on these points. SAMUEL Kvans, R.W.S.—Can any reader tell me the date and place of birth of this actist-pupil of J. D. Harding ? ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. G. Dowtanp.—Information of birth, parent- age, burial, armorial bearings (if any) of the following will oblige :— John Dowland—-died 1626. Robert Dowland—-died c. 1640. Capt. John Dowland, 67th Foot—died : They were heard at:a village ‘stir’? in| 1853. Yorkshire twenty years ago. The Craven! ,. Herald could not enlighten me—nor could | tied about 1889. the mother of the boy who recited them. ENGLISH FAMILIES IN IRELAND: BOOKER. —Particulars are sought of the ancestry of John Booker, also of his wife, Catherine Gill. They were married on, Sept. 21, 1783 (place unknown). Their fourth son, George Booker, was of Rockbrook, Castlepollard, Co. Dublin. It is believed that the Bookers came from Nottinghamshire either in the seventeenth or early eighteenth century. J. Booker. 41, Talgarth Road, London, W.14. Mace Famity (see ante, pp. 48, 92).— The Devonshire family of this name is a very old one, Exeter records concerning them dating back at least as far as the six- teenth century. The Kent family, I hear, Martin Dowland—went to Australia and WIpDsSITH. Presisroric Finps.—Were stone beads /ever found with “‘eoliths CLARIORES E TENEBRIS. James McGovan.—Various reprints of this author’s detective stories have been recently published. Could any of your readers give me any information about him ? M. -W. PB: KIPLING QuERY.—I wonder if any reader can tell me in what work of Kipling’s there is a story or poem with the title (or at all events subject) of ‘ The Drunken Draft.’ I have a distinct re- collection of having read it, but so long ago that I cannot place it. H. JOHNSTONE MILLAR. REFERENCE WANTED.—On the page _ before that of the title in Bohn’s Standard Libr edition of ‘ The Life of Lorenzo de’ Medici, call t a

Page 13

12S. XL. Auaust 5, 1922. ] the Magnificent,’ by William ( Bohn, York Street, Covent Garden, 1846), there are the following words : — NOTES AND QUERIES. ““ Were I to pray for a taste which should stand | me in stead under every variety of circumstances, | and be a source of happiness and cheerfulness to me during life, and a shield against its ills, however | things might go amiss and the world frown upon me, it would be a taste for reading. this taste, and the means of gratifying it, and you can hardly fail of making him a happy man ; unless, indeed, you put into his hands a most perverse selection of books. contact with the best society in every period of You place him in: history—with the wisest, the wittiest, the tenderest, | the bravest, and the purest characters who have adorned humanity. all nations, a contemporary of all ages. The world has been created for him.’—Sir John Herschel, ‘ Address on the Opening of the Eton Library,’ 1833. What is the full text of this address — w gd can it be found ? E. AUTHOR WANTED.—Who wrote the verses be- ginning :— “The Pope, that pagan full of pride, Hath troubled us full long.” R. M. {This was discussed at 12 S. x. 252, 298. The ballad—‘ Trim-go-trix "—is to be found in ‘A ee Book of Godly and Spiritual Songs ’ published in Edinburgh, 1578; in 1868. See also Scott’s * Abbot.’ chap. xv. and footnote. | Replies. DICKENS QUERIES. (12 S. xi. 27, 71.) 1. Francis Hosier was clerk to the Lord Mayor. See ‘The Royal Kalendar : and Court and City Register’ for 1836, p. 297, s.v. * City Officers.’ In ‘ Clarke’s New Law List [corrected to Jan. Ist, 1838]° he appears in the * List of London Attornies’ as of ‘30, Walbrook, solic. to licensed victuallers’ society, and to sailors’ Orphan-house ”’ is ‘one of the Attornies of the Courts of the Sheriffs of London,” &c. Presumably the same Francis Hobler is giv en in Kelly’s Post Office London Directory (1845) as “ solicitor, 26, Bucklersbury.’ 4. According to Peter Cunningham’s ‘Hand-Book to London’ (new ed., 1850), The Colosseum in the Regent’s Park [was] built (1824) by Decimus Burton, for Mr. Hornor [sie], a land-surveyor, who made the sketches of the panorama of London from the top of St. Pauil’s, afterwards finished by Mr. E. T. Parris and his assistants, on 46,000 square feet of canvas. John Weale’s ‘ London Exhibited in 1851,’ p- 120, speaks of ** Mr. Horner [sic], who also on p. 344 F. Hobler You make him a denizen of | ‘ 111 | projected the speculation, but was alan | by it.’ The Times of June 21, 1913, s.v. * Regilding of St. Paul’s Cross,’ speaks of “‘a young artist named Thomas Hornor” for whom had been built an observatory above the _ ‘usual site of the cross, where he might Give a man. make panoramic drawings. However, in The Times of July 7, 1913, a letter, signed W. H. Mason, was published. The writer, having E. T. Parris’s diary and notebook, says that Hornor, originally a land surveyor of York, not being an artist, employed nine young men for about four years to make the drawings, and that Parris the painter-in-chief of the panorama. Diffi- culties, artistic and pecuniary, overwhelmed. Hornor, and in 1829, before the completion of his scheme, he fled to America, where he | Thackeray, reprinted | ment, hoping that * died ** by the roadside ”’ about 1844. 5. (c) Concerning the Vauxhall of Dickens, Albert Smith and Theodore Hook, Mr. William Boulton writes in ‘The Amusements of London’ (1901), vol. ii. p. 39 :— The Vauxhall of Mr. Simpson, the wondrous master of the cere monies, * gentle Simpson, that kind smiling idiot,” whose personality is pre- served in the wonderful etching by Robert Cruikshank. There must be people living yet who remember Mr. Simpson, the very incarnation of humility—Simpson with his knee breeches and shirt frill, his tasselled cane and his dress hat, his wondrous attitudes and his surprising Vauxhall addresses, and his last will and testa- the managers would dispose of his humble body as they deemed fit.” 10. A full account of the murder of an Italian boy by Bishop and Williams is given in Camden Pelham’s * Chronicles of Crime,’ vol. ii., p. 274. It is interesting to note that Pelham writes (p. 289) :— There was nothing in the aspect or manner of | any of them [there was a third man named May, who was sentenced to death but afterwards _respited| which betokened a predisposition to anything like the outrage on humanity of which they stood convicted. There was something of heaviness in the aspect of Bishop, but altogether his countenance was mild. Williams had that kind of expression with which men associate sharpness and cunning. and something of mischief, but nothing of the villain.” In * The Diary of a Resurrectionist,’ by James Blake Bailey, B.A., Librarian of the Royal Coliege of Surgeons in England (1896), facing p. 112, is a print, viz., “‘ John Head, alias Thomas Williams—John Bishop. Exe- cuted December 5, 1831. From drawings by W. execution.” H. Clift, made directly after the It. represents the two heads.

Page 14

112 NOTES AND QUERIES. [128. x1. Aveusrs, 1929, Nothing of the villain appears in either. Dickens saw the plaster casts at Newgate, and such casts are generally gruesome objects. The two confessions made by Head, alias Williams, as they appear in ‘The Chronicles of Crime’ are signed * Thomas [not John] Head.” 1l. The Rainbow Tavern, near Inner Temple gate, a well-frequented tavern established as a coffee-house as early as 1657. See Peter Cunningham, wt supra. 13. At the time Jemmy Catnach commenced busi- | ness in Seven Dials it took all the prudence and tact which he could command to maintain his position, as at that time ‘‘ Johnny ”’ Pitts, of the Toy and Marble Warehouse, No. 6, Great St. Andrew Street, was the acknowledged and established printer of street literature for the ** Dials’ district. . . . The feud between these rival publishers . .. never abated, but on the contrary increased in acrimony of temper. | (‘The Life and Times of James Catnach,’ by Charles Hindley, 1878, pp. 49, 50.) 14. Belzoni for some years gained his | living by exhibiting feats of strength. He went to Egypt in 1815 with the object of con- structing a hydraulic machine to supersede the native machines. Then he became an explorer of the monuments and tombs in Egypt and Nubia. See various Biographical Dictionaries. No doubt he frequently paused at the entrances of obscure passages. The alabaster sarcophagus in the Soane Museum was discovered by him. It is, or was, called the Belzoni sarcophagus. 16. ‘Paul and Virginia. A Musical En- tertainment, in Two Acts.—By J. Cobb’ is in ‘ The British Drama’ (published by John Dicks, 1870), vol. iii., p. 790. (The first three volumes and most of the fourth are paged consecutively.) The opening air is :— See, from the ocean rising, Bright flames the orb of day ; Yon groves gay songs shall slumbers From Virginia chase away. 17. On Langley and Belch’s ‘ New Map of London ’ (1816) ** Red House Tea Gardens ” is situated on the Surrey side of Chelsea Reach, almost immediately opposite Chelsea | Water Works. It is on the footpath, a little away from the river. Less than a quarter of a mile eastward, 7.e., down stream, is | “Ferry to the Red House.” Peter Cun- ningham, ut supra, says of Battersea, ‘‘ best known by its fields of asparagus, its Red House, and its wooden bridge.” RoBertT PIERPOINT. 2. Richard Martin was a Member of Parliament for Galway, who introduced the | first Bill in Great Britain for protecting the rights of animals. He is one of the persons in Thomas Hood’s * Odes and Addresses to Great People,’ and is called ‘‘ The Wilber- force of Hacks.” 3. W. H. Dilworth followed in the foot- steps of Thomas Dycke, a schoolmaster, who, in 1709, published ‘ A Guide to the English ' Tongue,’ and, later, ‘The Spelling Dictionary.’ |Both of these pedagogues are mentioned ‘in one of the poems in The Anti-Jacobin :— | Ne’er talk of Ears again! look at thy Spelling- book ; ; Oia and Dycke are both mad at thy Quan- ities. 5. In his poem ‘ Vauxhall,’ Hood refers ‘thus to Blackmore :— To see Blackmore wander, A small salamander Adown the rope yonder, And light on the ground ! ‘From this reference it would seem to be implied that he was a performer on the rope. 7. The obelisk in St. George’s Fields was erected in honour of Crosby, Lord Mayor in (1771. It was removed to the grounds of Bethlem Hospital in 1907. , Offley’s Tavern was in Henrietta Street, Covent Garden; and the Rainbow stood near the Temple Gate, opposite Chancery Lane. It once bore the title of '** Nando’s ” as well as that of the Rainbow. Charles Lamb, in one of his ** Elia” essays, ‘refers to Nando’s :— Newspapers always excite curiosity. a What an eternal time that gentleman in black, at | Nando’s, keeps the paper. Both these taverns are described in the |‘ Every Night Book’ (1827), written by William Clarke. 13. Catnach and Pitts were printers and publishers of the same kind of * literature.” ‘The latter had been established for some years in Seven Dials before James Catnach in 1813 set up his printing press there in | Monmouth Court. 14, The Belzoni referred to was the traveller, whose greatest undertaking was ‘the opening of the second Pyramid of Gizeh. 15. As the members of the committee wore a piece of ribbon round their left arms, ‘their appearance would bear some resem- | blance to that of patients prepared for the operation of phlebotomy. 18. In 1824 was published ‘ Warreniana,’ a sevies of parodies of Scott, Byron, Coleridge, Wordsworth, Southey and others in praise owt 1 —

Page 15

12S. XI. Avaust 5, 1922.] NOTES AND QUERIES. 113 of Warren’s blacking. In most of these | in their Kind Generosity to me, have granted me arodies there is a reference to Warren’s | this Season, another Benefit, on Monday, 21st ‘poetical advertisements.” One couplet. runs as follows :— | The Bill is signed :— Star, Post, and Globe, the Courier, and The Times, | __ l have the Honour to Remain, Most Illustrious, Attest thy fame, and circulate thy rhymes. | Noble, and Distinguished Personages, With every . | Sense of the most Profound Respect, Your very And in a prose parody of the writer (in | Grateful, and Devoted, Humble Servant, C. H. Blackwood’s) of ‘The Cockney School of | Stpson, in the 64th Year of My Age, And Master Poetry’ entitled ‘The Sable School of | of the Ceremonies 37 Years. Poetry’ there is the following sentence:— | 14. Belzoni came to England in 1803 In directing, then, the attention of the universe | and obtained an engagement at Astley’s. to oe9 es we = anxious that it should Jn 1812 he began to travel, and in Egypt consider him not merely as a manufacturer of | 4: blacking, but as the Founder of a New School of | discovered the temple of Abu Simbel. ‘ He Verse, an opinion which we boldly rest on the Was the first to enter the second Pyramid at Gizeh, and it is, of course, to this that Dickens ground of his poetical advertisements. ; 22. Mrs. Fry was the celebrated prison- | Teferred, not to any performance at Astley’s. - Belzoni is also mentioned in ‘ Little Dorrit,’ reformer, the place of whose iwvours was ae Newgate. She is another of the “ Great Book I. chap. iti. People’ of Hood’s * Odes.’ In the * Friendly 16. ‘Paul and Virginia,’ an opera by Address’ to her, Hood speaks of her ‘* New- Reeve and Mazzinghi. Also referred to in gatory teaching.’ a pun which Coleridge ‘Little Dorrit, Book I., chap. xiii. See characterized as transcendent.” ‘Charles Dickens and Music.’ S. BurreRWoRTH. T. W. TyRRELL. St. Elmo, Sidmouth. 1. (a) and (6) Francis Hobler was for) over fifty years principal clerk to the Lord Mayor. He was much given to joking, and | 6. The monument in Ludgate Circus to ‘Robert Waithman, Lord Mayor (d. 1833). his pleasantries frequently relieved the it stood tedium of the Mansion House justice-room. He retired in 1843. Circus and Farringdon Street ? 17. *“ Red-us.” Surely the Red House, a well-known public-house. ‘‘ The site of rope at Vauxhall. Her figure was illumi- House, nated by coloured lights and fireworks. j Shooting, now forms part Th _+ | Park” (Markham, ‘ Recollections of a Town Seo M: singer Was Boy at Westminster,’ p. 127). The late Lightwood’s * Charles | w "Vv, Daniell, while still at Mortimer Street, had a rather pleasing water-colour drawing (c) C. H. Simpson was Master of the of it, showing it, to the best of my recollec- Ceremonies at Vauxhall Gardens. The bill tion, close to the river. announcing his benefit is too long to quote | J. B. WHITMORE. in full, but the extract I give will show that | for high-flown language Simpson could hold, Frupan PAayMENTS IN THE HUNDRED his own with Mr. Micawber :— (12 8. x. 488; xi. 34).—My friend Mr. C. E. To the Most Hlustrious, Noble, Distinguished,| Higson of Lees, near Oldham, has called and Respectable Visitors, that so kindly Vouch- my attention to a passage in the ‘ History safed to Honor My Benefit, Last Year, with their | and Description of the Town and Parish of Distinguished Patronage and Presence, some of | Agls : > L > by J Butt: rth whom, having Kindly Condescended to wish, |< shton-un DY James we (even Royalty itself) both last Year, and this (1823), which apparently affords another Season, that I should take another Benefit; but instance of a staff being used as a record of being fearful of being thought too Obtrusive payments. At p. 53 of the above-mentioned upon your Condescending Generosity to My | work, when treating of the ‘ Division of g Humble Person: However, Most Illustrious, P Noble, Distinguished, and Respectable Ladies and Knott Lanes, the author states :— 5. (a) “*‘ Madame Somebody” was Ma- | dame Saqui, who performed on the tight- | Gentlemen, as I am now fully convinced that it It is worthy of remark, that a stone is erected will not be thought Obtrusive, I, with all due by the wayside, betwixt Alt Hill and a place submission again take the very great liberty, | called Twarl or Twarl Hill; where, for many (which I humbly hope you will pardon,) of most centuries past, the tenantry of this district as- Tespectfully informing you, that in Compliance |sembled to pay the tythe. An ancient remain with your Commands, the Worthy Proprietors, | relating to this strange custom, with a curiously )

Page 16

though repeatedly applied to, have uniformly re- fused to suffer them to be inspected, a circum- stance which would have been considered very | extraordinary in any other character, but which is accounted for in that timidity natural to Virgo Grandis. And at p. 101, under the ‘ Division of Harts- head,” he says :— The occupiers of the estates throughout this hamlet, pay a small sum in lieu of tythe, at the stone before mentioned under Twarl Hill, called the tythe-stone. Mr. Higson informs me that it is not known what has become of the graduated staff, but that the tithe-stone may still be seen in Twarl Hill Lane, which branches | from Lees New Road in the direction of Hartshead, midway between Lees and Hurst. The late John Ross Coulthurst, when Mayor of the Manor of Ashton, had it inscribed ‘* Tithe Stone ” in order to pre- vent it being destroyed. Beyond Butter- worth’s notes, nothing further is known of the staff, or of the history of the tithe-stone. It does not appear what the ‘ancient remain relating tothe custom was. Prob- ably it was a written list of the payments, but we can hardly doubt that the ‘* curiously graduated staff’’ was a staff marked with a series of lines or scores, in such a manner as to indicate the various sums to be col- lected. There would be nothing strange in its existing contemporaneously with a written list of the amounts payable, as the conservative feeling, which has always pre- vailed in connexion with legal matters, would keep it in use long after a written list had been provided for more easy re- ference. Gomme, in his * Primitive Folk-Moots,’ quoting from The Gentleman's Magazine for April, 1810, states that the proceedings of the court leet for the Manor of Pamber, near Basingstoke, were recorded on a piece of wood called a * tally,” about three feet long and an inch and a half square, furnished every year by the steward; and that in a lawsuit at Winchester one of these singular records was produced in evidence. Doubtless this primitive method of keeping records was at one time widely prevalent, and the statement, put into the mouth of Jack Cade by our great dramatist, that “our forefathers:had no other books but the score and the tally,” was true of the great mass of the people. Another point worthy of notice in Butter- worth’s story is the assembly of the various To supplement my former remarks with reference to the early method of scoring at cricket by means of notches on sticks, I may add that there appeared in the daily _papers, some little time since, an account of a painting, probably by Paul Sandby, 'R.A., acquired by Sir Jeremiah Colman, | President of the Surrey County Cricket Club, through Messrs. Leggatt, the well-known art dealers. In describing this picture it was stated as follows :— | The cricket match depicted was played about ! 1760 in front of an old Kentish home, Kenfield Hall, Getham, near Canterbury. This well-pre- ‘served house still stands exactly as shown in the picture. The disposition of the field and the costumes of the players resemble those in Hay- man’s composition [that is, the much-engraved tall-hatted picture by Francis Hayman, R.A., painted about 1743]. The two umpires are re- vealed, each carrying his ‘* wand of office,” a cricket bat, and the scorers are busy cutting notches ‘in sticks, as if they were tallymen at the old Ex- chequer. Won. SELF-WEEKS. Westwood, Clitheroe. Paut EBeEr’s CALENDAR, 1559 (12 8. xi. 25, 64).—At the latter reference Mr. THORNTON writes, “John Miller (June 6) is said to have been born in _ oppido Franciae Monteregio. Were there two places. so named ?” Earlier, at the same reference, we read, ‘; June 6. Johannes Molitor, called from his birthplace Regiomontanus, is born in Monteregio, a city of France. os But the famous astronomer, here Angli- cized as John Miller, was a German and a native neither of France nor of a place ‘bearing an Italian name. Johann Miiller, also called Molitor, Kunsperg, Johannes 'Germanus, Johannes Francus, and (generally) Regiomontanus, was born at K6nigsberg,* ‘not the capital of East Prussia, but the little town in Franken or Franconia. This K6nigsberg is in an outlying piece of Saxe- Coburg surrounded by Bavarian territory. Under the name Regiomontanus, Johann Miiller shares with John Wilkins, Bishop of Chester, the command of the Engineers in the army of the Moderns in Swift’s * Battle of the Books.’ At p. 26, ante, Ulrich Hutten is made a native of France. Here again ~ Francia” is Franconia. Hutten was born at his * The Times Atlas shows seven towns or villages: ‘thus named. 114 NOTES AND QUERIES. xt. Aveusr5, i922. graduated stati belonging thereto, are said to be | cieaecieiltin at a stone to make their payments; f in the possession of the Misses Ainsworth, whom, ‘This would point to the custom having ] 1

Page 17

12S. XI. Avausr 5, 1922.) NOTES AND QUERIES. 115 father’s castle of Steckelberg near the river. Kinzig in Hessen. “Francia ”’ is used in late Latin writers, | e.g., Claudian, to denote the German region. Sometimes “ Francia orientalis ” is employed | to distinguish it from ‘‘ Francia occidentalis ”’ | or “ Gallia.” Under April 17 (ante, p. 25), the words, “ Astarte Hieronymo Schursio, I. v., Doc-! tore,’ should surely run ‘ Astante .. .| Schurfio I. V. Doctore.’ See Seckendorf’s ‘Historia Lutheranismi’ (1694), Bk. I., p. 152 (of Luther at the Diet of Worms), | “Comites habuit . . . & Hieronymum Schurfium Juris Doctorem celebrem, quo veluti advocato utebatur.”’ Astare is correctly used to describe the assistance in court of a legal adviser (Ad- vocatus) :— Contrivi diem, Dum asto advocatus quoidam cognato meo. (Plautus, ‘ Casina,’ 566-7.) EDWARD BENSLY. Sir ROBERT PECKHAM : ROBERT Pecuom’s EprrapH (12 S. xi. 47).—The following epitaph, in the cloister of the, quadriporticus before the Church of San Gregorio on the Coelian, was given at 3.8. i. 259 (March 29, 1862), there stated to have been copied by the contributor in January, 1848 :— D.O.M. Roberto Pechamo Anglo Equiti avrato Philippo et Mariae Angliae et Hispaniae Regibvs Olim a consiliis, Genere, Religione, Virtute, Praeclaro, Qui cvm patriam svam A fide Catholica deficientem adspicere sine svmmo dolore non posset, Relictis omnibvs quae in hac vita carissima esse solent, in volvntarivm profectus exilivm, post sex annos, Pavperibvs Christi haeredibvs Testamento institvtis, Sanctissime e vita migravit Idib. Sept. ann MDLXIX. /Btatis svae Thomas Goldovellvs Episcop. Asaphensis Thomas Kirtonvs Angli Testamenti Procuratores pos. | There is another copy on p. 10 of the third edition of Nathan Chytraeus’s ‘ Vari-. orum in Europa itinerum Deliciae,’ which | differs in a few places, having, e.g., vita) instead of hac vita (1. 12), and instead of Christi (1. 16) the words res rari exempli within brackets, and in 1. 21, Asavens. It is found in practically the same form as | Chytraeus’s, on pp. 51 52, of Franciscus Sweertius’s ‘Selectae Christiani Orbis De- liciae’ (1608). The copy, even in the latest edition, in Hare’s ‘Walks in Rome’ is careless and incomplete. The ‘ D.N.B.,’ in its account of Sir Robert Peckham (see its article on Sir Edmund Peckham), states that he was knighted in 1555, but in W. A. Shaw's ‘ Knights of England’ the date given is Oct. 2, 1553, the day after Queen Mary’s coronation. Epwarp BENSLY. Much Hadham, Herts. SLURRIFICATION OF Sporn (12 8. xi. 12, 55).—There is another use by engineers of the word “slurry”? which neither of your correspondents mentions. It is applied to ‘**eutting solutions or emulsions, for use with lathes and similar machine-tools, to aid the cutting by the tool of the metal being machined. One such slurry mixture or emulsion is made of soft soap, oil, and water. There are also many patent mixtures now. They are milky in appearance and consistency. Pure oil is also used, more particularly with automatic lathes, but I have never heard it then called slurry. Pror. BENSLY quoted the ‘N.E.D.’ as giving “thin sloppy cement” as one meaning of the word, but when thin sloppy cement is referred to by engineers and architects it is called “* grout ’”’—“‘ lime grout,” cement grout.” < A. S. E. AcKERMANN. LEONARD BILson (12 8. xi. 28).—This lad was a son of Thomas Bilson of Wandsworth, and was baptized at Wandsworth Church on Jan. 12, 1710. His grandfather, Osmund Bilson of Petersfield, Co. Hants, was a younger son of Sir Thomas Bilson (nick- named Sir ‘‘ Nullity ”’ Bilson), of Buriton, Co. Hants, son and heir of Thomas Bilson, Bishop of Winchester 1597-1616. Leonard’s father was born at Petersfield _and baptized there on Sept. 25, 1676. He was brought there and buried on April 23, 1714, the record in the parish register being ‘““Mr. Thomas Bilson of Wandsworth.” Tn his will he mentions his wife, Frances, and his younger children, but does not refer to the latter by name. Leonard apparently died young, and the burial recorded in the Petersfield register,

Page 18

116 under date Jan. 15, 1525, ‘* Mr. Leonard Bilson from London,”’ doubtless refers to him. ALFRED T. Everitt. Admiralty Road, Portsmouth. LINCOLNSHIRE REGIMENTs (12 S. xi. 68).— The titles of two regimental histories are given :— 1.‘ A Narrative of the Historical Events connected with the Sixty-ninth Regiment.’ By W. F. Butler, 69th Regt. W. Mitchell and Co. London, 1870. Demy 8vo. pp. iv. + vi. + 130. Il. This Regiment was raised in 1756, as the 2nd Battalion of the 24th Foot, and in 1760 became the 69th Foot. It retained this title until 1881, when it became the 2nd Battalion of the Welch Regiment, which it still is. The 2nd Battalion of the 69th Foot was raised in 1803, and disbanded in 1816. It had only one battle honour—‘“‘ Water- loo’’—and this was, ipso facto, inherited by the Ist Battalion when the 2nd Battalion was disbanded. In this manner the Welch Regiment bears the battle honour “* Water- loo.” Neither of its battalions was present at the battle. 2. ‘Historical Record of the LEighty-first Regiment, or Loyal Lincoln Volunteers ; contain- ing an Account of the formation of the Regiment in 1793, and of its subsequent services to 1872.’ Printed by the Twenty-eighth Regimental Press. Gibraltar, 1872. Demy 8vo. pp. vi. + 256. Col. This Regiment is now (1922) designated ‘ The Loyal (North Lancashire) Regiment. J. H. Leste (Lieut.-Col.). There is a narrative of historical events connected with the 69th Foot (now 2nd Battn. Welch Regiment), by Lieut.-General Sir W. F. Butler (published 1870). There is also a historical record of the 8lst Foot (1872). Also short histories of the two regiments can be obtained from H.M. Stationery Office, Westminster. W. E. Govier (Senior Library Attendant). War Office, S.W.1. Short histories of the Welch Regiment and Loyal (North Lancashire) Regiment are, or at any rate were recently, published by authority, and are, or were, to be had for Id. each from H.M. Stationery Office, Imperial House, Kingsway, W.C.2. CoC). A BC or Recmentat Morrors (12 S. xi. 61).—I should like to point out that “‘ The NOTES AND QUERIES. fizs.x1. Avavsrs, 1999. Die-Hards”’ is the nickname and not the motto of the Middlesex Regiment, The Duke of Cambridge’s Own. The motto, borne on a scroll beneath the crest, is ‘**Albuhera.” This is also borne on a scroll on the buttons beneath the Prince of Wales’s feathers. ‘‘ Albuhera’”’ as borne on our crest is spelt with an “h,”’ but I believe the spelling ‘* Albuera”’ is also correct. S. Frrz-W. M. pet Court (Capt. 4th Bn. Middlesex Regiment). The mottoes of the regiments that defended Gibraltar are ‘‘ Montis insignia Calpe,” I think Mr. RryeHam will find, not ‘“*Montis marginia Calpe.” C.8. C. (B/C). Earty CHAPLAINS IN AUSTRALIA (12 S. xi. 47, 95).—The S8.P.G. certainly supplied early chaplains to Australia, and the 8.P.C.K. possibly. Names could be ob- tained from the secretaries of the Societies, and doubtless a subscription for the trouble involved would be acceptable. A. G. KEAty. Maltby, Yorks. RICHARD DE CLARE, EARL OF GLOUCESTER |(12 S. xi. 67).—Richard de Clare (1222-62) fifth Earl of Hertford, seventh Earl (but ‘second de Clare Earl) of Gloucester, married |secretly Margaret, daughter of Hubert de !Burgh, while under age. They were sepa- ‘rated, and she died a year later. Henry III. then gave young Richard in marriage to |Matilda (Maud), daughter of John de | Lacy, Earl of Lincoln ; their son was Gilbert, ‘the famous ‘‘ Red Earl,’’ who married, as ‘his second wife—after divorce from Alice ‘of Angouléme—Joan of Acre, daughter of Edward I., so called because she was born at Acre during the Crusade, when Edward was so nearly murdered. Richard (as above, 1222-62) was of the seventh generation in direct descent from Richard de Tonbridge, or de Bienfaite, of Domesday Book—7.e., counting this Richard de T.,son of Gilbert Crispin, Count de Brionne (murdered 1040), as the first genération. Richard de Clare, who married Eva, daughter of Dermod, King of Leinster, was the second Earl of Pembroke, alias Strigul (Chepstow). He was a great-grandson of Richard de Tonbridge and was perhaps the first Norman conqueror of Ireland, so well known to history as ‘‘ Strongbow.” His only child, Isabel, married William Marshall, the Earl Marshal, Earl of Pembroke, jure weoris, who was one of the few supporters of John,

Page 19

heritance with her sisters. I may perhaps be allowed to add that a. full de Clare pedigree and account of the family is to be found in ‘ Blechingley: a Parish History,’ written by myself and. published by Messrs. Mitchell, Hughes and Clarke, 11/13, Bream’s Buildings. Chancery Lane, W.C.2. UvEDALE LAMBERT. Reyce’s “Gilbert, Earl of Angie,” is a printer’s error for “* Gilbert, Earl of Augie,” arising from the belief, not too well founded, that the ancestor of the Clares, Gilbert, Count of Brionne, was also Comes Augi. The statement that the Richard, Earl of Gloucester (and Hertford), in reference, was fourth in descent from Dermot, King of Leinster, springs from a widely accepted but unproved assertion that his mother, Isabel Marshal, was granddaughter of Richard Strongbow, Earl of Strigoyle, by Eva, daughter of King Dermot. Eva had no daughter, while her husband had, ob- viously by an earlier but unnamed wife, two daughters, Aline, who died without issue, and Isabel, who married William, Earl Marshal. G. E. C.’s ‘Complete Peerage,’ last edi- tion, gives the Clare descents. L. GRIFFITH. OAKENDENE CRICKET CLUB, COWFOLD, Sussex (12S. xi. 47).—Full particulars of the Oakendene Cricket Club of the eighteenth century can be found in the Sussex Archzo- logical Collections, and in a private brochure of 60 pages by the late C. F. Trower, pub- lished in 1879 by Mr. A. Rivington, 64, High Street, Lewes. A. J. GASTON. 117 in waiting in a house close to the place of execution with all the appliances he required. So great, however, were the crowds about the scaffold that it was a couple of hours before Hunter’s skill could be employed, and by that time Dr. Dodd had ceased to live. Sir Harry Poland stated that Hunter” had just become famous. If it was John Hunter who was to revive the doctor, it is somewhat incongruous that shortly before the execution he was appointed Surgeon Extraordinary to the King, who did not show any clemency to Dodd. While William Hunter, the elder brother, was also an anatomist he shone more as an obstetrician. H. Prosser CHANTER. Whetstone, Middlesex. ANTISEPTIC ISLAND (12 S.x. 489; xi. 34, 77). — My careless handwriting made St. Michan’s appear as “St. Michael’s ’? Church, Dublin, as possessing soil which has a re- markable preservative effect. In the vaults rest the bodies of not a few who took part in the ’98 Rebellion, including the brothers. Sheares, Oliver Bond, Charles Lucas, and the Rev. W. Jackson, who acted as agent in France for the United Irishmen and who ‘sank in the dock” from the effects of poison before the Bench could pronounce sentence upon him. ‘The Way about Treland’ (Iliffe and Sons, 1895), has the passage :— It is said that they still look as though they had only been recently buried, and though nearly a century has elapsed they have suffered no decomposition. Robert Emmet is believed to have been buried there. St. Michan’s is a Protestant Church, nearly all the United Irishmen having been of that faith. The building has some interesting old plate and a curious: THe First GRAND CHAPLAIN (12 S. x. 481; xi. 4, 58).—-Mc., in describing the clos- ing scenes of William Dodd’s execution, re- produces the ‘Posthumous Memoirs of Sir N. W. Wraxall,’ where it is stated that Pott, the celebrated surgeon, was present , to direct the scientific professional operation | to restore animation, but without mention- ing the name of another great surgeon. Some twenty years ago I was informed by. cutty stool for the punishment of trans- gressors. H. Prosser CHANTER. Whetstone, Middlesex. WootrycH PEDIGREE (12S. xi. 32, 77).— There was once a French branch of this family, and I was probably the first to point this out in the correspondence columns of The Times Literary Supplement (June 16, 1921). This had reference to a book from 12S. XL Avausts, 1922.) NOTES AND QUERIES. | ; at the time of Magna Charta, and Regent | Sir Harry Poland, who was giving me some : for the boy King afterwards. Their family interesting stories connected with the end history was tragic ; five sons inherited suc- of notorions malefactors, that the services cessively and left no heirs; and finally of Hunter were requisitioned for Dodd. Isabel II., who married her third cousin,; In the issue of The Observer for July 16, Gilbert de Clare, first Earl of Gloucester | “ Penguin ”’ tells us that arrangements were and Hertford, divided the Pembroke in- made that Hunter should be ;

Page 20

118 NOTES AND QUERIES. x1. avausrs, 1922. Napoleon’s library, which, after the Em- | on the west side of the town, and a certain amount _ peror’s death, passed into the hands of | of corresponding difference is made in the pre- sentation of the buildings, resulting in some Auguste, Baron Wolryche. The Baron, | additional incorrectness and’ confusion. In the who owed his title to Napoleon, was an main, however, it appears to be a working over of esteemed member of the Imperial Civil | Lyne’s plan, and is possibly by the same hand. rice, d after the Batt] f Waterloo | A description of Cambridge, printed on the back, supplies the date, 1575. Inferior to both of these went to Egypt, where he became a successful interest, as in ead merchant. He subsequently returned t0/j, the plan, dated 1634, which is bound up France after the death of his wife and son, | with Thomas Fuller’s ‘History of — the and became comparatively poor owing to | University of Cambridge.’ It possesses, however, his ever-ready generosity to old officers of some value as indicating certain changes which been made since the end of the sixteenth Napoleon’s army. He frequently visited | century. Of Loggan’s fine and well-known work the Imperial (now called National) Library, there is no need to say much. Mr. Gray goes Paris, during the last years of his life, and through it with a patient and minute attention died near Tours during the fifties. His | to every detail which effectively puts his know- ‘ledge at the disposal of his reader. The latest funeral was attended by three or four in’Gate of these plans is that by William Cus- I e t h officers he had often financially assisted. ANDREW DE TERNANT. 36, Somerleyton Road, Brixton, S.W. RNotes on Books. Old Plans of Cambridge, 1574 to 1798. Re-— produced in facsimile with descriptive text by J. Willis Clark and Arthur Gray. (Cam- bridge: Bowes and Bowes. £4 4s.) Tuts interesting and valuable work is based upon six old plans of which the portfolio gives very satisfactory productions in facsimile. It was projected as long ago as 1909, the delay in its completion being caused by the war and by the death of Mr. J. Willis Clark, who had undertaken its execution. The description of the plans of Lyne and Braunius, and some part of the de- scription of Hamond’s plan, are from Mr. Clark’s pen; the rest we owe to the Master of Jesus College, who has most successfully brought the design to a conclusion—following, it is clear, the lines upon which it was originally laid down. The earliest plan, that by Lyne, dated 1574, has been supposed to have been made for Dr. Caius’s ‘ History,’ but Mr. Clark doubted the truth of this. It is a bird’s-eye view of Cambridge from the south, abounding in the picturesque detail dear to old map-makers, and bearing a historical note on the town, set in a highly- ornamented border. The remarkable point about this note is the earnest support of a suggestion that the waters of the brook which runs by ‘Trumpington Ford should be diverted to the King’s Ditch, which at that time was in great need of cleansing. Mr. Clark’s description—charac- terized by that clearness and fullness of know- ledge which has proved welcome to so many visitors to Cambridge in his ‘ Guide ’—takes the reader street by street through the plan. This is tance (1798) to which it has not been found necessary to allot much space in the text but which ‘will well repay some careful perusal. __ The main interest of the whole work, however, _has for its centre the plan made by John Hamond. | The only known copy of this is in the Bodleian _ Library. It is on nine separate sheets, together measuring in length something under 4ft., and in depth nearly 3ft. A bird’s-eye view, taken like Lyne’s from the south of the town, it is care- fully drawn to scale (120ft. to the inch) with the buildings accurately delineated, houses no ‘less than churches and colleges. By great good fortune a second copy of the central and most important sheet turned up some years ago in excellent condition, and a facsimile of this is | supplied in addition to the facsimile of the _central sheet belonging to the unique complete copy which is here in its nine sheets reproduced. | It is strange that no other copies of so good and |important a piece of work should be known, and though search has been so far made in vain we _cannot help hoping that more copies, and it may |be also the plates from which it was printed, 'will yet be found. John Hamond, too, remains little more than a name. He addresses the spectator in a kindly, modest inscription on the |right lower corner of his plan, speaking from Clare Hall. We find in the same corner the arms _of Hare quartering Bassingbourn, which seems to | imply some connexion between this production and Robert Hare, the antiquary. On the same sheet may still be read the words “‘ Augustin Ryther et Petrus Muser sculpserunt.’”? Ryther, Mr. Gray tells us, worked with Christopher Saxton, the cartographer. | Within a frame of College shields is a list of the Colleges and Halls, which gives a concise account— | in Latin—of their respective founders. This is re- | produced (translated) in the text, together with | illustrations of the several arms and notes upon ‘them. There follows a tour of Hamond’s plan of some use still, as witnessing to the existence of | after the method pursued in the case of Lyne and buildings or enclosures, though, being drawn | Loggan, but even more full, and to gain a know- without regard to scale and inaccurate as to ledge of old Cambridge, or, indeed, of modern the relative position of sites, it cannot be depended | Cambridge itself, no better means could be taken on as much of an authority. Still less, from the than a thorough study of these pages. Especially last point of view, can be said of the plan of | interesting are the bridges, the old lanes and pas- Cambridge contributed to George Braun’s , sages and the different enclosures. In comment- ‘ Civitates Orbis Terrarum,’ published at Cologne | ing on Lyne’s map, by the way, Mr. Clark says of between 1572 and 1606. It stations the spectator | Pascal. Close that its leases were charged with the

Page 21

128. XL. Avausr 5,1922.1 NOTES AND QUERIES. 119 obligation of providing ‘‘a candle” for Great | St. Mary’s from Easter to the eve of the Ascension. Is not the great paschal candle meant ? Was it ever usual to put out the paschal candle on the eve of the Ascension and not after the Gospel at Mass on Ascension Day ? It would be interesting to know the exact terms of the provision. This, however, is rather by the way. A most interesting line of inquiry concerning old Cambridge is that concerning the streams which flow through the town, and the various cuts and ditches by which the water was, for different purposes, diverted. Throughout the sixteenth century and beyond it is clear that the western bank of the river was still primitive swamp. The King’s Ditch (so called not because it was con- structed by the orders of Henry III. or any other king, but because, like two other ditches and the river itself, it belonged to the seignory of the Crown) is the subject of a careful and most in- teresting discussion in the introduction. This goes to show that it formed part of the defences of the town before the thirteenth century. Hamond’s view of King’s College Chapel arrests the eye at once. The delicacy and accuracy of the delineation are remarkable. Thus Mr. Gray calls attention to the roof-line and abut- ments for a domestic building which it had been intended to erect there. A curious feature at the west end is the small wooden belfry on struts, which was removed in 1739. The view of Trinity College, again, is of the greatest interest. It had been in existence forty-six years, and this delinea- tion shows it to us as it stood just before Thomas Nevile became Master. Mr. Gray has gone most faithfully through every detail of it, as, indeed, is the case with all the Colleges, every line of which has its sense and justification—the element of convention in Hamond’s plan and also the amount of error being extraordinarily slight. It was an excellent idea to print some figures of the Colleges as given in the plans, and a few portions of Hamond’s plan, in the letterpress. Cantabrians owe no small debt of gratitude to the Master of Jesus College for having taken upon him this unfinished task and brought it, at the evident cost of considerable labour, to so com- pletely satisfactory a conclusion. The printers and publishers, too, are much to be congratulated upon their share in the enterprise. The And Islanders: A Study in Social Anthropology. By A. R. Brown. (Cambridge University Press. £2 net.) Wir regard to the Andamanese, the man in the street is certain only of one fact. Having read The Sign of Four,’ he will tell you at once that they are unerring marksmen with the blow-pipe. Actually it is not so. The weapon of the Anda- manese is the bow, and though their remote kinsmen, the Semang, possess the blow-pipe, it is certain that they have learned its use from their neighbours. The inhabitants of the group of islands in the middle of the Indian Ocean known as the Anda- mans are Negritos, short in stature, and with woolly hair. To the same parent stock belong the Sem of the Malay Peninsula and the Negritos of the Philippines, but from these kinsmen the Andamanese differ in having been isolated from neighbours of any kind since first they arrived in their islands, probably from Lower Burma. In the island group itself, separa- tion between Little Andaman and Great Andaman has been so complete for so long a period of time that two quite distinct cultures and languages have been developed. It is the inhabitants of the larger island, with the exception of a single intrusive tribe from Little Andaman, who form the topic of this book. The isolation of the whole island group, which had a bad, though probably unmerited reputation for cannibalism, was complete until 1789, when the first convict settlement was established. In 1796 this was abandoned, and the islands were undisturbed until its re-establishment in 1858. Since then the friendly tribes have paid the usual penalty of contact with the white man’s diseases. The death rate has risen, the birth rate fallen, and Mr. Brown calculates that the population has decreased by 27 per cent. in the last fifty years. There is therefore good reason for thankfulness that so excellent an observer has compiled this record of the life and institutions of a vanishing people, particularly as the principal previous account of them was clearly in need of supplement and correction. It was Mr. Browne’s unavoidable duty to criticize his predecessor, Mr. Man. His manner in doing so is admirable and as little controversial as circumstances permit. On the main point there can be very little doubt that he is in the right. It is a point, too, of some import- ance, for Mr. Man had been misled, perhaps by prepossessions which it is difficult to avoid, into combining various independent traditions to form a single picture of a primitive theological system with a Supreme God, a Heaven, a Hell and even a Purgatory. If memory is not at fault, con- siderable use was made of Mr. Man’s statements in a discussion, which engaged attention some years ago, by those who believed that the con- ception of a Personal Supreme Being was innate among all the races of mankind. The support given to this thesis by the supposed beliefs of the Andamanese was clearly illegitimate, for Mr. Man’s facts acquire their character in process of syste- matization, and this is the work of Mr. Man, not of the Andamanese. Mr. Brown’s statements carry the greater con- viction because he is throughout frank, as a scien- tific worker should be. He is not afraid to say, ‘‘T am not quite sure about this,” or “‘ I ought to have asked that, but did not realize its importance at the time.’ It is profoundly to be hoped that an opportunity may occur for him to revisit the Andamans. As he himself realizes, there still remain lines of investigation which have not been completely followed out, and there are the inhabitants of the Little Andaman group, the difficulties of whose language prevented investiga- tion in the limited time at his disposal. To a curious degree the social life of the Anda- manese is unorganized, Although individuals of character exercise a strong influence by virtue of personality, no office of chief can be said to exist. Public opinion, moulded by tradition, supplies the sanctions for social conduct. The natives live in local groups of families, a number of which form a tribe, a division of which the basis appears to be purely local and linguistic. There is no “ classificatory system,’ and indeed the at le rf l. a, p e h t | | |

Page 22

NOTES AND QUERIES. {12 S. XI. Auvaust 5, 1922, language lacks the means of accurately expressing various degrees of relationship. They have no totems and none of the elaborate marriage rules which are almost the normal characteristic of primitive societies. Primitive, of course, they are, as the analogies which spring to the reader’s mind suggest. Their ‘kitchen midden” refuse-heaps recall those which have thrown light upon the Stone Age. Like the Terramara peoples, who burned down their settlement when the refuse between the piles of their houses had become unbearable, the Andamanese find it more convenient to shift camp than to destroy rubbish. Like the neolithic inhabitants of the Mediterranean, they paint the bones of the dead with red pigment. Their practice of differentiating between the burial of ults and infants and the inhumation of the latter below the house is similar to the custom which has been observed in many of the early Bronze Age settlements of the Mgean, and existed, if we may trust the gloss of Fulgentius, in early Rome. The reason stated by the Anda- manese confirms the surmise that the motive was to secure the rebirth of the children. Again, the peculiar liability to dangerous influences beyond the borders of his native district remind us of the magical herbs which protected the Fetials when they crossed the borders of Roman territory. Mr. Brown rightly eschews the quotation of parallels. His work, indeed, represents a sound reaction against a comparative method which built up hypotheses upon analogies the details of which were often imperfectly understood. He is also undoubtedly right in maintaining that an understanding of the general character of a society is necessary to the correct appre- hension of any detail of its life. But his dis- cussion of the meaning of Andamanese customs and legends, illuminating as it is in many ways, does not perhaps carry us quite so far as he thinks. He writes evidently very much under the influence of Durkheim and the French sociologists, though he tries to evade some of their extravagances by disclaiming altogether the investigation of origins. By analysing Andamanese customs and beliefs, as they at present exist, he tries to show that their raison d’étre is based upon “ social values.” But all institutions, whether political or religious, in any society, civilized or uncivilized, have this sociological aspect. They have, indeed, to adapt themselves to the changing needs of the conditions of the particular society to which they belong, and if they fail to do so they become atrophied or disappear. But Mr. Brown is perhaps in danger of forgetting that this may be an aspect only, a condition of their existence, not a complete explanation of their content. Again, his criticism of the ‘“ intellectualist ”’ theory that many stories are the product of the savage’s desire to understand natural facts is not wholly convincing. He prejudices the issue by calling that desire “‘ scientific curiosity,” and rules out its operation on the ground that the answers betray inconsistency and appeal less to the reasoning powers than ‘‘ through the imagination to the mind’s affective disposition.” But a similar curiosity is, in fact, to be observed in small children ; the ‘‘ just-so ”’ stories which they invent or learn are often imaginative rather than logical, nor do inconsistencies cause them disquiet until their education is relatively advanced. The book further contains an admirable account of the technical culture of the Andamanese, The plates, maps and figures are uniformly good. Though personal prejudice may regret the spelling ‘‘ esthetic,’ which appears to be insinuat- ing itself from American into scientific English, the book as a whole is clearly and intelligently written and with a minimum of technical jargon. The Quarterly Review for July, in spite of the absorbing interest of international and domestic politics at the present moment, contains some half-dozen articles which appeal mainly to men of letters. Mr. Luxmoore, writing of the recently published Life of Edmond Warre of Eton, fulfils his pious task not only agreeably but with much sympathy and judgment. ‘ The Cities of Trans- caucasia,’ the contribution of Mr. H. C. Luke, is a remarkable essay, which could assuredly not have been written without intimate first-hand knowledge, and is much to be recommended to the general reader. In ‘ British Students at Padua’ Mr. Horatio F. Brown brings together the little that is definitely known about English- men at that university, and takes occasion to give an interesting outline of the growth and the types of early—chiefly of Italian—universities. The two literary articles—Mr. John Freeman’s on the work of Mr. Walter de la Mare, and that of Mr. Middleton Murry on M. Marcel Proust—have set us meditating on the modern mania for interpreta- tion, and upon the effect which it is likely to produce exercised thus, not upon work remote and alien, but on that of living authors among our own friends and kin. Both writers are eager, ingenious, full of ideas, and of the liveliest sensi- bility. Their criticism produces an effect some- thing like that produced by opera-glasses at a theatre. Vividness and intensity are gained; something is lost in the larger relationships of things. Interpretation applied contemporane- ously is, if one regards literature as a single whole, a mode of “ introversion.” In due measure ‘* introversion ”’ is indispensable, but that measure is exceeded at one’s peril. Tue Publisher will be pleased to hear from sub- scribers who may have a spare copy of ‘N. & Q. for November, 1918. Rotices to Correspondents. EDIrorIAL communications should be addressed to ‘“* The Editor of ‘ Notes and Queries ’ ”—Adver- tisements and Business Letters to ‘The Pub- lisher ”’—at the Office, Printing House Square, London, E.C.4; corrected proofs to The Editor, ‘N. & Q.,’ Printing House Square, London, E.C.4. ALL communications intended for insertion in our columns should bear the name and address of the sender—not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WHEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, correspondents are requested to give within parentheses— immediately after the exact heading—the numbers of the series, volume, and page at which the con- tribution in question is to be found. eno | 120 — |

Page 23

NOTES AND Xf. Auaust 5, 1922. QUERIES. AUTHORS’ MSS. Bag at highest prices with over 200 Publishers and Periodicals in London and New York. F. St. Mars writes : ‘: Magnus spells Magic in America.’’ £120 in Free Prizes for best MSS. negotiated each month. Awards in “Daily Mail.’? Entry forms and terms for stamp. — Cambridge Literary Agency, 8, Henrietta Street, W.C.2. ‘The LONDON RESEARCH & INFORMATION BUREAU. 5, Tavistock Square, LONDON, W.C.1. General & Technical Research.—Musical Research.—Museum & Art Photography.—Newspaper & Documentary Research. —Literary & Technical Translation.—Typing.—Information on any subject hey le rom World-Wide Sources.—Advice to Students & eae cee Classified, Catalogued Write for Particulars, *Phone : MUSEUM 7686. OOKPLATES, decorative, symbolic & heraldic. Original designs. Write for particulars to Osbornes (N.Q.), Artist-Engravers, 27, Eastcastle Street, London, W.1. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early ted Works. Standard Authors, First Editions, &c. Cataloguesfree. Books and autographs wanted for cash. Lists free.—Reginald Atkinson, 188, P Rye, London, 8.E.22. ISS. of every description considered and published on terms favourable to Authors. ite John Bale, Sons and Danielsson, v7 «» Book Publishers, Great Titchfleld-street, London, W HE HOMELAND BOOKSHOP, 37, Maiden t Garden, London, W,C.2. list Wanted. Brownlow, Foundling Hos 1858, 5/-; ood, “Story of London Parks,” Cruikshank Illus., c. Loftie, ** Inns of Court,” 1895, 5/6; ** London as it is To- day,” Colour Ilius., 1851, 3/6 ; Alenio, ** London Scenes and London People,’ 1863, 5/6; Clode, History Merchant, Taylors,” 2 vols., 1888, 15/-; Beames, ‘Rookeries of London,” 1850, 3/6. [HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The PRESS, Td. Publishers and Printers, ST. GEORGE'S "ROAD, SOUTHWARK, Contains hairless paper, over which the pen slips ith putes Ninepence each. 88. per dozen, ruled or plain ; extra, "te. 8d. Pocket size, 58s. per dozen, ruled or plain : : Dostage 1s, STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. YPEWRITERS from £5 5s. Satisfaction or your money returned. Brand new Molles, complete in Case, £11 11s. Underwoods and Woodstocks from £13 18s. Latest Olivers (No. 9’s) fom £10 10s. Ribbons and carbons for all machines.— THE TYPEWRITERS, LTD., 9, Newgate Street, E.C. City The Times EDUCATIONAL SUPPLEMENT A Weekly Record of Educational Progress at Home and Abroad. PUBLISHED FVERY SATURDAY Price 2d. SUBSCRIPTION RATES 12 months - - 13s. 0d 6 months - - 6s. 6d. 3 months - - 3s. 3d. Post free from the Publisher, Printing} House Square, London, E.C.4. SOCIETY FOR PURE ENGLISH. Acting Committee: HENRY BRADLEY. ROBERT BRIDGES. W. P. KER. TRACT IX. now ready. The Language of Anatomy, by Dr. Morton, edited by Robert Bridges, pp. 1-19. Miscellaneous Notes and Correspondence, pp. 20-27. Price to non-subscribers, 2/6. Oxford University Press. The S.P.E. is not connected with any other Society or Publication. THAT BOOK YOU WANT! FOYLES have over 1,009,000 volumes on every conceivable subject in stock. Catalogue 467 free: mention requirements. Search made ’ for any out-of-print book not to be found in our stock and reported free of charge. “They (Foyles) are real bookfinders in the best sense of that much abused term.” Bazaar, Exchange and Mart. FOYLES, 121, Charing Cross Road, London. Notes and Queries. SUBSCRIPTION RATE: £1 10s. 4d. per annum, post free, inland or abroad. Subscriptions, which ¢ are payable in advance, should be addressed to The Publisher, ‘ iene AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4. Cheques and Postal Orders should be made payable to “ The Times,’ and crossed “ Coutts & Co.”

Page 24

NOTES AND QUERIES. x1. Avausrs, 1929, The Completion of a Great Work Che Times Illustrated History and Encyclopzedia of the War is now complete. The Index (Vol. XXII.) is now on sale, and may be obtained by subscribers in the same styles of binding, and at the same prices as the other volumes. The twenty-two bound volumes of The Times History form a complete and standard war library that should be in every home, for the benefit of the present and future generations. The complete work may be obtained, care- fully packed and carriage paid, from The Publisher, Printing House Square, London, E.C.4, at the following prices :— Red Cloth... £16 10 Half Leather, royal, Purple or 19 5 0 Full Leather a 22 0 0 Persian Leather ne a ne 2517 0 Send a vemittance to-day, and add this magnificent work to your shelves. Printed and Fatiebed by THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED, Printing House Square, London, E.C.4.—August 5, 1922,

Page 25

|