Notes and Queries 1922-07-29: Vol 11 Iss 224
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: | A Medium of Jntercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. tiga, make a note of.”—CAPTAIN CUTTLE. & No. 224. JULY 29, 1922. ‘ost free 7d. SIXPENCE t Registered as a Newspaper. A New Atlas that meets the Needs alike of the Student and the Man of Affairs The Times SURVEY ATLAS OF THE WORLD The Times Atlas, prepared at the Edinburgh Geographical In- stitute under the direction of J. G. Bartholomew, is an entirely new work prepared for the benefit of educated men and women who. through the events of the last few years have come to feel the need of an absolutely accurate and up-to-date Atlas. ' Its 112 double-page plates contain a representation of several hundred thousand original survey sheets of all parts of the world, and the most recent improvements in the art of map produc- tion have been employed in their preparation, regardless of \abour and expense. The Gazetteer Index, containing over two hundred thousand place names, is in itself a complete and invaluable geographical directory. For full information about this great work, which for many years to come will be regarded as the Standard Atlas of the World, write to The Times (Educational Sales Department), Printing House Square, London, E,C.4.
Page 2
NOTES AND QUERIES. [128. XI. 29, 1999, Notes and Queries. NOTES & QUERIES. BINDING ARRANGEMENTS. The INDEX for Vol. X. (January to June, The Publisher will undertake the binding of subscribers’ 1922), Series 12, is now ready and may be obtained parts into vol at the wing charges, which are inclu- | by order from all booksellers or direct from The sive of case, binding, and return carriage :— Publisher, ‘Notes & Queries,’ Printing House Parte for binding should be sent carriage paid to The Price 1s. 6d.; post free 1s. 7d. Publisher, ‘NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, and marked “ Binding Order.” The neces- sary remittance should be forwarded at the same time under separate cover. NOTES & QUERIES. Notes and Queries. VOL X., 12th Series. es, are availabie ior volumes 0! OTES AND QUERIES and may be ordered through booksellers at the JANUARY to JUNE, 1922. prices as below :— SERIES 1 to 11: | The above volume is now available, bound in All volumes... .. .. .. each Publisher’s cloth cover at 15s. net, and may be SERIES 12: ordered from any bookseller or direct from the Vols. 1. tox, each Publisher, post free for 15s. 9d. In > of may be | from the Pu er, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House f ‘ Square, London, 3.0.4, at the published prices, plus $d. each The Index for Vol. X., 12th Series, is also postage. ready, price Is. 6d.; post free Is. 7d. The Times LITERARY SUPPLEMENT The Best Guide to the Literature of the Day. The Times Literary Supplement is generally recognized as the leading authority on all matters of literary interest. Its scholarly expression of modern political and literary ideas, its thoughtful and well-balanced criticisms, and its regular and full notices of all important new books, are well known and valued by an ever-widening circle of readers. Every Thursday. Price 6d. The Times Literary Supplement may be obtained through any newsagent, or post free for 30/- per annum direct from The PUBLISHER, Printing House Square, London, E.C.4.
Page 3
12S. XT. 29, 1922.] AND QUERIES. 81 LONDON, JULY 29, 1922. CONTENTS.—No. 224. NOTES :—‘ The Abbey of Kilkhampton,’ 81—Irish Chancery and Exchequer Bills: Corry Family, 83—Inscriptions at St. Peter’s, Bedford, 84—London Suburbs in Song-—Edward Young on Voltaire, 85—English Surnames Latinized— “ For fun,” 86. QUERIES :—Burning a Murderess’s Body—Fishing from Houses on London Bridge—Signposts in London in 1615, 86 —Purple Window-panes—Francis Kinman—The Wessex Dragon—Smal] Tithes—G. C. of 8.”’—St. Cuthbert— “ Necessary woman ’’—Ayliff—Heraldry, 87—Stretch Cowley Bromley—Dignam—Farrow Family—English Descendants of Benjamin Franklin—Benjamin Franklin—Aristotle and Esoteric Doctrine—Author of Quotation wanted, 88. REPLIES :—Rowland Steplenson, M.P., 88—Dogs at Common Law, 89—Miners’ Militia—The Attractions of Paris, 90— French Coinage and the Birmingham Mint—Bredon Hill— Fire in the Cathedral of Santiago—Private Acts of 1795— A Family War Record, 91—Islington: Hillhausen: Whis- lingtoune—Mace Family— The Adventure,’ 92—Erskine— Dowdall: ‘'Traditionary Anecdotes of Shakespeare Students of St. Augustine’s College, Canterbury—Round Churches, 93—Washington of Dorset—Hubert de Rie and Fulbert of Dover—Superstitions concerning Salt—Eardly Norton, 94—Burial-place of Casanova: New Edition— The Capon Tree in Jedwater— The Harmonious Blacksmith ’ Early Chaplains in Australia—Ruffin Family, 95—Richard Price—Twinings in the Strand, 96—The Emperor Lucius Verus—The Harcourt Pedigree—Charity Children at St. Paul’s—Tailless Cats—Leedes of North Milford—Hangman’s Stones—Authors wanted, 97 NOTES ON BOOKS :—‘ Dorsetshire Folk-lore ’—‘ The Cam- bridge History of India. Vol. I. Ancient India ’—‘ Higham Ferrers ’—* Records of Buckinghamshire.’ OBITUARY :—Nathaniel J. Hone. Notices to Correspondents. Hates. ‘THE ABBEY OF KILKHAMPTON.’ (See 3.8. viii. 455; 48. i. 353, 467; 95 xl, 381, 411, 488; 10S. i. 12; 118. i. 76, 212.) eee twenty years ago MR. R. PreRPoINT, Mr. _Nooxpen and others supplied a key in ‘N. & Q. to the gaps and blanks in this amazing book (written by Sir Herbert Croft, partly as a skit on Hervey’s ‘ Medita- tions and Contemplations ’ among the tombs of the little Cornish parish of Kilkhampton, and partly to vent his satire upon friends, foes, and acquaintances). The work is in two parts, with a General Index, and must have caused many a flutter among the dove- cotes. Probably had the author been known at the time, his sareasm would have led to duels or legal actions, for libellous matter is plentiful. Between 1780 and 1788 the first part passed through eight editions, and the second part three editions, paged con- tinuously—and each successive edition was added to in matter. Few of the many public characters described escaped cen- sure, given in the form of pre-mortem An exemplar, reputed to be Croft’s own private copy, has Just come into my possession, with all the blanks neatly filled in by pen, in italie type capitals, by which I am enabled to give a key to remain- ing names hitherto unidentified, and to correct a few names in former lists, by the numbers there quoted. According to my copy (first part, 8th ed.; second part, 3rd ed.), which, I believe, may be accepted as officially correct, the blanks should read as below. The General Index in my copy is also filled out in manuscript. 1. Lady Bridget Tollemache (not Talmarshe). 2. Percy (relict of the Hon. John Damer). 5. Foot of Lady Berkeley’s monument. . . Re- mains of Robert Craggs, Earl Nugent. 9. Countess Talbot. ' 13. William Hall Gage, Viscount Gage. 14. Dowager Countess of Huntington. 15. Sir Onesipheras Paul, Co. of Gloucester . John Crewe of Crewe Hall. 18. Maria, once Duchess of Gloucester .. . daughter ... princess... husband ... brother. 19. Wilbraham Bootle, M.P. for Chester. 23. Lady Vane. 25. Sir Robert Hamilton. 27. Dowager Countess of Mexborough. 28. Beauclerk, Duke of St. Albans. 30. George James Cholmondeley, Earl of Cholmondeley. 31. Countess of Abingdon. 33. Francis Godolphin Osborne, Marquis of Car- marthen. 34. Thomas Bromley, Lord Montfort... farmer’s daughters at Hounslow Heath. 35. Viscountess Stormont... Duchess of Athol. 36. John Manners. 37. Earl of Denbigh.* 38. Hon. Charles Fox. 40. Sir William de Grey . . . now Lord Wal- singham. 41. Co. ofSurrey . . . Lord Onslow . . . Comp- troller of the Household . . . near Guildford. 43. Dowager Countess of Lanesborough. 44. Lord George Germaine. 45. Philip Stanhope, Earl of Chesterfield. 46. Edward Gibbon, M.P. for Liskeard. 48, of Winterton .. . eldest 49. Dr. Bishop of Durham (not St. Asaph). 51. Lt. -Gen. and Lady Cecilia Johnstone. . Devil. 52. Hon. Fredk. Cornwallis, Lord Archbp. of Canterbury . . . inability. 55. Hon. Sir Wm. Howe .. . Order of the Bath. 56. Lady Vicountess Townshend. 60. Dowager Countess of Harrington... Harrington. 61. Dowager Countess of Charlemonte. 62. Lord George Gordon .. . treasonable offences. * In the Index, No. 37 is indicated by a cipher which fits Earl of Denbigh. This name is leit | blank in text of first series.
Page 4
82 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Juny 29, 1929. 64. Sir G. and Lady Warren... Sir John Lade (not Ladd). 66. Charles Jenkinson .. . Secretary-at-War. 67. Lord Viscount Weymouth... Secretaryship of State . . . Charing Cross. 68. Chudleigh... Hervey... Duchess of Kings- ton ... Duke. 69. Charles Coote, Earl of Bellamont. 75. Shute Barrington (not Bamington), Bp. of Llandaff. 76. Pratt, Lord Camden . . . successor. 77. Francis Dashwood, Lord De Lespencer . .. Sandwich ... Whitehead... Sand- wich. . 80. Richard Hurd, Bp. of Litchfield and Coven- ry. 81. Hon. Mrs. Bouverie . . . Bouverie. 82. Amelia Byron, Lady Conyers. 83. William Talbot, Earl of Talbot. 86. Lady Frances Leslie . . . Leslie. 87. William Markham, Archbp. of York... Prince . .. Grace... York. 88. F. S. Conway, Earl of Hertford . . . son. 89. Hawke, Lord Hawke . . . Prince. 90. Charles Bennett, Earl of Tankerville. 91. Lady Camilla Wake. 92. Lady Dunhoff (not Donhoff) . . . sister to Lord Tankerville . . . Poland. . . English blood royal . . . Prussian. 93. Lady Frances Aslong. 94. Thurlow, Lord Thurlow ... Lord High Chancellor of Great Britain . . . English Parlia- ment. 95. Duchess Dowager of Bedford . . . Duchess of Grafton . . . Lord L——, Lord Weymouth, and Mr. Rigby ... Bedford House... Lord North . . . The Duchess .. . her grace... his grace of Grafton,. . . hanged herself. 96. Clotwor . Skeffington, Earl of Massarene ... English or Irish. 97. David Murray, Lord Mansfield. 99. Countess Dowager of Strathmore. 100. Frederick North, Lord North. . . Council ..- Administration... Grafton... Great Britain . her colonies. 101. Fermor, Earl of Pomfret. 102. G. Levison Gower, Earl Gower . Council. 105. Sir James Lowther . . . coal mine. 106. Georgiana, Countess Spencer. 107. Mrs. Warburton... dignified prelate -.. Prior Park... episcopal brigadier... Mr. Smith, his lordship’s chaplain. 108. N. Primrose, Earl of Roseberry. 109. Douglas, Duke of Queensberry . . . grace. 110. W. Mayne, Lord Newhaven . . . Ministers -.. King... William ...Sir Wm. Mayne... Election ... Canterbury ... Dover Hoy... New- haven .. . starved. 112. Campbell, Earl of Loudon (instead of Clinton, Earl of Lincoln) .. Earl... Father . Election . . . wilful murder. 113. Lady Margaret Fordyce. 114. Lord Falmouth . .. Viscountess mouth . . . Peeress. Viscount Stormont... « Privy Fal- In the second part I am enabled to make the following corrections :— 1. Howard, Earl of Effingham . Philadelphia . . . rebel army. « Marl. 3. Viscountess Courtenay ... Viscountess... Lord Courtenay . . . Viscountess. 4. Noel, Earl of Gainsborough. 5. Leeson, Lord Russborough. 6. Georgiana, Duchess of Devonshire. 7. Temple Luttrell... Prince... Brother... Father... Creditors... Highness... Sister... Windsor . . . Sandwich. 8. Kerr, Marquis of Lothian. 9. Horatio Walpole . . . Mrs. Clive. 10. Fitzgerald, Duke of Leinster . . . Irishman. 1l. Dr. Grabam... Mrs. Macaulay... Graham . .. Macaulay ... Graham. 12. Grace . . . Cavendish . . . Devonshire. 13. Legge, Earl of Dartmouth. 14. Elizabeth, Lady Craven... Sheridan... Craven .. . Berkshire. 15. Sir Harry Trelawney. . . Lady Huntingdon. 16. Dowager Viscountess Townshend .. . Buck Cavendish. 17. Lenox, Duke of Richmond. 18. Mrs. Yates... Hastings, Earl of Hunting- ton... Chamberlain. Lord Huntingtons monu- ment... Mrs. Yates... Mr. Yates. 20. Sir Thomas Stapleton . . . Lord Le De- spencer. 22. Sir Fletcher Norton ... Lord North... Speaker’s . . . Yorkshire. 23. Boyle, Earl of Corke . . . matrimony. 24. Boscawen, Viscount Falmouth ... getting children. 25. Lady Essex ... Countess... Charles Fox . . Westminster ... Lord Essex. 26. Hickman, Earl of Plymouth... Wilbraham Bootle... Charles Pernudock ... Thomas Onslow ... Election 1787... Father. 28. Muscovite barbarity . . . Princess Dasch- kaw... Russia... royal mandate . . . High- ness... Russia. 29. Baron Haslong [not Haslang] sce ante, 93, Aslong] . . . Westminster. 30. Dean Tucker* ... Mrs. Thicknesse . . . Philip Thicknesse . . . Thicknesse. 34. Hanger, Lord Coleraine. 35. Lady Louisa Lenox... Sussex... Leinster. 36. Hon. John Montagu... Windsor... House of Commons. 37. Lady Coventry ... Atholl’s. . 39. Isabella, Countess of Hertford. 40. Sir Richard Sutton... Mr. Dunning... Sir Wm. Howe . . . Burgoyne. . . Stewardship. 42. Lady Worsley ... Sir Richard . . . General Election . . . Sir Richard, Duke of Chandos ... Lady Worsley ... His Majesty .. . Peeress. 43. Lady Viscountess Maynard ... Viscount. 44. Lords of Session... Lord Monboddo . . . Holyrood. 45. Duchess Dowager of Manchester. 46. Spencer, Countess of Pembroke. 47. Dr. Talbot ... Brother... Brother. 48. The Rev. Robert Sherrard, Earl of Har- borough . . . Harborough . . . Harborough. 49. Dalrymple [not Doneraile] . . . son to the Earl of Stair. 50. Dr. Samuel Johnson . . . St. Andrews. 51. Lady Pelham... Yelverton, Earl of Sussex ... Sussex... Miss Vaughan... Earl. 53. Dr. Warton . . . Univ. of Cambridge. . Countess. * He married his cook-maid.
Page 5
12 8. XI. 29, 1922.] NOTES AND QUERIES. 83 54. David Hartley [not Henry]. 55. Countess Dowager of Holdernesse. 56. Peers... Lord Nugent... Lady Nugent ..¥. damn bitch... Earl... chamber-pot... Countess . . . Devil. 57. Duchess of Manchester. 58. Lord Robert Spencer. 59. Mrs. Abingdon [not Armstead] ... Charlotte Spencer . . . nobility . . . Lord George Cavendish . .- Lord Edward Bentinck . . . Lord Derby . . Northumberland’s. 60. Charles, Earl of Cornwallis . . . King. 61. Countess Powys... Lord Powys... Lady’s debts... Devil... Lady Algernon Percy. W. Jaccarp (Capt.). IRISH CHANCERY AND EXCHEQUER BILLS: CORRY FAMILY. TuE total destruction of the Records of Ire- land, at the hands of the Republicans, is a disaster of the first magnitude. It would take many Numbers of ‘ N. & Q.’ to give even an | indication of the treasures that have been destroyed. The Chancery and Exchequer Bills gave a vast amount of information re- garding Irish families, and sometimes brought to light curious events of long ago. I have made notes from many of them, and, with your permission, am ready to send you such notes from time to time, as being the only record now remaining of the information they contained. I send you the notes of one case. Chancery Bill, 23 Feb., 1754. No answer. William Corry, Gent., and Carolina Elinora his wife, plaintiffs. John Campbell, Mary his wife, Thomas Mahon, | John Wyse, Elinor his wife, Charles, Lord Blav- ney, and Elizabeth, Lady Blayney, his wife, defendants. William Corry, of Church-hill, Co. Monaghan, gent., and Carolina Elinora Corry, otherwise Mahon, his wife, which Carolina Elinora is only daughter and heir of Nicholas Mahon. late of Monalty, Co. Monaghan, Esq., deceased, show that Nicholas Mahon, formerly of the City of Dublin, Esq., counseller-at-law, your suppliant Carolina’s grandfather, had the lands of Killmore- branagh, Co. Kildare, aiso lands in Co. Roscom- mon. Carolina’s father was eldest son and heir ot the said Nicholas. Nicholas Mahon, formerly of Ballynamulty, Co. Roscommon, father of the said Counselior Mahon, end great-grandfather of your suppliant Carolina, did about Oct. 24, 1677, make his will, and left lands to his fifth son, Nicholas. Counsellor Nicholas Mahon died Janu- ary, 1729. His son, your suppliant’s father, died about June 14, 1739, intestate, leaving your sup- pliant and another daughter, Mary Bramstead Mahon, aged one year. Your suppliant’s mother, Mary Mahon, otherwise Blayney. since married John Campbell, gent. The said Mary Bramstead Mahon died a minor, under two years of age. The marriage settlements of Nicholas Mahon and the Hon. Mary Blayney, only daughter of Cad- wallader, Lord Blayney, dated Jan. 7, 1735. Elinor Mahon, relict of Counsellor Mahon, and mother of your suppliant’s father, possessed her- self of the third part of the estate of her husband. John Campbell kept Caroiine very strictly, and she resolved to marry anyone toe escape, as she did not wish to marry his brother Charles Camp- hell, so in the Isle of Man, in October, 1749, she married William Corry, the marriage being per- formed by a minister of the Church of England. Lord Biayney took an action in the Isle of Man against William Corry, and one Isaiah and Eliza- beth Corry. Joseph Corry, the father of your suppliant, William, was then in the said Tsle on a visit to his said children. William, Isaiah and Elizabeth were wrongfuliy imprisoned. William and Carolina Elinora had three children. They stayed for a while with John Campbell, at his then country house at Aghnamullen, Co. Monaghan, but were so meanly lodged that in the beginning of November, !753, they went to Church-hill to the said Joseph Corry. [The most remarkable thing to he noted in the above Bill is the extreme youth of the runaway bride. The Bill corrects the statement in Arch- dall’s ‘ Lodge’s Peerage’ (1789), vol. vi., p. 317, that Carclina Elinora (whose names are there re- versed), married Joseph Corry. The three chil- dren were Elizabeth, Lilias, and Nicholas Henry Walter Corry of Drumsna, Co. Leitrim, who married, in 1794, Eleanor Keliy, and died in 1805, leaving a son, Charles Talbot Blayney Corry, and several daughters. My friend, Mr. Philip Crossle, supplies me with an account, given below, from | the other side, also extracted from the vanished records. The hauteur of the outraged aristocrats, in calling W. Corry a yeoman, is rather amusing. He was a man of good family, but of small fortune, being a grandson of Isaiah Corry, of Newtown Corry, Co. Monaghan, Esq., High Sheriff Co. Monaghan 1712, and Lieutenant in the Monaghan Militia (Capt Henry Richardson's Troop of Tlorse). Isaiah was son of Walter Corry of Glen, Co. Monaghan, High Sheriff 1672, Cornet of Horse, who obtained in 1567, under the Act of Settlement, an estate of 2,140 acres statute measure in the Barony of Dartry. Walter was ancestor of the families of Corry of Rockcorry Castle, Co. Mona- ghan, and Corry cf Newry, Co. Down.] King’s and Queen’s Letters, 1748-9. Petition of John Campbell and Tion. Mary Campbell, alias Mahon, alias Blayney, his wife. That Carolina Elinora Mahon, under the age of 14 years, daughter to petitioner Mary Campbell, by her late husband Nichoias Mahon, Esq., de- ceased, was on Oct. 23, 1749, carried away from the house of Joseph Corry, of Churchill, Co. Monaghan, gent., by William Corry of Churchill, yeoman, isaiah Corry of same place, yeoman, Elizabeth Corry of same, spinster, Patrick Murphy of same, yeoman, Edward Corry of same, yeoman, and James McAroony of same, yeoman, with intent to marry her to said William Corry, a person of very low circumstances, and she an heiress to £200 a year. That they carried Carolina to Rush, Co. Dublin, from whence they embarked, and went to the Isle of Man. That petitioners sent several persons in pursuit
Page 6
84 NOTES AND QUERIES. to the Isle of Man, who stayed there upwards of 16 days expecting to take Carolina from the Corrys, but the Corrys absconded with the girl: and the pursuers were told that if Carolina and the Corrys were found in the Isle of Man they could not be taken away without an application from the Lord-T.ieutenant of Ireland addressed to oo Duke of Athol or the Governor of the Isle of Man. That now Carolina and the Corrys have appeared publicly in the Island, and the latter declare they will keep Carolina there till she comes of age. SThat petitioners have taken out a Bill of Indict- ment by the Grand Jury of Co. Dublin, dated Dec. $, 1749, against the Corrys and others. Pray for an order directed to the Duke of Athol or Governor of the Tsle of Man to arrest the Corrys to stand their trial. Dated Dee. 16, 1749. Warrant signed by the Duke of Athol at Dun- keld, Jan. 27, 1749/50, for the arrest. Currently reported that Mr. Corry was married to a niece of Lord Blayney’s in the Isle of Man, and also re- ported that Carolina ran away because her mother designed to marry her to a Mr. Campbell, brother of her second husband. That it was the same designed husband, Mr. Campbell, who followed them to the Isle of Man to recover the girl from the Corrys, but William Corry, assisted by his brother and sister, Isaiah and Elizabeth, kept the girl in the isle of Man from Mr. Campbell. [The attempt to break the marriage was unsuc- | cessful. William Corry was stili living Dec. 12, 1779, when he filed a Bill in the Court of Chancery against Thomas Higginbotham and others, and was dead before April 12, 1780, when an order was issued enabling his widow to amend by affixing a new Bill. Administration of his widow Caro- lina’s estate was granted 1802.] H. B. Swanzy. The Vicarage, Newry, Co. Down. MONUMENTAL INSCRIPTIONS IN BEDFORD CHURCHES, CHAPELS AND BURIAL-GROUNDS. Sr. PETER DE MERTON. (See 12 S. x. 325, 365, 405, 447, 484; xi. 43.) 159. 2yds. w. from 158 on a m.us.; w.f.w. Sacred to the memory of Mary Jane Warboys. who departed this life January 14th, 1846, aged 5 years and 7 weeks. “Weep not, my Mother : Weep not for me, for [ am blest ; I must have Heaven if I return to thee, For I am where the weary are at rest, The wicked cease from troubling, Come to me.” 160. 14ins. n. from 159 on a t.u.s.: w.f.w. In memory of Thomas Warner, who departed this life on the 13th December, 1835, aged 58 years. Also of Mary, relict of the above, who died June 28th, 1845, aged 76 years. 161. lyd. n. from 160 on a t.u.s.: w.f.w. In| [12 S. XI. 29, 1929, turer of this town, who departed this life on the llth of March, 1851, aged 54 years. “In the midst of life we are in death.” 162. 3yds. n. from 161 on a s.u.s.; w.f.w. In memory of Sarah Shepherd, who departed this life on the 19th of May, 1830, aged 29 years. ““The grass withereth, the flower fadeth, but the word of our God shall stand for ever.” 163. lyd. n. from 162 on a m.u.s.; w.f.w. In memory of Peter Brown,* who died April 5th, 18(4?)9, aged 80 years. 164, l?yd. s. from 163 on a s.u.s.3; w.f.w. In memory of John, son of Thomas and Elizth, Edge, who died Jan. 4th, 1815, aged 9 years. “ Farewell, dear parent, do not weep, For in the Lord I fall asleep. Farewell, nor would I longer stay, But fly to...” 165. lyd. s. from 164 on a m.u. bath s.; w.f.w. In memory of Thomas Hedge,f who died Dece... 30th, 1842, aged 69 years. . ye therefore ready.” -..of Sarah Hed{... terofthe.. Sarah, § daughter of Joseph & Lucy Sker. .. grand-children of the above Thomas Hedge, who died in their infancy. Also of Elizabeth Hedge, wife of the above Thomas Hedge, who died March 13th, 18(4?)7, aged (73?) years. On footstone. T. H., 1842; S. H., 1822; S.S., 1838.; A. S. 1838. 166. lit. s. from 165 on a t.u.s.; w.f.w. In memory of Edmund Matthews, who died August 26th, 1828, aged 36. Also Joseph Matthews, + who | father of Edmund Matthews, who died May 3lst, 1830, aged 75. 167. ltyd. s. from 166 on a med. and narrow u.s.; w.f.w. Ann, daughter of George Hands- comb and Ann Miller, born September 25th, 1830, died December 16th, 1831. Also of Eliza, their daughter, born July llth, 1832, died April 21st, 1833, and Elizabeth, their beloved daughter, who died Nov. 12th, 1841, aged 5 years 6 months. “ Here have we laid These much-loved relicts of their parents’ hope, Now mingled with the blest in heaven above.” 168. lft. s. from 167 on a t.u.s.; w.f.w. Sacred to the memory of John Austin, who departed this life on the 24th of March, 1829, aged 67 years. ‘Be ye therefore ready also, for the Son of man cometh at an hour when ye think not.”’ 169. lft. s. from 168 on a m.u.s.3 w.f.w. Emma, the beloved daughter of George Hanscomb Miller and Ann his wife, died October 2nd, 1851, in the 14th year of her age. Karly, not sudden, Soon, not by surprise, did death his visit pay, Rejoicing that he came to fetch her home To heaven.”’ * 1849, 595, Peter Browne, St. Peter, April 12; 80. G. A. Burnaby, Rector. + 1843. 413, Thomas Hedge, S. Peter, Jan. 3, 1843; 69yrs. G. A. Burnaby, Rector. $1822. 106, Edge, Sarah, Bedford, June 2, | 1822, ll yrs. Philip Hunt, Rector. § 1838. 355, Sara Skevington, S. Peter, March 2; memory of William Crawley,‘late Whip Manufac- i year. Henry Tattam, Rector of St. Cuthbert’s. = by ate sD — |
Page 7
12 S. XI. Jory 29,1922.) NOTES AND QUERIES. 85 The next to be transcribed are on west side of | Also of Louisa, the beloved and affectionate path which extends from west porch to south daughter of William and Harriet Stapleton, and west side of churchyard. who was born March 23rd, 1815, and died April 170. 2yds. w. from path on a m.u.s.; w.f.e. 7th, 1842. : Sacred to the memory of George, son of Beaumont ° ** She sleeps in Jesus.” & Ann Clifton, who departed this life May 4th, 180. lft. nw. from 179 on a m.us.; w.f.e. 1849, aged 47 years. _In memory of Wm. Pancoust Odell, born August “Thou hast thrust sore at me that I might 7th, 1786, died May 31st, 1842. fall : but the Lord helped me.”’ | “On earth beloved ! 171. liyd. n. from 170 on a m.u.s.; w.f.e. In) On earth lamented.” memory of Beaumont Clifton, who departed this life October 30th, 1837, aged 76 years. Also of | L. H. CHAMBERS. Ann Clifton, wife of the above, who died June 28th, | (To be continued.) 1850, aged 79 years. 172. l}yd. n.e. from 171 on a m.us.; w.f.e. In memory of James Caldwell Carter of Chelms- | ford, Essex, died 16 Dec., 1829, aged 18 years. . | LONDON SuBURBS IN Sonc.—Much banter 173, 2}ft. n. from 172 on a m.us.; w.f.e.) has been published recently concerning the Sacred to the memory of Emilia Maria, widow of | competition organized by the West Ham William Myott Cope, and daughter of William) and Anna Maria Sharpe, who died July 4th, 1812, Education Committee for the best poem on d 63 years. Also Anna Maria, daughter of ‘Aspects of West Ham Life,’ in which no the above William Myott and Emilia Maria Cope, less a literary authority than Sir Arthur who died July 24th, 1842, aged 67 years. Quiller-Couch acted as adjudicator. But 174. 2}ft. n. from 173 on a meus. ; w.f.e. gn interesting anthology surely could be emory of Daniel Bull, formerly surgeon of Cranfie d in this county, who bovine oe a compiled of allusions in song to the London Jong and painful ill with great resignation and Suburbs, and not least to those in the East patience, departed this life Nov. 11, 1852, in his End. It could fairly start with Chaucer’s 45th year. | And Frensh she spak ful faire and fetisly, ‘* By grace are ye saved.’’—Eph. ii. 8. | After the scale of Stratford atte Bowe ; 175, 2ft. n. from 174 on a m.us.; w.f.e. and it would include—if a copy could now Sacred to the memory of Mary, wife of John) he traced—the poem thus advertised in Garrod, born August 5th, 1787, died July 2nd,_ The Postman of Dec. 30, 1701-Jan. 1, 1702 :— Leighton-Stone-Air, a Poem; or, a Poetical She died as she lived ; a Christian. Encomium on the Excellency of its Soil, Healthy 176. lyd. n. from 175 on a t.u.s.; w.f.e. In| Air, and Beauteous Situation. Together with memory of Elizabeth, wife of John Dickerson, , some Historical Hints, both Ancient and Modern, who departed this life, May 26, 1838, aged 47 on its Noble Prospects and adjacent Forest of years. _Eppin. Also a Pindarick Ode on Prince Eugene “‘ Farewell, dear Friends ; adieu, adieu, of Savoy. Humbly dedicated to the worthy I can no longer stay with you, Encouragers of the Latin Boarding School newly My glittering crown appears in view— ! erected in Leighton-Stone by the Author, J. H., All is well, all is well.” | M.A., Schoolmaster there; where Latin, Greek, 177. 2yds. n. from 176 on a t.us.; w.f.e, French, Writing, Arithmetick, Merchants Ac- Sacred to the memory of Elizabeth, the wife of , compts, Mathematicks, Musick and Dancing are Thomas Brandam, who died March 8th, 1830, taught. The Poem is sold by A. Baldwin, in aged 38 years. Also of Mary, their daughter,| Warwick-lane. Price 12d. 78. nw. from 177 on a teus.; w.f.e. Sacred A the memory of Elizabeth, wife of Epwarb YOUNG ON VoLrarrE.—Mr. Lyt- Thomas Brandam and daughter of the late ton Strachey, in * Books and Characters, Edward & Elizabeth Jones, who died June 29th, at p. 116, mentions Voltaire ee aged 51 years. | at Bubb Dodington’s, where he met Dr. Young dee 1}ft. nw. from 178 on a b.ws.; w.iw- and disputed with him upon the episode of Sin St red to the memory of Harriet Elizabeth and Death in Paradise Lost with such vigour apleton, eldest daughter of William and that at last Young burst out with the couplet December 17th, 1839. ‘‘ Beloved and regretted | Milton Death and Sin.” by her parents and friends for her amiable and|_ affectionate disposition and unassuming virtues. | In Dr. Doran’s * Life of Young’ it is given “Thou art gone to the grave, we no longer in this form :— behold thee, Thou art so witty, profligate and thin, Nor tread the rough path of the world by thy, Thou seem’st a Milton with his Death and Sin. side, But the wide arms of mercy are, spread to| In Joseph Spence’s * Anecdotes” it appears enfold thee, | thus :— ; And sinners may hope since the Saviour has|' Thou’rt so ingenious, profligate and thin, died.” , That thou thyself art Milton’s Death and Sin. e a >
Page 8
86 NOTES AND QUERIES. [12 8S. XI. Juny 29, 1922. John Mitford, in his * Life’ prefixed to the Aldine edition of Young, says that the epigram was probably ‘‘ manufactured by some Wit, from the following passage in the dedication to his Sea Piece ”’ :— No stranger, Sir, though born in foreign climes, On Dorset downs, when Milton’s page With sin and death provoked thy rage ; Thy rage provoked who soothed with gentle rhymes ? Joun 'B. WAINEWRIGHT. SURNAMES LATINIZED. — This process is not always easy. Dr. William Nicholls (1664-1712) solved the problem thus, in his Defensio Ecclesiae Anglicanae (1708) Ainsworth. Ainsovorthius. Cartwright. Carturitus. Greenwood. - Grenovodus. Hoadley. Hodleius. Kidder. Cidderus. Knewstub. Cneustubtius. Knox. Cnoxius. Leighton. Leitonius. Seymour. Semaurus. Sparkes Sparcius. Wake. Vachius. Whitelock. Uvitalochus. Whitgift. Uvitogiftius. Wiclif. Uvicclevus. RicHarp H. THORNTON. Portland, Oregon. “For FuN.”’—The example of this phrase, earliest and only noted in the ‘N.E.D.,’ being taken from ‘The Caxtons’ | {1849), I offer the following extract from Dr. John Hilldrop’s Works, ii. 52 (1754) :— The hopeful ’Squire Richard... came into the Scheme purely for Fun, in hopes of seeing the Lions, and the Monuments, and the fine Lasses. {Italics in the original text.] RicHarp H. THORNTON. Portland, Oregon. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. BuRNING A MuRDERESS’s Bopy.—Accord- ing to The Gentleman's Magazine of 1776, p. 139, col. 2, under date March 20, Thomas Aikney and Elizabeth Boardingham, having been condemned at the late York Assizes for the murder of John Boardingham, were executed. Elizabeth Boardingham’s body was burnt to ashes, and Thomas Aikney’s ‘Modest Apology,’ | was sent to the Infirmary at Leeds for dis- section. Was this burning usually or often ordered, or was it in this case exceptional ? Would the order be given by the Judge? The said Boardingham was not, according to the ac- count, the person who herself murdered her hushand, but she appears to have been the instigator of the crime. RoBeRT PIERPOINT. FisHING FROM Houses oN LONDON. BRIDGE IN 1615.—J6n Olafsson, Icelandic traveller, who visited London in 1615, is responsible for the following statements regarding Old London Bridge :— London Bridge is built in such a fashion that the strong foundation at the very bottom is of huge hewn rocks nearly all across the width of the river; the thickness or width of the bridge I cannot tell, as a great part of the town is built on it; on it stand three of the largest chief churches, and, if I am not mistaken, several smaller. I was told at the time that there were seven hundred goldsmiths in that part of the town which stands on the bridge. In the floor of every eating-house on the bridge is a square trap-door, over the hole through which the water for household purposes is daily drawn up, and when there is fish in the river they are caught with lines and drawn up through the trap-door, and so brought living to the kitchen. Under the bridge are 9 or 10 arches or doorways, which run right through, and down which the river runs its course; there is a very strong current against these bridge-piers or arched doorways. Enor- mous anchors have been built into the stone- work. Their rings hang out from the wall, and can be caught with boat-hooks by those who pass through in cutters, praams, ships, and_ boats bearing every kind of merchandise to and fro. Can any reader tell me where I can find confirmation of the above, especially as to the fishing through holes in the floor of the houses? It is probable that Olafsson, owing to his youth and his imperfect know- ledge of English, was the victim of some teller of tall stories. L. M. ANSTEY. Stanposts In Lonpon tn 1615.—-Is there any foundation for the following state- ment made by Jé6n Olafsson, Icelandic traveller, when he visited England early in the seventeenth century :— There are long streets running up into the city, with handsome rows of houses on each side; and if people go far into the city, they need to be directed back to the shore, for which reason com- passes are placed in the streets at frequent in- tervals, and women as well as men are quick to give direction therefrom, when bidden, or at need. I can find no seventeenth - century reference to such indicators, either in London or elsewhere, at that period. L. M. ANSTEY.
Page 9
yf 12 S. XI. Juny 29, 1922.] NOTES AND QUERIES. 87 PurPLE WINDOW-PANES.—Fifty years ago the windows of many houses in London these schedules ? were glazed with pale purple-coloured panes. Many are still to be seen in old country houses. When were they introduced, and for what reason ? G. F. W. Francis Kinman.—Is anything known of Francis Kinman, who in 1790-1810 carried on business as a cannon-founder. Some of the cannon made by him are to be seen to-day in the Rotunda Museum at Woolwich. Where was his foundry ? J. H. Leste (Lieut.-Col.). THE Wessex Dracon.—Prof. Freeman, in his ‘Old English History’ (2nd ed., pp. 76, 239, 329), speaks of the Royal Ensign of the West Saxons as being a golden dragon. What authority is there for the colour of this dragon? The Heralds’ College, in a grant of arms to the Somerset County Council some years ago, gave a red dragon on a gold field. The Somerset Archeological Society, on the title page of their Proceedings, use a golden dragon on a red field. Which is correct ? ETHELBERT HORNE. SMALL TirHEs.—There is in my temporary keeping a schedule of small or vicarial tithes for the parish of Hanslope, Bucks, in the year 1616. It consists of half a dozen foolscap sheets, and is called a ‘ Caster Booke,” the ‘‘sum totalis”’? of which is £12 0s. 10d. Against the name of each parishioner are set the various animals upon which payment was due, and the cash equivalent. There is no difficulty in under- standing an entry such as :— Thomas Gardner g. 3 offer. 1 + sheepe, 3 lambs ixd The number of offerings i is less ‘clear i in such an entry as :— Christopher Ellis 8 4 offer. 5 aac 2 heckfers .. Beside the animals named are “‘ cow,” “colt,” “ewe,” pigg,’ and, very fre- quently, barrige.”’ Although the writing is not good, there is no doubt as to the spelling, which is constant. ‘‘ Barrige”’ does not appear in Wright. Is there any reason to suppose it may be a variant of “ barrow,” meaning a castrated male ? Also, what is the meaning of the last word | in the following :— Henrie cohageg 2 offer., 4 kine, 1 bought. The word ‘“ bought > recurs several times | ‘used in this way. Is there any work of reference which would throw light upon VALE OF AYLESBURY. “G. G. or S.’’—In 1701 there was pub- lished in Edinburgh ‘A Facetious Poem in Imitation of the Cherry and the Sloe, giving an Account of the Entertainment, Love and Despair got in the Highlands of Scotland, revealed in a Dream to one in pursuit of his Stoln Cows,’ by G. G. of 8. According to ‘Lives of Scottish Poets’ (1822), iii. 129, this was attributed by Dr. Irving to Gilbert Gordon of Halleaths, excise officer, Dumfries, and friend of Dr. Thomas Blacklock, but the Advocates’ Library Catalogue says this is erroneous. I wonder if it was by Gilbert Gordon of Sallagh, who wrote the continuation of Sir Robert Gordon’s ‘ Earldom of Sutherland.’ J. M. 37, Bedford Square, W.C. Sr. CuTHBERT.—Where was he born, and where his parents ? Was he an illegitimate child? If he was not, it seems strange that Bede should never allude to his birth. I am aware of Dr. Skene’s view, “ that he was the son of an Irish kinglet by an Anglic mother.,”’ JAMES SETON-ANDERSON. 39, Carlisle Road, Hove, Sussex.. NECESSARY WOMAN.’ — The Parish Church of Rickmansworth contains a grave- stone, dated November, 1754, in memory of a faithful servant of the Royal Household, who is described as * necessary woman to His Majesty King George.” What was this woman’s office in the Household? Ars. Ayurrr.—I should be glad to be informed of the meaning of the following lines from Charles Churchill’s ‘Epistle to W. Hogarth :— Had I, from vengeance by base views betrayed, In endless night sunk injured Ayliff’s shade. Who was the Ayliff referred to? What was the nature of his injury, and how was Hogarth concerned with it ? H. J. AYLIFFE. Heratpry.—I find my Dictionary get- ting more and more useful. I shall be very glad, however. of any coats of arms used by old families which are not recorded iby Burke, and of any shields of unknown ‘arms carved on stone or wood, or recorded in painted glass or china. E. E. Cope. Finchampstead Place, Berks. is- d, Id id C- er : ic is ts at of of | is st al n
Page 10
88 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Juny 29, 1922. StrREtTCH CowLEY BROMLEY, son of Robert Bromley of London, was admitted to West- minster School in June, 1779. Further particulars of his parentage are desired, and also the date and place of his death. Dienam.—John James Dignam was ad- mitted to Westminster School in April, 1839, aged 12, and William Dignam at the same time, aged 10. Particulars of their parentage and careers are desired. Got. RB, Farrow Famiry.—Can any reader tell me if there was, or is, any old family bearing the name Farrow. I have been given to understand that they had a residence near Cromer. If such is the case, I should be glad of information about them, especially as to descendants during the last 150 years. James D. Symons. ENGLISH DESCENDANTS OF BENJAMIN FRANKLIN (vide infra).—In The Gentleman's Magazine for June, 1818, p. 562, occurs the following notice :— June 8, 1818. Capel Hanbury, Esq., Royal Scots, to Ellen Franklin, only daughter of the late William Franklin, Esq., Governor of New Jersey. Are there any descendants of Benjamin Franklin through this couple now living ? Franklin’s descendants are numerous in America. How about those, if any, now living in England? Howarp Epwarps. 2026, Mt. Vernon Street, Philadelphia. BENJAMIN FRANKLIN (vide supra).—Can anyone tell me if there are any descendants in the male line of Benjamin Franklin, the famous American statesman and _philo- sopher ? The ‘Encyclopedia Britannica’ states that he was the tenth son of Josiah Franklin and Abiah Folger his wife. Benjamin was born in 1706 and died in 1790; by his wife, Deborah Read, he had a son, Francis Folger, who died as an infant, and a daughter, Sarah. But Benjamin had a natural son, William, born in 1729 (died 1813), who was Governor of New Jersey in 1763. This William had a son (also natural, I gather), William Temple Franklin, who was secre- tary to his grandfather while in France. Does anyone know whether William or William Temple had any other sons, natural or legitimate, and whether any ever went to Jamaica to settle ? It is stated that Benjamin’s father was born at Ecton, in Northamptonshire, of a Protestant family which can be traced back toabout 1700. If so, is there any pedigree of Benjamin’s family, which can be produced, supporting this assertion ? I shall be very grateful to anyone who can help me in this matter. PURSUIVANT. ARISTOTLE AND Esotertc DoctTrinr.— What was that doctrine—secretum secre- torum—which, Plutarch tells us, Aristotle imparted to Alexander, not to be divulged to the multitude ? AUTHOR OF QUOTATION WANTED.—Can any reader give me the author of the lines :-— ‘* Revolving years have flitted on, Corroding time has done its worst ; Pilgrim and worshipper have gone From Avon’s shrine, to shrines of dust.” George Brandes quotes them as the work of an English poet of the last century. George Jones, the American tragedian, in an oration at Stratford- on-Avon, April 23, 1836, uses them, without quotation marks, and Mr. Charles E. Forshaw, in ‘ Shakespeare’s Shrine,’ assigns them to him. FREDERICK HARKER. 46, Canonbury Square, N.1. Replies. ROWLAND STEPHENSON, M.P. (12 S. x. 421, 491; xi. 32.) Any doubt as to the identity of the Rowland Stephenson who contested New- port (Cornwall) is removed by the con- temporary description of the candidate in The Royal Cornwall Gazette of March 22, 1823, as ‘‘ Rowland Stephenson, of the firm of Stephenson, Remmington and Co., Bankers, London.’ Specially interesting is the personal description of him in the same journal’s issue of a week later. From this it appears that he was “ a gentleman of amiable and unassuming manners”; and, even in announcing his defeat, it was added, ‘““Mr. Stephenson was certainly the popular candidate, having by the urbanity of his manners and his gentlemanly conduct won the good wishes of the Borough.” This all accords with the idea of the per- suasive, philanthropic swindler of five years later; while his election address. advertised in The West Briton (Truro) of March 21, 1823, is a masterpiece of suave, non-committal, political humbug, and fore- shadowed the ease with which the pseudo- Whig of 1823 could stand as a Tory in 1826. The full and separate accounts of the New- port contest given in the two county papers
Page 11
‘treating, and general corruption which) 12S. XI. Juty 29, 1922.] NOTES AND QUERIES. 89 already named deserve reading as proving that Dickens, in his ‘ Pickwick’ descrip- tion of the election at Eatanswill, did not over-colour the picture of the bribery, characterized contests in the very small | and often venal boroughs. As to this, it is specially to be noted that the story con- cerning the administration of the bribery oath during this Newport contest, quoted by me from The Reformer (Launceston) of Oct. 13, 1832, is related in essentially similar form in The West Briton of April 4, 1823, ‘‘ Counsellor Wilde ” being therein shown to have been acting for Stephenson in the election. ALFRED ROBBINS. There is an unfortunate misprint in my note at the second of the above references. The second paragraph on p- 492 should begin ‘‘ Rowland Stephen- son (I.) [misprinted (II.)] was the son of Edward.” The following genealogical table will show the relationship of the three Rowlands :— Edward Stephenson (I.) (Governor of Fort William) | Rowland (I.) (M.P. Carlisle 1787-90) Edward (IT.) | Stephenson (brother of Edward) John (partner in the bank with Rowland (I.) Rowland (IT.) M.P. for Leominster 1826-27 Rowland (IIT.), | (the fraudulent banker) | took the name Standish Dau.= Rowland (IT.) Mr. Prosser CHANTER is, I think, in error in imagining that Rowland (III.) was the candidate for Newport in 1823. I have | very little doubt that Srr ALFRED RoBsrys | is right in assuming. the identity of this | candidate with the banker who was M.P. for Leominster from 1826 till after the dis- covery of his frauds. Mr. CHANTER has been misled, as it would appear, by Mr. W. W. Bean’s identification of the candidate for Carlisle in 1816 with Rowland (III.), which appears to me to be unsound. The Rowland Stephenson who stood on that occasion was a partner in the London bank, which Rowland (III.) does not appear ever to have been, nor can I find any evidence, beyond this statement of Mr. Bean, that Rowland (III.) ever had Parliamentary ambition. In Ferguson’s ‘ M.P.’s for Cum- berland and Westmorland,’ it is true that the Carlisle candidate of 1816 is said to have been the grandson of the 1786 candidate —i.e., Rowland (I.)—but he is also described as a London banker, which description is applicable to Rowland (II.), who, though not the grandson, was the husband of the granddaughter of Rowland (I.). ALFRED B. BEAVEN. A pedigree and biographical notes on Rowland’s kinsman, Edward Stephenson, Governor of Bengal, are given in the ‘ Rolfe Family Papers’ printed in 1914. The relationships of the three Rowlands are there clearly set out. R. Docs at Common Law (12 8. xi. 44).— Mr. RicHarp H. THORNTON, away in far Oregon, is wrong in assuming that during the seventeenth and far into the eighteenth century dogs were rarely bought and sold, and so had no acknowledged market value. Coursing was “in full swing” in those centuries, and as far back as Plantagenet times John accepted greyhounds in lieu of a money fine. True, the dog was not regarded as a chattel, and it was laid down by an eminent judge that “‘ they shall never be so highly regarded at law that for their sakes a man shall die.” Dogs were not the subject of frequent legislation. In 10 Geo. III., ¢. 18, since repealed, a person convicted of stealing a dog was to be forthwith whipped. Nevertheless, he was allowed to have the benefit of an appeal to Quarter Sessions, and perhaps derive satisfaction from the fact that the punishment had been wrongfully inflicted. As Mr. THORNTON points out, Justice Hutton (called by Charles the ‘“‘ Honest Judge,” although he declared Ship-money illegal), endeavoured to give the dog a status. Another judge, one Eliot, however, went so far in his attempt to depreciate dogs as to say that they were “vermin, and the Church would not degrade itself by taking tithes of them.”” The law did not condescend to take cognizance of such “ base ’’ animals, and although a century and a quarter ago the dog became a ‘“‘ taxpayer,” he was not singled out for distinction. It is the owner who has the State recognition, and perhaps the guardian of ‘* Fullerton ” was “ licensed for one dog,” the frequent winner of the Waterloo Cup having no State acknow- ledgment. It was in the early part of Victoria’s reign that the dog was recognized as the friend of man, and as Cuvier, the naturalist, commented, it was ‘“‘the most valuable conquest ever made by man.” The use of dogs for purposes of draught was abolished | of d, ry Lis le od Ly 8, 1- tt n | ! |
Page 12
50 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Juny 29, 1922. in London by 2 and 3 Vict., and by 1854 the prohibition had been extended to all parts of the United Kingdom. An Act, 12 and 13 Vict., put down dog-fighting, and between 17 and 18 Vict. and 43 and 44 Vict. there were no fewer than eight statutes improving the animal’s status. It was in 1861 that the Larceny Act, 24 and 25 Vict., c. 96, contained three sections, 18, 19 and 20, and gave to the dog, not the subject of larceny at common law, a commendable and distinctive position. So that there should not be any jealousy on the part of other animals the Legislature, in section 21, _ decreed penalties for the theft of any bird, beast, or other animal, ordinarily kept in a state of confinement or for any domestic purpose, and not being the subject of larceny at common law. Since then there have been restrictive enactments for the dog when he is suffering from various complaints, but they are no more humiliating than those passed for the protection of his owner when he is attacked by certain maladies. H. ProssER CHANTER. Whetstone, Middlesex. Miners’ Minitia (12 S. xi. 49).— W. 5S. B. H. is evidently not a Cornishman or he would not have entertained a doubt as to the robust nature of the Cornish miners. The Act 38 Geo. III., ¢. 74, was ** An Act for raising a Body of Miners in the Counties of Cornwall and Devon for the Defence of the Kingdom during the present War.” An infantry regiment was organized which became a Royal regiment. The obligation ended with the termination of the war, and the regiment was disembodied in April, 1802, but it was resuscitated on June 22 following, under the Act 42 Geo. III. The force con- tinued as an infantry regiment until con- verted in 1853, when it became the Cornwall and Devon Miners Royal Garrison Artillery (Militia). Their embodiments were: Re- volutionary War, 1798 to 1802 ; French War, 1803 to 1814; Crimean War, 1855 to 1856. The miners did not claim any exemption, as suggested by W. 8. B. H., for they volun- teered for and were stationed in Ireland in 1811-12. The reason for the revival of the Miners’ Militia in 1798 was based on an entry in ‘ State Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII.’ ‘‘ The King’s Grace’s tenants and tinners of his manors” and of the Stannaries were in the return made by Cornwall of those present at the great muster of armed men held by virtue of the Royal Commission in 1539. Cornishmen’s record of war service ig referred to in ‘ The Constitutional Force, by Colonel G. J. Hay (1905). . H. ProssER CHANTER. Whetstone, Middlesex. THE ATTRACTIONS OF Paris (12 8. x. 490). —It may interest Mr. LanpFrear Lucas to learn that ‘ L’Histoire du Costume en France, by Quicherat (Paris, 1876), will give him all historical information about the question. I have also been able to trace that Mme. de Sévigné, in her letter of April 6, 1671, to her daughter, Mme. de Grignan, writes (a4 propos d'une mode de coiffure), ‘‘ Je ferai coiffer une poupée pour vous lenvoyer.” It shows that at that time (and in fact a long time before) the Paris dressmakers, modists, wigmakers, and hairdressers dressed dolls in the latest Paris fashions to send them to the French provinces and also to foreign courts to show the ladies how the Parisian woman dressed, so that she could be emulated by others. I also send herewith a few notes I have os on this question, and which may be of use. Les raisons qu’on peut donner de la suprématie dela France, et de Paris en particulier, en matiére de mode sont les suivantes :— 1°. La _ position eaceptionnelle de Paris en Europe ; la France & mi-chemin entre Je Nord et le Midi, c’est le chemin des invasions, mais aussi la grande voie commerciale, Paris étant le marché du monde. 2°. Dhistoire de la France, guerriére et en- vahisseuse, se faisant connaitre 4 l’étranger et enrichissant son patrimoine d’apports extérieurs provenant de butin de guerre ou d’achats. Ex- emples donnés par les guerres d’Italie du régne de Francois ler; guerres de Louis XIV.; guerres de la Révolution et de Napoléon; guerres coloniales. La France est le pays le plus centralisé, ou Vunité a été réalisée par la monarchie de la fagon la plus rapide et la plus compléte. 3°. Le prestige intellectuel et artistique, la supériorité de ? Université de Paris dés sa fonda- tion en 1300. Tous les pays d’ Europe envoyaient leur contingent d’étudiants. Paris restait par la suite leur patrie intellectuelle et le centre cosmo- polite. Les. écoles artistiques se sont suceédées, faconnant les artistes de province et d’étranger ui toujours venaient A Paris chercher le mot ordre. Le goit y était toujours le meilleur ; et la mode du vétement vient fréquemment du cercle le plus. brillant et le plus actif, de la cour la plus riche et la plus fréquentée. Comment cette suprématie se manifestait ? 1°. Les étrangers en visite s’habillaient 4 la mode de Paris. 2°. Les provinciaux et les étrangers de marque ou soucieux de leur élégance, se faisaient envoyer
Page 13
12S. XI. Jury 29, 1922.] NOTES AND QUERIES. 91 des poupées habillées et coiffées & Paris. Les princesses de France donnaient le ton dans les cours étrangéres et donnaient la direction du godt. | Les maitres 4 danser, les précepteurs, les maitres de grammaire, les cuisiniers et les couturiers, ainsi | que les modistes, étaient toujours francais dans les | riches maisons étrangéres et donnaient l’éducation | du goit. | 3°. Les gravures de modes, puis les catalogues | et les journaux remplacérent les poupées dans la diffusion du goat et des modéles francais. Ou en trouver les manifestations :— Dans les Mémoires—particuliérement dans les Lettres de Mme. de Sévigné. A. E. Brier. FRENCH COINAGE AND THE BIRMINGHAM Mint (12 8. x. 490).—The Republican coin- age was in use in France in 1802, but it is evident that a new coinage was purposed, for there is a pattern coin by Gengembre, with a head of Bonaparte, by Jaley, dated year X., that is, 1801/2. It is figured in Hazlitt, ‘ Coinage of Europe,’ p. 481, and it is quite possible that at least a part of the contract may have been intended for Boulton. The new coinage, with the head of Bonaparte, was issued in the years XI. and XII., and the coins were struck at a number of towns in France and at Geneva, | and, from the year XII., at Turin. If any part of this coinage was in fact struck by Boulton, it would be of interest to know. what Mint mark he used. However this may be, I am inclined to think that Boulton probably struck coins | of Louis XVIII. during the Hundred Days. The coins are dated 1815, and have not the signature of the engraver Tiolier under the, bust. The Mint marks are the letter ““R”. and a “lis” by the date. See Engel and Serrure, ‘ Traité de Numismatique moderne et contemporaine,’ deuxiéme parti (Paris, 1899), p. 621. Horace W. Monckton. Brepon Hitt (12 S. x. 390, 473).— “Poems of To-day’ (2nd series), an an- thology published in May last, includes a poem by John Drinkwater, entitled ‘ At Grafton,’ which begins thus :— God laughed when he made Grafton That’s under Bredon Hill, A jewel in a jewelled plain. J. R. H. FirE IN THE CATHEDRAL OF SANTIAGO. DE COMPOSTELA (12 S. ix. 69).—If it was, necessary to record the fire which arose in. this church on May 1, 1921, it is certainly | | | the Cathedral are about a score of chapels, and in one of them, Capilla de los Reliquias, is kept the head of St. James the Less. His festival, which falls on May 1, is ob- served with great ceremony. Many candles burn in that chapel throughout the day. Last year these candles were extinguished and placed behind the altar, as is usual, before the Church was closed for the night. The fire was caused probably by some that were not completely quenched. The baroque retable (1633), some venerated relics and a precious crystal cross were destroyed. The chapel was still closed when I was there, but in the Chapter House there were com- petitive designs for a new retable. Even in neighbouring Portugal I was asked, Well, what remains of Santiago?” The answer is, Everything, save a seventeenth- century retable and some relics. J. HAaMtLet. Private Acts oF 1795 (12 8. xi. 30, 75).— The rector of St. Leonard at the time of the |passing of this Act was the Rev. Gayer Patch, and the vicar of Heavitree was the Rev. George Moore. John Baring, Esq., was the patron of the advowson of St. Leonard. The exchange was of land ; arecent altera- tion of the turnpike road had divided some land, and as the two parishes adjoin, por- ‘tions of land were exchanged in order to ' consolidate the glebe. The Dean and Chapter of Exeter Cathe- dral also come into the Act as ‘‘ Patrons of the Vicarage of Heavitree and Impropriators of the Rectory of the same Parish.” The John Baring was one of this family engaged in the woollen industry, then flourishing in Exeter, and whose later de- scendants are well known in the financial world of to-day. Should your correspondent W. 8. B. H. wish for any particular detail, I will gladly supply it from a copy of the Act. H. Stone, Hon. See. Devon and Exeter Institution, Library and Reading Rooms, Exeter. A Famity War ReEcorp (12 8. xi. 45).— If I may quote my own family as a very minor but actual instance, the percentage of killed to those who served was one in four, viz., twelve members of the St. Helens right to take care that its effects are not} branch of the Crook family served in the exaggerated. I was there on May 1, 1922,| Army during the Great War, and of this and may say at once that the church as a number two were killed in action and a third church was untouched by the fire. Around | died of wounds. y n r. 8 t t e e t i é t 5
Page 14
92 NOTES AND QUERIES. [128. x1. Juny 29, 1922. The number of male members of this branch living on Aug. 4, 1914, under, of, and over military age, fit and unfit, and exclusive of those who served, was eight. The number of females bearing the name was seventeen. Total number of males and females of this branch living on Aug. 4, 1914, to those who served was thirty-seven to twelve, say three to one. If this is anything near the average family, your correspondent’s figures would appear to be an over-estimate. FREDERIC CROOKS. H. C. D. may be interested in an article which I contributed to vol. i. of ‘The Pedigree Register’ in June, 1968, under the title ‘ Population and Pedigree.’ It is on similar lines to those indicated by your correspondent, but I attacked the problem on the basis of the relative proportion, in a given period, of births, marriages and deaths of a particular surname to the total number of births, marriages and deaths in the same period, as determined from the Somerset House Indexes and the Registrar- General’s Annual Reports. ‘lasted till a late hour. In this connexion I would recommend to H. C. D. and others interested in the subject | that they should refer to the ‘Sixteenth | Annual Report of the Registrar-General ’ | (1856), which contains a most useful and | instructive essay on family nomenclature in England and Wales, with a long list of : peculiar names occurring in the Somerset | House Registers, and statistics with regard | to fifty of the commonest surnames. Smith, | of course, heads the list with the imposing | total of 253,600 persons of the name living | in 1853, or one in every seventy-three of | the population. And, by a calculation based | on the total population of England and Wales at that date, we find that since the year 1400 the total number of Smiths born into the world has amounted to over two millions of persons. BERNARD P. SCATTERGOOD. The Grange Farm, Far Headingley, Leeds. IsLINGTON : HILLHAUSEN : WHISLING- TOUNE (12 S. xi. 46).—I join with your correspondent, Mr. AtecK ABRAHAMS, in seeking further information on this subject. So far as I can throw any light on the names he mentions there were two Daniel Wilsons who followed each other as vicars of Islington; the elder became Bishop of Calcutta and was succeeded in the vicarage by his son. Laycock (the ‘ A-milk” of the satire) was a famous dairyman owning large cattle layers extending from Upper Street to Liverpool Road. The parish was governed by a board of trustees, elected periodically on a limited franchise, . and now and then a Select Vestry. Occasionally a Full Vestry was summoned, and in my youth I remember one of this kind which was held in the Parish Church. This assembly, presided over by Daniel Wilson the second (who occupied the reading desk), was both crowded and tumultuous and SURREY. Mace Famiry (12 8. xi. 48).—There wasa family named Mace at Loxley (about four miles’ from Stratford-on-Avon) in the early part of the seventeenth century. Josias Southam, a direct ancestor of mine, purchased some land, and premises called ** Goldings’ (which cannot be identified at the present time), from George Mace and Elizabeth his wife in 1627. I have the ‘** Recovery.” The price paid was £70. I believe that there are entries of the name in the Loxley registers. HERBERT SOUTHAM. The following early appearance of the name of Mace in Ireland may interest your correspondent. The Rev. James Mace was Rector of Lisburn, in the diocese of Connor, 1661-70. The baptismal entries of three sons and a daughter appear in the Cathedral registers there: Mary, Oct. 20, 1662; Samuel, Oct. 7, 1663; George, June 28, 1668; and Conway, Aug. 25, 1669. Finally appears the burial entry, “James Mace, rector of this parish of Lisburne, Sept. ye 11th, 1670.’ Cotton, vol. iii., p. 242, says he was ordained Deacon and Priest on March 3, 1660/1, and ob- tained the Prebend of Dunsport, diocese of Down, nineteen days afterwards. He was also Chancellor of Down 1662-70, and appears as Prebendary of St. Andrew’s in that diocese in 1664. H. B. Swanzy. The Vicarage, Newry, Co. Down. ‘THE ADVENTURE’ (128. xi. 49).—It was quite possible for the life of Marie Antoinette to have been filmed in 1901, for the first commercial moving-picture camera appeared in Great Britain in 1894. In 1896 R. W. Paul filmed the Derby, and the picture was shown the next day at the Alhambra Theatre, London. This was the year when the late King Edward VII., as Prince of Wales, carried off the blue riband of the British Turf, and the ‘ Prince’s Derby’
Page 15
12 S. XI. Juty 29, 1922] NOTES AND QUERIES. 93 picture was so vente that the audience | Counties Bank, near Staple Inn, | in 1875, would not desist from cheering until the film traces of the foundations of a circular church had been passed across the screen three were unearthed, consisting of fragments of times. In 1897, in America, a three-reel a 20ft. diameter circular wall, 53ft. thick, version of the ‘ Passion Play’ was filmed, together with the bases of six ‘pillars. The the total length of film being about 3,000ft., Temple Church in Fleet Street, built in while soon afterwards Pathé Fréres became | circular form, with a short apsidal aisleless the first of picture-play producers by their presbytery to the east, was consecrated by historical films of the French Revolutionary Heraclius, Patriarch of Jerusalem, in 1185. period. Your correspondent should consult The whole property was leased to the * Moving Pictures : How they are made and Common Law Students in 1322, after the worked,’ by Frederick A. Talbot, for a suppression of the Order in 1311 by Clement detailed history of the cinema. |V. and Edward II. ARCHIBALD SPARKE. —_— Probably about fifty years earlier than ERSKINE (12 8. xi. 47).—The book re- the removal of the Templars to Fleet Street, quired is ‘Anglo-Roman Papers,’ by W. ‘another round church was erected by the Maziére Brady, published in 1890 by Hospitallers or Knights of St. John, a Alexander Gardner, Paisley, and still in kindred Order, to whom, in 1340, Edward ITT. print (7s. 6d. net). The third paper in the | granted the residue of the Temple for a gift book is entitled ‘Memoirs of Cardinal| °f £100, as part of St. John’s Priory. The | foundations of this circular church (St. | John’s, Clerkenwell) alone remain, but its /extent is marked out by stones in the road- DowpaLL: ‘TRADITIONARY ANECDOTES way of St. John’s Square, and traces of the or SHAKESPEARE’ (10 8. i. 128).—Eighteen | apse have been excavated. years is an unusual period for a query to) The foundations of Temple Bruer Church, reach its answer in ‘N. & Q.’ In this case| built by Templars in Henry II.’s time, the long interval is due to the fact that I} reproduce the same circular and apsidal have only just observed the question. Yes ;! plan. The reason for building a short the original MS. still exists. Early in the! presbytery without aisles, instead of a nineteenth century, not long after it first) chancel of the more usual dimensions, was appeared at auction, it passed into the) that the knights being unlettered men did possession of J. O. Halliwell, who sold it to) not keep quire offices like monks, but were the fourth Earl of Warwick. With his| dependent upon the services of a chaplain. library, it then crossed the Atlantic and is| After the lawyers-had come into possession now in the possession of a well-known) they added the existing Early English American collector of Shakespeariana. It is chancel to the Temple Church, enclosing referred to on p. 57 of Halliwell’s ‘Shake-| three arches, instead of one, for entrance speare Reliques ’ (1852), and is described on | from the circular nave. p. 82 of my ‘Shakespeare Bibliography’) The two round churches of the Holy (1911). Wm. JacGarp (Capt.). | Sepulchre at Cambridge (c. 1130) and STUDENTS oF ST. AUGUSTINE’s COLLEGE, mee ere (c. 1116) still exist, but it is CANTERBURY (12 8. xi. 47).—So far as I am| oubtful 1 had any aware, no Registrum Augustinense has ever | “ith = Orders Ludi is* been published, but Lists of Students are peor also applies to the chapel in Ludlow from time to time issued as numbers of The | ©@stle. St. Augustine’s College Occasional Papers.| Little Maplestead Church dates from 1185, These may be obtained from the editor of| apparently a year of activity in this direc- the Papers at St. Augustine’s College,| tion, but was partially rebuilt in the four- Canterbury. Watkin WittiaMs. | teenth century. The Rectory, Drayton St. Leonard, Wallingford.) Dover has, or had, a circular church, and Rounp Cuurcurs (12 S. xi. 46).— Gough mentions another at Aslackby in - There appear to have been three round Lincolnshire, rebuilt as a farmhouse and churches in London. The Temple Church, | "med the Temple in 1789. perhaps the most notable, was originally| The fashion of building copies of the built by the Templars in Holbourne in 1118. | Church of the Holy Sepulchre at Jerusalem During the erection of the Capital and! was not followed in later Templar churches, Erskine, Papal Envoy to the Court of) George ITT.’ ARCHIBALD SPARKE. 4 l ) ]
Page 16
94 NOTES AND QUERIES. (12S. XI. Juny 29, 1922. as at Swingfield, North Baddesley, Clibburn | might, in a special case (apart from its general and Temple Balsall. Teutonic source), be a contraction or corrup- I am not aware of such a church at tion of ‘Fe Houbert” or “ Fe Hulbert”; I Gloucester. Watrer E. GAwTHORP. 16, Long Acre, W.C.2. There is a chapel in Ludlow Castle which should be added to the list of round churches given in the editorial note. Mr. ANDERSON mentions an example at Gloucester, but that is new to me. St. SwitTHn. The foundations of a Templar church with | a round nave are, or were before the war, to be seen on the western heights of Dover. The chancel was oblong. King John is said to have here surrendered his crown into the. hands of Pandulf. F. L. Woop. WASHINGTON OF DorseET (12 S. x. 453).— Since sending this query I have discovered | the will of a William Washington of Tops- ham, Devon (P.C.C., 154 Grey), dated Sept. 6, 1650, and proved July 31, 1651, in which he mentions three sons, William, Darcie, and Thomas, all under 21, a wife Mary, and property in Loughborough, Leics. The age of Thomas of Cerne Abbas, as given in various Chancery depositions, shows that he was certainly under 21 in 1650, and may therefore be probably identified with the youngest son of William of Topsham. The name of the second son, Darcie. suggests a. | connexion with the Washingtons of Atwick, Yorks. Thomas Washington was buried at Cerne Abbas after all. His name appears in a list of those for whom affidavits that they were buried in woollen were made. The date of his burial is June 26, 1724. T. C. Date. HUBERT DE RIE AND FULBERT OF DOVER ‘did say that if this were so, then, taken with other indications, it would go towards show- ‘ing some kinship between the De Ries and ‘Fulbert ; but that is a different thing al- ‘together from giving the much-abused ' Hubert de Rie a posthumous child, or making ‘him, to quote another humorist, the “* uncle- grandmother ” of the Lord of Chilham. | Mr. WHITE would assist us more if he ‘would tell us whether, or when, or how ** Fitz’ became written and pronounced I still think Ralf or Ralph a later form than Rafe or Rauf; as to ‘ portmanteau ” words, I refer Mr. to Prof. Freeman's ‘derivation, from nickname to Christian name, of Algernon. Percy HvLBURD. | SUPERSTITIONS CONCERNING Saut (12 8. x. 431, 477; xi. 14, 36)—To add to my communication at ante, p. 14, my wife tells -me that when salt is spilt, and some of it ‘thrown over the left shoulder, she has always heard it spoken of as being “** thrown in the Devil's eye.” This points to the action as being intended as a protection against the Devil, from whom the threatened evil, unless averted, is expected to proceed. In this connexion it may be noted that, according to Folk-Lore (vol. xxxiii., p. 187), ‘among the magical precautions taken by the Shawiya Berbers of Algeria to prevent infants being possessed by Jenum (evil spirits—plural of Jinn) during the ceremony of circumcision, is the passing around the patient’s body and the sprinkling over his. ‘head of salt, ‘‘ a substance well known to be disliked by Jenum in general.” More- over, Aubrey (‘Remaines of Gentilisme,’ (125. x. 388, 436, 475; xi. 18, 37, 57).—I | Folk-Lore Society, p. 121) states “ that agree with Mr. Wuire that the theory he Salt is inimique to the Evill spirits is agreed has deduced from my notes on above only ypon by the writers of Magick.” requires stating to be appreciated. This. Wm. SELF-WEEKS. theory, however, is his, not mine. Mr. | WHITE is evidently a devoted student of | es : ‘Lewis Carroll,” but the latter observed a EARDLY Norton (12 S. xi. 47).—Eardley certain measure in his travesties, and Mr. Norton, watch and clock maker, 49, St. John WuirE, in putting into my mouth the pre- | Street, Clerkenwell, a well-known maker of posterous suggestion that Fulbert of Dover ™usical and astronomical clocks and watches, was a son of Hubert de Rie, has pushed his | 1760-94. In 71 he patented (No. 987) waggish humour to the borders of burlesque. | clock which strikes the hours and parts upon a : shat Principle entirely new; . and a watch which what | repeats the hours and parts, so concisely contrived I gave and disposed as to admit of being conveniently Westwood, Clitheroe. there the circumstances under which I first | contained not only in a watch, but also in its rejected and then reconsidered my friend’s | appendage, such as a key, seal, or trinket. suggestion that “ Foubert” or “ Fulbert”’ | In Buckingham Palace is an astronomical |
Page 17
— NOTES AND QUERIES. 95 12 8. XL Jury 29, 1922.] clock with four dials he made for George III. | it is not nearly so old. There is no associa- The dial on the left, besides Greenwich tion of witches with our capon tree, although mean time and solar time, shows sunrise witch-burning took place at Jedburgh at the and sunset. A disc rotates once a day, behind a rising and falling shutter. During. the shortest days the shutter is at its greatest | height and hides the sun from 3.53 p.m. | till 8.5 am. After remaining stationary three days it falls gradually as required by | the lengthening of the days. The right- hand dial is an orrery, having hands to re- | present the movement of Mercury, Venus, the Earth, Mars, Jupiter and Saturn. The_ third dial is a calendar, and the fourth. shows the age and phases of the moon, as. well as the time of high and low tide at thirty-two places. | A splendid four-train repeating and musical clock, which is in the possession of. Mr. J. E. Whiting, Andover, Mass., U.S.A., was formerly the property of Mr. Edward) Savage, Mr. Whiting’s grandfather. It is 28in. high, chimes the quarters on eight bells, and plays on sixteen bells one of eleven tunes every three hours. Mr. W. L. Unkill, Mexico City, has a fine | clock by this maker, and other Eardley Norton clocks have been seen recently in Russia. Dr. Tad. Estreicher has a repeating watch | (about 1785) in gold case, which formerly belonged to Ambrose Grabowski, a dis-. tinguished Polish archeologist, and which, | chaplains begins. end of the seventeenth century. O. Hitson. ‘THE Harmonious BiacksmitH’ (12 S. xi. 46).—Mr. Hooxuam should consult the article—with this title—in Grove’s ‘ Diec- tionary of Musie and Musicians’ (new edition), where nearly two columns are devoted to the subject. The title was a mere invention of the publisher of the music. H. M. CHarters’ MACPHERSON. Earty CHAPLAINS IN AUSTRALIA (12 S. xi. 47).—ANGLO-AUSTRALIAN may find what he wants in the ‘ Digest of the Records of the Society for the Propagation of the Gospel.’ It contains lists of the Society’s chaplains, but, not having it at hand, I cannot say when the list of Australian J. B. WuirmMore. If ANGLO-AUSTRALIAN will have the patience to wade through the ‘ Historical | Reeords of Australia,’ of which some seven- teen volumes are published, at present, he will find many references to the names and doings of the early chaplains in New South Wales. Each volume is indexed and gives _ cross-references under the key-word ‘* Chap- lain,’ such as Johnson, Fulton, Marsden, Haddock, Knopwood, Vale, Archdeacon T. is inscribed “Eardley and D. Norton.” Hobbes Scott, and others. ‘The New South They were succeeded by Gravell and Tol- kein, Market Row, Yarmouth, in 1788. ALFRED SYDNEY LEwIs. Library, Constitutional Club, W.C. | THE BURIAL-PLACE OF JACQUES Casa-| nova: New Epirion (12 8. xi. 45).—In) answer to Mr. W. A. HuTcHIson’s query, I regret to say that Messrs. Brockhaus of | Leipzig have not allowed the original MS. | of Casanova’s ‘Mémories’ to be used by. M. Raoul Véze. The forthcoming edition has already been described in ‘ N. & Q.’ (12S. x. 200). It will be the first edition to be. adequately documented, for the assistance | of all the specialists in Europe seems to have been obtained. Horace BLEACKLEY. THE CAPON TREE IN JEDWATER (12 8. x. 450, 493).—I have to thank Dr. MacratH and Mr. WAINEwRIGHT for their references to this famous ancient oak tree. Mr. WAINEWRIGHT mentions the King of the Woods. It still stands mighty and erect in Jed Forest, but a short distance from the capon tree, compared with which | Wales Calendar,’ printed at Sydney in 1832, ' contains a list of all the chaplains then on | the Establishment, fifteen in number, besides the Archdeacon (Broughton). BG. Rurrin Famity (12 8. xi. 48).—This surname is by no means uncommon in France. Jean Jacques Ruffin was one of the most succesful French merchants in Turkey during the first half of the eighteenth century. His son, Pierre Jean Marie Ruffin, the diplomatist and linguist, who was born at Salonica in 1742, was Louis XVI.’s interpreter for Oriental languages and Pro- fessor of Arabic at the Collége de France. On the outbreak of the French Re- volution he escaped to England, and was for some years a teacher of French and Oriental languages in an English provincial town. He returned to France in 1794, and in the year 1797 was appointed Chargé d’Affaires at Constantinople. The ‘ Bio- graphie des Hommes Vivants’ (Paris, Michaud, 1819) states that he was enfermé aux Sept-Tours, au moment de l’expédi- tion des Frangais contre l’Egypte. I] notifia, en L |
Page 18
96 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Juny 29, 1922, 1802, au grand vizir le changement survenu dans son gouvernement par la prolongation a vie da la magistrature du premier consul et réclama ensuite contre la faveur accordée aux Anglais dans la navigation de la Mer-Noire. Il fut encore chargé, en février 1806, de faire con- naitre au divan les victoires de Bonaparte, et de remettre au reis-effendi une copie du traité de Presbourg, qui en fut la suite. M. Ruffin conserva cet emploi jusqu’a la chute de Bonaparte en 1814. Ayant été remplacé a cette époque, il resta néanmoins 4 Constantinople, et reprit ses fonctions dés qu’il apprit le retour de l’ex-empereur en France en 1815. Il a été définitivement remplacé aprés le second retour du Roi; mais S.M. lui a accordé une pension considérable avec le titre de conseiller d’ambassade honoraire. On connait de lui: ‘Adresse de la Convention nationale au peuple francais, du 18 vendémiaire, an III.,’ traduit en arabe, 1795, in-fol. de 24 pages ; monument précieux pour l’histoire de la typo- graphie orientale, parce que c’est le premier ouvrage imprimé avec les caractéres arabes de) Vimprimerie royale, retrouvés aprés avoir été | oubliés ou perdus pendant plus d’un siécle. Ruffin | fils est consul & Varna, aprés avoir été chancelier du consulat-général a Saint-Pétersbourg. soeur a épousé M. de Lesseps. This M. de Lesseps was the father of the rojector of the Suez and Panama Canals. ierre Jean Marie Ruffin never left the Turkish Empire, and devoted the last few years of his life to the study of Oriental literature. He died at Constantinople in 1824. There is a ‘ Notice historique sur M. Ruffin, by his pupil and assistant Thomas Xavier Bianchi (1825). Pierre Jean’s nephew, the celebrated French General, Francois, Comte Ruffin, was born at Bolbec in 1771. part in Napoleon’s great victory at Auster- litz (1805) and at Eylau. He was after- wards appointed by the Emperor a General . of Division for the campaign in Spain, and was mortally wounded near Cadiz in 1811. His son was a farmer in the north of France (near the Belgian frontier) about 1875. He dropped the title of ‘‘ Count ”’ early in life, and all his three sons adopted commercial careers. His daughters married farmers. ANDREW DE TERNANT. 36, Somerleyton Road, Brixton, S.W. There was a distinguished French General | Born at Yvetot, on the Lower Seine, at an early age he became aide-de-camp to General Jourdan; served at the bloody battle of Eylau in 1807; took a prominent part in the conflict of Barossa in 1811, but was mortally wounded and was taken prisoner. He died, off the Spanish coast, in one of the British ships. For fuller information see ‘Imp. Dict. Univ. Biog.’ Ronatp D. WHITTENBURY-KAYE. of this name. Sa | He took a prominent | | RicHarp Prick (12 8. xi. 12).—Thig 'Welsh philosopher and author was born at ‘Tynton, Glamorgan, in 1723, and died in 1791. He became a preacher in London— Stoke Newington, Newington Green, and Hackney. His review of ‘The Principal Questions in Morals’ (1757) brought his name prominently forward, and his ‘ Appeal to the Public on the Subject of the National ‘Debt’ (1771) excited much controversy. |‘ Observations on Civil Liberty and the ‘Justice and Policy of the War with America’ (1776) and other like pamphlets identified with American independence, and¥re- ‘ceived enthusiastic recognition from America. |His sermon expressing satisfaction at the |outbreak of the French Revolution was fiercely denounced by Burke. JAMES SETON-ANDERSON. 39, Carlisle Road, Hove, Sussex. TWININGS IN THE STRAND (12 8. x. 480, (498; xi. 31, 75).—In my little brochure, ‘A Short Account of Twinings’ in the Strand,’ I conelude with Theodore Hook’s clever ‘epigram, which is as follows :— It seems in some cases kind Nature hath planned, That names with their callings agree, For Twining the Tea-Man that lives in the Strand, Would be Wining deprived of his T. I have another example of this, a news- /paper cutting, dated 1812, source unfor- tunately unknown to me, which is headed :— COINCIDENCE ON _ PASSING Mr. TWINING’S WAREHOUSE. |It seems in this instance as nature had planned | That names should with callings agree ; |For TWIntne, the TEA-MAN, who lives in the | Strand, | Would be whining if robbed of his T. JOSKEY. Which is the better version I am not able to say, although I[ prefer the former. The style of the type of the newspaper cutting seems to be that of John Bull, | which was rather given to this sort of thing, ,and to which Theodore Hook contributed, afterwards becoming editor. Your valued contributor, H. St. J. M., gives yet another rendering, that is, if his last line is correct, and it would be very ‘interesting if the original epigram could be ‘given, with the source whence it came. | Hook was a member of the Atheneum, Pall Mall, which Twinings supplied (and still supply), and there may be some con- / nexion in this fact. E. E. NEwTon. Hampstead,’ Upminster, Essex.
Page 19
12 §. XL Jury 29,1922. NOTES AND QUERIES. 97 THE Emperor Lucius Verus: DATE or! TarieEss Cats (12 S. x. 431, 472; xi. 38). DeatH (12 8. xi. 46).—In Pauly’s ‘Real- —No, the Manx cat is not alone. The Encyclopadie’ (new edition, 1899), Stein, Straits cat is said to have a horny hook under ‘ Ceionius (8),’ gives the following as | directly on the ramp ; the Burman cat shows to Verus: “ Dying in his ninth tribuneship, | its kinship by a similar growth but at the he must have died some time between Dec. 10, 168, and Dec. 9, 169.” Stein dis- cusses the point somewhat minutely, and concludes that the death took place in the beginning of February, 169. As to how long Verus lived, Stein gives the date of his birth as Dec. 15, 130. It may be remarked, however, that Rohden, in the article preced- ing, on his father Lucius Atlius Cesar, says Verus was born “ about ”’ the year 130 on Dee. 15. It seems clear Stein is right in placing the death of Verus in his ninth tribuneship. AGESISTRATA. Tur Harcourt PEDIGREE (12 8. xi. 32).— Since sending the above queries I find that :— 2. According to the ‘D.N.B.,’ Maud, | daughter of Hugh, Earl of Chester, who married David, Prince of Scotland, was descended from a sister of Hugh Lupus, | first Earl of Chester (of this stirps), whose only son (together with his wife Adela, daughter of King Stephen) was drowned in the White Ship a.p. 1119, so that, when the first earl died without a male heir, the Earl- dom of Chester was conferred on his nephew, Ranulf or Randulf, his sister’s son, whose mother was a daughter of William the Con- queror’s sister, Hugh Lupus being accord- | ingly the King’s nephew, which answers my | previous inquiry. 5. I inquired what connexion the House of | Harcourt had with the de Montmorency family in France at the present day, because, | according to the ‘French Year Book’ for 1919, there is a Due de Montmorency besides a Vicomte de Montmorency, and a Marquis de Montmoreney (1578) is men-_| tioned in Cleveland’s ‘ Battle Abbey Roll Call,’ vol. ii., as being a member of the House of Harcourt. , A great many titles of nobility appear to have been held by the Harcourts in past times in France. Harcourt-Bata. Plymouth. CHARITY — AT St. Paun’s CaTHE- DRAL (12 S. xi. 31).—The first of these festivals was held in 1704 and the last in 1877. See Grove’s ‘ Dictionary of Music,’ edited by J. A. Fuller Maitland, vol. i. p. 505. BR. /end of a tail of fair size. See ‘The Burman, | his Life and Notions,’ by Shway Yoe (Lon- don, 1882), at i. 100. RockINGHAM. Boston, Mass. LEEDES OF NortH Mitrorp (12 S. xi. 48).—A pedigree of this family was recorded at Dugdale’s ‘ Visitation of Yorkshire’ (1666), and was extended by Mr. J. W. Clay in The Genealogist. G. D. Lumps. HaANGMAN’S Stones (12 S. xi. 50, and references there cited).—Lately, I think during April, there was an article in The Times concerning the Anglo-Scottish Border, ‘in which mention was made of such a stone between Hungry Law and Windygate Hill. | Lam sorry I cannot give the precise reference, JoHN B. WAINEWRIGHT. | [The article referred to appears to be that in The Times for April 19 last. ] | AUTHORS WANTED (12 S. xi. 49).—2. The | missing line, with a racier version of the rest of the ‘stanza, is contained in the following scrap of | Lady Morgan’s Diary for Oct. 30, 1826 :— | ‘A ballad singer was this morning singin: | beneath my window, in a voice most wnmusica a melancholy ; my own name caught my ear, and I sent Thomas out to buy the song; here is a | stanza :— | * Och, Dublin city there’s no doubtin’ Bates every city upon the say ; there you'll hear O’Connell spoutin’, . An’ Lady Morgan making tay ; For ’tis the capital of the finest nation, Wid charming pisantry on a fruitful sod, Fighting like divils for conciliation, An’ hating each other for the love of God.’ ’’ (‘ Lady Morgan’s Memoirs : Autobiography, Diaries and Correspondence ’ [edited by W. Hepworth Dixon], 1862, vol. ii., p. 231 sq.) | There have been several inquiries in ‘N. & Q. ‘after the author, the two last lines being quoted. | At 5S. iii. 100, there appeared the concise reply Street ballad, quoted in Lady Morgan’s | Memoirs.” A more detailed reference to the |same book, with the complete stanza, appeared jat 5 S. x. 239. Fresh correspondence on the | subject broke out in vols. x. and xi. of the 8th Series. In the course of this, the occurrence of the stanza in ‘ Harry Lorrequer,’ chap. xii., was | mentioned, and the ballad was claimed for Lever, ;but no real evidence was advanced for this. 'Charles Lever was born on Aug. 31, 1806, and |‘ Harry Lorrequer’ began in The Dublin Uni- | versity Magazine for February, 1837. At 10S. viii. 440, an inquirer was referred te the two volumes of ‘N. & Q.’ last mentioned. I > is. at. in d al is al ye d e iS > |
Page 20
98 the author’s name is past recovery, that is only the case with most popular ballads. EDWARD BENSLY. Much Hadham, Herts. RNotes on Books. Dorsetshire Folk-lore. By John Symonds Udal, F.S.A. With a Fore-say by the late William Barnes. Issued by subscription. (Hertford: Austin and Sons.) THE word “ folk-lore’’ was invented by the first editor of ‘ N. & Q.,’ and his pioneer interest in the collection of old wives’ stories was one of the happiest chances of scholarship. The study of such lore has had a great importance for the world of human thought, but, now that this is fully recognized, the materials are getting scanty and contaminated by the townsman’s idea of education, which is the newspaper. He cares nothing for weather-lore; he does not earn his | living by agriculture; and one umbrella serves him better than the wisdom of a shepherd who can read the sky. His children are forced into revivals of games instead of playing the old ones as they please, and the songs of the nation proceed feom the music-halls. Thirty years ago to our knowledge ditties from that source—which are apt to be ‘‘ most music-hall, most melancholy ” —replaced traditional matter in an old rural play. Writers brought up in a steady admiration of journalese avoid that vivid and homely verna-| is the making of so many great. cular which styles, and which we have heard finely used by the country-folk. Education is killing the old ways and customs, to our deep regret. These things being so, we welcome with peculiar pleasure the volume which Judge Udal, an old. friend of ‘N. & Q.,’ has published by sub- scription, and we congratulate him on the persistency which has brought his work to ful- filment, interrupted, as it has been, by a sojourn on the other side of the world, and the war. Seldom, we think, can a Preface have preceded the publication which it introduces by near forty years. That here written by Barnes, the Dorset poet, belongs to 1886. Barnes. in his homely and delicious verse, and Mr. Hardy, in the prose of his rural romances, have brought Dorset a distinction unequalled by any other county of England. Neither, perhaps, has claims as a professional folklorist, but we have no hesitation in believing both when they are revealing the manners and customs of their own people. We have travelled far and wide amongst them, and found, besides much quaintness and that pessimism which goes with a hard life, real dignity and beauty of language. Barnes pub- lished, in the same year in which he wrote the Preface here printed, an edition of his ‘ Dorset Glossary,’ though the references are generally, we find, to anissue of 1863. The philology of Barnes is in some ways out of date, but we can readily forgive him his search for English and Celtic rather than classical derivations, as in ‘ carol ” from the Celtic caru. The volume is arranged in twelve chapters, and every one of them holds something of interest for the country-lover, who will often be re- NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Juny 29, 1922. minded of his own slightly different recollections of this custom or that legend. We know nothing quite so grim in weather-lore as the Dorset “* March wull sarch, Eapril wull try, May ’ull tell If you'll live or die.”’ This is the real truth about the English spring, | basely concealed by imaginative poets. Barnes’s |‘* The virst bird, the virst eis,’ the early worm ‘for the early-rising bird, is a good specimen of 'those proverbial phrases which reveal the very |heart of rural speech. The list of “ intensifying |similes ”’ is full of interest. ‘‘ As long as a fiddle ” ‘reminds us that viols which had to be held |against the legs figured in the old church or- chestras. In ‘ As dead as a nit,” the last word |is probably for “‘nut.”’ Lazy Lawrence” Barnes ‘could not explain. He is probably a strange saint whose story came from the Continent ‘and spread about England. Another example of laziness, Ludlam’s dog, is also widespread, but we lack hitherto the convincing explanation of Ludlam for which Southey asked long since in his ‘ Doctor.’ Folk-lore is, of course, not confined to the geographical limits of any county and absent in the next. The song about the | fly on the “turmut’’ we have heard generally given as typically Berkshire. The collection of stories concerning the Giant of Cerne Abbas is |particularly interesting. Here, as at Wilmington, | religion has taken advantage of an earlier venera- tion to make a sacred site, but the odd pro- portions of the figure are a _ testimony to its antiquity. With the legends they point to a Saxon Hercules. Sayings about places are rapidly disappearing from country knowledge, though they are often vigorous, such as ‘‘ Stabbed with a Bridport dagger ”’ for hanged, due to the abundant culture of hemp in the district. Of Shaftesbury, ‘about the most picturesquely situated place in England at the top of its high hill, it used to be said, ‘‘ More strong beer than water’’ ; and we read here of a ‘ bezant’’ ceremony associated with the supply of water from below. Christmas used to bring round in the country the ‘‘ mummers ” in their tinsel and ribbons, or frills of coloured paper. We have viewed many a time the play noted by Judge Udal, but in nothing like so full a form. He sent to our columns a note on ‘ Christmasing ’ as far back as 1872, and another in 1880. The Christmas lines on p. 79 include ‘Ten men a-mowing,’ which Barnes thought untimely for Christmas. Certainly it is, if the labour of the scythe is in- dicated. He conjectured ‘“‘ a-mumming.”’ But is not that what the phrase means 2. The ‘‘ mow” is a grimace, as in ‘‘ moping and mowing,” and that is the rural idea of acting. We have even seen urban actresses who had apparently similar ideas of expressing emotion. The custom of ‘ Lent- _crocking,’’ in which boys pelted or threatened 'to pelt doors with bits of crockery, reminds us |of the similar violence threatened by the boys |in the popular swallow song of ancient Greece. A‘ sheep-shearing machine may do wonders in these days, but the old jollity, when neighbours assisted each other in the business, is, we fear, lost. Good fortune has preserved it for literature -in some charming pages of ‘ Far from the Mad-
Page 21
The land was given in church as in a marriage, and the people claimed, it is said, to be Phceni- | cians, and would have no dealings with “ foreigners.”” In a notice of the Pack Monday Fair of Sherborne, Hone’s ‘ Everyday Book’ is quoted. One of the features of the show was | “the Sheffield hardwareman with his wonderful display of cutlery.”” The present writer bought from such a tradesman—he looked more like a, prophet—in a Dorset fair a pair of scissors which he has used ever since. They were both cheap and sound, a portent the town does not often. achieve to-day. From Purbeck comes a dramatic story of a. hare maimed with a silver bullet and cut with a sickle. This reminds one of the similar story so graphically told in Petronius, 62, of the wolf with his neck pierced with a spear and the soldier found afterwards in bed with a doctor looking | after his mangled neck. Judge Udal has not failed to notice the lore. gathered in so recent a volume as Mr. Hardy’s ‘A Changed Man’ of 1913. Hence we learn that on St. Swithin’s Day, when it rains, God christens the little apples. Ten days later, according to the Sarum Manual, the ‘ Blessing of New Apples ’’ was ordained to be observed. Amon a very wide collection of survivals in culture | we do not notice any reference to the “ couvade,”’ | a clear case of which we came across a few years | ago in Kent. Generally Dorset seems to be, particularly rich in tradition. That, perhaps, | is because it has had for many years scholars to appreciate old customs and preserve them) in print with the zeal that should belong to. all true country-lovers. In collecting these notes | and adding abundant store of his own, Judge) Udal has put the crown on more than forty years of loving labour. He may be assured that the pleasure he has had will now be shared by many. The Cambridge History of India. Vol. I.: Ancient India. Edited by E. J. Rapson. (Cambridge University Press. £2 2s. net.) Dr. JoHnson spoke of Sir William Jones, the pioneer in Sanskrit learning, as ‘‘ one of the most enlightened of the sons of men.”” The wide field of research opened up by his labours cannot now be covered at first hand by any single investigator, however enlightened ; so that a survey of Ancient India, to be both comprehensive and authoritative, must be a composite production. Following the plan adopted in the modern and medieval histories published by the Cambridge University Press, this volume, the first of six, is the work of a number of specialists, with a general editor to co-ordinate their results. Itis not strictly accurate to suggest, as the Preface does, that this method marks a new departure in the study of Ancient India. To say nothing of the ‘ Encyclopedia Britannica,’ with its numerous though necessarily scattered articles related to the subject, there is the second volume of the ‘Imperial Gazetteer of India,’ in which Indian history and antiquities are treated by several well-known authorities. But the survey is slight and cursory in comparison with that planned for ‘The Cambridge History,’ which 99 gives Ancient India a volume to itself of more than seven hundred closely printed pages. The contrast does not end here. The fifteen years or more since the ‘ Gazetteer ’ was prepared have been marked by remarkable advance in the assured results of Oriental investigation. While | the range of contributors is much wider, as befits the ampler scale of treatment, the work of co- ordination is closer and more skilled. The Professor of Sanskrit in the University of Cam- bridge has carried out his heavy task of editorial | supervision with skill and judgment. Though, as he says, all cooperative enterprises of the kind involve necessarily some reiteration and also some | diserepency, he has narrowed the range of these inevitable drawbacks in a field where they would be painfully apparent under perfunctory or irresolute guidance. Prof. Rapson’s cautious habit of mind has been well exercised to prevent the appearance of mere fantastic theories, and to give as far as possible the assured results of research at the hands of the workers themselves. The editor is to be congratulated on the catho- licity of his selection of contributors. ‘ The Cambridge History ’ is not the work of Cambridge men alone. His chapters and those of Dr. Giles, the Master of Emmanuel College; Dr. F. W. Thomas, a former Fellow of Trinity; and Dr. | Barnett and Sir John Marshall, formerly scholars of Trinity and King’s, respectively, are interwoven with those of Mr. Edwyn Bevan, Hon. Fellow of New College, Oxford (who writes the chapters on Alexander’s invasion and India in early Greek and Latin literature); Dr. George Macdonald and Dr. Berriedale .Keith, both former scholars of Balliol; and Dr. and Mrs. Rhys Davids, whose names are associated with the Universities of Manchester and London. Nor is the pooling of scholarship restricted to our own Orientalists. Prof. E. Washburn Hopkins of Yale writes four illuminating chapters relating to the period of the Sutras, epics, and law-books. Prof. A. V. Williams Jackson of Columbia writes of the period of Persian domination in Northern India, and Dr. Jarl Charpentier of Upsala outlines the history of the Jains. This is a distinguished gallery ; but we wish some Indian scholar had been allotted a space in it. A most important key table is provided in the half-dozen pages devoted to an outline of the chronology generally accepted in the chapters, but with the explanation that many are approximate, while others are conjectural. The absence of a historical sense in the ancient Hindus, and con- sequently of any pretence to historical exactitude in their writings, has occasioned great uncertainty in the approximation of dates, and there has been much controversy on such crucial issues as the date of Kanishka’s succession, now settled to be in the latter half of the first Christian century, and thus the point where the second volume of ‘The Cambridge History’ will continue the record now before us. The sectional bibliography is very thorough, though we doubt the advantage of combining it at the end instead of giving it after each chapter. The index is careful, but too seldom descends to clues or aspects of the subject treated. Thus, on the great theme of Brahmans and Brahmanism there are only two sub-references, and on that 12S. XI. Jury 29,1922. NOTES AND QUERIES. || iss ding Crowd.’ Very curious is the system of | ng Cok venaies: once current in the Isle of Portland. | 1g, s’3 rm of ry ld rd Leg ge nt le d, on ce ot ty he lly of is its a ly oh nt in be ud th ry or ed ul, to ck as S. n- id n ar t- 1s vs e. in rs r, re |
Page 22
100 NOTES AND QUERIES. [12 S. XT. Juny 29, 1929, of the Aryans only three ; before these are reached | Oath Rolls for the county, 1696, by Mr. Wallace they have twenty-nine and twenty-two entries respectively. Since the work will appeal to the reader generally interested in India and not to Oriental students alone, the Sanskritic terms given in italics in the index might well have been translated. The editor is happy in his subject- headings to each right-hand page ; the inset map is wonderfully clear for a scale so necessarily small; and the plates—chiefly illustrative of Sir John Marshall’s deeply interesting chapter on the monuments of Ancient India—are worthy d the high reputation of the Cambridge University Tess. Higham Ferrers and its Ducal and Royal Castle and Park, Part I. By the Rev. W. Kerr. (Author, Irchester Vicarage, Welling- borough. 3s. net.) THIs is the first part of a comprehensive account of the lordship of Higham Ferrers, Northants. Mr. Kerr traces the descent of the lordship and incidentally touches upon a great many other matters, thus forming an interesting contribu- tion not only to local history but also to the study of the period. The lordship of Higham was bestowed after the Conquest upon William Peverel, one of William I.’s followers, and formed a part of his vast estates. He died in 1114 and was succeeded by his son, William, who was one of the leaders at the Battle of the Standard and is said to be the same William who forfeited his possessions when Henry II. ascended the throne. On account of the dates involved, Mr. Kerr, however, believes that this was a third William Peverel, a son of the second; at any rate the last William Peverel disappeared in 1155 and was probably secretly done to death. From this date until 1189 the lordship of Higham remained in the King’s hands, or was perhaps for a short period granted for life to some Royal favourite. Richard I. gave it in 1189 to his brother John, who, on ascending the throne in 1199, granted it to his friend, William de Ferrers, fifth Earl of Derby, who claimed it as grandson of William, the third earl, who ap- pears to have married Margaret, daughter and ‘heir of the last William Peverel. The estate was forfeited by the fifth earl’s grandson, Robert de Ferrers, seventh Earl of Derby, but its tenure during three generations of this family gave it the name which it has since borne. Henry III. gave the lordship to his younger son, Edmund, Earl of Lancaster, whose son, Thomas, was beheaded in 1322 after his defeat by the Royalists at Boroughbridge. The estate was again forfeited to the Crown, but on the ac- cessicn of Edward III. in 1327, Earl Thomas’s condemnation and forfeiture were annulled. Mr. Kerr brings the first part of his narrative to a close at this point. He concludes by printing a valu- able account of the bailiff and reeve of Higham Ferrers in 1313/14, and reproduces three fac- similes from Domesday Book and from King John’s charter granting Higham to William de Ferrers. Records of Buckinghamshire. Vol. XI., No. 3. (Aylesbury : Bucks Herald Office. 3s.) THE current number of the Records of Bucking- hamshire contains an account of the Association | Gandy, who estimates the number of names entered in them as cver seventeen thousand, They form, therefore, a seventeenth-century di- rectory of the county and are of great value to genealogists. Mr. William Bradbrook gives an account of the Newton Longville registers, and notes, among other interesting details, five eighteenth-century examples of infants baptized on their mother’s coffins. The Rev. F. W continues his transcription of a fragment of folio MS. of the Archdeaconry Courts, 1491-5. Obituary. NATHANIEL J. HONE. WE have learned with great regret of the death, which took place on the 8th inst., of Mr. Nathaniel J. Hone, who was an occasional and valued contributor to our columns, and who is well known to students of medieval history by his scholarly work, ‘ The Manor and Manorial Records.’ He was born at Reading, belonging to the same family as his namesake, the cighteenth- century portrait-painter. His life was devoted to historical research, which he pursued not only with enthusiasm but with all the equipment of a highly accomplished paleographer. A member of the Roman communion, he was a regular contributor to The Tablet and other periodicals, and until a few months before his death, when his failing sight had compelled him to forsake the P.R.O., where he had long been well known, he continued to busy himself with the history of Brook Green and its neighbourhood, and _ to collect and record items of interest on that sub- ject. He was archivist to the Manorial Society, and at the Reading Library there is a manuscript volume, with illustrations, by his hand, giving a multitude of minute details about Berkshire parishes. His last letter to ‘N. & Q.’ was a reply about Gavelkind (12 S. ii. 15); in 1912, passing the second edition of ‘The Manor and Manorial Records’ through the press, he asked correspondents for additions to the biblio- graphy attached to it. His erudition will long continue to be known and prized by workers in his subject: it remains to add yet one word commemorating the kindliness of soul which dwelt| beneath his sensitive and rather shy exterior. He died in his 77th year. CORRIGENDUM. 12S. xi. 59, col. 1, 1. 18 from foot, for ‘ fato ” read fala. Tur Publisher will be pleased to hear from sub- scribers who may have a spare copy of ‘N. & Q. for November, 1918. RNotices to Correspondents. EDIToRIAL communications should be addressed to “* The Editor of ‘ Notes and Queries ’ ’’—Adver- tisements and Business Letters to ‘The Pub- lisher ’—at the Office, Printing House Square, London, E.C.4; corrected proofs to The Editor, ‘N. & Q.,’ Printing House Square, London, E.C.4.
Page 23
rer- ub- ure, 3.4, 12 8. XT. 29, 1922.] NOTES AND QUERIES. AUTHORS’ MSS. placed at highest prices with over 200 Publishers and Periodicals in London and New York. F. St. Mars writes : ‘“*Magnus spells Magic in America.’’ £120 in Free Prizes for best MSS. negotiated each month. Awards in “ Daily Mail.’’ Entry forms and terms for stamp. — Cambridge Literary Agency, 8, Henrietta Street, W.C.2. ‘The LONDON RESEARCH & INFORMATION BUREAU. 5, Tavistock Square, LONDON, W.C.1. General & Technical Research.—Musical Research.—Museum & Art Photography.—Newspaper & Documentary Research. —Literary Technical Translation.—Typing.— Information on any subject — from World-Wide Sources.—Advice to Students & Booklovers. to /~ Classified, Catalogued alued. Write for Particulars, "Phone : MUSEUM 7686. OOKPLATES, decorative, symbolic & heraldic. Original designs. Write for particulars to Osbornes (N.Q.), Artist-Engravers, 27, Eastcastle Street. London, W.1. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early priate’ | Works. Standard Authors, First Editions, &e. Catalog Books and ——— wanted for cash, Lists ioe Sestoatd Atkinson, 188, Peckham Rye, London, 8.E.22. M SS. of every description considered and published on terms favourable to Authors.— n Bale, Sons and Book Publishers, Titchfield-street, London, W.1. HE HOMELAND BOOKSHOP, 37, ~ Maiden Lane, Covent Garden, London, W.C.2 —gen d of Wanted. Brownlow, “ Foundling Hospital,” 1858, 5/-; Larw “Story of London Parks,” Cruik: shank Illus., ¢. 1860, 18/63 of Court,” 1895, 5/6; London as it is To-day,” Colour Tilus., 1851, 3/6 ; Alenio, * ‘London Scenes and London People,” 1863, 5/6; Clode, “History Merchant, Taylors,” 2v vols., 1888, 15/-; Beames, ““Rookeries of London,” 1850, 3/6. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. ST. GEORGE'S ROAD, SOUTHW. Contains hairless paper, over which the Perfect freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or plain ; postage extra, ~ 3d. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain : postage 1s. STICKPHAST is a clean white Paste and not 2 messy liquid. Satisfaction or YPEWRITERS from £5 5s. your money returned. Brand new Molles, compete in 11 11s. Underwoods and Woodstocks from 18s. Totes Olivers (No. 9’s) from £10 10s. Ribbons and for all machines.—THE AMALGAMATED TYPEWRITERS, LTD., 9 Newgate Street, E.C. Tel, City 4443. The Times EDUCATIONAL SUPPLEMENT A Weekly Record of Educational Progress at Home and Abroad. PUBLISHED EVERY SATURDAY Price 2d. SUBSCRIPTION RATES 12 months - - 13s. 0d. 6 months - ~ 6s. 6d. 3 months - - 3s. 3d. Post free from the Publisher, Printing House Square, London, E.C.4. SOCIETY FOR PURE ENGLISH. Acting Committee : HENRY BRADLEY. ROBERT BRIDGES. . P. KER. TRACT IX. now ready. The Language of Anatomy, by Dr. Morton, edited by Robert Bridges, pp. 1-19. Miscellaneous Notes and Correspondence, pp. 20-27. Price to non-subscribers, 2/6. Oxford Press. The S.P. E. ts not oii with any other Society or Publication. FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, High Street, Marylebone, W.1. Catalogues of Second-Hand Books in all branches of Literature are issued monthly. These are sent post free on application. When applying state what subjects you are interested in and your name will be registered. RECENT CATALOGUES. No. 428. History of Religions, Mysticism, Occultism, Magic, Astrology, Freemasonry, &c. No. 429. Scotland and Scotsmen. No. 480. Oriental Books, chiefly relating to India, Ceylon, Burma and Malaya. No. 431. Library Editions of Standard Authors, Transactions of Learned Societies and Serial Publications, and the Major Topo- graphy of the English Counties. Rotes and Queries. SUBSCRIPTION RATE: £1 10s. 4d. per annum, post free, inland or abroad. Sebastien, which are payable in advance, should be ad e Publisher, ‘NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4. ues and Postal Orders should be made ble to “ The 1eS di- to an nd ive ed i | the of nal — — nd | ory | ‘ial = | ing | | th- ted nly — | ent: | ber | lar | als, | ven | uke | | vn, | | ub- ‘ipt ing a | 12, | he lio- ong ord ich shy | ub- Q.’
Page 24
NOTES AND QUERIES. [12 8. XI. Juny 29, 1929, The Completion of a Great Work Che Illustrated History and Encyclopzedia of the War is now complete. The Index (Vol. XXII.) is now on sale, and may be obtained by subscribers in the same styles of binding, and at the same prices as the other volumes. The twenty-two bound volumes of The Times History form a complete and standard war library that should be in every home, for the benefit of the present and future generations. The complete work may be obtained, care- fully packed and carriage paid, from The Publisher, Printing House Square, London, E.C.4, at the following prices :— Red Cloth... £1610 Half Leather, royal, purple or ved 19 5 0 Full Leather a 22 0 0 Persian Leather ae 2517 ‘Send a remittance to-day, and add this magnificent work to your shelves. Printed and_Published by THE TIMES PUBLISHING CO Printing House Square, London, E.C.4.—July